1 00:00:23,356 --> 00:00:24,566 [funky μουσική] 2 00:00:24,649 --> 00:00:27,193 [πυρίζοντας] 3 00:00:27,277 --> 00:00:28,445 [κουδουνίσματα] 4 00:00:28,778 --> 00:00:32,032 [πυρίζοντας] 5 00:00:32,115 --> 00:00:33,033 [κουδουνίσματα] 6 00:00:40,790 --> 00:00:41,624 [γκρίνια] 7 00:00:41,708 --> 00:00:42,542 [κουδουνίσματα] 8 00:00:42,625 --> 00:00:44,461 [πυρίζοντας] 9 00:00:45,420 --> 00:00:46,421 [γκρίνια] 10 00:00:48,131 --> 00:00:49,257 [σφυριγμός] 11 00:00:56,639 --> 00:00:57,640 [στροφές κινητήρα] 12 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 [κουδούνια κινητού τηλεφώνου] 13 00:01:03,688 --> 00:01:04,606 [γυναίκα 14 00:01:07,859 --> 00:01:08,943 -[Joanne] Martin. -Γεια. 15 00:01:09,027 --> 00:01:12,197 Γεια. Υπάρχει πελάτης που θέλει μια διαβούλευση στο μητρώο. 16 00:01:12,280 --> 00:01:14,240 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε δύο δευτερόλεπτα. 17 00:01:14,324 --> 00:01:17,786 Επίσης, ξέρετε πώς σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα πριν πάω στην ιατρική σχολή; 18 00:01:17,869 --> 00:01:19,287 -Σκατά, δεν το κατάλαβα. -Ναι. 19 00:01:19,746 --> 00:01:22,832 Έχω αυτό το πράγμα απόψε στο Cha-Cha, αν θέλεις έλα. 20 00:01:22,916 --> 00:01:24,250 Ω, διάολε. Ε... 21 00:01:24,334 --> 00:01:26,878 Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ απόψε, Έχω σχέδια, λυπάμαι. 22 00:01:26,961 --> 00:01:29,422 Αλλά, σας ευχαριστώ για όλα. Ήσουν φοβερός. 23 00:01:29,506 --> 00:01:30,840 Ναι. Όχι, είναι μια χαρά. 24 00:01:31,382 --> 00:01:32,884 Ήταν υπέροχο να δουλέψετε για εσάς. 25 00:01:32,967 --> 00:01:34,552 -Θα το σκοτώσεις. -Σας ευχαριστώ. 26 00:01:40,975 --> 00:01:41,851 [ελαφρύτερα κλικ] 27 00:01:44,062 --> 00:01:45,814 [πυρίζοντας] 28 00:01:55,824 --> 00:01:56,783 [Gabi] Μμ. 29 00:01:58,743 --> 00:01:59,661 [γκρίνια] 30 00:02:02,580 --> 00:02:03,706 [γκρίνια] 31 00:02:09,963 --> 00:02:11,965 [πυρίζοντας] 32 00:02:12,507 --> 00:02:14,968 [Gabi] Δύο. Πολύ καλό. 33 00:02:16,678 --> 00:02:18,513 [ασθενής] Λίγο καλύτερα. [ειπνέει] 34 00:02:18,596 --> 00:02:20,431 Πονάει τόσο πολύ; [ο ασθενής εκπνέει] 35 00:02:21,558 --> 00:02:22,767 Τα πας πολύ καλά. 36 00:02:23,309 --> 00:02:24,894 [ο ασθενής αναστενάζει] 37 00:02:27,021 --> 00:02:28,523 Εντάξει, δεν με χρειάζεσαι πια. 38 00:02:29,065 --> 00:02:30,650 - Απλά πήγαινε και διασκέδασε. -Ναι, εντάξει. 39 00:02:30,733 --> 00:02:33,027 [Oren και πελάτης μιλούν ισπανικά] 40 00:02:33,111 --> 00:02:34,028 [Μάρτιν] Τι συμβαίνει; 41 00:02:34,487 --> 00:02:36,698 [Όρεν] Ε, είναι... Δεν έχει την ασφάλειά της, 42 00:02:36,781 --> 00:02:38,241 οπότε δεν ξέρω τι να κάνω. 43 00:02:38,324 --> 00:02:41,327 -Ε, είναι για σένα; Είναι... -[πελάτης 44 00:02:41,828 --> 00:02:44,831 Είναι πραγματικά άρρωστη, και είναι πολύ ακριβό. 45 00:02:44,914 --> 00:02:46,291 Το χρειάζομαι πραγματικά. 46 00:02:46,374 --> 00:02:47,876 Έι, εμ, γεια, θα το καλύψω, 47 00:02:47,959 --> 00:02:49,502 και μετά μπορεί να πληρώσει την επόμενη φορά ή κάτι τέτοιο. 48 00:02:49,586 --> 00:02:51,379 -[Oren] Είσαι σίγουρος; -Μμ-χμ. Ναι. Καλή σου μέρα. 49 00:02:51,462 --> 00:02:52,839 -Σας ευχαριστώ. -[Oren] Ναι, ευχαριστώ. 50 00:02:55,800 --> 00:02:56,968 [Μάρτιν] Μόλις παίρνω το τηλέφωνό μου, 51 00:02:57,051 --> 00:02:58,678 και μόλις αρχίζω να σαρώνω, και ήταν απλά... 52 00:02:58,761 --> 00:03:00,930 [Όρεν] Μου αρέσουν τα μαύρα κορίτσια, Μου αρέσουν τα περσικά κορίτσια, 53 00:03:01,014 --> 00:03:02,557 Μου αρέσουν τα λευκά κορίτσια, μου αρέσουν οι Ασιάτες. 54 00:03:02,640 --> 00:03:04,684 Λοιπόν, δεν έχω αποτολμήσει ποτέ στον ασιατικό κόσμο όπως έχετε, 55 00:03:04,767 --> 00:03:06,811 -και μερικές φορές... -[Μάρτιν] Γεια, έχουμε έναν ρατσιστή εδώ. 56 00:03:06,895 --> 00:03:07,854 [Όρεν] Δεν είμαι ρατσιστής, φίλε. 57 00:03:07,937 --> 00:03:09,105 [γέλια] [Μάρτιν] Ναι, είσαι. 58 00:03:09,188 --> 00:03:10,857 [Όρεν] Θέλω να πω, έχεις και το δικό σου φίλε. 59 00:03:10,940 --> 00:03:12,400 -Λατρεύεις τα κορίτσια από την Ασία, ξέρεις... -Γιατί... 60 00:03:12,483 --> 00:03:14,819 [Oren] Η Bethany ήταν ξεκάθαρα Γιαπωνέζα, δεν θα το σιωπούσες. 61 00:03:14,903 --> 00:03:17,280 Ναι, ήταν ξεκάθαρα Γιαπωνέζα, αλλά την παντρεύτηκα γιατί την αγαπούσα, 62 00:03:17,363 --> 00:03:19,032 όχι επειδή ήμουν σαν, «Ω, χρειάζομαι έναν Ιάπωνα». 63 00:03:19,115 --> 00:03:21,075 [Όρεν] Ναι, πόσες φορές είπε, «Μπέθανι Τακάρα, 64 00:03:21,159 --> 00:03:22,827 Bethany Takara, Takara, Takara" όλη την ώρα; 65 00:03:22,911 --> 00:03:24,245 Σου αρέσει το όνομά τους, το λες, φίλε. 66 00:03:24,329 --> 00:03:26,331 Αλλά ήταν Γιαπωνέζα. Και για αυτό μιλάμε. 67 00:03:26,414 --> 00:03:28,166 -[Μάρτιν] Είναι μισό Ιάπωνα, ναι. -[Όρεν] Ναι. 68 00:03:28,249 --> 00:03:30,919 -[Πωλ] Λοιπόν, αυτή είναι η γυναίκα του, φίλε. Ερχομαι. -Επίσης, η πρώην γυναίκα μου τώρα. Αλλά ναι... 69 00:03:31,002 --> 00:03:33,004 [Όρεν] Πρώην σύζυγος, οπότε δεν θα έπρεπε να έχει σημασία, γιατί είναι μια χαρά. 70 00:03:33,087 --> 00:03:35,590 Λοιπόν, ναι, αλλά δεν έχουμε να μιλάω για αυτήν έτσι, δεν ξέρω. 71 00:03:35,673 --> 00:03:36,758 Λοιπόν, ας μην το συζητάμε. 72 00:03:36,841 --> 00:03:38,760 [Όρεν] Και είσαι τυχερός άντρας επειδή είχα ένα κορίτσι από την Ασία. 73 00:03:38,843 --> 00:03:39,886 -Έτσι είναι. -Σας ευχαριστώ. 74 00:03:39,969 --> 00:03:41,346 Θα πάω στην τουαλέτα, χρειάζεσαι τίποτα; 75 00:03:41,429 --> 00:03:42,305 [Paul andamp; Oren] Είμαι καλά. 76 00:03:42,388 --> 00:03:43,556 -[Μάρτιν] Εντάξει. -[Oren] Εσύ; 77 00:03:43,640 --> 00:03:45,141 [Παύλος] Γιατί μεγάλωσες τη Bethany; 78 00:03:45,225 --> 00:03:47,227 [Όρεν] Επειδή μιλούσα για τους γαμημένους Πέρσες 79 00:03:47,310 --> 00:03:49,479 και μαύροι και λατίνοι και οι γαμημένοι Ασιάτες ταιριάζουν σε αυτό... 80 00:03:51,564 --> 00:03:53,274 [Blake] Λοιπόν, έχει δουλειά; 81 00:03:53,358 --> 00:03:55,068 Δουλεύει; Βγάζει λεφτά; 82 00:03:55,151 --> 00:03:57,028 Λέει ότι είναι μοντέλο στο Instagram. 83 00:03:57,111 --> 00:03:58,071 [Blake] Ένα μοντέλο στο Instagram; 84 00:03:58,154 --> 00:03:59,697 Ας το αφήσουμε να κρέμεται εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 85 00:03:59,781 --> 00:04:01,866 -[Blake] Τι είναι αυτό; -[Claire] Το μοντέλο Instagram δεν είναι δουλειά. 86 00:04:01,950 --> 00:04:02,784 Δείξε μου τις φωτογραφίες του. 87 00:04:03,243 --> 00:04:04,911 [Blake] Ω, θεέ μου, τρελοί κοιλιακοί. 88 00:04:04,994 --> 00:04:06,537 [Claire] Έχεις όρεξη, το ξερεις αυτο 89 00:04:06,621 --> 00:04:08,456 [Gabi] Έχεις όρεξη και εσύ, αγάπη μου. 90 00:04:09,290 --> 00:04:10,375 [γέλια] 91 00:04:10,458 --> 00:04:12,710 [Claire] Δεν βγαίνω ραντεβού όσοι άνθρωποι είστε. 92 00:04:13,086 --> 00:04:14,629 Δεν βγαίνω με πολλούς ανθρώπους, 93 00:04:14,712 --> 00:04:16,673 Απλώς προσπαθώ να βρω κάποιον ποιος μπορεί να με κάνει να τελειώσω. 94 00:04:16,756 --> 00:04:17,590 [γελάει] 95 00:04:17,674 --> 00:04:19,175 [Claire] Εννοώ, ξέραμε ότι θα σου άρεσε. 96 00:04:19,259 --> 00:04:20,635 [Blake] Θέλω να πω, αυτή είναι η βραδιά ενός κοριτσιού. 97 00:04:20,718 --> 00:04:22,095 -Ο Crazy Abs στέλνει μηνύματα. -[Roland] Κορίτσια; 98 00:04:22,178 --> 00:04:24,389 -Βραδιά κοριτσιού; Πώς τα πάτε παιδιά; -[Claire] Γεια, πώς είσαι; 99 00:04:24,472 --> 00:04:27,100 -Είναι όλα καλά; -[Gabi] Το δείπνο ήταν τόσο διασκεδαστικό. Μην ανησυχείς. 100 00:04:27,183 --> 00:04:28,309 [γελάει] 101 00:04:28,393 --> 00:04:30,895 [Ρόλαντ] Προσπαθώ να βεβαιωθώ είναι πάντα καλό για εσάς παιδιά, όμως. 102 00:04:30,979 --> 00:04:33,398 -Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεσαι τίποτα άλλο; -[Blake] Όλα είναι τόσο καλά. 103 00:04:35,233 --> 00:04:37,151 -[Claire] Αντίο, σε αγαπώ. Να είσαι ασφαλής. -[Gabi] Αντίο. 104 00:04:37,902 --> 00:04:40,321 [αισιόδοξη μουσική] 105 00:04:48,454 --> 00:04:51,291 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 106 00:04:55,503 --> 00:04:58,423 [γυναίκα ο φίλος της τότε στην εφαρμογή, 107 00:04:58,506 --> 00:05:01,426 και μου πρότεινε να το δοκιμάσω, απλά για διασκέδαση, βασικά. 108 00:05:01,509 --> 00:05:03,219 [Ο Μάρτιν γελάει] Και δεν το κατάλαβα καν αυτό, 109 00:05:03,303 --> 00:05:04,512 αλλά όταν μετακόμισα στο κτίριο, 110 00:05:04,595 --> 00:05:07,098 ο καλύτερός μου φίλος εκείνη την ώρα κοιμόταν με έναν τύπο στον πέμπτο όροφο. 111 00:05:07,181 --> 00:05:09,642 -Έτσι, κυριολεκτικά θα έβγαινε έξω, -[Μάρτιν] Αυτό είναι... Πρέπει να ξέρω... 112 00:05:09,726 --> 00:05:11,602 μετά έλα στο διαμέρισμά μου, και θα της κουνούσα τα μαλλιά, 113 00:05:11,686 --> 00:05:13,354 μετά θα πήγαινε να κοιμηθεί μαζί του, και γύρνα πίσω. 114 00:05:13,438 --> 00:05:14,981 -[Μάρτιν] Όχι. -Και μετά κοιμήσου στο ίδιο... 115 00:05:15,064 --> 00:05:17,442 Ναι, μου τα λένε όλα. Και λοιπόν, δεν είσαι γιατρός; 116 00:05:17,525 --> 00:05:18,985 -Οχι. Φαρμακείο... -[γυναίκα 117 00:05:19,068 --> 00:05:20,570 -Ναι. - Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά; 118 00:05:20,653 --> 00:05:22,989 Λοιπόν, ένας γιατρός, ξέρετε, είναι γιατρός. [γέλια] 119 00:05:23,072 --> 00:05:26,159 -Ο φαρμακοποιός είναι... -Ω, σωστά. Δικαίωμα. Δικαίωμα. 120 00:05:27,618 --> 00:05:30,621 [κλικ πληκτρολογίου] 121 00:05:34,876 --> 00:05:36,377 [οι γυναίκες γελούν] 122 00:05:36,461 --> 00:05:39,088 [αδιάκριτη φλυαρία κοντά] 123 00:05:44,302 --> 00:05:45,595 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 124 00:05:45,678 --> 00:05:46,929 -[Νύχτα] Γεια. -[Crazy Abs] Τι συμβαίνει; 125 00:05:47,597 --> 00:05:48,639 [εκπνέει] 126 00:05:52,143 --> 00:05:54,103 [Τρελόι κοιλιακοί] Ω, σκατά. Ω, σκατά. [και οι δύο γκρινιάζουν] 127 00:05:54,187 --> 00:05:56,314 [Gabi] Ω, Θεέ. Κόψτε ταχύτητα. 128 00:05:56,397 --> 00:05:57,273 Κόψτε ταχύτητα. 129 00:05:57,356 --> 00:05:59,108 [και οι δύο γκρινιάζουν] 130 00:05:59,192 --> 00:06:00,610 Σιγά σιγά. Αργά. 131 00:06:00,693 --> 00:06:02,528 -[Τρελόι κοιλιακοί] Ω, σκατά. Γαμώ. -Αργά. 132 00:06:02,612 --> 00:06:04,113 Αργά. [Τρελός κοιλιακοί γκρίνια] 133 00:06:04,197 --> 00:06:07,533 [λαχανιάζουν και οι δύο] 134 00:06:10,369 --> 00:06:13,122 [και οι δύο στενάζουν] 135 00:06:14,248 --> 00:06:17,168 [Τρελό λαχάνιασμα κοιλιακών] 136 00:06:20,171 --> 00:06:22,381 [λαχανιάζουν και οι δύο] 137 00:06:23,716 --> 00:06:26,052 -[Crazy Abs] Τι; -Θες να με βάλεις κάτω τώρα; 138 00:06:26,761 --> 00:06:28,763 [Τρελόι κοιλιακοί] Εγώ, εννοώ, μόλις γνωριστήκαμε. 139 00:06:30,306 --> 00:06:33,559 Γεια, άσε με να κάνω ντους πολύ γρήγορα. Εντάξει. [γρυλίζει] 140 00:06:41,567 --> 00:06:42,985 [λαχάνιασμα] 141 00:06:43,611 --> 00:06:44,737 [γκρίνια] 142 00:06:45,238 --> 00:06:46,114 [χτυπάει] 143 00:06:47,740 --> 00:06:48,825 Είσαι καλά; 144 00:06:48,908 --> 00:06:51,494 Ναι, ναι. Νομίζω ότι... 145 00:06:52,286 --> 00:06:54,122 Πήρα πάρα πολλά... 146 00:06:55,081 --> 00:06:56,290 Πήρε πάρα πολλά τι; 147 00:06:56,958 --> 00:06:58,126 Klonopin. 148 00:06:59,127 --> 00:07:00,962 Ναι; Πόσα πήρες; 149 00:07:01,796 --> 00:07:03,965 Τι; δεν θυμάμαι. 150 00:07:05,174 --> 00:07:06,843 Πάω να... Άσε με να σου φέρω ένα ποτήρι νερό. 151 00:07:06,926 --> 00:07:09,137 -Καλά; -Ε, όχι, είμαι καλά. 152 00:07:09,846 --> 00:07:11,514 -Θα είμαι δύο δευτερόλεπτα εκεί. -Γεια, γεια... 153 00:07:11,597 --> 00:07:13,266 -Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. -Καλά. 154 00:07:14,475 --> 00:07:15,560 [η πόρτα ανοίγει] 155 00:07:18,020 --> 00:07:18,938 [η πόρτα κλείνει] 156 00:07:19,021 --> 00:07:20,022 [Η Γκάμπι εκπνέει] 157 00:07:20,356 --> 00:07:21,399 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 158 00:07:21,691 --> 00:07:22,692 [αναστεναγμοί] 159 00:07:25,319 --> 00:07:26,404 [πυρίζοντας] 160 00:07:28,531 --> 00:07:30,491 [το swishing συνεχίζεται] 161 00:07:30,575 --> 00:07:32,410 [γυναίκα Αφήστε το να βγει. Αφήστε το να βγει. 162 00:07:32,493 --> 00:07:33,327 [γυναίκα 163 00:07:34,287 --> 00:07:35,621 [αναδιατυπώνει] 164 00:07:37,248 --> 00:07:40,668 [το νερό που στάζει] 165 00:07:45,673 --> 00:07:47,925 [πυρίζοντας] 166 00:07:55,641 --> 00:07:59,061 [ζοφερή μουσική] 167 00:08:11,991 --> 00:08:15,203 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 168 00:08:27,298 --> 00:08:28,216 [κουδουνίσματα] 169 00:08:29,133 --> 00:08:30,134 [φωνές] 170 00:08:31,636 --> 00:08:34,847 [ζοφερή μουσική] 171 00:08:34,931 --> 00:08:35,806 [φωνές] 172 00:08:43,439 --> 00:08:45,691 [ήρεμη μουσική] 173 00:08:50,571 --> 00:08:52,573 [πάτημα πληκτρολογίου] 174 00:08:54,325 --> 00:08:55,993 [το πάτημα συνεχίζεται] 175 00:09:28,359 --> 00:09:30,361 [αδιάκριτη φλυαρία] 176 00:09:30,444 --> 00:09:33,656 [αργή αναπαραγωγή μουσικής] 177 00:09:42,290 --> 00:09:43,457 -Γεια. -Γεια. 178 00:09:43,541 --> 00:09:44,584 Γεια, συγγνώμη. 179 00:09:46,210 --> 00:09:47,211 -Πώς πάει; -Καλός. 180 00:09:47,295 --> 00:09:48,129 Ναι; 181 00:09:48,421 --> 00:09:51,173 -Εμ, πήρα έναν πυροβολισμό του Τζέιμσον. -Ω. 182 00:09:51,257 --> 00:09:52,425 -Καλά; -Τέλειος. Ναι. 183 00:09:57,638 --> 00:09:59,390 Θα ήταν καλύτερα αν... [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 184 00:09:59,473 --> 00:10:01,517 Μπορούμε να πάμε στη θέση μου ή... 185 00:10:01,934 --> 00:10:03,477 [Gabi] Α, ναι. Όμως... 186 00:10:03,561 --> 00:10:05,563 -[Μάρτιν] Ναι; -[Gabi] Θέλεις να πιεις μια μπύρα πριν; 187 00:10:05,646 --> 00:10:07,440 [Μάρτιν] Ναι. Ναι, ναι, φυσικά. Μοντέλο; 188 00:10:07,523 --> 00:10:08,816 -[Gabi] Ναι. -[Μάρτιν] Είναι καλό; 189 00:10:08,899 --> 00:10:10,151 Μπορούμε, χμ, να πάρουμε δύο μοντέλα; 190 00:10:10,234 --> 00:10:11,902 -[μικρή αρκούδα -[Μάρτιν] Ευχαριστώ. 191 00:10:11,986 --> 00:10:13,904 Πόσο καιρό εσύ, ε, πόσο καιρό είσαι στο Winx; 192 00:10:14,030 --> 00:10:16,449 Λίγο. Δεν ξέρω, ναι. Ναι. 193 00:10:16,782 --> 00:10:17,825 Πόσο καιρό είστε σε αυτό; 194 00:10:17,908 --> 00:10:19,785 -Σαν έξι μήνες. -Χμ. 195 00:10:19,869 --> 00:10:22,038 Περνάω φάσεις όμως. Όπως, μερικές φορές, το χρησιμοποιώ. 196 00:10:22,121 --> 00:10:23,331 Και μετά άλλες φορές, απλά... 197 00:10:24,081 --> 00:10:26,459 -Δεν ξέρω αν είμαι μεγάλος θαυμαστής, ξέρεις; -Πραγματικά; Γιατί; 198 00:10:29,045 --> 00:10:30,630 Δηλαδή, για να είμαι ειλικρινής, νιώθω ότι... 199 00:10:31,714 --> 00:10:34,759 Το ογδόντα τοις εκατό των περιπτώσεων, νιώθω ότι ένα δονητή κολλημένο σε ένα ζεστό σώμα. 200 00:10:34,842 --> 00:10:35,676 [Η Γκάμπι γελάει] 201 00:10:35,760 --> 00:10:38,512 το κάνω! Αυτή είναι η ειλικρινής αλήθεια, οι άνθρωποι με κοιτούν και είμαι σαν... 202 00:10:38,596 --> 00:10:39,805 [Η Γκάμπι γελάει] Αυτό είναι όλο. 203 00:10:39,889 --> 00:10:41,849 Είσαι από... Είσαι από την Ισπανία, αρχικά; 204 00:10:41,932 --> 00:10:43,267 -Ναι. -Που; 205 00:10:43,351 --> 00:10:45,728 Από τη Βαρκελώνη. Ήρθα εδώ για το σχολείο. 206 00:10:45,811 --> 00:10:47,772 -Α, ναι; -Και μετά μου άρεσε, και μετά έμεινα. 207 00:10:47,855 --> 00:10:49,440 Ναι, εννιά χρόνια, είμαι εδώ. 208 00:10:49,523 --> 00:10:51,359 που ήσουν... Τι σπούδαζες τότε; 209 00:10:51,692 --> 00:10:55,655 Έκανα ιστορία, και μετά έκανα δύο πτυχία, 210 00:10:55,738 --> 00:10:57,782 αλλά όχι, μόνο μερική, όπως... 211 00:10:57,865 --> 00:10:59,909 -μμ, ψυχολογία. -Δικαίωμα. 212 00:11:00,534 --> 00:11:02,953 Και μετά, εξελικτική βιολογία. 213 00:11:03,037 --> 00:11:03,871 Εκπληκτική επιτυχία. [Η Γκάμπι γελάει] 214 00:11:03,954 --> 00:11:05,956 -[Gabi] Ναι, είναι πολύ διαφορετικοί. -Είναι πολλά... Ε... 215 00:11:06,040 --> 00:11:06,916 [Gabi] Ναι, είναι πολλά. 216 00:11:06,999 --> 00:11:09,752 Πες μου κάτι εξελικτικά... 217 00:11:09,835 --> 00:11:11,337 βιολογικό. [Η Γκάμπι γελάει] 218 00:11:11,420 --> 00:11:13,339 [Martin] Το πιο συναρπαστικό βιολογικό γεγονός. 219 00:11:13,422 --> 00:11:15,591 Λοιπόν, ένα που ίσως γνωρίζετε, 220 00:11:15,674 --> 00:11:18,636 -Μμ-χμ. - είναι αυτό, το ξέρεις... 221 00:11:18,719 --> 00:11:22,890 την άκρη του ανθρώπινου πέους, έχει σχήμα... 222 00:11:22,973 --> 00:11:24,683 -Σαν μανιτάρι, λίγο πολύ. -[Μάρτιν] Ναι; 223 00:11:24,767 --> 00:11:26,519 Κάποια πέη έχουν τέτοιο σχήμα. [γελάνε και οι δύο] 224 00:11:26,602 --> 00:11:28,270 -Τα περισσότερα, νομίζω. Ναι. -Πλέον; Ναι. 225 00:11:28,354 --> 00:11:29,688 [γελάνε και οι δύο] 226 00:11:29,772 --> 00:11:31,482 Λοιπόν, αυτό είναι κυριολεκτικά, 227 00:11:31,565 --> 00:11:34,402 γιατί τότε, το πέος μπορεί να αφαιρεθεί... 228 00:11:35,069 --> 00:11:38,280 τα σπέρματα ενός άλλου άντρα από το εσωτερικό του κόλπου. 229 00:11:39,490 --> 00:11:40,908 -Τι; -Ναι, σαν να πάνε εκεί, 230 00:11:40,991 --> 00:11:41,909 - και τους αρέσει... - Όχι. 231 00:11:41,992 --> 00:11:44,495 «Αυτό είναι το πράγμα μου, αυτό είναι το μέρος μου, απλά γαμώσου!" 232 00:11:44,578 --> 00:11:45,663 [γελάνε και οι δύο] 233 00:11:45,746 --> 00:11:48,124 Είναι σαν μια περίεργη σκούπα για... 234 00:11:48,207 --> 00:11:49,625 -για τζιζ. -Ναι! 235 00:11:49,708 --> 00:11:51,335 [Ο Μάρτιν λαχανιάζει] Ουάου. 236 00:11:51,836 --> 00:11:53,003 [Martin] Και μετά, τι άλλο; 237 00:11:53,087 --> 00:11:55,631 Τα μελετήσατε και τα τρία; Είσαι ακόμα στο σχολείο; Οχι; 238 00:11:55,714 --> 00:11:56,757 Όχι, όχι, τώρα δουλεύω. 239 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 -Που δουλεύεις; -Είμαι βοηθός φυσικοθεραπείας. 240 00:11:59,218 --> 00:12:00,136 Εντάξει, ωραία. 241 00:12:00,719 --> 00:12:03,764 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα, δεν ξέρω, αλλά μου αρέσουν πολύ τα νέα πράγματα. 242 00:12:04,557 --> 00:12:07,101 -Ξέρεις; Διαρκής καινούργια. -Δικαίωμα. 243 00:12:07,184 --> 00:12:09,437 Όταν υπάρχει κάτι νέο, Είμαι πραγματικά σε αυτό, 244 00:12:09,520 --> 00:12:10,604 -[Gabi] Το πάω για αυτό. -Ναι. 245 00:12:10,688 --> 00:12:13,023 Και μετά, μετά από λίγο, το χάνω, σαν, δεν μου αρέσει πια, 246 00:12:13,107 --> 00:12:14,608 Βαριέμαι, τέλος πάντων,... 247 00:12:14,692 --> 00:12:17,319 Απλώς αισθάνομαι, "Εντάξει, ό,τι να 'ναι" ξέρεις; 248 00:12:17,403 --> 00:12:18,529 [Μάρτιν] Ναι. Ναι, το καταλαβαίνω. 249 00:12:18,612 --> 00:12:21,323 Μου είναι δύσκολο να ξέρω πραγματικά τι θέλω να κάνω. 250 00:12:21,407 --> 00:12:23,284 [Μάρτιν] Μόλις πρέπει να ξεκινήσεις κάνει κάτι, σωστά; 251 00:12:23,367 --> 00:12:25,494 Δηλαδή, κάποια στιγμή, Έπρεπε να αφήσω το σχολείο και να πατήσω το play, 252 00:12:25,578 --> 00:12:27,121 και την πραγματική ζωή. 253 00:12:27,204 --> 00:12:28,873 - Έπρεπε να... -[Gabi] Έχετε πατήσει το play; 254 00:12:32,209 --> 00:12:35,045 Δεν έχω πατήσει το play, κάπως, απλά... 255 00:12:35,754 --> 00:12:37,840 Έβγαλα την κονσόλα, το πέταξε από το παράθυρο, 256 00:12:37,923 --> 00:12:41,594 και μόλις σταμάτησε να παίζει, γιατί έλεγα «Αυτό το παιχνίδι είναι στημένο». 257 00:12:41,927 --> 00:12:42,887 [γέλια] 258 00:12:43,804 --> 00:12:45,514 -[Μάρτιν] Θέλεις άλλη μπύρα εδώ ή... -Ναι. 259 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 -[Μάρτιν] Ναι; -Μμ-χμ. 260 00:12:46,891 --> 00:12:49,393 [αισιόδοξη μουσική] 261 00:12:53,022 --> 00:12:55,441 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 262 00:12:57,526 --> 00:12:58,611 - Ο άλλος τρόπος; - Με τον άλλο τρόπο. 263 00:12:58,694 --> 00:13:00,654 -[Gabi] Ω, κόκκινο, κόκκινο. Περιμένετε. -[Μάρτιν] Όχι, είναι κόκκινο. Βλέπω; 264 00:13:00,738 --> 00:13:01,572 Εκείνο. 265 00:13:02,406 --> 00:13:03,574 -[μηχάνημα] Προχώρα. -Περιμένετε. 266 00:13:03,657 --> 00:13:05,784 -[μηχανή] Κάντε κλικ σε μια εικόνα για να την επιλέξετε. -[Μάρτιν] Ποιο; 267 00:13:05,868 --> 00:13:08,245 -[Gabi] Γεια, μου αρέσει αυτό. -[Μάρτιν] Όλοι αυτοί; Ω, ναι. 268 00:13:08,829 --> 00:13:10,331 [μικρή αρκούδα 269 00:13:10,664 --> 00:13:12,249 [Gabi] Ω, Θεέ μου! [γέλιο] 270 00:13:12,333 --> 00:13:14,210 [Χελιδόνι] Έλα, ας φύγουμε από εδώ. Πάμε. 271 00:13:14,585 --> 00:13:16,378 Πώς βρέθηκες εδώ; Χρησιμοποίησες την Uber ή τι; 272 00:13:16,462 --> 00:13:17,922 -[Gabi] Όχι, έκανα ποδήλατο. -[Μάρτιν] Έκανες ποδήλατο; 273 00:13:18,005 --> 00:13:20,299 -[Gabi] Όχι, έκανα ωτοστόπ. -Έκανες ωτοστόπ εδώ; 274 00:13:20,382 --> 00:13:22,468 -Όχι, εγώ... Ναι, ήρθα έτσι. -[Μάρτιν] Εντάξει, εντάξει. 275 00:13:23,385 --> 00:13:24,803 Περπάτησες έτσι σε όλη τη διαδρομή εδώ; 276 00:13:24,887 --> 00:13:25,721 [Gabi] Ναι. 277 00:13:25,804 --> 00:13:27,681 [Μάρτιν] Το πιστεύω. Εντάξει, πάμε. [Η Γκάμπι γελάει] 278 00:13:27,765 --> 00:13:28,599 Ελάτε. 279 00:13:28,682 --> 00:13:29,558 [Ο Μάρτιν γελάει] 280 00:13:45,074 --> 00:13:47,034 Ήμουν σε άλλο ραντεβού νωρίτερα απόψε. 281 00:13:49,828 --> 00:13:50,829 Ε... 282 00:13:51,664 --> 00:13:52,957 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 283 00:13:54,583 --> 00:13:56,418 -Α, ρε παιδιά... -[Gabi] Ναι. 284 00:13:57,628 --> 00:13:59,547 Ήμασταν ασφαλείς, αλλά, ξέρετε, είναι σαν ένα... 285 00:13:59,630 --> 00:14:00,965 -Ναι. -ημερομηνία. 286 00:14:01,757 --> 00:14:02,800 Δηλαδή ήμουν με... 287 00:14:02,883 --> 00:14:05,553 Ήμουν και εγώ ραντεβού, αλλά δεν συνδεθήκαμε, ξέρεις. 288 00:14:05,636 --> 00:14:08,055 Κάπως πήγε νότια πριν από αυτό. 289 00:14:08,138 --> 00:14:09,056 Καλά. 290 00:14:11,475 --> 00:14:12,434 Εμ... 291 00:14:12,518 --> 00:14:15,813 -Λοιπόν, ίσως πρέπει να πάω και μετά... -Πεινάς; 292 00:14:16,814 --> 00:14:17,856 -Ναι. -Σου αρέσει το ramen; 293 00:14:17,940 --> 00:14:20,234 Υπάρχει ένα μέρος στη γωνία, είναι ανοιχτό και είναι κάπως... 294 00:14:20,317 --> 00:14:22,695 - Είναι σαν... -[Gabi] Ναι, αλλά είναι αυτό περίεργο; 295 00:14:23,529 --> 00:14:25,072 -Γιατί; Λόγω του άλλου; -Ναι. 296 00:14:25,155 --> 00:14:26,365 -Οχι. Όχι. -[Gabi] Είναι εντάξει; 297 00:14:26,448 --> 00:14:27,908 -Είσαι σίγουρος; -Δεν είναι παράξενο. 298 00:14:27,992 --> 00:14:30,411 Ναι, πήρα το πέος μου με μανιτάρια για σένα. 299 00:14:32,329 --> 00:14:33,247 Καλά. 300 00:14:34,206 --> 00:14:35,082 [γέλια] 301 00:14:35,165 --> 00:14:38,502 [ήρεμη μουσική] 302 00:14:45,009 --> 00:14:46,427 [Martin] Δηλαδή ο μπαμπάς σου είναι Αμερικανός; 303 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 [Gabi] Όχι, μαμά μου. 304 00:14:48,762 --> 00:14:50,389 -Η μαμά μου είναι Αμερικανίδα, αλλά... -[Μάρτιν] Ναι. 305 00:14:50,472 --> 00:14:54,768 Γνωρίστηκαν στην Ισπανία, και μετά, ερωτεύτηκαν, 306 00:14:54,852 --> 00:14:56,645 και μετά η μαμά μου μετακόμισε εκεί, 307 00:14:56,729 --> 00:15:00,190 και μετά μπλα, μπλα, μπλα, μπουμ, γεννιέμαι. 308 00:15:00,274 --> 00:15:01,150 [Ο Μάρτιν γελάει] 309 00:15:01,233 --> 00:15:03,235 «Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπουμ»; Κάπως έτσι... 310 00:15:03,319 --> 00:15:05,237 -Αυτό είναι το ισπανικό για τη δημιουργία μωρών; -[Gabi] Ναι. 311 00:15:05,654 --> 00:15:07,865 -[Μάρτιν] Θέλεις να κάνεις παιδιά; -[Gabi] Ναι, θέλω να κάνω παιδιά. 312 00:15:07,948 --> 00:15:08,908 -Ναι; -[Gabi] Ναι. 313 00:15:08,991 --> 00:15:10,451 Αλλά δεν θέλω να παντρευτώ. 314 00:15:10,868 --> 00:15:12,536 -Οχι; Δηλαδή όχι αυτό... -Ποιος παντρεύεται; 315 00:15:12,620 --> 00:15:14,538 -[Μάρτιν] Το έκανα, παντρεύτηκα. -Εσείς; Ήσουν παντρεμένος; 316 00:15:14,622 --> 00:15:15,748 Ναι, εν συντομία, ναι. 317 00:15:16,248 --> 00:15:17,166 [Gabi] Πώς ήταν; 318 00:15:17,625 --> 00:15:19,752 -Δεν ξέρω, συνοπτικά. -Ήταν σύντομο; 319 00:15:19,835 --> 00:15:20,753 [Ο Μάρτιν γελάει] 320 00:15:24,882 --> 00:15:26,675 [Gabi] Η αδερφή μου μόλις παντρεύτηκε τώρα. 321 00:15:26,759 --> 00:15:28,052 -[Μάρτιν] Α, το έκανε; -[Gabi] Ναι. 322 00:15:28,135 --> 00:15:29,887 Στην Ισπανία. Είναι τόσο ερωτευμένη. 323 00:15:30,262 --> 00:15:31,513 -[Μάρτιν] Πήγες; -[Gabi] Ναι. 324 00:15:31,597 --> 00:15:32,848 Αλλά ήταν κάπως λυπηρό, ξέρετε, 325 00:15:32,932 --> 00:15:35,017 γιατί μου θυμίζει πόσο μου λείπουν. 326 00:15:35,476 --> 00:15:37,770 -Τι γίνεται με εσένα; -[Gabi] Τι γίνεται με μένα, τι; 327 00:15:38,395 --> 00:15:40,147 Έχετε ερωτευτεί ποτέ; 328 00:15:41,190 --> 00:15:42,608 [Η Γκάμπι αναστενάζει] 329 00:15:44,652 --> 00:15:45,861 Ναι, έτσι νομίζω. 330 00:15:45,945 --> 00:15:47,738 Εννοώ, όταν οι άνθρωποι λένε ότι είναι ερωτευμένοι, 331 00:15:47,821 --> 00:15:49,698 είναι επειδή νομίζουν είναι ερωτευμένοι, σωστά; 332 00:15:49,782 --> 00:15:51,408 -Μμ-χμ. -[Γκάμπι] Λοιπόν... 333 00:15:52,826 --> 00:15:53,744 Ναι. 334 00:15:55,537 --> 00:15:56,413 Ναι. 335 00:16:03,921 --> 00:16:05,422 [ήρεμη μουσική] 336 00:16:10,844 --> 00:16:11,845 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 337 00:16:20,646 --> 00:16:21,563 [πλήκτρα τζάγκκλ] 338 00:16:29,279 --> 00:16:30,239 [Ο Μάρτιν μουρμουρίζει] 339 00:17:25,419 --> 00:17:29,631 [απαλός καρδιακός παλμός] 340 00:17:37,181 --> 00:17:40,517 [Ο καρδιακός παλμός συνεχίζεται] 341 00:18:10,214 --> 00:18:12,633 [Ο Μάρτιν λαχανιάζεται] 342 00:18:25,229 --> 00:18:26,897 [οι κόρνες αυτοκινήτου που κορνάρουν από μακριά] 343 00:18:57,136 --> 00:18:59,179 -[Μάρτιν] Κάνετε τσίσα σε νεροχύτες; -[Gabi] Όχι. 344 00:18:59,263 --> 00:19:01,056 -Δεν κατουρείτε στους νεροχύτες; -Κουρίζεις στους νεροχύτες; 345 00:19:01,140 --> 00:19:02,558 Ω, ναι, κατουρώ σε νεροχύτες. 346 00:19:02,641 --> 00:19:04,476 Αυτό γιατί κατουρείτε παντού σαν τα σκυλιά. 347 00:19:04,560 --> 00:19:05,394 [Ο Μάρτιν γελάει] 348 00:19:06,728 --> 00:19:07,604 [γέλια] 349 00:19:08,605 --> 00:19:10,440 [γελώντας] 350 00:19:12,151 --> 00:19:13,527 [Gabi] Άφησες να φύγεις. 351 00:19:15,279 --> 00:19:16,780 [Μάρτιν] Γεια σου, σου αρέσει το soft scrambled; 352 00:19:18,699 --> 00:19:19,616 μμ. 353 00:19:20,742 --> 00:19:22,244 Δεν μου αρέσει η υφή. 354 00:19:22,578 --> 00:19:23,537 Τηγανητά αυγά; 355 00:19:24,872 --> 00:19:26,915 [Martin] Αν φτιάξω μερικά, θα το δοκιμάσεις; [Η Γκάμπι γελάει] 356 00:19:28,876 --> 00:19:30,002 μμ. 357 00:19:30,085 --> 00:19:31,503 [τσιτσίρισμα] 358 00:19:31,587 --> 00:19:34,381 [Μάρτιν] Εντάξει, τι θα λέγατε Κάνω κάποια ανακατεμένα. 359 00:19:34,464 --> 00:19:36,258 -Καλά. -Και μετά θα σου κάνω κι ένα τηγανητό αυγό. 360 00:19:36,341 --> 00:19:38,093 [Μάρτιν] Και μετά, αν δεν σου αρέσουν τα ανακατωμένα, 361 00:19:38,177 --> 00:19:39,761 -Εντάξει. -Το έχεις κι αυτό, σωστά; 362 00:19:39,845 --> 00:19:40,846 -Καλά. -Καλά; 363 00:19:40,929 --> 00:19:41,763 [Gabi] Εντάξει. 364 00:19:41,847 --> 00:19:43,390 [γρυλίζει] 365 00:19:46,435 --> 00:19:47,811 -Πάμε για τοστ. -Τι; 366 00:19:47,895 --> 00:19:49,646 -Πάμε για τοστ. -Πάμε για τοστ; 367 00:19:49,730 --> 00:19:51,023 -Ναι. - Είναι αναμμένο, λειτουργεί. 368 00:19:53,150 --> 00:19:54,985 [κλικ της τοστιέρας] 369 00:19:59,031 --> 00:20:01,658 [γελάνε και οι δύο] 370 00:20:04,286 --> 00:20:05,454 -Τι; -Τι; 371 00:20:05,537 --> 00:20:06,997 -Τι; -Είμαι γαργαλητό. 372 00:20:08,081 --> 00:20:10,083 Καλά. Όχι, πραγματικά, είμαι. 373 00:20:10,167 --> 00:20:12,586 [γελάνε και οι δύο] 374 00:20:12,669 --> 00:20:14,630 -[Gabi] Τι; -Είμαι πραγματικά γαργαλητό. 375 00:20:16,590 --> 00:20:18,008 [Μάρτιν] Εντάξει. Καλά. 376 00:20:28,977 --> 00:20:29,937 Καλό χαμόγελο; 377 00:20:30,270 --> 00:20:31,188 -Καλό είναι. -[Μάρτιν] Ναι; 378 00:20:31,271 --> 00:20:32,397 -Μμ-χμ. -[Μάρτιν] Σου αρέσει; 379 00:20:32,481 --> 00:20:33,315 Μμ-χμ. 380 00:20:33,398 --> 00:20:35,067 - Για να δούμε. -[Gabi] Μμ. 381 00:20:35,150 --> 00:20:36,944 Είναι όλα σε λεπτομέρειες, τα μικρά πράγματα τους έκαναν σωστά. 382 00:20:38,862 --> 00:20:40,656 - Μμ. -Τι κάνεις σήμερα; 383 00:20:43,283 --> 00:20:44,243 [Gabi] Τίποτα. 384 00:20:44,868 --> 00:20:45,744 Λοιπόν... 385 00:20:45,827 --> 00:20:46,995 [Gabi] Τι κάνεις σήμερα; 386 00:20:47,663 --> 00:20:48,622 [Μάρτιν] Το ίδιο. 387 00:20:49,498 --> 00:20:50,707 -[Gabi] Τίποτα; -[Μάρτιν] Μμ-χμ. 388 00:20:50,791 --> 00:20:52,793 -[Gabi] Μμ-χμ; -[Μάρτιν] Θέλεις να κάνουμε παρέα; 389 00:20:53,377 --> 00:20:55,045 [Η Γκάμπι βουίζει] 390 00:20:55,629 --> 00:20:57,839 [Μάρτιν] Όχι, όχι, όχι. Ω, είναι κάπως κουλ. 391 00:20:57,923 --> 00:20:58,966 -Ξέρεις τι; -Τι; 392 00:20:59,716 --> 00:21:01,009 Πάω να σου δώσω... 393 00:21:01,093 --> 00:21:04,179 Θα σε κάνω να διαλέξεις οποιοδήποτε από αυτά, οποιοσδήποτε σε αυτό το δωμάτιο, 394 00:21:04,263 --> 00:21:05,430 μπορείτε να το πάρετε σπίτι. 395 00:21:05,722 --> 00:21:06,682 -Ποιο; -Ναι. 396 00:21:06,765 --> 00:21:07,849 -Σε όλο το δωμάτιο; - Οποιοδήποτε. 397 00:21:07,933 --> 00:21:09,101 Εκείνο. 398 00:21:09,184 --> 00:21:13,021 [Gabi] Μία από τις τρεις επιλογές τέχνης θα δεις 399 00:21:13,105 --> 00:21:14,815 -ανάμεσα σε αυτά τα δύο, εντάξει; -Εεεε. 400 00:21:14,898 --> 00:21:16,358 -Πρέπει να διαλέξεις ένα. -Ναί. 401 00:21:17,818 --> 00:21:19,152 Εντάξει, μπορείς τώρα. 402 00:21:19,486 --> 00:21:20,612 -[Μάρτιν] Τώρα; -Ναι. 403 00:21:21,321 --> 00:21:22,656 [γελάνε και οι δύο] 404 00:21:22,739 --> 00:21:25,158 [ήρεμη μουσική] 405 00:21:28,495 --> 00:21:30,914 [η ήρεμη μουσική συνεχίζεται] 406 00:21:32,582 --> 00:21:34,251 -Γεια, αυτός είναι ο φίλος μου, Μάρτιν. -Γεια, γεια. 407 00:21:34,334 --> 00:21:35,961 - Μπλέικ. Γεια. -Γεια. Πώς πάει; 408 00:21:36,044 --> 00:21:37,296 -Είναι ο Μπλέικ. -Ναι. 409 00:21:37,379 --> 00:21:39,464 [ήρεμη μουσική] 410 00:21:40,340 --> 00:21:42,843 [κλοντάρει] 411 00:21:42,926 --> 00:21:44,052 [λαχανιάζουν και οι δύο] 412 00:21:44,136 --> 00:21:45,971 Γάμα, μη σταματάς. Μη σταματάς. 413 00:21:46,054 --> 00:21:47,514 [γκρίνια] 414 00:21:47,597 --> 00:21:50,309 [παντελόνι] 415 00:21:50,392 --> 00:21:51,310 Ανάθεμά το. 416 00:21:53,020 --> 00:21:53,979 [Μάρτιν] Ορίστε. 417 00:21:58,608 --> 00:22:00,944 Θέλεις να μετακομίσεις μαζί μου; [παντελόνι] 418 00:22:03,822 --> 00:22:04,823 -[Gabi] Ναι. -[Μάρτιν] Ναι; 419 00:22:04,906 --> 00:22:06,408 [Gabi] Ναι. [χτυπάει] 420 00:22:06,491 --> 00:22:07,534 -[Gabi] Πρέπει να φύγω. -Ναι. 421 00:22:11,038 --> 00:22:13,749 [ήρεμη μουσική] 422 00:22:16,126 --> 00:22:17,085 [φερμουάρ] 423 00:22:20,005 --> 00:22:20,839 Έγινε. 424 00:22:21,465 --> 00:22:23,050 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνεις αυτό. 425 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 -[Gabi] Είναι απλώς μια απαλή κίνηση. -[Κλερ] Μμ-χμ. 426 00:22:25,469 --> 00:22:27,012 -Αντίο, σε αγαπώ. -Αντίο. 427 00:22:28,764 --> 00:22:31,391 [ήρεμη μουσική] 428 00:22:36,521 --> 00:22:39,149 [η ήρεμη μουσική συνεχίζεται] 429 00:22:47,616 --> 00:22:49,201 -[Μάρτιν] Έχεις τα πάντα; -[Gabi] Ναι. 430 00:22:49,284 --> 00:22:50,160 [Μάρτιν] Ω, θεέ μου. 431 00:22:50,243 --> 00:22:52,037 [γελώντας] 432 00:22:53,955 --> 00:22:56,583 ♪ Είσαι δικός μου, φαίνεσαι ωραία ♪ 433 00:23:02,547 --> 00:23:05,300 [ευτυχισμένη μουσική] 434 00:23:11,640 --> 00:23:13,725 [η χαρούμενη μουσική συνεχίζεται] 435 00:23:16,520 --> 00:23:19,231 -Γαμώ το να είσαι single. -Ναι. 436 00:23:19,314 --> 00:23:20,273 Γαμήστε το. 437 00:23:21,274 --> 00:23:22,984 -Γαμώ το να είσαι single. -Μμ-χμ. 438 00:23:23,068 --> 00:23:25,070 [και τα δύο] Ένα, δύο, τρία. 439 00:23:33,662 --> 00:23:35,205 -Το ξέρεις αυτό; -Μμ-χμ. 440 00:23:36,039 --> 00:23:38,333 -Είναι σαν το μικρό μας σύμπαν. - Μμ. 441 00:23:38,416 --> 00:23:40,210 -Σαν τρία αστέρια, φακίδες. -Ναι. 442 00:23:42,379 --> 00:23:46,091 Αυτά τα γλυκά αστεράκια του σύμπαντος... 443 00:23:46,174 --> 00:23:48,218 - Μμ. -Κάποτε θα με κάνει να κλάψω. 444 00:23:49,177 --> 00:23:51,304 [Gabi] Γιατί τώρα είναι σαν Θα τους κοιτάζω πάντα 445 00:23:51,388 --> 00:23:54,015 και θα σε θυμάμαι πάντα. 446 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 [Μάρτιν] Σ' αγαπώ. 447 00:24:10,490 --> 00:24:11,616 [Gabi] Σε αγαπώ. 448 00:24:12,701 --> 00:24:14,828 [στροβιλίζει η ξυριστική μηχανή] 449 00:24:14,911 --> 00:24:16,872 -[Gabi] Quinn και Paul. -[Μάρτιν] Α-χα. 450 00:24:18,165 --> 00:24:19,082 Καλά. 451 00:24:22,127 --> 00:24:24,421 [Gabi] Ποιος είναι ο Paul; [Ο Μάρτιν γελάει] 452 00:24:25,547 --> 00:24:26,715 -Ποιος είναι ο Παύλος; -[Μάρτιν] Είναι... 453 00:24:27,174 --> 00:24:30,468 -τώρα ο πρώην καλύτερος μου φίλος. -[Gabi] Γιατί πρέπει να πάμε; 454 00:24:31,469 --> 00:24:32,470 [γέλιο] 455 00:24:32,554 --> 00:24:35,599 Εγώ... Δήθεν, είχα χορέψει τόσο πολύ 456 00:24:35,682 --> 00:24:38,226 ότι το πουκάμισο που φορούσα πράγματι συρρικνώθηκε από τον ιδρώτα. 457 00:24:38,310 --> 00:24:39,603 Δεν είχα ποτέ έκσταση στη ζωή μου. 458 00:24:39,686 --> 00:24:40,812 -[Παύλος] Σε σένα. -[Κουίν] Και αυτή. 459 00:24:40,896 --> 00:24:42,314 -Σε εσάς, παιδιά. Όχι, σε σένα. -Σε εσάς, παιδιά. 460 00:24:42,397 --> 00:24:44,149 -Όχι, σε εσάς, παιδιά. -[Πωλ] Θα είναι εδώ έξω. 461 00:24:44,232 --> 00:24:45,066 [αδιάκριτη φλυαρία] 462 00:24:45,150 --> 00:24:46,651 [Πωλ] Θυμάσαι ότι νόμιζες ότι ξέχασα; 463 00:24:46,735 --> 00:24:47,736 [Μάρτιν] Ναι, μπες εκεί μέσα. 464 00:24:47,819 --> 00:24:49,321 [Πωλ] Όχι, δεν μιλάω για το ραντεβού μας. 465 00:24:49,404 --> 00:24:51,364 -Θα σου δώσω τα εύσημα. Κορίτσι. -Μην το κάνεις. Σοβαρά. 466 00:24:51,448 --> 00:24:53,450 Μην το κάνεις. Μην, αυτό είναι... Ω, ουάου. 467 00:24:53,533 --> 00:24:54,492 [Η Γκάμπι και ο Μάρτιν γελάνε] 468 00:24:54,576 --> 00:24:56,161 [Παύλος] Ω, ουάου. Ω, ουάου. [Ο Μάρτιν γελάει] 469 00:24:56,244 --> 00:24:57,579 -Τα έχεις όλα. -[Κουίν] Γλυκό. 470 00:24:57,913 --> 00:25:00,165 -[Πωλ] Μη φιλάς τη γυναίκα μου στα χείλη. -[Μάρτιν] το ξέρω. Συγνώμη. 471 00:25:00,248 --> 00:25:01,333 [όλα γελάνε] 472 00:25:01,416 --> 00:25:02,667 -[Πωλ] Τα λέμε αργότερα. -[Κουίν] Αντίο. 473 00:25:03,460 --> 00:25:04,753 [Κουίν] Ω, θεέ μου. [Ο Παύλος γελάει] 474 00:25:05,462 --> 00:25:07,380 [Η Γκάμπι γκρινιάζει] 475 00:25:15,513 --> 00:25:16,681 [Gabi] Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 476 00:25:17,891 --> 00:25:19,517 μμ. Καλά. 477 00:25:22,354 --> 00:25:23,230 Γεια σου. 478 00:25:25,023 --> 00:25:25,857 Γεια σου. 479 00:25:27,776 --> 00:25:28,985 [ψιθυρίζοντας] λυπάμαι. 480 00:25:29,069 --> 00:25:30,528 Θέλω δηλαδή, αλλά... 481 00:25:32,072 --> 00:25:34,282 [Μάρτιν] Θεέ μου. Απλώς είμαι τόσο κουρασμένος. 482 00:25:36,534 --> 00:25:38,119 Συγγνώμη, είμαι τόσο γαμημένος... 483 00:25:39,246 --> 00:25:40,288 - κουρασμένος. -Κουρασμένος; 484 00:25:42,249 --> 00:25:43,166 Καλά. 485 00:25:47,128 --> 00:25:49,005 Ας κάνουμε πολύ σεξ το πρωί. 486 00:25:50,006 --> 00:25:50,840 [Μάρτιν] Εντάξει; 487 00:26:09,693 --> 00:26:12,112 [συναγερμός χτυπάει] 488 00:26:18,451 --> 00:26:20,870 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 489 00:26:22,539 --> 00:26:23,790 [κουδουνίζει το κινητό] 490 00:26:23,873 --> 00:26:24,958 [Μάρτιν] Ω, θεέ μου. 491 00:26:25,041 --> 00:26:27,252 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 492 00:26:29,754 --> 00:26:31,506 [συναγερμός χτυπάει] 493 00:26:36,803 --> 00:26:37,679 Εντάξει. 494 00:26:39,264 --> 00:26:40,181 Είμαι έξω. 495 00:26:41,808 --> 00:26:42,642 Αντίο. 496 00:26:47,230 --> 00:26:48,231 [η πόρτα ανοίγει] 497 00:26:49,024 --> 00:26:49,941 [η πόρτα κλείνει] 498 00:27:03,496 --> 00:27:05,373 [Μάρτιν] Γεια σου. [γέλια] 499 00:27:05,457 --> 00:27:07,417 -[Τζένη] Έλα εδώ. Ω. -[Μάρτιν] Ω. 500 00:27:07,500 --> 00:27:08,335 Ναι. 501 00:27:08,418 --> 00:27:10,337 -[Gabi] Πρέπει να βάλουμε περισσότερα από αυτό; -[Άρτι] Ναι. 502 00:27:10,420 --> 00:27:12,881 -[Gabi] Σας αρέσει ένα ακόμη; Ναι; -[Άρτι] Αυτό είναι καλό. Ναι. Τζένη... 503 00:27:13,298 --> 00:27:14,382 Αυτό αρέσει στην Jeannie. 504 00:27:14,841 --> 00:27:16,384 -[Gabi] Αλήθεια; -[Άρτι] Της αρέσει το ψωμί, 505 00:27:16,468 --> 00:27:18,303 -γιατί έχει, βλέπεις. Όχι. -Όπως το πράγμα με τους σπόρους; 506 00:27:18,386 --> 00:27:20,180 -[Artie] Έχει τους σπόρους στην κρούστα. -Ναι. 507 00:27:20,263 --> 00:27:21,389 [Artie] Είναι άρρωστη. 508 00:27:22,432 --> 00:27:24,601 Η Jeannie έχει άνοια και... 509 00:27:27,395 --> 00:27:29,939 άλλα θέματα. Η άνοια μπαινοβγαίνει. 510 00:27:31,232 --> 00:27:32,567 Δεν είναι όλα τριαντάφυλλα. 511 00:27:33,360 --> 00:27:34,277 [Ο Άρτι γελάει] 512 00:27:34,903 --> 00:27:35,862 Είσαι τόσο γλυκιά. 513 00:27:36,196 --> 00:27:37,405 -[Artie] Αρ. -[Gabi] Ναι. 514 00:27:37,489 --> 00:27:39,449 Όχι, όχι. αστειεύομαι. 515 00:27:39,949 --> 00:27:41,659 [Gabi] Γεια, Άρτι, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; 516 00:27:41,910 --> 00:27:44,079 [Άρτι] Α-χα. Είναι μέσα από την αίθουσα τηλεόρασης. 517 00:27:44,162 --> 00:27:45,455 [Gabi] Ευχαριστώ. [γέλια] 518 00:27:46,081 --> 00:27:47,916 [βήματα που υποχωρούν] 519 00:27:51,753 --> 00:27:52,629 [χτύπημα πόρτας] 520 00:27:57,592 --> 00:27:58,510 [Η Γκάμπι γελάει] 521 00:28:28,665 --> 00:28:29,499 [Martin] Νομίζω ότι ναι. 522 00:28:29,582 --> 00:28:31,709 -[Τζένη] Χρειάζομαι μόνο ένα κουμπί. -[Gabi] Ναι, μου αρέσει αυτό. 523 00:28:31,793 --> 00:28:33,211 [Jeannie] Ένα κουμπί για να τα απενεργοποιήσετε όλα. 524 00:28:33,294 --> 00:28:34,963 [Artie] Είναι ένα κουμπί τώρα σε αυτό το κύριο τηλεχειριστήριο. 525 00:28:35,046 --> 00:28:37,006 -Αμύγδαλα, σταφύλια; -Λοιπόν, πώς γίνεται ακόμα σαν χιόνι; 526 00:28:37,090 --> 00:28:38,633 -Σας ευχαριστώ. Τι; -[Τζένη] Είναι ακόμα χιόνι. 527 00:28:38,717 --> 00:28:40,760 Αυτό συμβαίνει επειδή το καλώδιο δεν περνάει, άρα πρέπει να... 528 00:28:40,844 --> 00:28:43,054 [Μάρτιν] Πρέπει να το αλλάξεις στο καλώδιο στην κορυφή. Καλά; 529 00:28:43,138 --> 00:28:45,181 -[Τζένη] Εντάξει. -Μάρτιν, έχεις αδερφή; 530 00:28:45,265 --> 00:28:46,891 -[Άρτι] Θα θέλαμε να πούμε... -Α, όχι. 531 00:28:46,975 --> 00:28:48,476 -λίγη χάρη. -[Gabi] Είδα την εικόνα. 532 00:28:48,560 --> 00:28:49,811 -Οχι. -[Artie] Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 533 00:28:49,894 --> 00:28:50,770 -[Άρτι] Γκάμπι; -Σίγουρος. 534 00:28:52,564 --> 00:28:55,108 [Artie] Σε ευχαριστούμε Θεέ μου για αυτό το φαγητό 535 00:28:55,817 --> 00:28:58,445 ετοιμαζόμαστε να φάμε, και για την παρέα φίλων 536 00:28:58,528 --> 00:29:02,907 και για όλες τις ευλογίες μας χαρίζεις κάθε μέρα. 537 00:29:02,991 --> 00:29:04,617 -Ευχαριστώ Θεέ μου. -Σε ευχαριστώ, Κύριε Θεέ. 538 00:29:06,119 --> 00:29:07,412 -Πού είναι η Bethany; -[Άρτι] Χμ; 539 00:29:07,495 --> 00:29:09,289 [Μάρτιν] Ω, όχι, αυτή είναι η Γκάμπι, μαμά. 540 00:29:09,372 --> 00:29:11,374 -[Άρτι] Ναι. -[Μάρτιν] Γκαμπριέλα. 541 00:29:11,458 --> 00:29:14,461 [Artie] Bethany και Martin χώρισαν πριν από αρκετά χρόνια. 542 00:29:14,878 --> 00:29:18,423 Αυτή είναι η νέα κοπέλα του Μάρτιν. Είναι από την Ισπανία. 543 00:29:18,506 --> 00:29:20,049 -Βαρκελώνη. -[Μάρτιν] Μμ-χμ. 544 00:29:20,133 --> 00:29:22,802 [Άρτι] Πήρα το ιδιαίτερο ψωμί σου με τους σπόρους στην κρούστα. 545 00:29:22,886 --> 00:29:25,847 [Jeannie] Ναι, μου αρέσουν οι σπόροι στην κρούστα. 546 00:29:25,930 --> 00:29:27,557 [Ο Άρτι και η Τζίνι γελάνε] 547 00:29:28,183 --> 00:29:29,434 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 548 00:29:40,779 --> 00:29:41,696 [ελαφρύτερα κλικ] 549 00:29:44,908 --> 00:29:46,242 [Ο Μάρτιν ρουφάει τον καπνό] 550 00:29:55,001 --> 00:29:56,419 [Gabi] Πόσο καιρό ήσουν παντρεμένος; 551 00:29:58,880 --> 00:29:59,798 [Μάρτιν] Οκτώ μήνες. 552 00:30:02,050 --> 00:30:03,468 Μιλήστε για ένα ευχάριστο... 553 00:30:05,220 --> 00:30:09,015 σιωπηλή θεραπεία πηγαίνοντας σπίτι, και τώρα θέλεις να ξεθάψεις αυτό το σκατά; 554 00:30:10,391 --> 00:30:12,644 Η μαμά σου έχει πει, "Πού είναι η Bethany;" [snickers] 555 00:30:13,853 --> 00:30:15,605 [Gabi] Νομίζω ότι πρέπει να ξέρω κάτι για αυτό. 556 00:30:15,688 --> 00:30:17,065 Λοιπόν, έκανε ένα λάθος, εντάξει; 557 00:30:17,148 --> 00:30:19,025 Ο εγκέφαλός της χαλάει, δεν μπορεί... 558 00:30:19,400 --> 00:30:20,318 μάθε όλα αυτά. 559 00:30:20,401 --> 00:30:22,987 -Λοιπόν πρέπει να της δώσεις ένα πάσο απόψε. -Ναι, αλλά αυτό είναι το άλλο. 560 00:30:23,071 --> 00:30:24,781 -Δεν μπορείς να ξεκινήσεις... -Το ξέρω. Το ξέρω αυτό. 561 00:30:24,864 --> 00:30:26,866 Γιατί ο πατέρας σου μου μίλησε για αυτό σήμερα. 562 00:30:26,950 --> 00:30:28,827 Δεν μου το είπες αυτό για τη μαμά σου. 563 00:30:28,910 --> 00:30:31,329 Δεν έχεις πει ότι έχεις αδερφή. 564 00:30:33,790 --> 00:30:34,833 Λοιπόν, δεν το κάνω. 565 00:30:56,563 --> 00:30:57,730 Απλά μίλα μου. 566 00:30:59,899 --> 00:31:00,900 Έχεις αδερφή; 567 00:31:00,984 --> 00:31:03,069 Όχι Γκάμπι. Δεν έχω αδερφή. Είναι νεκρή. 568 00:31:05,780 --> 00:31:08,157 -Πέθανε; -Ναι, παρακαλώ. Στάση. 569 00:31:16,916 --> 00:31:17,834 Συγνώμη. 570 00:31:18,793 --> 00:31:20,336 Είναι εντάξει, αλλά συνεχίζεις να σκάβεις, και τωρα εγω... 571 00:31:20,420 --> 00:31:21,421 Δεν σκάβω! 572 00:31:21,504 --> 00:31:23,089 Μην το λες αυτό. ρωταω. 573 00:31:23,590 --> 00:31:25,758 Γιατί θα έπρεπε να ξέρω επειδή είμαι η κοπέλα σου, σωστά; 574 00:31:25,842 --> 00:31:26,718 εννοώ... 575 00:31:28,469 --> 00:31:30,388 οι φίλες ξέρουν τέτοια πράγματα. 576 00:31:37,812 --> 00:31:39,105 [Gabi] Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό; 577 00:31:42,525 --> 00:31:44,193 -Μπορείς να το συζητήσεις μαζί μου. -[Μάρτιν] Ωραία. 578 00:31:44,277 --> 00:31:45,737 Θα μιλήσω για αυτό. Εντάξει, κοίτα, εγώ... 579 00:31:45,820 --> 00:31:47,989 Η αδερφή μου πέθανε σε τροχαίο όταν ήταν 16. 580 00:31:49,157 --> 00:31:51,618 Χρήματα από τον οικισμό πλήρωσε για να πάω στο κολέγιο. 581 00:31:51,701 --> 00:31:54,996 Κατέστρεψε εντελώς την οικογένειά μου, και δεν ήταν ποτέ το ίδιο από τότε. 582 00:31:58,917 --> 00:31:59,918 Είναι καλύτερα αυτό; 583 00:32:02,587 --> 00:32:04,213 Ναι, είναι καλύτερα γιατί ξέρω. 584 00:32:04,297 --> 00:32:06,341 Αλλά δεν σε θέλω να πει, "Είναι καλύτερα", 585 00:32:06,424 --> 00:32:07,508 σαν μαλάκας. 586 00:32:08,384 --> 00:32:10,053 [Martin] Λοιπόν αυτό είναι το... Εντάξει, λοιπόν, τώρα, 587 00:32:10,136 --> 00:32:12,597 -Γιατί το ανακαλύπτω. -Σου μιλάω και είμαι ακόμα ο μαλάκας. 588 00:32:12,680 --> 00:32:15,058 -[Μάρτιν] Εντάξει, προσπάθησα να σου πω -Δηλαδή, Μάρτιν, μιλάς 589 00:32:15,141 --> 00:32:17,644 - κάτι που είναι προσωπικό για μένα, -σε μένα για αυτό γιατί το έμαθα. 590 00:32:17,727 --> 00:32:20,313 και μετά με λες μαλάκα; Ναι, υπέροχο. Εντάξει, τέλειο. Ναι, ευχαριστώ. 591 00:32:24,025 --> 00:32:25,443 [Gabi] Απλώς λέω ότι είμαι... 592 00:32:25,526 --> 00:32:27,028 τώρα, μιλώντας για αυτό μαζί σου 593 00:32:27,111 --> 00:32:29,447 γιατί ανακαλύπτω, όχι επειδή μου μιλάς για αυτό. 594 00:32:29,530 --> 00:32:31,950 -Α, βλέπεις; Αλλά μου είπες και κρατάς -Θέλω μόνο να μου μιλήσεις 595 00:32:32,033 --> 00:32:34,661 -σκάβω για αυτό. Θέλω να είμαι μαζί σου. - για όλα. δεν σκάβω. 596 00:32:34,744 --> 00:32:35,745 Τα θέλω όλα αυτά μαζί σου. 597 00:32:35,828 --> 00:32:38,456 Αλλά δεν χρειάζεται να μιλήσω για τα πάντα από το παρελθόν μου, εντάξει; 598 00:32:38,915 --> 00:32:40,667 Αλλά είμαι εδώ και γι' αυτό. 599 00:32:40,750 --> 00:32:42,293 Δεν είμαι εδώ μόνο για πλάκα. 600 00:32:42,377 --> 00:32:44,921 -Και προς το παρόν, και για τον αγώνα. -[Μάρτιν] Ξέρω ότι δεν είσαι εδώ για πλάκα. 601 00:32:45,004 --> 00:32:46,297 Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα. 602 00:32:46,381 --> 00:32:48,007 Θέλω να ξέρω ότι η μαμά σου είναι άρρωστη. 603 00:32:48,091 --> 00:32:50,385 Και θέλω να ξέρω ότι είχες μια αδερφή που είναι νεκρή. 604 00:32:50,468 --> 00:32:51,803 Και θέλω να ξέρω ότι είχες μια πρώην γυναίκα 605 00:32:51,886 --> 00:32:53,429 αυτό είναι τόσο σημαντικό στη γαμημένη οικογένειά σου. 606 00:32:53,513 --> 00:32:54,806 Θέλω να μάθω τα πάντα για αυτό 607 00:32:54,889 --> 00:32:56,474 -γιατί νομίζω ότι πρέπει να ξέρω. - Γκάμπι, σε παρακαλώ! 608 00:32:56,557 --> 00:32:58,977 -Δεν μου μιλάς για αυτό. -Γαμώ! Προσπαθώ να σου μιλήσω 609 00:32:59,060 --> 00:33:01,437 -Δεν μου μιλάς για αυτό! - αλλά μετά, όταν σου μιλάω, 610 00:33:01,521 --> 00:33:03,856 -Δεν είναι αρκετά καλό για σένα! -Μίλα μου μόνο γι' αυτό! 611 00:33:03,940 --> 00:33:05,733 -Τι στο διάολο! -Ό,τι κάνω δεν είναι αρκετά καλό. 612 00:33:05,817 --> 00:33:07,610 Γκάμπι, δεν θέλω να μιλάμε για αυτό. Κοίτα... 613 00:33:07,694 --> 00:33:09,737 -Υπάρχει απλώς... γιατί είναι σκατά... -Γιατί όχι; Γιατί όχι; 614 00:33:09,821 --> 00:33:12,365 -Δεν θέλεις να μιλήσουμε. -Θέλω να τα πούμε όλα μαζί σου! 615 00:33:12,448 --> 00:33:14,283 Ας μιλήσουμε για τα σκατά δεν θέλεις να μιλήσουμε. 616 00:33:14,367 --> 00:33:16,369 Ας μιλήσουμε για όλα τα παιδιά γάμησες το βράδυ που γνωριστήκαμε. 617 00:33:19,831 --> 00:33:20,748 [Η Γκάμπι λυγίζει] 618 00:33:20,832 --> 00:33:22,208 Γαμημένο μαλάκα. 619 00:33:22,291 --> 00:33:23,543 [Gabi] Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας. 620 00:33:24,085 --> 00:33:26,087 [Η Γκάμπι κλαίει] 621 00:33:31,634 --> 00:33:33,553 [Η Γκάμπι κλαψουρίζει] 622 00:33:35,054 --> 00:33:35,972 [η πόρτα κλείνει] 623 00:33:37,974 --> 00:33:39,058 [τηλεφωνικά κουδούνια] 624 00:33:45,481 --> 00:33:48,693 [Παύλος] Ο ίδιος ο ορισμός της ανθρωπότητας αλλάζει όπως το ξέρουμε 625 00:33:48,776 --> 00:33:50,486 και αυτό μόνο συνέβη όπως τρεις φορές ποτέ. 626 00:33:50,570 --> 00:33:51,654 -[Μάρτιν] Σωστά. -[Παύλος] Πρώτον, 627 00:33:51,738 --> 00:33:53,281 υπάρχει η σταδιακή μας μετάβαση 628 00:33:53,740 --> 00:33:55,783 -από κυνηγός-τροφοσυλλέκτης σε γεωργό. -[Μάρτιν] Ναι. 629 00:33:56,075 --> 00:33:58,077 [Παύλος] Τότε, αυτό το μέρος πρόκειται να σου ρίξει το μυαλό. 630 00:33:58,161 --> 00:34:00,038 Υπάρχει η τουαλέτα που πλένεται, η οποία... 631 00:34:00,913 --> 00:34:03,875 -Το γάμησα ήδη. Συγγνώμη, φίλε. -[Μάρτιν] Όχι, δεν πειράζει. 632 00:34:03,958 --> 00:34:05,918 Αγνόησε την τεχνοτροπία μου. Και αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 633 00:34:06,002 --> 00:34:07,712 «Και αυτό είναι που μας κλέβει 634 00:34:07,795 --> 00:34:09,964 της κατανόησής μας για το τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος. 635 00:34:10,048 --> 00:34:12,717 Καταστρέφει κυριολεκτικά το συναισθηματικό μας φάσμα. 636 00:34:12,800 --> 00:34:15,887 Υπάρχει μόνο σαν ή ντροπή, ευχαρίστηση ή πόνο. 637 00:34:15,970 --> 00:34:18,848 Όλα τα άκρα, χωρίς γκρι, που είναι αστείο, 638 00:34:19,223 --> 00:34:22,310 γιατί ήταν το γκρίζο μας που μας έκανε ανθρώπους από τότε». 639 00:34:22,393 --> 00:34:23,311 Τι πιστεύεις; 640 00:34:23,394 --> 00:34:25,021 Είναι καλό. Μου αρέσει το... 641 00:34:25,104 --> 00:34:26,606 «συναισθηματικό φάσμα». 642 00:34:26,689 --> 00:34:28,608 Και μετά, αυτό είναι... 643 00:34:29,609 --> 00:34:30,651 Το «γκρίζο». Αυτό είναι ωραίο. 644 00:34:30,735 --> 00:34:32,320 Αρκεί να μην γίνει τυρώδης στο τέλος. 645 00:34:32,403 --> 00:34:33,946 [Martin] Όπως, ξέρεις, σε λάθος χέρια, 646 00:34:34,030 --> 00:34:34,906 θα μπορούσε να γίνει λίγο... 647 00:34:35,490 --> 00:34:36,449 Δεν ξέρω. 648 00:34:37,909 --> 00:34:39,327 -Πώς είναι ο Κουίν; -[Πωλ] Είναι καλή. 649 00:34:39,410 --> 00:34:40,620 -Ναι; -[Πωλ] Είναι υπέροχη. 650 00:34:41,954 --> 00:34:43,623 -Δεν μπορώ να το πιστέψω, φίλε. -Τι; 651 00:34:45,166 --> 00:34:46,959 -[Παύλος] Δέκα χρόνια. Αυτό είναι τρελό. -Δέκα χρόνια! 652 00:34:47,043 --> 00:34:48,127 [Πωλ] Ξέρω, την επόμενη Τρίτη. 653 00:34:48,920 --> 00:34:49,879 Jeez. 654 00:34:51,714 --> 00:34:52,673 Πώς είναι η Γκάμπι; 655 00:34:53,216 --> 00:34:54,175 [Μάρτιν] Είναι καλή. 656 00:34:54,634 --> 00:34:55,802 -Είναι καλή. -Καλός; 657 00:34:56,761 --> 00:34:57,804 Την αγαπάς; 658 00:34:58,888 --> 00:34:59,806 Νομίζω πως ναι. 659 00:35:00,932 --> 00:35:02,141 [Μάρτιν] Νομίζω ότι την αγαπώ, ναι. 660 00:35:03,434 --> 00:35:04,393 [Gabi] Είναι αρκετά δυνατό. 661 00:35:04,477 --> 00:35:06,771 Επειδή είσαι τόσο δυνατός, ίσως πρέπει να κάνουμε κάτι... 662 00:35:07,563 --> 00:35:09,190 -Γεια. -[Ρόλαντ] Ω, γεια. 663 00:35:09,273 --> 00:35:10,149 [Gabi] Πώς είσαι; 664 00:35:10,233 --> 00:35:11,442 Είμαι καλός. Ε... 665 00:35:11,526 --> 00:35:13,736 Έχω ραντεβού για διαβούλευση με τον Τιμ. 666 00:35:13,820 --> 00:35:14,654 [Gabi] Με τον Τιμ; 667 00:35:14,737 --> 00:35:16,781 -Δεν είσαι ο Τιμ. -[Gabi] Ω, όχι, όχι. Θα είναι εδώ. 668 00:35:16,864 --> 00:35:18,616 -Γεια, κρύβομαι. -Ναι, θα περπατήσω εδώ. 669 00:35:18,699 --> 00:35:20,827 -Σε ξέρω, σωστά; -Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. Τι; 670 00:35:20,910 --> 00:35:21,744 -Περιμένετε. -Α, ναι! 671 00:35:21,828 --> 00:35:22,745 -Είσαι από το Covell; -Ναι. 672 00:35:22,829 --> 00:35:24,163 -Ναι, ναι. -Είσαι εκεί κάθε βράδυ. 673 00:35:24,247 --> 00:35:26,666 Εκεί συναντιέσαι με τις φίλες σου. Ναι, καλά, διαχειρίζομαι το μέρος. 674 00:35:26,749 --> 00:35:28,292 -Α, αλήθεια; -Φυσικά, είμαι εκεί κάθε μέρα. 675 00:35:28,376 --> 00:35:29,460 Θεέ μου. Λατρεύω αυτό το μέρος. 676 00:35:29,544 --> 00:35:30,962 -Ναι, συγγνώμη. -Ο Τιμ έρχεται σε ένα λεπτό. 677 00:35:31,045 --> 00:35:32,880 -Αν θέλεις να καθίσεις και... Ναι; -Εντάξει, θα περιμένω. 678 00:35:32,964 --> 00:35:33,798 -Ναι. -Σίγουρος. 679 00:35:35,508 --> 00:35:37,135 [Gabi] Εντάξει, ας κουνήσουμε το πόδι σου τώρα. 680 00:35:42,390 --> 00:35:43,766 Γαμώ, ναι, έξω σαν φως. 681 00:35:43,850 --> 00:35:44,976 -[Μάρτιν] Ναι; -[Παύλος] Ναι. 682 00:35:48,271 --> 00:35:49,522 Δεν είσαι ακόμα στο Facebook; 683 00:35:50,356 --> 00:35:51,732 Δεν είμαι ακόμα στο Facebook. 684 00:35:53,734 --> 00:35:55,153 Νομίζω ότι η Bethany μπορεί να με είχε μπλοκάρει. 685 00:35:56,154 --> 00:35:57,488 Ίσως δεν είναι στο Facebook. 686 00:35:57,864 --> 00:35:58,823 Αυτή ήταν. 687 00:36:00,658 --> 00:36:01,659 [Πωλ] Ίσως έχει φύγει. 688 00:36:02,160 --> 00:36:03,786 Μπορείτε, όπως, να διαγράψετε έναν λογαριασμό, σωστά; 689 00:36:03,870 --> 00:36:04,829 Ναι, αλλά... 690 00:36:04,912 --> 00:36:05,788 Μάλλον το διέγραψε. 691 00:36:05,872 --> 00:36:07,665 Σκέφτομαι, δεν μπορείς, like, διαγράψτε το οριστικά, 692 00:36:07,748 --> 00:36:09,250 είναι ακόμα κάπου εκεί, δεν ξέρω. 693 00:36:09,917 --> 00:36:11,460 Αυτό είναι που με εκνευρίζει σχετικά με το Διαδίκτυο. 694 00:36:11,544 --> 00:36:13,129 Είναι σαν όλα είναι πάντα εκεί. 695 00:36:14,130 --> 00:36:15,006 Την έχει δει ο Κουίν; 696 00:36:17,133 --> 00:36:17,967 Όχι. 697 00:36:18,801 --> 00:36:20,720 Τελευταία άκουσα, μετακόμισε στη Σάντα Μόνικα 698 00:36:20,803 --> 00:36:23,514 να σου αρέσει να κάνω άδεια μουσικής ή κάτι τέτοιο; 699 00:36:33,649 --> 00:36:34,483 Γαμώ. 700 00:36:36,903 --> 00:36:38,196 Μπορώ να κάθομαι εδώ όλη μέρα. 701 00:36:38,279 --> 00:36:39,739 [γέλια] 702 00:36:39,822 --> 00:36:41,616 -[Gabi] Γεια σου. -[Roland] Γεια, Γκάμπι. 703 00:36:41,991 --> 00:36:43,242 [Gabi] Γεια, πώς ήταν αυτό; 704 00:36:43,993 --> 00:36:44,869 -Καλό ήταν. -Ναι; 705 00:36:44,952 --> 00:36:45,912 Ήταν πραγματικά καλό. Ναι. 706 00:36:45,995 --> 00:36:47,330 Ναι, είναι ο καλύτερος. 707 00:36:47,955 --> 00:36:49,916 -[Gabi] Ναι. - Είναι πολεμιστής. Δούλεψε... 708 00:36:49,999 --> 00:36:51,459 -Με δούλεψε καλά. -[Gabi] Ναι. 709 00:36:51,751 --> 00:36:53,169 [Ρόλαντ] Το σκεφτόμουν όταν... 710 00:36:54,420 --> 00:36:57,173 Όταν έπαιρνα τη θεραπεία μου, υπάρχει αυτό... 711 00:36:58,049 --> 00:36:59,884 καταπληκτικό πάρτι απόψε με αυτόν τον σεφ, 712 00:37:00,259 --> 00:37:01,969 Τσάρλι Ντόμινικ, τον έχεις ακούσει; 713 00:37:02,053 --> 00:37:03,638 Ναι, τον ξέρεις; 714 00:37:03,721 --> 00:37:06,182 [Ρόλαντ] Ναι, είναι... Είμαστε κοντά. Ας πούμε ότι είμαστε κοντά. 715 00:37:06,265 --> 00:37:07,975 Αλλά έχει αυτό το ιδιωτικό δείπνο απόψε. 716 00:37:08,059 --> 00:37:09,477 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 717 00:37:09,560 --> 00:37:11,187 Όχι, έχω κάποια πράγματα να κάνω. 718 00:37:11,646 --> 00:37:12,521 Συγνώμη. 719 00:37:13,147 --> 00:37:15,191 Όχι, όχι, όχι. [Η Γκάμπι γελάει] 720 00:37:15,566 --> 00:37:16,442 Όχι, όχι, όχι. 721 00:37:16,734 --> 00:37:19,570 [Ρόλαντ] Δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. Δεν μπορώ. Τα έχω κάνει όλα αυτά. 722 00:37:20,738 --> 00:37:22,365 Νιώθω ότι σχεδόν ήρθα εδώ... 723 00:37:24,116 --> 00:37:26,619 να σε δω, παρόλο που δεν ήξερα ήσουν εδώ, αλλά... 724 00:37:29,372 --> 00:37:31,457 - Σκεφτείτε το λοιπόν και... -Εντάξει. 725 00:37:32,416 --> 00:37:33,501 φτιάξε τη νύχτα μου. 726 00:37:35,628 --> 00:37:37,046 -Αντίο! -Αντίο. 727 00:37:37,129 --> 00:37:38,089 [η πόρτα ανοίγει] 728 00:37:39,215 --> 00:37:40,091 [η πόρτα κλείνει] 729 00:37:43,052 --> 00:37:44,136 [αναστεναγμοί] 730 00:37:44,553 --> 00:37:46,639 [ήρεμη μουσική] 731 00:37:47,181 --> 00:37:49,016 [Όρεν] Ω, θεέ μου. 732 00:37:49,558 --> 00:37:50,601 μωρό μου. 733 00:37:50,685 --> 00:37:52,353 [Joanne] Ω, θεέ μου, μου έλειψες. 734 00:37:52,436 --> 00:37:53,980 -Μου έλειψες. -[Oren] Μου έλειψες τόσο πολύ. 735 00:37:54,063 --> 00:37:55,106 βαριέμαι τόσο πολύ εδώ. 736 00:37:55,189 --> 00:37:56,399 -Απλά είναι χάλια. -[Joanne] Λατρεύω... 737 00:37:56,482 --> 00:37:57,733 -[Μάρτιν] Γεια, πώς είσαι; -Γεια. 738 00:37:57,817 --> 00:37:59,110 - Ωραία, ναι. Τι κάνετε; -Ναι; 739 00:37:59,193 --> 00:38:00,987 [Μάρτιν] Ναι, είμαι καλά. Καλός. Πώς και γύρισες; 740 00:38:01,237 --> 00:38:03,572 -[Joanne] Είμαι κάτω για το Σαββατοκύριακο. -Δικαίωμα. 741 00:38:04,198 --> 00:38:06,909 -[Oren] Όχι, αλλά στην πραγματικότητα, απόψε, -Χμ; 742 00:38:06,993 --> 00:38:07,827 εμείς... 743 00:38:08,119 --> 00:38:09,161 πάνε... 744 00:38:09,578 --> 00:38:11,080 σε λίγη σάλσα 745 00:38:11,163 --> 00:38:13,207 -στο Los Globos στις 8:00 μ.μ. -Πηγαίνεις για σάλσα. Καλά. 746 00:38:13,291 --> 00:38:14,875 [Oren] Εσύ λοιπόν, φίλε, έρχεσαι μαζί μας. 747 00:38:14,959 --> 00:38:15,793 -Καλά; -[Μάρτιν] Εντάξει. 748 00:38:15,876 --> 00:38:17,461 θα προσπαθήσω. Θα βάλω τα δυνατά μου, εντάξει; 749 00:38:18,004 --> 00:38:19,088 Λοιπόν, εννοώ, 750 00:38:19,171 --> 00:38:21,465 -Έλειψες το πάρτι μου. - το έκανα. 751 00:38:21,549 --> 00:38:23,050 [Joanne] Θέλω λοιπόν να το βάλεις εκεί έξω 752 00:38:23,134 --> 00:38:24,635 ότι μου χρωστάς ένα ποτό. 753 00:38:28,014 --> 00:38:29,640 Πώς σας αντιμετωπίζει η Κλερ; 754 00:38:30,308 --> 00:38:32,226 Η Κλερ κάνει καλά ή όχι; [τηλεφωνικά κουδούνια] 755 00:38:44,613 --> 00:38:47,158 [ζοφερή μουσική] 756 00:38:53,497 --> 00:38:56,125 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 757 00:39:06,135 --> 00:39:09,305 [το θρόισμα του χαρτιού] 758 00:39:30,701 --> 00:39:34,121 [ήρεμη μουσική] 759 00:39:54,266 --> 00:39:56,852 [ήρεμη μουσική] 760 00:40:05,194 --> 00:40:07,613 [η ήρεμη μουσική συνεχίζεται] 761 00:40:37,393 --> 00:40:39,145 [πουλιά που κελαηδούν] 762 00:40:39,478 --> 00:40:41,355 [σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση] 763 00:41:12,970 --> 00:41:14,096 [ο ασανσέρ χτυπά] 764 00:41:27,693 --> 00:41:28,736 [η πόρτα ανοίγει] 765 00:41:57,306 --> 00:41:58,140 [Μάρτιν] Γεια σου. 766 00:42:02,561 --> 00:42:04,313 Νόμιζα ότι είχατε ραντεβού νωρίς. 767 00:42:04,396 --> 00:42:05,773 Μόλις τα έπλυνα. 768 00:42:07,566 --> 00:42:08,442 [Μάρτιν] Δεν ήξερα. 769 00:42:13,280 --> 00:42:14,782 Θέλετε ένα τσάι ή έναν καφέ ή κάτι άλλο; 770 00:42:34,760 --> 00:42:35,844 [τα πιάτα τσουγκρίζουν] 771 00:42:50,067 --> 00:42:51,068 Γεια, τι συμβαίνει; 772 00:42:54,113 --> 00:42:54,989 Μωρό; 773 00:42:56,574 --> 00:42:59,201 Ρε, γιατί στενοχωριέσαι; 774 00:43:01,120 --> 00:43:02,037 Τι συμβαίνει; 775 00:43:05,833 --> 00:43:07,543 [Η Γκάμπι αναστενάζει] Τι συμβαίνει; 776 00:43:11,463 --> 00:43:12,381 Τι είναι αυτό; 777 00:43:13,591 --> 00:43:15,593 Είσαι καλά; [Η Γκάμπι λυγίζει] 778 00:43:15,676 --> 00:43:16,677 Είσαι καλά; 779 00:43:18,304 --> 00:43:19,722 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 780 00:43:19,805 --> 00:43:21,307 Γιατί; Γιατί; Τι συμβαίνει; 781 00:43:26,770 --> 00:43:28,606 Σε απάτησα χθες το βράδυ. 782 00:43:30,232 --> 00:43:31,233 λυπάμαι. 783 00:43:38,907 --> 00:43:39,825 Καλά. 784 00:43:40,659 --> 00:43:41,619 [Μάρτιν] Εντάξει. 785 00:44:03,265 --> 00:44:04,099 Χελιδόνι. 786 00:44:09,271 --> 00:44:10,230 [λαχανίσματα] 787 00:44:14,985 --> 00:44:16,737 Θέλεις να μου πεις κάτι; 788 00:44:22,326 --> 00:44:23,911 Θέλεις να μου πεις κάτι; 789 00:44:26,914 --> 00:44:27,748 Τι; 790 00:44:30,084 --> 00:44:31,126 Ναι. 791 00:44:31,460 --> 00:44:32,670 Το ίδιο έκανα κι εγώ. 792 00:44:39,051 --> 00:44:39,927 λυπάμαι. 793 00:44:42,971 --> 00:44:44,306 [λυγμοί] 794 00:44:58,320 --> 00:45:01,657 [κλαυγίζοντας] 795 00:45:05,702 --> 00:45:07,037 [Gabi] Με αγαπάς ακόμα; 796 00:45:12,501 --> 00:45:13,377 Ναι. 797 00:45:14,962 --> 00:45:17,423 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι για κανέναν πριν. 798 00:45:19,925 --> 00:45:21,176 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. 799 00:45:21,468 --> 00:45:22,678 -Ναι. -Μπορούμε να το καταλάβουμε. 800 00:45:24,054 --> 00:45:25,472 -Παρακαλώ; -Ναι. 801 00:45:27,182 --> 00:45:29,184 -Μπορούμε να το φτιάξουμε; -Ναι. 802 00:45:32,271 --> 00:45:33,439 [Μάρτιν] Υπήρχε κάτι... 803 00:45:36,275 --> 00:45:39,278 ελευθερώνοντάς το, σκέφτηκα, «Γάμησέ το, ζεις μόνο μια φορά». 804 00:45:39,361 --> 00:45:41,029 Και επειδή ήταν καινούργιο. 805 00:45:43,073 --> 00:45:45,534 Ήταν επικίνδυνο, συναρπαστικό. 806 00:45:46,660 --> 00:45:48,078 [Bret] Τι θα συνέβαινε αν... 807 00:45:48,704 --> 00:45:50,164 Αν μοιραστήκατε τα συναισθήματά σας; 808 00:45:50,789 --> 00:45:53,375 Αν το είπες στην Γκάμπι, τι μου είπες; 809 00:45:53,459 --> 00:45:54,793 εγω... [καθαρίζει το λαιμό] 810 00:45:58,046 --> 00:45:59,590 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να της το πω αυτό. 811 00:46:01,341 --> 00:46:03,010 Θα νομίζει ότι είμαι... 812 00:46:05,220 --> 00:46:07,264 ένα τέρας. [λυγμοί] 813 00:46:10,392 --> 00:46:11,852 Θα νόμιζε ότι ήμουν άλλος άνθρωπος. 814 00:46:11,935 --> 00:46:13,812 Και μετά, εγώ... Ότι δεν ήμουν... 815 00:46:15,105 --> 00:46:16,315 που αγαπά. 816 00:46:17,858 --> 00:46:20,027 [Bret] Κι αν μάθαινες ότι... 817 00:46:20,986 --> 00:46:21,945 σχετικό... 818 00:46:23,822 --> 00:46:25,532 σε σένα; Κι αν μάθατε ότι... 819 00:46:26,658 --> 00:46:29,453 οι δυο σας είχαν πολλά περισσότερα κοινά; 820 00:46:30,078 --> 00:46:31,205 Ίσως εκπλαγείτε. 821 00:46:31,705 --> 00:46:33,081 Ίσως η αγάπη δεν είναι αρκετή. 822 00:46:35,667 --> 00:46:37,002 Ίσως δεν είμαστε ερωτευμένοι. 823 00:46:39,838 --> 00:46:40,839 [ρουθουνίζει] 824 00:46:44,760 --> 00:46:48,013 Είμαι ερωτευμένος. Είμαι ερωτευμένος. Το ξέρω αυτό. 825 00:46:50,641 --> 00:46:52,851 Ίσως όμως να μην είναι αρκετό. [λυγμοί] 826 00:46:55,103 --> 00:46:57,189 Θέλω λοιπόν να σας δώσω μια πρόκληση. 827 00:46:59,191 --> 00:47:01,568 Όταν πας σπίτι, θέλω να καθίσεις, 828 00:47:01,652 --> 00:47:03,278 και προσπάθησε να είσαι... 829 00:47:03,779 --> 00:47:06,490 εκατό τοις εκατό ειλικρινής μεταξύ τους για οτιδήποτε. 830 00:47:06,823 --> 00:47:07,866 [Bret] Μόνο για μια ώρα. 831 00:47:08,784 --> 00:47:10,327 Και μπορεί να είναι μικρό. 832 00:47:10,702 --> 00:47:12,496 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να είναι, για να ξεκινήσει. 833 00:47:13,247 --> 00:47:14,623 Θα πάρει λίγο χρόνο, 834 00:47:15,332 --> 00:47:16,667 και λίγο κουράγιο. 835 00:47:17,709 --> 00:47:19,670 Χρειάζεται θάρρος για να είσαι ερωτευμένος. 836 00:47:23,549 --> 00:47:24,758 [τα πιάτα τσουγκρίζουν] 837 00:47:25,592 --> 00:47:27,052 -[Gabi] Εντάξει. -[Μάρτιν] Εντάξει. 838 00:47:27,302 --> 00:47:29,263 Λες κάτι ειλικρινές, και μετά πίνεις μια γουλιά. 839 00:47:29,346 --> 00:47:30,180 [Ο Μάρτιν καθαρίζει το λαιμό] 840 00:47:30,264 --> 00:47:33,225 Δεν μπορείτε να πιείτε αν δεν λέτε κάτι τίμιο πρώτα. 841 00:47:33,308 --> 00:47:35,143 -Καλά. -Καλά. 842 00:47:35,227 --> 00:47:37,646 Με πόσα άτομα έχετε κοιμηθεί; 843 00:47:38,272 --> 00:47:41,733 [Μάρτιν] Χμ, αυτό θα είναι γύρω... Είναι... 844 00:47:41,817 --> 00:47:45,946 Δηλαδή, δεν μετράω, αλλά θα είναι στα υψηλά 20s. 845 00:47:46,697 --> 00:47:49,616 Πόσο χρονών ήσουν όταν έχασες την παρθενιά σου; 846 00:47:50,075 --> 00:47:53,579 Λοιπόν, ήμουν 16 και σκεφτόμουν ότι ήταν τόσο σέξι 847 00:47:53,662 --> 00:47:56,456 και ήμουν τόσο ενθουσιασμένος, μετά κάναμε σεξ για μερικές φορές. 848 00:47:57,207 --> 00:47:59,585 Και μετά, σταμάτησε να μιλάει σε μένα μετά από αυτό. 849 00:48:00,210 --> 00:48:04,214 Έτσι, επέστρεψα στη Βαρκελώνη και μετά, το επόμενο καλοκαίρι, επέστρεψα εδώ, 850 00:48:04,298 --> 00:48:05,507 και μετά, είδα ξανά αυτόν τον τύπο. 851 00:48:05,591 --> 00:48:08,385 Και ήθελε απλώς να κάνει σεξ πάλι μαζί μου. 852 00:48:09,386 --> 00:48:11,013 Όμως, τότε, εγώ... 853 00:48:12,681 --> 00:48:15,475 Αντιθέτως, γάμησα τον φίλο του. 854 00:48:16,560 --> 00:48:18,228 [Μάρτιν] Τι; Γιατί; Τι; 855 00:48:19,563 --> 00:48:21,106 Δεν ξέρω. [γελάνε και οι δύο] 856 00:48:23,525 --> 00:48:25,319 Δεν ξέρω. Ήμουν 16. 857 00:48:25,402 --> 00:48:27,321 -[Μάρτιν] Εντάξει. Ναι. -Ήμουν 16, οπότε... 858 00:48:27,404 --> 00:48:31,116 [Μάρτιν] Εμ, εντάξει. Όταν ήμουν 9, θα... 859 00:48:34,202 --> 00:48:36,872 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σας το λέω αυτό. Απλώς θα... 860 00:48:36,955 --> 00:48:39,916 Έβλεπα την αδερφή μου στο ντους. 861 00:48:42,377 --> 00:48:44,880 -Γιατί νιώθεις άσχημα γι' αυτό; -[Μάρτιν] Επειδή... 862 00:48:46,256 --> 00:48:48,717 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσουν απλά cool για αυτό. Αυτό ήταν σαν... 863 00:48:49,051 --> 00:48:51,595 Δηλαδή, τα παιδιά το κάνουν. Είναι περίεργοι. 864 00:48:53,263 --> 00:48:56,099 [Gabi] Θα μπορούσα απλώς να είμαι εκεί παρακολουθώ μαζί σας σίγουρα. 865 00:48:56,767 --> 00:48:58,060 Είναι απολύτως εντάξει. 866 00:48:58,685 --> 00:48:59,853 [ράσπες] 867 00:49:01,188 --> 00:49:03,106 Τι είναι αυτό; Είναι πάντα εκεί αρπάζεις. 868 00:49:03,190 --> 00:49:05,817 Δεν ξέρω. Κάτι θυμάμαι Μου αρέσει με τα μαλλιά. 869 00:49:05,901 --> 00:49:08,195 Ξέρεις, είναι σαν, μμ. 870 00:49:09,154 --> 00:49:11,073 Όταν το αγγίζω, νιώθω ότι... [γκρίνια] 871 00:49:11,156 --> 00:49:12,824 [γελάνε και οι δύο] 872 00:49:13,825 --> 00:49:15,118 Έχω άλλο ένα. 873 00:49:15,619 --> 00:49:17,079 -Εντάξει. -Εεεε. 874 00:49:17,162 --> 00:49:18,163 Εντάξει, πες μου. 875 00:49:19,122 --> 00:49:22,834 Σε θέλω πολύ, πολύ άσχημα αυτή τη στιγμή. 876 00:49:27,047 --> 00:49:28,924 -[Μάρτιν] Πάμε για ύπνο. -[Gabi] Όχι. 877 00:49:29,299 --> 00:49:30,509 [Μάρτιν] Ναι, έλα. 878 00:49:30,592 --> 00:49:31,968 -[Gabi] Τι; -Πάμε για ύπνο. 879 00:49:32,052 --> 00:49:33,261 -[Gabi] Όχι. -[Μάρτιν] Γιατί όχι; 880 00:49:33,345 --> 00:49:34,638 [Gabi] Ας μείνουμε εδώ. 881 00:49:36,306 --> 00:49:37,974 -Ναι, αλλά... -Τι; 882 00:49:39,351 --> 00:49:41,561 Οι άνθρωποι θα... Θα μας δουν. 883 00:49:41,645 --> 00:49:43,772 -Και λοιπόν; - Λοιπόν, ας... 884 00:49:43,855 --> 00:49:45,232 -Τι λοιπόν; -Πάμε για ύπνο. 885 00:49:45,315 --> 00:49:46,566 [Gabi] Γάμησέ τους. 886 00:49:46,650 --> 00:49:49,194 [Ο Μάρτιν γελάει] Μπορούμε να το κάνουμε έτσι. Μπορούμε... 887 00:49:49,569 --> 00:49:51,363 Θέλετε να το κάνετε έτσι; 888 00:49:51,863 --> 00:49:54,324 [και οι δύο γκρινιάζουν] 889 00:49:55,409 --> 00:49:56,827 [λαχανιάζουν και οι δύο] 890 00:49:56,910 --> 00:50:00,497 [Η Γκάμπι γκρινιάζει] 891 00:50:01,248 --> 00:50:02,958 [γρύλισμα] 892 00:50:03,041 --> 00:50:04,167 [Μάρτιν] Γάμα. 893 00:50:04,251 --> 00:50:06,169 [γκρίνια] 894 00:50:06,253 --> 00:50:08,380 [Ο Μάρτιν γελάει] 895 00:50:09,214 --> 00:50:12,092 [λαχανιάζουν και οι δύο] 896 00:50:17,431 --> 00:50:20,225 Θεέ μου. Ήταν πολύ καλό. 897 00:50:20,851 --> 00:50:22,310 [γελάνε και οι δύο] 898 00:50:22,394 --> 00:50:23,895 [Gabi] Τους λες γεια. 899 00:50:24,771 --> 00:50:26,022 Γεια! [γέλια] 900 00:50:27,858 --> 00:50:29,234 [μπιπ του τηλεφώνου] 901 00:50:43,540 --> 00:50:44,541 Ποιος ήταν αυτός; 902 00:50:45,375 --> 00:50:46,793 [Η Γκάμπι εκπνέει] 903 00:50:52,799 --> 00:50:54,885 Ο τύπος με τον οποίο κοιμήθηκα εκείνο το βράδυ. 904 00:51:09,608 --> 00:51:11,067 Θέλετε άλλους ανθρώπους; 905 00:51:13,904 --> 00:51:17,032 Μερικές φορές, μου λείπει το φλερτ με άλλους ανθρώπους. 906 00:51:19,409 --> 00:51:20,410 [Gabi] Εσύ; 907 00:51:23,371 --> 00:51:24,831 Ένα μέρος μου το κάνει, ναι. 908 00:51:26,124 --> 00:51:28,168 Ποιο μέρος σας δεν το κάνει; 909 00:51:29,461 --> 00:51:31,338 Το κομμάτι που φοβάται ότι θα σε χάσω. 910 00:51:33,256 --> 00:51:36,009 Αν είσαι ειλικρινής μαζί μου, δεν θα με χάσεις ποτέ. 911 00:51:39,095 --> 00:51:40,972 [Gabi] Πρέπει απλώς να είσαι ειλικρινής. 912 00:51:42,808 --> 00:51:45,143 Ναι, θα είμαι πάντα ειλικρινής. 913 00:51:46,311 --> 00:51:49,898 Ναι. Χωρίς μυστικά, χωρίς οικογενειακά μυστικά, κανένα σεξουαλικό μυστικό. 914 00:51:51,066 --> 00:51:52,526 -Καλά; -[Μάρτιν] Ναι. 915 00:51:55,195 --> 00:51:57,113 Αν θέλετε να φλερτάρετε με ένα κορίτσι, 916 00:51:58,114 --> 00:51:59,241 μπορείς να το κάνεις. 917 00:52:00,492 --> 00:52:01,618 [Gabi] Απλά πες μου. 918 00:52:04,246 --> 00:52:05,121 Καλά. 919 00:52:05,580 --> 00:52:06,915 -[Gabi] Είσαι σίγουρος; -Ναι. 920 00:52:07,666 --> 00:52:09,167 [Μάρτιν] Ποιανού πάρτι είπε ο Μπλέικ ότι ήταν; 921 00:52:09,251 --> 00:52:10,085 [Gabi] Τι; 922 00:52:10,168 --> 00:52:11,670 [Μάρτιν] Ποιανού πάρτι είπε ο Μπλέικ ότι ήταν; 923 00:52:11,753 --> 00:52:12,587 [Gabi] Δεν ξέρω. 924 00:52:13,421 --> 00:52:14,798 -[Μάρτιν] Χμ. -[Gabi] Ένας φίλος; 925 00:52:15,715 --> 00:52:16,883 [Μάρτιν] Θα είναι φανταχτερό. 926 00:52:17,259 --> 00:52:19,010 [παίζει μουσική τζαζ] 927 00:52:19,094 --> 00:52:21,680 -[Μάρτιν] Είναι ήδη εδώ ο Μπλέικ; -[Gabi] Εμ... 928 00:52:21,763 --> 00:52:23,473 Ναι, υποθέτω, ας την ψάξουμε. 929 00:52:24,933 --> 00:52:26,059 [αδιάκριτη φλυαρία] 930 00:52:26,142 --> 00:52:27,060 [Μάρτιν] Ω, αγόρι. 931 00:52:28,186 --> 00:52:30,230 -Πού είναι το μπαρ; Χρειάζομαι ένα ποτό. -[Gabi] Εκεί. 932 00:52:32,691 --> 00:52:34,192 - Λοιπόν, διάλεξε ένα. -Άσε με να διαλέξω, να διαλέξω. 933 00:52:34,276 --> 00:52:35,402 [Μάρτιν] Μου αποσπάς την προσοχή. 934 00:52:35,485 --> 00:52:36,611 Πάω με... 935 00:52:37,487 --> 00:52:39,281 Εντάξει, είναι ένα κορίτσι μέσα. 936 00:52:39,364 --> 00:52:40,657 -Ενας... -[Gabi] Πού; 937 00:52:40,740 --> 00:52:42,993 [Martin] Δίπλα στο τζάκι, μπροστά σε αυτό... 938 00:52:43,076 --> 00:52:44,327 Βλέπεις με το κόκκινο φόρεμα; 939 00:52:45,245 --> 00:52:46,538 -[Gabi] Ναι. -[Μάρτιν] Εντάξει. 940 00:52:47,414 --> 00:52:48,915 -[Gabi] Σου αρέσει αυτό το κορίτσι; -[Μάρτιν] Ναι. 941 00:52:49,958 --> 00:52:51,585 -Είναι καυτή, σωστά; -[Gabi] Είναι καυτή. 942 00:52:51,668 --> 00:52:52,627 Μμ-χμ. 943 00:52:52,711 --> 00:52:54,713 Τι γίνεται με εσάς; Μπορείτε να επιλέξετε ένα. 944 00:52:54,796 --> 00:52:56,047 Πάω να διαλέξω το ίδιο κορίτσι. 945 00:52:56,131 --> 00:52:57,382 -Το ίδιο κορίτσι; -Ναι. 946 00:52:57,465 --> 00:52:58,592 -Καλά. -[γυναίκα 947 00:52:58,675 --> 00:53:00,051 -Θες να διαλέξεις έναν άντρα; -Οχι. Ναι. 948 00:53:00,135 --> 00:53:01,094 -Πάω να διαλέξω... -Καλά. 949 00:53:01,177 --> 00:53:03,555 Το αγόρι γενεθλίων θα είναι εδώ σε περίπου 20 λεπτά. 950 00:53:03,638 --> 00:53:06,766 Χωρίς εισόδους ή εξόδους. Θέλουμε να βεβαιωθούμε του κάνουμε έκπληξη, εντάξει; 951 00:53:06,850 --> 00:53:08,435 [πλήθος ζητωκραυγάζει] [Gabi] Είναι ένα πάρτι γενεθλίων; 952 00:53:08,518 --> 00:53:10,395 -[Μάρτιν] Είναι ένα πάρτι γενεθλίων. -[Gabi] Γου-χου! 953 00:53:11,313 --> 00:53:12,564 -Γεια. -Τι; 954 00:53:13,481 --> 00:53:16,610 Γιατί δεν πας να φλερτάρεις με το ψηλό κορίτσι; 955 00:53:17,110 --> 00:53:18,528 -Το κορίτσι μέσα; -Ναι. 956 00:53:19,487 --> 00:53:21,740 Και θα σε παρακολουθώ. 957 00:53:22,240 --> 00:53:23,825 -Ναι, θα δεις; -Μα... Ναι. 958 00:53:23,909 --> 00:53:25,619 Θέλω να φλερτάρεις σαν... 959 00:53:26,745 --> 00:53:28,371 -για την αλήθεια. -Καλά. 960 00:53:29,039 --> 00:53:29,956 [χτυπάει] 961 00:53:36,463 --> 00:53:38,882 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 962 00:53:41,426 --> 00:53:42,802 Γεια σου. 963 00:53:42,886 --> 00:53:44,220 -[Shay] Γεια. -[Μάρτιν] Πώς πάει; 964 00:53:44,304 --> 00:53:46,264 -Καλός. Είναι εντάξει. -[Μάρτιν] Λυπάμαι που διακόπτω. 965 00:53:46,348 --> 00:53:48,600 -Ε, είμαι ο Μάρτιν. -Γεια, είμαι ο Shay. 966 00:53:48,683 --> 00:53:49,517 -Αμάξι; -Ναι. 967 00:53:49,601 --> 00:53:51,186 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Τι κάνετε; 968 00:53:51,269 --> 00:53:52,979 [Gabi] Και μπορείς να είσαι σαν, πολύ σαφές, ξέρεις; 969 00:53:53,063 --> 00:53:54,397 -Όχι μαλακίες. -[άνθρωπος 970 00:53:54,481 --> 00:53:56,149 [άνθρωπος για τους καλύτερους φίλους, 971 00:53:56,232 --> 00:53:57,651 - το έχεις ακούσει; -[άνθρωπος 972 00:53:57,734 --> 00:53:59,736 -Πρέπει να βρεις τους καλύτερους φίλους; -[άνθρωπος 973 00:53:59,819 --> 00:54:00,737 Αναστατωμένος. Τι σημαίνει αυτό; 974 00:54:00,820 --> 00:54:02,697 [άνθρωπος να ξεκινήσει μια φιλία. 975 00:54:02,781 --> 00:54:04,115 -[Gabi] Όχι, αλλά γιατί όχι; -Ανάμεσα σε παιδιά. 976 00:54:04,199 --> 00:54:05,325 -Εννοώ, μπορείς να κάνεις σεξ. -Ναι. 977 00:54:05,408 --> 00:54:07,452 Είμαι εδώ με την κοπέλα μου που γνωρίζει κάποιον, 978 00:54:07,535 --> 00:54:08,828 και μετά ήρθαμε και... 979 00:54:08,912 --> 00:54:12,374 Κάπως μιλούσαμε για σένα έξω και μετά εκείνη κάπως, 980 00:54:12,457 --> 00:54:15,710 ξέρεις, μου είπε να έρθω και κουβεντιάστε, ναι. 981 00:54:16,586 --> 00:54:19,172 Ήρθες εδώ γιατί η κοπέλα σου... 982 00:54:19,255 --> 00:54:22,133 - Μμ. Ναι, ναι. -Σου είπα να έρθεις; 983 00:54:22,217 --> 00:54:24,886 -Αυτό είναι σωστό. -[Shay] Εντάξει, ωραία. 984 00:54:25,220 --> 00:54:26,763 -Καλά. -Τι; 985 00:54:26,846 --> 00:54:30,266 Γεια, μπορείς να με συγχωρείς για ένα δευτερόλεπτο; Ναι. 986 00:54:30,350 --> 00:54:31,935 - Ναι, φυσικά. Ναι. -Μεγάλος. 987 00:54:41,403 --> 00:54:42,278 [Μάρτιν] Σωστά. 988 00:54:46,908 --> 00:54:48,910 -Είσαι πολύ κρυμμένος εδώ. -[Μάρτιν] Μπλέικ. 989 00:54:49,202 --> 00:54:51,871 -Ε, ναι, κρύβομαι. -Από; 990 00:54:51,955 --> 00:54:54,874 Α, από όλους, αυτή τη στιγμή. Απλώς... δεν ανακατεύομαι. 991 00:54:54,958 --> 00:54:56,418 -Δεν σου αρέσει το πάρτι μου; -Όχι, είναι υπέροχο! 992 00:54:56,501 --> 00:54:58,211 -Σας ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε, συγγνώμη. -Είμαι προσβεβλημένος. 993 00:54:58,294 --> 00:55:00,171 -Οχι. Δεν εννοούσα αυτό. -Τώρα, φύγε. Βγαίνω. 994 00:55:00,255 --> 00:55:03,049 -Πού είναι η Γκάμπι; -Δεν έχω ιδέα, την έχασα. Ήταν... 995 00:55:03,717 --> 00:55:05,510 -[Blake] Κρύβεται, όπως συνήθως. -Δεν ξέρω. Ναι. 996 00:55:05,593 --> 00:55:07,762 ξέρω. Εννοώ, δεν είναι ένα κακό μέρος για να κρυφτείς. 997 00:55:07,846 --> 00:55:09,347 -Όχι, είναι καλό. -Έχεις αναπτήρα; 998 00:55:09,764 --> 00:55:10,598 Ναι. 999 00:55:11,558 --> 00:55:12,392 Σας ευχαριστώ. 1000 00:55:13,143 --> 00:55:14,185 [ελαφρύτερα κλικ] 1001 00:55:14,394 --> 00:55:15,437 Καλό φόρεμα. 1002 00:55:17,063 --> 00:55:17,897 Σας ευχαριστώ. 1003 00:55:23,528 --> 00:55:25,780 [αδιάκριτη φλυαρία] 1004 00:55:44,090 --> 00:55:46,342 [όλα] Έκπληξη! 1005 00:55:46,426 --> 00:55:49,012 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1006 00:55:49,721 --> 00:55:51,431 [χειροκροτήματα] 1007 00:55:51,514 --> 00:55:53,141 [Larry] Εντάξει, ευχαριστώ. 1008 00:55:53,224 --> 00:55:54,350 [το χειροκρότημα συνεχίζεται] 1009 00:55:54,434 --> 00:55:55,268 [άνθρωπος 1010 00:55:55,351 --> 00:55:57,145 -[Λάρι] Γεια σου, ευχαριστώ. -[άνθρωπος 1011 00:55:57,228 --> 00:55:59,397 [Λάρι] Ουάου, εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ. 1012 00:55:59,481 --> 00:56:00,982 -Απολαύστε το πάρτι! -[άνθρωπος 1013 00:56:01,066 --> 00:56:02,233 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1014 00:56:02,317 --> 00:56:05,612 [Larry] Γεια. Μπορώ να έχω ένα Sambuca με πάγο και έχεις καφέ; 1015 00:56:05,695 --> 00:56:06,905 [μικρή αρκούδα 1016 00:56:06,988 --> 00:56:08,364 - Όχι καφέ. -[Νύχτα] Χρόνια πολλά. 1017 00:56:08,448 --> 00:56:09,449 [Λάρι] Ω, ευχαριστώ. 1018 00:56:09,532 --> 00:56:10,366 Είμαι η Γκάμπι. 1019 00:56:10,450 --> 00:56:11,576 Γεια. Είμαι ο Λάρι. 1020 00:56:11,659 --> 00:56:13,203 -[Gabi] Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 1021 00:56:14,329 --> 00:56:16,456 -Και ήρθες μαζί; -[Gabi] Με τον Μπλέικ. 1022 00:56:16,539 --> 00:56:19,125 -Ω, Μπλέικ. Ο δικηγόρος μου. Είναι υπέροχη. -Μμ-χμ. 1023 00:56:19,209 --> 00:56:20,168 -[Gabi] Ναι. -[Λάρι] Ναι. 1024 00:56:20,460 --> 00:56:21,795 Εκπλαγείτε; 1025 00:56:21,878 --> 00:56:23,838 Έμεινα έκπληκτος, ναι. 1026 00:56:23,922 --> 00:56:26,925 Και δεν θέλω να φαίνομαι αχάριστος, αλλά μόλις βγήκα από μια πτήση 16 ωρών. 1027 00:56:27,008 --> 00:56:28,968 Θα προτιμούσα να είμαι στο κρεβάτι. [Η Γκάμπι γελάει] 1028 00:56:29,052 --> 00:56:30,386 -Είσαι σαν γκρινιάρης. -Ναι. 1029 00:56:30,470 --> 00:56:32,180 Θα ήθελες λίγο καφέ; [Ο Λάρι γελάει] 1030 00:56:32,263 --> 00:56:33,556 -Πάμε να πάρουμε τον καφέ σου -Εντάξει. 1031 00:56:33,640 --> 00:56:35,558 γιατί είσαι γκρινιάρης. [γελάνε και οι δύο] 1032 00:56:35,642 --> 00:56:37,018 -Αν ήμουν στο... -[Blake] Ποιος υπερήρωας; 1033 00:56:37,102 --> 00:56:39,437 Αν ήμουν σε ήπιο κίνδυνο και εμφανιζόσουν, θα ήμουν ενθουσιασμένος. 1034 00:56:39,521 --> 00:56:42,732 Θα ήμουν τόσο χαρούμενος με αυτό. Όπως, είναι τέλειο, σώστε την ημέρα. 1035 00:56:42,816 --> 00:56:44,818 - Να σώσεις την ημέρα; -Θα έμπαινα σε μπελάδες σκόπιμα. 1036 00:56:44,901 --> 00:56:45,985 [Μάρτιν] Γιατί είσαι σαν... 1037 00:56:46,069 --> 00:56:48,404 -Μοιάζω με υπερήρωα; -Έχεις την παρουσία ενός υπερήρωα. 1038 00:56:48,488 --> 00:56:50,073 -Η παρουσία ενός υπερήρωα; -Η παρουσία... 1039 00:56:50,156 --> 00:56:50,990 [γελάνε και οι δύο] 1040 00:56:51,074 --> 00:56:53,284 -Η παρουσία ενός υπερήρωα; -Πρόστιμο. Εννοούσα μόνο την ψυχραιμία. 1041 00:56:53,368 --> 00:56:54,994 Η ψυχραιμία και η... Όχι σαν την παρουσία. 1042 00:56:55,078 --> 00:56:56,621 -[Blake] Η σωματική διάπλαση; -Η σωματική διάπλαση επίσης. 1043 00:56:56,704 --> 00:56:58,248 Ναι, είσαι ψηλός. Θα μπορούσες να είσαι υπερήρωας. 1044 00:56:58,331 --> 00:56:59,582 [Gabi] Εφευρίσκω παιχνίδια. 1045 00:57:00,208 --> 00:57:02,919 Μπαίνω σε μια γκαλερί τέχνης ή σε μουσεία. 1046 00:57:03,002 --> 00:57:04,295 -[Λάρι] Ναι. -[Gabi] Και μετά, 1047 00:57:04,879 --> 00:57:06,631 αυτό είναι κάτι που κάνω με το αγόρι μου. 1048 00:57:06,714 --> 00:57:10,218 Πρέπει να διαλέξουμε ένα έργο τέχνης και πρέπει να το πάρουμε σπίτι. 1049 00:57:11,427 --> 00:57:13,054 Νόμιζα ότι ήρθες με τον Blake Baeson. 1050 00:57:13,138 --> 00:57:15,682 Ναι. Ήρθα μαζί της. Δηλαδή μας κάλεσε. 1051 00:57:15,765 --> 00:57:17,600 Εντάξει, τι θα έπαιρνες; 1052 00:57:18,143 --> 00:57:19,561 Τι θα έπαιρνες από την κουζίνα; 1053 00:57:20,186 --> 00:57:21,646 -Από αυτή την κουζίνα; -[Λάρι] Ναι. 1054 00:57:24,774 --> 00:57:26,109 Η τοστιέρα. 1055 00:57:26,192 --> 00:57:28,194 [Λάρι] Αχ. Καλή επιλογή. 1056 00:57:29,737 --> 00:57:30,864 Πολύ καλή επιλογή. 1057 00:57:30,947 --> 00:57:33,783 [ήρεμη μουσική] 1058 00:57:35,493 --> 00:57:36,953 [Λάρι] Α! [γέλια] 1059 00:57:38,746 --> 00:57:40,748 ["Με έναν τρόπο ομιλίας" από τη Nouvelle Vague που παίζει] 1060 00:57:40,832 --> 00:57:44,419 ♪ Με τρόπο ομιλίας Θέλω απλώς να πω ♪ 1061 00:57:44,502 --> 00:57:48,131 ♪ Ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω τον τρόπο ♪ 1062 00:57:48,715 --> 00:57:54,095 ♪ Μου τα είπες όλα Μη λέγοντας τίποτα ♪ 1063 00:57:56,556 --> 00:58:00,477 ♪ Με τρόπο ομιλίας Δεν καταλαβαίνω ♪ 1064 00:58:00,560 --> 00:58:04,939 ♪ Πώς η αγάπη στη σιωπή γίνεται επίπληξη ♪ 1065 00:58:05,023 --> 00:58:07,525 ♪ Αλλά ο τρόπος που νιώθω για σένα ♪ 1066 00:58:08,234 --> 00:58:11,738 ♪ Είναι πέρα από λόγια ♪ 1067 00:58:13,239 --> 00:58:18,745 ♪ Ω, δώσε μου τις λέξεις ♪ 1068 00:58:19,078 --> 00:58:21,164 ♪ Δώσε μου τις λέξεις ♪ 1069 00:58:23,666 --> 00:58:25,210 -[Gabi] Γεια. Εσύ πας. -[Μάρτιν] Συγγνώμη. 1070 00:58:25,877 --> 00:58:28,254 Μας συγχωρείτε. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 1071 00:58:30,006 --> 00:58:32,300 [Λάρι] Γεια, γεια! Φεύγεις; 1072 00:58:32,383 --> 00:58:33,426 [Gabi] Ναι, φεύγουμε. 1073 00:58:33,510 --> 00:58:35,053 Λοιπόν, ευχαριστώ που με βοήθησες να ξυπνήσω. 1074 00:58:35,136 --> 00:58:36,721 Όχι, ευχαριστώ για το πάρτι, ήταν τόσο καλό. 1075 00:58:36,804 --> 00:58:37,722 -Ήταν διασκεδαστικό. -Ναι, ευχαριστώ. 1076 00:58:37,805 --> 00:58:38,848 -[Λάρι] Τα λέμε. -Αντίο. 1077 00:58:38,932 --> 00:58:39,933 Αντίο, τα λέμε αργότερα. 1078 00:58:42,310 --> 00:58:43,228 [Ο Μάρτιν γελάει] 1079 00:58:46,189 --> 00:58:48,274 [λαχανιάζουν και οι δύο] 1080 00:58:50,527 --> 00:58:51,903 [Gabi] Σου άρεσε να με παρακολουθείς; 1081 00:58:52,529 --> 00:58:53,947 -[Μάρτιν] Ναι. -[Gabi] Αλήθεια; 1082 00:58:54,030 --> 00:58:56,282 -Ναι, τον ήθελες; -Σε θέλω. 1083 00:58:57,617 --> 00:59:00,245 [αισιόδοξη μουσική] 1084 00:59:09,420 --> 00:59:10,296 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1085 00:59:13,758 --> 00:59:14,884 [Μάρτιν] Τι θέλεις; 1086 00:59:16,135 --> 00:59:19,305 Θέλω να σε δω να χορεύεις γύρω σου από στρίπερ. 1087 00:59:19,472 --> 00:59:21,140 ["Short Line" από το Howling που παίζει] 1088 00:59:21,724 --> 00:59:25,687 ♪ Ορμητικό νερό ♪ 1089 00:59:29,232 --> 00:59:33,403 ♪ Δεν διατηρεί το χρώμα ♪ 1090 00:59:34,070 --> 00:59:35,238 [Gabi] Τι θέλεις; 1091 00:59:36,573 --> 00:59:37,782 [Μάρτιν] Θέλω να σε κατασκοπεύσω. 1092 00:59:38,908 --> 00:59:39,784 [Gabi] Πώς; 1093 00:59:41,411 --> 00:59:42,787 [Μάρτιν] Θέλω να σε παρακολουθήσω σε ραντεβού. 1094 00:59:44,122 --> 00:59:45,331 [Gabi] Εντάξει, αυτό. 1095 00:59:46,791 --> 00:59:48,501 -Ναι; -[Gabi] Ναι. 1096 00:59:48,835 --> 00:59:49,752 [Η Γκάμπι γελάει] 1097 00:59:50,253 --> 00:59:51,462 Είναι όμορφος. 1098 00:59:51,546 --> 00:59:54,882 [αισιόδοξη μουσική] 1099 00:59:59,053 --> 01:00:01,764 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 1100 01:00:04,225 --> 01:00:05,435 [Μάρτιν] Τι θέλεις να κάνεις; 1101 01:00:05,727 --> 01:00:06,936 [Gabi] Τι θέλεις να κάνω; 1102 01:00:12,150 --> 01:00:13,234 Πάρτε τον στο δικό μας. 1103 01:00:14,944 --> 01:00:18,072 [Gabi] Και μετά φόρεσε ένα προφυλακτικό και με πήρε από πίσω. 1104 01:00:18,156 --> 01:00:19,032 [Μάρτιν] Πού; 1105 01:00:19,115 --> 01:00:20,366 Κόντρα στη σόμπα. 1106 01:00:20,450 --> 01:00:21,993 [Ο Μάρτιν λαχανιάζει] 1107 01:00:22,076 --> 01:00:23,494 -Τελειώσατε; -Οχι. 1108 01:00:25,330 --> 01:00:26,789 [λαχανιάζουν και οι δύο] 1109 01:00:27,707 --> 01:00:28,958 [Martin] Τι άλλο θέλεις; 1110 01:00:30,335 --> 01:00:31,711 [Gabi] Θέλω ένα τρίο. 1111 01:00:32,253 --> 01:00:33,171 Με ποιον; 1112 01:00:34,047 --> 01:00:35,131 Μπορείτε να επιλέξετε. 1113 01:00:35,798 --> 01:00:36,841 [γέλια] 1114 01:00:36,924 --> 01:00:37,925 Τι θα λέγατε για τον Μπλέικ; 1115 01:00:38,426 --> 01:00:39,510 Χωρίς φίλους. 1116 01:00:42,388 --> 01:00:44,015 Είναι περίπλοκο με τους φίλους. 1117 01:00:45,141 --> 01:00:46,476 Ναι, εντάξει. Χωρίς φίλους. 1118 01:00:46,559 --> 01:00:48,353 -[Gabi] Κατάσταση ενημέρωσης. -Ναί. 1119 01:00:48,895 --> 01:00:50,855 -[Gabi] Ανοιχτή σχέση. -[Μάρτιν] Ανοιχτή σχέση. 1120 01:00:52,023 --> 01:00:54,651 -[Gabi] Και, ναι, αυτό; -[Μάρτιν] Ναι. 1121 01:00:56,194 --> 01:00:57,070 Όχι. 1122 01:00:58,488 --> 01:00:59,989 Όχι, όχι. 1123 01:01:02,492 --> 01:01:03,326 Ναί. 1124 01:01:05,119 --> 01:01:06,037 Γάμα, ναι. 1125 01:01:10,917 --> 01:01:13,670 [αισιόδοξη μουσική] 1126 01:01:26,307 --> 01:01:29,727 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 1127 01:01:52,625 --> 01:01:53,918 [Gabi] Τι ώρα είναι; 1128 01:01:54,502 --> 01:01:55,753 [Martin] Είναι σαν 10:30 π.μ. 1129 01:01:56,838 --> 01:01:58,589 Αναπνέει; [Η Γκάμπι γελάει] 1130 01:01:59,757 --> 01:02:01,008 Όχι, σοβαρολογώ. [γέλια] 1131 01:02:01,092 --> 01:02:03,678 Δεν έχει κουνηθεί για πέντε λεπτά. 1132 01:02:04,512 --> 01:02:05,722 Ω! [γέλια] 1133 01:02:05,805 --> 01:02:07,181 Ω, είναι ξύπνια. Ναι. 1134 01:02:07,265 --> 01:02:08,516 [Gabi] Τώρα, επαναλάβετε μετά από μένα. 1135 01:02:09,726 --> 01:02:11,436 Υπόσχομαι να σε πιέζω πάντα. 1136 01:02:11,519 --> 01:02:13,312 Υπόσχομαι να σε πιέζω πάντα. 1137 01:02:14,605 --> 01:02:17,650 Και υπόσχομαι να συνεχίσω να σου στέλνω σε νέες κατευθύνσεις. 1138 01:02:19,068 --> 01:02:21,279 Και υπόσχομαι να συνεχίσω να σου στέλνω σε νέες κατευθύνσεις. 1139 01:02:22,989 --> 01:02:24,282 Και ποτέ μην σταματήσεις. 1140 01:02:25,533 --> 01:02:26,534 Και ποτέ μην σταματήσεις. 1141 01:02:28,828 --> 01:02:30,580 [Gabi] Και να το κάνουμε μαζί. 1142 01:02:34,417 --> 01:02:35,752 Και να το κάνουμε μαζί. 1143 01:02:36,878 --> 01:02:41,424 [Esther] Η ιερή αγελάδα λοιπόν του ρομαντικού ιδεώδους είναι η μονογαμία. 1144 01:02:41,758 --> 01:02:45,595 Και η ίδια η ιδέα ότι θα μπορούσε να γίνει διαπραγμάτευση 1145 01:02:45,678 --> 01:02:47,805 σημαίνει ήδη ότι κάτι λείπει. 1146 01:02:47,889 --> 01:02:50,516 Η συζήτηση για την απιστία και η συνομιλία 1147 01:02:50,600 --> 01:02:52,935 για τις ανοιχτές σχέσεις δεν είναι το ίδιο. 1148 01:02:53,352 --> 01:02:56,105 Γιατί η ουσία της απιστίας είναι μυστικό. 1149 01:02:56,189 --> 01:02:59,192 Είναι οργανωμένο γύρω από ένα μυστικό. 1150 01:02:59,275 --> 01:03:01,194 Η έννοια της ανοιχτής σχέσης 1151 01:03:01,277 --> 01:03:04,822 είναι ότι οι εξερευνήσεις σου με άλλους δεν είναι μυστικό. 1152 01:03:04,906 --> 01:03:08,743 Και αυτή η ιδέα ότι όταν πάω να ψάξω για κάποιον άλλον, 1153 01:03:08,826 --> 01:03:11,496 δεν είναι πάντα γιατί θέλω να φύγω μακριά σου, 1154 01:03:11,579 --> 01:03:15,708 είναι επειδή θέλω να ξεφύγω από το άτομο που έχω γίνει ο ίδιος. 1155 01:03:16,083 --> 01:03:18,669 Και δεν είναι αυτό που θέλω να βρεις κάποιον άλλον, 1156 01:03:18,753 --> 01:03:20,838 αλλά θέλω να βρω έναν άλλο εαυτό. 1157 01:03:20,922 --> 01:03:24,258 Νομίζω ότι είναι στον πυρήνα από πολλές υποθέσεις. 1158 01:03:24,342 --> 01:03:29,555 Υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν για να συμβιβάσει βασικά δύο ομάδες αξιών, 1159 01:03:29,639 --> 01:03:31,682 δύο θεμελιώδεις ανθρώπινες ανάγκες. 1160 01:03:31,766 --> 01:03:35,144 Είναι να έχεις μία σχέση στο οποίο, μαζί σου, 1161 01:03:35,228 --> 01:03:37,480 Μπορώ να έχω την άγκυρα και τα κύματα. 1162 01:03:37,563 --> 01:03:40,691 Μπορώ να έχω τη σταθερότητα και την ασφάλεια, 1163 01:03:40,775 --> 01:03:43,319 αλλά ότι μπορώ να έχω και την ελευθερία και την αυτονομία. 1164 01:03:43,402 --> 01:03:47,532 Και αυτός ο απίθανος γάμος ανάμεσα στο αίσθημα του ανήκειν 1165 01:03:47,615 --> 01:03:50,868 και το αίσθημα ελευθερίας με ένα άτομο 1166 01:03:50,952 --> 01:03:54,288 είναι ίσως η μεγάλη πρόκληση της σύγχρονης αγάπης μέχρι σήμερα. 1167 01:03:54,372 --> 01:03:56,999 [το πλήθος χειροκροτεί] 1168 01:03:58,501 --> 01:03:59,627 [Martin] Λοιπόν, τι πιστεύεις; 1169 01:03:59,710 --> 01:04:00,795 [Gabi] Θέλεις να τη ρωτήσεις; 1170 01:04:00,878 --> 01:04:02,380 -[Μάρτιν] Δεν ξέρω. -[Gabi] Όχι; 1171 01:04:02,463 --> 01:04:04,465 [Μάρτιν] Εκείνη κάπως απάντησε πολλές ερωτήσεις. 1172 01:04:04,549 --> 01:04:06,467 Απολαμβάνω. Σας ευχαριστώ. 1173 01:04:06,551 --> 01:04:07,718 [Gabi] Γεια σας, σας ευχαριστώ πολύ. 1174 01:04:07,802 --> 01:04:08,803 -Είμαι η Γκάμπι. -Γειά σου. Γεια, Γκάμπι. 1175 01:04:08,886 --> 01:04:09,929 - Αυτός είναι ο Μάρτιν. -Είμαι ο Μάρτιν. 1176 01:04:10,012 --> 01:04:12,265 -Χάρηκα που σε γνώρισα. Πώς πάει; -Γεια, Μάρτιν. Μια ευχαρίστηση. Καλός. 1177 01:04:12,348 --> 01:04:13,891 Ευχαριστώ πολύ. Ήταν καταπληκτικό. 1178 01:04:13,975 --> 01:04:15,101 Εμείς... Προσπαθούμε να κάνουμε 1179 01:04:15,184 --> 01:04:17,395 - αυτού του είδους η ανοιχτή σχέση. -[Esther] Mm-hm. 1180 01:04:17,478 --> 01:04:21,107 [Gabi] Και απλά να ακούσω κάποιον προτείνοντάς το, σας κάνει να νιώθετε ότι, 1181 01:04:21,190 --> 01:04:23,776 -"Εντάξει, δεν πειράζει." -Ναι. 1182 01:04:23,860 --> 01:04:27,113 Α, για να είμαστε ξεκάθαροι, Δεν το προτείνω, 1183 01:04:27,196 --> 01:04:28,948 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν ισχύει. 1184 01:04:29,031 --> 01:04:31,284 [Esther] Λοιπόν, αν το σκεφτείς ως... 1185 01:04:31,367 --> 01:04:34,787 αυτό που δεν μας σκοτώνει αλλά μας κάνει πιο δυνατούς, λοιπόν, ναι. 1186 01:04:34,871 --> 01:04:39,625 Αλλά θέλω πολύ να το φαντάζεσαι λιγότερο ως προορισμός και περισσότερο ως layover. 1187 01:04:42,461 --> 01:04:45,965 [Η Γκάμπι μιλάει Ισπανικά] 1188 01:04:46,465 --> 01:04:49,927 [συνεχίζει να μιλάει ισπανικά] 1189 01:04:50,970 --> 01:04:53,097 [Η Γκάμπι μιλάει Ισπανικά] 1190 01:04:53,180 --> 01:04:54,932 Γκαμπ, Γκαμπ. 1191 01:04:55,016 --> 01:04:56,058 Πες γεια για μένα. 1192 01:04:56,309 --> 01:04:59,061 [συνεχίζει να μιλάει ισπανικά] 1193 01:05:00,438 --> 01:05:01,522 Λέει γεια. 1194 01:05:01,814 --> 01:05:05,985 [μιλώντας ισπανικά] 1195 01:05:10,323 --> 01:05:12,867 [Gabi] Είναι πάντα τόσο ενθουσιασμένος όταν λέει: 1196 01:05:12,950 --> 01:05:15,536 -"Ω, πες στον Μάρτιν, γεια, γεια, ένα φιλί." -Πώς είναι; 1197 01:05:15,620 --> 01:05:17,246 Πιστεύετε ότι θα βγουν και θα επισκεφθούν; 1198 01:05:17,330 --> 01:05:19,081 [Gabi] Όχι, μιλούσα για... 1199 01:05:19,790 --> 01:05:23,377 ίσως έρθει τα Χριστούγεννα, αλλά είναι σαν, δεν ξέρουν ακόμα. 1200 01:05:25,379 --> 01:05:26,881 -[Μάρτιν] Αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. -[Gabi] Ναι. 1201 01:05:26,964 --> 01:05:27,840 [Μάρτιν] Μου αρέσει αυτό. 1202 01:05:29,216 --> 01:05:31,886 [ζοφερή μουσική] 1203 01:05:38,434 --> 01:05:40,895 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1204 01:05:40,978 --> 01:05:42,772 [γελάνε και οι δύο] 1205 01:05:42,855 --> 01:05:45,566 [Gabi] Στην πραγματικότητα, μπορείς, γιατί είμαι πολύ χαμένος. 1206 01:05:45,650 --> 01:05:46,525 [γέλια] Καλώς ήρθατε. 1207 01:05:47,026 --> 01:05:47,860 [τρέχει] 1208 01:05:47,944 --> 01:05:49,487 Ω! Το είδες αυτό; 1209 01:05:49,695 --> 01:05:52,490 -[Μάρτιν] Αυτό ήταν μαγικό. Ήταν μαγικό. -[Πωλ] Πρέπει να ήταν τρία μέτρα. 1210 01:05:52,573 --> 01:05:54,867 Αν τα μισά από αυτά που μου είπες είναι αλήθεια, πρέπει να την παντρευτείς το συντομότερο δυνατόν. 1211 01:05:54,951 --> 01:05:56,285 Είμαι σοβαρός. Κλείδωσε τη σκατά, φίλε. 1212 01:05:56,369 --> 01:05:58,329 [Μάρτιν] Είναι καλό. Δεν έχουμε ο ένας τον άλλον, αλλά... 1213 01:05:58,412 --> 01:05:59,789 Μας έχει κάνει πολύ πιο κοντά, ξέρεις; 1214 01:05:59,872 --> 01:06:02,667 Και είσαι πραγματικά καλά όταν κοιμάται με άλλους ανθρώπους; 1215 01:06:02,750 --> 01:06:03,876 Δεν σε τρομάζει; 1216 01:06:04,210 --> 01:06:07,546 Μέχρι στιγμής, κανείς δεν τα κατάφερε, κανείς δεν την έχει κάνει να τελειώσει. 1217 01:06:07,880 --> 01:06:09,840 Λοιπόν, είναι σαν να είναι κάπως γαμημένο... 1218 01:06:10,299 --> 01:06:11,384 -Με κάνει να νιώθω υπέροχα. -Καλά. 1219 01:06:11,467 --> 01:06:13,511 Όταν έρχεται σπίτι, Είμαι αυτός που τη διώχνει, οπότε... 1220 01:06:14,428 --> 01:06:16,180 -[Μάρτιν] Είναι περίεργο. ξέρω. -Είναι καταπληκτικό, φίλε. 1221 01:06:16,263 --> 01:06:18,265 Ζηλεύω πολύ! Αχ, σκατά. 1222 01:06:19,183 --> 01:06:20,393 Ξέρεις τι έκανα χθες το βράδυ; 1223 01:06:20,476 --> 01:06:21,310 [Μάρτιν] Τι; 1224 01:06:21,727 --> 01:06:24,814 Διάβασα Peter, Peter Pumpkin Eater, Άλλαξα τη σκασμένη πάνα 1225 01:06:24,897 --> 01:06:27,024 και αποκοιμήθηκα στις 8:00 μ.μ. σε μια καρέκλα. 1226 01:06:37,410 --> 01:06:39,787 [Πωλ] Υπάρχει κάτι που έχω να σου πω, φίλε, και υπάρχει σαν... 1227 01:06:40,579 --> 01:06:43,833 δεν υπάρχει καλός τρόπος να το κάνεις, οπότε... 1228 01:06:45,001 --> 01:06:46,877 Δεν ξέρω πώς να το πω, οπότε απλά θα... 1229 01:06:49,380 --> 01:06:50,506 Η Bethany είχε ένα παιδί. 1230 01:06:54,635 --> 01:06:56,137 Αφού την μεγάλωσες τις προάλλες, 1231 01:06:57,555 --> 01:06:59,390 Ρώτησα τον Κουίν, ο Κουίν μπήκε στο Facebook, 1232 01:06:59,849 --> 01:07:01,559 Υποθέτω ότι της άρεσε, είχε ένα αγοράκι... 1233 01:07:02,476 --> 01:07:04,311 νωρίτερα φέτος με κάποιον άντρα ποιος δεν είναι... 1234 01:07:04,395 --> 01:07:05,688 Δεν νομίζω ότι είναι πρώην αγόρι, 1235 01:07:05,980 --> 01:07:07,481 ποιος δεν είναι στη φωτογραφία, αλλά... 1236 01:07:09,025 --> 01:07:11,610 είναι όλες πληροφορίες Facebook, οπότε δεν το κάνω πραγματικά ξέρω τι ώρα, απλά... 1237 01:07:11,694 --> 01:07:12,611 Το ήξερα ότι... 1238 01:07:12,945 --> 01:07:14,280 Ήξερα ότι έπρεπε να σου πω. 1239 01:07:17,241 --> 01:07:18,534 Μάλλον με μπλόκαρε. 1240 01:07:28,127 --> 01:07:29,920 [κλοντάρει] 1241 01:07:30,421 --> 01:07:32,715 [το νερό που στάζει] 1242 01:07:37,344 --> 01:07:39,680 [στροφές κινητήρα μηχανοκίνητου σκάφους] 1243 01:07:41,807 --> 01:07:42,892 [γλάροι που τσιρίζουν] 1244 01:07:42,975 --> 01:07:44,935 [ουρλιάζοντας] 1245 01:07:47,313 --> 01:07:48,481 [γέλια] 1246 01:07:50,691 --> 01:07:52,276 [στα ιταλικά] [Larry and Gabi] Υγεία! 1247 01:07:53,736 --> 01:07:55,029 -[στα Ιταλικά] Ευχές. -[Gabi] Mm-hm. 1248 01:07:57,573 --> 01:07:58,574 Είστε παντρεμένος; 1249 01:08:00,284 --> 01:08:01,118 Δυο φορές; 1250 01:08:01,452 --> 01:08:02,411 Διαζευγμένος. 1251 01:08:03,245 --> 01:08:04,330 Έχεις παιδιά; 1252 01:08:04,747 --> 01:08:06,791 [γελάνε και οι δύο] 1253 01:08:07,458 --> 01:08:09,210 Λοιπόν, ξέρει ο φίλος σου ότι είσαι εδώ; 1254 01:08:09,543 --> 01:08:11,670 [Gabi] Όχι ακόμα, αλλά θα του το πω. 1255 01:08:12,463 --> 01:08:14,799 Τι είστε ρε παιδιά, swingers ή κάτι τέτοιο; Αυτό είσαι; 1256 01:08:14,882 --> 01:08:17,384 Είμαστε σαν, ανοιχτά. Λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 1257 01:08:18,219 --> 01:08:19,261 Πώς λειτουργεί αυτό; 1258 01:08:19,720 --> 01:08:20,930 Λειτουργεί καλά. 1259 01:08:21,806 --> 01:08:22,973 Είναι απλώς να είσαι ειλικρινής. 1260 01:08:23,057 --> 01:08:24,183 Τι βγάζεις από αυτό; 1261 01:08:25,476 --> 01:08:28,104 [Gabi] Τι εννοείς; Δηλαδή, πρέπει να βγάλω κάτι από αυτό; 1262 01:08:28,187 --> 01:08:30,815 Λοιπόν, όλα είναι μια συναλλαγή. 1263 01:08:31,732 --> 01:08:32,650 Καλά. 1264 01:08:33,984 --> 01:08:35,027 Διαφάνεια. 1265 01:08:35,277 --> 01:08:36,362 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο. 1266 01:08:36,737 --> 01:08:38,656 [Gabi] Μμ. Γιατί; 1267 01:08:38,739 --> 01:08:41,367 Λοιπόν, από την εμπειρία μου... 1268 01:08:42,868 --> 01:08:44,411 υπάρχουν κάποια πράγματα που... 1269 01:08:45,663 --> 01:08:47,748 απλά δεν μπορείς να δεις. 1270 01:08:48,624 --> 01:08:50,167 Και ίσως αυτό είναι για το καλύτερο. 1271 01:08:50,459 --> 01:08:51,752 Ποιος είναι ο στόχος, λοιπόν; 1272 01:08:52,586 --> 01:08:53,879 -Ο στόχος; -Μμ-χμ. 1273 01:08:54,338 --> 01:08:59,260 Ο στόχος. Ο στόχος είναι η αποδοχή ότι, ε, είμαι μόνος. 1274 01:09:00,970 --> 01:09:05,266 Έχω περάσει τόσα χρόνια στη ζωή μου προσπαθώντας να το δομήσω, 1275 01:09:05,349 --> 01:09:07,268 για να μην νιώθω μόνος, αλλά... 1276 01:09:08,060 --> 01:09:10,771 Αλλά τελικά, δεν μπορείς να κατέχεις τίποτα. Όχι πραγματικά. 1277 01:09:11,313 --> 01:09:12,356 Τώρα λοιπόν, είμαι... 1278 01:09:13,607 --> 01:09:15,860 Μου αρέσει να κοιτάζω τον ωκεανό. 1279 01:09:17,903 --> 01:09:18,946 Και αν κάποιος... 1280 01:09:19,655 --> 01:09:23,284 ευγενικός, έξυπνος και ελκυστικός, [Η Γκάμπι γελάει] 1281 01:09:23,367 --> 01:09:24,785 θέλει να περάσει λίγο χρόνο 1282 01:09:25,202 --> 01:09:26,620 κοιτάζοντας έξω μαζί μου, 1283 01:09:26,704 --> 01:09:28,080 Λοιπόν, τότε λειτουργεί επίσης. 1284 01:09:29,540 --> 01:09:30,791 [στα ιταλικά] [Larry] Είναι ένα θαύμα. 1285 01:09:30,875 --> 01:09:31,959 [γελάνε και οι δύο] [Gabi] Ναι. 1286 01:09:32,877 --> 01:09:35,212 Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι ακόμα λυπηρό. 1287 01:09:35,462 --> 01:09:36,338 Κάπως. 1288 01:09:36,422 --> 01:09:38,966 [Larry] Οι πιο λυπημένοι άνθρωποι είναι αυτοί που δεν ξέρουν τι θέλουν. 1289 01:09:41,427 --> 01:09:43,470 [ζοφερή μουσική] 1290 01:09:54,273 --> 01:09:55,274 [η πόρτα ανοίγει] 1291 01:09:57,151 --> 01:09:58,235 [η πόρτα κλείνει] 1292 01:09:59,737 --> 01:10:01,363 -Γεια. -[Gabi] Γεια. 1293 01:10:01,864 --> 01:10:03,908 [γελάνε και οι δύο] 1294 01:10:06,660 --> 01:10:07,620 [χτυπάει] 1295 01:10:08,287 --> 01:10:09,371 Τι κάνεις; 1296 01:10:09,455 --> 01:10:10,998 [Μάρτιν] Πέρασες μια καλή μέρα; 1297 01:10:11,081 --> 01:10:12,666 Ναι. Είμαι τόσο κουρασμένος. 1298 01:10:12,750 --> 01:10:14,043 Ναι. [Ο Γκάμπι ρουθουνίζει] 1299 01:10:14,126 --> 01:10:15,461 [γελάνε και οι δύο] 1300 01:10:15,544 --> 01:10:16,378 Πώς ήταν; 1301 01:10:17,421 --> 01:10:18,547 [Gabi] Ήταν καλό. 1302 01:10:20,424 --> 01:10:21,425 Είναι κουλ. 1303 01:10:21,508 --> 01:10:23,052 Ξέρεις, δεν έχει μαλακίες. 1304 01:10:23,552 --> 01:10:25,971 Ήταν διασκεδαστικό. Και το ηλιοβασίλεμα ήταν εκπληκτικό. 1305 01:10:27,723 --> 01:10:29,266 -Είστε ασφαλείς; -[Gabi] Τι; 1306 01:10:29,350 --> 01:10:30,309 Ήσουν ασφαλής; 1307 01:10:30,392 --> 01:10:31,810 Όχι, δεν κάναμε τίποτα. 1308 01:10:32,353 --> 01:10:33,437 [Martin] Και τι έκανες; 1309 01:10:33,729 --> 01:10:37,524 [Gabi] Μιλήσαμε και πήραμε μερικά ποτά, πέρασε λίγο χρόνο στο σκάφος. 1310 01:10:37,608 --> 01:10:38,609 Αυτό είναι όλο. 1311 01:10:38,901 --> 01:10:40,611 -[Μάρτιν] Κουλ. -Τι κάνεις εκεί; 1312 01:10:40,694 --> 01:10:42,821 -Τι; -Τι κάνεις εδώ; 1313 01:10:42,905 --> 01:10:45,241 -Είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά. φεύγω έξω. 1314 01:10:45,324 --> 01:10:47,201 -Είσαι σίγουρος; Οπου; -Ναι. 1315 01:10:47,701 --> 01:10:49,578 Πάω να δω τον Παύλο. 1316 01:10:49,662 --> 01:10:52,706 -Καλέστε αν χρειάζεστε κάτι, εντάξει; -Καλά. 1317 01:10:52,790 --> 01:10:55,084 -Τα λέμε αργότερα. -Εντάξει, αντίο. 1318 01:10:58,003 --> 01:10:58,879 Αντίο. 1319 01:11:12,434 --> 01:11:14,895 [ζοφερή μουσική] 1320 01:11:15,562 --> 01:11:16,480 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1321 01:11:20,526 --> 01:11:21,568 [κλικ στο πόμολο της πόρτας] 1322 01:11:24,863 --> 01:11:25,864 [η πόρτα ανοίγει] 1323 01:11:36,458 --> 01:11:39,044 [ζοφερή μουσική] 1324 01:11:41,588 --> 01:11:44,091 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 1325 01:12:03,861 --> 01:12:04,987 [η πόρτα ανοίγει] 1326 01:12:08,407 --> 01:12:11,160 [Blake] Ω. Γειά σου. Τι συμβαίνει; [γέλια] 1327 01:12:11,243 --> 01:12:12,619 -Γεια. -[Blake] Πώς είσαι; 1328 01:12:12,703 --> 01:12:14,413 -Καλά είμαι. Τι κάνετε; -[Blake] Χαίρομαι που σε βλέπω. 1329 01:12:14,580 --> 01:12:17,041 Μάρτιν, αυτή είναι η Κλερ, Κλερ, αυτός είναι ο Μάρτιν. 1330 01:12:17,124 --> 01:12:18,000 -[Μάρτιν] Γεια. -Γεια. 1331 01:12:18,083 --> 01:12:19,626 Η Κλερ είναι της Γκάμπι... Ή ήταν. Ναι. 1332 01:12:19,710 --> 01:12:21,587 -Δροσερός. Γεια σου. -Σε κρατάει πάντα για τον εαυτό της. Γεια σου. 1333 01:12:21,670 --> 01:12:22,504 [Ο Μάρτιν γελάει] 1334 01:12:22,588 --> 01:12:24,423 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις απόψε; Απλώς πίνοντας; 1335 01:12:24,506 --> 01:12:25,341 Ναι. Παρέα. 1336 01:12:25,424 --> 01:12:27,468 [Blake] Έχετε φίλους που έρχονται ή είσαι μόνος σου; 1337 01:12:27,551 --> 01:12:28,552 Όχι, είμαι μόνος. είμαι... 1338 01:12:29,178 --> 01:12:30,346 [Blake] Το είπες τόσο λυπηρό. 1339 01:12:30,429 --> 01:12:32,765 Όχι, δεν είναι έτσι. Μόλις περνούσα ένα βράδυ... 1340 01:12:32,848 --> 01:12:33,849 Χρειάζεσαι φίλο; 1341 01:12:34,224 --> 01:12:36,935 -Ναι. Αν θέλετε να εγγραφείτε. -Θες να καθίσεις; 1342 01:12:37,019 --> 01:12:39,188 Όχι, θα πάω να γνωρίσω τα κορίτσια. Στείλε μου αργότερα. 1343 01:12:39,271 --> 01:12:40,189 -Εντάξει, αντίο. -Σ'αγαπώ. 1344 01:12:40,272 --> 01:12:42,066 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. Τα λέμε αργότερα. 1345 01:12:42,149 --> 01:12:44,318 [Blake] Τι πίνεις και πόσο μεθυσμένος είσαι ήδη; 1346 01:12:44,401 --> 01:12:46,445 [Ο Μπλέικ γελάει] Όχι, δεν είμαι μεθυσμένος. Αυτός είναι ένας Τζέιμσον. 1347 01:12:47,780 --> 01:12:50,240 Όχι. Η Γκάμπι κι εγώ στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο κοντά. 1348 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 Είμαστε μόνο φίλοι λόγω της Κλερ. 1349 01:12:51,825 --> 01:12:53,494 Λοιπόν, όχι μόνο φίλοι λόγω της Κλερ, εντάξει; 1350 01:12:53,577 --> 01:12:54,661 -Πραγματικά; -Μμ-χμ. 1351 01:12:54,745 --> 01:12:56,622 Και τα παιδιά αγαπούν πολύ τον Γκάμπι. 1352 01:12:56,705 --> 01:12:58,248 Είναι κάπως εξοργιστικό. [Ο Μάρτιν γελάει] 1353 01:12:58,332 --> 01:13:00,542 -Σας εξοργίζει, αλήθεια; -Ναι. Εξαιρετικά εξοργιστικό. 1354 01:13:00,626 --> 01:13:02,378 Γιατί έχεις τέτοιο πρόβλημα με τα παιδιά, αλήθεια; 1355 01:13:02,461 --> 01:13:04,171 Είμαι επιλεκτικός. 1356 01:13:04,254 --> 01:13:05,339 -Επιλεκτικό, εντάξει. -Είμαι επιλεκτικός. 1357 01:13:05,422 --> 01:13:07,341 Τι είσαι επιλεκτικός; 1358 01:13:08,675 --> 01:13:11,178 -Χμμ. Ψηλός. -Ναι. 1359 01:13:11,261 --> 01:13:14,139 -Αστεία, ευαίσθητη. -Χμ; 1360 01:13:14,640 --> 01:13:16,809 Αχ. Εντάξει. 1361 01:13:17,768 --> 01:13:19,645 -Πρέπει να κάνουμε σουτ. -[Μάρτιν] Βολές; 1362 01:13:19,728 --> 01:13:21,939 Αυτό είναι πολύ περίεργο, αλλά, ναι, θα έπρεπε. 1363 01:13:22,022 --> 01:13:23,732 [Μάρτιν] Εντάξει, εντάξει. 1364 01:13:23,816 --> 01:13:25,025 [Blake] Μπορούμε σε παρακαλώ... 1365 01:13:25,109 --> 01:13:26,527 Μπορούμε να κάνουμε βολές; 1366 01:13:26,610 --> 01:13:27,611 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1367 01:13:42,918 --> 01:13:44,670 [Μάρτιν] Να περιμένουμε μόνο ένα λεπτό ή κάτι; 1368 01:13:44,753 --> 01:13:46,797 [Blake] Όχι. Πρέπει να ανοίξω το στόμα σου και να τα χύσω; 1369 01:13:46,880 --> 01:13:47,881 [Ο Μάρτιν στενάζει] 1370 01:13:48,424 --> 01:13:50,050 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] [Blake] Ναι! 1371 01:13:50,884 --> 01:13:52,302 Ακούγομαι σαν κορίτσι της κοιλάδας. 1372 01:13:53,137 --> 01:13:55,097 Μμ-χμ. Καλή ιδέα. Εντάξει. 1373 01:13:56,932 --> 01:13:57,891 Τι συμβαίνει; 1374 01:13:59,601 --> 01:14:01,270 [Ο Μπλέικ κουμπώνει τα δάχτυλα] Τι; 1375 01:14:01,353 --> 01:14:04,148 Απλώς κάνεις αυτό το πράγμα όπου φεύγεις και μετά επιστρέφεις. 1376 01:14:04,231 --> 01:14:05,190 Είναι κάπως αγενές. 1377 01:14:06,316 --> 01:14:07,901 -[Blake] Ναι, ναι. -Ε-α. Είμαι ακριβώς εδώ. 1378 01:14:07,985 --> 01:14:09,111 Έλα πες μου. Τι συμβαίνει; 1379 01:14:09,194 --> 01:14:11,196 [Μάρτιν] Όχι. Τίποτα δεν είναι λάθος. [γέλια] 1380 01:14:12,364 --> 01:14:13,615 Βλέπω κάτι πάνω από το κεφάλι σου 1381 01:14:13,699 --> 01:14:15,409 και κάπως μοιάζει ένα μεγάλο μαύρο σύννεφο. 1382 01:14:15,492 --> 01:14:16,827 [γελάνε και οι δύο] 1383 01:14:16,910 --> 01:14:19,288 - Όχι. Ωραία προσπάθεια όμως. Αυτό είναι... -[Blake] Έλα. 1384 01:14:19,371 --> 01:14:21,081 Πες μου τι συμβαίνει. Μην είσαι μουνί. 1385 01:14:21,373 --> 01:14:23,542 «Μην είσαι μουνί»; Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι σαν... 1386 01:14:23,625 --> 01:14:24,543 [Blake] Άντρα. 1387 01:14:24,793 --> 01:14:28,672 Το σκοτεινό σύννεφο γίνεται μεγαλύτερο. Καταλαμβάνει όλο το μπαρ. 1388 01:14:28,755 --> 01:14:29,631 [γέλια] 1389 01:14:30,632 --> 01:14:32,426 Όχι, όχι. 1390 01:14:33,677 --> 01:14:36,138 [Blake] Χρειάζεσαι άλλη βολή; [Ο Μπλέικ γελάει] 1391 01:14:38,724 --> 01:14:40,893 Ξέρεις, η πρώην γυναίκα μου το είχε αυτό... 1392 01:14:42,519 --> 01:14:43,854 Είχε μια αποβολή... 1393 01:14:45,355 --> 01:14:46,732 πριν από μερικά χρόνια. 1394 01:14:47,941 --> 01:14:48,901 λυπάμαι. 1395 01:14:49,109 --> 01:14:51,320 Όχι, δεν χρειάζεται να λυπάσαι. Δεν το λέω για συμπάθεια. 1396 01:14:51,403 --> 01:14:52,988 εγω λεω οτι... [ειπνέει] 1397 01:14:53,071 --> 01:14:54,323 [αναστεναγμοί] 1398 01:14:56,825 --> 01:14:59,912 απλά σκέφτομαι ότι εμείς, ξέρετε, μιλήσαμε για το να κάνουμε παιδιά, 1399 01:14:59,995 --> 01:15:02,039 και προφανώς, ήταν, ξέρετε, 1400 01:15:02,122 --> 01:15:04,833 ήταν ταραγμένη όταν συνέβη, φυσικά. 1401 01:15:05,334 --> 01:15:07,920 Μετά με ρώτησε πώς τα πήγαινα, και συνειδητοποίησα ότι ήμουν... 1402 01:15:08,504 --> 01:15:10,589 [Μάρτιν] Ήμουν κάπως ανακουφισμένος, γιατί εγώ... 1403 01:15:12,007 --> 01:15:17,721 Το έχασα και έτρεξα από όλα. Έτρεξα από κοντά της. 1404 01:15:18,722 --> 01:15:20,807 Και σχολείο και οτιδήποτε άλλο, αλλά αυτό είναι... 1405 01:15:21,517 --> 01:15:25,687 Απλώς τρέλανα τον εαυτό μου με όλα τα άσχημα πράγματα που θα μπορούσα να είμαι. 1406 01:15:27,814 --> 01:15:31,235 Είναι τόσο απλό. Όπως τώρα, στο πίσω μέρος, ήταν τόσο απλό. εγω απλα... 1407 01:15:31,818 --> 01:15:34,196 Δεν μπορούσα να της πω μια απλή αλήθεια. 1408 01:15:34,738 --> 01:15:36,490 Ξέρεις, δεν ήμουν έτοιμος. 1409 01:15:37,449 --> 01:15:40,536 Δεν ήμουν έτοιμος. Εγώ... Για οτιδήποτε από αυτά. 1410 01:15:41,620 --> 01:15:42,788 Για οποιοδήποτε από αυτά. 1411 01:15:43,330 --> 01:15:44,248 Εμ... 1412 01:15:44,873 --> 01:15:46,792 Δεν θα μπορούσα να της το πω, οπότε... 1413 01:15:47,960 --> 01:15:49,211 [αναστεναγμοί] 1414 01:15:52,965 --> 01:15:55,342 Το θέμα είναι, Πάντα πίστευα ότι αυτή... 1415 01:15:56,677 --> 01:15:58,929 Όταν ήμουν έτοιμος, θα με περίμενε. 1416 01:16:00,264 --> 01:16:06,395 Φυσικά, νομίζω ότι ήταν αυτή ποιος θα με αγαπάει περισσότερο, πάντα. 1417 01:16:09,147 --> 01:16:10,524 Και μετά, σαν... 1418 01:16:12,651 --> 01:16:16,446 σήμερα το πρωί, το έμαθα εκείνη είχε ένα παιδί και εγώ ήμουν... 1419 01:16:20,742 --> 01:16:22,494 Ούτε καν νομίζω... 1420 01:16:24,079 --> 01:16:26,707 Αυτό είναι υπέροχο, ξέρεις. Είναι τόσο... 1421 01:16:28,584 --> 01:16:29,501 Είναι υπέροχο. 1422 01:16:29,585 --> 01:16:31,962 [ζοφερή μουσική] 1423 01:16:32,296 --> 01:16:33,297 Εμ... 1424 01:16:36,008 --> 01:16:39,928 Ω, γαμ, είμαι τόσο... Δεν εννοούσα για να σε βάλει σε αυτή την κατάσταση. λυπάμαι. 1425 01:16:40,012 --> 01:16:41,555 -Καλά είναι. -[Blake] Ε, τι συμβαίνει; 1426 01:16:42,472 --> 01:16:45,225 Χμ, θέλεις άλλη μια βολή ή... 1427 01:16:45,309 --> 01:16:46,268 Είμαι εντάξει. 1428 01:16:46,852 --> 01:16:48,186 [Blake] Λυπάμαι. εγω απλα... 1429 01:16:49,563 --> 01:16:50,522 Απλώς δεν... 1430 01:16:51,648 --> 01:16:55,027 Δεν νομίζω Είμαι ο κατάλληλος για να πω. 1431 01:16:56,194 --> 01:16:58,196 Εμ, πρέπει να φύγω. 1432 01:16:59,031 --> 01:16:59,865 Καλά. 1433 01:16:59,948 --> 01:17:02,451 -Κρατήστε ασφαλή. Αντίο. -[Blake] Ναι, αντίο. 1434 01:17:07,080 --> 01:17:09,541 [ζοφερή μουσική] 1435 01:17:18,800 --> 01:17:20,052 [ψιθυρίζοντας] [Μάρτιν] Γεια, Γκαμπ. 1436 01:17:22,512 --> 01:17:24,097 Γκαμπ, μωρό μου. 1437 01:17:25,766 --> 01:17:27,017 Μωρό μου, είσαι ξύπνιος; 1438 01:17:29,061 --> 01:17:29,936 [κλικ του διακόπτη φωτός] 1439 01:17:30,020 --> 01:17:32,898 Γεια σου. Γεια σου. 1440 01:17:33,982 --> 01:17:36,151 -Γεια. Μπορούμε να μιλήσουμε πολύ γρήγορα; -[Gabi] Γεια. 1441 01:17:37,944 --> 01:17:40,739 -Με νυστάζει. -Το ξέρω. Αλλά πρέπει να σου μιλήσω. 1442 01:17:42,658 --> 01:17:45,077 -[Gabi] Το πρωί. -[Μάρτιν] Έλα μωρό μου, σε παρακαλώ τώρα. 1443 01:17:45,702 --> 01:17:49,247 -[Gabi] Έλα, έλα μέσα. -Ναι, το ξέρω. Μπορούμε να μιλήσουμε πρώτα; 1444 01:17:49,790 --> 01:17:50,749 Παρακαλώ; 1445 01:17:52,042 --> 01:17:54,127 -Μωρό. -[Gabi] Έλα. 1446 01:17:55,253 --> 01:17:57,047 Θέλεις να κάνεις κουτάλι; 1447 01:18:10,435 --> 01:18:11,353 [κλικ του διακόπτη φωτός] 1448 01:18:14,439 --> 01:18:16,066 [Gabi] Γεια, πώς είσαι; 1449 01:18:16,149 --> 01:18:17,651 -[Angelica] Γεια σου. -Πώς σε λένε; 1450 01:18:17,734 --> 01:18:18,902 Αγγελική. 1451 01:18:18,985 --> 01:18:20,737 Το όνομά μου είναι Γκάμπι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1452 01:18:20,821 --> 01:18:23,323 [Larry] Ναι. Λοιπόν, συχνά συχνάζουμε αυτό το μέρος αρκετά συχνά. 1453 01:18:23,407 --> 01:18:24,241 [Gabi] Αλήθεια; 1454 01:18:24,324 --> 01:18:26,201 [Larry] Υπάρχει ένα συγκεκριμένο ψάρι που μας αρέσει να βλέπουμε. 1455 01:18:26,284 --> 01:18:27,953 [Gabi] Πρέπει να μου δείξεις τα καλύτερα μέρη. 1456 01:18:28,036 --> 01:18:28,912 [Λάρι] Ναι. 1457 01:18:29,371 --> 01:18:32,624 Δηλαδή, αυτός ο τύπος είναι, είναι σαν δράκος του είδους, έτσι δεν είναι; 1458 01:18:32,708 --> 01:18:34,960 [ήρεμη μουσική] 1459 01:18:37,129 --> 01:18:38,755 [Larry] Λοιπόν, εδώ είναι ο αγαπημένος μου τύπος. 1460 01:18:38,839 --> 01:18:40,298 -[Αγγέλικα] Μου αρέσει. -Κοίτα τον. 1461 01:18:40,382 --> 01:18:43,552 [Gabi] Μου αρέσουν τα σημεία του, όπως αυτά τα διαφορετικά μικρά σημεία. 1462 01:18:44,636 --> 01:18:46,930 [ευτυχισμένη μουσική] 1463 01:18:50,517 --> 01:18:52,978 [η χαρούμενη μουσική συνεχίζεται] 1464 01:19:06,408 --> 01:19:08,076 -[Bethany] Γάμα! -[Μάρτιν] Γάμα! Όχι, όχι, όχι. 1465 01:19:08,160 --> 01:19:09,244 Ω, ναι. 1466 01:19:09,327 --> 01:19:10,620 [Η Bethany ουρλιάζει] Αα, σκατά! 1467 01:19:10,704 --> 01:19:11,538 [Η Bethany γελάει] 1468 01:19:11,705 --> 01:19:15,125 [Μάρτιν] Είσαι σε γαμημένο πρόβλημα τώρα. Ω, είσαι σε πολύ πρόβλημα. 1469 01:19:15,208 --> 01:19:16,501 [Bethany] Όχι, σταμάτα! [Ο Μάρτιν γελάει] 1470 01:19:17,419 --> 01:19:18,587 [Η Bethany ουρλιάζει] 1471 01:19:18,670 --> 01:19:20,547 [Μάρτιν] Ο άνθρωπος κάτω. Είμαι έξω! Είμαι έξω. 1472 01:19:20,630 --> 01:19:22,132 Όχι, όχι! [Martin andamp; Η Bethany γελάει] 1473 01:19:22,674 --> 01:19:24,301 Όχι. [Η Bethany γελάει] 1474 01:19:24,384 --> 01:19:25,635 [παίζει μουσική πιάνου] 1475 01:19:25,719 --> 01:19:27,179 [Bethany] Σου αρέσει αυτό το κομμάτι; 1476 01:19:27,637 --> 01:19:29,139 [Μάρτιν] Ναι. [γέλια] 1477 01:19:29,222 --> 01:19:31,683 [παίζει πιάνο] 1478 01:19:35,270 --> 01:19:36,146 [κλικ] 1479 01:19:36,897 --> 01:19:40,901 [Μάρτιν] Και αυτό είναι το ημερολόγιο του μωρού. Ημέρα πρώτη. 1480 01:19:43,737 --> 01:19:46,114 -Εδώ είναι το μωρό μας. -[Μάρτιν] Ναι. 1481 01:19:47,032 --> 01:19:49,409 -[Μπέθανυ] Θα είμαι έτσι. -[Μάρτιν] Είναι ήδη τόσο μεγάλο. 1482 01:19:49,493 --> 01:19:51,578 [Bethany] Πάω να είσαι έτσι σε ένα... 1483 01:19:52,162 --> 01:19:53,246 Πολύ σύντομα. 1484 01:19:53,330 --> 01:19:57,167 Γεια, και θα σε αγαπήσω. Θα σε αγαπήσω τόσο πολύ. 1485 01:19:57,250 --> 01:19:58,710 [χτυπάει] 1486 01:19:59,211 --> 01:20:00,545 [Μάρτιν] Το ένιωσα, κλώτσησε. 1487 01:20:00,629 --> 01:20:02,172 -[Bethany] Αλήθεια; Αυτό; -[Μάρτιν] Κότσησε. 1488 01:20:02,255 --> 01:20:04,049 Ω, ναι. Θα είναι λίγο μαχητής όμως. 1489 01:20:04,132 --> 01:20:05,050 [Ο Μάρτιν γελάει] 1490 01:20:06,343 --> 01:20:07,844 [Larry] Τι λίγο πλούσιο. 1491 01:20:08,678 --> 01:20:09,554 Μεθυσμένος σε... 1492 01:20:10,180 --> 01:20:12,307 σε πίτσα και μιλκσέικ, ε; 1493 01:20:13,350 --> 01:20:15,227 Υπάρχει λίγο κρασί, αν θέλετε. 1494 01:20:16,102 --> 01:20:17,854 Υπάρχει κάποια Rioja. 1495 01:20:17,938 --> 01:20:18,772 [Gabi] Εντάξει. 1496 01:20:18,855 --> 01:20:20,816 [Larry] Και λίγο Cabernet, διαλέγεις ότι σου αρέσει. 1497 01:20:20,899 --> 01:20:21,733 [Gabi] Εντάξει. 1498 01:20:21,817 --> 01:20:24,152 -[Λάρι] Και η καράφα. -Μην ανησυχείς. Καλά. 1499 01:20:25,862 --> 01:20:28,323 [βήματα που υποχωρούν] 1500 01:20:31,284 --> 01:20:33,203 [χτύπημα πληκτρολογίου] 1501 01:20:33,954 --> 01:20:35,372 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1502 01:20:45,173 --> 01:20:47,384 [πατώντας] 1503 01:20:58,395 --> 01:21:00,063 [κάνοντας κλικ] 1504 01:21:10,949 --> 01:21:11,867 [τσιμπήματα] 1505 01:21:13,326 --> 01:21:15,537 [πλησιάζει τα βήματα] 1506 01:21:16,037 --> 01:21:17,205 [Gabi] Κοιμάται; 1507 01:21:17,581 --> 01:21:18,790 [κλανκ] Ε; 1508 01:21:20,208 --> 01:21:21,209 [Η Γκάμπι γελάει] 1509 01:21:25,005 --> 01:21:25,881 Ουάου. 1510 01:21:25,964 --> 01:21:27,090 [στα ισπανικά] [Larry] Σου αρέσει; 1511 01:21:27,173 --> 01:21:28,008 [Gabi] Ναι. 1512 01:21:28,592 --> 01:21:32,429 -[Λάρι] Α Γ. -Γ του... Ζ για τι; Τζίνα; 1513 01:21:32,512 --> 01:21:35,557 Τζίνα, ναι. Κάθε φίλη Έχω, τα ονόματά τους ξεκινούν με G. 1514 01:21:35,640 --> 01:21:36,850 - Γκρέτα; -Ναι, Γκρέτα. 1515 01:21:36,933 --> 01:21:37,851 [απαλό γέλιο] 1516 01:21:39,436 --> 01:21:42,731 Είναι πολύ ωραίο. εννοώ, δεν χρειάζεται να μου δώσεις τίποτα. 1517 01:21:42,814 --> 01:21:44,274 λυπάμαι. Δεν το είχα σκοπό. 1518 01:21:44,357 --> 01:21:47,611 [Gabi] Όχι, δεν είμαι στενοχωρημένος. Μου αρέσει πολύ. Ευχαριστώ πολύ. 1519 01:21:48,528 --> 01:21:49,779 Και μου αρέσεις. 1520 01:21:52,699 --> 01:21:54,075 Και μου αρέσεις. 1521 01:22:03,877 --> 01:22:04,711 [γέλια] 1522 01:22:07,422 --> 01:22:08,340 [χτυπάει] 1523 01:22:21,895 --> 01:22:23,897 -[Μάρτιν] Γεια. -[Gabi] Γεια σου. 1524 01:22:24,564 --> 01:22:25,982 Τι κάνεις σπίτι; 1525 01:22:26,650 --> 01:22:29,527 -Πήρα τηλέφωνο, χρειαζόμουν μια μέρα. -[Gabi] Ω, είσαι άρρωστος; 1526 01:22:29,778 --> 01:22:32,364 -Όχι, απλά χρειαζόμουν μια μέρα. -[Gabi] Εντάξει. 1527 01:22:33,698 --> 01:22:35,325 Μπορούμε να περάσουμε το πρωί μαζί. 1528 01:22:36,117 --> 01:22:37,285 -Ναι; -Ναι. 1529 01:22:46,002 --> 01:22:47,504 Θα μου πεις τι έγινε; 1530 01:22:48,880 --> 01:22:50,548 -Εχθές; -Μμ-χμ. 1531 01:22:51,132 --> 01:22:53,718 Τίποτα. Πήγαμε στο ενυδρείο. [βραχίονας νερού] 1532 01:22:55,345 --> 01:22:58,974 Με την κόρη του. Είναι πολύ γλυκιά. 1533 01:22:59,057 --> 01:23:01,726 -Ναι; -Είναι τόσο χαριτωμένη. Είναι καταπληκτική. 1534 01:23:02,185 --> 01:23:06,356 Και μετά, πήγαμε στη θέση του, και μετά ανοίξαμε λίγο κρασί, πήραμε... 1535 01:23:07,440 --> 01:23:09,609 Μεθύσαμε λίγο. 1536 01:23:10,610 --> 01:23:12,529 [κλοντάρει] 1537 01:23:12,612 --> 01:23:13,738 [Μάρτιν] Και αυτό ήταν; 1538 01:23:14,280 --> 01:23:15,991 Όχι, κάναμε σεξ. 1539 01:23:20,620 --> 01:23:21,913 Ήρθατε; 1540 01:23:21,997 --> 01:23:23,039 [τσουγκρίζουν τα πιάτα] 1541 01:23:26,001 --> 01:23:26,876 Ναι. 1542 01:23:30,964 --> 01:23:32,465 -[Gabi] Είσαι καλά; -Μμ-χμ. 1543 01:23:33,550 --> 01:23:35,427 [χτυπάει] Είσαι σίγουρος; 1544 01:23:49,149 --> 01:23:50,900 [Ο Μάρτιν λαχανιάζεται] 1545 01:23:52,402 --> 01:23:53,319 [Η Γκάμπι γκρινιάζει] 1546 01:23:54,738 --> 01:23:55,655 [γρυλίζει] 1547 01:23:56,573 --> 01:23:58,825 [λαχανιάζουν και οι δύο] 1548 01:24:00,952 --> 01:24:01,995 [Η Γκάμπι γκρινιάζει] 1549 01:24:02,996 --> 01:24:03,955 [Ο Μάρτιν γρυλίζει] 1550 01:24:04,039 --> 01:24:06,624 [χτύπημα] 1551 01:24:06,708 --> 01:24:08,001 [Η Γκάμπι γκρινιάζει] 1552 01:24:08,084 --> 01:24:09,586 [Ο Μάρτιν λαχανιάζεται] 1553 01:24:09,669 --> 01:24:12,005 [χτύπημα] 1554 01:24:12,088 --> 01:24:12,964 [Τα γυαλιά σπάνε] 1555 01:24:13,048 --> 01:24:13,965 Γαμώτο. 1556 01:24:14,424 --> 01:24:16,176 [λαχάνιασμα] 1557 01:24:16,259 --> 01:24:17,218 [Μάρτιν] Γάμα. 1558 01:24:19,804 --> 01:24:21,264 [κλοντάρει] 1559 01:24:24,017 --> 01:24:25,643 Λοιπόν, πότε θα τον ξαναδείς; 1560 01:24:39,699 --> 01:24:40,617 Εντάξει. 1561 01:24:40,700 --> 01:24:42,160 [Larry] Έχω ένα... 1562 01:24:43,787 --> 01:24:47,499 Ένα δείπνο στο σπίτι μου, Σαββατοκύριακο μετά το επόμενο. 1563 01:24:47,582 --> 01:24:49,876 Αναρωτιόμουν αν ήσουν κοντά, 1564 01:24:50,168 --> 01:24:51,419 αν θέλετε να έρθετε. 1565 01:24:52,253 --> 01:24:53,296 [ελαφρύτερα κλικ] 1566 01:24:53,379 --> 01:24:54,380 -Ναι. -Ναι; 1567 01:24:54,464 --> 01:24:55,673 Ίσως, ναι. [ρουφηξιές] 1568 01:24:55,757 --> 01:24:57,550 Αχ! [γελάνε και οι δύο] 1569 01:24:57,634 --> 01:24:58,551 [ρουφηξιές] Αχ! 1570 01:24:58,635 --> 01:24:59,594 [γέλια] 1571 01:25:00,178 --> 01:25:01,054 [ελαφρύτερα κλικ] 1572 01:25:01,554 --> 01:25:03,515 [καθαρίζει το λαιμό] [Gabi] Πρέπει να επικοινωνήσω με τον Martin. 1573 01:25:03,598 --> 01:25:05,141 Δεν ξέρω αν θα πάμε να κάνει κάτι. 1574 01:25:05,225 --> 01:25:06,101 Ναι. 1575 01:25:06,184 --> 01:25:07,352 [Gabi] Εντάξει. Ίσως, έρθω. 1576 01:25:07,435 --> 01:25:09,187 -[στα Ισπανικά] Θέλεις; -[Gabi] Ναι. 1577 01:25:09,562 --> 01:25:10,605 [στα ισπανικά] Ευχαριστώ. 1578 01:25:11,856 --> 01:25:12,816 Μήπως, εμ... 1579 01:25:15,026 --> 01:25:16,111 Φοράει προστασία; 1580 01:25:16,194 --> 01:25:17,278 -[Γκάμπι] Μάρτιν; -Μμ-χμ. 1581 01:25:17,362 --> 01:25:18,279 Όχι. 1582 01:25:23,409 --> 01:25:24,911 Θα το ήθελα αν το έκανε, ξέρεις. 1583 01:25:27,163 --> 01:25:28,498 [εκπνέει] 1584 01:25:28,581 --> 01:25:29,499 [ρουφηξιές] 1585 01:25:30,166 --> 01:25:31,042 [Η Γκάμπι φυσάει σμέουρα] 1586 01:25:31,126 --> 01:25:31,960 [Ο Λάρι ρουθουνίζει] 1587 01:25:32,043 --> 01:25:32,877 [γελάνε και οι δύο] 1588 01:25:33,795 --> 01:25:35,213 Ο Μάρτιν είναι το αγόρι μου. 1589 01:25:35,672 --> 01:25:36,923 Και τι είμαι; 1590 01:25:39,050 --> 01:25:40,385 Είσαι ο βαρκάρης μου. 1591 01:25:40,468 --> 01:25:42,053 -Ο βαρκάρης σου; -Άγιο σκατά! 1592 01:25:42,137 --> 01:25:43,471 [Η Γκάμπι στενάζει] 1593 01:25:43,555 --> 01:25:45,473 -[Λάρι] Α, όχι. Όχι άλλη κράμπα. -Ναι. 1594 01:25:46,975 --> 01:25:48,393 Αχ. Αυτό είναι, αυτό είναι. 1595 01:25:48,476 --> 01:25:50,061 -[Larry] Κρύα πόδια; -[Gabi] Ναι, κρύα πόδια. 1596 01:25:51,437 --> 01:25:53,356 [Η Γκάμπι στενάζει] [Larry] Ζεστή καρδιά. 1597 01:25:53,439 --> 01:25:54,440 [γέλια] 1598 01:25:54,524 --> 01:25:55,400 [χτυπάει] 1599 01:25:55,483 --> 01:25:56,985 [γελάνε και οι δύο] 1600 01:26:02,490 --> 01:26:04,200 [εκπνέει] 1601 01:26:30,393 --> 01:26:33,897 [Claire] Αυτή... Μου είπε για όλα του δράματος της πρώην συζύγου του. 1602 01:26:33,980 --> 01:26:35,899 Δεν ήξερα καν είχε μια πρώην σύζυγο, οπότε... 1603 01:26:35,982 --> 01:26:37,108 Τι δράμα; 1604 01:26:37,192 --> 01:26:38,902 Έχει μια πρώην σύζυγο. Και λοιπόν; 1605 01:26:38,985 --> 01:26:42,739 Εκείνη άφησε να εννοηθεί ότι υπήρχαν ίσως τύψεις και προβλήματα. 1606 01:26:42,822 --> 01:26:44,782 [Κλερ] Απλώς έμοιαζε υπήρχαν πολλές αποσκευές. 1607 01:26:44,866 --> 01:26:48,912 Ότι είχε θέματα με την πρώην γυναίκα του; 1608 01:26:48,995 --> 01:26:51,664 [Claire] Θέλω να πω, τι πιστεύεις, υπαρχουν καποια θεματα αναμεσα σε σενα και αυτον; 1609 01:26:51,748 --> 01:26:54,292 Όχι, φυσικά όχι. Γιατί όμως μιλάει για αυτό στον Μπλέικ; 1610 01:26:54,375 --> 01:26:57,253 -[Κλερ] Δεν ξέρω. -Γιατί μιλάει ο Μπλέικ για αυτό; 1611 01:26:57,754 --> 01:26:59,839 -Σε σένα. -[Κλερ] Νομίζω ότι πρέπει να τον ρωτήσεις. 1612 01:27:07,305 --> 01:27:08,473 -Είσαι καλά; -[Gabi] Ναι. 1613 01:27:10,600 --> 01:27:12,310 [Κλαίρη] Θέλετε να παρακολουθήσετε μια ταινία ή κάτι τέτοιο; 1614 01:27:12,393 --> 01:27:13,978 -[Gabi] Τι; -Θες να δεις ταινία; 1615 01:27:14,437 --> 01:27:15,772 [Gabi] Ε... 1616 01:27:15,855 --> 01:27:18,024 Όχι, πηγαίνετε, πηγαίνετε. Παρακολουθείς. 1617 01:27:28,076 --> 01:27:29,077 [η πόρτα κλείνει] 1618 01:27:35,375 --> 01:27:38,211 [ζοφερή μουσική] 1619 01:27:44,217 --> 01:27:45,051 [ρουθουνίζει] 1620 01:27:45,718 --> 01:27:46,886 [εκπνέει] 1621 01:27:48,638 --> 01:27:51,599 [ζοφερή μουσική] 1622 01:28:01,693 --> 01:28:02,819 [η πόρτα ανοίγει] 1623 01:28:06,322 --> 01:28:08,950 [παίζει μουσική πιάνου] 1624 01:28:12,161 --> 01:28:13,204 [Ο Μάρτιν γελάει] 1625 01:28:24,090 --> 01:28:25,174 [η πόρτα ανοίγει] 1626 01:28:26,884 --> 01:28:27,802 [η πόρτα κλείνει] 1627 01:28:28,720 --> 01:28:30,388 [Gabi] «Είσαι συνεχώς στο μυαλό μου. 1628 01:28:30,471 --> 01:28:34,642 Οτιδήποτε σκέφτομαι ή κάνω είναι απλά μια αντανάκλαση του χρόνου μας μαζί 1629 01:28:34,726 --> 01:28:37,061 -και αυτό σε κάνει να λείπεις συνέχεια». -Τι στο διάολο κάνεις; 1630 01:28:37,145 --> 01:28:38,896 -Γεια. -[Gabi] "Θα έπρεπε... νομίζω..." 1631 01:28:38,980 --> 01:28:40,398 -[Μάρτιν] Πάρε... -[Gabi] Είσαι... 1632 01:28:40,481 --> 01:28:42,608 Δεν μπορείς να περάσεις από τα γαμημένα μου σκατά! [χτυπήματα] 1633 01:28:42,692 --> 01:28:45,111 [Gabi] Γιατί της στέλνεις mail; Τι συμβαίνει; 1634 01:28:45,653 --> 01:28:48,531 Γιατί της στέλνεις mail; Γιατί είσαι παρακολουθείτε συνεχώς τα βίντεό της; 1635 01:28:48,614 --> 01:28:50,992 [Μάρτιν] Είναι η γαμημένη προσωπική μου σκατά. Δεν πρέπει να το περάσεις. 1636 01:28:51,075 --> 01:28:53,745 -Είναι το χάλι σου; Είναι το γαμημένο σου σκατά; -Ναι, είναι το γαμημένο προσωπικό μου σκατά. 1637 01:28:53,828 --> 01:28:55,955 Πρέπει να μου μιλήσεις για τα γαμημένα σου σκατά, εντάξει; 1638 01:28:56,039 --> 01:28:59,083 -Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω γι' αυτό. -Γιατί δεν ανοίγεσαι για αυτήν; 1639 01:28:59,167 --> 01:29:01,627 -Προσπάθησα να σου μιλήσω. -Πότε δοκίμασες; Πότε δοκίμασες; 1640 01:29:01,711 --> 01:29:03,713 - Γκάμπι, σε παρακαλώ. Μην το ξεκινάς αυτό. -Οταν; Τι; Όχι! 1641 01:29:03,796 --> 01:29:06,132 -Οχι! Πες μου! Πότε δοκίμασες; -Δεν μπορείς να περάσεις από αυτό το χάλι. 1642 01:29:06,215 --> 01:29:08,676 -Όχι, όχι. Ξέρεις τι; Καλά. -Δεν θέλεις να μου μιλήσεις γι' αυτό. 1643 01:29:08,760 --> 01:29:10,386 -Ξέρεις τι πρέπει να συζητήσουμε; -Τι; 1644 01:29:10,470 --> 01:29:12,555 - Ας μιλήσουμε για αυτό. -Δεν ήξερα πώς να αντιδράσω σε αυτό. 1645 01:29:12,638 --> 01:29:14,474 -Δεν ήξερες πώς να αντιδράσεις σε αυτό; -Όχι, δεν το έκανα. 1646 01:29:14,557 --> 01:29:16,642 Αλλά δεν είχες πρόβλημα γαμημένο το αποδέχτηκες, έτσι; 1647 01:29:16,726 --> 01:29:19,228 Δεν είχες πρόβλημα να γαμηθείς κρατώντας το, έτσι; Είναι από αυτόν; 1648 01:29:19,312 --> 01:29:20,438 Μπορείς να μου πεις για αυτό, Γκάμπι. 1649 01:29:20,521 --> 01:29:22,523 Μπορείτε να μου πείτε τα πάντα για αυτό γιατί έτσι δουλεύουμε. 1650 01:29:22,607 --> 01:29:24,609 Έτσι λειτουργεί αυτό. Έτσι δουλεύουμε. Παρακαλώ. 1651 01:29:24,692 --> 01:29:27,487 Πες μου για αυτό το γαμημένο κολιέ σου δόθηκε, σε παρακαλώ. 1652 01:29:27,570 --> 01:29:28,988 Γιατί δεν ξέρω γι' αυτό. 1653 01:29:29,072 --> 01:29:30,698 -Από αυτόν είναι; -Είναι απλά ένα γαμημένο κολιέ. 1654 01:29:30,782 --> 01:29:31,616 -Τον αγαπάς; -Οχι! 1655 01:29:31,699 --> 01:29:33,743 -Οχι. Την αγαπάς; -Όχι, δεν την αγαπώ. 1656 01:29:33,826 --> 01:29:36,120 -Είναι στο παρελθόν. Δεν έχεις τίποτα να... -Είναι ένα γαμημένο φάντασμα! 1657 01:29:36,204 --> 01:29:38,790 -Είναι ένα γαμημένο φάντασμα μέσα σου. - Γκάμπι, δεν είναι γαμημένο φάντασμα. 1658 01:29:38,873 --> 01:29:40,249 -Γαμάει εδώ! -Δεν είναι φάντασμα. 1659 01:29:40,333 --> 01:29:42,585 -Είναι στο παρελθόν, Γκάμπι! -Γαμάει εδώ όλη την ώρα! 1660 01:29:42,668 --> 01:29:45,129 -Φύγε από δω στο διάολο. -Δεν είναι! Είναι εδώ! Καλά; 1661 01:29:45,213 --> 01:29:47,131 -Στο πρωινό! -Νομίζεις ότι ήθελα κάτι από αυτά; 1662 01:29:47,215 --> 01:29:51,177 Νομίζεις ότι ήθελα κάτι από αυτά, γνωρίζοντας είσαι με άλλον άντρα τις μισές φορές; 1663 01:29:51,260 --> 01:29:54,680 Είσαι με έναν άλλο γαμημένο τύπο! Γιατί είσαι τόσο γαμημένος αυτοδικαιούχος! 1664 01:29:54,764 --> 01:29:58,267 Ήξερες ότι σε αγαπούσα, άρα γαμώτο με τράβηξες για τα γαμημένα σου παιχνίδια. 1665 01:29:58,559 --> 01:30:00,061 Δεν ήθελα τίποτα από όλα αυτά! 1666 01:30:00,144 --> 01:30:01,395 -Δεν το έκανες; -Οχι! 1667 01:30:01,479 --> 01:30:03,356 -Με γαμάς πιο πολύ. -Ναι! Με τίτλο μικρό... 1668 01:30:03,439 --> 01:30:05,900 Είσαι το άτομο που εξαπατά τον εαυτό σου Έχω γνωρίσει ποτέ! 1669 01:30:05,983 --> 01:30:08,653 Ναι. Και είσαι ο πιο αυτοκαταστροφικός οπότε υποθέτω ότι είμαστε ίσοι, σωστά; 1670 01:30:09,779 --> 01:30:11,405 [Η Γκάμπι κλαψουρίζει] 1671 01:30:11,489 --> 01:30:14,117 [ζοφερή μουσική] 1672 01:30:19,247 --> 01:30:21,124 [ρουθουνίζει] 1673 01:30:26,963 --> 01:30:27,964 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 1674 01:30:32,802 --> 01:30:34,345 Γαμώτο! [σπάσιμο τηλεφώνου] 1675 01:30:35,012 --> 01:30:35,847 [αναστεναγμοί] 1676 01:30:35,930 --> 01:30:38,683 [ζοφερή μουσική] 1677 01:30:53,114 --> 01:30:56,033 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 1678 01:31:06,878 --> 01:31:09,922 [Μάρτιν] Δεν ξέρω. Μάλλον πήγε σπίτι ή... 1679 01:31:13,968 --> 01:31:15,595 μπορεί να είχε μετακομίσει μαζί του. 1680 01:31:17,638 --> 01:31:19,390 -Συγγνώμη, φίλε. -[Μάρτιν] Ω. 1681 01:31:21,017 --> 01:31:23,436 Ξέρεις, παππούδες μου ήταν μαζί για 57 χρόνια. 1682 01:31:24,604 --> 01:31:27,982 Το βράδυ που έκανα πρόταση γάμου στον Κουίν, Τους φώναξα, παππού μου. 1683 01:31:28,065 --> 01:31:30,943 Και τον ρώτησα τι, ε, ποιο ήταν το μυστικό. 1684 01:31:31,402 --> 01:31:35,323 Και κάπως, κάπως, το σκέφτηκε για πολύ καιρό, στην πραγματικότητα. 1685 01:31:35,406 --> 01:31:36,657 Και μετά είπε... 1686 01:31:38,075 --> 01:31:41,537 «Η αγάπη είναι δύο άνθρωποι που δεν εγκαταλείπουν ο ένας τον άλλον». 1687 01:31:42,705 --> 01:31:45,333 -[Παύλος] Τόσο απλό. -Λες ότι είναι επιλογή. 1688 01:31:45,708 --> 01:31:48,211 [Πωλ] Μου αρέσει αν το σκέφτεσαι πολύ σκληρά για αυτό, 1689 01:31:48,294 --> 01:31:50,922 απλά το περιπλέκεις και γαμώντας το. 1690 01:31:51,172 --> 01:31:52,298 Αλλά πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι. 1691 01:31:52,798 --> 01:31:54,383 Και πρέπει να πάρεις το σπασμένο τηλέφωνό σας επιδιορθώθηκε. 1692 01:31:54,467 --> 01:31:55,301 [Ο Μάρτιν γελάει] 1693 01:31:55,384 --> 01:31:57,094 Ή πάρτε, για παράδειγμα, μια συσκευή φαξ ή κάτι τέτοιο. 1694 01:31:57,178 --> 01:31:58,512 [Ο Μάρτιν γελάει] [Πωλ] Πάρε ένα ηχητικό σήμα. 1695 01:31:58,596 --> 01:32:01,641 Θα μου άρεσε ένα ηχητικό σήμα. Νομίζω ότι αυτό είναι περισσότερο από το vibe μου, ξέρεις. 1696 01:32:01,724 --> 01:32:03,935 Θα φαίνεσαι ωραία με ένα. Θα ολοκληρώσει την εμφάνισή σου, φίλε. 1697 01:32:04,018 --> 01:32:05,311 [Ο Μάρτιν γελάει] 1698 01:32:05,394 --> 01:32:06,312 Γαμώτο. 1699 01:32:06,687 --> 01:32:08,522 Δεν ξέρω φίλε. Ό,τι θα γίνει θα γίνει. 1700 01:32:08,606 --> 01:32:10,024 [Παύλος] Όχι, φίλε. Όχι. 1701 01:32:10,107 --> 01:32:13,486 Δείτε, για την αγάπη για δουλειά και για να δουλεύει η ευτυχία, 1702 01:32:13,569 --> 01:32:15,404 και για σένα, αν θέλεις να έχεις μια οικογένεια κάποια μέρα, 1703 01:32:15,488 --> 01:32:18,991 πρέπει πραγματικά να το επιδιώξεις. 1704 01:32:20,159 --> 01:32:22,495 Ξέρεις; Μην το αφήνετε στη μοίρα. 1705 01:32:24,372 --> 01:32:25,498 [η πόρτα ανοίγει] 1706 01:32:28,626 --> 01:32:29,627 [η πόρτα κλείνει] 1707 01:32:33,714 --> 01:32:34,840 -[Gabi] Γεια σου. -Καλημέρα. 1708 01:32:34,924 --> 01:32:37,134 [Gabi] Ω, θεέ μου. Είσαι πρώιμο πουλί, σωστά; 1709 01:32:38,344 --> 01:32:39,387 [Η Γκάμπι αναστενάζει] 1710 01:32:39,470 --> 01:32:40,554 Ο μπαμπάς σου έχει σηκωθεί; 1711 01:32:40,888 --> 01:32:42,682 -Όχι, όχι ακόμα. -Οχι ακόμη; 1712 01:32:42,765 --> 01:32:44,350 Θέλετε να φτιάξετε λίγο πρωινό για αυτόν; 1713 01:32:44,433 --> 01:32:45,726 -Ναι! -Ναι; 1714 01:32:45,810 --> 01:32:47,228 -Θα με βοηθήσεις; -Μμ-χμ. 1715 01:32:47,311 --> 01:32:48,771 [Gabi] Και έτσι... [αυγά που σβήνουν] 1716 01:32:48,854 --> 01:32:51,023 [γελάνε και οι δύο] 1717 01:32:51,565 --> 01:32:53,901 [στρίμωγμα] 1718 01:32:57,154 --> 01:32:58,155 Θεέ μου. 1719 01:32:58,239 --> 01:32:59,865 [βήματα πλησιάζουν] Έρχεται. 1720 01:32:59,949 --> 01:33:01,784 -[Gabi] Όχι. Δεν μπορείς να έρθεις εδώ. -[Αγγέλικα] Όχι, όχι! 1721 01:33:01,867 --> 01:33:03,911 - Ω, θεέ μου. Τι συμβαίνει; -[Gabi] Δεν μπορείς να έρθεις εδώ. 1722 01:33:03,995 --> 01:33:05,246 -Σταμάτα τον. -[Λάρι] Εντάξει, εντάξει. 1723 01:33:05,329 --> 01:33:06,580 -Σταμάτα τον. -Εντάξει. Δεν θα κοιτάξω. 1724 01:33:06,664 --> 01:33:07,957 -Εντάξει, εντάξει. -[Αγγέλικα] Όχι! Όχι! 1725 01:33:08,040 --> 01:33:09,083 [Gabi] Σταμάτα τον. [γέλια] 1726 01:33:09,166 --> 01:33:10,126 Εντάξει. 1727 01:33:10,209 --> 01:33:11,210 [Gabi] Μπράβο. 1728 01:33:11,585 --> 01:33:12,503 [Larry] Μήπως, ε... 1729 01:33:13,462 --> 01:33:15,756 -Είδατε όνειρα χθες το βράδυ; -[Αγγέλικα] Ναι. 1730 01:33:15,840 --> 01:33:17,675 Ήμουν σε άλλη διάσταση, 1731 01:33:17,758 --> 01:33:22,638 -και ήταν το 2040. -[Λάρι] Ουάου. 1732 01:33:22,722 --> 01:33:26,767 Και μετά ήμουν σαν... Και τότε είδα τον μελλοντικό μου εαυτό. 1733 01:33:27,018 --> 01:33:29,061 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι, και ήμουν σαν... 1734 01:33:29,353 --> 01:33:30,563 "Ποιος είσαι;" 1735 01:33:30,646 --> 01:33:34,900 Και τότε, ο μελλοντικός μου εαυτός ήταν σαν, "Ποιος είσαι;" 1736 01:33:34,984 --> 01:33:36,235 [όλα γελάνε] 1737 01:33:38,237 --> 01:33:40,781 -[Angelica] Μπορώ να παίξω στο iPad μου; -Ναι, σίγουρα μπορείς. 1738 01:33:40,865 --> 01:33:43,284 Αλλά μην κολλάτε το iPad με όλο το σιρόπι σφενδάμου. 1739 01:33:43,367 --> 01:33:45,411 -Μπορείς να πλύνεις πρώτα τα χέρια σου; -Ναι. 1740 01:33:45,494 --> 01:33:46,704 -Ναι; -Καλά. 1741 01:33:46,787 --> 01:33:48,622 Καλά. Τα λέμε αργότερα. 1742 01:33:49,081 --> 01:33:50,124 -[Αγγέλικα] Αντίο. -Αντίο. 1743 01:33:50,207 --> 01:33:51,167 [Η Γκάμπι γελάει] 1744 01:33:56,922 --> 01:33:59,842 Ήθελα να σου πω ότι έχω αυτή την προσφορά... 1745 01:34:01,093 --> 01:34:02,887 που θα με πήγαινε στην Ευρώπη για λίγο. 1746 01:34:02,970 --> 01:34:04,513 -Πραγματικά; -[Λάρι] Ναι. 1747 01:34:04,597 --> 01:34:05,973 -Για δουλειά; -[Λάρι] Α-χα. 1748 01:34:06,474 --> 01:34:09,977 Μόναχο, Μιλάνο και Βαρκελώνη. 1749 01:34:10,061 --> 01:34:11,020 Αυτό είναι καλό. 1750 01:34:13,356 --> 01:34:14,774 Η Μπαρτσελόνα είναι καλή. 1751 01:34:15,524 --> 01:34:16,567 [Gabi] Πόσο καιρό; 1752 01:34:17,485 --> 01:34:20,279 Ένα χρόνο, δύο χρόνια. Ξέρεις, ανάλογα με το πώς πάνε τα πράγματα. 1753 01:34:20,363 --> 01:34:21,947 - Ένα ή δύο χρόνια; -[Λάρι] Μμ-Χμ. 1754 01:34:22,907 --> 01:34:24,825 -[Gabi] Είναι πολύς καιρός. -Ναι. 1755 01:34:26,702 --> 01:34:27,995 Τι θα κάνεις με την Άντζι; 1756 01:34:28,079 --> 01:34:29,663 -[Λάρι] Άντζι θα έρθει. -Πραγματικά; 1757 01:34:29,747 --> 01:34:32,166 -[Gabi] Ναι; -Κατάφερα να πείσω τη μητέρα της 1758 01:34:32,249 --> 01:34:34,835 ότι θα ήταν λάθος να μην της επιτρέψει αυτό το είδος της ευκαιρίας. 1759 01:34:34,919 --> 01:34:37,296 Ξέρεις, το μυαλό της είναι σαν ένα μικρό σφουγγάρι αυτή τη στιγμή. 1760 01:34:37,380 --> 01:34:38,255 Ναι. 1761 01:34:39,673 --> 01:34:42,301 Ναι. Όχι, είναι τόσο καλό για τα παιδιά να ταξιδεύουν. 1762 01:34:42,385 --> 01:34:45,096 Μαθαίνουν άλλες γλώσσες και πολιτισμοί και... 1763 01:34:45,179 --> 01:34:47,264 -[Λάρι] Ναι. -Είναι τυχερή που σε έχει. 1764 01:34:49,475 --> 01:34:50,351 Εμ... 1765 01:34:52,770 --> 01:34:53,979 Θα ήθελα να έρθεις. 1766 01:34:57,983 --> 01:35:01,612 Θα μπορούσατε, ε, να ξοδέψετε χρόνο με την οικογένειά σου, τους φίλους σου. 1767 01:35:01,987 --> 01:35:03,531 Μπορούμε να φτιάξουμε καινούργια μαζί. 1768 01:35:04,115 --> 01:35:05,116 Μμ-χμ. 1769 01:35:05,908 --> 01:35:06,826 Ναι. 1770 01:35:09,745 --> 01:35:11,664 [Gabi] Έμαθα λοιπόν γιατί έχω τη δουλειά μου εδώ, 1771 01:35:11,747 --> 01:35:14,959 φίλοι μου, Έχω όλη αυτή τη ζωή εδώ κάτω. 1772 01:35:15,042 --> 01:35:16,961 -[Λάρι] Θα μπορούσαμε να ζήσουμε μια ζωή εκεί. -Ναι. 1773 01:35:17,044 --> 01:35:17,962 [Λάρι] Ναι. 1774 01:35:19,255 --> 01:35:20,548 -Ναι. -Ναι. 1775 01:35:20,840 --> 01:35:21,799 [Η Γκάμπι γελάει] 1776 01:35:22,383 --> 01:35:24,468 -[Gabi] Πότε συμβαίνει αυτό; -[Λάρι] Σε δύο εβδομάδες. 1777 01:35:28,264 --> 01:35:32,309 Αυτά είναι τα καλύτερα μαλακά ομελέτα που είχα ποτέ. 1778 01:35:32,393 --> 01:35:33,769 Τι τους έκανες; 1779 01:35:34,603 --> 01:35:35,980 Είναι σαν τις λεπτομέρειες. 1780 01:35:37,148 --> 01:35:39,066 -Όλες οι λεπτομέρειες. -[Gabi] Ναι. 1781 01:35:39,150 --> 01:35:40,693 -Πρέπει να τηλεφωνήσω. -Καλά. 1782 01:35:51,537 --> 01:35:54,081 [ζοφερή μουσική] 1783 01:36:05,926 --> 01:36:08,554 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 1784 01:36:21,066 --> 01:36:22,443 [Μάρτιν] Θα πρέπει να τα πάρεις με... 1785 01:36:22,526 --> 01:36:23,486 [πελάτης 1786 01:36:23,569 --> 01:36:25,070 -[Μάρτιν] Εντάξει. Ενας... -[πελάτης 1787 01:36:25,154 --> 01:36:26,697 Γι' αυτό δεν νομίζω έχουν δίκιο. 1788 01:36:26,780 --> 01:36:27,823 [το τηλέφωνο χτυπάει] [Μάρτιν] Εντάξει. 1789 01:36:27,907 --> 01:36:28,991 Α... υπομονή. Με συγχωρείτε. 1790 01:36:29,074 --> 01:36:30,493 -[Μάρτιν] Θα είμαι εδώ για ένα δευτερόλεπτο. -Καλά. 1791 01:36:30,576 --> 01:36:31,494 [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 1792 01:36:33,287 --> 01:36:34,246 Φαρμακείο. 1793 01:36:34,788 --> 01:36:35,748 [Μπέθανυ] Μάρτιν; 1794 01:36:39,293 --> 01:36:40,169 Γεια σου. 1795 01:36:40,836 --> 01:36:43,380 [Bethany] Γεια σου. Συγγνώμη, ξέρω ότι είσαι στη δουλειά. 1796 01:36:44,256 --> 01:36:47,927 Ναι. Όχι. Είναι καλό. Τι κάνετε; 1797 01:36:48,010 --> 01:36:50,763 [Bethany] Έλαβα το e-mail σου. Σκέφτηκα να στείλω e-mail πίσω, 1798 01:36:50,846 --> 01:36:53,557 αλλά μετά, σκέφτηκα θα ήταν καλύτερα να μιλούσαμε. 1799 01:36:53,641 --> 01:36:55,976 Ζήτησα από τον Κουίν αυτόν τον αριθμό. 1800 01:36:56,685 --> 01:36:58,145 [αδιάκριτη φλυαρία] 1801 01:36:58,229 --> 01:36:59,313 [Λάρι] Θεέ μου. 1802 01:36:59,396 --> 01:37:01,524 Πότε εγώ, πότε... Αυτό είναι... 1803 01:37:01,607 --> 01:37:03,025 Τότε ήταν που ο Άλεξ άνοιξε το αυτοκίνητο. 1804 01:37:03,108 --> 01:37:04,902 -[άνθρωπος -Τότε το άνοιξε. 1805 01:37:04,985 --> 01:37:07,196 -[Λάρι] πιστεύω ότι είπε... -Ναι, ναι. 1806 01:37:07,279 --> 01:37:09,114 -[Αγγέλικα] Μπαμπά. - Ω, γεια, γλυκιά μου. 1807 01:37:09,198 --> 01:37:10,783 [Angelica] Η τηλεόραση δεν παίζει. 1808 01:37:10,866 --> 01:37:14,370 -Ω, εντάξει. Γκάμπι, μπορείς... -Ναι, σίγουρα. 1809 01:37:14,453 --> 01:37:16,288 Ευχαριστώ πολύ. [γέλια] 1810 01:37:16,372 --> 01:37:18,999 Υπήρχε και η άλλη φορά όταν ήταν στη Νέα Υόρκη, 1811 01:37:19,083 --> 01:37:20,834 -και έπεσε από όλα τα σκαλιά. -[Νύχτα] Γεια. 1812 01:37:20,918 --> 01:37:22,920 [Larry] Αλλά ήταν κάτι σαν... 1813 01:37:23,003 --> 01:37:28,133 -[Gabi] Τι συμβαίνει με την τηλεόραση; -Προσπάθησα, αλλά το μόνο που έκανε ήταν να κοκκινίσει. 1814 01:37:28,217 --> 01:37:30,052 -Καλά. Ας δούμε. - Μόνο αυτό έκανε. 1815 01:37:30,886 --> 01:37:32,096 Ενας... 1816 01:37:32,513 --> 01:37:34,056 [Gabi] Τι γίνεται με... Εντάξει. 1817 01:37:35,349 --> 01:37:36,850 [Αγγελική] Για αυτό μιλούσα. 1818 01:37:36,934 --> 01:37:39,144 Για αυτό μιλούσα. [Η Γκάμπι γελάει] 1819 01:37:39,228 --> 01:37:42,690 [Λάρι] Έφυγε με αυτή την πλοκή της Wonder Woman. 1820 01:37:43,148 --> 01:37:44,525 [στίχωμα κρασιού] 1821 01:37:44,608 --> 01:37:45,526 [Νύχτα] Εντάξει. 1822 01:37:45,734 --> 01:37:46,902 -Αυτό είναι εντάξει; -[Gabi] Ναι. 1823 01:37:46,986 --> 01:37:47,903 [άνθρωπος 1824 01:37:48,404 --> 01:37:49,905 -[Blake] Γεια. -[Λάρι] Αυτός είναι ο Μπλέικ. 1825 01:37:49,989 --> 01:37:51,865 [Blake] Είμαι ο Blake. Είναι ωραίο να σε γνωρίσω, και είσαι; 1826 01:37:51,949 --> 01:37:53,617 Ο Μπλέικ έχει κάνει πολλά σπουδαίο νομικό έργο για εμάς. 1827 01:37:53,701 --> 01:37:56,203 -Και ο Χέντερσον. -Γεια. Είμαι ο Μπλέικ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1828 01:37:56,453 --> 01:37:57,538 [Blake] Γεια. Τι κάνετε; 1829 01:37:59,206 --> 01:38:01,041 [Larry] Ναι, είναι υπέροχο να έχεις τον Blake. 1830 01:38:01,125 --> 01:38:03,252 -Θα ήθελες ένα ποτήρι κρασί, -Ναι. 1831 01:38:03,335 --> 01:38:05,170 -ή κοκτέιλ ή τίποτα; -Ναι. Θα πιω λίγο κρασί. 1832 01:38:05,254 --> 01:38:06,547 - Το κρασί είναι υπέροχο. Το κρασί είναι υπέροχο. -Καλά. 1833 01:38:09,216 --> 01:38:12,136 Γεια, γειά, γεια. Που πάτε; 1834 01:38:12,219 --> 01:38:13,262 [παντελόνι] 1835 01:38:13,345 --> 01:38:14,263 Γιατί είναι εδώ; 1836 01:38:14,346 --> 01:38:16,599 Δουλεύει για μένα. Νόμιζα ότι είστε φίλοι. 1837 01:38:16,682 --> 01:38:17,850 Την θέλω έξω. 1838 01:38:17,933 --> 01:38:20,519 -Ερχομαι. Μην είσαι ανόητος. Είναι εδώ. -Όχι, όχι. Την θέλω έξω τώρα. 1839 01:38:20,603 --> 01:38:22,146 -Οχι. -Θέλω απλώς να φύγει τώρα. 1840 01:38:22,229 --> 01:38:23,063 [Ο Λάρι σιωπά] 1841 01:38:23,147 --> 01:38:25,691 - Είμαι πολύ σαφής με αυτό. -Δεν την διώχνω. 1842 01:38:25,774 --> 01:38:27,818 Τώρα σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν γαμημένος έφηβος, εντάξει; 1843 01:38:27,901 --> 01:38:29,361 Ντρέπεσαι τον εαυτό σου και εμένα. 1844 01:38:29,445 --> 01:38:30,404 -Καλά. -Τώρα, πήγαινε. 1845 01:38:30,487 --> 01:38:31,488 Καλά. Ναι. 1846 01:38:32,573 --> 01:38:33,741 [η πόρτα ανοίγει] 1847 01:38:35,326 --> 01:38:37,745 [έντονη μουσική] 1848 01:38:39,496 --> 01:38:40,414 [η πόρτα κλείνει] 1849 01:38:41,165 --> 01:38:43,792 [Blake] Gabi. Μη φύγεις. Μη φύγεις. 1850 01:38:44,126 --> 01:38:46,670 Εγώ και ο Μάρτιν μιλήσαμε μόνο. Μόλις μιλήσαμε, εντάξει; 1851 01:38:46,754 --> 01:38:48,255 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 1852 01:38:48,339 --> 01:38:49,840 Δεν με νοιάζει τι κάνεις με τον Λάρι. 1853 01:38:49,923 --> 01:38:51,342 Gabi, μίλα μου για λίγο! 1854 01:38:51,425 --> 01:38:54,428 [έντονη μουσική] 1855 01:39:02,519 --> 01:39:05,356 [αισιόδοξη μουσική] 1856 01:39:13,280 --> 01:39:16,492 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 1857 01:39:32,633 --> 01:39:34,968 [ζοφερή μουσική] 1858 01:39:46,230 --> 01:39:50,067 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 1859 01:40:27,438 --> 01:40:31,275 [ζοφερή μουσική] 1860 01:40:41,160 --> 01:40:44,997 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 1861 01:40:54,339 --> 01:40:57,342 [το νερό που στάζει] 1862 01:41:01,847 --> 01:41:03,348 [λαχανίσματα] 1863 01:41:16,904 --> 01:41:17,905 [Bethany] Ευχαριστώ. 1864 01:41:25,913 --> 01:41:28,165 -Χαίρομαι που σε βλέπω, Μάρτιν. -[Μάρτιν] Ναι. Κι εσύ. 1865 01:41:29,333 --> 01:41:31,794 - Και πάλι συγχαρητήρια για... -Ναι. 1866 01:41:31,877 --> 01:41:32,920 -Στο μωρό, ναι. -Α, ναι. 1867 01:41:33,003 --> 01:41:34,129 [γελάνε και οι δύο] 1868 01:41:34,213 --> 01:41:36,340 Ναι. Ήταν μια έκπληξη, σίγουρα. 1869 01:41:36,423 --> 01:41:39,384 Αλλά είναι ό,τι καλύτερο που μου έχει συμβεί ποτέ. 1870 01:41:39,468 --> 01:41:43,222 -Ναι. -Το ξέρω ότι ακούγεται κλισέ, αλλά είναι αλήθεια. 1871 01:41:43,305 --> 01:41:46,642 Όχι, δεν είναι κλισέ. Αυτό είναι... Δηλαδή, αν δεν ήταν... 1872 01:41:47,059 --> 01:41:48,060 μμ. [Ο Μάρτιν γελάει] 1873 01:41:48,143 --> 01:41:49,311 Εμ... 1874 01:41:49,394 --> 01:41:50,938 [κάνει κλικ στη γλώσσα] [Martin] Πώς τον λένε; 1875 01:41:51,855 --> 01:41:52,856 Ο Ντύλαν. 1876 01:41:54,817 --> 01:41:56,151 Ναι, ξέρω. 1877 01:41:56,610 --> 01:41:57,778 Είναι καλό όνομα. 1878 01:41:59,071 --> 01:42:00,280 -[Μπέθανυ] Ναι. -Όπως ο Μπομπ. 1879 01:42:03,492 --> 01:42:06,370 Ήθελα να σε δω από κοντά να σου πω λυπάμαι. 1880 01:42:07,162 --> 01:42:08,247 [Bethany] Συγγνώμη, Μάρτιν. 1881 01:42:08,330 --> 01:42:10,582 Όχι, δεν χρειάζεται να το πεις αυτό. Δεν έχετε τίποτα να λυπηθείτε. 1882 01:42:10,666 --> 01:42:13,293 -Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. -[Bethany] Όχι. Αλλά εγώ... που σε κατηγορώ. 1883 01:42:14,253 --> 01:42:15,587 Αυτό δεν ήταν δίκαιο εκ μέρους μου. 1884 01:42:15,671 --> 01:42:17,631 Δεν έφταιγες εσύ ούτε εγώ. 1885 01:42:18,215 --> 01:42:20,676 Ήμασταν απλά παιδιά που παίζαμε σπίτι. 1886 01:42:24,096 --> 01:42:25,305 Είσαι χαρούμενος; 1887 01:42:26,014 --> 01:42:27,015 [Bethany] Είμαι. 1888 01:42:27,850 --> 01:42:29,768 Ξέρεις όμως ποιο είναι το αστείο; 1889 01:42:31,228 --> 01:42:32,187 [ειπνέει] 1890 01:42:33,355 --> 01:42:35,274 Δεν είναι πολύ συναρπαστικό. [γέλια] 1891 01:42:35,732 --> 01:42:36,942 Είναι κάπως... 1892 01:42:38,652 --> 01:42:40,988 βαρετό, προβλέψιμο. 1893 01:42:42,781 --> 01:42:45,325 Δεν ξέρω. Ίσως είναι απλώς η ενηλικίωση. 1894 01:42:48,704 --> 01:42:50,122 Είσαι χαρούμενος; 1895 01:42:51,748 --> 01:42:53,959 [ζοφερή μουσική] 1896 01:42:55,419 --> 01:42:56,545 [Bethany] Είσαι χαρούμενος; 1897 01:42:58,338 --> 01:43:00,007 Βλέπεις κάποιον; 1898 01:43:01,008 --> 01:43:02,259 Έχεις κοπέλα; 1899 01:43:04,386 --> 01:43:05,262 Όχι. 1900 01:43:06,722 --> 01:43:07,890 μμ... 1901 01:43:09,433 --> 01:43:10,267 [Μάρτιν] Ε... 1902 01:43:10,726 --> 01:43:12,561 Μπορώ να δω τον Dylan; εχεις καμια φωτο; 1903 01:43:13,020 --> 01:43:14,354 [Bethany] Ω. Ναι, σίγουρα. 1904 01:43:18,483 --> 01:43:19,693 [γελάνε και οι δύο] 1905 01:43:20,068 --> 01:43:21,862 Θεέ μου. 1906 01:43:22,195 --> 01:43:23,947 - Είναι χαριτωμένος. -[Bethany] Είναι πολύ σε εγρήγορση, 1907 01:43:24,031 --> 01:43:26,158 -με πάντα έκπληκτη εμφάνιση. - Μμ. 1908 01:43:26,241 --> 01:43:29,369 -Και ήταν χοντρός, σαν παχύσαρκος. -[Μάρτιν] Α, όχι. 1909 01:43:29,453 --> 01:43:30,746 [Ο Μάρτιν γελάει] [Bethany] Ναι. 1910 01:43:31,163 --> 01:43:33,248 -[Μάρτιν] Ω, θεέ μου. -[Μπέθανυ] Κοιτάξτε τα μπράτσα του. 1911 01:43:33,332 --> 01:43:34,917 [Ο Μάρτιν γελάει] 1912 01:43:35,000 --> 01:43:36,793 -[Μάρτιν] Είναι χοντρός, σωστά; -[Bethany] Μμ-χμ. 1913 01:43:36,877 --> 01:43:38,337 [Bethany] Είναι η καρδιά μου. 1914 01:43:38,545 --> 01:43:39,880 Είναι τόσο χαριτωμένος. 1915 01:43:40,923 --> 01:43:44,509 Είμαι πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά χαρούμενος για σένα. Αυτό είναι... 1916 01:43:45,218 --> 01:43:47,054 [Η Bethany σνιφάρει] [Μάρτιν] Ω, θεέ μου. 1917 01:43:47,137 --> 01:43:48,180 [Η Bethany αναστενάζει] 1918 01:43:49,431 --> 01:43:51,975 Ναι. Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1919 01:43:53,268 --> 01:43:56,688 Εντάξει. Ευχαριστώ για να βγάλω χρόνο, λίγο χρόνο. 1920 01:43:56,772 --> 01:43:58,148 [Μάρτιν] Χαίρομαι που σε βλέπω. 1921 01:43:58,774 --> 01:44:00,484 Ευχαριστώ για το νερό. [Ο Μάρτιν γελάει] 1922 01:44:00,567 --> 01:44:01,443 [Μάρτιν] Είναι εντάξει. 1923 01:44:01,818 --> 01:44:03,570 Είναι το καλύτερο του L.A., ξέρεις. 1924 01:44:04,529 --> 01:44:05,364 -Αντίο. -Καλά. 1925 01:44:05,447 --> 01:44:06,573 [Η Bethany σνιφάρει] 1926 01:44:10,869 --> 01:44:13,372 [ζοφερή μουσική] 1927 01:44:15,707 --> 01:44:16,625 Εντάξει. 1928 01:44:19,378 --> 01:44:21,546 Ω. [γελάνε και οι δύο] 1929 01:44:30,097 --> 01:44:32,224 [ζοφερή μουσική] 1930 01:44:41,108 --> 01:44:43,276 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 1931 01:44:46,613 --> 01:44:48,281 [Larry] Σκέφτηκες την προσφορά μου; 1932 01:44:53,537 --> 01:44:55,706 Ξέρεις, φεύγω σύντομα. Θα ήταν ωραίο να μάθουμε. 1933 01:45:00,544 --> 01:45:02,337 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να μιλήσουμε πρώτα; 1934 01:45:03,130 --> 01:45:05,799 -[Larry] Με τι; -[Gabi] Σχετικά με χθες, χθες το βράδυ; 1935 01:45:09,469 --> 01:45:12,055 Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, 1936 01:45:12,556 --> 01:45:15,100 Κάλεσα μερικούς φίλους, ένιωθες εκτός τόπου, 1937 01:45:15,183 --> 01:45:19,229 και έφτασε ο Μπλέικ και για κάποιο λόγο, τρελάθηκες λίγο και... 1938 01:45:20,689 --> 01:45:22,399 Είμαι καλά με αυτό, αλλά... 1939 01:45:22,983 --> 01:45:25,277 πέρα από αυτό, Πραγματικά δεν με ενδιαφέρει τόσο πολύ. 1940 01:45:25,360 --> 01:45:26,987 Όχι, δεν είμαι, με κάθε ειλικρίνεια. 1941 01:45:27,070 --> 01:45:29,197 Δεν θέλεις να ξέρεις τι έκανα χθες το βράδυ; 1942 01:45:29,573 --> 01:45:33,326 Εδώ τρέχουμε σε κύκλους. Βοήθησέ με να σε βοηθήσω. Τι χρειάζεσαι; 1943 01:45:33,410 --> 01:45:34,995 [Gabi] Γιατί δεν με παίρνεις στα σοβαρά; 1944 01:45:35,412 --> 01:45:36,830 -Σοβαρά; -[Gabi] Ναι. 1945 01:45:37,748 --> 01:45:41,376 Όλη αυτή η σχέση βασίζεται στο ότι δεν σε παίρνω στα σοβαρά. 1946 01:45:42,753 --> 01:45:44,629 [Larry] Έτσι παρουσιάστηκες. 1947 01:45:46,048 --> 01:45:48,341 Είναι αυτό που είσαι με τις πράξεις σου. 1948 01:45:49,551 --> 01:45:50,886 Είναι αυτό που έχεις αποδείξει ότι είσαι. 1949 01:45:51,595 --> 01:45:53,847 Και είμαι καλά με αυτό, εντάξει; 1950 01:45:57,017 --> 01:45:59,895 Θέλεις να μάθεις πώς λειτουργεί μια ενήλικη σχέση, ε; 1951 01:46:00,771 --> 01:46:02,522 -Θες να είμαι διαφανής; -Ναι. 1952 01:46:02,606 --> 01:46:04,066 Αυτή είναι μια συναλλαγή. 1953 01:46:04,149 --> 01:46:05,067 Όχι. 1954 01:46:06,568 --> 01:46:09,029 Σου δίνω ένα κολιέ, κοιτάς τον ωκεανό μαζί μου. 1955 01:46:10,489 --> 01:46:11,990 Σου δίνω ένα μέρος να μείνεις, 1956 01:46:12,574 --> 01:46:15,410 παίζεις μπιφτέκια με την κόρη μου και κοιμάσαι στο κρεβάτι μου. 1957 01:46:17,037 --> 01:46:19,790 Εμείς πηγαίνουμε στην Ευρώπη, περνάτε χρόνο με τους φίλους σου, την οικογένειά σου, 1958 01:46:19,873 --> 01:46:21,500 και ζούμε σαν γαμημένοι βασιλιάδες. 1959 01:46:24,377 --> 01:46:27,798 [Larry] Και με γλιτώνεις οποιαδήποτε διεστραμμένη μαλακία 1960 01:46:27,881 --> 01:46:30,175 πρέπει να κάνεις για να νιώσεις... 1961 01:46:32,677 --> 01:46:34,763 κατά κάποιο τρόπο ολόκληρο. 1962 01:46:38,016 --> 01:46:39,518 Θέλετε διαφάνεια; 1963 01:46:40,685 --> 01:46:42,604 Έχεις διαφάνεια, εντάξει; 1964 01:46:43,021 --> 01:46:45,148 [βραχίονας νερού] 1965 01:47:00,038 --> 01:47:01,373 λυπάμαι. Αυτό ήταν σκληρό. 1966 01:47:01,456 --> 01:47:02,499 Είναι εντάξει. 1967 01:47:05,293 --> 01:47:06,294 [ράσπες με φερμουάρ] 1968 01:47:10,507 --> 01:47:13,677 [Gabi] Εγώ... Παίρνω αυτό που θέλεις. 1969 01:47:13,760 --> 01:47:15,053 [Η Γκάμπι εκπνέει] 1970 01:47:15,804 --> 01:47:19,099 Αλλά νομίζω ότι κάνεις λάθος για μένα. 1971 01:47:20,350 --> 01:47:24,855 Νομίζω ότι δεν σε νοιάζει να με ξέρεις, και ότι δεν με ξέρεις καθόλου. 1972 01:47:27,524 --> 01:47:29,025 -[Λάρι] Εντάξει, ας μιλήσουμε. -Οχι. 1973 01:47:29,109 --> 01:47:35,073 Όχι, εννοώ, μερικές φορές, λέμε πράγματα στην πραγματικότητα δεν εννοούμε, 1974 01:47:35,157 --> 01:47:37,701 αλλά νομίζω ότι δεν σε νοιάζει να με γνωρίσεις καθόλου, 1975 01:47:37,784 --> 01:47:39,369 για να ξέρω αν το εννοείς ή όχι. 1976 01:47:40,704 --> 01:47:43,915 [Gabi] Είναι εύκολο ή τίποτα μαζί σου, σωστά; 1977 01:47:46,751 --> 01:47:47,836 Και είναι εντάξει. 1978 01:47:48,879 --> 01:47:52,132 Θέλω να πω, έχεις όλη σου τη ζωή όλα έτοιμα, σωστά; 1979 01:47:52,716 --> 01:47:55,594 Έγινε. Αλλά εγώ... 1980 01:47:56,928 --> 01:47:59,639 Δεν έχω ξεκινήσει καν το δικό μου, και δεν ξερω... 1981 01:48:01,099 --> 01:48:02,267 [αναστεναγμοί] 1982 01:48:02,893 --> 01:48:05,020 Δεν ξέρω πώς Θα το κάνω, αλλά... 1983 01:48:05,270 --> 01:48:06,771 Αλλά θα ξεκινήσω το δικό μου. 1984 01:48:10,442 --> 01:48:12,194 Και δεν θέλω να το κάνω μαζί σου. 1985 01:48:13,904 --> 01:48:16,406 [ζοφερή μουσική] 1986 01:48:27,959 --> 01:48:30,378 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 1987 01:48:49,105 --> 01:48:52,734 [ζοφερή μουσική] 1988 01:49:00,575 --> 01:49:03,870 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 1989 01:49:28,979 --> 01:49:30,647 [αναστεναγμοί] 1990 01:49:33,817 --> 01:49:36,486 Νομίζω ότι θέλω κάτι δικό μου τώρα. 1991 01:49:36,569 --> 01:49:38,238 Θέλω κάτι σοβαρό. 1992 01:49:41,658 --> 01:49:44,577 Νόμιζα ότι δεν το ήθελα, αλλά το θέλω. 1993 01:49:57,716 --> 01:50:01,303 Δεν ξέρω αν το αξίζω, αλλά θέλω να το δοκιμάσω. 1994 01:50:01,845 --> 01:50:05,640 Και νομίζω ότι αν προσπαθήσω σκληρά, ίσως... [λυγμοί] 1995 01:50:06,224 --> 01:50:08,935 Θα βρω τον τρόπο μαζί σου. 1996 01:50:10,979 --> 01:50:13,064 [Gabi] Γιατί όταν είμαστε μαζί, 1997 01:50:13,565 --> 01:50:15,108 ήταν μαγεία. 1998 01:50:15,775 --> 01:50:16,860 [αναστεναγμοί] 1999 01:50:24,159 --> 01:50:26,119 [λυγμοί] Λες κάτι. 2000 01:50:31,041 --> 01:50:34,544 -Απλώς δεν μπορεί να είναι όπως ήταν. -[Gabi] Το ξέρω. ξέρω. 2001 01:50:35,295 --> 01:50:37,213 -[Μάρτιν] Εσύ; -Ναι. 2002 01:50:37,839 --> 01:50:40,675 Αν πω ότι ξέρω, ξέρω. Ξέρω. 2003 01:50:41,176 --> 01:50:44,304 Δεν το θέλω όπως πριν. Δεν το θέλω όπως πριν. 2004 01:50:48,058 --> 01:50:50,143 Ξέρεις, όταν είπα ότι ήμουν πριν; 2005 01:50:53,063 --> 01:50:55,065 Και δεν ήμουν. Όχι... 2006 01:50:55,148 --> 01:50:56,775 [Η Γκάμπι κλαψουρίζει] Όχι όλες μου. 2007 01:50:59,486 --> 01:51:01,071 Φοβόμουν, αλλά... 2008 01:51:04,366 --> 01:51:07,452 Σε θέλω πολύ, μόνο εσένα. 2009 01:51:09,954 --> 01:51:11,164 σε θέλω. 2010 01:51:14,000 --> 01:51:14,876 [γέλια] 2011 01:51:14,959 --> 01:51:15,835 [ρουθουνίζει] 2012 01:51:15,919 --> 01:51:19,422 [ευτυχισμένη μουσική] 2013 01:51:24,177 --> 01:51:25,136 Τι; 2014 01:51:27,097 --> 01:51:28,515 Νομίζω ότι είμαστε... 2015 01:51:31,059 --> 01:51:33,728 Θα βαρεθούμε ο ένας τον άλλον. 2016 01:51:34,938 --> 01:51:36,356 Αλλά αυτό είναι εντάξει. 2017 01:51:38,608 --> 01:51:40,110 Ξέρεις, το βαριέμαι είναι εντάξει. 2018 01:51:41,152 --> 01:51:43,488 Επίσης, θα αγανακτούμε ο ένας τον άλλον. 2019 01:51:44,364 --> 01:51:47,492 Θα το θυμίζουμε ο ένας στον άλλο γιατί το αξίζουμε. 2020 01:51:50,912 --> 01:51:51,913 [ειπνέει] 2021 01:51:53,289 --> 01:51:55,083 θα σε απογοητεύσω. 2022 01:51:55,166 --> 01:51:57,085 Θα σε απογοητεύσω. [γέλια] 2023 01:51:57,627 --> 01:52:00,130 -[Gabi] Το υπόσχεσαι; -Μμ-χμ. Ναί. 2024 01:52:00,213 --> 01:52:01,631 Μου υπόσχεσαι; 2025 01:52:01,714 --> 01:52:02,966 σου υπόσχομαι. 2026 01:52:05,677 --> 01:52:10,390 [ήρεμη μουσική] 2027 01:52:14,394 --> 01:52:16,604 [η ήρεμη μουσική συνεχίζεται] 2028 01:53:08,490 --> 01:53:11,117 ["I Know, I Know" του Gwilym Gold που παίζει] 2029 01:53:23,379 --> 01:53:26,216 ♪ Μην πας ♪ 2030 01:53:26,299 --> 01:53:31,387 ♪ Μετακίνηση πραγμάτων ♪ 2031 01:53:32,472 --> 01:53:35,391 ♪ Ακριβώς όταν ήμουν ♪ 2032 01:53:35,475 --> 01:53:42,440 ♪ Να το συνηθίσεις ♪ 2033 01:53:47,946 --> 01:53:53,243 ♪ Είστε όλοι ♪ 2034 01:53:53,326 --> 01:53:56,538 ♪ Και όλα ♪ 2035 01:54:00,333 --> 01:54:05,672 ♪ Είστε όλοι ♪ 2036 01:54:05,755 --> 01:54:09,259 ♪ Και όλα ♪ 2037 01:54:41,040 --> 01:54:44,335 ♪ Μην πας ♪ 2038 01:54:44,419 --> 01:54:49,215 ♪ Μετακίνηση πραγμάτων ♪ 2039 01:54:50,383 --> 01:54:53,386 ♪ Ακριβώς όταν ήμουν ♪ 2040 01:54:53,469 --> 01:55:00,435 ♪ Να το συνηθίσεις ♪ 2041 01:55:05,815 --> 01:55:11,237 ♪ Είστε όλοι ♪ 2042 01:55:11,321 --> 01:55:14,866 ♪ Και όλα ♪ 2043 01:55:18,202 --> 01:55:23,625 ♪ Είστε όλοι ♪ 2044 01:55:23,708 --> 01:55:26,836 ♪ Και όλα ♪ 2045 01:55:30,590 --> 01:55:32,216 ♪ Δεν μπορώ να κάνω ♪ 2046 01:55:32,300 --> 01:55:38,890 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 2047 01:55:39,807 --> 01:55:42,936 ♪ Όχι ♪ 2048 01:55:43,019 --> 01:55:44,771 ♪ Δεν μπορώ να κάνω ♪ 2049 01:55:44,854 --> 01:55:51,611 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 2050 01:55:52,153 --> 01:55:54,405 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση ♪ 2051 01:55:55,698 --> 01:55:57,116 ♪ Δεν μπορώ να κάνω ♪ 2052 01:55:57,200 --> 01:56:04,165 ♪ Χωρίς εσένα ♪