1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:03,786 --> 00:00:06,789 [Възпроизвежда се „Тема за Джеймс Бонд“] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:24,372 --> 00:00:25,895 [изстрел] 5 00:00:25,938 --> 00:00:32,293 ["Тема за Джеймс Бонд" продължава да играе] 6 00:00:44,827 --> 00:00:50,485 [тежко дишане] 7 00:00:52,835 --> 00:00:58,754 [песен звучи по радиото] 8 00:00:58,797 --> 00:00:59,624 [жена] Мадлен? 9 00:00:59,668 --> 00:01:01,670 [бипкане] 10 00:01:01,713 --> 00:01:03,976 [момиче говори френски] 11 00:01:07,676 --> 00:01:09,939 [пиукане на играта] 12 00:01:09,982 --> 00:01:11,332 [жена крещи] Мадлен! 13 00:01:15,292 --> 00:01:16,641 Мадлен! 14 00:01:18,774 --> 00:01:20,819 [жена, говореща френски] 15 00:01:20,863 --> 00:01:22,865 [Мадлен говори френски] 16 00:01:26,216 --> 00:01:28,131 [музиката продължава] 17 00:01:38,315 --> 00:01:41,144 [издишва дълбоко] 18 00:01:45,496 --> 00:01:46,932 [смее се] 19 00:01:48,586 --> 00:01:50,284 [смее се] О. не, не 20 00:01:57,639 --> 00:01:59,206 [стъклени удари] 21 00:02:08,867 --> 00:02:11,305 [слаби, скърцащи стъпки] 22 00:02:11,348 --> 00:02:13,176 [слабо шумолене] 23 00:02:28,452 --> 00:02:32,500 [шепне] Мамо. мамо мамо мамо! 24 00:02:35,067 --> 00:02:36,504 [ахва] Мамо! 25 00:02:40,421 --> 00:02:43,772 -[задъхвайки се] -[пиукане на клавиатурата] 26 00:02:43,815 --> 00:02:45,861 -[врата бръмчи] -[сумтене] 27 00:02:45,904 --> 00:02:48,342 [блъска по вратата] 28 00:02:48,385 --> 00:02:50,866 -[пиукане на клавиатурата] -[врата бръмчи] 29 00:02:53,477 --> 00:02:55,262 - [Мадлен изсумтя] -[блъскане на врата] 30 00:02:55,305 --> 00:02:57,089 [викове на френски] 31 00:03:01,572 --> 00:03:04,009 мамо! 32 00:03:04,053 --> 00:03:06,621 [диша треперещо, скимти] 33 00:03:08,275 --> 00:03:09,450 -[изстрел] -[аха] 34 00:03:14,063 --> 00:03:18,198 [тъпкащи стъпки] 35 00:03:26,902 --> 00:03:30,819 [тежко дишане] 36 00:03:34,953 --> 00:03:39,654 -[мъж на английски] Г-н Уайт вкъщи ли е? -[жена ахва] Не. Няма го. 37 00:03:39,697 --> 00:03:43,397 [човек] Името ми е Люцифер Сафин. 38 00:03:43,440 --> 00:03:45,921 Съпругът ти уби семейството ми. 39 00:03:45,964 --> 00:03:48,445 [жена] Казах ти, той си отиде. 40 00:03:48,489 --> 00:03:51,970 [Сафин] Знам. Това ще го нарани повече. 41 00:03:52,014 --> 00:03:53,407 -[стрелба с картечница] -[крещи] 42 00:03:53,450 --> 00:03:54,495 [тракане на гилзи] 43 00:03:57,715 --> 00:04:02,067 [тежко дишане продължава] 44 00:04:11,163 --> 00:04:14,428 -[тъпкащи стъпки] -[тежко дишане] 45 00:04:18,170 --> 00:04:22,087 [дишайки треперещо] 46 00:04:24,612 --> 00:04:26,527 [тръпки] 47 00:04:33,534 --> 00:04:35,449 -[музика, която се възпроизвежда на слушалки] -[пиукане на устройството] 48 00:04:35,492 --> 00:04:36,754 [ахва] 49 00:04:36,798 --> 00:04:40,280 [задъхан] 50 00:05:02,519 --> 00:05:04,869 [смъркане] 51 00:05:13,225 --> 00:05:15,489 [Мадлен диша тежко] 52 00:05:21,799 --> 00:05:24,498 [сумтене] 53 00:05:25,586 --> 00:05:26,978 [мрънка] 54 00:05:29,024 --> 00:05:30,547 [охва рязко] 55 00:05:36,379 --> 00:05:38,338 [задъхан] 56 00:05:48,260 --> 00:05:50,437 [Сафин диша тежко] 57 00:05:53,265 --> 00:05:55,790 [напукване на лед] 58 00:06:07,758 --> 00:06:08,846 [викове] 59 00:06:51,889 --> 00:06:53,587 [ахва] 60 00:07:13,781 --> 00:07:14,695 добре си 61 00:07:17,132 --> 00:07:18,133 да 62 00:07:20,222 --> 00:07:21,484 да тръгваме 63 00:07:36,238 --> 00:07:37,239 Каква е гледката? 64 00:07:39,154 --> 00:07:39,850 Расте върху мен. 65 00:07:44,028 --> 00:07:44,681 Можеш ли по-бързо? 66 00:07:46,422 --> 00:07:47,597 Не е нужно да вървим по-бързо. 67 00:07:49,469 --> 00:07:51,645 Имаме цялото време в света. 68 00:08:22,850 --> 00:08:24,547 -[мъж, говорещ италиански] -[говори италиански] 69 00:08:31,815 --> 00:08:34,252 -[експлодиращи фойерверки] -[хора аплодират] 70 00:08:34,296 --> 00:08:36,777 Не можете да помогнете гледам през рамо. 71 00:08:36,820 --> 00:08:39,475 -Какво? -Никой не идва. 72 00:08:39,519 --> 00:08:41,956 Не гледах през рамото ми. 73 00:08:41,999 --> 00:08:43,348 -Да, беше. -не 74 00:08:43,392 --> 00:08:44,524 Ще се ли спорите ли за това? 75 00:08:45,525 --> 00:08:47,396 Какво горят? 76 00:08:47,439 --> 00:08:50,747 Тайни. Пожелания. Оставяне на миналото. 77 00:08:50,791 --> 00:08:53,228 Отървавайки се от стари неща, идва новото. 78 00:08:58,450 --> 00:08:59,451 [смее се] 79 00:09:08,809 --> 00:09:11,551 [говоря френски] 80 00:09:14,379 --> 00:09:17,731 [мека музика се възпроизвежда на запис] 81 00:09:27,088 --> 00:09:28,045 къде отиде 82 00:09:29,873 --> 00:09:32,093 Днес край водата. Хм? 83 00:09:32,136 --> 00:09:33,573 кажи ми 84 00:09:36,445 --> 00:09:38,012 аз ще ти кажа ако ми кажеш за Веспер. 85 00:09:41,363 --> 00:09:43,539 Затова ли сме тук? 86 00:09:43,583 --> 00:09:45,062 Тя е погребана в Акропола. 87 00:09:45,106 --> 00:09:46,150 Знам къде е погребана. 88 00:09:48,326 --> 00:09:51,591 Можеш ли да й простиш? за нас? 89 00:09:54,245 --> 00:09:55,943 Оставих я зад гърба си много отдавна. 90 00:10:01,862 --> 00:10:04,386 Стига сме търсили през рамото ни, 91 00:10:04,429 --> 00:10:05,517 миналото не е мъртво. 92 00:10:11,611 --> 00:10:15,353 Трябва да я пуснеш, дори и да е трудно. 93 00:10:15,397 --> 00:10:18,269 [Бонд] Искаш да кажеш, хм, ако искаме да имаме бъдеще? 94 00:10:18,313 --> 00:10:19,401 [Маделин] Мм-хмм. 95 00:10:21,359 --> 00:10:23,840 И така, правя това и след това... 96 00:10:23,884 --> 00:10:25,842 Ще ти кажа всичките си тайни. 97 00:10:28,976 --> 00:10:29,890 окей 98 00:10:51,868 --> 00:10:53,565 [удари от мача] 99 00:11:15,936 --> 00:11:19,679 [камбанен звън в далечината] 100 00:11:25,989 --> 00:11:29,732 [писалка драскане] 101 00:11:29,776 --> 00:11:31,386 -[тракане на писалка] -[сълзи от хартия] 102 00:11:40,003 --> 00:11:42,963 [шепне] Ще тръгвам и направи това, 103 00:11:43,006 --> 00:11:44,355 и тогава тръгвам да се върна за закуска. 104 00:11:47,097 --> 00:11:49,665 благодаря 105 00:11:49,709 --> 00:11:52,102 И тогава ти ще ми кажеш къде отиваме след това. 106 00:11:56,019 --> 00:11:57,499 Начало. 107 00:11:57,542 --> 00:11:58,892 [камбанен звън в далечината] 108 00:12:17,084 --> 00:12:18,912 [говоря италиански] 109 00:12:32,012 --> 00:12:33,970 [викове на италиански] 110 00:12:39,019 --> 00:12:39,889 [говоря италиански] 111 00:13:08,352 --> 00:13:10,006 липсваш ми 112 00:13:18,275 --> 00:13:19,015 [по-леки щраквания] 113 00:13:40,515 --> 00:13:41,037 [бързо бипкане] 114 00:14:01,405 --> 00:14:03,190 [приглушено задъхване, пъшкане] 115 00:14:03,233 --> 00:14:06,758 [кашлица] 116 00:14:08,848 --> 00:14:10,458 какво... 117 00:14:10,501 --> 00:14:12,242 [пъшкане] 118 00:14:20,381 --> 00:14:21,904 [линия бипка] 119 00:14:24,472 --> 00:14:24,994 Мадлен? 120 00:14:27,083 --> 00:14:27,867 Мадлен? 121 00:14:29,216 --> 00:14:31,871 [задъхан] 122 00:14:33,437 --> 00:14:35,091 [камбанен звън в далечината] 123 00:14:39,704 --> 00:14:44,100 [сигнал на телефонната линия] 124 00:14:53,936 --> 00:14:55,895 [обороти на двигателя] 125 00:14:55,938 --> 00:15:00,377 [картечен огън] 126 00:15:00,421 --> 00:15:02,118 -[стрелбата продължава] -[мрънка] 127 00:15:24,967 --> 00:15:26,099 [сумтене] 128 00:15:43,725 --> 00:15:44,508 [викове на италиански] 129 00:15:57,869 --> 00:16:01,961 [мотор обороти] 130 00:16:02,004 --> 00:16:04,876 [и двамата мрънкат] 131 00:16:15,800 --> 00:16:18,238 [задушаване] 132 00:16:21,284 --> 00:16:22,416 [на английски] Блофелд изпраща своите поздрави. 133 00:16:24,200 --> 00:16:26,289 нали знаеш... 134 00:16:26,333 --> 00:16:29,162 Мадлен, тя е дъщеря на Спектър. 135 00:16:30,337 --> 00:16:33,470 Тя е дъщеря на Спектър. 136 00:16:37,605 --> 00:16:38,388 [бръмчене, бипкане] 137 00:16:42,305 --> 00:16:43,263 [празен ход на двигателя на мотоциклет] 138 00:16:52,359 --> 00:16:54,839 [хора викат] 139 00:16:57,625 --> 00:16:59,192 [хора пеят] 140 00:17:02,021 --> 00:17:03,848 [тълпата крещи] 141 00:17:06,634 --> 00:17:09,028 [хора крещят] 142 00:17:13,815 --> 00:17:14,729 [охранител ахва] 143 00:17:18,254 --> 00:17:20,256 Вашият багаж вече е надолу, г-н Бонд. 144 00:17:20,300 --> 00:17:21,866 Както жена ти поиска. 145 00:17:28,743 --> 00:17:30,049 Ти беше прав. 146 00:17:32,834 --> 00:17:35,097 Пускането е трудно. 147 00:17:35,141 --> 00:17:36,533 [Маделин] Джеймс. 148 00:17:36,577 --> 00:17:38,100 какво стана 149 00:17:39,928 --> 00:17:42,800 -Какво стана? - Как разбраха, че съм тук? 150 00:17:42,844 --> 00:17:44,237 -Какво говориш? - Мадлен, 151 00:17:44,280 --> 00:17:46,717 как разбраха, че съм тук? 152 00:17:46,761 --> 00:17:48,893 -Нямам представа какво си... -Призрак. Как са знаели? 153 00:17:48,937 --> 00:17:50,504 какво говориш Джеймс! 154 00:17:53,594 --> 00:17:54,334 Нищо не направих. 155 00:17:56,162 --> 00:17:57,859 -[телефонът звъни] - Нищо не съм направил. 156 00:18:03,778 --> 00:18:05,736 [Бонд] Тръгваме си. 157 00:18:05,780 --> 00:18:07,086 [телефонът продължава да звъни] 158 00:18:08,696 --> 00:18:10,089 [неясно бърборене] 159 00:18:19,359 --> 00:18:20,838 [двигателят стартира] 160 00:18:20,882 --> 00:18:21,796 Има нещо трябва да ти кажа 161 00:18:22,405 --> 00:18:23,624 Обзалагам се, че има. 162 00:18:23,667 --> 00:18:25,234 [скърцане на гуми] 163 00:18:28,933 --> 00:18:30,109 [Маделин] Джеймс! 164 00:18:44,427 --> 00:18:46,125 -[клаксони] -[човек крещи] 165 00:18:47,952 --> 00:18:49,302 [мобилен телефон звъни] 166 00:18:52,131 --> 00:18:53,741 Вдигни го. Вдигни го! 167 00:19:06,884 --> 00:19:08,190 [Блофелд по телефона] Това е Блофелд, любов моя. 168 00:19:08,234 --> 00:19:09,974 баща ти бих се гордял с теб. 169 00:19:11,150 --> 00:19:13,674 Вашата жертва ще бъде нашата слава. 170 00:19:13,717 --> 00:19:15,632 -Не разбирам. -Браво. 171 00:19:15,676 --> 00:19:18,200 -[скърцане на гуми] -[клаксони ревят] 172 00:19:19,723 --> 00:19:20,550 [мобилен телефон вибрира] 173 00:19:21,856 --> 00:19:23,205 [говоря италиански] 174 00:19:23,249 --> 00:19:24,293 [мъж на телефона] 175 00:19:28,645 --> 00:19:32,693 Джеймс, защо? Защо бих те предал? 176 00:19:32,736 --> 00:19:36,305 Всички имаме своите тайни, просто не го направихме стигнете до вашите още. 177 00:19:38,438 --> 00:19:40,440 -[човек подсвирква, крещи] -[блеене на овце] 178 00:19:51,973 --> 00:19:52,974 [ахва] 179 00:19:58,458 --> 00:20:00,286 [хора крещят] 180 00:20:08,076 --> 00:20:10,426 Джеймс. Джеймс, чуй ме. 181 00:20:10,470 --> 00:20:11,906 Предпочитам да умра отколкото си мислиш, че съм... 182 00:20:11,949 --> 00:20:13,212 [крещи, сумтене] 183 00:20:13,255 --> 00:20:16,215 -[хората крещят] -[бият камбани] 184 00:20:24,353 --> 00:20:26,312 [Мадлен диша тежко] 185 00:20:38,237 --> 00:20:39,238 [мрънка] 186 00:20:58,257 --> 00:21:00,824 -[камбаните продължават да бият] -[задъхвайки се] 187 00:21:05,742 --> 00:21:08,049 -[стрелби с пистолет] -[аха] 188 00:21:12,314 --> 00:21:13,446 Джеймс! 189 00:21:13,489 --> 00:21:15,143 [задъхан] 190 00:21:15,186 --> 00:21:16,492 Джеймс! 191 00:21:16,536 --> 00:21:17,493 направи нещо Джеймс! 192 00:21:20,540 --> 00:21:22,063 Кажи нещо, Джеймс! 193 00:21:22,106 --> 00:21:23,630 [гърмят изстрели] 194 00:21:23,673 --> 00:21:24,935 моля 195 00:21:35,642 --> 00:21:36,556 окей 196 00:21:45,521 --> 00:21:47,393 [обороти на двигателя] 197 00:21:54,008 --> 00:21:56,750 [обороти на двигателя] 198 00:21:56,793 --> 00:21:58,012 [мъжете стенат] 199 00:22:14,594 --> 00:22:15,595 [хора крещят] 200 00:22:29,652 --> 00:22:33,047 [неясно съобщение в PA] 201 00:22:33,090 --> 00:22:33,961 [Бонд] Хайде. 202 00:22:34,004 --> 00:22:36,355 [неясно бърборене] 203 00:22:48,976 --> 00:22:52,414 И така, това е? 204 00:22:54,460 --> 00:22:55,417 Това е. 205 00:23:04,513 --> 00:23:05,949 Как ще знам че си добре? 206 00:23:07,429 --> 00:23:08,517 Няма да го направиш. 207 00:23:10,214 --> 00:23:11,346 Никога повече няма да ме видиш. 208 00:23:11,390 --> 00:23:13,609 [свирки] 209 00:23:32,715 --> 00:23:37,807 [свири се "No Time To Die"] 210 00:24:00,700 --> 00:24:04,355 ♪ Трябваше да знам ♪ 211 00:24:07,271 --> 00:24:10,927 ♪ Бих си тръгнал сам ♪ 212 00:24:14,278 --> 00:24:17,847 ♪ Просто идва да се покаже ♪ 213 00:24:19,501 --> 00:24:21,764 ♪ Че кръвта ти кърви ♪ 214 00:24:21,808 --> 00:24:25,028 ♪ Това е само кръвта, която дължиш ♪ 215 00:24:27,988 --> 00:24:31,295 ♪ Ние бяхме двойка ♪ 216 00:24:34,429 --> 00:24:38,259 ♪ Но те видях там ♪ 217 00:24:41,262 --> 00:24:45,353 ♪ Твърде много за понасяне ♪ 218 00:24:45,396 --> 00:24:47,834 ♪ Ти беше моят живот ♪ 219 00:24:47,877 --> 00:24:53,013 ♪ Но животът е далеч От панаира ♪ 220 00:24:53,056 --> 00:24:56,495 ♪ Глупав ли бях да те обичам? ♪ 221 00:24:56,538 --> 00:25:00,237 ♪ Имах ли безразсъдство да помогна? ♪ 222 00:25:00,281 --> 00:25:06,505 ♪ Беше ли очевидно на всички останали? ♪ 223 00:25:06,548 --> 00:25:13,599 ♪ Че бях паднал на лъжа ♪ 224 00:25:13,642 --> 00:25:20,127 ♪ Никога не си бил на моя страна ♪ 225 00:25:20,170 --> 00:25:23,565 ♪ Измами ме веднъж, измами ме два пъти ♪ 226 00:25:23,609 --> 00:25:26,829 ♪ Смърт ли си или рай? ♪ 227 00:25:26,873 --> 00:25:32,531 ♪ Сега никога няма да го направиш Вижте ме да плача ♪ 228 00:25:32,574 --> 00:25:35,534 ♪ Просто няма време за умиране ♪ 229 00:25:48,372 --> 00:25:52,246 ♪ Оставих го да изгори ♪ 230 00:25:55,075 --> 00:25:58,992 ♪ Вече не си моя грижа ♪ 231 00:26:01,821 --> 00:26:06,695 ♪ Лицата от миналото ми се завръщат ♪ 232 00:26:06,739 --> 00:26:13,615 ♪ Още един урок, който предстои да научите ♪ 233 00:26:13,659 --> 00:26:19,708 ♪ Че бях паднал на лъжа ♪ 234 00:26:19,752 --> 00:26:26,715 ♪ Никога не си бил на моя страна ♪ 235 00:26:26,759 --> 00:26:30,197 ♪ Измами ме веднъж, измами ме два пъти ♪ 236 00:26:30,240 --> 00:26:33,417 ♪ Смърт ли си или рай? ♪ 237 00:26:33,461 --> 00:26:38,901 ♪ Сега никога няма да го направиш Вижте ме да плача ♪ 238 00:26:38,945 --> 00:26:42,513 ♪ Просто няма време за умиране ♪ 239 00:26:46,430 --> 00:26:50,870 ♪ Няма време за умиране ♪ 240 00:26:50,913 --> 00:26:53,046 ♪ Мм ♪ 241 00:26:53,089 --> 00:26:56,615 ♪ Няма време за умиране ♪ 242 00:27:01,315 --> 00:27:04,318 ♪ Ооо ♪ 243 00:27:20,856 --> 00:27:23,859 [устройства бръмчат] 244 00:27:50,016 --> 00:27:51,713 [човек] Влязохме. 245 00:27:51,757 --> 00:27:52,975 -[човек по радиото] Продължете. -[пистолет] 246 00:27:53,019 --> 00:27:54,890 [жена говори неясно] 247 00:27:54,934 --> 00:27:56,762 [жена на PA] Моля не забравяйте да архивирате 248 00:27:56,805 --> 00:27:58,372 всички данни до 22:00ч. тази вечер 249 00:27:58,415 --> 00:27:59,895 поради планирано поддръжка на сървъра. 250 00:28:02,463 --> 00:28:04,378 добре си 251 00:28:04,421 --> 00:28:06,032 Знаете, ъъъ, SL5, 252 00:28:06,075 --> 00:28:08,295 въоръжената едра шарка Използвах тази сутрин? 253 00:28:08,338 --> 00:28:12,212 виждал ли си го Аз... сложих го в проклетия... 254 00:28:12,255 --> 00:28:14,170 Валдо, не си виждал вана от едра шарка, нали? 255 00:28:16,651 --> 00:28:19,306 [въздиша] Това беше добра супа. 256 00:28:19,349 --> 00:28:22,788 Сега е отпадъци, дори да е шега. 257 00:28:22,831 --> 00:28:24,224 -[говори чужд език] -[смее се] 258 00:28:24,267 --> 00:28:26,661 Има повече сложност в моята доматена супа 259 00:28:26,705 --> 00:28:29,142 отколкото в двете от вашите мозъци взети заедно. 260 00:28:29,185 --> 00:28:31,971 Валдо, това е толкова нелюбезно. Толкова е... 261 00:28:32,014 --> 00:28:35,061 Един ден Ще сложа ебола в чая ти. 262 00:28:35,104 --> 00:28:38,412 И тогава ще гледам докато лицата ви се потят с кръв... 263 00:28:38,455 --> 00:28:40,457 -[телефонът звъни] -...и ще се смея. 264 00:28:40,501 --> 00:28:42,808 -Хубаво. Поддържайте косата си. -Уау. 265 00:28:42,851 --> 00:28:45,158 Той има ужасяващо въображение, нали? 266 00:28:45,201 --> 00:28:46,942 Д-р Обручев. 267 00:28:46,986 --> 00:28:48,422 [мъж по телефона] Идват. 268 00:28:48,465 --> 00:28:49,989 -СЗО? -Призрак. 269 00:28:55,603 --> 00:28:58,171 -Сафин. -Не се опитвайте да ги спрете. 270 00:28:58,214 --> 00:28:59,912 Ето какво чакахме. 271 00:29:03,350 --> 00:29:06,483 Те ще ви помолят да влезете Хладилник с четири ниво на биосигурност 272 00:29:06,527 --> 00:29:08,485 и извадете оръжието. 273 00:29:08,529 --> 00:29:11,924 Никой не трябва да вижда какво правите. 274 00:29:11,967 --> 00:29:15,144 Те няма да те убият. Мислят, че имат нужда от теб. 275 00:29:15,188 --> 00:29:18,800 - Няма ли да ме убият? -[бипкане на компютъра] 276 00:29:18,844 --> 00:29:22,021 Прехвърляне на файловете докато говорим. 277 00:29:22,064 --> 00:29:25,459 Сега... Сега е готово. Какво да правя с него? 278 00:29:25,502 --> 00:29:27,026 Преглътнете го. довиждане 279 00:29:27,069 --> 00:29:28,549 - Преглътни... -[линията прекъсва] 280 00:29:28,592 --> 00:29:32,988 [силно] Да, харесвам животни! 281 00:29:33,032 --> 00:29:33,989 Чао-чао. 282 00:29:35,643 --> 00:29:37,906 [системите се изключват] 283 00:29:41,344 --> 00:29:43,477 [далечна стрелба] 284 00:29:43,520 --> 00:29:46,741 [хора крещят] 285 00:29:46,785 --> 00:29:49,048 [човек от PA] Опасност, открит незаконен достъп. 286 00:29:49,091 --> 00:29:51,485 Защитете всички биологично опасни материали веднага. 287 00:29:55,489 --> 00:29:57,447 [човек 1] Движи се! Следвай! 288 00:29:57,491 --> 00:29:59,623 [стрелба] 289 00:29:59,667 --> 00:30:02,191 -[човек 2] Не! не! -[човек от PA] Внимание. 290 00:30:02,235 --> 00:30:04,715 Неупълномощен персонал разположени в този сектор. 291 00:30:15,161 --> 00:30:17,032 [жена] Моля, ние сме учени, ние сме невъоръжени. 292 00:30:17,076 --> 00:30:18,207 Ние сме невъоръжени. какво искаш 293 00:30:21,036 --> 00:30:22,821 [човек] Вълдо Обручев. 294 00:30:22,864 --> 00:30:24,866 [смее се неловко] Здравей. 295 00:30:24,910 --> 00:30:27,042 Отворете Bio Security Хладилник от четвърто ниво. 296 00:30:28,783 --> 00:30:30,872 - И, ъъ... - Дай ми оръжието. 297 00:30:30,916 --> 00:30:34,484 Оръжието-- Какво оръжие? Имаме, ъъ... 298 00:30:35,224 --> 00:30:36,791 Херакъл. 299 00:30:36,835 --> 00:30:39,011 Това изисква двойно удостоверяване. 300 00:30:39,054 --> 00:30:40,012 кое? 301 00:30:42,579 --> 00:30:44,277 [Обручев] Него. 302 00:30:44,320 --> 00:30:46,453 Харди. Харди! Не им позволявай. 303 00:30:46,496 --> 00:30:48,716 Не им позволявай. Не им позволявай, моля те. 304 00:30:48,759 --> 00:30:50,761 -[жена крещи] -[стрелба] 305 00:30:52,763 --> 00:30:55,723 [пиукане на устройството] 306 00:30:55,766 --> 00:31:00,119 [ключалки се отварят с щракване] 307 00:31:00,162 --> 00:31:02,121 [въздушно съскане] 308 00:31:26,710 --> 00:31:28,930 [устройство бипка] 309 00:31:32,586 --> 00:31:35,067 -[удари на тялото] -О 310 00:31:35,110 --> 00:31:36,851 [човек от PA] Внимание, 311 00:31:36,895 --> 00:31:39,201 блокирането на съоръжението е в ход. 312 00:31:39,245 --> 00:31:42,639 -Всички изходи вече са запечатани. -[трептене на аларма] 313 00:31:42,683 --> 00:31:44,903 предупреждение, блокирането на съоръжението е в ход. 314 00:31:46,208 --> 00:31:47,818 Всички изходи вече са запечатани. 315 00:31:50,169 --> 00:31:53,302 О, какво е... Предпазен колан ли е? това? 316 00:31:57,176 --> 00:31:58,133 уау 317 00:32:14,410 --> 00:32:16,412 Аз... не мога! 318 00:32:16,456 --> 00:32:18,327 Няма асансьор! 319 00:32:18,371 --> 00:32:21,852 [крещи] 320 00:32:22,766 --> 00:32:24,246 [ахва] 321 00:32:24,290 --> 00:32:26,379 Магнити. [крещи] 322 00:32:28,598 --> 00:32:32,515 -[бипкане] -[експлозии] 323 00:32:45,311 --> 00:32:47,182 Сър, току що получих най-необичайното-- 324 00:32:47,226 --> 00:32:48,096 Виждал съм го. 325 00:32:50,577 --> 00:32:51,230 [бръмчене] 326 00:32:55,016 --> 00:32:56,539 О, Исусе Христе. 327 00:33:00,848 --> 00:33:04,939 Господине, какво проектът Херакъл? 328 00:33:04,983 --> 00:33:07,463 -[въздиша] - Тази лаборатория не е регистрирана. 329 00:33:07,507 --> 00:33:08,203 Не, не е. 330 00:33:11,467 --> 00:33:13,165 - Имаше жертви. - Беше изтичане на газ. 331 00:33:14,296 --> 00:33:15,732 Да предупредя ли премиера? 332 00:33:15,776 --> 00:33:17,212 Беше изтичане на газ. Аз ще се справя. 333 00:33:17,256 --> 00:33:18,213 Moneypenny. 334 00:33:20,650 --> 00:33:21,695 Къде е 007? 335 00:33:47,112 --> 00:33:51,246 [чуруликане на птици] 336 00:34:00,516 --> 00:34:02,040 [рибешки тропот] 337 00:35:15,025 --> 00:35:19,117 [възпроизвеждане на реге музика на високоговорителите] 338 00:35:22,946 --> 00:35:25,166 [двигателят на колата стартира] 339 00:35:25,210 --> 00:35:26,254 [неясно бърборене] 340 00:35:41,313 --> 00:35:43,358 -[клаксони ревят] -[човек крещи неясно] 341 00:35:47,667 --> 00:35:50,365 [неясно бърборене] 342 00:35:50,409 --> 00:35:51,888 добре, това не е ли изненада, Феликс? 343 00:35:51,932 --> 00:35:52,933 Джеймс. 344 00:35:54,413 --> 00:35:55,153 Кой е блондинът? 345 00:35:56,719 --> 00:35:59,505 Логан Аш, Държавен департамент. Наистина ми е приятно да се запознаем. 346 00:35:59,548 --> 00:36:03,770 Слушал съм много за теб. Искам да кажа, че съм голям фен. 347 00:36:03,813 --> 00:36:05,337 -[човек 1] Вавилон. -[човек 2] Момче полицай. 348 00:36:05,380 --> 00:36:06,425 [Феликс] Имам нужда от услуга, братко. 349 00:36:06,468 --> 00:36:08,296 Не получихте бележката? Пенсиониран съм. 350 00:36:08,340 --> 00:36:09,602 [Феликс] Не бих попитал ако беше още 351 00:36:09,645 --> 00:36:11,343 в служба на Нейно Величество. 352 00:36:11,386 --> 00:36:12,605 И какво означава това? 353 00:36:14,476 --> 00:36:16,826 Нашите избрани лидери не са играе добре в пясъчника. 354 00:36:18,611 --> 00:36:21,135 Джеймс. 355 00:36:21,179 --> 00:36:24,399 Има ли някъде тихо къде можем да говорим насаме? 356 00:36:26,184 --> 00:36:28,882 Тишина? да 357 00:36:28,925 --> 00:36:31,537 -[възпроизвежда се денсхол музика] -[неясно бърборене] 358 00:36:31,580 --> 00:36:33,234 [Феликс] Надявах се можеш да вземеш пакет. 359 00:36:33,278 --> 00:36:34,279 - [Бонд] Пет. -[Феликс] Четири. 360 00:36:36,672 --> 00:36:37,847 Къде е пакетът? 361 00:36:37,891 --> 00:36:39,719 Кратко пътуване. Куба. 362 00:36:39,762 --> 00:36:41,416 Обичаш го там. [смее се] 363 00:36:41,460 --> 00:36:43,244 О, обичам ли го там? 364 00:36:43,288 --> 00:36:45,638 хей Вълдо Обручев. 365 00:36:45,681 --> 00:36:47,292 [Феликс] Ти ще кажеш никога не сте чували за него. 366 00:36:47,335 --> 00:36:50,033 - Никога не съм чувал за него. две. -Три. 367 00:36:50,077 --> 00:36:53,123 А... Това е хубав живот. 368 00:36:53,167 --> 00:36:55,474 [смее се] Никога не си чувал за него? 369 00:36:55,517 --> 00:36:57,519 Не е ли дефектирал по време на вашия мандат в MI6? 370 00:36:57,563 --> 00:36:59,652 Обручев е отвлечен преди три дни 371 00:36:59,695 --> 00:37:01,915 от тайна лаборатория на MI6 в Лондон. 372 00:37:01,958 --> 00:37:04,657 Преди два дни чашата му писна при разпознаване на лица 373 00:37:04,700 --> 00:37:07,181 в Сантяго де Куба. 374 00:37:07,225 --> 00:37:08,661 [Ash] Той напуска най-добрата част. 375 00:37:08,704 --> 00:37:10,489 Призракът. 376 00:37:10,532 --> 00:37:13,143 Имам контакт там, казва, че се събират. 377 00:37:14,319 --> 00:37:16,321 Съвпадение? [щрака с език] 378 00:37:17,974 --> 00:37:20,412 хайде Ще бъде като в старите времена. 379 00:37:21,978 --> 00:37:22,675 -Три. -Две. 380 00:37:24,590 --> 00:37:27,114 [Феликс се смее] 381 00:37:27,157 --> 00:37:28,898 [Ash] Наистина си единственият човек за работата. 382 00:37:28,942 --> 00:37:30,117 [и двамата се смеят] 383 00:37:30,160 --> 00:37:32,902 -Ти си човекът. - Това е моят кръг. 384 00:37:35,862 --> 00:37:38,168 [музиката продължава] 385 00:37:41,520 --> 00:37:42,434 здрасти 386 00:37:46,916 --> 00:37:49,092 -Скоч. -Да, човече. 387 00:37:49,136 --> 00:37:51,181 [неясно бърборене и смях] 388 00:37:53,140 --> 00:37:54,533 Къде намери Книгата на Мормон? 389 00:37:54,576 --> 00:37:57,536 [Феликс] Политически назначен. Не е мой избор. 390 00:37:57,579 --> 00:37:59,668 Изглежда интелигентност вече не е централно. 391 00:38:00,887 --> 00:38:02,323 Той се усмихва твърде много. 392 00:38:02,367 --> 00:38:04,282 Помогнете ни да получим това в правилните ръце. 393 00:38:04,325 --> 00:38:05,718 О, какво, и вие сте правилните ръце? 394 00:38:05,761 --> 00:38:07,415 Аз не съм просто красиво лице. 395 00:38:07,459 --> 00:38:10,026 Спрях да се доверявам красиви лица преди много време, Феликс. 396 00:38:10,070 --> 00:38:12,028 Да, чух. Лош късмет. 397 00:38:12,072 --> 00:38:14,596 - Лоша преценка. - да 398 00:38:14,640 --> 00:38:16,250 Трудно е да се каже доброто от лошото, 399 00:38:16,294 --> 00:38:17,773 злодеи от герои тези дни. 400 00:38:19,340 --> 00:38:21,386 Имам нужда от теб, Джеймс. 401 00:38:21,429 --> 00:38:22,343 Ти си единствената Вярвам с това. 402 00:38:22,387 --> 00:38:23,910 Не се прецаквам. 403 00:38:23,953 --> 00:38:25,303 Искам да се върна при семейството си, 404 00:38:25,346 --> 00:38:27,087 кажи им Отново спасих света. 405 00:38:27,740 --> 00:38:28,741 не ти ли 406 00:38:32,353 --> 00:38:33,441 Радвам се да те видя отново, Феликс. 407 00:38:35,661 --> 00:38:37,532 - Поне ми вземи номера. - Имам номера ти. 408 00:38:45,366 --> 00:38:48,587 [приглушената музика продължава] 409 00:38:54,070 --> 00:38:57,552 [двигател спира] 410 00:39:03,993 --> 00:39:05,560 [жена] В беда? 411 00:39:08,389 --> 00:39:09,521 Постоянно. 412 00:39:09,564 --> 00:39:10,739 Нуждаете се от превоз? 413 00:39:12,567 --> 00:39:13,481 Разбира се. защо не 414 00:39:17,746 --> 00:39:18,486 дръж се 415 00:39:22,490 --> 00:39:24,057 - [Бонд] Как се казваш? -Номи. 416 00:39:24,100 --> 00:39:26,581 -Твоя? -Джеймс. Наричай ме Джеймс. 417 00:39:26,625 --> 00:39:29,236 - Какво правиш, Номи? - Аз съм водолаз. 418 00:39:29,279 --> 00:39:33,022 -За какво се гмуркаш? - Аз обичам стари останки. 419 00:39:33,066 --> 00:39:35,938 -[смее се] Е, значи го направихте дойдете на правилното място. -[смее се] 420 00:39:42,162 --> 00:39:43,555 [мрънка] След теб. 421 00:39:55,480 --> 00:39:57,612 [Номи] Хм... 422 00:39:57,656 --> 00:39:58,874 Хубава къща. 423 00:39:58,918 --> 00:40:01,094 благодаря 424 00:40:01,137 --> 00:40:02,051 Това спалнята ли е? 425 00:40:06,708 --> 00:40:07,579 Да така е. 426 00:40:21,941 --> 00:40:22,681 [щракване за превключване] 427 00:40:25,901 --> 00:40:27,425 добре, това не е първото нещо 428 00:40:27,468 --> 00:40:29,078 Мислех, че ще излетиш, но, ъъ... 429 00:40:29,122 --> 00:40:30,950 [с британски акцент] Да. 430 00:40:30,993 --> 00:40:33,996 Изглеждаш като мъж кой се запушва 431 00:40:34,040 --> 00:40:38,131 -за малко действие, г-н Бонд. -Да преминем ли към темата? 432 00:40:38,174 --> 00:40:40,133 аз съм тук като професионална учтивост. 433 00:40:40,176 --> 00:40:41,221 Е, не си много любезен, нали? 434 00:40:41,264 --> 00:40:43,397 Счупи ми колата... 435 00:40:43,441 --> 00:40:45,312 Това е командир Бонд, но ти знаеш това. 436 00:40:47,270 --> 00:40:49,272 -Двойно-0? - Две години. 437 00:40:49,316 --> 00:40:50,752 - Много млад. - С висок успех. 438 00:40:50,796 --> 00:40:53,538 -О, Исусе Христе. - Светът върви напред 439 00:40:53,581 --> 00:40:55,714 откакто се пенсионирахте, Командир Бонд. 440 00:40:55,757 --> 00:40:57,455 - Може би не си забелязал. - Не, не мога да кажа, че имах. 441 00:40:58,368 --> 00:41:00,370 И по мое скромно мнение, 442 00:41:00,414 --> 00:41:01,894 света не се променя много. 443 00:41:01,937 --> 00:41:04,070 Вие бихте казали това. 444 00:41:04,113 --> 00:41:05,767 виж, всичко това изглежда като рай, 445 00:41:05,811 --> 00:41:07,421 този малък балон, или каквото и да било. 446 00:41:07,465 --> 00:41:08,988 -[смее се] - Но е толкова очевидно 447 00:41:09,031 --> 00:41:11,251 ти си мъж който има време само да убива, 448 00:41:11,294 --> 00:41:13,166 няма за какво да живея. 449 00:41:13,209 --> 00:41:16,822 Така Валдо Обручев е забранено. 450 00:41:16,865 --> 00:41:19,085 Пречиш ми се на пътя, ще сложа куршум в коляното. 451 00:41:21,130 --> 00:41:22,044 [шепне] Тази, която работи. 452 00:41:24,743 --> 00:41:26,614 Трябва да се запитате още няколко въпроса. 453 00:41:29,530 --> 00:41:32,011 МИ6, ЦРУ преследвайки същия човек, 454 00:41:32,054 --> 00:41:34,796 не комуникира един с друг, че... 455 00:41:34,840 --> 00:41:37,625 -Това не е добре. - Хм. 456 00:41:37,669 --> 00:41:40,976 знаеш какво Кажи на М здравей, но... 457 00:41:41,020 --> 00:41:41,847 Вече не работя за него. 458 00:41:43,849 --> 00:41:45,328 Кажи му го сам. 459 00:41:47,809 --> 00:41:49,768 Между другото 460 00:41:49,811 --> 00:41:51,726 Аз не съм просто някаква стара двойна нула. 461 00:41:52,814 --> 00:41:54,337 Аз съм 007. 462 00:41:57,036 --> 00:41:58,603 Вие вероятно мислеха, че ще го пенсионират. 463 00:42:01,301 --> 00:42:04,043 - Това е просто число. -[присмива се] 464 00:42:04,086 --> 00:42:05,174 да 465 00:42:07,002 --> 00:42:07,655 Ще се видим в Куба? 466 00:42:10,615 --> 00:42:12,355 [M] Как върви, Q? 467 00:42:12,399 --> 00:42:14,444 Изглеждат няколко големи файла да са изтрити 468 00:42:14,488 --> 00:42:16,011 от твърдия диск на Обручев. 469 00:42:16,055 --> 00:42:18,623 Работеше върху някои доста напреднал алгоритъм... 470 00:42:18,666 --> 00:42:21,408 - Можете ли да извлечете файловете? - Опитвам се. 471 00:42:21,451 --> 00:42:23,758 Донесете ми всичко, което можете и след това унищожете устройството. 472 00:42:23,802 --> 00:42:25,499 Ако знаех повече за какво беше това, можех... 473 00:42:25,543 --> 00:42:28,154 - Благодаря ти, Q. Това е всичко. -[мобилен телефон звъни] 474 00:42:28,197 --> 00:42:29,851 да Една минута. Премиерът пак се обажда. 475 00:42:29,895 --> 00:42:31,723 007. Кажи им нещо. Всичко. 476 00:42:34,639 --> 00:42:36,771 -007. - [Бонд] М, скъпа. 477 00:42:36,815 --> 00:42:37,685 Няколко неща. 478 00:42:39,557 --> 00:42:42,603 -Бонд. - Срещнах твоя нов 007. 479 00:42:42,647 --> 00:42:44,170 Тя е обезоръжаваща млада жена. 480 00:42:45,084 --> 00:42:47,608 И така, Обручев. 481 00:42:47,652 --> 00:42:49,523 Ти го задържа на ведомостта, нали? 482 00:42:49,567 --> 00:42:52,091 Стой настрана. Това няма нищо да правя с теб. 483 00:42:52,134 --> 00:42:54,397 Това го прави. Това е Спектър. 484 00:42:54,441 --> 00:42:58,053 Малори, какво направи? 485 00:42:59,141 --> 00:43:01,100 [мобилен телефон бипка] 486 00:43:01,143 --> 00:43:01,796 [прочиства тихо гърлото] 487 00:43:08,107 --> 00:43:09,804 -Double-0 проблеми? - ЦРУ има предимство. 488 00:43:10,892 --> 00:43:12,415 Доведи ми Блофелд. 489 00:43:12,459 --> 00:43:14,113 Сър, той само говори на своя психиатър. 490 00:43:14,156 --> 00:43:15,810 аз знам Емисията на живо е това, което искам. 491 00:43:22,121 --> 00:43:24,427 [Блофелд] Те остават право в средата. 492 00:43:24,471 --> 00:43:26,429 И тогава го възпитават. 493 00:43:26,473 --> 00:43:29,041 Той е такъв всеки ден, луд като торба с пчели. 494 00:43:29,084 --> 00:43:31,521 - [Блофелд] Това е коронен ден. -Добре. 495 00:43:31,565 --> 00:43:35,264 -Какво е? -Няма нищо. 496 00:43:35,308 --> 00:43:38,833 [Блофелд] Чисто е, доколкото може да бъде. Всички искат само парти. 497 00:43:38,877 --> 00:43:40,095 Да, искам и двете да ме чуеш. 498 00:43:40,139 --> 00:43:41,619 [Блофелд се смее] 499 00:43:41,662 --> 00:43:42,707 Бъдете изненада. 500 00:43:46,188 --> 00:43:48,321 [вълни се плискат] 501 00:43:59,898 --> 00:44:00,855 [щрака с език] 502 00:44:02,335 --> 00:44:03,684 [въздиша и се смее] 503 00:44:03,728 --> 00:44:05,207 [пише на мобилен телефон] 504 00:44:05,251 --> 00:44:08,689 [звънене на линия] 505 00:44:08,733 --> 00:44:11,126 Феликс, влизам. 506 00:44:11,170 --> 00:44:13,172 [Феликс се смее] Той е вътре. 507 00:44:13,215 --> 00:44:15,261 Има една млада дама в Сантяго искам да се срещнем. 508 00:44:33,235 --> 00:44:34,889 [и двамата говорят испански] 509 00:44:44,464 --> 00:44:45,770 [смее се тихо] 510 00:44:47,206 --> 00:44:49,382 [човек говори испански] 511 00:44:49,425 --> 00:44:54,169 -[свири оживена музика] -[неясно бърборене] 512 00:45:04,789 --> 00:45:05,615 Палома? 513 00:45:08,618 --> 00:45:11,926 - Закъсняваш. Vamos. -аз... 514 00:45:11,970 --> 00:45:14,450 Нещо за шапка? Париж, ъъ... 515 00:45:14,494 --> 00:45:15,887 а? Каква шапка? 516 00:45:17,279 --> 00:45:18,977 [говоря испански] 517 00:45:19,020 --> 00:45:21,849 [на английски] Забравям неща когато се изнервя. 518 00:45:21,893 --> 00:45:23,155 Това е най-голямата работа някога съм имал. 519 00:45:23,198 --> 00:45:23,938 [смее се] 520 00:45:37,256 --> 00:45:37,865 Това е вашата стая? 521 00:45:39,301 --> 00:45:40,128 Това е винарска изба. 522 00:45:42,522 --> 00:45:43,958 Добре, ела тук. 523 00:45:47,962 --> 00:45:49,703 Не мислиш ли, че трябва да се опознаем 524 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 само малко преди ние, хм... 525 00:45:51,792 --> 00:45:54,273 О... [смее се] Не, не, не, не. 526 00:45:54,316 --> 00:45:58,059 Хм, не, съжалявам. [смее се] Хм... 527 00:45:58,103 --> 00:45:59,800 -Добре. -Направете го. 528 00:45:59,844 --> 00:46:01,236 благодаря 529 00:46:03,586 --> 00:46:04,936 [въздишка] 530 00:46:04,979 --> 00:46:05,980 Имате ли нещо против... 531 00:46:11,507 --> 00:46:14,815 - Това ще мине страхотно. -Знам. 532 00:46:14,859 --> 00:46:15,773 направих триседмично обучение. 533 00:46:18,471 --> 00:46:20,473 [неясно бърборене] 534 00:46:39,144 --> 00:46:40,362 -[говоря испански] -Хайде да пийнем. 535 00:46:41,581 --> 00:46:43,235 Добра идея. 536 00:46:43,278 --> 00:46:45,280 [свири тиха музика на високоговорителите] 537 00:46:47,935 --> 00:46:50,459 Две водка мартини, разклаща се, не се разбърква. 538 00:46:50,503 --> 00:46:51,243 [барман] Да, сеньор. 539 00:47:03,255 --> 00:47:04,822 -[обратна връзка тихо скимти] -За да те чуя. 540 00:47:11,741 --> 00:47:12,742 За какво да пием? 541 00:47:14,527 --> 00:47:16,007 -Феликс? - На Феликс. 542 00:47:18,618 --> 00:47:19,837 Напомни ми да му взема пура. 543 00:47:26,539 --> 00:47:27,845 [ахва, възкликва] 544 00:47:30,325 --> 00:47:31,544 Vamos? 545 00:47:31,587 --> 00:47:32,675 -Разбира се. -Добре. 546 00:47:34,764 --> 00:47:40,031 -[свири приглушена музика] -[говорещ чужд език] 547 00:47:40,074 --> 00:47:41,554 [бипкане] 548 00:47:41,597 --> 00:47:43,643 [човек] Ще тази проба достатъчно ли ти е? 549 00:47:43,686 --> 00:47:46,298 Ако го е използвал, да. 550 00:47:46,341 --> 00:47:47,473 Сега напредва. 551 00:47:54,697 --> 00:47:56,351 опа съжалявам 552 00:47:58,005 --> 00:48:01,052 Ужасни, ужасни ръкавици. Толкова хлъзгаво. 553 00:48:02,227 --> 00:48:03,097 прости ми 554 00:48:03,793 --> 00:48:04,882 Колко още? 555 00:48:07,362 --> 00:48:08,146 [бипкане] 556 00:48:09,669 --> 00:48:11,105 [Обручев] А-ха. 557 00:48:13,238 --> 00:48:15,109 За щастливо ново бъдеще за Спектър. 558 00:48:18,243 --> 00:48:19,070 Сега е готово. 559 00:48:36,914 --> 00:48:38,828 [оживено бърборене в далечината] 560 00:48:43,398 --> 00:48:45,966 [въздушно съскане] 561 00:48:46,010 --> 00:48:49,143 -[музиката продължава] -[оживено бърборене] 562 00:48:50,188 --> 00:48:51,580 Върви натам. 563 00:48:51,624 --> 00:48:53,017 Аз ще отида по този път. 564 00:49:00,763 --> 00:49:03,114 [Връзка върху слушалка] какво е това Спектър бунга-бунга? 565 00:49:05,246 --> 00:49:07,466 Били ли сте някога на парти като това? 566 00:49:07,509 --> 00:49:08,989 [Палома над слушалката] Как мислите Получих тази работа? 567 00:49:09,033 --> 00:49:11,035 [Бонд] Не се разсейвайте сега. 568 00:49:11,078 --> 00:49:13,211 Не забравяйте, че търсим за нашия руски учен. 569 00:49:13,254 --> 00:49:14,734 [Палома] Виждам се много агенти на Spectre. 570 00:49:14,777 --> 00:49:16,954 да 571 00:49:16,997 --> 00:49:17,955 И изглежда като всичките. 572 00:49:22,655 --> 00:49:23,743 уау 573 00:49:28,574 --> 00:49:30,968 [неясно бърборене] 574 00:49:34,884 --> 00:49:36,234 [Палома над слушалката] твой приятел? 575 00:49:36,277 --> 00:49:39,498 Циклоп. Бягахме един в друг в Италия. 576 00:49:39,541 --> 00:49:42,718 Това беше отварящо очите изживяване. 577 00:49:42,762 --> 00:49:44,851 [мъж говори неясно] 578 00:49:44,894 --> 00:49:46,592 Носят слушалки. 579 00:49:46,635 --> 00:49:48,289 Сканиране. 580 00:49:48,333 --> 00:49:50,770 [човек говори неясно на слушалката] 581 00:49:56,689 --> 00:49:59,605 [Блофелд] Ще бъде чисто. добре е Това е толкова добро, колкото може да бъде. 582 00:49:59,648 --> 00:50:01,433 -[Блофелд] Това е моето парти. -Ах Намерих го. 583 00:50:01,476 --> 00:50:03,435 [Блофелд] Празнувайте ме, моят рожден ден, 584 00:50:03,478 --> 00:50:04,653 моят коронен ден. 585 00:50:04,697 --> 00:50:07,004 [Блофелд говори немски] 586 00:50:07,047 --> 00:50:08,440 [Палома] Кой е рожденикът? 587 00:50:08,483 --> 00:50:10,224 Хм... 588 00:50:10,268 --> 00:50:13,575 - Ернст Ставро Блофелд. - Тук ли е? 589 00:50:13,619 --> 00:50:14,881 Не, той е... 590 00:50:14,924 --> 00:50:16,535 [Блофелд] Направи си път. Следвайте музиката. 591 00:50:16,578 --> 00:50:18,493 Той е в Лондон в затвора. 592 00:50:18,537 --> 00:50:20,756 [Палома над слушалката] Откъде знаеш със сигурност? 593 00:50:20,800 --> 00:50:22,976 Защото аз го сложих там. 594 00:50:23,020 --> 00:50:25,065 [Блофелд] ...почувствай топлата ми прегръдка. 595 00:50:25,109 --> 00:50:28,025 [смее се] Опит вкусна изненада. 596 00:50:29,765 --> 00:50:31,898 Нека да пасем човечеството 597 00:50:31,941 --> 00:50:33,247 с новата ни сила. 598 00:50:33,291 --> 00:50:34,553 Забелязал съм го, 599 00:50:34,596 --> 00:50:37,295 нашият малък руски учен. 600 00:50:37,338 --> 00:50:38,774 -[Бонд] Хвана ли го? - [Блофелд] Тук съм. 601 00:50:38,818 --> 00:50:41,299 - Хванах го. -[Бонд] Остани с него. 602 00:50:41,342 --> 00:50:44,215 [Блофелд] Но те виждам от малкото ми око, 603 00:50:44,258 --> 00:50:46,695 и малкото ми око казва здравей. 604 00:50:46,739 --> 00:50:50,438 Сега, виж сега, 605 00:50:50,482 --> 00:50:53,528 излизаме от сенките като богове на планината Олимп. 606 00:50:55,356 --> 00:50:58,272 Ето до края на нашия парий. 607 00:50:58,316 --> 00:51:01,232 [смее се] О, мое бреме, братко... 608 00:51:03,408 --> 00:51:04,539 Джеймс Бонд. 609 00:51:06,150 --> 00:51:07,890 Сбогом, Джеймс. 610 00:51:07,934 --> 00:51:10,806 -[свирене на барабани] -[говори испански] 611 00:51:10,850 --> 00:51:13,070 Тази вечер си популярен. 612 00:51:13,113 --> 00:51:14,375 [тъпана спира] 613 00:51:14,419 --> 00:51:16,116 [Блофелд] Не можете да бягате. 614 00:51:16,160 --> 00:51:18,075 - Твърде късно е. -[съскане на газ] 615 00:51:21,295 --> 00:51:25,125 Вече пълзи под кожата ти. 616 00:51:25,169 --> 00:51:27,606 не се тревожете, безвреден е за нас. 617 00:51:27,649 --> 00:51:30,783 - Само на него. Толкова вкусно. -[хората крещят] 618 00:51:30,826 --> 00:51:32,567 [хора крещят] 619 00:51:34,439 --> 00:51:35,309 [човек говори испански] 620 00:51:38,312 --> 00:51:39,357 [мъж] Сър! 621 00:51:39,400 --> 00:51:41,489 [задушаване] 622 00:51:41,533 --> 00:51:42,751 [крещи] 623 00:51:42,795 --> 00:51:44,318 работи. 624 00:51:44,362 --> 00:51:46,103 работи. Само Spectre умират. 625 00:51:58,202 --> 00:51:59,899 здравей 626 00:51:59,942 --> 00:52:02,989 За моето, ъъъ, еско ли си... 627 00:52:03,032 --> 00:52:05,600 -[Палома] Хм? -Не? о 628 00:52:11,780 --> 00:52:13,304 тръгвай! 629 00:52:16,655 --> 00:52:18,135 [мрънка] 630 00:52:24,924 --> 00:52:26,882 -Благодаря ви Ще взема това. -[Обручев] Не! 631 00:52:26,926 --> 00:52:27,666 - Какво беше това? -[човек] Хвани го! 632 00:52:27,709 --> 00:52:29,189 [изстрел] 633 00:52:32,366 --> 00:52:34,194 [хора крещят] 634 00:52:37,415 --> 00:52:38,372 [Бонд] Време е да тръгваме. да тръгваме! 635 00:52:39,852 --> 00:52:41,723 [хора крещят] 636 00:52:50,776 --> 00:52:52,604 [Палома] Ясно е. 637 00:52:52,647 --> 00:52:54,171 [стъкло се разбива] 638 00:52:56,869 --> 00:52:58,349 [Номи] Мога ли да се намеся? 639 00:52:58,392 --> 00:53:00,481 [крещи] 640 00:53:00,525 --> 00:53:02,353 [говори испански] 641 00:53:02,396 --> 00:53:04,659 [Палома] Върви да го вземеш. Ще ги задържа. 642 00:53:04,703 --> 00:53:06,618 [пазач] Покрийте изходите! 643 00:53:06,661 --> 00:53:07,358 Палома. 644 00:53:11,405 --> 00:53:12,363 [пазач] Не им позволявай махай се! 645 00:53:18,020 --> 00:53:19,718 [Палома] Имате ли ги? 646 00:53:19,761 --> 00:53:21,415 [Бонд] Почти. 647 00:53:21,459 --> 00:53:22,460 не! 648 00:53:24,026 --> 00:53:27,856 [Обручев крещи] 649 00:53:27,900 --> 00:53:29,206 [и двамата крещят] 650 00:53:39,651 --> 00:53:40,695 надолу! 651 00:53:44,133 --> 00:53:45,657 [пазач] Вземете ги! Не им позволявайте да се измъкнат! 652 00:53:45,700 --> 00:53:47,311 [Бонд] Палома, знам, че си зает, 653 00:53:47,354 --> 00:53:49,487 но завесата е около да сляза на този. 654 00:53:49,530 --> 00:53:50,966 [Палома] Мога да си взема кола. Къде ти трябва? 655 00:53:51,010 --> 00:53:52,794 Ще дойда веднага. 656 00:53:58,931 --> 00:54:00,019 [Номи] Стой долу! 657 00:54:03,152 --> 00:54:04,241 движи се! 658 00:54:09,071 --> 00:54:10,377 [и двамата мрънкат] 659 00:54:11,987 --> 00:54:14,076 [Палома изсумтя] 660 00:54:33,357 --> 00:54:34,271 а? 661 00:54:35,707 --> 00:54:36,708 [мрънка] 662 00:54:44,019 --> 00:54:44,542 [Номи] Хайде! 663 00:54:52,941 --> 00:54:54,508 [Бонд] Триседмично обучение, наистина? 664 00:54:54,552 --> 00:54:55,596 [Палома] Горе-долу. 665 00:54:55,640 --> 00:54:56,989 Ние все още ще нужда от тази кола. 666 00:54:57,032 --> 00:54:58,469 -Здравейте! -Здравейте! 667 00:55:04,866 --> 00:55:07,216 [стрелбата продължава] 668 00:55:08,957 --> 00:55:10,524 [мъжете стенат] 669 00:55:23,624 --> 00:55:25,583 къде ме водиш 670 00:55:25,626 --> 00:55:26,801 Връщам те обратно на майка мила. 671 00:55:26,845 --> 00:55:28,325 майка? О, не, не, не. 672 00:55:30,805 --> 00:55:31,545 [мрънка] 673 00:55:33,112 --> 00:55:34,026 [Палома] Хъх. Ето ви. 674 00:55:35,897 --> 00:55:37,551 [скърцане на гуми] 675 00:55:39,553 --> 00:55:41,512 -[Палома упс] - [Обручев крещи] 676 00:55:42,643 --> 00:55:43,514 [викове] Не! 677 00:55:50,651 --> 00:55:52,131 -[пъшкане] -Стой там! 678 00:55:52,174 --> 00:55:54,176 -Добре ли си? -Супер съм. 679 00:56:02,271 --> 00:56:04,622 [Бонд] Ще взема назаем вашият самолет. съжалявам 680 00:56:04,665 --> 00:56:06,624 [сирени приближават] 681 00:56:18,766 --> 00:56:20,377 [пъшкане] 682 00:56:20,420 --> 00:56:22,379 [полицейски служители викам на испански] 683 00:56:26,426 --> 00:56:27,209 [на английски] Това е пряк път. 684 00:56:29,342 --> 00:56:30,517 [офицери говорят испански] 685 00:56:41,659 --> 00:56:43,617 Това е моята спирка. довиждане 686 00:56:46,490 --> 00:56:48,405 - Ти беше отличен. -Ти също. 687 00:56:48,448 --> 00:56:51,364 - Следващият път останете по-дълго. -Ще го направя. 688 00:56:51,408 --> 00:56:53,192 - Хей, една пура за Феликс. -Благодаря ви хайде 689 00:56:53,235 --> 00:56:54,454 -Чао. -Чао. 690 00:57:00,242 --> 00:57:02,244 [сирени приближават] 691 00:57:02,288 --> 00:57:03,942 [Бонд] Хайде, да вървим. 692 00:57:03,985 --> 00:57:06,901 [Обручев] Не, не, не, господине, Не се хващам за това. 693 00:57:06,945 --> 00:57:10,165 Е, това е жалко защото нямаме избор. 694 00:57:10,209 --> 00:57:11,950 да тръгваме хайде 695 00:57:11,993 --> 00:57:13,038 [мрънка] 696 00:57:14,431 --> 00:57:16,911 добре, добре, какво имаме тук 697 00:57:16,955 --> 00:57:19,000 [двигателят стартира] 698 00:57:32,144 --> 00:57:36,322 Сър, току-що спасих живота си, нали? Моля, запомнете това. 699 00:57:36,365 --> 00:57:39,891 И така, бихте ли ми казали, моля какво по дяволите става 700 00:57:39,934 --> 00:57:40,935 къде ме водиш 701 00:57:42,502 --> 00:57:43,677 Някъде на сигурно място. 702 00:58:09,486 --> 00:58:12,314 [смее се] Поне да изглежда трудно. 703 00:58:12,358 --> 00:58:13,707 Благодаря, Феликс, ти ме въведе в капан. влизай 704 00:58:16,580 --> 00:58:19,147 - Какъв капан? - [Бонд] Спектър е мъртъв. Седни. 705 00:58:19,191 --> 00:58:20,540 -[Феликс] Кой е мъртъв? -Всички. 706 00:58:20,584 --> 00:58:21,541 [Феликс] Добре. 707 00:58:24,065 --> 00:58:27,112 какво е това Обяснете ми го. 708 00:58:27,155 --> 00:58:29,767 Нямам думи да опиша на някой като теб. 709 00:58:29,810 --> 00:58:30,681 Опитайте един. 710 00:58:32,204 --> 00:58:34,989 Идеално е. 711 00:58:35,033 --> 00:58:36,295 Перфектно какво? 712 00:58:36,338 --> 00:58:37,992 какво? Убиец. 713 00:58:38,036 --> 00:58:39,951 Благодаря ти, Бонд, вашата мисия е изпълнена. 714 00:58:39,994 --> 00:58:41,343 - [Бонд] Защо не ме уби? - Не е нужно да отговаряш 715 00:58:41,387 --> 00:58:43,389 - тези въпроси. Бонд! -Защо Spectre? 716 00:58:43,432 --> 00:58:44,956 - Бонд, моля те, спри задавайки тези въпроси. -Тихо! 717 00:58:44,999 --> 00:58:46,827 Говорете. 718 00:58:46,871 --> 00:58:50,265 Защото никога не си бил планираната цел. 719 00:58:50,309 --> 00:58:52,267 Той беше мишена? защо 720 00:58:52,311 --> 00:58:54,531 Промених ДНК както решихме. 721 00:58:54,574 --> 00:58:56,228 Сега планът е завършен 722 00:58:56,271 --> 00:58:57,751 - и аз съм объркан. - Уау, уау, уау. 723 00:58:57,795 --> 00:58:59,753 Кои сме "ние"? М ли ви накара да построите това? 724 00:58:59,797 --> 00:59:01,233 Той е извън границите тук, Феликс. 725 00:59:01,276 --> 00:59:03,148 М поръча ли ви да убие Спектър? 726 00:59:03,191 --> 00:59:04,758 -Не отговаряй на това! -М стои ли зад това? 727 00:59:04,802 --> 00:59:06,238 -Той е извън линията! -Феликс! 728 00:59:06,281 --> 00:59:07,979 Аш, затвори си устата! 729 00:59:08,022 --> 00:59:10,024 [Обручев] М. М ми помогна да го изградя. 730 00:59:10,068 --> 00:59:12,070 но моля те, той няма визия 731 00:59:12,113 --> 00:59:14,594 - за това как да го използвате. -Е, кой го прави? Кой го прави? 732 00:59:14,638 --> 00:59:17,728 Блофелд? Откъде знаеше Щях ли да съм там? 733 00:59:25,605 --> 00:59:27,041 [Феликс] О! 734 00:59:27,085 --> 00:59:28,347 [стенове] 735 00:59:28,390 --> 00:59:30,741 [и двамата мрънкат] 736 00:59:50,935 --> 00:59:52,589 [Аш се задъхва] 737 01:00:02,076 --> 01:00:02,990 [смее се] 738 01:00:11,259 --> 01:00:13,087 [задъхан] 739 01:00:15,394 --> 01:00:16,700 Аз съм със Сафин. разбираш ли 740 01:00:16,743 --> 01:00:19,137 да Аз съм д-р Обручев. 741 01:00:19,180 --> 01:00:20,834 [подиграва се] Знам кой си. 742 01:00:23,620 --> 01:00:26,361 не знам за теб, 743 01:00:26,405 --> 01:00:28,625 но имам усещане в стомаха си Аш може да не е на наша страна. 744 01:00:30,670 --> 01:00:32,106 Трябва да проведем разговор 745 01:00:32,150 --> 01:00:33,499 за компанията, която поддържате. 746 01:00:33,542 --> 01:00:34,805 [смее се] С теб съм. 747 01:00:37,982 --> 01:00:38,678 Това е много кръв. 748 01:00:42,856 --> 01:00:45,119 [Обручев] И така, къде отиваме 749 01:00:45,163 --> 01:00:46,686 [пиукане на устройството] 750 01:00:46,730 --> 01:00:48,079 Качвай се в самолета, докторе. 751 01:00:48,122 --> 01:00:50,124 Това може да е последната ми мисия. 752 01:00:50,168 --> 01:00:51,865 -Какво мислиш? - Мисля, че просто гледаш 753 01:00:51,909 --> 01:00:53,432 за извинение не за да ми помогнеш. 754 01:00:53,475 --> 01:00:55,521 -[стене] -Ето ти. 755 01:00:55,564 --> 01:00:57,436 Палома, тя ми даде пура за да пушиш, 756 01:00:57,479 --> 01:00:59,177 и ще го пушиш. 757 01:00:59,220 --> 01:01:01,919 Хубаво, но може би трябва дръж се за това за сега. 758 01:01:01,962 --> 01:01:04,530 Просто останете на място. Поддържайте натиска върху това. 759 01:01:04,573 --> 01:01:05,879 Ще ни намеря изход. 760 01:01:07,925 --> 01:01:10,014 Ще бъда тук. 761 01:01:10,057 --> 01:01:11,189 Знаеш ли, Феликс, ние наистина трябва да спрем срещите-- 762 01:01:11,232 --> 01:01:12,756 [и двамата мрънкат] 763 01:01:17,804 --> 01:01:20,677 -[Обручев] Ооо. -Добре. 764 01:01:20,720 --> 01:01:22,679 Бях такъв голям негов фен. 765 01:01:29,250 --> 01:01:30,687 Феликс! 766 01:01:38,172 --> 01:01:40,174 [сумтене] 767 01:01:43,743 --> 01:01:44,831 Това не изглежда добре. 768 01:01:46,485 --> 01:01:51,142 Хайде, Феликс, били сме и по-зле than this. да тръгваме 769 01:01:51,185 --> 01:01:54,188 Сякаш беше когато бях дете на тази лодка за скариди. 770 01:01:54,232 --> 01:01:56,190 Вие сте от Милуоки. 771 01:01:56,234 --> 01:01:57,931 аз ли съм Мислех, че съм го измислил. 772 01:02:04,546 --> 01:02:07,027 -He got me. -[Bond grunts] 773 01:02:07,071 --> 01:02:09,334 Просто ме пусни. пусни ме 774 01:02:09,377 --> 01:02:10,857 [Бонд изсумтя] 775 01:02:16,558 --> 01:02:17,734 Разбра ли това? 776 01:02:20,824 --> 01:02:21,955 да да 777 01:02:24,436 --> 01:02:25,742 Make it worth it. 778 01:02:26,655 --> 01:02:28,483 [Felix coughs] 779 01:02:28,527 --> 01:02:30,572 James, 780 01:02:30,616 --> 01:02:32,879 това е хубав живот, нали? 781 01:02:35,229 --> 01:02:36,753 Най-доброто. 782 01:02:41,192 --> 01:02:42,193 Феликс. 783 01:02:45,326 --> 01:02:46,980 Феликс. Феликс. 784 01:02:50,679 --> 01:02:51,855 [вдишва дълбоко] 785 01:03:17,445 --> 01:03:19,491 [задъхване] 786 01:03:40,642 --> 01:03:42,949 [задъхване] 787 01:04:00,619 --> 01:04:03,013 [корабен клаксон рев] 788 01:04:09,062 --> 01:04:11,760 [дрънчене] 789 01:04:36,611 --> 01:04:37,874 [engine starts, revs] 790 01:04:40,789 --> 01:04:42,879 [Възпроизвежда се „Тема за Джеймс Бонд“] 791 01:05:16,347 --> 01:05:17,522 -Име? -Бонд. 792 01:05:17,565 --> 01:05:19,132 [видове] 793 01:05:21,178 --> 01:05:22,831 Джеймс Бонд. 794 01:05:23,963 --> 01:05:25,269 [набиране] 795 01:05:27,575 --> 01:05:28,881 Как е пенсионирането? 796 01:05:28,925 --> 01:05:29,969 [подиграва се] Тихо. 797 01:05:32,624 --> 01:05:35,932 здрасти Къде е Обручев? 798 01:05:35,975 --> 01:05:37,846 Мислех, че вие двамата ще се разбираме. 799 01:05:37,890 --> 01:05:40,110 -Доклад, 007. -Благодаря ви 800 01:05:41,502 --> 01:05:42,721 00... 7. 801 01:05:44,636 --> 01:05:45,942 Това трябва да ви притеснява. 802 01:05:49,554 --> 01:05:50,772 къде е той 803 01:05:50,816 --> 01:05:52,470 Той ме изостави заради друга. 804 01:05:52,513 --> 01:05:53,950 Това е, ъъ... 805 01:05:53,993 --> 01:05:55,864 - Значи, загубихте го? -Можеш да влезеш. 806 01:05:55,908 --> 01:05:58,128 -Благодаря ви -Благодаря... 807 01:05:58,171 --> 01:05:59,216 [Moneypenny] Сам, страхувам се. 808 01:06:01,174 --> 01:06:02,132 О, това притеснява ли те? 809 01:06:07,311 --> 01:06:07,964 [Номи изсумтя] 810 01:06:09,617 --> 01:06:10,792 Разбирам защо го застреля. 811 01:06:10,836 --> 01:06:11,750 [Moneypenny] Да, добре, 812 01:06:11,793 --> 01:06:14,057 всеки опитва поне веднъж. 813 01:06:15,232 --> 01:06:17,190 [pen clicking] 814 01:06:18,626 --> 01:06:21,064 Това бюро стана ли по-голямо? 815 01:06:23,631 --> 01:06:24,632 Or have you got smaller? 816 01:06:27,548 --> 01:06:29,768 I can't pretend there weren't some sorry faces 817 01:06:29,811 --> 01:06:31,030 when you left us, Bond, 818 01:06:31,074 --> 01:06:33,990 but you fell so far off the grid 819 01:06:34,033 --> 01:06:34,991 that we thought you must be dead. 820 01:06:36,993 --> 01:06:38,211 Now, learning that you 821 01:06:39,865 --> 01:06:41,998 were, in fact, alive and well, and... 822 01:06:43,912 --> 01:06:46,176 работи за ЦРУ, добре... 823 01:06:50,049 --> 01:06:51,268 Е, това наистина беше удар. 824 01:06:51,311 --> 01:06:54,227 добре, просто попитаха толкова мило. 825 01:06:56,273 --> 01:06:58,449 It's a shame that you haven't lost your touch. 826 01:07:00,146 --> 01:07:01,408 [въздишка] Нямаше да сме в тази бъркотия. 827 01:07:03,019 --> 01:07:04,194 This is your mess. 828 01:07:06,370 --> 01:07:08,067 Blofeld tried to kill me в Куба, 829 01:07:08,111 --> 01:07:09,938 но някой открадна плана му. 830 01:07:11,114 --> 01:07:13,029 И който и да е откраднал оръжието ти 831 01:07:13,072 --> 01:07:15,901 използва го вместо това да унищожи Spectre. 832 01:07:15,944 --> 01:07:18,991 Сега оръжието ви бяга 833 01:07:19,035 --> 01:07:21,776 и никой не изглежда да знам кой го има. 834 01:07:21,820 --> 01:07:23,648 Така че можете да си представите защо се върнах да играя. 835 01:07:23,691 --> 01:07:25,345 Разглеждаме го. 836 01:07:25,389 --> 01:07:27,478 Мога да идентифицирам човекът, който отведе Обручев. 837 01:07:27,521 --> 01:07:28,827 И какво искаш в замяна, Бонд? 838 01:07:30,263 --> 01:07:31,351 Блофелд. 839 01:07:31,395 --> 01:07:33,788 Невъзможно. Той е в Белмарш. 840 01:07:33,832 --> 01:07:36,269 да Той проведе среща на Spectre 841 01:07:36,313 --> 01:07:38,489 в Куба от Белмарш. 842 01:07:38,532 --> 01:07:40,143 -Как? -не 843 01:07:40,186 --> 01:07:42,971 как? Никой няма достъп. Никой. 844 01:07:43,015 --> 01:07:46,758 Защо не го изключи? 845 01:07:46,801 --> 01:07:48,542 Защо не го направи затвори Херакъл? 846 01:07:48,586 --> 01:07:51,763 Отговарям на интересите на моята страна, не на теб. 847 01:07:51,806 --> 01:07:55,027 -А на Феликс Лайтер? - Определено не отговарям на Феликс Лайтер. 848 01:07:55,071 --> 01:07:56,942 Може би защото е мъртъв. 849 01:08:03,775 --> 01:08:05,081 съжалявам 850 01:08:07,257 --> 01:08:08,562 Имах голямо уважение за Лайтер. 851 01:08:09,607 --> 01:08:10,564 [въздишка] 852 01:08:14,786 --> 01:08:17,571 Вижте, ако имате информация, Ще се радвам да го получа. 853 01:08:17,615 --> 01:08:19,617 - Вкарай ме в Белмарш. -не 854 01:08:19,660 --> 01:08:22,185 Блофелд е единственият член на Спектър, който все още диша, 855 01:08:22,228 --> 01:08:23,621 - Не мога да рискувам. -О, но ще го направиш 856 01:08:23,664 --> 01:08:26,145 риск от развитие оръжие за насочване на ДНК 857 01:08:26,189 --> 01:08:29,148 с корумпиран учен за десет години? 858 01:08:29,192 --> 01:08:31,324 Нямаше нищо да се предположи, че Обручев 859 01:08:31,368 --> 01:08:33,326 работеше за някой друг. Имах го... 860 01:08:33,370 --> 01:08:35,285 Боже мой в момента си жаден. 861 01:08:37,243 --> 01:08:40,159 Нямате право да ми говориш по този начин. 862 01:08:40,203 --> 01:08:43,815 Нямате право да правите инсинуации относно моята преценка. 863 01:08:43,858 --> 01:08:48,167 Ако не ти е останало нищо да даваш, ти си без значение. 864 01:08:48,211 --> 01:08:49,647 Вие свършихте своето и ние ви благодарим за вашата услуга, 865 01:08:49,690 --> 01:08:52,128 отново. довиждане 866 01:08:54,173 --> 01:08:56,610 -[бипкане] -Moneypenny, изпрати 007. 867 01:08:56,654 --> 01:08:57,481 Можеш да си вървиш, Бонд. 868 01:09:05,141 --> 01:09:06,533 Определено е същото бюро. 869 01:09:11,495 --> 01:09:12,539 -Благодаря ви -Мм-хмм. 870 01:09:17,240 --> 01:09:19,372 -[вратата се затваря] - Отидете в Белмарш. 871 01:09:19,416 --> 01:09:21,983 Искам всичко че Блофелд слуша, 872 01:09:22,027 --> 01:09:24,160 гледа и докосва сканирано. 873 01:09:24,203 --> 01:09:25,813 Сканирайте всеки ъгъл от тази клетка. 874 01:09:25,857 --> 01:09:27,902 Сканирайте целия затвор. 875 01:09:27,946 --> 01:09:30,688 всъщност сканирай целия проклет човек. 876 01:09:30,731 --> 01:09:33,169 господине Ще донеса ръкавиците си. 877 01:09:37,216 --> 01:09:39,175 [Мънипени] Джеймс... ъъ... 878 01:09:41,699 --> 01:09:43,004 какво ще правиш за вечеря 879 01:09:47,748 --> 01:09:49,054 [звънец на вратата] 880 01:09:49,097 --> 01:09:50,360 [котка мяука] 881 01:09:53,885 --> 01:09:56,192 [звънец на вратата] 882 01:09:56,235 --> 01:09:57,193 [котка мяука] 883 01:10:01,284 --> 01:10:02,241 [въздишка] 884 01:10:03,895 --> 01:10:04,983 [бръмчи] 885 01:10:05,026 --> 01:10:06,419 -[мяукане] -[мълчи] 886 01:10:13,121 --> 01:10:14,993 - Значи не си мъртъв? -Здравей, Q. Липсваше ми. 887 01:10:16,516 --> 01:10:18,518 [Moneypenny] Мм! Това мирише страхотно. 888 01:10:18,562 --> 01:10:20,259 - Очаквахте ли някого? -[вратата се затваря] 889 01:10:20,303 --> 01:10:22,783 Ъм... Не. Какво... извинете ме 890 01:10:24,045 --> 01:10:26,091 о 891 01:10:26,134 --> 01:10:29,747 Това е първият път, когато... Той ще бъде тук след 20 минути, 892 01:10:29,790 --> 01:10:31,270 Не мога да откъсна фокуса си... 893 01:10:31,314 --> 01:10:33,011 Трябва да ми кажеш какво има на това. 894 01:10:33,054 --> 01:10:34,665 Не, трябва да подредя масата. 895 01:10:34,708 --> 01:10:36,536 [котка мяука] 896 01:10:36,580 --> 01:10:38,756 [свири мека оперна музика на високоговорителя] 897 01:10:38,799 --> 01:10:41,367 ти знаеш, те идват с кожа тези дни. 898 01:10:41,411 --> 01:10:44,762 Искам да бъда много ясен че не съм упълномощен да ти помогна. 899 01:10:44,805 --> 01:10:46,677 - И аз се заклех... - Свързано е с Херакъл. 900 01:10:49,897 --> 01:10:51,986 Предполагам, че М не знае че това се случва. 901 01:10:52,030 --> 01:10:54,685 Не, но има нещо става, Q. 902 01:10:54,728 --> 01:10:55,642 Трябва да разберем какво представлява. 903 01:10:59,820 --> 01:11:01,996 [цъка с език, въздиша] 904 01:11:02,040 --> 01:11:03,302 Е, никога не е От 9:00 до 5:00, нали? 905 01:11:04,825 --> 01:11:06,436 [Бонд] Благодаря ви. 906 01:11:11,745 --> 01:11:13,791 -Ъм, Бонд? -[Бонд] Да? 907 01:11:13,834 --> 01:11:15,053 знаеш ли къде е било това? 908 01:11:15,096 --> 01:11:16,489 Навсякъде, трябва да си представя. 909 01:11:18,099 --> 01:11:18,926 [Q] В пясъчника. 910 01:11:23,931 --> 01:11:25,106 о благодаря 911 01:11:27,544 --> 01:11:29,589 -[Бонд се прокашля] -[Q] Хм, това е база данни. 912 01:11:29,633 --> 01:11:32,113 Не пипай това, моля те. 913 01:11:32,157 --> 01:11:33,506 [Бонд] Какви са данните? 914 01:11:33,550 --> 01:11:35,726 [Q] Това е ДНК. Множество индивиди. 915 01:11:35,769 --> 01:11:37,510 Върху какво работеше М? 916 01:11:37,554 --> 01:11:39,251 Нещо, което трябва да има затворен преди години. 917 01:11:39,295 --> 01:11:41,209 - [Q] О, здравей. -[Бонд] Какво? 918 01:11:41,253 --> 01:11:43,386 [Q] Има още. Скрити файлове. 919 01:11:43,429 --> 01:11:46,606 Помолиха ме да се възстановя каквото можех 920 01:11:46,650 --> 01:11:49,261 от твърдия диск на Обручев точно след експлозията, 921 01:11:49,305 --> 01:11:51,002 и имам много хубаво чувство, че... 922 01:11:51,045 --> 01:11:54,875 това е, което липсваше. да Пълен диск. 923 01:11:59,880 --> 01:12:02,405 И така, Обручев работи за някого 924 01:12:02,448 --> 01:12:03,928 който успя да убие целия Spectre? 925 01:12:03,971 --> 01:12:05,321 Не всички от тях. 926 01:12:07,061 --> 01:12:08,193 [Мънипени] Блофелд. 927 01:12:08,236 --> 01:12:09,934 Може ли да ми покажеш другите файлове? 928 01:12:09,977 --> 01:12:11,239 [Q] Мм-хмм. 929 01:12:16,810 --> 01:12:19,030 [Q] Чакай, това не може да е само Spectre. 930 01:12:20,423 --> 01:12:23,991 Боже мой Хиляди са. 931 01:12:25,819 --> 01:12:26,559 кои са те 932 01:12:28,039 --> 01:12:29,606 Те са в категории. 933 01:12:29,649 --> 01:12:31,651 ще ми трябва повече време за организиране... 934 01:12:31,695 --> 01:12:33,697 Имаше нарушения 935 01:12:33,740 --> 01:12:36,134 около света на базите данни съхраняващи ДНК информация. 936 01:12:37,440 --> 01:12:39,659 - Проследихме ги. - Нашият? 937 01:12:39,703 --> 01:12:41,008 Не мога да си представя те ни изоставят, 938 01:12:41,052 --> 01:12:43,054 които и да са те. 939 01:12:43,097 --> 01:12:45,317 Е, Блофелд ще знаят кои са. 940 01:12:45,361 --> 01:12:46,405 Q, трябва да ме вземеш в Белмарш. 941 01:12:49,234 --> 01:12:52,106 Е, има само един човек той ще говори с. 942 01:12:52,150 --> 01:12:54,935 СЗО? М казва, че никой няма достъп. 943 01:12:54,979 --> 01:12:56,807 -Наистина ли? - Той ли? 944 01:12:56,850 --> 01:12:58,548 какво е това 945 01:12:58,591 --> 01:13:00,419 [звъни от фурната] 946 01:13:00,463 --> 01:13:02,203 Може ли просто една хубава вечер, моля, 947 01:13:02,247 --> 01:13:03,335 преди светът да избухне? 948 01:13:03,379 --> 01:13:05,555 Кой има достъп? СЗО? 949 01:13:12,866 --> 01:13:14,520 - [жена] Добро утро. - [Мадлен] Добро утро. 950 01:13:14,564 --> 01:13:17,349 [жена] Нов пациент. Той е странен. 951 01:13:17,393 --> 01:13:18,959 [Мадлен] Не можеш да кажеш това. 952 01:13:25,052 --> 01:13:26,010 Съжалявам, че закъснях. 953 01:13:27,315 --> 01:13:28,839 [вратата се затваря] 954 01:13:28,882 --> 01:13:30,406 Не очаквах нов пациент. 955 01:13:35,498 --> 01:13:38,065 Съжалявам, ако съм ви изненадал. 956 01:13:38,979 --> 01:13:40,851 Не, обичам изненадите. 957 01:13:44,942 --> 01:13:47,901 [човек] Много си привлекателен за психотерапевт. 958 01:13:47,945 --> 01:13:49,816 Сигурно е опасно за вашите клиенти. 959 01:13:54,734 --> 01:13:56,432 Обикновено са повече на опасност за себе си. 960 01:14:01,262 --> 01:14:02,438 Напръстници. 961 01:14:03,090 --> 01:14:04,222 Красива. 962 01:14:05,789 --> 01:14:07,399 - Вие ли ги избрахте? -да 963 01:14:07,443 --> 01:14:09,096 Намерих ги приятелски настроени. 964 01:14:09,140 --> 01:14:10,968 Знаете, ако ги ядете 965 01:14:11,011 --> 01:14:13,057 те могат да причинят сърцето ви да просто... 966 01:14:16,103 --> 01:14:17,061 спрете. 967 01:14:17,104 --> 01:14:18,323 [смее се тихо] 968 01:14:18,366 --> 01:14:20,151 Тогава ще се погрижа да не е така. 969 01:14:28,202 --> 01:14:29,247 Знаеш ли много за цветята? 970 01:14:29,290 --> 01:14:32,119 Баща ми имаше градина. 971 01:14:32,163 --> 01:14:33,512 Той ме научи. 972 01:14:33,556 --> 01:14:38,648 Той умря, когато бях млад, но интересът ми остана. 973 01:14:39,779 --> 01:14:41,041 Трудно е да загубиш родител. 974 01:14:43,566 --> 01:14:44,610 Особено в млада възраст. 975 01:14:45,742 --> 01:14:47,439 да 976 01:14:47,483 --> 01:14:50,877 смъртта има конкретен ефект върху децата, 977 01:14:52,488 --> 01:14:53,271 нали 978 01:14:56,492 --> 01:14:57,928 Какъв ефект имаше ли върху теб? 979 01:14:58,798 --> 01:15:00,191 Дълбок. 980 01:15:00,234 --> 01:15:02,715 Но веднъж спасих живот. 981 01:15:04,587 --> 01:15:06,066 Мисля, че имаше повече ефект. 982 01:15:07,981 --> 01:15:09,200 защо е така 983 01:15:09,243 --> 01:15:11,985 Спасяване на нечий живот 984 01:15:12,029 --> 01:15:15,772 ви свързва за тях завинаги, същото като да го вземете. 985 01:15:17,861 --> 01:15:18,905 Те принадлежат на вас. 986 01:15:24,041 --> 01:15:26,347 Не съм много добре като говоря за себе си, 987 01:15:26,391 --> 01:15:28,524 затова донесох кутия за спомени. 988 01:15:32,005 --> 01:15:34,704 помислих си може да ви заинтересува. 989 01:15:34,747 --> 01:15:37,750 Понякога обекти може да бъде по-възбуждащо отколкото спомени. 990 01:15:44,583 --> 01:15:45,932 [дишайки треперещо] 991 01:15:49,762 --> 01:15:52,548 Никога не съм забравил очите ти под леда. 992 01:15:55,072 --> 01:15:56,247 Имаха нужда от мен. 993 01:15:58,945 --> 01:16:01,687 Шок е да ги видиш толкова години по-късно. 994 01:16:04,385 --> 01:16:05,343 Все още имат нужда от мен. 995 01:16:06,605 --> 01:16:09,173 По-скоро съм завладян от тях. 996 01:16:09,216 --> 01:16:11,131 -Какво искаш? - Само една услуга. 997 01:16:12,568 --> 01:16:13,438 Длъжен си ми. 998 01:16:14,787 --> 01:16:16,615 Ти уби майка ми. 999 01:16:16,659 --> 01:16:19,400 И баща ти уби цялото ми семейство. 1000 01:16:22,142 --> 01:16:24,188 родители 1001 01:16:24,231 --> 01:16:27,408 Трябва да ме посетиш някой за мен, носейки това. 1002 01:16:29,236 --> 01:16:30,760 Това е безвредно за вас. 1003 01:16:35,678 --> 01:16:37,593 Ти си единствената който може да го направи. 1004 01:16:38,855 --> 01:16:39,769 не 1005 01:16:41,074 --> 01:16:43,163 Защо да го правя нещо за теб? 1006 01:16:43,207 --> 01:16:49,561 Защото съм мъж готов да убие човека, когото най-много обичаш. 1007 01:16:49,605 --> 01:16:51,650 Вече загубих всички някога съм обичал. 1008 01:16:53,521 --> 01:16:54,871 Няма нищо можете да ме заплашите с. 1009 01:16:57,700 --> 01:16:59,832 Това е много тъжно да се чуе, Мадлен. 1010 01:17:05,708 --> 01:17:06,970 Но не е вярно... 1011 01:17:12,628 --> 01:17:13,672 така ли е 1012 01:17:21,680 --> 01:17:24,335 [Бонд] Мадлин Суон, наистина ли? 1013 01:17:24,378 --> 01:17:26,946 [M] Ами да. Взехме вашата информация сериозно, 1014 01:17:26,990 --> 01:17:30,123 но това беше преди пет години. Нищо не се появи. 1015 01:17:30,167 --> 01:17:32,082 Е, тя е много умна и много добре в криенето на неща. 1016 01:17:32,125 --> 01:17:33,474 Тя е полезен актив. 1017 01:17:33,518 --> 01:17:36,477 Тя е единственият психиатър той се съгласи да говори с. 1018 01:17:36,521 --> 01:17:37,957 Трябваше да спортувам моя преценка... 1019 01:17:38,001 --> 01:17:39,045 Вашата преценка е проблемът. 1020 01:17:41,178 --> 01:17:43,571 Това оръжие е проектирано да спасяват животи 1021 01:17:43,615 --> 01:17:45,878 и да се изкорени странични щети за нашите агенти. 1022 01:17:47,706 --> 01:17:49,708 чист, точен удар всеки път. 1023 01:17:51,101 --> 01:17:52,668 Но трябваше да бъде извън книгите. 1024 01:17:54,060 --> 01:17:56,236 Има достатъчно дупки в нашата национална сигурност. 1025 01:17:58,151 --> 01:17:59,979 [въздиша] Ако светът знае какво може да направи това... 1026 01:18:00,023 --> 01:18:01,807 - Те биха убили за това. -мм 1027 01:18:02,939 --> 01:18:03,853 виж... 1028 01:18:06,246 --> 01:18:10,598 Ако е грешка, на раменете ми е, честно и справедливо. 1029 01:18:12,992 --> 01:18:14,820 Посветих живота си за защита на тази страна. 1030 01:18:16,779 --> 01:18:19,085 Вярвам в защитата принципите на това... 1031 01:18:19,129 --> 01:18:20,521 От това. 1032 01:18:22,872 --> 01:18:25,004 Но ние можехме да получим в една стая с врага, 1033 01:18:25,048 --> 01:18:25,918 можем да го погледнем в очите. 1034 01:18:27,180 --> 01:18:28,094 И сега... 1035 01:18:30,706 --> 01:18:33,970 Врагът просто се носи в етера. 1036 01:18:34,013 --> 01:18:34,927 Дори не знаем какво преследват. 1037 01:18:36,189 --> 01:18:37,408 Блофелд. 1038 01:18:39,236 --> 01:18:41,586 Успяхме да получим достъп база данни с техните цели. 1039 01:18:41,629 --> 01:18:42,718 "ние"? 1040 01:18:45,024 --> 01:18:46,112 О, по дяволите. 1041 01:18:47,723 --> 01:18:48,767 разбирам 1042 01:18:50,421 --> 01:18:51,770 И след Блофелд, какво искат? 1043 01:18:53,511 --> 01:18:54,991 Е, трудно е да се каже. 1044 01:18:55,034 --> 01:18:56,601 имам предвид, Бих си представил световни лидери, 1045 01:18:56,644 --> 01:18:59,778 невинни цивилни, свобода, знаете, такива неща. 1046 01:18:59,822 --> 01:19:02,476 О, добре, добре, просто обичайното. 1047 01:19:02,520 --> 01:19:04,217 Просто обичайното. 1048 01:19:04,261 --> 01:19:05,175 [смее се] 1049 01:19:08,091 --> 01:19:11,007 Блофелд общуваше със своите агенти в Куба 1050 01:19:11,050 --> 01:19:14,619 чрез бионично око който сега извадихме. 1051 01:19:14,662 --> 01:19:17,187 няма за какво 1052 01:19:17,230 --> 01:19:21,278 Унищожението на Spectre върви да има огромни последствия. 1053 01:19:21,321 --> 01:19:24,194 Който и да е направил това, си отива да бъде много опасно и много мощен. 1054 01:19:26,936 --> 01:19:29,416 Имаме нужда от цялата информация че можем да съберем. 1055 01:19:29,460 --> 01:19:30,678 господине 1056 01:19:31,984 --> 01:19:32,768 [Танър] Сър. 1057 01:19:34,813 --> 01:19:36,859 Бонд. 1058 01:19:36,902 --> 01:19:39,644 Така че слуховете са верни. Изглеждаш добре. 1059 01:19:39,687 --> 01:19:40,776 Танер. 1060 01:19:41,951 --> 01:19:43,474 сър, има развитие. 1061 01:19:45,998 --> 01:19:47,608 [Номи] Бяха просто пада, 1062 01:19:47,652 --> 01:19:48,740 едно след друго. 1063 01:19:48,784 --> 01:19:52,048 Беше смущаващо, меко казано. 1064 01:19:52,091 --> 01:19:54,528 Чакай да видиш как изглежда отблизо. 1065 01:19:54,572 --> 01:19:57,444 - Бонд е в офиса. -[Q] Какво? 1066 01:20:01,231 --> 01:20:04,756 О, Бонд. Боже мой Не съм те виждал, в, ъъ... 1067 01:20:04,800 --> 01:20:06,584 - Как е пенсионирането ви? - Млъкни, Q. 1068 01:20:06,627 --> 01:20:08,455 Знам, че той остава с теб. 1069 01:20:08,499 --> 01:20:10,240 А ти не си на ясно също. 1070 01:20:10,283 --> 01:20:12,242 -Какво стана? - Той е възстановен като двойно-0. 1071 01:20:14,940 --> 01:20:16,855 -Двойно-0 какво? -Какво имаш? 1072 01:20:19,945 --> 01:20:21,686 Q е учил кръвните проби, които събрах 1073 01:20:21,729 --> 01:20:23,470 от жертвите на погребението. 1074 01:20:23,514 --> 01:20:25,559 Просто погледнете това. 1075 01:20:25,603 --> 01:20:27,605 -[написване] -[M] Какво гледаме? 1076 01:20:27,648 --> 01:20:28,954 [Танър] Това е погребението 1077 01:20:28,998 --> 01:20:31,565 на един от мъртвите Призрачни агенти от Куба. 1078 01:20:31,609 --> 01:20:33,437 [Номи] И ето ги членовете на тяхното семейство 1079 01:20:33,480 --> 01:20:36,570 които са осъществили физически контакт с трупа. 1080 01:20:36,614 --> 01:20:39,008 Намерихме Херакъл в кръвните проби от всички тях. 1081 01:20:41,401 --> 01:20:43,273 [M] Сега, това е добра работа, Номи. 1082 01:20:43,316 --> 01:20:45,275 Благодаря, сър. Двойно-0 какво? 1083 01:20:45,318 --> 01:20:48,626 -Какви са те? -Те са... Те са наноботове. 1084 01:20:50,193 --> 01:20:51,629 вярно 1085 01:20:51,672 --> 01:20:53,979 [Q] Микроскопични био-роботи които могат да влязат във вашата система 1086 01:20:54,023 --> 01:20:55,415 при най-малкия контакт с кожата си. 1087 01:21:01,334 --> 01:21:05,121 Програмиран с ДНК за насочване към конкретни лица. 1088 01:21:06,426 --> 01:21:07,863 Херакъл беше... 1089 01:21:09,777 --> 01:21:13,738 Беше проектиран да бъде най-ефикасното оръжие в нашия арсенал. 1090 01:21:13,781 --> 01:21:15,740 Преминаване през хората безобидно 1091 01:21:15,783 --> 01:21:18,090 преди достигане предназначената му цел. 1092 01:21:18,134 --> 01:21:20,397 [Q] Но Обручев модифицира наноботите 1093 01:21:20,440 --> 01:21:22,573 за да могат да убият всеки свързани с целта. 1094 01:21:22,616 --> 01:21:24,488 - Някой? -Е, тъй като е базирано на ДНК, 1095 01:21:24,531 --> 01:21:25,924 с допълнителни модификации, да 1096 01:21:26,925 --> 01:21:30,102 семейства, определени генетични черти. 1097 01:21:30,146 --> 01:21:32,844 Еднонуклеотидни варианти и полиморфизми 1098 01:21:32,888 --> 01:21:35,542 които биха могли да са насочени към диапазон от физически лица до... 1099 01:21:35,586 --> 01:21:36,892 цели етноси. 1100 01:21:37,762 --> 01:21:39,329 Вие заразявате достатъчно хора... 1101 01:21:39,372 --> 01:21:41,418 И хората стане оръжието. 1102 01:21:41,461 --> 01:21:44,029 Никога не е било предназначено да бъде оръжие за масово унищожение. 1103 01:21:46,162 --> 01:21:46,945 Беше... 1104 01:21:49,905 --> 01:21:51,297 Трябва да се обадя министър-председателят. 1105 01:21:52,690 --> 01:21:55,127 Танер, карантина семействата от погребението. 1106 01:21:55,171 --> 01:21:56,737 -Да, сър. -[M] И, Q, 1107 01:21:56,781 --> 01:21:58,739 хакнете бионичното око на Блофелд, 1108 01:21:58,783 --> 01:21:59,915 вижте какво можете да намерите. 1109 01:22:01,568 --> 01:22:03,266 -[вратата се затваря] - Имаш желанието си. 1110 01:22:03,309 --> 01:22:06,095 Отидете в Блофелд и вижте какво можете да извлечете от него. 1111 01:22:06,138 --> 01:22:08,097 И намери че таратайка Обручев. 1112 01:22:09,011 --> 01:22:10,055 господине 1113 01:22:13,754 --> 01:22:16,235 Нямаме следа. 1114 01:22:16,279 --> 01:22:19,673 Логан Аш. Държавен департамент. Бивш Държавен департамент. 1115 01:22:19,717 --> 01:22:21,545 намери го, ще намериш Обручев. 1116 01:22:21,588 --> 01:22:22,807 Хм... 1117 01:22:23,982 --> 01:22:25,462 Успех 1118 01:22:25,505 --> 01:22:27,768 [смее се] Благодаря. 1119 01:22:44,307 --> 01:22:45,961 [течаща вода] 1120 01:22:50,791 --> 01:22:52,010 [Номи се прочиства гърлото] 1121 01:22:53,881 --> 01:22:55,057 Аз ще бъда отвън когато сте готови 1122 01:22:55,100 --> 01:22:56,623 с вашите важни подготовка. 1123 01:22:59,626 --> 01:23:00,627 Ще бъда само за момент. 1124 01:23:02,064 --> 01:23:03,065 добре е 1125 01:23:22,736 --> 01:23:24,347 [автоматичен глас] Очната ябълка на Блофелд се отключи. 1126 01:23:24,390 --> 01:23:26,218 [смее се] 1127 01:23:29,134 --> 01:23:31,919 Достъп получен медиен поток. 1128 01:23:33,051 --> 01:23:35,271 познавам те и тя има история, 1129 01:23:35,314 --> 01:23:38,491 но ние го следим отблизо върху нея през годините. 1130 01:23:38,535 --> 01:23:40,015 Тя беше много отстъпчива. 1131 01:23:40,058 --> 01:23:41,538 Ако Бонд го направи нещо странно там, 1132 01:23:41,581 --> 01:23:43,105 ти ще ме правиш огромна услуга, 1133 01:23:43,148 --> 01:23:45,194 така че не го правете твърде лесно за него, нали? 1134 01:23:45,237 --> 01:23:46,717 окей 1135 01:23:46,760 --> 01:23:49,850 Той е най-ценният актив тази страна има. 1136 01:23:49,894 --> 01:23:51,635 Познавам теб и него имат история, 1137 01:23:51,678 --> 01:23:54,725 но не му позволявай да получи в главата си. 1138 01:23:54,768 --> 01:23:56,335 Ако се чувствате себе си губя контрол... 1139 01:23:56,379 --> 01:23:59,469 О, Танър, успокой се. 1140 01:23:59,512 --> 01:24:00,818 няма да загубя... 1141 01:24:05,823 --> 01:24:07,085 контрол. 1142 01:24:09,044 --> 01:24:10,219 [прочиства гърлото] 1143 01:24:12,960 --> 01:24:14,788 Д-р Суон, добър ден. 1144 01:24:14,832 --> 01:24:17,052 [вратата се отваря с жужене] 1145 01:24:20,533 --> 01:24:21,839 Г-н Бонд. 1146 01:24:26,322 --> 01:24:27,627 007. 1147 01:24:32,676 --> 01:24:35,766 [жена на PA] Шест-седем. Специална клетка две сега е заключено. 1148 01:24:35,809 --> 01:24:37,985 [вратата се затваря] 1149 01:24:40,988 --> 01:24:43,339 Сигурно разделително устройство. 1150 01:24:43,382 --> 01:24:45,776 Тук ви оставяме. Успех 1151 01:24:45,819 --> 01:24:47,125 Просто ни дайте име. 1152 01:24:49,780 --> 01:24:51,347 [вратата се отваря с жужене] 1153 01:24:54,654 --> 01:24:58,136 Трябва да е хубаво да наваксваш със стар приятел толкова редовно. 1154 01:25:00,138 --> 01:25:02,401 - По-близо сме от всякога. -[ключалки на вратите] 1155 01:25:02,445 --> 01:25:04,316 [въздиша] О, това беше неудобно. 1156 01:25:04,360 --> 01:25:05,752 Той има ли такъв ефект на всички жени? 1157 01:25:05,796 --> 01:25:08,103 [подиграва се] Петдесет и петдесет. 1158 01:25:08,146 --> 01:25:09,104 - Непредсказуемо е. -Хъх 1159 01:25:09,147 --> 01:25:10,757 [неясно съобщение на PA] 1160 01:25:10,801 --> 01:25:12,411 [звуци на зумер] 1161 01:25:12,455 --> 01:25:14,109 [жена на PA] Изолиран в HSU. 1162 01:25:23,205 --> 01:25:24,206 [шепне] Трепериш. 1163 01:25:25,946 --> 01:25:27,513 Ситуацията не е идеална. 1164 01:25:32,431 --> 01:25:34,216 [вратата се отваря] 1165 01:25:57,717 --> 01:25:59,154 отвори вратата 1166 01:26:00,459 --> 01:26:01,373 отвори вратата! 1167 01:26:02,896 --> 01:26:04,724 -Недей. -Какво е? 1168 01:26:06,248 --> 01:26:09,207 Джеймс, ти не знаеш какво е това. 1169 01:26:10,469 --> 01:26:11,775 Не ме карай да правя това. 1170 01:26:11,818 --> 01:26:13,690 моля 1171 01:26:13,733 --> 01:26:14,908 вярно Отворете вратите. 1172 01:26:14,952 --> 01:26:16,649 -Отвори вратата. - Отвори го. 1173 01:26:16,693 --> 01:26:17,824 [Номи] Какво... 1174 01:26:17,868 --> 01:26:19,174 [вратата се отваря с жужене] 1175 01:26:21,219 --> 01:26:22,220 къде отиваш 1176 01:26:23,569 --> 01:26:24,614 Начало. 1177 01:26:28,705 --> 01:26:30,402 -[Номи] Ще я взема. -[Танър] Чакай. 1178 01:26:30,446 --> 01:26:32,404 - Той няма да говори без нея. -Само изчакай. 1179 01:26:34,928 --> 01:26:35,668 Специална доставка. 1180 01:26:52,729 --> 01:26:53,251 Джеймс. 1181 01:26:54,557 --> 01:26:55,210 Здравей, Блофелд. 1182 01:26:57,995 --> 01:27:00,432 Може би можете да ми помогнете. 1183 01:27:02,913 --> 01:27:04,697 Куба беше страхотен купон. 1184 01:27:04,741 --> 01:27:07,483 - Честит рожден ден, между другото. -Благодаря ви 1185 01:27:07,526 --> 01:27:09,398 Опитвам се да събера парчета какво стана 1186 01:27:11,095 --> 01:27:13,228 Искам да кажа, там беше, или тук бяхте, 1187 01:27:13,271 --> 01:27:15,665 със света най-могъщите хора, 1188 01:27:15,708 --> 01:27:19,669 вашите приятели, всички в една стая, примка около врата ми, 1189 01:27:19,712 --> 01:27:22,237 и вашите ръце най-много съществуващо ценно оръжие. 1190 01:27:23,890 --> 01:27:26,110 Това е като... 1191 01:27:26,153 --> 01:27:29,766 Беше като свидетелство на твоето величие. 1192 01:27:29,809 --> 01:27:34,205 Празник на всички това е Ернст Ставро Блофелд. 1193 01:27:34,249 --> 01:27:36,076 -[смее се] Да, Джеймс. -[смее се] 1194 01:27:37,687 --> 01:27:39,776 да 1195 01:27:39,819 --> 01:27:42,257 Но тогава всичко се обърка, нали? 1196 01:27:44,302 --> 01:27:47,523 Моят сладък Джеймс, какво искаш 1197 01:27:47,566 --> 01:27:48,959 Вашите врагове наближават, Блофелд. 1198 01:27:50,830 --> 01:27:52,484 И най-големият обрат тук 1199 01:27:52,528 --> 01:27:54,530 е, че ако ми кажеш кои са те, 1200 01:27:55,966 --> 01:27:57,576 Бих могъл да ти спася живота. 1201 01:27:57,620 --> 01:28:00,753 Мм, моят ангел отмъщение. 1202 01:28:00,797 --> 01:28:03,278 Моят преследвач на загубени каузи. 1203 01:28:03,321 --> 01:28:06,281 Сега дори гониш моя. 1204 01:28:06,324 --> 01:28:08,108 Но ти питаш грешният въпрос. 1205 01:28:08,152 --> 01:28:10,720 да Куба беше разочарование, 1206 01:28:10,763 --> 01:28:13,505 но всички плачем на рождения си ден. 1207 01:28:13,549 --> 01:28:15,333 [през високоговорител] Трябва да се запитате, 1208 01:28:15,377 --> 01:28:17,814 защо сме тук 1209 01:28:17,857 --> 01:28:20,295 [автоматичен женски глас] Достъп до медиен файл 472. 1210 01:28:22,209 --> 01:28:24,299 [Q] Хм. Изглеждаш остър, Бонд. 1211 01:28:24,342 --> 01:28:25,561 [женски автоматичен глас] 473. 1212 01:28:26,953 --> 01:28:28,303 474. 1213 01:28:29,739 --> 01:28:31,523 475. 1214 01:28:33,351 --> 01:28:36,528 476, 477, 478. 1215 01:28:40,793 --> 01:28:42,317 479. 1216 01:28:50,368 --> 01:28:52,762 Логан Аш. За мен е удоволствие да се запознаем. 1217 01:28:52,805 --> 01:28:54,024 О, Господи, това е той. 1218 01:28:54,067 --> 01:28:55,765 [Аш] Съжалявам за вашата загуба. 1219 01:28:55,808 --> 01:28:58,550 Вярвам, че знаеш кого представлявам и за кого работя? 1220 01:28:58,594 --> 01:29:00,813 Имаме възможност за вас. 1221 01:29:00,857 --> 01:29:01,988 [мобилен телефон вибрира] 1222 01:29:02,032 --> 01:29:03,120 [Блофелд] Вие запазвате връщайки се при мен. 1223 01:29:03,163 --> 01:29:04,774 помислих си никога повече нямаше да те видя, 1224 01:29:04,817 --> 01:29:06,297 но съдбата тегли отново сме заедно. 1225 01:29:06,341 --> 01:29:08,560 да Q има око на Logan Ash. 1226 01:29:09,692 --> 01:29:10,954 -Върви. - да 1227 01:29:10,997 --> 01:29:12,434 Кажете ми какво се случва. 1228 01:29:12,477 --> 01:29:13,913 [Блофелд] Сега вашият враг е мой враг. 1229 01:29:13,957 --> 01:29:15,393 Как стана това? 1230 01:29:15,437 --> 01:29:17,656 Е, живееш достатъчно дълго... 1231 01:29:17,700 --> 01:29:20,311 -[смее се] Да. Вижте ни. -[смее се] 1232 01:29:20,355 --> 01:29:21,791 Двама старци в дупка 1233 01:29:21,834 --> 01:29:23,836 опитвайки се да тренирам който ни прави номера. 1234 01:29:27,666 --> 01:29:30,452 Тя все още те обича. знаехте ли това 1235 01:29:30,495 --> 01:29:32,410 И ти разби сърцето й. И тя те предаде. 1236 01:29:32,454 --> 01:29:34,194 Тя е без значение. 1237 01:29:34,238 --> 01:29:37,720 Мм, не бих бил толкова бърз за отхвърляне. 1238 01:29:37,763 --> 01:29:40,810 Ти сам го каза, тя е много добра в криенето на неща. 1239 01:29:40,853 --> 01:29:45,205 И когато нейната тайна намира своя изход, и ще, 1240 01:29:45,249 --> 01:29:46,642 това ще е твоята смърт. 1241 01:29:46,685 --> 01:29:48,818 Просто ми дайте име. 1242 01:29:48,861 --> 01:29:50,646 - Мадлен. -[присмива се] 1243 01:29:50,689 --> 01:29:53,518 Моля те, просто... Моля, без игри. 1244 01:29:55,172 --> 01:29:56,216 Мадлен. 1245 01:29:58,567 --> 01:30:01,134 О, знаеш ли какво? Вие двамата трябва да дойде да ме види. 1246 01:30:01,178 --> 01:30:03,485 Малка терапия за двойки. 1247 01:30:03,528 --> 01:30:06,357 Просто трябва да видя лицето ти когато тя ти каже истината. 1248 01:30:06,401 --> 01:30:09,578 Просто ми кажи кои са те, Блофелд... 1249 01:30:11,928 --> 01:30:14,278 и тогава ще си тръгна. Ще те оставя сам. 1250 01:30:14,321 --> 01:30:16,411 Не, не искам да си тръгваш. 1251 01:30:16,454 --> 01:30:17,629 Ние просто получаваме се запознават отново. 1252 01:30:24,114 --> 01:30:25,811 Хм. Добре. ела 1253 01:30:27,596 --> 01:30:31,077 Бяхте необичайно търпеливи. Трябва да ти дам нещо 1254 01:30:31,121 --> 01:30:33,428 за да не се налага да правите целия този път за нищо. ела 1255 01:30:39,956 --> 01:30:40,696 Внимавай, Бонд. 1256 01:30:41,914 --> 01:30:42,480 Бях аз. 1257 01:30:44,700 --> 01:30:47,180 - Ти унищожи Спектър? -[изсумтя] Не. 1258 01:30:47,224 --> 01:30:49,487 Гробът на Веспер. 1259 01:30:49,531 --> 01:30:51,315 Мадлен не направи нищо. Всичко бях аз. 1260 01:30:51,358 --> 01:30:53,578 Знаех си, че ще дойдеш да го посетиш, 1261 01:30:53,622 --> 01:30:56,363 Просто трябваше да изчакам за хубавия момент. 1262 01:30:56,407 --> 01:30:57,756 Тя те отведе право там 1263 01:30:57,800 --> 01:30:59,932 от добротата на нейното сърце. 1264 01:30:59,976 --> 01:31:02,935 И тогава ти я остави заради мен. 1265 01:31:02,979 --> 01:31:05,285 -Няма значение. -О, но става. 1266 01:31:05,329 --> 01:31:07,070 Все още го прави, нали? 1267 01:31:07,113 --> 01:31:09,289 Бедната ми малка кукувица. 1268 01:31:10,769 --> 01:31:13,642 Винаги си бил толкова много, много чувствителен. 1269 01:31:17,123 --> 01:31:18,081 Това не работи 1270 01:31:18,124 --> 01:31:19,474 продължавай 1271 01:31:19,517 --> 01:31:21,301 [Блофелд] Цялото това загубено време, 1272 01:31:21,345 --> 01:31:23,434 живота, който можеше да имаш. 1273 01:31:23,478 --> 01:31:26,132 И причината за всичко това е толкова красиво, 1274 01:31:26,176 --> 01:31:28,221 толкова невероятно красиво, 1275 01:31:28,265 --> 01:31:30,746 е, че идваш за мен, който търся отговори, 1276 01:31:30,789 --> 01:31:33,792 докато един човек който знае всичко е тя. 1277 01:31:33,836 --> 01:31:37,361 Това е Мадлен. Тя държи тайните, от които се нуждаете. 1278 01:31:37,404 --> 01:31:40,016 Всички те. Нямаше нужда да те убивам. 1279 01:31:40,059 --> 01:31:41,670 Вече те бях разбил. 1280 01:31:41,713 --> 01:31:43,759 Исках да ти дам празен свят... 1281 01:31:45,325 --> 01:31:47,589 като този, който ми даде. 1282 01:31:47,632 --> 01:31:49,373 Достатъчно е почти да ме накара да съжалявам. 1283 01:31:50,766 --> 01:31:51,680 Ех почти. 1284 01:32:00,297 --> 01:32:01,080 [тихо] Умри. 1285 01:32:03,039 --> 01:32:03,648 [Блофелд] Хм? 1286 01:32:06,564 --> 01:32:08,697 - [Бонд] Умри, Блофелд. Умри. -[задушаване] 1287 01:32:08,740 --> 01:32:10,089 Исус. отвори вратата 1288 01:32:12,048 --> 01:32:14,659 -[блъскане на врата] -Бонд! Бонд! Бонд! 1289 01:32:14,703 --> 01:32:18,533 -[удрянето по вратата продължава] -Отвори вратата. Бонд! 1290 01:32:18,576 --> 01:32:20,230 -Кукувица. -[вратата се отваря с жужене] 1291 01:32:20,273 --> 01:32:21,536 Какво по дяволите мислиш ли 1292 01:32:21,579 --> 01:32:23,146 Да, да, да, знам как да разпита актив. 1293 01:32:23,189 --> 01:32:26,018 - Този разпит приключи. -Танър, не ми изнасяй лекции! 1294 01:32:26,062 --> 01:32:28,412 Бонд, ти си нарушил най-важното правило 1295 01:32:28,455 --> 01:32:29,935 в цялата проклета игра. 1296 01:32:29,979 --> 01:32:31,241 [тупане] 1297 01:32:36,638 --> 01:32:37,639 Не мърдай. 1298 01:32:47,997 --> 01:32:49,781 Аз... ще имам нужда от тези, страхувам се 1299 01:33:01,837 --> 01:33:02,577 Той е мъртъв. 1300 01:33:05,231 --> 01:33:07,451 Това е хубаво нещо всъщност не сте свързани, 1301 01:33:07,494 --> 01:33:08,583 или ти също щеше да си мъртъв. 1302 01:33:10,236 --> 01:33:12,369 -Как да сваля това? -[Q] О, не го правиш. не можеш 1303 01:33:14,501 --> 01:33:17,548 [въздиша] Наноботите не са просто за Коледа. 1304 01:33:17,592 --> 01:33:21,508 [смее се] Веднъж Херакъл е във вашата система, там е завинаги. 1305 01:33:27,297 --> 01:33:28,777 Намериха ли колата? 1306 01:33:28,820 --> 01:33:30,822 Проследихме го, но тя го изостави. 1307 01:33:30,866 --> 01:33:32,737 Претърсиха апартамента й, тя не е била вкъщи. 1308 01:33:34,391 --> 01:33:36,567 - Тя една от тях ли е? - Не знам. 1309 01:33:36,611 --> 01:33:40,397 Джеймс, имаш ли представа къде може да е отишла? 1310 01:33:42,268 --> 01:33:44,270 Не, изобщо не я познавам. 1311 01:34:31,187 --> 01:34:32,579 [Мадлен] Това за мен ли е? 1312 01:34:34,930 --> 01:34:35,931 не 1313 01:34:38,977 --> 01:34:40,326 Тогава защо дойде? 1314 01:34:41,588 --> 01:34:42,894 Защото ти ми каза. 1315 01:34:44,766 --> 01:34:47,333 Не те мислех би запомнил. 1316 01:34:47,377 --> 01:34:49,292 Помня всичко. 1317 01:34:49,335 --> 01:34:51,686 Трябва да ми кажеш който ти даде отровата, Мадлен. 1318 01:34:53,905 --> 01:34:54,906 Мъртъв ли е? 1319 01:34:56,299 --> 01:34:57,343 Да, мъртъв е. 1320 01:34:58,475 --> 01:34:59,694 добре 1321 01:35:02,697 --> 01:35:03,872 Той ми каза ти не ме предаде. 1322 01:35:06,439 --> 01:35:07,876 Разбирам, че не си изграден да вярваш на хората. 1323 01:35:10,269 --> 01:35:13,185 - Нито пък ти. - Тогава бяхме глупаци за опита. 1324 01:35:14,360 --> 01:35:15,710 Исках да. 1325 01:35:22,934 --> 01:35:24,849 Не знам дали ме искаше да дойда тук, 1326 01:35:26,721 --> 01:35:28,331 или защо опитахте да убия Блофелд, 1327 01:35:28,374 --> 01:35:29,811 или кой ти е дал отровата да го направя, 1328 01:35:29,854 --> 01:35:30,986 или колко време сте били работейки за тях, 1329 01:35:31,029 --> 01:35:32,378 но знам... 1330 01:35:35,251 --> 01:35:39,690 че за това, което чувствах като пет минути от живота ми 1331 01:35:39,734 --> 01:35:41,823 Исках всичко с теб. 1332 01:35:44,651 --> 01:35:46,741 И не е защото нямах доверие. 1333 01:35:49,744 --> 01:35:51,441 Беше просто това усещане. 1334 01:35:56,315 --> 01:35:58,753 Знам, че съм дошъл тук за да разберете кой ви е дал отровата. 1335 01:36:00,842 --> 01:36:02,757 Но няма да си тръгна от тук без да знаеш 1336 01:36:04,323 --> 01:36:05,977 че те обичах, 1337 01:36:07,587 --> 01:36:09,589 и аз ще те обичам, 1338 01:36:09,633 --> 01:36:13,419 и не съжалявам един единствен момент от живота ми 1339 01:36:13,463 --> 01:36:14,551 което ме доведе до теб. 1340 01:36:17,815 --> 01:36:19,251 Освен когато те поставям в този влак. 1341 01:36:24,561 --> 01:36:25,780 знаеш ли най-лошото нещо за теб? 1342 01:36:28,130 --> 01:36:29,218 Моето време? 1343 01:36:31,829 --> 01:36:32,787 недейте 1344 01:36:41,534 --> 01:36:43,580 Чувството ми за хумор? 1345 01:36:45,103 --> 01:36:45,974 недейте 1346 01:36:50,326 --> 01:36:52,763 -Какво? - Изглеждаш... 1347 01:36:52,807 --> 01:36:54,025 Изглеждаш невероятно. 1348 01:37:02,338 --> 01:37:03,208 [мек звън] 1349 01:37:06,733 --> 01:37:08,474 [шепне] Това е Матилд. 1350 01:37:10,302 --> 01:37:11,651 Хм... 1351 01:37:12,522 --> 01:37:14,219 здравей Аз съм Джеймс. 1352 01:37:14,263 --> 01:37:15,830 [тракане] 1353 01:37:31,976 --> 01:37:35,850 Сър, намерихме Логан Аш. 007 иска дума. 1354 01:37:35,893 --> 01:37:37,852 -Браво, 007. -Благодаря, сър. 1355 01:37:37,895 --> 01:37:39,810 разрешение за залавяне или убийство. 1356 01:37:39,854 --> 01:37:41,072 Изчистихме ли това с американците? 1357 01:37:42,769 --> 01:37:44,902 Прието. И благодаря, че попитахте. 1358 01:37:44,946 --> 01:37:47,122 Според правилата, сър. 1359 01:37:47,165 --> 01:37:48,863 Е, вашият предшественик беше по-малко почтително. 1360 01:37:50,125 --> 01:37:53,911 за да бъда честен, Командир Бонд ми даде водеща роля. 1361 01:37:53,955 --> 01:37:56,348 Е, радвам се да ви видя двамата разбираме се. 1362 01:37:56,392 --> 01:37:57,872 -господине -[линията прекъсва] 1363 01:37:57,915 --> 01:37:58,916 Намерихте ли д-р Суон? 1364 01:38:00,352 --> 01:38:02,093 Нищо, страхувам се, сър. 1365 01:38:02,137 --> 01:38:02,877 благодаря 1366 01:38:05,357 --> 01:38:06,663 [говоря френски] 1367 01:38:08,534 --> 01:38:09,927 [момиче говори френски] 1368 01:38:14,584 --> 01:38:16,542 [и двамата говорят френски] 1369 01:38:19,937 --> 01:38:21,591 [говори френски] 1370 01:38:28,772 --> 01:38:29,686 [Мадлен говори френски] 1371 01:38:33,211 --> 01:38:34,038 [на английски] Тя не е твоя. 1372 01:38:36,127 --> 01:38:37,433 Но, хм,... 1373 01:38:37,476 --> 01:38:38,738 Добре, сините очи,... 1374 01:38:40,392 --> 01:38:41,698 Тя не е твоя. 1375 01:38:44,222 --> 01:38:44,962 окей 1376 01:38:46,746 --> 01:38:47,704 Имам нещо да ти покажа. 1377 01:38:51,403 --> 01:38:52,796 Друго дете? 1378 01:38:52,839 --> 01:38:54,972 [пиукане на клавиатурата] 1379 01:38:55,016 --> 01:38:56,365 [бързо бипкане] 1380 01:39:04,503 --> 01:39:07,332 [Бонд] Какво е с баща ти и тайни стаи? 1381 01:39:07,376 --> 01:39:08,072 говори с мен 1382 01:39:09,813 --> 01:39:10,945 исках да те доведа тук преди. 1383 01:39:12,642 --> 01:39:13,948 Да ти кажа всичко. 1384 01:39:15,601 --> 01:39:17,125 Блофелд нареди на баща ми 1385 01:39:17,168 --> 01:39:18,953 да убие това семейство. 1386 01:39:18,996 --> 01:39:20,650 Момчето оцеля. 1387 01:39:22,782 --> 01:39:23,958 Името му е Люцифер Сафин. 1388 01:39:28,658 --> 01:39:30,965 Когато бях малко момиче, той дойде тук да убия баща ми. 1389 01:39:33,184 --> 01:39:35,012 Но той ме намери и майка ми вместо това. 1390 01:39:37,667 --> 01:39:38,363 Той ми пощади живота. 1391 01:39:40,975 --> 01:39:42,802 И сега той се върна. 1392 01:39:42,846 --> 01:39:45,196 - И какво иска? -Отмъщение. 1393 01:39:47,546 --> 01:39:48,547 аз 1394 01:39:54,640 --> 01:39:57,426 - Кои бяха те? - Отровителите на Спектър. 1395 01:39:57,469 --> 01:39:59,515 Баща ми държеше банкет за тях, 1396 01:39:59,558 --> 01:40:02,170 използваха собствена рецепта в десерта. 1397 01:40:02,213 --> 01:40:03,084 диоксин. 1398 01:40:04,999 --> 01:40:06,957 Те биха имали страдаше ужасно. 1399 01:40:07,001 --> 01:40:08,132 Белези го за цял живот. 1400 01:40:09,873 --> 01:40:11,048 Семейството имало остров. 1401 01:40:12,919 --> 01:40:15,009 Нарекоха го отровната градина. 1402 01:40:16,358 --> 01:40:17,968 О, така че... 1403 01:40:18,012 --> 01:40:20,231 Блофелд го взе от тях, и продължи да го изпълнява, 1404 01:40:22,016 --> 01:40:23,800 и сега този Сафин го е взел обратно. 1405 01:40:29,806 --> 01:40:33,288 Q, намери един Люцифер Сафин. 1406 01:40:33,331 --> 01:40:35,855 Местонахождението е неизвестно и няма скорошни снимки, 1407 01:40:35,899 --> 01:40:38,554 но ще ти изпратя някои негови изображения като момче. 1408 01:40:38,597 --> 01:40:42,558 И снимка на остров. Значи, направете всичко възможно. 1409 01:40:42,601 --> 01:40:45,039 И ще ми трябва самолет за да стигна до там, голям. 1410 01:40:49,130 --> 01:40:50,522 ще ти изпратя местоположението ми скоро. 1411 01:40:55,310 --> 01:40:56,833 Ще го намериш ли? 1412 01:40:59,575 --> 01:41:02,447 Има хиляди причини защо трябва да намерим този човек. 1413 01:41:04,971 --> 01:41:07,061 Ти просто ми даде причина да го убия. 1414 01:41:08,323 --> 01:41:09,672 [чуруликане на птици] 1415 01:41:11,935 --> 01:41:13,110 [приближаващи се стъпки] 1416 01:41:14,894 --> 01:41:16,548 [вдишва рязко] 1417 01:41:17,375 --> 01:41:18,550 [говоря френски] 1418 01:41:21,988 --> 01:41:23,294 [говорейки френски по телевизията] 1419 01:41:42,966 --> 01:41:43,488 [на английски] Как е? 1420 01:41:45,882 --> 01:41:47,101 [говоря френски] 1421 01:41:54,978 --> 01:41:56,893 [мобилен телефон вибрира] 1422 01:41:58,199 --> 01:41:59,722 извинете ме 1423 01:41:59,765 --> 01:42:01,158 -Да? -Бонд. 1424 01:42:01,202 --> 01:42:02,812 [Бонд] Намерихте ли острова? 1425 01:42:02,855 --> 01:42:05,075 Да, това е част от верига 1426 01:42:05,119 --> 01:42:07,425 в спорни води между Япония и Русия. 1427 01:42:07,469 --> 01:42:11,342 Има химически завод датираща назад до Втората световна война, 1428 01:42:11,386 --> 01:42:12,909 изглежда е имал доста история. 1429 01:42:12,952 --> 01:42:15,346 Сър, японското разузнаване 1430 01:42:15,390 --> 01:42:17,435 са съобщили за подозрителни дейност на острова. 1431 01:42:17,479 --> 01:42:21,178 Q, повдигни сателитните изображения Току що изпратих. 1432 01:42:21,222 --> 01:42:22,832 Тези бяха взети през последните няколко дни. 1433 01:42:25,922 --> 01:42:28,881 -Ако това е Сафин там... -Тогава и Херакъл е там. 1434 01:42:28,925 --> 01:42:30,579 [Q] Къде имате нужда този самолет, Бонд? 1435 01:42:30,622 --> 01:42:33,582 Чакай, Q. 007 успя ли? да открия Логан Аш? 1436 01:42:33,625 --> 01:42:36,150 Тя се приближава към него. Ще ви изпратя нейното местоположение. 1437 01:42:39,240 --> 01:42:40,154 [звънчета на мобилен телефон] 1438 01:42:44,506 --> 01:42:47,161 Мислех, че тя следваше Логан Аш, не аз. 1439 01:42:47,204 --> 01:42:48,684 [Танър] Какво? Тя е. 1440 01:42:48,727 --> 01:42:50,207 [Moneypenny] Джеймс, къде си? 1441 01:42:55,299 --> 01:42:56,561 [Мадлен] Сложи я отзад. 1442 01:42:58,259 --> 01:42:59,999 [Бонд] Ето те. тук. Пази си главата. 1443 01:43:04,874 --> 01:43:05,614 [говоря френски] 1444 01:43:14,362 --> 01:43:16,973 [на английски] Q, I am gonna имам нужда от този самолет, бързо. 1445 01:43:17,016 --> 01:43:18,409 Близо съм до базата на НАТО Орланд. 1446 01:43:18,453 --> 01:43:19,889 Вие мислите можеш ли да ми го дадеш? 1447 01:43:19,932 --> 01:43:21,412 [Q] Точно така. Точно така, да. Ще бъдем там. 1448 01:43:21,456 --> 01:43:24,285 -Благодаря ви -[Матилд] Мамо. 1449 01:43:25,024 --> 01:43:26,374 [говоря френски] 1450 01:43:31,596 --> 01:43:32,641 [смее се] 1451 01:43:36,688 --> 01:43:39,778 [Матилд говори френски] 1452 01:44:19,862 --> 01:44:22,256 [скърцане на гуми] 1453 01:44:29,611 --> 01:44:30,916 Джеймс. 1454 01:44:39,273 --> 01:44:40,274 [Матилд говори френски] 1455 01:44:44,365 --> 01:44:45,279 -[и двамата крещят] -[Мадлен] Матилд! 1456 01:44:51,894 --> 01:44:52,764 [Мадлен изсумтя] 1457 01:45:22,011 --> 01:45:24,361 [бръмчене на хеликоптер] 1458 01:45:27,799 --> 01:45:28,539 [ахва] 1459 01:45:36,025 --> 01:45:37,374 [Матилд скимти] 1460 01:45:54,652 --> 01:45:55,392 [Мадлен] Те са над нас! 1461 01:46:06,403 --> 01:46:07,926 [Мадлен крещи, изсумтя] 1462 01:46:20,156 --> 01:46:20,939 [Матилд крещи] 1463 01:46:23,420 --> 01:46:25,379 [Мадлен] махай се оттук! Джеймс! 1464 01:46:27,642 --> 01:46:29,818 [Матилд скимти] 1465 01:46:43,179 --> 01:46:44,833 [неясно радио бърборене] 1466 01:46:52,884 --> 01:46:54,582 [задъхан] 1467 01:46:57,019 --> 01:46:58,586 [двигателят изгасва] 1468 01:47:03,460 --> 01:47:05,636 [Мадлен диша тежко] 1469 01:47:18,214 --> 01:47:20,825 [викове на животни отдалеч] 1470 01:47:30,966 --> 01:47:32,141 [приближава мотоциклет] 1471 01:47:34,752 --> 01:47:36,667 -[мотор обороти далеч] -[аха] 1472 01:47:45,284 --> 01:47:46,503 -[изстрел] -[Матилд крещи] 1473 01:47:53,205 --> 01:47:54,642 [неясно радио бърборене] 1474 01:48:03,172 --> 01:48:04,129 Остани тук. 1475 01:48:05,130 --> 01:48:07,568 ще се върна скоро. 1476 01:48:07,611 --> 01:48:10,048 Някой мине тази врата, застреляш ги. 1477 01:48:10,092 --> 01:48:10,875 Освен ако не съм аз. 1478 01:48:12,790 --> 01:48:14,662 Мълчи, става ли? Стойте наистина тихо. 1479 01:48:22,321 --> 01:48:23,714 [радио разговорът продължава] 1480 01:48:43,299 --> 01:48:45,736 [мотор обороти] 1481 01:48:53,570 --> 01:48:54,745 [приближаващи превозни средства] 1482 01:49:02,448 --> 01:49:04,407 -[човек стене] -[радио разговорът продължава] 1483 01:49:04,450 --> 01:49:05,974 [приближава мотоциклет] 1484 01:49:19,204 --> 01:49:20,554 [мрънка] 1485 01:49:21,598 --> 01:49:24,819 [обороти на мотоциклет на разстояние] 1486 01:49:31,042 --> 01:49:32,043 хей [свирки] 1487 01:49:35,003 --> 01:49:35,786 [мрънка] 1488 01:49:47,668 --> 01:49:48,669 тръгвай! тръгвай! 1489 01:49:55,676 --> 01:49:56,459 там! Прегази го! 1490 01:50:08,427 --> 01:50:10,604 [пъшкане] 1491 01:50:12,127 --> 01:50:13,432 [щракане на пистолет] 1492 01:50:21,919 --> 01:50:23,094 [кашлица] 1493 01:50:24,574 --> 01:50:26,271 Хубави движения, Бонд. [стенове] 1494 01:50:27,838 --> 01:50:29,797 Няма да можеш да го спре... 1495 01:50:30,711 --> 01:50:32,451 [стенове] 1496 01:50:32,495 --> 01:50:34,628 ...така че защо не помогнеш излязох ли, братко? 1497 01:50:34,671 --> 01:50:35,803 Имах брат. 1498 01:50:38,501 --> 01:50:39,676 Името му беше Феликс Лайтер. 1499 01:50:43,114 --> 01:50:43,637 [Аш крещи] 1500 01:50:45,421 --> 01:50:47,641 [изстрели от разстояние] 1501 01:50:47,684 --> 01:50:48,816 [стенове] 1502 01:51:00,001 --> 01:51:02,351 [задъхан] 1503 01:51:07,573 --> 01:51:09,837 [бръмчене на двигателя в далечината] 1504 01:51:17,975 --> 01:51:20,674 [бръмчене на хеликоптер] 1505 01:51:32,381 --> 01:51:33,861 [задъхан] 1506 01:51:42,347 --> 01:51:43,871 [приближаващо превозно средство] 1507 01:52:02,628 --> 01:52:03,151 [с ямайски акцент] Нуждаете се от превоз? 1508 01:52:04,761 --> 01:52:06,545 къде беше 1509 01:52:06,589 --> 01:52:08,547 [с британски акцент] Преследване на вашата преднина. 1510 01:52:11,986 --> 01:52:13,944 -Аш? - Мъртъв. 1511 01:52:17,208 --> 01:52:18,296 Взеха д-р Суон. 1512 01:52:19,428 --> 01:52:20,734 И нейната дъщеря. 1513 01:52:23,258 --> 01:52:26,304 Аз... не знаех тя имаше дъщеря. 1514 01:52:26,348 --> 01:52:27,741 М взе ли моя самолет? 1515 01:52:29,307 --> 01:52:31,657 Нашият самолет. идвам с теб 1516 01:52:34,399 --> 01:52:35,966 Благодаря ти, 007. 1517 01:52:41,015 --> 01:52:42,799 [скърцане на гуми] 1518 01:52:59,685 --> 01:53:01,949 -Здравей, Q. -[Q] Бонд. 1519 01:53:03,864 --> 01:53:04,995 [Номи] Съжалявам, че те разбрах от леглото. 1520 01:53:07,345 --> 01:53:10,044 [M] Целите от тази мисия са тройни. 1521 01:53:10,087 --> 01:53:12,307 Потвърдете присъствието на Херакъл. 1522 01:53:12,350 --> 01:53:14,309 Убийте Обручев и Сафин. 1523 01:53:14,352 --> 01:53:17,486 Вземете д-р Суон и нейната дъщеря извън острова. 1524 01:53:17,529 --> 01:53:20,315 И, Бонд, Надявам се да са там. 1525 01:53:20,358 --> 01:53:22,665 -Благодаря, сър. -господине 1526 01:53:25,233 --> 01:53:27,975 Разрешение за командир Бонд да бъде преименуван като 007. 1527 01:53:31,413 --> 01:53:32,370 Това е просто число. 1528 01:53:32,414 --> 01:53:33,937 много добре Съгласен. 1529 01:53:35,634 --> 01:53:37,114 Успех 1530 01:53:37,158 --> 01:53:38,724 Бонд, твоят часовник. 1531 01:53:41,945 --> 01:53:46,080 Той съдържа ограничен радиус електромагнитен импулс. 1532 01:53:46,123 --> 01:53:48,256 Ще скъси всяка верига в кабелна мрежа 1533 01:53:48,299 --> 01:53:49,823 - ако се приближите достатъчно. -[Бонд] Мм-хмм. 1534 01:53:51,650 --> 01:53:52,869 И колко е силен? 1535 01:53:53,870 --> 01:53:56,438 Доста е силен. 1536 01:53:56,481 --> 01:53:58,092 „Сравнително силен“, какво означава това 1537 01:53:58,135 --> 01:54:00,050 Нямахме възможност за да го тествате правилно, просто внимавай. 1538 01:54:01,312 --> 01:54:03,532 Добре, това е Q-DAR. 1539 01:54:03,575 --> 01:54:05,055 Ще картографира пространството докато се движите през него. 1540 01:54:07,928 --> 01:54:08,842 Не пипай това. 1541 01:54:10,582 --> 01:54:13,542 И умна кръв ще те проследи... 1542 01:54:13,585 --> 01:54:15,283 Опа! И вашите жизнени показатели. 1543 01:54:22,333 --> 01:54:25,032 Бонд, нямаш нищо против изстрел или два по време на работа? 1544 01:54:25,075 --> 01:54:26,511 -Ще направим ли? -Ами не съм пил 1545 01:54:26,555 --> 01:54:28,165 за три-четири часа... 1546 01:54:28,209 --> 01:54:30,080 -Часове. -Уау. 1547 01:54:30,124 --> 01:54:32,691 Не звучи като теб. [прочиства гърлото] 1548 01:54:35,390 --> 01:54:37,696 -Ау! -Добре. 1549 01:54:37,740 --> 01:54:39,307 Предполагам, че знаете как работи скритата птица. 1550 01:54:39,350 --> 01:54:40,786 [Бонд] Не, нямам идея. 1551 01:54:41,526 --> 01:54:42,527 [Номи] Гравитация. 1552 01:54:43,964 --> 01:54:48,055 [човек, говорещ чужд език] 1553 01:54:52,363 --> 01:54:54,888 [неясно съобщение в PA] 1554 01:55:03,113 --> 01:55:04,810 [Обручев] Добре дошли отново, г-н Сафин. 1555 01:55:05,724 --> 01:55:07,901 Добре дошли в семейството си. 1556 01:55:07,944 --> 01:55:09,728 [Сафин] как напредваш 1557 01:55:09,772 --> 01:55:11,774 Така че, много добре, г-н Сафин. Така че, толкова добре. 1558 01:55:11,817 --> 01:55:15,082 -Моята молба? -Светлана? 1559 01:55:23,525 --> 01:55:25,919 [Сафин] Продължавай. 1560 01:55:25,962 --> 01:55:27,877 - Какво е това? -Застраховка. 1561 01:55:27,921 --> 01:55:30,227 Една проста коса пада от главата ти 1562 01:55:30,271 --> 01:55:31,750 и сега имам твоя живот в ръцете ми. 1563 01:55:34,231 --> 01:55:35,102 И твоето. 1564 01:55:37,452 --> 01:55:39,976 Колко трябва да си повреден да заплаши малко момиченце. 1565 01:55:41,804 --> 01:55:43,414 По-малко ли си повреден? 1566 01:55:44,981 --> 01:55:46,069 Обичаш убиец. 1567 01:55:48,202 --> 01:55:51,988 Родила си детето му въпреки отказа му. 1568 01:55:52,032 --> 01:55:53,990 Скрил си се и излъга цял живот. 1569 01:55:54,034 --> 01:55:56,558 Ще направиш всичко... 1570 01:55:56,601 --> 01:55:57,341 За да оцелееш. 1571 01:56:01,955 --> 01:56:03,957 разбираш ме по същия начин те разбирам. 1572 01:56:07,438 --> 01:56:08,222 [мъж] Движи се. 1573 01:56:12,617 --> 01:56:15,185 [птички крякат] 1574 01:56:18,493 --> 01:56:20,016 Градината на баща ми. 1575 01:56:20,060 --> 01:56:22,714 Това беше неговото токсично съкровище. 1576 01:56:22,758 --> 01:56:24,847 Нека й покажа. 1577 01:56:24,890 --> 01:56:27,110 - Дай ми я. -не 1578 01:56:29,634 --> 01:56:30,896 Мога да я защитя. 1579 01:56:34,988 --> 01:56:36,424 Матилд. 1580 01:56:36,467 --> 01:56:37,816 [говоря френски] 1581 01:56:45,694 --> 01:56:47,391 Матилд. 1582 01:56:47,435 --> 01:56:49,176 [Сафин] Това е отровна градина... 1583 01:56:50,742 --> 01:56:52,396 но е напълно безопасно. 1584 01:56:52,440 --> 01:56:54,790 [мълчи] 1585 01:56:54,833 --> 01:56:57,314 [Сафин] Баща ми направи това. 1586 01:56:57,358 --> 01:57:00,665 Той обичаше растенията си толкова много, щеше да им пее. 1587 01:57:04,321 --> 01:57:05,801 Искам да ти покажа един от любимите ми. 1588 01:57:10,284 --> 01:57:13,069 Някои от тези растения са много опасни, 1589 01:57:13,113 --> 01:57:15,289 но не всички са за нараняване на хора. 1590 01:57:15,332 --> 01:57:18,118 Имам растения, които могат всякакви неща. 1591 01:57:24,950 --> 01:57:26,126 Матилд! 1592 01:57:27,301 --> 01:57:28,084 не 1593 01:57:30,043 --> 01:57:31,609 Това те кара да го правиш както ти е казано, 1594 01:57:33,133 --> 01:57:34,743 така че никога да не се държиш лошо, 1595 01:57:34,786 --> 01:57:36,353 и винаги си добър. 1596 01:57:36,397 --> 01:57:38,051 Не трябва да се държиш зле, Матилд. 1597 01:57:40,009 --> 01:57:41,184 И майка ви също не трябва. 1598 01:57:44,057 --> 01:57:45,058 някога. 1599 01:57:48,713 --> 01:57:50,628 - Харесва ли ти тук? -[Матилд] Не. 1600 01:57:52,108 --> 01:57:53,240 Е, ще се научиш. 1601 01:57:54,545 --> 01:57:55,546 Израснал съм тук, 1602 01:57:55,590 --> 01:57:56,765 и вие също ще го направите. 1603 01:57:56,808 --> 01:57:58,071 [бръмчене на насекоми] 1604 01:58:00,986 --> 01:58:02,292 Толкова красиво дете. 1605 01:58:05,556 --> 01:58:06,862 Може би трябва пий малко чай. 1606 01:58:06,905 --> 01:58:08,733 -не - Накарай я да види светлината. 1607 01:58:08,777 --> 01:58:10,561 [Мадлен] Не, не можеш да ни разделиш! 1608 01:58:10,605 --> 01:58:11,736 -Матилд! -Мамо! 1609 01:58:11,780 --> 01:58:12,563 [говоря френски] 1610 01:58:17,438 --> 01:58:18,308 не се притеснявай 1611 01:58:20,789 --> 01:58:21,790 Имаш ме. 1612 01:58:31,756 --> 01:58:33,802 [Q] Веднага след като имате линия на видимост на острова, 1613 01:58:33,845 --> 01:58:35,543 спад надморска височина, стойте под радара. 1614 01:58:40,852 --> 01:58:42,115 Някога летял си едно от тези неща преди? 1615 01:58:43,638 --> 01:58:44,508 не 1616 01:58:51,602 --> 01:58:53,430 [Q] Не забравяйте да пусна улея, 1617 01:58:53,474 --> 01:58:55,215 и отворете крилата. 1618 01:58:55,258 --> 01:58:56,172 Гравитацията не е винаги твой приятел. 1619 01:59:13,233 --> 01:59:15,191 Потърсете бетонна конструкция от западната страна на острова. 1620 01:59:16,584 --> 01:59:17,846 Това е най-добрият ви залог за влизане. 1621 01:59:26,376 --> 01:59:27,334 [мрънка] 1622 02:00:04,501 --> 02:00:06,721 [Номи] Излизам за въздух, Q. 1623 02:00:06,764 --> 02:00:08,505 [Q] Добре, добре. 1624 02:00:08,549 --> 02:00:11,378 Трябва да влизаш подписка от времето на Втората световна война. 1625 02:00:13,118 --> 02:00:14,381 Не изглежда да получите много активност, 1626 02:00:14,424 --> 02:00:15,773 но внимавай все пак за камери. 1627 02:00:17,035 --> 02:00:18,385 Използвай часовника си, Бонд. 1628 02:00:24,608 --> 02:00:26,219 [бипкане] 1629 02:00:28,438 --> 02:00:29,396 [автоматичен глас говори] 1630 02:00:29,439 --> 02:00:30,571 [говоря чужд език] 1631 02:00:38,448 --> 02:00:39,623 [бипкане] 1632 02:00:53,985 --> 02:00:55,378 окей А, ето го. 1633 02:00:57,119 --> 02:01:00,165 - Сър, влязоха. -Да, имаме го. 1634 02:01:00,209 --> 02:01:02,820 Би трябвало да можеш да видите химическия завод архитектура. 1635 02:01:02,864 --> 02:01:05,823 -[Moneypenny] Кой е Бонд? - [Q] Той е... Той е пси. 1636 02:01:05,867 --> 02:01:08,913 -Той е нещото с тризъбеца. - [Бонд] Дайте ни оформлението. 1637 02:01:08,957 --> 02:01:11,568 вярно [прочиства гърлото] 1638 02:01:11,612 --> 02:01:15,224 Ти си на ръба на токсична въртележка. 1639 02:01:15,268 --> 02:01:18,096 Основната дейност трябва бъдете към централния център, 1640 02:01:18,140 --> 02:01:19,272 който е точно над вас. 1641 02:01:39,335 --> 02:01:40,989 [човек, говорещ чужд език] 1642 02:01:41,032 --> 02:01:42,469 -[заглушени изстрели] -[човек стене] 1643 02:01:45,298 --> 02:01:48,431 [неясно съобщение в PA] 1644 02:01:52,870 --> 02:01:54,524 [Q] Бонд. 1645 02:01:54,568 --> 02:01:56,178 Бонд, има нещо... 1646 02:01:56,221 --> 02:01:58,006 Има нещо голям напред, 1647 02:01:58,049 --> 02:01:59,355 Не мога да разбера какво е. това е... 1648 02:01:59,399 --> 02:02:00,922 [статичен] 1649 02:02:00,965 --> 02:02:01,792 [Номи] Тези стени трябва да е дебел. 1650 02:02:08,582 --> 02:02:09,409 Бонд. 1651 02:02:11,062 --> 02:02:12,977 Бонд? 007, чуваш ли ме? 1652 02:02:13,021 --> 02:02:15,371 [въздиша] Загубихме ги. 1653 02:02:15,415 --> 02:02:17,199 Те са влезли сляпо петно, сър. 1654 02:02:17,242 --> 02:02:18,983 Не мога да разбера какво е те са влезли. 1655 02:02:19,027 --> 02:02:20,507 Е, просто си ги върнете. 1656 02:02:20,550 --> 02:02:22,335 [Съобщението на PA продължава] 1657 02:02:53,670 --> 02:02:55,542 [Бонд] Е, ще погледнеш ли тези врати. 1658 02:02:56,586 --> 02:02:58,109 Това беше ракетен силоз. 1659 02:02:58,153 --> 02:02:59,154 вярно 1660 02:03:01,199 --> 02:03:02,375 да тръгваме 1661 02:03:09,947 --> 02:03:12,167 [Бонд] Всички там! В ъгъла! Сега! 1662 02:03:12,210 --> 02:03:14,865 -Какво? как? -[Бонд] Мръдни! 1663 02:03:14,909 --> 02:03:16,432 движи се! На земята! 1664 02:03:18,391 --> 02:03:20,131 Аларма. 1665 02:03:20,175 --> 02:03:21,785 -[Номи изсумтя] -[стене] 1666 02:03:21,829 --> 02:03:22,873 Долу, момче. 1667 02:03:25,049 --> 02:03:26,399 [пъшкане] 1668 02:03:37,105 --> 02:03:37,627 [устройството бръмчи] 1669 02:03:40,325 --> 02:03:42,719 Какво... Какво правиш? 1670 02:03:42,763 --> 02:03:46,157 Не можете да експлодирате лаборатория, моля. 1671 02:03:46,201 --> 02:03:48,203 -[стене] -[бръмчене на устройството] 1672 02:03:50,292 --> 02:03:54,470 Това е самоубийствена мисия. хайде 1673 02:03:54,514 --> 02:03:56,603 Никога няма да си тръгнеш този остров е жив. 1674 02:04:03,218 --> 02:04:04,132 [Номи] Това беше фермата. 1675 02:04:05,742 --> 02:04:07,352 И това е фабриката. 1676 02:04:14,534 --> 02:04:15,709 [бипкане] 1677 02:04:20,540 --> 02:04:22,150 [Бонд] Те го произвеждат масово. 1678 02:04:22,193 --> 02:04:23,673 Номи, ела и виж това. 1679 02:04:23,717 --> 02:04:26,154 Е, виж, не можете да го спрете, господине. 1680 02:04:26,197 --> 02:04:28,504 Имаме голям план, нали знаеш. 1681 02:04:28,548 --> 02:04:30,071 - Имаме големи числа. -Какво е? 1682 02:04:30,114 --> 02:04:31,551 [Бонд] Това е симулация. 1683 02:04:31,594 --> 02:04:33,291 Те не са просто атакуват индивиди. 1684 02:04:33,335 --> 02:04:35,555 Те ще убият милиони. 1685 02:04:35,598 --> 02:04:37,992 Няма да пасне този път в куфар, госпожо. 1686 02:04:38,035 --> 02:04:39,994 Той наистина получава на нервите ми. 1687 02:04:40,037 --> 02:04:40,864 Ами затвори му устата. 1688 02:04:42,823 --> 02:04:45,347 [стене] Оу! 1689 02:04:45,390 --> 02:04:46,914 Моят нос. 1690 02:04:50,657 --> 02:04:53,747 [Бонд] Имаме да унищожат цялото това съоръжение. 1691 02:04:53,790 --> 02:04:55,096 [Сафин през високоговорителя] Няма нужда от насилие. 1692 02:04:55,139 --> 02:04:57,490 Г-н Сафин, те използват експлозиви. 1693 02:04:57,533 --> 02:04:59,492 -[Номи] Млъкни. -[Сафин] Г-н Бонд, 1694 02:05:01,145 --> 02:05:04,714 имаш нещо мое и аз имам нещо твое. 1695 02:05:06,368 --> 02:05:09,153 Защо не се качите и можем ли да говорим за това? 1696 02:05:09,197 --> 02:05:10,067 Като възрастни. 1697 02:05:12,983 --> 02:05:14,507 Сафин, къде е? 1698 02:05:20,251 --> 02:05:21,601 Ако не се върна, 1699 02:05:23,211 --> 02:05:24,342 взриви всичко на лайна. 1700 02:05:25,648 --> 02:05:26,780 Нямаме достатъчно експлозиви за това. 1701 02:05:26,823 --> 02:05:28,695 Да, но те не знаят това. 1702 02:05:31,785 --> 02:05:32,568 хаха 1703 02:05:43,274 --> 02:05:45,189 -[неясно радио бърборене] -[чуруликане на птици] 1704 02:05:46,016 --> 02:05:47,365 [врата отключва] 1705 02:05:47,409 --> 02:05:49,585 [човек] Той каза, че трябва да пиеш. 1706 02:05:49,629 --> 02:05:51,674 - За твое здраве. -[Мадлен] Имаш ли му доверие? 1707 02:05:51,718 --> 02:05:54,634 Той ме накара да убия вашият последен господар. 1708 02:05:54,677 --> 02:05:56,505 Защо мислиш той ти позволи да се присъединиш към него? 1709 02:05:56,549 --> 02:05:59,726 Мисля, че иска да пиеш. 1710 02:06:02,642 --> 02:06:05,296 Искам да ми даде дъщеря ми обратно. 1711 02:06:05,340 --> 02:06:08,386 Той каза, че ако се държиш добре, ще я видиш. пийте. 1712 02:06:19,049 --> 02:06:20,398 знаеш ли какво прави това цвете? 1713 02:06:26,404 --> 02:06:27,754 Прави те сляп. 1714 02:06:29,494 --> 02:06:31,322 Само една капка от това в очите ти, 1715 02:06:31,366 --> 02:06:32,759 и никога повече няма да видиш. 1716 02:06:35,413 --> 02:06:37,198 Загубата на едно око е трагедия. 1717 02:06:37,241 --> 02:06:38,808 Загубата на две... 1718 02:06:38,852 --> 02:06:40,984 - Без игри. -Това не е игра. 1719 02:06:41,028 --> 02:06:42,029 [стенове] 1720 02:06:43,204 --> 02:06:44,597 [крещи] 1721 02:06:46,990 --> 02:06:47,991 [мрънка] 1722 02:06:49,297 --> 02:06:51,429 [блъскане на врата] 1723 02:07:20,110 --> 02:07:20,633 [Сафин] Добре дошъл. 1724 02:07:22,939 --> 02:07:23,679 На пода. 1725 02:07:32,993 --> 02:07:33,820 Вашето оръжие. 1726 02:07:35,865 --> 02:07:36,649 Внимателно. 1727 02:07:42,219 --> 02:07:44,657 -Тя е лека като перце. - [Бонд] Добре! 1728 02:07:56,146 --> 02:07:56,843 Моля, седнете. 1729 02:08:03,980 --> 02:08:05,765 [шепне] Всичко ще е наред. 1730 02:08:05,808 --> 02:08:07,592 обещавам ти, всичко ще е наред. 1731 02:08:08,593 --> 02:08:10,857 [Сафин] Джеймс Бонд. 1732 02:08:10,900 --> 02:08:13,294 История на насилието. 1733 02:08:13,337 --> 02:08:14,861 Разрешение за убийство. 1734 02:08:15,992 --> 02:08:18,603 Вендета с Ернст Блофелд. 1735 02:08:18,647 --> 02:08:20,344 Влюбен в Мадлин Суон. 1736 02:08:22,782 --> 02:08:24,914 Може да говоря към моето собствено отражение. 1737 02:08:24,958 --> 02:08:27,177 Направихме малко по-различни избори. 1738 02:08:27,221 --> 02:08:30,877 Не, току-що разработихме различни методи за същата цел. 1739 02:08:32,617 --> 02:08:35,533 Само вашите умения умират с тялото си. 1740 02:08:35,577 --> 02:08:38,972 Моят ще оцелее дълго след като ме няма. 1741 02:08:39,015 --> 02:08:41,975 А животът е всичко оставяйки нещо след себе си. 1742 02:08:44,542 --> 02:08:45,369 не е ли 1743 02:08:47,067 --> 02:08:48,721 Не е задължително да е грозна. 1744 02:08:50,287 --> 02:08:52,768 Оставяш бебето ми на мира, оставям твоя. 1745 02:08:52,812 --> 02:08:53,943 какво мислиш 1746 02:08:57,381 --> 02:08:59,209 Мисля, че си прав. 1747 02:09:01,211 --> 02:09:02,430 благодаря 1748 02:09:02,473 --> 02:09:03,736 [Бонд] Мисля, че сме еднакви. 1749 02:09:05,041 --> 02:09:06,739 И двамата знаем какво е чувството 1750 02:09:06,782 --> 02:09:09,045 да има всичко взети от нас 1751 02:09:09,089 --> 02:09:12,048 преди да сме готови в битката. 1752 02:09:12,092 --> 02:09:16,749 Щеше да е хубаво да имаш шанс, 1753 02:09:16,792 --> 02:09:18,881 знаеш, не мислиш ли? 1754 02:09:18,925 --> 02:09:21,928 просто... всички ние трябва да получим шанс. 1755 02:09:21,971 --> 02:09:24,495 Но това нещо че строиш, 1756 02:09:24,539 --> 02:09:26,759 поставя всички, 1757 02:09:26,802 --> 02:09:29,457 целият свят на бойно поле. 1758 02:09:29,500 --> 02:09:31,328 Никой няма шанс. 1759 02:09:31,372 --> 02:09:33,026 [издишва рязко] 1760 02:09:34,767 --> 02:09:38,118 Нещото че никой не иска да признае 1761 02:09:38,161 --> 02:09:42,165 е, че повечето хора искат неща да им се случи. 1762 02:09:42,209 --> 02:09:45,429 Говорим си лъжи за борбата за свободна воля 1763 02:09:45,473 --> 02:09:47,040 и независимост, 1764 02:09:47,083 --> 02:09:50,652 но ние всъщност не искаме това. 1765 02:09:50,695 --> 02:09:52,001 Искаме да ни казват как да живеем, 1766 02:09:53,960 --> 02:09:55,700 и след това умрете когато не гледаме. 1767 02:09:57,485 --> 02:10:00,053 Хората искат забрава, 1768 02:10:01,706 --> 02:10:04,840 и няколко от нас се раждат да го построи за тях. 1769 02:10:07,060 --> 02:10:10,890 И така, ето ме, техният невидим бог... 1770 02:10:12,935 --> 02:10:16,852 [шепне] промъквайки се под кожата им. 1771 02:10:16,896 --> 02:10:19,333 Знаете тази история не е любезен на онези, които си играят на Бог. 1772 02:10:19,376 --> 02:10:20,290 А вие не? 1773 02:10:22,466 --> 02:10:27,558 И двамата изкореняваме хората да направи света по-добро място. 1774 02:10:27,602 --> 02:10:32,476 Просто искам да бъда малко... по-подредено. 1775 02:10:32,520 --> 02:10:35,610 Без обезпечение. 1776 02:10:35,653 --> 02:10:38,091 Искам светът да се развива, 1777 02:10:38,134 --> 02:10:39,875 все пак го искаш да остане същото. 1778 02:10:41,311 --> 02:10:42,095 Нека си признаем... 1779 02:10:45,968 --> 02:10:49,537 - Направих те излишен. -[Бонд] Не. 1780 02:10:49,580 --> 02:10:51,408 Не толкова дълго тъй като има хора като теб в света. 1781 02:10:53,584 --> 02:10:56,936 И с цялото ми уважение до огромността на вашия... 1782 02:10:58,067 --> 02:10:59,242 чисти постижения, 1783 02:11:00,940 --> 02:11:03,464 всичко, което наистина правиш, е стоящи на много дълга опашка 1784 02:11:03,507 --> 02:11:05,727 на ядосани човечета. 1785 02:11:05,770 --> 02:11:09,513 не съм ядосан, просто страстен. 1786 02:11:11,385 --> 02:11:14,301 Дезактивирайте експлозивите си, махай се от моя остров, 1787 02:11:14,344 --> 02:11:17,652 и можете да вземете това скъпоценно малко ангелче с теб. 1788 02:11:19,567 --> 02:11:20,133 А Мадлен? 1789 02:11:22,526 --> 02:11:24,920 -Тя остава. - Знаеш, че не мога да направя това. 1790 02:11:26,139 --> 02:11:27,792 [въздиша] Това е жалко. 1791 02:11:29,533 --> 02:11:31,057 Тя наистина се надяваше да го направиш. 1792 02:11:32,188 --> 02:11:34,364 Тя знае това е единственият й начин да оцелее. 1793 02:11:34,408 --> 02:11:37,411 Не, караш я да ми го каже. 1794 02:11:37,454 --> 02:11:41,154 Коя майка не би пожертвала себе си за собственото си дете? 1795 02:11:43,983 --> 02:11:45,071 Това ли стана с твоята? 1796 02:11:51,468 --> 02:11:53,949 Майка ми лежеше в краката ми докато я гледах как умира. 1797 02:11:57,997 --> 02:11:59,128 чакай! чакай чакай 1798 02:12:03,828 --> 02:12:04,960 Ще направя каквото искаш. 1799 02:12:05,004 --> 02:12:06,005 Да, ще го направите. 1800 02:12:09,573 --> 02:12:11,097 Аз... извинявам се. 1801 02:12:14,404 --> 02:12:15,753 съжалявам 1802 02:12:16,711 --> 02:12:18,495 Прости избори, г-н Бонд. 1803 02:12:20,280 --> 02:12:22,064 Като искаш ли да умреш пред дъщеря си? 1804 02:12:24,545 --> 02:12:26,199 Или искаш дъщеря си да умра пред теб? 1805 02:12:26,242 --> 02:12:28,027 Не Не Не Не Не Не 1806 02:12:30,594 --> 02:12:31,944 съжалявам 1807 02:12:33,858 --> 02:12:35,121 съжалявам 1808 02:12:37,123 --> 02:12:38,385 [шепне] Погледни баща си, Матилд. 1809 02:12:42,476 --> 02:12:43,564 Това е сила. 1810 02:12:43,607 --> 02:12:44,652 [Бонд] Съжалявам. 1811 02:12:45,696 --> 02:12:48,221 Наистина, наистина съжалявам. 1812 02:12:54,792 --> 02:12:56,446 [пазачи стенат] 1813 02:12:58,274 --> 02:12:59,188 Джеймс! 1814 02:13:00,842 --> 02:13:02,539 -Къде е тя? -[трептене на аларма] 1815 02:13:06,239 --> 02:13:07,501 [пазач] Първата пратка е на подсъдимата скамейка, 1816 02:13:07,544 --> 02:13:09,155 - Готов за вземане, докторе. - [Сафин] Много добре. 1817 02:13:10,765 --> 02:13:11,548 [говоря френски] 1818 02:13:16,989 --> 02:13:18,207 [стенове] 1819 02:13:19,556 --> 02:13:20,862 [мрънка] 1820 02:13:20,905 --> 02:13:22,646 [вдишва дълбоко] 1821 02:13:22,690 --> 02:13:24,170 [смее се] 1822 02:13:28,261 --> 02:13:30,002 Хм... 1823 02:13:32,265 --> 02:13:34,180 Ако не искаш моята защита, тогава... 1824 02:13:35,790 --> 02:13:37,009 тръгвай 1825 02:13:43,493 --> 02:13:44,929 [въздишка] 1826 02:13:47,497 --> 02:13:50,022 Движи се. Първите ни купувачи пристигат. 1827 02:14:03,557 --> 02:14:06,864 Сър, току-що открих някаква подозрителна дейност. 1828 02:14:06,908 --> 02:14:09,476 Няколко високоскоростни транспорта се насочват към острова. 1829 02:14:09,519 --> 02:14:10,825 Неизвестен произход. 1830 02:14:10,868 --> 02:14:11,695 Все още няма следи от 007. 1831 02:14:14,307 --> 02:14:17,353 Хайде, Бонд. Къде си, по дяволите? 1832 02:14:17,397 --> 02:14:20,791 Това е безнадеждна ситуация, дама. моля 1833 02:14:20,835 --> 02:14:23,272 [неясно съобщение в PA] 1834 02:14:23,316 --> 02:14:24,839 [Номи] Бонд. 1835 02:14:24,882 --> 02:14:27,885 -[трептене на аларма] -Бонд. 1836 02:14:27,929 --> 02:14:30,279 Партито е по-голямо отколкото резервацията. 1837 02:14:30,323 --> 02:14:33,369 Вижте, госпожо, моля те, моля те просто ме пусни. 1838 02:14:33,413 --> 02:14:36,111 Аз... Никога не е имало ще бъде изход. 1839 02:14:37,591 --> 02:14:38,679 Престанете с тези глупости. 1840 02:14:38,722 --> 02:14:40,811 нямаш шанс, така или иначе. 1841 02:14:40,855 --> 02:14:42,596 [мрънка] 1842 02:14:42,639 --> 02:14:46,121 хей Хей, имам добър флакон за твоите хора, 1843 02:14:46,165 --> 02:14:47,992 добре за западноафриканската диаспора. Може да е хубаво нещо. 1844 02:14:58,873 --> 02:15:02,006 [неясно съобщение в PA] 1845 02:15:05,009 --> 02:15:07,708 ти знаеш, Не ми трябва лаборатория 1846 02:15:07,751 --> 02:15:10,145 да унищожи цялата ви раса от лицето на Земята. 1847 02:15:12,365 --> 02:15:14,410 -Знаеш ли колко е часът? -Какво? 1848 02:15:14,454 --> 02:15:16,151 Време е да умреш. 1849 02:15:16,195 --> 02:15:18,545 [крещи] Не! 1850 02:15:18,588 --> 02:15:20,677 [крещи] 1851 02:15:28,381 --> 02:15:29,773 движи се! движи се! 1852 02:15:29,817 --> 02:15:32,385 [хора крещят] 1853 02:15:34,648 --> 02:15:36,084 Те паднаха на по-ниско ниво. 1854 02:15:36,128 --> 02:15:37,781 Трябва да има стълбище надолу. 1855 02:15:37,825 --> 02:15:38,521 [Матилд] Мамо? 1856 02:15:43,135 --> 02:15:45,137 [говоря френски] 1857 02:15:47,835 --> 02:15:49,315 Матилд. Матилд. 1858 02:16:04,373 --> 02:16:05,592 [на английски] Трябва да тръгваме. 1859 02:16:07,507 --> 02:16:09,161 Това е Q. Чувате ли ме? 1860 02:16:10,814 --> 02:16:11,989 Влизай, 007, Q е. 1861 02:16:17,517 --> 02:16:19,649 [мъж по радиото] Трафик. Имаме трафик. 1862 02:16:19,693 --> 02:16:22,304 -Мисля, че току-що ни бръмчаха. - Това са два руски МиГ-а. 1863 02:16:22,348 --> 02:16:24,045 Трафик. TCAS, вие имате контрол. 1864 02:16:24,088 --> 02:16:25,612 Разбирам и го правя най-доброто, което мога. 1865 02:16:25,655 --> 02:16:27,788 Само моля изчакайте. 1866 02:16:27,831 --> 02:16:30,007 [въздиша] Сър, аз имам флота, 1867 02:16:30,051 --> 02:16:31,879 японците, руснаците, всички дишат във врата ми, 1868 02:16:31,922 --> 02:16:34,142 изисквайки да знам защо имаме C-17 1869 02:16:34,186 --> 02:16:35,317 обикаляйки спорен остров. 1870 02:16:39,365 --> 02:16:40,409 Не им казвай нещо още. 1871 02:16:43,369 --> 02:16:46,763 -[далечна стрелба] -[мъже крещят] 1872 02:16:48,896 --> 02:16:50,985 [стрелбата продължава] 1873 02:16:54,249 --> 02:16:56,033 [пазачи стенат] 1874 02:16:59,776 --> 02:17:02,301 -[Номи] А, точно навреме. - [Бонд] Номи, знаеш ли... 1875 02:17:03,476 --> 02:17:06,000 Мадлен, Матилд, те са моите... 1876 02:17:06,043 --> 02:17:07,262 -Хей -Здрасти 1877 02:17:07,306 --> 02:17:08,263 [шепне] Семейство? 1878 02:17:10,787 --> 02:17:12,659 [Бонд, изкривен] Q. Q, там ли си? 1879 02:17:12,702 --> 02:17:14,182 да Бонд. 1880 02:17:14,226 --> 02:17:17,533 Имаме ли всякакви кораби на Кралския флот 1881 02:17:17,577 --> 02:17:20,971 - в непосредствена близост? -Ъъъ, да. защо 1882 02:17:21,015 --> 02:17:22,843 Ще ни трябват незабавна стачка на това място. 1883 02:17:22,886 --> 02:17:24,932 Целият този остров, 1884 02:17:24,975 --> 02:17:27,674 това е производствено предприятие за Херакъл. 1885 02:17:27,717 --> 02:17:29,719 Нямаме разрешение за ракетни удари, нали? 1886 02:17:29,763 --> 02:17:31,678 Мм-мм. 1887 02:17:31,721 --> 02:17:33,854 [Q] Бонд, има нещо иначе трябва да знаете. 1888 02:17:33,897 --> 02:17:37,118 Няколко неидентифицирани кораба се насочват към вас. 1889 02:17:37,161 --> 02:17:39,425 Идват след Херакъл. Колко далеч? 1890 02:17:39,468 --> 02:17:40,513 [Q] Ъъъъ, 20 минути. 1891 02:17:42,079 --> 02:17:43,255 Q, превържи ме. 1892 02:17:44,778 --> 02:17:46,997 -[M] 007. -М. 1893 02:17:47,041 --> 02:17:50,523 Нашата операция привлича много на международно внимание. 1894 02:17:50,566 --> 02:17:51,872 Виждаме какво можем да направим. 1895 02:17:51,915 --> 02:17:52,525 [Бонд] Хайде. 1896 02:17:54,266 --> 02:17:55,397 да тръгваме хайде 1897 02:18:02,926 --> 02:18:05,755 Ще се получи много студено навън, така че... 1898 02:18:07,061 --> 02:18:08,758 Искам да имаш това. 1899 02:18:11,065 --> 02:18:12,066 Това ще ви стопли. 1900 02:18:17,506 --> 02:18:19,943 Трябва да довърша това. За нас. 1901 02:18:21,118 --> 02:18:22,337 аз знам 1902 02:18:32,565 --> 02:18:33,479 Ще бъда само за минута. 1903 02:18:36,960 --> 02:18:39,093 [двигателят стартира] 1904 02:18:41,008 --> 02:18:41,704 Имам ги. 1905 02:18:43,532 --> 02:18:44,490 Това може да е полезно. 1906 02:18:45,839 --> 02:18:47,493 благодаря 1907 02:19:06,860 --> 02:19:08,252 [пазач стене] 1908 02:19:10,037 --> 02:19:12,039 Q, говори с мен. 1909 02:19:12,082 --> 02:19:15,608 [Q] Хм, нашите неканени гости са на 15 минути. 1910 02:19:15,651 --> 02:19:19,960 [M] Бонд, М тук. Ситуацията е дипломатически сложен. 1911 02:19:20,003 --> 02:19:23,093 Нямаме избор. Огън по знака ми. 1912 02:19:23,137 --> 02:19:25,574 [M] Ако стартираме, руснаците, японците 1913 02:19:25,618 --> 02:19:27,533 и дори американците ще иска отговори. 1914 02:19:27,576 --> 02:19:28,621 Е, не им давайте. 1915 02:19:31,928 --> 02:19:34,191 [M] Рационални умове, Бонд. 1916 02:19:34,235 --> 02:19:35,932 Опитвам се да спася това от ескалира до тотална война. 1917 02:19:37,804 --> 02:19:40,633 Малори, ако не направим това, 1918 02:19:40,676 --> 02:19:41,808 няма да има нищо остава за запазване. 1919 02:19:43,853 --> 02:19:46,421 Огън по знака ми. 1920 02:19:46,465 --> 02:19:47,944 [Q] 007, има друг проблем. 1921 02:19:47,988 --> 02:19:49,903 - Тази стая, в която току-що бяхте. -Да, знам, знам. 1922 02:19:49,946 --> 02:19:51,600 Имам за отваряне на взривните врати. 1923 02:19:51,644 --> 02:19:53,167 Иначе нашите ракети ще отскочи от него 1924 02:19:53,210 --> 02:19:55,169 сякаш са ударили батут. 1925 02:19:55,212 --> 02:19:56,431 Да, знам, знам. 1926 02:19:58,302 --> 02:20:00,392 [Q] Намерете контролната зала. Трябва да е в кула 1927 02:20:00,435 --> 02:20:02,437 точно над взривните врати. 1928 02:20:02,481 --> 02:20:05,135 Ракетите ще отнемат около девет минути от старта. 1929 02:20:05,179 --> 02:20:06,789 Мислите ли, че можете да го направите преди да пристигнат корабите? 1930 02:20:06,833 --> 02:20:08,617 [Бонд] Доста време, много време. 1931 02:20:28,158 --> 02:20:29,551 [неясно бърборене] 1932 02:20:43,696 --> 02:20:45,088 [стрелба] 1933 02:20:45,132 --> 02:20:46,438 [удари на тялото] 1934 02:21:06,283 --> 02:21:07,546 [мрънка] 1935 02:21:11,680 --> 02:21:12,464 [ахва] 1936 02:21:29,959 --> 02:21:31,483 [сумтене] 1937 02:21:42,189 --> 02:21:44,800 [звън в ушите] 1938 02:21:44,844 --> 02:21:46,889 [приглушено сумтене] 1939 02:21:46,933 --> 02:21:49,675 [задъхан] 1940 02:22:23,578 --> 02:22:24,710 [мрънка] 1941 02:22:32,326 --> 02:22:33,980 [и двамата мрънкат] 1942 02:22:57,046 --> 02:22:59,788 [задушаване] 1943 02:23:17,240 --> 02:23:20,287 -[биукане бързо] -[човек стене] 1944 02:23:25,466 --> 02:23:27,773 [Q] Бонд. Бонд, чуваш ли ме? 1945 02:23:29,165 --> 02:23:31,820 да [задъхан] 1946 02:23:31,864 --> 02:23:33,082 Да, Q. 1947 02:23:33,126 --> 02:23:34,301 чета те. 1948 02:23:34,344 --> 02:23:36,085 Звучи като ти си в схватка по ръгби. 1949 02:23:36,129 --> 02:23:37,609 Току що показах на някого вашия часовник. 1950 02:23:39,306 --> 02:23:40,786 Наистина ги взривиха. 1951 02:23:42,962 --> 02:23:45,878 Добре, добре. Сега, намерихте ли контролната зала? 1952 02:23:48,271 --> 02:23:50,796 Е, моят руски е малко ръждясал, но така мисля, да. 1953 02:24:04,548 --> 02:24:06,333 Добре, Q. 1954 02:24:06,376 --> 02:24:08,248 [Q] Ъъъ, Направих някои изследвания. 1955 02:24:08,291 --> 02:24:10,685 -[Q] Стари схеми... -В, ще ми трябва малко... 1956 02:24:10,729 --> 02:24:11,643 [Q] Да? 1957 02:24:12,992 --> 02:24:14,210 Бонд? 1958 02:24:17,387 --> 02:24:19,433 -Ало? -Мощност. 1959 02:24:19,476 --> 02:24:21,348 -Мощност? -[трептене на аларма] 1960 02:24:21,391 --> 02:24:23,176 Точно така, инфраструктурата трябва да се върнем към 50-те години на миналия век, 1961 02:24:23,219 --> 02:24:24,612 така че ще бъде прекалено сложно 1962 02:24:24,656 --> 02:24:26,658 и сложен система за превключване. 1963 02:24:26,701 --> 02:24:29,704 Сега редът в който го ангажирате 1964 02:24:29,748 --> 02:24:31,140 ще трябва да бъде изключително прецизен. 1965 02:24:31,184 --> 02:24:34,187 Ти търсиш за контролен панел. 1966 02:24:34,230 --> 02:24:37,451 Трябва да има съединител за противотежест. 1967 02:24:37,494 --> 02:24:39,148 Така че, слушай много внимателно, 007. 1968 02:24:39,192 --> 02:24:40,410 Първото нещо трябва да направиш... 1969 02:24:40,454 --> 02:24:41,847 разбрах 1970 02:24:43,152 --> 02:24:43,805 аз мисля. 1971 02:24:48,418 --> 02:24:50,682 [неясно съобщение в PA] 1972 02:24:51,944 --> 02:24:53,902 [трептене на аларма] 1973 02:24:58,472 --> 02:24:59,995 Да, това е всичко. Пускайте ракетите. 1974 02:25:00,039 --> 02:25:01,736 Не и докато не стане ясно. 1975 02:25:01,780 --> 02:25:03,346 В, кажи на М да изстрелят ракетите сега. 1976 02:25:04,739 --> 02:25:08,177 окей Добре, добре. разбрах. 1977 02:25:08,221 --> 02:25:09,918 М, Бонд казва огън. 1978 02:25:11,746 --> 02:25:13,356 [човек по радиото] HMS Dragon тук. 1979 02:25:13,400 --> 02:25:14,880 -Адмирал. -господине 1980 02:25:16,708 --> 02:25:19,711 -М тук. -Какви са моите инструкции? 1981 02:25:19,754 --> 02:25:21,756 Имате разрешение за стартиране. 1982 02:25:21,800 --> 02:25:23,366 Роджър. Стартиране на стачката. 1983 02:25:26,195 --> 02:25:28,197 [трептене на аларма] 1984 02:25:37,729 --> 02:25:40,296 [Q] Ракети във въздуха. Девет минути навън. 1985 02:26:04,451 --> 02:26:07,802 [трептене на аларма] 1986 02:26:07,846 --> 02:26:08,977 [неясно съобщение в PA] 1987 02:26:09,021 --> 02:26:10,762 не 1988 02:26:12,372 --> 02:26:13,765 Не, не, не! 1989 02:26:25,080 --> 02:26:26,429 [Бонд стене] 1990 02:26:42,619 --> 02:26:44,796 [сумтене] 1991 02:26:46,710 --> 02:26:50,410 Голяма бъркотия си направил. Като животно. 1992 02:26:50,453 --> 02:26:52,412 -[крещи] -[стреля с пистолет] 1993 02:26:52,455 --> 02:26:55,850 [и двамата мрънкат] 1994 02:26:55,894 --> 02:26:57,809 -[стъкло се разбива] -[газ изсъска] 1995 02:26:59,332 --> 02:27:01,813 [и двамата крещят] 1996 02:27:04,337 --> 02:27:06,034 [Сафин крещи] 1997 02:27:19,178 --> 02:27:24,661 Сега и двамата сме отровени с разбито сърце. 1998 02:27:27,186 --> 02:27:29,841 Двама герои в една трагедия наше собствено производство. 1999 02:27:33,496 --> 02:27:34,846 [стене тихо] 2000 02:27:37,544 --> 02:27:41,026 Всеки, когото докоснем, ние сме тяхното проклятие. 2001 02:27:42,157 --> 02:27:44,159 Удар по бузите им, 2002 02:27:44,203 --> 02:27:45,857 целувка... 2003 02:27:47,771 --> 02:27:49,948 би ги убил моментално. 2004 02:27:54,561 --> 02:27:55,649 да... 2005 02:27:57,129 --> 02:27:57,999 Мадлен. 2006 02:28:00,959 --> 02:28:04,658 Да, Матилд. 2007 02:28:20,892 --> 02:28:23,459 Ти ме накара да направя това, виждаш ли 2008 02:28:28,943 --> 02:28:30,684 Това беше вашият избор. 2009 02:29:18,645 --> 02:29:20,690 Q. Q, там ли си? 2010 02:29:20,734 --> 02:29:21,735 [Q] Бонд, ето те. 2011 02:29:21,778 --> 02:29:22,997 Безопасни ли са, Q? 2012 02:29:23,041 --> 02:29:25,782 Да, в безопасност са. 2013 02:29:25,826 --> 02:29:28,263 Бонд, напуснахте ли острова? 2014 02:29:28,307 --> 02:29:30,091 Има лек проблем с взривните врати. 2015 02:29:31,571 --> 02:29:32,398 Няма да отнеме секунда. 2016 02:29:34,530 --> 02:29:37,751 Не, не, не. Бонд, ракетите вече са стартирани. 2017 02:29:37,794 --> 02:29:39,231 Просто се махни от там. 2018 02:29:50,285 --> 02:29:52,200 В, как мога да... 2019 02:29:53,071 --> 02:29:55,160 Как да унищожа това? 2020 02:29:56,291 --> 02:29:57,989 Ако вратите на силоза са отворени, 2021 02:29:58,032 --> 02:29:59,381 ракетите ще се справи с него. 2022 02:29:59,425 --> 02:30:01,905 Не, не, не. Ако го вземеш върху себе си, как... 2023 02:30:03,255 --> 02:30:05,126 Как го сваляте? 2024 02:30:05,170 --> 02:30:06,519 Знаеш толкова добре, колкото и аз че не можеш. 2025 02:30:06,562 --> 02:30:08,173 Това е... Това е постоянно. 2026 02:30:08,216 --> 02:30:11,437 Това е вечно. Ето защо трябва да го унищожим. 2027 02:30:11,480 --> 02:30:15,093 За бога, Джеймс, просто се махни от острова. 2028 02:30:15,136 --> 02:30:17,008 Безвредно е, освен ако вие сте близо до целта. 2029 02:30:19,140 --> 02:30:22,143 [подиграва се] Да. Е, това няма да проработи. 2030 02:30:28,715 --> 02:30:30,021 о боже о боже 2031 02:30:32,762 --> 02:30:33,285 Това е за Мадлен. 2032 02:30:37,680 --> 02:30:39,117 Всичко е наред, Q. 2033 02:30:40,596 --> 02:30:42,511 Всичко е наред. 2034 02:30:42,555 --> 02:30:44,035 [мрънка] 2035 02:30:44,078 --> 02:30:45,906 Бихте ли поставили Мадлен, моля? 2036 02:30:45,949 --> 02:30:47,125 да разбира се Колко глупаво от моя страна. 2037 02:30:48,909 --> 02:30:50,650 [говорейки неясно] 2038 02:30:53,044 --> 02:30:54,958 [Q] Номи, влез. Можеш ли да сложиш Мадлен? 2039 02:30:56,786 --> 02:30:57,744 [Номи] Мадлен. 2040 02:31:05,404 --> 02:31:07,449 -Джеймс. - Мадлен. 2041 02:31:07,493 --> 02:31:08,755 аз съм тук 2042 02:31:09,756 --> 02:31:10,626 къде си 2043 02:31:12,498 --> 02:31:13,499 готово ли е 2044 02:31:14,630 --> 02:31:15,762 -Джеймс? -да 2045 02:31:15,805 --> 02:31:17,372 Да, той е... Той е мъртъв. 2046 02:31:17,416 --> 02:31:19,331 -И двамата ли сте там? -да 2047 02:31:21,376 --> 02:31:23,857 добре Вие сте в безопасност. Това е добре 2048 02:31:24,858 --> 02:31:26,381 замина ли 2049 02:31:26,425 --> 02:31:27,904 [задъхан] 2050 02:31:29,776 --> 02:31:31,169 Не. Хм... 2051 02:31:32,779 --> 02:31:33,519 Няма да успея. 2052 02:31:36,391 --> 02:31:37,218 какво? 2053 02:31:40,439 --> 02:31:42,658 - Мадлен. Мадлен. - Ти обеща. 2054 02:31:44,095 --> 02:31:45,270 Просто се махни от този остров. 2055 02:31:47,968 --> 02:31:49,012 Знам, че можеш да направиш това. 2056 02:31:52,146 --> 02:31:53,756 Сега всичко е наред. 2057 02:31:53,800 --> 02:31:54,931 [хлипане] 2058 02:31:57,020 --> 02:31:58,892 Не остана никой да ни нарани. 2059 02:31:58,935 --> 02:32:00,023 Мадлен... 2060 02:32:03,592 --> 02:32:05,333 направихте... 2061 02:32:06,813 --> 02:32:10,947 най-красивото нещо някога съм виждал. 2062 02:32:13,167 --> 02:32:14,516 Тя е идеална. 2063 02:32:18,868 --> 02:32:20,131 Защото тя идва от теб. 2064 02:32:23,569 --> 02:32:25,310 [мрънка] 2065 02:32:32,230 --> 02:32:34,145 [Мадлен] О, Боже. Флаконът. 2066 02:32:39,150 --> 02:32:40,151 Вие сте били отровени. 2067 02:32:42,196 --> 02:32:43,154 да 2068 02:32:44,416 --> 02:32:45,330 Трябва да има начин. 2069 02:32:50,378 --> 02:32:51,162 Трябва да има начин. 2070 02:33:03,870 --> 02:33:05,219 Просто ни трябва повече време. 2071 02:33:06,438 --> 02:33:07,874 Само ако имахме повече време. 2072 02:33:14,185 --> 02:33:15,969 Имате цялото време в света. 2073 02:33:19,886 --> 02:33:21,192 аз те обичам 2074 02:33:24,934 --> 02:33:25,674 и аз те обичам 2075 02:33:27,023 --> 02:33:28,373 [ракети летят отгоре] 2076 02:33:46,869 --> 02:33:48,436 Тя наистина има твоите очи. 2077 02:33:52,571 --> 02:33:54,225 аз знам 2078 02:34:03,712 --> 02:34:06,237 [експлозии] 2079 02:34:07,760 --> 02:34:09,240 аз знам 2080 02:35:13,826 --> 02:35:16,568 [M] Много е трудно да се знае какво да кажа, 2081 02:35:16,611 --> 02:35:19,875 но реших, че трябва да се съберем и запомни. 2082 02:35:21,224 --> 02:35:23,052 и аз... 2083 02:35:23,096 --> 02:35:27,361 помислих си това беше подходящо. 2084 02:35:31,887 --> 02:35:36,022 „Функцията на човека е да живееш, а не да съществуваш. 2085 02:35:39,460 --> 02:35:41,984 Няма да си губя дните опитвайки се да ги удължите. 2086 02:35:43,638 --> 02:35:45,510 Ще използвам времето си." 2087 02:35:58,436 --> 02:35:59,567 На Джеймс. 2088 02:36:00,873 --> 02:36:02,091 -Джеймс. -Джеймс. 2089 02:36:02,135 --> 02:36:03,571 Джеймс. 2090 02:36:05,399 --> 02:36:07,009 Джеймс. 2091 02:36:15,278 --> 02:36:17,585 [M] Добре, обратно на работа. 2092 02:36:34,776 --> 02:36:36,865 Матилд. 2093 02:36:36,909 --> 02:36:38,084 [говоря френски] 2094 02:36:38,127 --> 02:36:39,564 Ще ти кажа история... 2095 02:36:41,870 --> 02:36:44,046 за мъж. 2096 02:36:44,090 --> 02:36:45,613 Името му беше Бонд. 2097 02:36:47,485 --> 02:36:48,486 Джеймс Бонд. 2098 02:36:56,711 --> 02:37:00,585 [„Имаме цялото време в света" играе] 2099 02:37:05,764 --> 02:37:09,158 ♪ Имаме всички ♪ 2100 02:37:09,202 --> 02:37:11,378 ♪ Времето ♪ 2101 02:37:11,422 --> 02:37:14,512 ♪ В света ♪ 2102 02:37:16,644 --> 02:37:20,126 ♪ Достатъчно време за живот ♪ 2103 02:37:20,169 --> 02:37:22,389 ♪ За разгъване ♪ 2104 02:37:22,433 --> 02:37:25,044 ♪ Всички ценни неща ♪ 2105 02:37:25,087 --> 02:37:28,090 ♪ Любовта има запас ♪ 2106 02:37:28,134 --> 02:37:31,093 ♪ Имаме всички ♪ 2107 02:37:31,137 --> 02:37:33,444 ♪ Любовта ♪ 2108 02:37:33,487 --> 02:37:36,447 ♪ В света ♪ 2109 02:37:39,188 --> 02:37:42,235 ♪ Ако това е всичко, което имаме ♪ 2110 02:37:42,278 --> 02:37:44,498 ♪ Ще намерите ♪ 2111 02:37:44,542 --> 02:37:47,632 ♪ Нямаме нужда от нищо повече ♪ 2112 02:37:50,069 --> 02:37:53,028 ♪ Всяка стъпка ♪ 2113 02:37:53,072 --> 02:37:56,075 ♪ Между другото ♪ 2114 02:37:56,118 --> 02:37:59,470 ♪ Ще ни намери ♪ 2115 02:38:01,341 --> 02:38:03,474 ♪ С грижите ♪ 2116 02:38:03,517 --> 02:38:06,781 ♪ От света ♪ 2117 02:38:06,825 --> 02:38:11,351 ♪ Далеч зад нас ♪ 2118 02:38:11,394 --> 02:38:14,963 ♪ Имаме всички ♪ 2119 02:38:15,007 --> 02:38:17,226 ♪ Времето ♪ 2120 02:38:17,270 --> 02:38:20,273 ♪ В света ♪ 2121 02:38:20,316 --> 02:38:23,363 ♪ Само за любов ♪ 2122 02:38:23,406 --> 02:38:26,105 ♪ Нищо повече ♪ 2123 02:38:26,148 --> 02:38:28,020 ♪ Нищо по-малко ♪ 2124 02:38:28,063 --> 02:38:31,676 ♪ Само любов ♪ 2125 02:38:57,179 --> 02:39:00,226 ♪ Всяка стъпка ♪ 2126 02:39:00,269 --> 02:39:03,534 ♪ Между другото ♪ 2127 02:39:03,577 --> 02:39:08,060 ♪ Ще ни намери ♪ 2128 02:39:08,103 --> 02:39:11,324 ♪ С грижите ♪ 2129 02:39:11,367 --> 02:39:14,066 ♪ От света ♪ 2130 02:39:14,109 --> 02:39:19,288 ♪ Далеч зад нас, да ♪ 2131 02:39:19,332 --> 02:39:22,204 ♪ Имаме всички ♪ 2132 02:39:22,248 --> 02:39:24,293 ♪ Времето ♪ 2133 02:39:24,337 --> 02:39:27,470 ♪ В света ♪ 2134 02:39:27,514 --> 02:39:30,343 ♪ Само за любов ♪ 2135 02:39:30,386 --> 02:39:32,345 ♪ Нищо повече ♪ 2136 02:39:32,388 --> 02:39:34,739 ♪ Нищо по-малко ♪ 2137 02:39:34,782 --> 02:39:38,743 ♪ Само любов ♪ 2138 02:40:04,377 --> 02:40:08,990 ♪ Само любов ♪