1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Her zamankinden daha güçlü ol
Özgür İran yakın

2
00:00:52,417 --> 00:00:57,249
"Temmuzun Hayaletleri"

3
00:01:02,797 --> 00:01:06,831
Çevirmen: Ashkan Heidi

4
00:01:48,864 --> 00:01:53,749
1. Lotte

5
00:02:03,125 --> 00:02:04,291
Lotte.

6
00:02:06,375 --> 00:02:09,833
Defol git, tembel kaz!
Misafir uyandı.

7
00:02:38,570 --> 00:02:48,570
Cinema Dreaming tarafından sunuldu
@CinemDreaming

8
00:04:00,500 --> 00:04:02,708
Bu genç Hardenberg bir aptalın teki.

9
00:04:03,125 --> 00:04:04,833
Kendisine Novalis diyor.

10
00:04:05,375 --> 00:04:07,291
Sanki insanın kendi eli...

11
00:04:08,459 --> 00:04:11,291
Ama aklımda kalan bir şeyi yazdı.

12
00:04:11,875 --> 00:04:13,624
Okumayı nerede öğrendin?

13
00:04:14,125 --> 00:04:15,708
Yemek kitaplarından.

14
00:04:18,042 --> 00:04:19,666
Ne yazdı?

15
00:04:20,834 --> 00:04:23,583
Hayalini kurduğu mavi bir çiçek hakkında.

16
00:04:23,875 --> 00:04:25,708
Mavi bir çiçek mi?

17
00:04:26,667 --> 00:04:28,749
Bir sır söylüyorum.

18
00:04:31,375 --> 00:04:32,708
belki

19
00:04:33,542 --> 00:04:36,541
Daha çok sihirli bir çiçeğe benziyor
altın ve gümüş verir.

20
00:04:36,834 --> 00:04:38,708
Demek istediğinin bu olduğunu sanmıyorum.

21
00:04:39,750 --> 00:04:40,791
yani ne

22
00:04:41,667 --> 00:04:44,666
O taşı bulacağım
Ben de aynı duyguyu yaşadım.

23
00:04:44,834 --> 00:04:48,666
Sanki vurmak istiyormuşum gibi
Yolu ve binlerce harikayı göreceğim.

24
00:04:48,792 --> 00:04:50,333
Örneğin piramitlere mi gideceksiniz?

25
00:04:50,834 --> 00:04:52,999
Hayır aklımda belirli bir yer yok.

26
00:04:54,042 --> 00:04:59,166
Kanalizasyon havzasını boşaltmak hayat değildir.

27
00:04:59,292 --> 00:05:01,624
Bu yüzden cennetin krallığı bizi bekliyor.

28
00:05:02,125 --> 00:05:04,458
Eğer oraya da gitmemiz gerekiyorsa
Efendilerimize hizmet etmeli miyiz?

29
00:05:05,125 --> 00:05:07,541
Emin olun bu şekilde cennete giremezsiniz.

30
00:05:07,709 --> 00:05:11,458
Bu bedenle yeniden yaşayacağız demiyorlar mı?

31
00:05:11,625 --> 00:05:13,666
Peki, şöyle diyorlar:

32
00:05:14,000 --> 00:05:16,416
Deve iğne deliğinden geçer...

33
00:05:16,542 --> 00:05:18,458
...fakat zengin biri cennete giremez.

34
00:05:19,000 --> 00:05:20,999
Zaten deve nedir?

35
00:05:22,250 --> 00:05:25,291
Eminim hayatımız boyunca bir tane bile göremeyeceğiz.

36
00:05:25,625 --> 00:05:27,916
Sanırım büyük bir keçi gibi bir şey.

37
00:05:28,209 --> 00:05:30,791
İğne deliğinden geçmiyor.

38
00:05:32,459 --> 00:05:34,374
Beni anlamak istemiyorsun.

39
00:05:34,792 --> 00:05:37,458
Sanki bu taş sebep olmuş gibi
Uyanıkken rüya görebilir miyim?

40
00:05:37,834 --> 00:05:41,166
Lotte, at onu. O zaman rahatlayacaksın.

41
00:05:46,625 --> 00:05:48,749
bir araya gelin millet

42
00:05:48,917 --> 00:05:52,791
Taş yutucu Norbert'e
Ünlülere hayran olun.

43
00:05:53,250 --> 00:05:55,583
Mansfeld'den gerçekten çarpık bir boyun.

44
00:05:56,000 --> 00:05:57,708
Boğazına bak.

45
00:05:58,250 --> 00:06:03,541
fırtınada eğilen bir ağaç gibi
Dar tünellerde iyi çalıştı.

46
00:06:04,292 --> 00:06:09,083
Ama şimdi millet, onun tuhaf kaderini dinleyin.

47
00:06:10,125 --> 00:06:15,833
Norbert madenin derinliklerine doğru sürünüyor ve
Hız, ham metali taşın kalbinden ayırdı.

48
00:06:16,667 --> 00:06:22,249
Aniden korkunç bir gök gürültüsü
geliyor Bütün dağ sarsılıyor ve sonra:

49
00:06:23,959 --> 00:06:25,749
mutlak sessizlik

50
00:06:28,042 --> 00:06:32,833
Bütün kış madendeki molozların altında kaldı.

51
00:06:34,125 --> 00:06:36,958
Peki nasıl hayatta kalabildin?

52
00:06:37,500 --> 00:06:40,458
Bakırdan başka yiyecek bir şeyi yoktu.

53
00:06:40,834 --> 00:06:43,833
Bu yüzden bakır yiyordu.

54
00:06:44,917 --> 00:06:48,249
Evet millet, doğru duydunuz.

55
00:06:48,250 --> 00:06:50,999
Ve bugün burada duruyorum...

56
00:06:51,125 --> 00:06:55,208
...eğlenceniz için
En sert taşları yutun.

57
00:06:55,750 --> 00:06:59,041
Peki kimin elinde taş var?

58
00:07:02,459 --> 00:07:03,374
ben

59
00:07:03,959 --> 00:07:05,874
- Grete, yapma.
- Hayır.

60
00:07:17,084 --> 00:07:19,624
Özellikle lezzetli bir parça.

61
00:07:38,250 --> 00:07:41,249
Norbert Sengqortbede, bayanlar ve baylar.

62
00:08:10,250 --> 00:08:11,249
afedersiniz

63
00:08:12,875 --> 00:08:14,374
seni rahatsız ettiğim için üzgünüm

64
00:08:15,292 --> 00:08:19,208
Ama sanırım bunu fark ettim
o taşı kaybetmek

65
00:08:19,792 --> 00:08:21,083
peki,

66
00:08:21,459 --> 00:08:23,208
Gerçekten bir kayıptı.

67
00:08:23,750 --> 00:08:26,749
elimden geleni yaptım
Mümkün olduğu kadar çabuk sindiriyorum.

68
00:08:45,334 --> 00:08:47,999
Karanlıkta yaşamaktan yoruldum.

69
00:08:48,667 --> 00:08:50,416
Bu yüzden oradan çıktım.

70
00:08:51,167 --> 00:08:54,666
Elbette artık sadece bir serseriyim, neredeyse bir dilenciyim.

71
00:08:57,875 --> 00:08:59,458
Keşke bir atım olsaydı.

72
00:09:00,084 --> 00:09:02,124
Hemen Fransa'ya koştum.

73
00:09:03,584 --> 00:09:05,291
Neden Fransa?

74
00:09:06,917 --> 00:09:08,541
duymadın mı

75
00:09:09,292 --> 00:09:12,041
Orada şehzadelerin boyunlarını dövdüler.

76
00:09:13,042 --> 00:09:16,583
Artık tüm insanlar eşittir
Kuşlar özgürce yaşar.

77
00:09:21,250 --> 00:09:24,208
Peki gerçekten tek bir ata mı ihtiyacınız var?

78
00:09:36,917 --> 00:09:39,124
- At hırsızı
- At hırsızı...

79
00:12:00,727 --> 00:12:06,230
2. Ursula

80
00:13:02,945 --> 00:13:04,745
Birinci sınıf kiraz
Kilosu 12,90 euro

81
00:13:22,042 --> 00:13:23,708
19 avro 92 sent.

82
00:13:24,834 --> 00:13:26,583
Kirazları iade edebilir miyim?

83
00:15:05,834 --> 00:15:08,916
... bütçenin azaltılması talebi
sosyal maliyetlerde.

84
00:15:08,917 --> 00:15:12,916
Destek için milyarlarca euro harcandı
Çalışmayanlar olacak.

85
00:15:13,042 --> 00:15:15,916
Bu Lindner tarafından alıntılandı
medya raporları söyledi.

86
00:15:16,084 --> 00:15:19,333
Dağıtımcı politikalara son verilmeli...

87
00:15:37,000 --> 00:15:41,166
Dünyanın tüm işçileri birleşin!

88
00:15:47,084 --> 00:15:52,166
Bölgenin en ilgi çekici yerleri
Klimalı bir minibüs.

89
00:16:19,750 --> 00:16:20,833
Ursula.

90
00:16:20,959 --> 00:16:23,208
bildiğim kadarıyla
Saat 10'da açtık.

91
00:16:23,334 --> 00:16:24,333
afedersiniz

92
00:16:33,334 --> 00:16:34,499
Kapuçino

93
00:16:38,500 --> 00:16:40,416
Ve adam için güllü pasta.

94
00:16:40,917 --> 00:16:41,958
limonata

95
00:16:44,667 --> 00:16:47,749
- Affedersiniz, burayı temizleyebilir misiniz?
- Bir dakika.

96
00:16:54,750 --> 00:16:56,083
Sana bir tane daha getireceğim.

97
00:16:57,125 --> 00:16:58,666
Köpek için iki sosisli sosis.

98
00:16:58,792 --> 00:17:01,374
adını tahmin et Ne yazık ki bilmiyorum.

99
00:17:01,667 --> 00:17:03,124
sadece tahmin et

100
00:17:07,084 --> 00:17:08,958
Tamam, iki kapuçino.

101
00:17:10,334 --> 00:17:11,666
seçtin mi

102
00:17:11,917 --> 00:17:15,083
Evet güllü pasta hanımefendi...

103
00:17:15,584 --> 00:17:16,583
Ursula.

104
00:17:16,709 --> 00:17:17,791
Peki senin için?

105
00:17:18,917 --> 00:17:21,916
- İyi ol.
- Üşüttün mü? Susol

106
00:17:21,917 --> 00:17:24,499
- Çok kötü.
- Bir şeyler mi yiyorsun?

107
00:17:24,625 --> 00:17:25,874
Acele etmeyin lütfen.

108
00:17:26,000 --> 00:17:30,874
Bugün güneşin doğuşunu görmeye gittik
Çıplaklar Kalpleri Yolu'nda yürüyüş.

109
00:17:31,417 --> 00:17:33,416
- Onu tanıyor musun?
- Sadece adını duydum.

110
00:17:33,542 --> 00:17:38,208
Orası çok güzel. sadece bir tane
Ne demek istediğimi anlıyorsan, bu bedava hava.

111
00:17:38,334 --> 00:17:41,749
- Bir şey buldun mu?
- Ursula'mız çok güzel.

112
00:17:41,875 --> 00:17:43,624
Ama yapılan tek şey stres.

113
00:17:44,459 --> 00:17:47,416
Ben de güllü pasta istiyorum.
Artık yapılamaz.

114
00:17:47,875 --> 00:17:50,374
Neden bir dahaki sefere bizimle gelmiyorsun?

115
00:18:04,917 --> 00:18:06,083
Martha

116
00:18:06,750 --> 00:18:08,083
bir an

117
00:18:11,250 --> 00:18:14,208
Çabuk bir karar vermem gerekiyordu.
Sizce çok mu kısalar?

118
00:18:14,375 --> 00:18:16,291
hayır excel

119
00:18:17,042 --> 00:18:20,166
Kızım da bunları istiyor.
Ama çalışmasına izin vermiyorlar.

120
00:18:20,292 --> 00:18:22,041
Mini'niz artık çalışıyor mu?

121
00:18:22,167 --> 00:18:25,166
Evet 16 yaşına yeni girdi
Aurada yalnız yaşıyor.

122
00:18:25,378 --> 00:18:26,385
aman tanrım

123
00:18:38,625 --> 00:18:40,291
Uzun süre Kabil'den ayrıldık.

124
00:18:40,500 --> 00:18:43,374
Sonunda Zangerhausen'den ne zaman ayrılacaklar?

125
00:18:44,667 --> 00:18:46,374
İyi insanlara benziyorlar.

126
00:18:46,709 --> 00:18:48,291
Ne yani, şimdi onların hayranı mı oldun?

127
00:18:48,417 --> 00:18:51,333
Öyleyse o komşuyla git
Bir fincan çay iç.

128
00:18:51,459 --> 00:18:54,999
Bu Moğolca mı? istemiyorum
Onunla ormanda yalnız buluşacağım.

129
00:18:55,125 --> 00:18:58,041
Ben her zaman o mavi minibüsle birlikteyim... şüpheci.

130
00:18:58,792 --> 00:18:59,791
sana söylüyorum

131
00:19:00,042 --> 00:19:04,333
Almanya Titanik gibi batıyor
Ve biz Leonardo DiCaprio'yuz.

132
00:19:04,542 --> 00:19:06,124
Ne kadar tatlıydı.

133
00:19:06,250 --> 00:19:08,541
Cankurtaran sandalında yer kalmadı.

134
00:20:04,792 --> 00:20:09,999
Bunun mümkün olduğunu düşünmeye alışmalıyız
Savaş Avrupa'yı yeniden tehdit ediyor.

135
00:20:10,125 --> 00:20:14,374
Savaşa hazır olmalıyız
Kendimizi savunalım...

136
00:20:39,667 --> 00:20:42,166
Daniela'nın asla bozuk para almadığını fark ettin mi?

137
00:20:43,667 --> 00:20:46,249
Siz ikiniz dayanılmazsınız.

138
00:21:00,500 --> 00:21:01,874
Ursula mı?

139
00:21:02,834 --> 00:21:04,083
bir an

140
00:21:15,167 --> 00:21:19,583
♪ Binlerce fotoğrafta seni görüyorum ♪

141
00:21:20,459 --> 00:21:24,583
♪ Mary, sevgiyle konuştum ♪

142
00:21:26,375 --> 00:21:30,999
♪ Ama hiçbiri yapamaz ♪
♪ seni hayal ediyorum ♪

143
00:21:31,792 --> 00:21:36,958
♪ Ruhumun seni gördüğü gibi ♪

144
00:21:39,250 --> 00:21:43,541
♪ O zamandan beri bunu biliyorum ♪

145
00:21:44,875 --> 00:21:49,333
♪ Dünyanın gürültüsü bir rüya gibi kaybolup gidiyor ♪

146
00:21:53,750 --> 00:21:59,541
♪ ve tatlı ve tarif edilemez bir cennet ♪

147
00:22:00,875 --> 00:22:06,583
♪ sonsuza kadar kalbimde kalacak ♪

148
00:22:19,792 --> 00:22:20,916
Fatura lütfen.

149
00:22:23,792 --> 00:22:24,958
fatura

150
00:22:27,792 --> 00:22:29,083
afedersiniz

151
00:22:31,292 --> 00:22:34,874
Markgraf adında bir bayanla birlikteyiz
gidiyoruz onu tanıyor musun

152
00:22:37,209 --> 00:22:40,291
Bayan Markgraf mı? Bugün henüz görmedim.

153
00:22:40,834 --> 00:22:42,499
Sayım yok mu?

154
00:22:44,375 --> 00:22:46,916
Neden ama e-postamı kontrol etmem gerekiyor.

155
00:22:48,000 --> 00:22:49,666
kahve ister misin

156
00:22:50,000 --> 00:22:50,791
merhaba buradasın

157
00:22:50,792 --> 00:22:52,874
merhaba buradasın

158
00:22:53,667 --> 00:22:57,749
Benim adım festivalden Angelika Markgraf
Zangerhausen kültürünün yazı. hoş geldin

159
00:22:58,834 --> 00:23:02,458
- Bizi kolayca buldunuz mu?
- Evet, teşekkür ederim. Dün gece geldik.

160
00:23:02,584 --> 00:23:04,499
Bunu duyduğuma sevindim.

161
00:23:04,875 --> 00:23:08,041
Bir şeyler içmek ister misin yoksa amfitiyatroya mı gidelim?

162
00:23:08,167 --> 00:23:09,624
Hemen oraya gidelim.

163
00:23:09,917 --> 00:23:12,333
Konserinizi bekliyorum.

164
00:23:36,542 --> 00:23:37,666
Ursula.

165
00:23:37,792 --> 00:23:40,791
Lütfen gidip büfeden vantilatörü alın.

166
00:23:52,084 --> 00:23:55,541
en büyük koleksiyona
Dünyanın gülüne hoş geldiniz.

167
00:23:57,500 --> 00:23:58,958
Çok güzel kokuyor.

168
00:23:59,459 --> 00:24:03,874
Bu mavi gül şairin adını almıştır.
Jeolog Novalis'in adı

169
00:24:04,000 --> 00:24:07,166
bu bölgenin ünlü isimlerinden ve "Mavi Çiçek"in yaratıcısı olan,

170
00:24:07,292 --> 00:24:09,749
Romantik tutkunun sembolü.

171
00:24:10,250 --> 00:24:12,624
Ayrıca memleketini de ziyaret edebilirsiniz.

172
00:24:12,750 --> 00:24:15,208
Her ayın ilk Pazar günü giriş ücretsizdir.

173
00:24:55,209 --> 00:24:56,749
Belki şans bizden yanaydı.

174
00:24:57,292 --> 00:24:58,708
Biraları var mı?

175
00:25:05,667 --> 00:25:08,583
Bugünlük işiniz bitti mi Bayan Ulbricht?

176
00:25:12,209 --> 00:25:13,666
çeneni kapat

177
00:25:13,792 --> 00:25:16,916
Paula onu terk ettiğinden beri,

178
00:25:17,042 --> 00:25:20,166
- Prensiplere göre kimseyle yatmaz.
- Durumu değiştiriyorsun.

179
00:25:20,292 --> 00:25:24,083
Çünkü kendi deyimiyle "olayına bağlılık".

180
00:25:26,125 --> 00:25:27,833
Çendşa

181
00:25:28,584 --> 00:25:31,291
Paul, lütfen.

182
00:25:34,959 --> 00:25:37,874
Üzgünüz, bir sorunumuz var.

183
00:25:37,875 --> 00:25:40,166
Sorun değil, daha kötüsüne alışkınım.

184
00:25:40,417 --> 00:25:44,874
Ama birayı nereden alabileceğini biliyorum
Hala istiyorsan yakala.

185
00:25:45,000 --> 00:25:45,916
kesinlikle

186
00:25:46,042 --> 00:25:49,874
Patronum, işten sonra sana bir kutu bira
Onu ofisi saklıyor, ben burada değilim.

187
00:25:50,000 --> 00:25:53,291
- Başın belada değil mi?
- Bu konuda bir şeyler yapacağım.

188
00:25:56,959 --> 00:25:59,166
Siz de bizimle oturabilirsiniz.

189
00:26:00,125 --> 00:26:01,708
eğer istersen

190
00:26:02,292 --> 00:26:04,458
Seni rahatsız etmek istemiyorum.

191
00:26:04,625 --> 00:26:07,374
Benim adım Zolima. Ve bizi rahatsız etmiyorsun.

192
00:26:07,542 --> 00:26:08,791
değil mi?

193
00:26:09,334 --> 00:26:10,208
hiç

194
00:26:21,125 --> 00:26:25,999
Aile gerçekten ulbrishte.
Walter komünist mi?

195
00:26:26,125 --> 00:26:30,458
Hayır Bayan Markgraf, bu Saddam
Bunun bir tür Freudcu sürçme olduğunu mu düşünüyorum?

196
00:26:31,125 --> 00:26:33,624
Benim adım Ulrisheh, tıpkı bisikletçi Ian gibi.

197
00:26:33,834 --> 00:26:35,083
Hangi bisikletçi?

198
00:26:35,209 --> 00:26:38,791
Mağarada mı büyüdün?
O benim çocukluk kahramanımdır.

199
00:26:38,792 --> 00:26:41,458
Çünkü 16 yaşındasın
Bir bisiklet fabrikasında çalıştım.

200
00:26:41,584 --> 00:26:45,124
- Adını hiç duymadım.
- Uruguay'da bile kendi damgası var.

201
00:26:45,250 --> 00:26:47,708
Tour de France'ı kazanan tek Alman.

202
00:26:47,709 --> 00:26:51,749
- Her ne kadar muhtemelen doping yapmış olsa da.
- Biz de doping yapıyoruz.

203
00:26:52,542 --> 00:26:55,041
Daniela betablocker ile oynuyor.

204
00:26:55,042 --> 00:26:58,624
- Tehlikeli değil mi?
- Hayır baba ama o daha çok içiyor.

205
00:26:59,542 --> 00:27:02,541
- Bu arada Uruguay'a gittim.
- Cidden?

206
00:27:02,542 --> 00:27:05,499
- Mekan nasıl?
- Özel bir şey yok.

207
00:27:06,500 --> 00:27:08,999
Bir nevi Fransa'nın Atlantik kıyısı gibi.

208
00:27:11,084 --> 00:27:14,208
Denize yalnızca bir kez gittim: Uze II'de.

209
00:27:14,209 --> 00:27:16,541
Gerisi nehrin hemen yanında
Oraya çadır kurdum.

210
00:27:17,417 --> 00:27:20,999
Ursula, Ulrich, Oze II,
Onströt, Uruguay...

211
00:27:21,792 --> 00:27:23,916
"O" ile başlayan hangi hikayeniz var?

212
00:27:26,375 --> 00:27:28,624
Evet dediğin gibi haklısın.

213
00:27:28,792 --> 00:27:30,583
Kotanın "U" (U) sembolü.
(matematikte parabolik ikinci dereceden fonksiyon diyagramı)

214
00:27:33,584 --> 00:27:34,791
Bundan daha da kötüleşiyor.

215
00:27:34,917 --> 00:27:37,374
- Kocamın adı Uwe Orshprunge.
- Kocan mı?

216
00:27:37,834 --> 00:27:40,416
Doğum belgesindeki adım Ursula
Ulrich Orshprunge.

217
00:27:41,459 --> 00:27:42,791
garip

218
00:27:43,542 --> 00:27:49,458
"O O O O" 111. element olan Onunonunyum'un sembolüdür.

219
00:27:49,667 --> 00:27:53,541
Doğada yoktur, sadece laboratuvarda bulunmaktadır.

220
00:27:53,667 --> 00:27:57,749
Ve maksimum yarı ömrü 3,6 saniyedir.

221
00:27:58,959 --> 00:28:01,333
İlişkiniz için iyi bir alamet değil.

222
00:28:01,459 --> 00:28:03,833
Yani 16 yıl dayandık.

223
00:28:04,375 --> 00:28:08,458
Ama bu hoş bir kelime değil
"O", onu düşündüğünde.

224
00:28:09,042 --> 00:28:10,874
yorgunmuş gibi

225
00:28:11,000 --> 00:28:12,999
"O"nun gizemli olduğunu düşünüyorum.

226
00:28:14,584 --> 00:28:15,999
Uranyum.

227
00:28:16,542 --> 00:28:17,999
Ulysses

228
00:28:18,959 --> 00:28:20,666
Ulanbator

229
00:28:23,125 --> 00:28:27,374
Burası Okul Sokağı.
Okula gittiğim yer.

230
00:28:27,959 --> 00:28:30,458
Ve burası da kale sokağı.

231
00:28:31,667 --> 00:28:34,458
Ona neden bu ismi verdiklerini bilmiyorum.

232
00:28:34,584 --> 00:28:36,749
Kale başka bir yer.

233
00:28:38,667 --> 00:28:41,166
Yani bütün ailen buralı mı?

234
00:28:42,167 --> 00:28:44,624
Bilmiyorum Peki, ailem.

235
00:28:46,000 --> 00:28:49,416
- Görevleri neydi?
- Özel bir şey değildi.

236
00:28:50,250 --> 00:28:52,666
Annem mutfakta saç yapıyor
İnsanları kısa kesti.

237
00:28:53,167 --> 00:28:56,666
Ondan önce fabrikadasın
Oro, Bitterfeld'de çalışıyordu.

238
00:28:56,792 --> 00:28:58,624
Negatif filmler yaptı.

239
00:29:00,459 --> 00:29:02,083
Heyecan verici görünüyor.

240
00:29:03,250 --> 00:29:05,833
Annem hassas emülsiyondur
Işıkla karıştı.

241
00:29:05,959 --> 00:29:09,916
Babam Dafa filmlerinin bu yüzden olduğunu söylerdi
(DEFA) özel bir parlaklığa sahiptir.

242
00:29:10,084 --> 00:29:12,874
Annemin yeteneği inorganik kimyada olmasaydı

243
00:29:13,000 --> 00:29:16,291
Renate Krossner bir balığa benziyordu.

244
00:29:16,459 --> 00:29:17,833
Renate kimdir?

245
00:29:18,500 --> 00:29:19,999
Renate Krusner.

246
00:29:20,917 --> 00:29:23,458
Doğu Almanya'da çok ünlü bir aktördü.

247
00:29:24,709 --> 00:29:28,249
- Baban da film stüdyosunda mıydı?
- Babam madendeydi.

248
00:29:28,375 --> 00:29:29,749
Şuradaki toprak yığını mı?

249
00:29:30,250 --> 00:29:34,458
Ne kadar tuhaf, ona her baktığınızda,
Tamamen farklı görünüyor.

250
00:29:49,375 --> 00:29:53,874
♪ Zangerhausen'de, bu küçük gül kasabasında ♪

251
00:29:54,625 --> 00:29:58,291
♪ güzel gülleri ve güzel kızları var... ♪

252
00:29:58,417 --> 00:30:01,708
Ben de. bugün unuttum
Özel bir törenimiz var.

253
00:30:02,167 --> 00:30:04,749
Bu yüzden geç kalacağım. öpücük

254
00:30:10,792 --> 00:30:14,833
Burada pazarı ve belediyeyi bilirsiniz.

255
00:30:15,459 --> 00:30:18,041
Kirazları deneyin. harika

256
00:30:20,209 --> 00:30:21,458
Zulima mı?

257
00:30:23,667 --> 00:30:26,208
Otele geri dönüyoruz.

258
00:30:26,334 --> 00:30:28,458
Ursula bir tane istedi
Bize başka bir şey göster.

259
00:30:28,584 --> 00:30:30,749
Yorulduk.

260
00:30:34,292 --> 00:30:35,916
Kemanımı alabilir misin?

261
00:30:36,459 --> 00:30:37,916
- Kesinlikle.
-Teşekkür ederim

262
00:30:38,167 --> 00:30:41,416
- Hoşça kal Ursula, kendine iyi bak, tamam mı?
- İyi akşamlar.

263
00:30:41,709 --> 00:30:43,041
sonra görüşürüz

264
00:30:50,959 --> 00:30:52,249
her şey yolunda mı

265
00:30:52,959 --> 00:30:55,208
Bunların akraba olduğunu düşünüyorum.

266
00:30:59,750 --> 00:31:01,166
Peki o kim?

267
00:31:02,750 --> 00:31:04,416
Emin değilim.

268
00:31:05,292 --> 00:31:08,541
Annem onun madenci olduğunu söylüyor
kimin prensle başı dertte

269
00:31:08,667 --> 00:31:11,166
Ve ceza olarak onu duvara asmak.

270
00:31:14,209 --> 00:31:18,041
Sevgilisi her gece gelir
Gözyaşlarıyla taşı yıkar

271
00:31:18,167 --> 00:31:20,416
Ta ki yüzü yeniden ortaya çıkana kadar.

272
00:31:24,750 --> 00:31:26,041
fakir

273
00:31:45,084 --> 00:31:49,833
Adını falan söyledin.
"Zulima" nereden geldi?

274
00:31:50,709 --> 00:31:53,958
"Heinrich" kitabındaki bir karakter
Von Afterdingen" Novalis'in.

275
00:31:54,667 --> 00:31:56,999
Ne yazık ki politik olarak pek doğru değil.

276
00:31:58,500 --> 00:32:01,874
- Babam Alman edebiyatı profesörü.
- Fena değil.

277
00:32:03,125 --> 00:32:05,874
Artık o orospuyla bir ilişkim yok.

278
00:32:07,000 --> 00:32:10,916
Bir süreliğine de olsa inattan dolayı
Göbek adımı kullandım: Sophie.

279
00:32:11,500 --> 00:32:14,083
Ama benim işim açısından Zolima daha iyi çalışıyor.

280
00:32:14,584 --> 00:32:18,249
Zulima'yı seviyorum. Bu biraz özel.

281
00:32:19,625 --> 00:32:23,916
Dedemin büyükannelerinden sadece biri
O da Hardenberg ailesindendi.

282
00:32:24,042 --> 00:32:27,833
İlginç, onu bile bilmiyorum
Büyük büyükannem var mıydı, yok muydu?

283
00:32:41,084 --> 00:32:43,166
Zangerhausen çok tehlikeli bir yere benziyor.

284
00:32:55,167 --> 00:32:57,041
Daha önce buradaydık, değil mi?

285
00:32:59,625 --> 00:33:02,291
haklısın artık bunu her yerde gördük.

286
00:33:03,709 --> 00:33:06,249
O tepe artık oldukça sessiz
Farklı görünüyor.

287
00:33:07,500 --> 00:33:10,083
ah

288
00:33:10,084 --> 00:33:11,749
Gerçekten oraya gidebilir misin?

289
00:33:39,709 --> 00:33:42,249
- Yaklaştık mı?
- Henüz değil.

290
00:34:16,000 --> 00:34:17,291
bu nedir

291
00:34:18,250 --> 00:34:19,791
Modadaki en yeni şey.

292
00:34:20,167 --> 00:34:22,708
Kiefhauser anıtına deve yolculuğu.

293
00:34:27,667 --> 00:34:30,291
- Sanırım yarın orada bir performansımız var.
- Gerçekten mi?

294
00:34:31,292 --> 00:34:33,374
Sanırım Daniela'ya sormam gerekiyor.

295
00:34:34,542 --> 00:34:38,374
Peki eğer istersen seni oraya götürebilirim.

296
00:34:40,125 --> 00:34:41,499
Harika olacak.

297
00:34:51,584 --> 00:34:53,374
Aslında bu sadece taş bir tepe.

298
00:34:56,375 --> 00:34:58,541
Orada manzara harika.

299
00:34:58,875 --> 00:35:01,708
Ama yılda sadece bir kez
Rehberli tur yukarı çıkabilir.

300
00:35:10,167 --> 00:35:11,291
yala

301
00:36:11,917 --> 00:36:14,166
Çanta Bakanı'nın anıtının arkasında.

302
00:36:15,042 --> 00:36:17,458
İmparator Barbarossa'nın mağarasında uyuduğu yer

303
00:36:17,584 --> 00:36:19,999
Ta ki hiçbir karganın uçmadığı güne kadar.

304
00:36:22,875 --> 00:36:25,958
Uve'nin PVC panel fabrikası da burada.

305
00:36:27,000 --> 00:36:28,999
Burası da benim mobilya mağazam.

306
00:37:12,709 --> 00:37:14,083
geldik

307
00:37:16,584 --> 00:37:17,874
geldik

308
00:37:21,959 --> 00:37:23,499
Sana bir hediyem var.

309
00:37:26,750 --> 00:37:28,458
Dün buldum.

310
00:37:37,709 --> 00:37:39,333
çok güzel teşekkür ederim

311
00:37:44,084 --> 00:37:46,499
Peki, seni yarın saat 10'da alacağım.

312
00:37:49,417 --> 00:37:50,833
gelmek ister misin

313
00:37:55,500 --> 00:37:57,458
Eminim Uwe şu anda endişelidir.

314
00:40:18,417 --> 00:40:22,166
Bayan Kokhlowski, ben.
Ursula. Kendimi iyi hissetmiyorum.

315
00:40:46,542 --> 00:40:51,166
Günter, Uwe Yeh'i istedim
Bir şeyler pişirmek istiyorum ama yumurtam yok.

316
00:40:51,167 --> 00:40:55,708
Yumurtan yok mu? nasıl
mümkün mü bir bakayım.

317
00:40:57,292 --> 00:40:59,041
Senin işte olman gerekmiyor mu?

318
00:41:47,709 --> 00:41:49,083
Günaydın, Klaus.

319
00:41:49,209 --> 00:41:52,333
Ursula! Yine bizi ziyarete mi geldin?

320
00:41:52,500 --> 00:41:54,749
Berlinli müzisyenler uyanacak mı?

321
00:41:55,292 --> 00:41:59,499
Bu rahatlığı nereden aldınız?
yarım saat önce biliyor musun?

322
00:41:59,917 --> 00:42:04,041
Garip, onları almam gerekiyordu
Konserleri Kiefhauser'da.

323
00:42:04,375 --> 00:42:06,333
Bana mesaj bırakmayın mı?

324
00:42:06,667 --> 00:42:09,666
hayır Belki trenle?

325
00:43:00,542 --> 00:43:04,916
URSULA Hey, meşgul olduğunu biliyorum ama...

326
00:43:05,709 --> 00:43:09,416
Bugün Gunter'dan çaldın
Arabasını anahtarlamayı bitirdi.

327
00:43:09,542 --> 00:43:11,291
Artık Hyundai değil.

328
00:43:11,500 --> 00:43:16,499
Polis birine bir şey sorar
Bir şey duydum ya da fark etmedim.

329
00:43:18,042 --> 00:43:20,666
Zemin kattaki porselenden hepimiz şüpheleniyoruz.

330
00:43:21,417 --> 00:43:22,624
beni ara

331
00:44:36,084 --> 00:44:38,416
afedersiniz bugün burada konser var mı?

332
00:44:38,542 --> 00:44:40,916
"Bohem Mantı" grubu
Gördüğünüz gibi.

333
00:44:54,209 --> 00:44:58,958
♪ Zangerhausen'de, bu küçük gül kasabasında ♪

334
00:44:59,542 --> 00:45:04,333
♪ güzel gülleri ve güzel kızları olan ♪

335
00:45:04,834 --> 00:45:09,416
♪ Güzel bir kız seçiyorum ♪

336
00:46:17,875 --> 00:46:19,291
sopalarımı al

337
00:46:25,417 --> 00:46:26,499
Aşağıya bak.

338
00:46:44,167 --> 00:46:45,666
Bayan Ursula.

339
00:47:03,334 --> 00:47:07,374
Cadılar, hayaletler ve cüceler her zaman
Gönül dağlarında dolaşırlar.

340
00:47:07,625 --> 00:47:09,541
Sadece konsantre ol.

341
00:47:09,709 --> 00:47:11,708
Çok ilginç görünüyor.

342
00:47:11,917 --> 00:47:13,458
onu satın almak ister misin

343
00:47:15,084 --> 00:47:16,916
Para toplamam lazım.

344
00:47:17,084 --> 00:47:18,791
Öyleyse bırak gitsin.

345
00:47:19,375 --> 00:47:22,499
Burada, Almanya'da her şeyi bedava alamazsınız.

346
00:47:26,436 --> 00:47:32,099
3.Neda

347
00:47:33,959 --> 00:47:38,208
Zamanda geriye yolculuk etmeyi seviyorsanız
South of Hearts sizin yeriniz.

348
00:47:38,584 --> 00:47:43,083
Yarın anıttan yeni bir rapor
Sana Hauser çantaları göndereceğim. Harika olacak.

349
00:47:43,792 --> 00:47:46,249
Ve kanalıma abone olmayı unutmayın.

350
00:47:48,750 --> 00:47:50,666
Adının ne olduğunu tahmin et.

351
00:47:54,417 --> 00:47:56,124
sadece tahmin et

352
00:48:04,084 --> 00:48:05,541
yardım ister misin

353
00:48:05,792 --> 00:48:07,083
hayır teşekkürler

354
00:48:29,500 --> 00:48:32,749
♪ Berlin'i gece gördüm ♪

355
00:48:33,209 --> 00:48:35,333
♪ New York'u gördüm ♪

356
00:48:36,834 --> 00:48:40,291
♪ Las Vegas'ta geç saatlere kadar ayakta kaldım... ♪

357
00:49:17,917 --> 00:49:19,916
Sorunun ne olduğunu anlıyor musun?

358
00:49:20,625 --> 00:49:21,958
bir an

359
00:49:22,625 --> 00:49:24,416
Kirazları denediniz mi?

360
00:49:29,834 --> 00:49:31,249
güzel, değil mi?

361
00:49:34,625 --> 00:49:37,166
Tohumları tarlaya ekebilir miyim?

362
00:49:38,375 --> 00:49:40,083
onu bana ver

363
00:49:46,042 --> 00:49:47,916
Buraya gelmene ne sebep oldu?

364
00:49:48,250 --> 00:49:49,708
Bir film yapıyorum.

365
00:49:50,667 --> 00:49:52,166
tahmin ettim

366
00:49:52,417 --> 00:49:53,624
gerçekten

367
00:49:55,417 --> 00:49:57,791
- Sana karşı dürüst olabilir miyim?
- Evet.

368
00:49:59,625 --> 00:50:01,416
Araban tam bir bok parçası.

369
00:50:01,959 --> 00:50:03,416
ne demek istiyorsun

370
00:50:03,667 --> 00:50:05,624
Geri dönmeni sağlayabilirim

371
00:50:05,750 --> 00:50:08,166
Ancak teknik inceleme artık kabul edilmiyor.

372
00:50:08,834 --> 00:50:10,416
Kaça mal olacak?

373
00:50:11,167 --> 00:50:13,541
Eğer doğru parçayı alabilirsem...

374
00:50:13,750 --> 00:50:15,333
O kadar param yok.

375
00:50:15,667 --> 00:50:18,874
Sadece 100 euro karşılığında ondan kurtulabilirim.

376
00:50:19,667 --> 00:50:21,166
şaka mı yapıyorsun

377
00:50:41,334 --> 00:50:43,833
almanca biliyor musun yapabilirim
Kimlik kartınızı görebilir miyim?

378
00:51:59,834 --> 00:52:01,208
Güzel kokuyor.

379
00:52:01,792 --> 00:52:05,666
Bu mavi gül şairin adını almıştır.
Jeolog Novalis'in adı

380
00:52:05,875 --> 00:52:08,916
bu bölgede kim ünlü
ve "mavi çiçek"in yaratıcısı,

381
00:52:09,042 --> 00:52:11,458
Romantik tutkunun sembolü.

382
00:52:11,709 --> 00:52:14,916
Memleketinden de yapabilirsiniz
Ücretsiz girişi ziyaret edin...

383
00:52:21,643 --> 00:52:22,966
afedersiniz

384
00:52:23,584 --> 00:52:25,624
Ödemeniz reddedildi.

385
00:52:28,250 --> 00:52:29,291
gerçekten emin misin

386
00:52:29,417 --> 00:52:32,708
Üç kez denedim. İşe yaramadı.

387
00:52:35,000 --> 00:52:36,458
Tamam, bekle.

388
00:52:42,000 --> 00:52:43,166
teşekkür ederim

389
00:54:25,895 --> 00:54:27,784
sinema

390
00:55:15,542 --> 00:55:17,749
kusura bakma sana bir şey sorabilir miyim

391
00:55:20,042 --> 00:55:21,458
Şimdi görmek isteyin.

392
00:55:21,667 --> 00:55:24,374
Turuncu ceketli bir bayan görmedin mi?

393
00:55:24,750 --> 00:55:27,249
Herkes gibi mi göründüğümü düşünüyorsun?
Müşterileri elimde tutuyor muyum?

394
00:55:27,417 --> 00:55:31,124
Arkadaşlarımdan birini gördüğümü sandım
Sana geldi ama salonda değil.

395
00:55:31,584 --> 00:55:32,791
aramızda mı?

396
00:55:35,584 --> 00:55:37,249
Burası perili.

397
00:55:38,209 --> 00:55:42,208
Ama ruhları güvende, bu yüzden
Bilet paranızı iade edemem.

398
00:55:43,334 --> 00:55:44,541
afedersiniz

399
00:55:45,375 --> 00:55:47,583
Hala filmi görmek istiyor musun?

400
00:56:02,917 --> 00:56:05,791
Şimdi yerel tarih müzesinin önündeyim.

401
00:56:05,917 --> 00:56:07,374
Ne yazık ki kapalı.

402
00:56:07,500 --> 00:56:11,333
Aksi halde bir iskelet olabilirsiniz
Gerçek mamutu görün...

403
00:59:05,792 --> 00:59:07,874
- Pardon?
- Evet, lütfen?

404
00:59:08,000 --> 00:59:10,708
- Bize iki kahve daha getirebilir misin?
- Kesinlikle.

405
00:59:39,500 --> 00:59:41,999
"Harz'da Kalplerle".

406
01:00:29,584 --> 01:00:30,874
senin kahven

407
01:00:31,792 --> 01:00:32,958
teşekkür ederim

408
01:00:36,459 --> 01:00:38,083
- Lütfen
-Teşekkür ederim

409
01:00:38,792 --> 01:00:40,124
içki

410
01:02:21,667 --> 01:02:23,374
Burada uyuyamazsın.

411
01:02:23,917 --> 01:02:25,541
kapatıyoruz

412
01:03:26,292 --> 01:03:29,249
afedersiniz tren istasyonu bu tarafta mı?

413
01:03:34,334 --> 01:03:37,416
Bölgenin en ilginç manzaraları...

414
01:03:38,000 --> 01:03:40,083
...klimalı bir minibüsle.

415
01:03:48,084 --> 01:03:50,083
Sana bir öneride bulunabilir miyim?

416
01:03:50,542 --> 01:03:56,041
Bölgedeki en ilginç yerler
Soğutucuyla donatılmış bir minibüsle

417
01:03:56,167 --> 01:04:00,124
300.000 sığınmacı
Reddedildi ama ülkeyi terk etmiyorlar.

418
01:04:00,250 --> 01:04:03,249
Tüm avantajlara sahipler ve
Tıbbi hizmetlerden yararlanıyorlar.

419
01:04:03,375 --> 01:04:06,208
Dişçi muayenehanesinde oturuyorlar
Ve dişlerini düzeltiyorlar...

420
01:04:06,334 --> 01:04:09,458
...vatandaş iken
Almanlar zaman ayıramaz...

421
01:04:11,459 --> 01:04:14,208
Gezimden keyif alacağınıza eminim.

422
01:04:14,750 --> 01:04:16,666
ilk önce nereye gideceğiz

423
01:04:16,792 --> 01:04:18,583
sürpriz

424
01:04:19,334 --> 01:04:22,499
Ama Kiefhauser anıtı
Programda var değil mi?

425
01:04:22,625 --> 01:04:24,791
Hayır, oraya gitmiyorum.

426
01:04:25,667 --> 01:04:28,291
Çok daha ilginç yerler biliyorum.

427
01:04:28,709 --> 01:04:32,708
Eğer sizin için reklam yapmamı istiyorsanız,
Karşılığında bana bir şey vermelisin.

428
01:04:33,084 --> 01:04:34,541
sonsuza kadar

429
01:04:34,959 --> 01:04:38,083
Turum çok dikkatli planlandı.

430
01:04:41,750 --> 01:04:42,999
Ah

431
01:04:47,750 --> 01:04:50,166
Bok arkadaşlarımdan birinin torunu.

432
01:04:50,834 --> 01:04:52,499
O çok iyi bir çocuk.

433
01:04:56,875 --> 01:04:58,124
Elbette

434
01:05:04,000 --> 01:05:06,749
Maalesef pazartesi günü minibüsümü satmak zorundayım.

435
01:05:06,875 --> 01:05:10,166
- Peki neden sizin için reklam yapayım?
- Haklısın.

436
01:05:10,792 --> 01:05:12,749
Seni böyle seviyorum.

437
01:05:13,292 --> 01:05:16,041
Barbarossa mağarası turun bir parçası mı?

438
01:05:16,250 --> 01:05:18,666
Yol çok virajlı.

439
01:05:19,667 --> 01:05:21,791
Sakin ol Neda.

440
01:05:22,542 --> 01:05:23,958
Tuvaleti aldım.

441
01:05:35,292 --> 01:05:37,458
Ne yazık ki bir sorun var.

442
01:05:38,042 --> 01:05:41,666
- Kitap başlamıyor.
- Arabada kalamaz mı?

443
01:05:42,917 --> 01:05:46,083
Bir çocuğu arabada yalnız bırakamazsınız.

444
01:05:46,542 --> 01:05:48,749
Turlarınız hep böyle mi oluyor?

445
01:05:53,042 --> 01:05:54,374
selam ufaklık

446
01:05:54,750 --> 01:05:56,916
Bana bir iyilik yapıp defolup gidebilir misin?

447
01:05:57,292 --> 01:06:00,666
sonsuza kadar Stegosaurus uyuyor.

448
01:06:03,625 --> 01:06:05,374
lütfen onu uyandırabilir misin?

449
01:06:05,875 --> 01:06:08,624
Birinin seni uyandırmasından hoşlanır mısın?

450
01:06:21,542 --> 01:06:23,124
Bu senin sürprizin miydi?

451
01:06:23,584 --> 01:06:27,874
Koktuğundan dolayı "kokulu taş" olarak anılır.

452
01:06:28,709 --> 01:06:30,208
Taş kokuyor mu?

453
01:06:31,125 --> 01:06:32,666
denemek ister misin

454
01:06:40,334 --> 01:06:41,958
Çürük yumurta gibi kokuyor.

455
01:06:42,500 --> 01:06:45,041
Bunlar hayvanlar ve bitkiler...

456
01:06:45,209 --> 01:06:50,958
250 milyon yıl önce çamurda çürüyor.

457
01:06:52,709 --> 01:06:55,583
Bu, bu yüzden 45 dakika yürüdüğümüz anlamına mı geliyor?

458
01:06:56,250 --> 01:06:57,833
Video çekmek istemez misin?

459
01:06:58,000 --> 01:07:01,374
Bu şekilde takipçilerimin artacağını düşünmüyorum.

460
01:07:02,042 --> 01:07:03,666
Bundan sonra nereye gidiyoruz?

461
01:07:03,917 --> 01:07:05,749
sürpriz

462
01:07:07,375 --> 01:07:09,249
Bundan korkuyordum.

463
01:07:10,167 --> 01:07:14,083
Belki orada kısa bir klip çekerim.
Orman yeterince güzel.

464
01:07:18,167 --> 01:07:19,916
Sony mi?

465
01:07:21,292 --> 01:07:22,499
evet

466
01:07:22,625 --> 01:07:26,208
iyi marka Mağazada bir kez
Elektronik alanında çalıştım.

467
01:07:27,459 --> 01:07:28,791
Peki o zaman.

468
01:07:29,750 --> 01:07:31,624
Belki yardım istersin?

469
01:07:32,250 --> 01:07:34,749
Dediğim gibi ben
Asla yardıma ihtiyacım yok.

470
01:07:34,875 --> 01:07:35,999
Ah

471
01:07:40,459 --> 01:07:43,083
Eğer istersen benim için düğmeye basabilirsin.

472
01:07:43,209 --> 01:07:46,458
- Elbette isteyerek.
- Benim emrim üzerine.

473
01:07:48,709 --> 01:07:50,416
Ben her zaman hazırım.

474
01:07:51,667 --> 01:07:53,083
Şimdi lütfen.

475
01:08:01,375 --> 01:08:02,999
Ve... hareket.

476
01:08:04,750 --> 01:08:06,749
Bu yeşil orman harika.

477
01:08:06,875 --> 01:08:09,833
bu huzur Toprak ve yosun kokusu.

478
01:08:13,042 --> 01:08:14,333
Neden "Kes"?

479
01:08:14,584 --> 01:08:17,833
Kir ve yosun gibi koktuğunu söylemiştin.

480
01:08:18,500 --> 01:08:20,708
Ama buraya gelen koku kükürt kokusudur.

481
01:08:21,334 --> 01:08:24,041
Bu idrar gibi koktuğu anlamına mı geliyor?

482
01:08:25,042 --> 01:08:26,958
Evet haklısın.

483
01:08:29,292 --> 01:08:31,208
Ve... hareket.

484
01:08:37,750 --> 01:08:39,666
Bu yeşil orman harika.

485
01:08:39,792 --> 01:08:42,583
bu huzur Toprak ve yosun kokusu.

486
01:08:42,917 --> 01:08:45,374
Yürüyüş ayakkabıları için
Benim Jack Wolfskin'im harikadır.

487
01:08:45,709 --> 01:08:48,791
Birkaç adım yürüdükten sonra tamamen rahatlamıştım.

488
01:08:53,084 --> 01:08:54,124
bir sorun mu var

489
01:08:54,250 --> 01:08:57,083
Buk biraz üzgün göründüğünü söyledi.

490
01:08:58,500 --> 01:08:59,874
Bu ne anlama geliyor?

491
01:09:00,375 --> 01:09:01,666
bilmiyorum

492
01:09:02,084 --> 01:09:03,583
biraz üzücü

493
01:09:07,000 --> 01:09:08,208
Tekrar deneyeceğim.

494
01:09:09,167 --> 01:09:10,666
Ve... hareket.

495
01:09:13,250 --> 01:09:18,124
Bu yeşil orman harika.
bu huzur Toprak ve yosun kokusu.

496
01:10:07,875 --> 01:10:10,458
O iki adam ayağa kalkıyor
ve bana aptal gibi bakıp,

497
01:10:10,584 --> 01:10:13,541
Sonra geri dönüp şeytanın eline geçmiş gibi kaçtılar.

498
01:10:13,667 --> 01:10:17,166
Gördüğümüz iki pıhtı olmalı.

499
01:10:18,542 --> 01:10:20,833
Ne düşünüyorsunuz Bayan Neda?

500
01:10:21,709 --> 01:10:23,916
Artık hiçbir şey düşünmüyorum.

501
01:10:24,042 --> 01:10:28,999
Kendi kendime düşündüm, kahretsin, belki bir yaban domuzu
çılgınca geri döndüm ama hiçbir şey görmedim.

502
01:10:39,750 --> 01:10:42,874
Haklı, belki de bir hayaletti.

503
01:10:46,875 --> 01:10:50,541
Sanki patronum görmüş gibi.
Ama kendisi biraz çılgındır.

504
01:10:50,959 --> 01:10:53,791
Postacı şu ana kadar iki tane gördü.

505
01:10:54,209 --> 01:10:57,958
Bu durumda tüm hikaye madencilik zamanıdır.

506
01:10:58,459 --> 01:11:00,416
Bu, ruhun gerçekten burada uçtuğu anlamına mı geliyor?

507
01:11:00,542 --> 01:11:02,374
Postacı diyor ki...

508
01:11:02,500 --> 01:11:05,291
...normal bir şekilde iki ayak üzerinde yürürler.

509
01:11:05,584 --> 01:11:08,208
Bir zamanlar sinemadaydım
Garip ayak sesleri duydum.

510
01:11:09,417 --> 01:11:12,499
Bizi oraya götürebilir misin?
bunun olduğunu

511
01:11:12,959 --> 01:11:16,166
Neda Hanım'ın bir YouTube kanalı var.

512
01:11:59,459 --> 01:12:01,333
Etrafta olmalı.

513
01:12:23,459 --> 01:12:26,291
Büyükbaba, ruhlar nihayet ne zaman gelecek?

514
01:12:26,792 --> 01:12:29,749
Bock, gerçekten hayaletlere inanıyor musun?

515
01:12:29,875 --> 01:12:31,666
hayır, peki ya sen?

516
01:12:31,792 --> 01:12:37,041
Bilmiyorum Ama eğer ruhlar gerçekse
Belki Neda Hanım'ın durumu iyileşirdi.

517
01:12:37,209 --> 01:12:39,374
Gidip biraz kiraz toplayalım mı?

518
01:13:00,959 --> 01:13:05,041
Lütfen bu kadar yüksek sesle vantilasyonu keser misiniz?

519
01:13:05,417 --> 01:13:06,708
afedersiniz

520
01:13:12,084 --> 01:13:14,166
O yaşlı adamlar yüzünden, öyle mi?

521
01:13:15,250 --> 01:13:16,999
onlar hayır

522
01:13:19,417 --> 01:13:21,499
Muhtemelen küçük bir aşk başarısızlığıydı.

523
01:13:27,375 --> 01:13:29,124
sigara ister misin

524
01:13:33,584 --> 01:13:34,833
teşekkür ederim

525
01:13:41,792 --> 01:13:43,916
Ancak bu orman yangını vakasıyla...

526
01:13:45,334 --> 01:13:48,749
- Ne kadar kötü bir gün.
- Evimi özlediğimi söyleme.

527
01:13:59,209 --> 01:14:01,374
senin sorunun ne

528
01:14:05,292 --> 01:14:07,124
Kontrolü kaybettim.

529
01:14:16,709 --> 01:14:18,791
Gerçekten ruha inanıyor musun?

530
01:14:19,417 --> 01:14:20,916
Dürüst olmak gerekirse,

531
01:14:21,792 --> 01:14:23,166
pek değil

532
01:14:24,334 --> 01:14:25,208
nesin sen

533
01:14:26,084 --> 01:14:27,833
Bu gerçekten berbat.

534
01:14:33,209 --> 01:14:34,958
Bu iki zararlı nereye gidiyor?

535
01:14:37,292 --> 01:14:39,291
Umarım başlarına kötü bir şey gelmemiştir.

536
01:14:41,417 --> 01:14:43,333
Burada gerçekten yaban domuzu var mı?

537
01:14:51,250 --> 01:14:52,541
Song-nam mı?

538
01:14:54,292 --> 01:14:55,666
Song-nam mı?

539
01:15:08,750 --> 01:15:09,916
Kitap?

540
01:15:24,000 --> 01:15:34,000
Cinema Dreaming tarafından sunuldu
@CinemDreaming

541
01:16:06,834 --> 01:16:10,749
Ruh olmasa bile bu ilginç bir yazı olurdu.

542
01:16:13,459 --> 01:16:17,374
Ve sana evde lezzetli bir pasta yapacağım.

543
01:16:18,167 --> 01:16:19,833
Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar.

544
01:16:25,875 --> 01:16:28,916
Polis.
Polis?

545
01:16:33,250 --> 01:16:34,291
kahretsin

546
01:16:35,500 --> 01:16:38,416
O sürtükleri tanıyorum.
Peki ne yapabilirler?

547
01:16:38,750 --> 01:16:42,541
Topladığımız kirazlar özel mülkiyettir.

548
01:16:42,987 --> 01:16:44,264
ah peki şimdi

549
01:16:44,875 --> 01:16:48,583
Ve daha kesin olmak gerekirse, kitap
Almanya'da bulunmasına izin verilmiyor.

550
01:16:49,667 --> 01:16:51,124
ne demek istiyorsun

551
01:16:51,334 --> 01:16:53,833
- Ve bir araba çaldım.
- Ne?

552
01:17:42,042 --> 01:17:44,958
Durum sakinleşene kadar burada kalacağız.

553
01:17:49,375 --> 01:17:51,333
Bu gizli bir yoldur.

554
01:17:52,167 --> 01:17:54,291
Bir el fenerim var.

555
01:19:06,709 --> 01:19:07,708
Song-nam mı?

556
01:19:39,959 --> 01:19:41,083
Bu...?

557
01:19:41,959 --> 01:19:44,166
Barbaros'un mağarasındayız.

558
01:19:44,584 --> 01:19:46,833
Genellikle giriş çok pahalıdır.

559
01:20:13,125 --> 01:20:15,624
Sovyetler Birliği'nden ayrıldım

560
01:20:15,917 --> 01:20:18,874
Çünkü Afganistan'da savaşa gitmek istemedim.

561
01:20:19,417 --> 01:20:22,791
O zamanlar bir tramvay şoförüne aşıktım.

562
01:20:23,875 --> 01:20:25,666
Daha sonra gelmesi gerekiyordu.

563
01:20:26,000 --> 01:20:27,791
İtalya'ya gitmek istiyorduk.

564
01:20:28,292 --> 01:20:31,041
Ama başkasıyla evlendi.

565
01:20:32,125 --> 01:20:35,499
Geçen sene torunu Bok'u bana gönderdi.

566
01:20:36,667 --> 01:20:38,291
Çünkü orada...

567
01:20:39,125 --> 01:20:40,124
Şuraya bak.

568
01:20:40,250 --> 01:20:42,249
Bock, o kadar ileri gitme.

569
01:20:44,250 --> 01:20:45,416
teşekkür ederim

570
01:20:46,292 --> 01:20:47,499
teşekkür ederim

571
01:20:55,167 --> 01:20:57,333
Meryem'e ne olduğunu bilmiyor musun?

572
01:20:59,459 --> 01:21:03,208
Tahran'daki şartlara tahammül edemedik
ve birlikte dışarı çıkmak istedik.

573
01:21:03,834 --> 01:21:06,041
Ancak parayı ayarlayamadı.

574
01:21:06,792 --> 01:21:07,916
Bu yüzden tek başıma gittim.

575
01:21:09,417 --> 01:21:11,416
Ona hiçbir şey söylemeden.

576
01:21:12,667 --> 01:21:14,583
O zamandan beri konuşmadık.

577
01:21:17,125 --> 01:21:18,374
peki ya sen

578
01:21:19,709 --> 01:21:21,874
Özel bir hikayem yok.

579
01:21:24,667 --> 01:21:26,708
18 yaşımdayken futbol oynadım.

580
01:21:27,459 --> 01:21:31,749
Bizi Polonya'yı ziyaret etmeye davet edin
Karden, Zangerhausen'in kardeş şehri.

581
01:21:32,500 --> 01:21:34,374
Ayrıca orada çok sayıda maden var.

582
01:21:35,667 --> 01:21:37,749
Erkek takımı da oradaydı.

583
01:21:38,500 --> 01:21:40,541
Tam bir hafta boyunca oradaydık.

584
01:21:41,875 --> 01:21:44,624
Bir Polonyalıya aşık oldum.

585
01:21:45,709 --> 01:21:47,333
Adı Witold'du.

586
01:21:47,834 --> 01:21:49,708
Sevimli ve sarkık kulakları vardı.

587
01:21:50,792 --> 01:21:53,083
Dün gece bir partiydi.

588
01:21:53,542 --> 01:21:56,291
Ve Witold hakemle konuştu.

589
01:21:56,959 --> 01:21:59,916
İntikam uğruna Uwe'yi öptüm.

590
01:22:01,250 --> 01:22:02,916
Sonra Muni doğdu.

591
01:22:03,917 --> 01:22:05,624
Ve işe gittim.

592
01:22:08,459 --> 01:22:09,708
ve şimdi

593
01:22:11,417 --> 01:22:12,916
şimdi...

594
01:22:12,917 --> 01:22:14,666
Unutuldum.

595
01:22:15,167 --> 01:22:16,708
Peki, bu kadar yeter.

596
01:22:17,875 --> 01:22:21,124
Sonuçta, iyi bir arkadaşsınız
Ve sen sadece sızlanıyorsun

597
01:22:21,250 --> 01:22:22,916
Dayanılmaz

598
01:22:33,959 --> 01:22:35,208
sen kimsin

599
01:22:37,542 --> 01:22:38,791
Ben Lotte'yim.

600
01:22:39,459 --> 01:22:42,458
Ursula'nın büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyükbabası.

601
01:22:43,209 --> 01:22:45,333
Eğer yanılmıyorsam.

602
01:22:47,084 --> 01:22:49,249
Büyük büyükbabam mı?

603
01:22:50,334 --> 01:22:54,374
Aslında kendimizi göstermiyoruz ama
Çok fazla çıplak adam vardı.

604
01:22:54,667 --> 01:22:57,499
O altın da benim eserimdi.

605
01:22:57,667 --> 01:23:00,291
O kişiyle birlikteyken kendinizden memnundunuz.

606
01:23:06,959 --> 01:23:08,291
ama...

607
01:23:09,125 --> 01:23:13,624
- Çok genç görünüyorsun.
- Merak etme, on dokuz yaşımdayken öldüm.

608
01:23:14,292 --> 01:23:15,666
ne oldu

609
01:23:17,042 --> 01:23:21,374
Aşkımla Fransa'ya kaçıyordum
Devrim yüzünden yaptım, biliyorsun.

610
01:23:21,709 --> 01:23:23,874
Ama birkaç kilometre sonra sıkışıp kaldık.

611
01:23:24,000 --> 01:23:28,916
Ben de serserilikten, at hırsızlığından ve
Monarşiye hakaret ettiğim için ölüm cezasına çarptırıldım.

612
01:23:29,542 --> 01:23:32,666
Ama ondan önce, zamanı
Kızımız doğduğunda öldüm.

613
01:23:33,792 --> 01:23:35,749
Burada yalnız mısın?

614
01:23:36,084 --> 01:23:38,041
Hayır, biz bir toplulukuz.

615
01:23:38,792 --> 01:23:42,666
Burada 11 işçi grevde
1921'de çekim

616
01:23:42,792 --> 01:23:44,791
Kendi futbol takımları bile var.

617
01:23:45,750 --> 01:23:48,541
Dün birisinin sinemaya gittiğini gördüm.

618
01:23:49,917 --> 01:23:52,208
Arkadaşım Rıfka olabilirdi.

619
01:23:52,875 --> 01:23:56,874
Bir zamanlar Saraybosna'daydı
Bu bir satıştı. Gerçek bir sinema aşığı.

620
01:23:58,250 --> 01:24:00,791
Nazilere karşı partizan olarak savaştı.

621
01:24:01,584 --> 01:24:06,083
İşçi olarak tutuklandı
Burada zorla bir mağaraya gönderildi.

622
01:24:06,667 --> 01:24:08,583
Peki neden hepiniz hala buradasınız?

623
01:24:13,417 --> 01:24:15,583
Siz yaşayan insanlar ne kadar unutkansınız.

624
01:24:17,792 --> 01:24:19,499
orada ne yapıyorsun

625
01:25:19,667 --> 01:25:21,749
Halkın Dayanışma Caddesi

626
01:26:50,550 --> 01:26:55,550
Çevirmen: Ashkan Heidi