1 00:00:12,959 --> 00:00:17,709 - Ai! 2 00:00:12,959 --> 00:00:17,709 - Você não apenas descarta produtos químicos 3 00:00:12,959 --> 00:00:17,709 em um copo, quer queira quer não. 4 00:00:17,750 --> 00:00:20,960 - Bem, estou cansado 5 00:00:17,750 --> 00:00:20,960 de toda a espera. 6 00:00:21,041 --> 00:00:23,961 Vamos ao que interessa. 7 00:00:24,000 --> 00:00:27,080 - Segurança em primeiro lugar. 8 00:00:27,125 --> 00:00:28,575 Óculos. 9 00:00:27,125 --> 00:00:28,575 - Frio. 10 00:00:28,625 --> 00:00:34,375 Se eu usar óculos de proteção, como vai 11 00:00:28,625 --> 00:00:34,375 as mulheres vão ver meus olhos? 12 00:00:34,417 --> 00:00:37,167 - Óculos! 13 00:00:37,208 --> 00:00:38,498 - Multar. 14 00:00:40,208 --> 00:00:41,578 Ei, querido. 15 00:00:41,625 --> 00:00:44,625 Vamos fazer ciência. 16 00:00:44,667 --> 00:00:46,417 - Terminamos, crianças? 17 00:00:46,458 --> 00:00:47,878 Podemos deixar 18 00:00:46,458 --> 00:00:47,878 o vencedor da feira de ciências-- 19 00:00:47,917 --> 00:00:51,247 - Vice-campeão. 20 00:00:47,917 --> 00:00:51,247 - Está em revisão! 21 00:00:51,291 --> 00:00:53,501 Eu tenho um processo, Dawn. 22 00:00:53,542 --> 00:00:56,132 - Bem, aqui está o meu processo. 23 00:00:56,166 --> 00:00:58,126 - Quer queira quer não! 24 00:00:56,166 --> 00:00:58,126 Quer queira quer não! 25 00:01:00,208 --> 00:01:01,418 [borbulhando] 26 00:01:01,458 --> 00:01:02,878 - Tolos! 27 00:01:08,750 --> 00:01:10,000 - A ciência é incrível. 28 00:01:12,667 --> 00:01:14,747 - Olha o que você fez! 29 00:01:12,667 --> 00:01:14,747 - Meu? 30 00:01:14,792 --> 00:01:16,582 Você é 31 00:01:14,792 --> 00:01:16,582 o vice-campeão da feira de ciências! 32 00:01:19,333 --> 00:01:23,383 Isso é o que você ganha por esperar. 33 00:01:23,417 --> 00:01:26,667 - Essa espuma está indo 34 00:01:23,417 --> 00:01:26,667 para lhe causar erupções cutâneas! 35 00:01:26,709 --> 00:01:29,539 - Sim? 36 00:01:26,709 --> 00:01:29,539 Bem, feliz coçando! 37 00:01:29,583 --> 00:01:31,253 - [grita] 38 00:01:31,291 --> 00:01:32,881 - [risos] 39 00:01:48,500 --> 00:01:52,580 - Pelo amor de Deus, 40 00:01:48,500 --> 00:01:52,580 você poderia ter tido erupções na pele! 41 00:01:54,458 --> 00:01:55,628 - Eu te disse. 42 00:01:55,667 --> 00:01:57,417 -Nicky. 43 00:01:57,458 --> 00:02:01,918 Não há nada aqui 44 00:01:57,458 --> 00:02:01,918 para qualquer um de vocês se orgulhar. 45 00:02:01,959 --> 00:02:03,129 Agora, liguei para seus pais. 46 00:02:03,166 --> 00:02:04,326 - Ah, vamos. 47 00:02:03,166 --> 00:02:04,326 - Realmente? 48 00:02:04,375 --> 00:02:06,075 - Não faça isso! 49 00:02:04,375 --> 00:02:06,075 - Salve. 50 00:02:06,125 --> 00:02:07,705 Você pode responder a eles. 51 00:02:07,750 --> 00:02:08,710 [bate na porta] 52 00:02:08,750 --> 00:02:10,040 Entre! 53 00:02:15,291 --> 00:02:16,831 Todos: Oi, mãe. 54 00:02:16,875 --> 00:02:18,825 Ei, pai. 55 00:02:20,959 --> 00:02:23,379 [música rock animada] 56 00:02:23,417 --> 00:02:28,627 ♪ ♪ 57 00:02:28,667 --> 00:02:30,787 - [assobiando] 58 00:02:30,834 --> 00:02:35,174 ♪ ♪ 59 00:02:35,208 --> 00:02:36,828 - Um, dois, três, quatro! 60 00:02:36,875 --> 00:02:44,375 ♪ ♪ 61 00:02:44,417 --> 00:02:45,707 ♪ Na, na, na ♪ 62 00:02:45,750 --> 00:02:46,920 ♪ Na na-na ♪ 63 00:02:46,959 --> 00:02:47,829 ♪ Na, na, na ♪ 64 00:02:47,875 --> 00:02:48,915 ♪ Na na-na ♪ 65 00:02:48,959 --> 00:02:50,539 - Um, dois! 66 00:02:50,583 --> 00:02:52,043 Um, dois, três, quatro! 67 00:02:55,208 --> 00:02:57,998 - ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 68 00:02:58,041 --> 00:03:01,671 ♪ ♪ 69 00:03:01,709 --> 00:03:04,129 ♪ Sim, sim, sim ♪ 70 00:03:04,166 --> 00:03:05,206 [campainha] 71 00:03:05,250 --> 00:03:06,500 - Esta é a terceira vez que isso 72 00:03:05,250 --> 00:03:06,500 mês 73 00:03:06,542 --> 00:03:07,832 nós fomos chamados 74 00:03:06,542 --> 00:03:07,832 da loja 75 00:03:07,875 --> 00:03:09,325 para vir buscar vocês, crianças. 76 00:03:09,375 --> 00:03:11,575 - Parece qualidade 77 00:03:09,375 --> 00:03:11,575 tempo em família para mim. 78 00:03:11,625 --> 00:03:12,575 Estou certo? 79 00:03:12,625 --> 00:03:14,955 Lá em cima. 80 00:03:15,000 --> 00:03:17,460 Descendo. 81 00:03:17,500 --> 00:03:20,250 - Você sabe, toda vez 82 00:03:17,500 --> 00:03:20,250 Recebo uma ligação da escola, 83 00:03:20,291 --> 00:03:23,421 Eu continuo esperando que seja finalmente 84 00:03:20,291 --> 00:03:23,421 aquela ligação que diz: 85 00:03:23,458 --> 00:03:26,128 "Sra. Harper, seus quadrigêmeos 86 00:03:23,458 --> 00:03:26,128 são incríveis 87 00:03:26,166 --> 00:03:27,996 e eles estão trabalhando 88 00:03:26,166 --> 00:03:27,996 juntos, 89 00:03:28,041 --> 00:03:31,041 e eles definitivamente não são 90 00:03:28,041 --> 00:03:31,041 tendo uma guerra de papel higiênico molhado 91 00:03:31,083 --> 00:03:31,923 na barraca para deficientes." 92 00:03:31,959 --> 00:03:35,709 Mas nunca é. 93 00:03:31,959 --> 00:03:35,709 Nunca é! 94 00:03:35,750 --> 00:03:37,250 - A culpa é deles! 95 00:03:37,291 --> 00:03:39,251 Tudo sempre tem que ser 96 00:03:37,291 --> 00:03:39,251 do jeito deles. 97 00:03:39,291 --> 00:03:43,211 - Bem, me desculpe 98 00:03:39,291 --> 00:03:43,211 se eu me importo com minhas notas. 99 00:03:39,291 --> 00:03:43,211 - E me desculpe se não fizer isso. 100 00:03:43,250 --> 00:03:46,000 - Me desculpe por ter mordido você 101 00:03:43,250 --> 00:03:46,000 tudo no útero! 102 00:03:46,041 --> 00:03:48,251 [todos falando ao mesmo tempo] 103 00:03:48,291 --> 00:03:53,381 - Espere, espere. 104 00:03:48,291 --> 00:03:53,381 Pessoal. Pessoal. Ok, espere, espere, 105 00:03:48,291 --> 00:03:53,381 espere. Dê-me um... ok, crianças. 106 00:03:48,291 --> 00:03:53,381 Ei, quieto! 107 00:03:53,417 --> 00:03:54,877 Uau, isso finalmente funcionou. 108 00:03:54,917 --> 00:03:58,127 - O problema é que vocês, crianças 109 00:03:54,917 --> 00:03:58,127 não podemos fazer nada juntos 110 00:03:58,166 --> 00:03:59,826 sem conseguir 111 00:03:58,166 --> 00:03:59,826 na garganta um do outro. 112 00:03:59,875 --> 00:04:02,785 - Ah, a garganta dele. 113 00:04:02,834 --> 00:04:05,384 [rachadura] 114 00:04:02,834 --> 00:04:05,384 - Boa dica. 115 00:04:02,834 --> 00:04:05,384 - Saia do caminho! 116 00:04:02,834 --> 00:04:05,384 - Suficiente! 117 00:04:05,417 --> 00:04:07,207 Eu dei à luz uma equipe. 118 00:04:07,250 --> 00:04:09,170 O que aconteceu com minha equipe? 119 00:04:09,208 --> 00:04:11,828 - Não podemos ser uma equipe se eles 120 00:04:09,208 --> 00:04:11,828 não siga seu líder. 121 00:04:11,875 --> 00:04:13,125 - Eu sou o líder. 122 00:04:13,166 --> 00:04:14,826 Eu sou o mais velho. 123 00:04:13,166 --> 00:04:14,826 - Por quatro segundos. 124 00:04:14,875 --> 00:04:17,125 - aprendi muito 125 00:04:14,875 --> 00:04:17,125 nesses quatro segundos. 126 00:04:17,166 --> 00:04:19,666 - Você aprende qualquer coisa 127 00:04:17,166 --> 00:04:19,666 sobre erupções cutâneas? 128 00:04:19,709 --> 00:04:23,129 [todos gemem] 129 00:04:23,166 --> 00:04:25,166 - Você vê o que estou lidando 130 00:04:23,166 --> 00:04:25,166 com? 131 00:04:25,208 --> 00:04:27,208 Não é como se fôssemos crianças más. 132 00:04:27,250 --> 00:04:30,580 Coisas ruins só... 133 00:04:27,250 --> 00:04:30,580 acontecer conosco. 134 00:04:30,625 --> 00:04:33,535 - [grita] 135 00:04:33,583 --> 00:04:35,383 - Viu? 136 00:04:35,417 --> 00:04:38,627 Nossas vidas são tão injustas. 137 00:04:38,667 --> 00:04:39,577 - Ei, mãe. 138 00:04:39,625 --> 00:04:41,245 Pai. 139 00:04:41,291 --> 00:04:43,081 - Ok, Kenny, nós já te dissemos 140 00:04:41,291 --> 00:04:43,081 não nos chame assim. 141 00:04:43,125 --> 00:04:44,665 Nós não somos seus pais. 142 00:04:44,709 --> 00:04:46,079 É assustador. 143 00:04:46,125 --> 00:04:47,285 - Mas eles te chamam assim. 144 00:04:47,333 --> 00:04:48,333 - Porque somos filhos deles. 145 00:04:48,375 --> 00:04:52,125 - Somos quádruplos. 146 00:04:52,166 --> 00:04:53,496 - Quádruplos? 147 00:04:53,542 --> 00:04:56,382 Eu pareço mais com você 148 00:04:53,542 --> 00:04:56,382 dois do que ele. 149 00:04:56,417 --> 00:04:59,127 De qualquer forma, papai, isso veio para 150 00:04:56,417 --> 00:04:59,127 sim. 151 00:04:59,166 --> 00:05:01,206 - Sim! 152 00:04:59,166 --> 00:05:01,206 Está aqui! 153 00:05:05,333 --> 00:05:07,963 Contemplar. 154 00:05:08,000 --> 00:05:11,040 Esta camisa foi usada 155 00:05:08,000 --> 00:05:11,040 por Brownie Wilson, 156 00:05:11,083 --> 00:05:15,383 herói lendário do Gridiron 157 00:05:11,083 --> 00:05:15,383 desde os tempos de outrora. 158 00:05:15,417 --> 00:05:17,127 Eu procurei muito e muito 159 00:05:15,417 --> 00:05:17,127 para esta camisa, 160 00:05:17,166 --> 00:05:21,456 e agora ela é minha. 161 00:05:21,500 --> 00:05:23,790 - Nossa, ele até assinou 162 00:05:21,500 --> 00:05:23,790 e tudo. 163 00:05:23,834 --> 00:05:24,924 - Ninguém toca no meu número 2. 164 00:05:24,959 --> 00:05:25,959 - [risos] 165 00:05:26,000 --> 00:05:28,710 Número dois. 166 00:05:28,750 --> 00:05:30,710 - Este é o melhor dia 167 00:05:28,750 --> 00:05:30,710 da minha vida. 168 00:05:30,750 --> 00:05:32,670 - Nosso casamento? 169 00:05:30,750 --> 00:05:32,670 O nascimento das crianças? 170 00:05:32,709 --> 00:05:34,129 - Ah, vamos, 171 00:05:32,709 --> 00:05:34,129 você acha que alguém já disse: 172 00:05:34,166 --> 00:05:35,456 "Oba, quatro crianças ao mesmo tempo"? 173 00:05:37,750 --> 00:05:39,920 Ok, mudança de assunto. 174 00:05:39,959 --> 00:05:45,959 Hora do castigo. Quem quer 175 00:05:39,959 --> 00:05:45,959 limpar o vômito no 176 00:05:39,959 --> 00:05:45,959 simulador de paraquedismo? 177 00:05:46,000 --> 00:05:47,330 - Você sabe o que? 178 00:05:47,375 --> 00:05:48,495 Como o mais velho-- 179 00:05:48,542 --> 00:05:49,962 - Por quatro segundos! 180 00:05:50,000 --> 00:05:53,500 - Vou mostrar meu pequeno 181 00:05:50,000 --> 00:05:53,500 irmãos como ser 182 00:05:53,542 --> 00:05:56,832 crescido, responsável, 183 00:05:56,875 --> 00:05:58,785 e maduro. 184 00:05:58,834 --> 00:05:59,794 [latido] 185 00:05:59,834 --> 00:06:01,424 Filhote de cachorro! 186 00:06:03,667 --> 00:06:06,667 Olha esse pequeno snudger! 187 00:06:06,709 --> 00:06:08,999 Eu só quero comer a cara dele! 188 00:06:09,041 --> 00:06:10,211 Sim eu faço! 189 00:06:10,250 --> 00:06:12,170 - Essas crianças não conseguem se concentrar. 190 00:06:12,208 --> 00:06:13,208 Tom, me ajude aqui. 191 00:06:13,250 --> 00:06:15,630 - Quem é meu doce número 2? 192 00:06:15,667 --> 00:06:19,077 Ah, pare! 193 00:06:15,667 --> 00:06:19,077 Pare com isso! 194 00:06:19,125 --> 00:06:21,665 - Estou tendo um animal de estimação para adoção 195 00:06:19,125 --> 00:06:21,665 feira no lote ao lado. 196 00:06:21,709 --> 00:06:23,999 - Bum, adotado. 197 00:06:21,709 --> 00:06:23,999 - Sim. 198 00:06:24,041 --> 00:06:26,381 - Bum, voltou. 199 00:06:26,417 --> 00:06:28,537 Vocês, crianças, não podem cuidar 200 00:06:26,417 --> 00:06:28,537 de um cachorro. 201 00:06:28,583 --> 00:06:30,583 Simplesmente viraria 202 00:06:28,583 --> 00:06:30,583 em uma grande luta. 203 00:06:30,625 --> 00:06:32,325 - Lutar? 204 00:06:30,625 --> 00:06:32,325 Pfft. 205 00:06:32,375 --> 00:06:33,495 Lutar. 206 00:06:33,542 --> 00:06:34,632 Somos totalmente amigos. 207 00:06:34,667 --> 00:06:36,667 Abraço quádruplo! 208 00:06:36,709 --> 00:06:39,419 - Você tem olhos bonitos. 209 00:06:36,709 --> 00:06:39,419 - Eu nos amo. 210 00:06:39,458 --> 00:06:40,668 - Você está sentindo isso, certo? 211 00:06:43,333 --> 00:06:44,673 - Isso pareceu forçado. 212 00:06:44,709 --> 00:06:46,829 - Forçado? 213 00:06:44,709 --> 00:06:46,829 Pfft. 214 00:06:46,875 --> 00:06:49,325 Forçado. 215 00:06:49,375 --> 00:06:52,205 Ricky, diga a ele 216 00:06:49,375 --> 00:06:52,205 por que não é forçado. 217 00:06:52,250 --> 00:06:54,330 - Mãe, pai, você sempre 218 00:06:52,250 --> 00:06:54,330 nos ensinou 219 00:06:54,375 --> 00:06:56,035 que amor significa 220 00:06:54,375 --> 00:06:56,035 confiando um no outro. 221 00:06:56,083 --> 00:06:57,673 Então, se você realmente nos ama, 222 00:06:57,709 --> 00:06:59,709 não é hora de você confiar em nós? 223 00:07:02,750 --> 00:07:04,080 Nicky, me apoie aqui. 224 00:07:06,041 --> 00:07:08,791 - Olha, eu confio nesse cachorro 225 00:07:06,041 --> 00:07:08,791 vai nos dar vermes. 226 00:07:10,166 --> 00:07:13,996 Mas ele vai nos dar vermes 227 00:07:10,166 --> 00:07:13,996 juntos. 228 00:07:14,041 --> 00:07:15,791 - Junto. 229 00:07:14,041 --> 00:07:15,791 - Sim! 230 00:07:15,834 --> 00:07:17,334 - Verme tem razão. 231 00:07:17,375 --> 00:07:19,125 Podemos fazer isso. 232 00:07:19,166 --> 00:07:21,126 - Não, e você vai 233 00:07:19,166 --> 00:07:21,126 devolva o cachorro para... 234 00:07:21,166 --> 00:07:22,166 [suspiros] 235 00:07:22,208 --> 00:07:25,538 Ele é tão macio! 236 00:07:25,583 --> 00:07:28,043 - Vocês 237 00:07:25,583 --> 00:07:28,043 não estão prontos para isso. 238 00:07:28,083 --> 00:07:30,383 - Mãe, eu sei que temos 239 00:07:28,083 --> 00:07:30,383 te decepcionei no passado, 240 00:07:30,417 --> 00:07:32,037 mas esse cachorro é uma chance 241 00:07:32,083 --> 00:07:34,503 para nós mostrarmos a você 242 00:07:32,083 --> 00:07:34,503 que possamos trabalhar juntos. 243 00:07:34,542 --> 00:07:36,882 Por favor, deixe-nos provar 244 00:07:34,542 --> 00:07:36,882 que podemos ser a equipe 245 00:07:36,917 --> 00:07:38,417 que você quer que sejamos. 246 00:07:40,083 --> 00:07:42,383 Por favor? 247 00:07:42,417 --> 00:07:44,037 Mamãe? 248 00:07:47,333 --> 00:07:48,383 - Tudo bem. 249 00:07:48,417 --> 00:07:49,457 Você pode ficar com o cachorro. 250 00:07:49,500 --> 00:07:51,290 - Sim! 251 00:07:49,500 --> 00:07:51,290 Fogos de artifício! 252 00:07:55,792 --> 00:07:59,422 - Mas...este é um teste. 253 00:07:59,458 --> 00:08:02,628 Você tem uma semana para mostrar isso 254 00:07:59,458 --> 00:08:02,628 vocês podem fazer isso juntos. 255 00:08:02,667 --> 00:08:04,747 Se não, então ele tem que 256 00:08:02,667 --> 00:08:04,747 volte para o abrigo. 257 00:08:04,792 --> 00:08:05,832 Entendi? 258 00:08:04,792 --> 00:08:05,832 - Sim! 259 00:08:05,875 --> 00:08:07,205 - Sim. 260 00:08:05,875 --> 00:08:07,205 - Entendi. 261 00:08:07,250 --> 00:08:08,790 - Palavra. 262 00:08:07,250 --> 00:08:08,790 - Ótimo, vou pegar os papéis dele. 263 00:08:08,834 --> 00:08:09,834 - [suspira] 264 00:08:09,875 --> 00:08:12,785 Ele pode ler! 265 00:08:12,834 --> 00:08:15,424 - Harper amontoado! 266 00:08:15,458 --> 00:08:17,958 Todos: Ah, Harper! 267 00:08:18,000 --> 00:08:19,540 - Eu mereci totalmente isso. 268 00:08:24,083 --> 00:08:26,133 - Eu não vou mentir. 269 00:08:26,166 --> 00:08:27,916 Você arrasa melhor do que eu. 270 00:08:30,875 --> 00:08:33,745 - Dicky. 271 00:08:33,792 --> 00:08:35,922 Temos que levar isso 272 00:08:33,792 --> 00:08:35,922 sério, 273 00:08:35,959 --> 00:08:38,379 e é por isso que eu vim 274 00:08:35,959 --> 00:08:38,379 com um cronograma 275 00:08:38,417 --> 00:08:41,537 das funções de cuidado de cães. 276 00:08:41,583 --> 00:08:43,463 Ta-da! 277 00:08:43,500 --> 00:08:48,040 - Isso é muito legal 278 00:08:43,500 --> 00:08:48,040 gráfico de tarefas. 279 00:08:48,083 --> 00:08:52,003 Claro que não é tão legal 280 00:08:48,083 --> 00:08:52,003 como meu. 281 00:08:54,333 --> 00:08:56,253 Ta-duplo-da. 282 00:08:58,375 --> 00:09:00,165 - Uau. 283 00:09:00,208 --> 00:09:03,628 Esses quatro segundos são realmente 284 00:09:00,208 --> 00:09:03,628 matando você, não é? 285 00:09:03,667 --> 00:09:05,077 - Eu só penso do meu jeito 286 00:09:05,125 --> 00:09:06,875 é a melhor maneira 287 00:09:05,125 --> 00:09:06,875 de cuidar de Chip. 288 00:09:06,917 --> 00:09:08,537 - [som da campainha] Ehh! 289 00:09:06,917 --> 00:09:08,537 Não vamos chamá-lo de Chip. 290 00:09:08,583 --> 00:09:11,713 - Isso mesmo. 291 00:09:08,583 --> 00:09:11,713 O nome dele é Pequeno Elvis. 292 00:09:11,750 --> 00:09:14,080 - Ele não parece nada 293 00:09:11,750 --> 00:09:14,080 como Elvis. 294 00:09:14,125 --> 00:09:16,665 - Ele vai quando eu o colocar... 295 00:09:16,709 --> 00:09:19,129 Isto. 296 00:09:19,166 --> 00:09:20,626 - Hum, ele não está usando isso. 297 00:09:20,667 --> 00:09:23,207 Ele está usando... isso. 298 00:09:25,792 --> 00:09:28,672 E o nome dele 299 00:09:25,792 --> 00:09:28,672 é o Almirante Squishy Paws. 300 00:09:31,625 --> 00:09:33,915 - Claramente ele é um Gary! 301 00:09:33,959 --> 00:09:35,209 Todos: Gary? 302 00:09:35,250 --> 00:09:38,420 [todos falando ao mesmo tempo] 303 00:09:38,458 --> 00:09:42,208 - Gary fede! 304 00:09:38,458 --> 00:09:42,208 - É o nome perfeito. 305 00:09:42,250 --> 00:09:43,420 - Ele é o Pequeno Elvis! 306 00:09:43,458 --> 00:09:45,788 - [assobia] 307 00:09:45,834 --> 00:09:48,174 Estamos fazendo exatamente o que 308 00:09:45,834 --> 00:09:48,174 Mamãe e papai disseram que sim. 309 00:09:48,208 --> 00:09:50,998 - Doce. 310 00:09:48,208 --> 00:09:50,998 - Não, não é doce. 311 00:09:51,041 --> 00:09:53,001 Temos que trabalhar juntos. 312 00:09:53,041 --> 00:09:55,751 É por isso que estou disposto 313 00:09:53,041 --> 00:09:55,751 para seguir... 314 00:09:55,792 --> 00:09:56,832 [engasgos] 315 00:09:56,875 --> 00:09:58,455 A liderança de Ricky. 316 00:09:58,500 --> 00:10:00,130 - Eu pensei que você poderia, 317 00:10:00,166 --> 00:10:03,956 e foi por isso que criei 318 00:10:00,166 --> 00:10:03,956 uma imagem para representar isso. 319 00:10:05,959 --> 00:10:08,289 - Isso vai ser totalmente 320 00:10:05,959 --> 00:10:08,289 fácil. 321 00:10:09,875 --> 00:10:13,575 Isso é tão difícil. 322 00:10:13,625 --> 00:10:18,705 - Esta é a semana mais longa 323 00:10:13,625 --> 00:10:18,705 sempre. 324 00:10:18,750 --> 00:10:22,630 - Faz apenas duas horas. 325 00:10:22,667 --> 00:10:24,877 [cachorro choramingando] 326 00:10:22,667 --> 00:10:24,877 - Ele precisa sair. 327 00:10:24,917 --> 00:10:27,247 - Como você pode saber? 328 00:10:27,291 --> 00:10:28,711 [choraminga] 329 00:10:28,750 --> 00:10:31,040 - Esses são dele 330 00:10:28,750 --> 00:10:31,040 Orelhas de "tenho que fazer xixi". 331 00:10:35,166 --> 00:10:37,166 - Não é minha vez de acompanhá-lo. 332 00:10:37,208 --> 00:10:40,748 - Não é meu. 333 00:10:37,208 --> 00:10:40,748 - Não é meu. 334 00:10:40,792 --> 00:10:44,582 - Ugh, acho que vou 335 00:10:40,792 --> 00:10:44,582 o responsável. 336 00:10:44,625 --> 00:10:46,075 - De jeito nenhum, eu sou o líder. 337 00:10:46,125 --> 00:10:48,035 Eu sou o responsável. 338 00:10:48,083 --> 00:10:50,213 - Não seja mais responsável 339 00:10:48,083 --> 00:10:50,213 do que eu! 340 00:10:50,250 --> 00:10:52,040 - Aguentar! 341 00:10:52,083 --> 00:10:54,963 É tempo de cabo! 342 00:10:55,000 --> 00:10:56,790 - Cara, eles são tão fáceis. 343 00:11:02,875 --> 00:11:04,455 - É maravilhoso, não é? 344 00:11:04,500 --> 00:11:05,710 - É esmagador. 345 00:11:05,750 --> 00:11:06,960 - [suspira] 346 00:11:07,000 --> 00:11:09,380 Esta semana foi incrível. 347 00:11:09,417 --> 00:11:11,377 - Glorioso. 348 00:11:11,417 --> 00:11:13,917 - Eu simplesmente nunca pensei 349 00:11:11,417 --> 00:11:13,917 Eu veria este dia. 350 00:11:13,959 --> 00:11:15,709 - É como um sonho tornado realidade. 351 00:11:17,291 --> 00:11:19,291 [ambos fungando, 352 00:11:17,291 --> 00:11:19,291 suspirando] 353 00:11:21,041 --> 00:11:22,381 Te amo, Brownie. 354 00:11:25,583 --> 00:11:28,253 - Mamãe ainda está 355 00:11:25,583 --> 00:11:28,253 olhando aqui? 356 00:11:28,291 --> 00:11:31,331 - Eu não posso fingir esse sorriso 357 00:11:28,291 --> 00:11:31,331 muito mais tempo. 358 00:11:33,250 --> 00:11:37,040 - Estou tão farto de vocês... 359 00:11:37,083 --> 00:11:39,923 Mas se sobrevivermos hoje, 360 00:11:39,959 --> 00:11:43,169 Patas moles 361 00:11:39,959 --> 00:11:43,169 ficará conosco para sempre. 362 00:11:43,208 --> 00:11:46,248 - Acho que a pessoa que está 363 00:11:43,208 --> 00:11:46,248 realmente fez todas as suas tarefas 364 00:11:43,208 --> 00:11:46,248 semana 365 00:11:46,291 --> 00:11:50,041 deveria dar um nome ao cachorro. 366 00:11:50,083 --> 00:11:54,213 - Pensei que tínhamos escolhido Gary. 367 00:11:54,250 --> 00:11:55,540 - E ela se foi. 368 00:11:55,583 --> 00:11:57,383 - Gary não é nome de cachorro. 369 00:11:57,417 --> 00:11:59,127 - É melhor que o Pequeno Elvis. 370 00:11:59,166 --> 00:12:01,416 - Bem, esse morcego de espuma 371 00:11:59,166 --> 00:12:01,416 diz que não é. 372 00:12:01,458 --> 00:12:02,418 - [com voz rouca] 373 00:12:01,458 --> 00:12:02,418 Vamos acabar com isso. 374 00:12:02,458 --> 00:12:04,208 - Luta de morcegos quádruplos! 375 00:12:04,250 --> 00:12:06,420 - Ah! 376 00:12:04,250 --> 00:12:06,420 Gary! 377 00:12:06,458 --> 00:12:09,538 - Pequeno Elvis! 378 00:12:06,458 --> 00:12:09,538 - Gary! 379 00:12:06,458 --> 00:12:09,538 [gritos sobrepostos] 380 00:12:09,583 --> 00:12:11,753 - Chip! Chip! 381 00:12:09,583 --> 00:12:11,753 [gritos sobrepostos] 382 00:12:11,792 --> 00:12:13,292 - Pequeno Elvis! 383 00:12:15,417 --> 00:12:16,457 -Pequeno El-- 384 00:12:21,458 --> 00:12:24,668 ambos: Não! 385 00:12:21,458 --> 00:12:24,668 - Camisa do papai! 386 00:12:24,709 --> 00:12:26,539 - Oh não! 387 00:12:31,667 --> 00:12:32,997 - Ufa, isso foi por pouco. 388 00:12:31,667 --> 00:12:32,997 - Ufa. 389 00:12:33,041 --> 00:12:34,831 - Ufa. 390 00:12:33,041 --> 00:12:34,831 - Desculpe, Hazel. 391 00:12:34,875 --> 00:12:36,455 - Uh--estou bem. 392 00:12:39,875 --> 00:12:41,915 [todos gritam] 393 00:12:41,959 --> 00:12:43,129 - Olha o que você fez! 394 00:12:43,166 --> 00:12:44,456 - Você chamou a luta quad bat! 395 00:12:44,500 --> 00:12:46,290 - Você começou! 396 00:12:44,500 --> 00:12:46,290 - Você começou-- 397 00:12:46,333 --> 00:12:47,883 [suspiros] 398 00:12:47,917 --> 00:12:49,287 - Ah, não. 399 00:12:49,333 --> 00:12:50,923 - Pelo menos as orelhas dele não são-- 400 00:12:49,333 --> 00:12:50,923 ah... 401 00:12:55,792 --> 00:12:59,832 - Abaixe as orelhas de xixi 402 00:12:55,792 --> 00:12:59,832 e afaste-se da camisa. 403 00:13:02,083 --> 00:13:03,673 [todos gritam] 404 00:13:03,709 --> 00:13:06,499 [padrão de urina] 405 00:13:03,709 --> 00:13:06,499 [todos gemem] 406 00:13:14,417 --> 00:13:16,167 - Está saindo? 407 00:13:16,208 --> 00:13:19,248 - [hacks] Não posso contar 408 00:13:16,208 --> 00:13:19,248 o cheiro do seu almoço. 409 00:13:19,291 --> 00:13:23,001 Você pode talvez se recostar 410 00:13:19,291 --> 00:13:23,001 até você acertar uma bala? 411 00:13:23,041 --> 00:13:24,581 - Não é grande coisa. 412 00:13:24,625 --> 00:13:26,705 Chip acabou de chegar ao número um 413 00:13:24,625 --> 00:13:26,705 no número 2 do pai. 414 00:13:26,750 --> 00:13:29,000 - Normalmente eu riria disso, 415 00:13:26,750 --> 00:13:29,000 mas-- 416 00:13:29,041 --> 00:13:32,001 não, ainda é engraçado. 417 00:13:32,041 --> 00:13:32,921 - Não, não é. 418 00:13:32,959 --> 00:13:34,129 Minha vida acabou. 419 00:13:34,166 --> 00:13:35,916 - Vamos, pessoal! 420 00:13:35,959 --> 00:13:37,669 Se lidarmos com isso direito, 421 00:13:35,959 --> 00:13:37,669 papai não precisa descobrir, 422 00:13:37,709 --> 00:13:39,669 e podemos ficar com o cachorro. 423 00:13:39,709 --> 00:13:41,209 - Qual é o objetivo? 424 00:13:41,250 --> 00:13:43,170 - Acabou. 425 00:13:41,250 --> 00:13:43,170 - Eu falhei. 426 00:13:43,208 --> 00:13:45,128 Sou um líder horrível! 427 00:13:47,083 --> 00:13:49,173 [baque] 428 00:13:47,083 --> 00:13:49,173 Todos: Ai! 429 00:13:49,208 --> 00:13:52,378 - Você poderia ter usado o lado 430 00:13:49,208 --> 00:13:52,378 sem a etiqueta de preço. 431 00:13:55,333 --> 00:13:57,293 - Somos Harpistas. 432 00:13:57,333 --> 00:14:00,963 Desistimos quando Nicky chegou 433 00:13:57,333 --> 00:14:00,963 sua cabeça presa na grade? 434 00:14:01,000 --> 00:14:05,210 Desistimos quando Dicky chegou 435 00:14:01,000 --> 00:14:05,210 sua cabeça presa na grade? 436 00:14:05,250 --> 00:14:07,460 Nós desistimos 437 00:14:05,250 --> 00:14:07,460 quando estávamos tendo problemas 438 00:14:07,500 --> 00:14:09,960 pegando a cabeça de Ricky 439 00:14:07,500 --> 00:14:09,960 preso no corrimão? 440 00:14:12,083 --> 00:14:15,833 Não! 441 00:14:12,083 --> 00:14:15,833 Então não vamos desistir agora! 442 00:14:15,875 --> 00:14:17,375 Podemos ter falhado um com o outro, 443 00:14:17,417 --> 00:14:19,167 mas pela primeira vez 444 00:14:17,417 --> 00:14:19,167 em nossas vidas, 445 00:14:19,208 --> 00:14:21,168 precisamos pensar em algo 446 00:14:19,208 --> 00:14:21,168 maior que nós quatro. 447 00:14:23,959 --> 00:14:25,709 Esse cara. 448 00:14:25,750 --> 00:14:28,830 Ele merece um bom lar, 449 00:14:25,750 --> 00:14:28,830 mesmo que não o mereçamos. 450 00:14:30,083 --> 00:14:31,673 - [funga] 451 00:14:36,208 --> 00:14:40,248 Todos: Ah, Harper! 452 00:14:40,291 --> 00:14:43,501 - Então isso está programado 453 00:14:40,291 --> 00:14:43,501 para controlar o lançador de bolas de neve 454 00:14:43,542 --> 00:14:45,672 na área de esportes de inverno, 455 00:14:43,542 --> 00:14:45,672 hum? 456 00:14:45,709 --> 00:14:47,669 E de agora em diante, Kenny... 457 00:14:49,208 --> 00:14:52,328 Você está em... 458 00:14:52,375 --> 00:14:53,995 Acusação disso. 459 00:15:02,041 --> 00:15:03,041 Coisas boas. 460 00:15:05,000 --> 00:15:06,790 - Tudo bem, Nicky, Ricky. 461 00:15:06,834 --> 00:15:08,834 Vocês dois levem a camisa para casa 462 00:15:06,834 --> 00:15:08,834 e limpe-o. 463 00:15:08,875 --> 00:15:11,035 Dicky, você leva o cachorro para passear. 464 00:15:11,083 --> 00:15:12,833 Vou manter o papai longe disso 465 00:15:11,083 --> 00:15:12,833 até você voltar. 466 00:15:12,875 --> 00:15:13,875 Pressa! 467 00:15:18,417 --> 00:15:20,247 - Ei, garoto. 468 00:15:18,417 --> 00:15:20,247 O que há com o cobertor? 469 00:15:20,291 --> 00:15:23,961 - Ah, eu só estava fazendo um pouco 470 00:15:20,291 --> 00:15:23,961 pesquisa sobre camisas antigas, 471 00:15:24,000 --> 00:15:25,710 e acontece que eles desaparecem 472 00:15:25,750 --> 00:15:27,790 se eles estivessem expostos 473 00:15:25,750 --> 00:15:27,790 a muita luz solar. 474 00:15:27,834 --> 00:15:30,674 Isso lavará aqueles dias de outrora 475 00:15:27,834 --> 00:15:30,674 logo no seu antigo número 2. 476 00:15:32,458 --> 00:15:33,878 Então, até que o perigo passe, 477 00:15:33,917 --> 00:15:36,747 eu vou 478 00:15:33,917 --> 00:15:36,747 cubra-a bem. 479 00:15:36,792 --> 00:15:38,332 - Obrigado, querido. 480 00:15:38,375 --> 00:15:39,995 Você sabe, esse é o tipo 481 00:15:38,375 --> 00:15:39,995 de responsabilidade 482 00:15:40,041 --> 00:15:42,001 isso vai fazer Gary Chip 483 00:15:40,041 --> 00:15:42,001 Pequenas patas moles de Elvis 484 00:15:42,041 --> 00:15:44,541 uma parte permanente desta família. 485 00:15:44,583 --> 00:15:46,333 - Pode contar comigo, pai! 486 00:15:52,000 --> 00:15:54,330 - Olá, senhoras. 487 00:15:52,000 --> 00:15:54,330 Você gosta de cachorrinhos? 488 00:15:57,333 --> 00:15:58,503 - São 13h19. 489 00:15:58,542 --> 00:15:59,922 Eles se foram há tanto tempo, 490 00:15:59,959 --> 00:16:02,789 é como se o tempo fosse 491 00:15:59,959 --> 00:16:02,789 movendo-se para trás. 492 00:16:02,834 --> 00:16:04,754 - Você está segurando seu telefone 493 00:16:02,834 --> 00:16:04,754 de cabeça para baixo. 494 00:16:04,792 --> 00:16:06,962 - São 6:11! 495 00:16:09,000 --> 00:16:11,380 Finalmente! 496 00:16:09,000 --> 00:16:11,380 - Desculpe. 497 00:16:11,417 --> 00:16:13,077 Mamãe estava em casa, então tivemos que 498 00:16:11,417 --> 00:16:13,077 vá para a lavanderia. 499 00:16:13,125 --> 00:16:14,325 - Está limpo? 500 00:16:14,375 --> 00:16:16,875 - Nada mal para uma pessoa tão ocupada 501 00:16:14,375 --> 00:16:16,875 lugar. 502 00:16:16,917 --> 00:16:19,497 - Não a lavanderia, 503 00:16:16,917 --> 00:16:19,497 a camisa! 504 00:16:21,500 --> 00:16:22,960 Parece ótimo! 505 00:16:23,000 --> 00:16:24,540 - Onde está a assinatura? 506 00:16:29,166 --> 00:16:31,286 - Onde está a assinatura? 507 00:16:31,333 --> 00:16:33,133 - Deve ter sido lavado! 508 00:16:33,166 --> 00:16:35,576 - Ah, eu conhecia aquela máquina 509 00:16:33,166 --> 00:16:35,576 era muito forte. 510 00:16:35,625 --> 00:16:38,825 Esse cenário delicado é uma piada! 511 00:16:38,875 --> 00:16:42,665 - Ok, então nós apenas 512 00:16:38,875 --> 00:16:42,665 preciso reescrever o 513 00:16:38,875 --> 00:16:42,665 assinatura. 514 00:16:42,709 --> 00:16:43,629 - Espere, antes de fazer isso 515 00:16:42,709 --> 00:16:43,629 qualquer coisa-- 516 00:16:43,667 --> 00:16:45,747 - Chega de esperar, esperar. 517 00:16:45,792 --> 00:16:48,792 Eu estive procurando 518 00:16:45,792 --> 00:16:48,792 naquela assinatura durante toda a semana. 519 00:16:48,834 --> 00:16:52,714 Assinatura de Brownie Wilson 520 00:16:48,834 --> 00:16:52,714 está gravado em meu cérebro. 521 00:16:52,750 --> 00:16:53,960 Lá. 522 00:16:57,583 --> 00:17:00,503 - Quem é Brownie Squishy Paws? 523 00:17:03,583 --> 00:17:06,793 - Você escreveu, 524 00:17:03,583 --> 00:17:06,793 "Brownie Patas moles." 525 00:17:06,834 --> 00:17:09,924 - Acabou de sair! 526 00:17:06,834 --> 00:17:09,924 - Por que isso acabou de sair? 527 00:17:09,959 --> 00:17:12,209 - Eu pratiquei esse nome todo 528 00:17:09,959 --> 00:17:12,209 dia! 529 00:17:12,250 --> 00:17:14,920 - Você quer a etiqueta de preço 530 00:17:12,250 --> 00:17:14,920 ou todo em couro? 531 00:17:17,625 --> 00:17:19,245 - Acabou. 532 00:17:19,291 --> 00:17:21,251 É isso. 533 00:17:21,291 --> 00:17:22,671 Eu falhei. 534 00:17:24,250 --> 00:17:27,000 Sinto muito, Patas Squishy. 535 00:17:27,041 --> 00:17:28,631 Eu te decepcionei. 536 00:17:28,667 --> 00:17:30,627 - Você está desistindo? 537 00:17:30,667 --> 00:17:34,457 - Onde está a garota 538 00:17:30,667 --> 00:17:34,457 que esfregou manteiga no meu rosto para 539 00:17:30,667 --> 00:17:34,457 me tirar daquela grade? 540 00:17:34,500 --> 00:17:37,250 - E onde está a garota 541 00:17:34,500 --> 00:17:37,250 que decidiu parar de puxar 542 00:17:37,291 --> 00:17:39,831 e apenas me empurre 543 00:17:37,291 --> 00:17:39,831 bem através daquela grade? 544 00:17:41,333 --> 00:17:44,083 - E onde está a garota 545 00:17:41,333 --> 00:17:44,083 que prendeu meus braços para baixo 546 00:17:44,125 --> 00:17:46,535 enquanto Dicky e Nicky 547 00:17:44,125 --> 00:17:46,535 enfiei minha cabeça naquela grade 548 00:17:46,583 --> 00:17:47,833 por rir deles? 549 00:17:50,166 --> 00:17:51,956 - Estou bem aqui. 550 00:17:52,000 --> 00:17:55,670 - Bom, porque nossa equipe 551 00:17:52,000 --> 00:17:55,670 poderia usar um líder. 552 00:18:01,041 --> 00:18:02,961 -Nicky, 553 00:18:01,041 --> 00:18:02,961 você pode tirar o marcador? 554 00:18:03,000 --> 00:18:05,080 - eu digo isso 555 00:18:03,000 --> 00:18:05,080 com total certeza: 556 00:18:07,709 --> 00:18:10,499 possivelmente. 557 00:18:10,542 --> 00:18:13,172 Para o café! 558 00:18:13,208 --> 00:18:15,538 Esta é minha própria fórmula. 559 00:18:15,583 --> 00:18:19,793 É super forte, 560 00:18:15,583 --> 00:18:19,793 então algumas gotas são tudo que precisamos. 561 00:18:19,834 --> 00:18:21,254 [respingos de líquido] 562 00:18:21,291 --> 00:18:22,751 [grita] 563 00:18:22,792 --> 00:18:24,132 [todos gritando] 564 00:18:24,166 --> 00:18:25,246 - Ei, pessoal. 565 00:18:25,291 --> 00:18:26,251 [todos gritando] 566 00:18:26,291 --> 00:18:28,921 - [grita] 567 00:18:28,959 --> 00:18:30,629 Por que estamos gritando? 568 00:18:30,667 --> 00:18:34,377 - Ah, nós estamos apenas, uh... 569 00:18:34,417 --> 00:18:37,957 Super animado com 570 00:18:34,417 --> 00:18:37,957 todas essas novas opções de smoothies. 571 00:18:38,000 --> 00:18:42,580 - Sim, tipo manga-abóbora-cebola. 572 00:18:42,625 --> 00:18:44,785 [grita] 573 00:18:44,834 --> 00:18:46,714 - Ei, quem está com sede? 574 00:18:46,750 --> 00:18:50,290 - Bem, não Ricky, porque ele 575 00:18:46,750 --> 00:18:50,290 tem algumas coisas de trabalho importantes 576 00:18:50,333 --> 00:18:52,043 fazer até lá. 577 00:18:52,083 --> 00:18:56,463 - Sim. Trabalhe, trabalhe, trabalhe. 578 00:18:56,500 --> 00:18:58,210 - Ele é um ótimo garoto. 579 00:18:58,250 --> 00:19:00,080 Você sabe, 580 00:18:58,250 --> 00:19:00,080 quase o chamamos de Gary, 581 00:19:00,125 --> 00:19:02,325 mas não conseguimos pensar em três 582 00:19:00,125 --> 00:19:02,325 outros nomes que rimassem com ele. 583 00:19:02,375 --> 00:19:03,535 - Larry. 584 00:19:02,375 --> 00:19:03,535 - Carrie. 585 00:19:03,583 --> 00:19:04,923 -Harry. 586 00:19:06,208 --> 00:19:08,168 - Ah, mãe! 587 00:19:08,208 --> 00:19:10,378 O que você está fazendo aqui? 588 00:19:10,417 --> 00:19:12,457 - Só vim ver 589 00:19:10,417 --> 00:19:12,457 meus filhos incríveis. 590 00:19:12,500 --> 00:19:14,210 - E agora você vê um. 591 00:19:12,500 --> 00:19:14,210 Agora você não sabe. 592 00:19:14,250 --> 00:19:16,500 - Ei, ei, ei, ei, ei. 593 00:19:16,542 --> 00:19:18,792 Vem cá, preciso de um abraço! 594 00:19:18,834 --> 00:19:20,254 Espere, espere. 595 00:19:20,291 --> 00:19:21,291 O que há debaixo da sua camisa? 596 00:19:21,333 --> 00:19:23,133 - O que? 597 00:19:21,333 --> 00:19:23,133 Não, eu não fiz. 598 00:19:23,166 --> 00:19:24,416 - Temos que resgatar Ricky. 599 00:19:24,458 --> 00:19:26,328 - Por que você está agindo assim 600 00:19:24,458 --> 00:19:26,328 estranho? 601 00:19:26,375 --> 00:19:27,825 Apenas me mostre 602 00:19:26,375 --> 00:19:27,825 o que há em sua camisa. 603 00:19:27,875 --> 00:19:28,915 - O que fazemos? 604 00:19:28,959 --> 00:19:30,379 - Eu cuido disso. 605 00:19:36,041 --> 00:19:37,381 - Apenas me mostre 606 00:19:36,041 --> 00:19:37,381 o que está na sua camisa! 607 00:19:37,417 --> 00:19:38,497 Ai! 608 00:19:41,667 --> 00:19:43,037 O que você está fazendo? 609 00:19:43,083 --> 00:19:44,463 - Iniciar a fase dois. 610 00:19:44,500 --> 00:19:45,540 [computador emite um sinal sonoro] 611 00:19:45,583 --> 00:19:47,293 - Socorro! 612 00:19:47,333 --> 00:19:48,833 - Ok, você fica aqui. 613 00:19:48,875 --> 00:19:50,075 Já vou, Hazel! 614 00:19:52,375 --> 00:19:55,745 Oh. Ai! Ok, tudo bem... 615 00:19:55,792 --> 00:19:56,962 - Onde está a camisa? 616 00:19:55,792 --> 00:19:56,962 - Já acabou-- 617 00:19:57,000 --> 00:19:58,420 - Ei, essa não é a camisa do papai? 618 00:19:58,458 --> 00:20:00,458 - Não! 619 00:19:58,458 --> 00:20:00,458 - Espere, deixe-me ver a camisa. 620 00:20:00,500 --> 00:20:02,750 Ok, ok. 621 00:20:02,792 --> 00:20:05,632 - Estou contando ao papai 622 00:20:02,792 --> 00:20:05,632 se você não me der a camisa! 623 00:20:02,792 --> 00:20:05,632 - Dicky, vá longe! 624 00:20:05,667 --> 00:20:07,457 - Quem está pronto 625 00:20:05,667 --> 00:20:07,457 pela bondade da cebola? 626 00:20:11,417 --> 00:20:13,627 [suspiros] 627 00:20:15,500 --> 00:20:19,130 Não! 628 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 O que eles fizeram com você? 629 00:20:26,834 --> 00:20:29,134 - Foi um acidente. 630 00:20:26,834 --> 00:20:29,134 - Sentimos muito, pai. 631 00:20:29,166 --> 00:20:30,956 - Não se desculpe comigo. 632 00:20:31,041 --> 00:20:33,251 Peça desculpas a ela! 633 00:20:35,375 --> 00:20:37,575 - Sentimos muito mesmo, Jersey? 634 00:20:39,709 --> 00:20:44,539 - Bem, estávamos apenas brigando 635 00:20:39,709 --> 00:20:44,539 sobre o nome do cachorro e-- 636 00:20:39,709 --> 00:20:44,539 - Ah, grande surpresa! 637 00:20:44,583 --> 00:20:47,583 Veja, pensei que vocês 638 00:20:44,583 --> 00:20:47,583 finalmente estávamos trabalhando juntos, 639 00:20:47,625 --> 00:20:48,665 mas você não estava. 640 00:20:48,709 --> 00:20:50,129 Claro! 641 00:20:50,166 --> 00:20:51,826 - Você tem razão. 642 00:20:51,875 --> 00:20:55,245 Nós estragamos tudo, 643 00:20:51,875 --> 00:20:55,245 assim como sempre fazemos. 644 00:20:55,291 --> 00:20:57,211 Eu acho que isso significa-- 645 00:21:00,792 --> 00:21:02,252 Adeus, 646 00:21:00,792 --> 00:21:02,252 garotinho. 647 00:21:02,291 --> 00:21:04,081 Vou sentir sua falta. 648 00:21:04,125 --> 00:21:07,535 - [uivando] 649 00:21:09,417 --> 00:21:10,877 - Desculpe, amigo. 650 00:21:10,917 --> 00:21:14,207 Eu só queria que subíssemos 651 00:21:10,917 --> 00:21:14,207 com um plano melhor. 652 00:21:14,250 --> 00:21:16,920 - Que plano? 653 00:21:16,959 --> 00:21:18,579 - Bem, depois do cachorro 654 00:21:16,959 --> 00:21:18,579 fiz xixi na camisa, 655 00:21:18,625 --> 00:21:19,995 pensamos que poderíamos limpar 656 00:21:18,625 --> 00:21:19,995 isso... 657 00:21:20,041 --> 00:21:21,671 - Então Nicky e eu corremos para casa, 658 00:21:21,709 --> 00:21:23,539 mas você estava lá, então tivemos que 659 00:21:21,709 --> 00:21:23,539 vá para a lavanderia... 660 00:21:23,583 --> 00:21:26,383 - E nós lavamos 661 00:21:23,583 --> 00:21:26,383 a assinatura foi apagada... 662 00:21:26,417 --> 00:21:30,537 - E então você apareceu e eu 663 00:21:26,417 --> 00:21:30,537 acerte Hazel com bolas de neve... 664 00:21:26,417 --> 00:21:30,537 - E não importa o que fizemos, 665 00:21:26,417 --> 00:21:30,537 nós apenas pioramos as coisas. 666 00:21:30,583 --> 00:21:34,253 - Então vocês 667 00:21:30,583 --> 00:21:34,253 fizemos tudo isso juntos? 668 00:21:34,291 --> 00:21:37,671 - Bem, sim. Nós não poderíamos ter 669 00:21:34,291 --> 00:21:37,671 manteve isso em segredo o dia todo 670 00:21:34,291 --> 00:21:37,671 nós mesmos. 671 00:21:37,709 --> 00:21:38,789 - O dia todo? 672 00:21:38,834 --> 00:21:42,714 Você escondeu isso de nós o dia todo? 673 00:21:42,750 --> 00:21:44,040 Oh! 674 00:21:44,083 --> 00:21:48,133 Estou tão orgulhoso de você! 675 00:21:48,166 --> 00:21:51,666 - Isso é o mais estranho 676 00:21:48,166 --> 00:21:51,666 Já gritaram comigo. 677 00:21:53,208 --> 00:21:55,168 - Mas estragamos a camisa do papai 678 00:21:53,208 --> 00:21:55,168 e tentei encobri-lo. 679 00:21:55,208 --> 00:21:58,418 - Sim, mas você tentou 680 00:21:55,208 --> 00:21:58,418 encobri-lo juntos. 681 00:21:58,458 --> 00:22:01,788 Você mentiu para nós como equipe. 682 00:22:01,834 --> 00:22:04,834 Você era uma equipe unida 683 00:22:01,834 --> 00:22:04,834 de pequenos mentirosos. 684 00:22:06,709 --> 00:22:08,289 Não é exatamente 685 00:22:06,709 --> 00:22:08,289 o que eu tinha em mente, 686 00:22:08,333 --> 00:22:10,383 mas eu aceito! 687 00:22:10,417 --> 00:22:12,957 - O que está acontecendo? 688 00:22:13,000 --> 00:22:14,830 - Eu vou te contar 689 00:22:13,000 --> 00:22:14,830 o que está acontecendo. 690 00:22:14,875 --> 00:22:16,415 Ele vai ficar conosco. 691 00:22:14,875 --> 00:22:16,415 - O que?! 692 00:22:16,458 --> 00:22:17,328 [todos torcendo] 693 00:22:17,375 --> 00:22:19,035 - Mega fogos de artifício! 694 00:22:19,083 --> 00:22:22,253 [imitando explosões] 695 00:22:22,291 --> 00:22:25,541 - Incrível! Não estamos com problemas 696 00:22:22,291 --> 00:22:25,541 por estragar a camisa do papai! 697 00:22:25,583 --> 00:22:27,713 - Ah, não, 698 00:22:25,583 --> 00:22:27,713 você está em apuros por isso. 699 00:22:27,750 --> 00:22:30,130 - Quem se importa? 700 00:22:27,750 --> 00:22:30,130 Pegamos nosso cachorro. 701 00:22:30,166 --> 00:22:33,416 - Harper se amontoa. 702 00:22:33,458 --> 00:22:36,998 Todos: Ah, Harper! 703 00:22:37,041 --> 00:22:39,961 - Ok, 704 00:22:37,041 --> 00:22:39,961 Eu mereci isso totalmente. Uau. 705 00:22:40,959 --> 00:22:45,539 - ♪ ♪ 706 00:22:45,583 --> 00:22:48,463 - [melodia assobiando] 707 00:22:48,500 --> 00:22:56,580 ♪ ♪ 708 00:22:56,625 --> 00:23:00,915 - [vocalizando] 709 00:23:00,959 --> 00:23:01,669 ♪ Sim ♪ 710 00:23:01,709 --> 00:23:05,919 [vocalizando] 711 00:23:05,959 --> 00:23:06,579 ♪ Sim ♪ 712 00:23:06,625 --> 00:23:08,785 - ♪ 713 00:23:08,834 --> 00:23:10,544 - ♪