1 00:00:00,360 --> 00:00:01,479 ♪ Este în regulă ♪ 2 00:00:01,480 --> 00:00:02,759 ♪ este în regulă ♪ 3 00:00:02,760 --> 00:00:05,559 ♪ chiar nu contează dacă ești bătrân și cenușiu ♪ 4 00:00:05,560 --> 00:00:06,599 ♪ este în regulă ♪ 5 00:00:06,600 --> 00:00:08,279 ♪ Eu zic că e în regulă ♪ 6 00:00:08,280 --> 00:00:11,399 ♪ ascultă ce spun ♪ 7 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 ♪ este în regulă ♪ 8 00:00:12,401 --> 00:00:13,719 ♪ merge bine ♪ 9 00:00:13,720 --> 00:00:16,519 ♪ chiar nu contează dacă soarele nu strălucește ♪ 10 00:00:16,520 --> 00:00:17,679 ♪ este în regulă ♪ 11 00:00:17,680 --> 00:00:19,319 ♪ Eu zic că e în regulă ♪ 12 00:00:19,320 --> 00:00:22,119 ♪ ajungem la sfârşitul zilei ♪ 13 00:00:22,120 --> 00:00:25,319 [Muzica optimistă se estompează] 14 00:00:25,320 --> 00:00:27,840 [muzică ciudată] 15 00:00:35,320 --> 00:00:36,759 [Steve oftă] 16 00:00:36,760 --> 00:00:38,959 [Ușa se trântește] 17 00:00:38,960 --> 00:00:40,159 Cam năucitori, nu-i așa? 18 00:00:40,160 --> 00:00:42,479 Am folosit espressouri gratuite în ultimele două ore. 19 00:00:42,480 --> 00:00:44,079 A durat veacuri încărcați aceste fotografii. 20 00:00:44,080 --> 00:00:45,839 Se presupune că casa ta să fie castelul tău. 21 00:00:45,840 --> 00:00:48,279 Al meu s-a dovedit a fi o plută de salvare financiară. 22 00:00:48,280 --> 00:00:49,559 Faci ceea ce trebuie. 23 00:00:49,560 --> 00:00:51,839 Lăsând o încărcătură de murdar străini în apartamentul meu? 24 00:00:51,840 --> 00:00:53,159 Ochi pe premiu. 25 00:00:53,160 --> 00:00:54,080 Gândește-te la bani. 26 00:00:54,081 --> 00:00:55,919 Hei, am tot banii de care am nevoie. 27 00:00:55,920 --> 00:00:57,239 Atâta timp cât voi muri la ora ceaiului. 28 00:00:57,240 --> 00:00:59,840 [Dan chicoti] 29 00:01:01,280 --> 00:01:03,039 Sunt încântat să bun venit călătorilor 30 00:01:03,040 --> 00:01:05,039 în partea mea mică din Londra. 31 00:01:05,040 --> 00:01:07,319 Oamenilor le place prostia aia. 32 00:01:07,320 --> 00:01:10,679 Public senior pensionat service profesionist. 33 00:01:10,680 --> 00:01:12,519 Acum devenit domn al timpului liber. 34 00:01:12,520 --> 00:01:13,559 [Steve chicoti] 35 00:01:13,560 --> 00:01:15,159 De ce nu faci zici că ai fost aramă? 36 00:01:15,160 --> 00:01:16,040 Pentru că eu nu vreau clientii mei 37 00:01:16,041 --> 00:01:18,199 să mă gândesc la echipa de droguri o să dă jos ușa 38 00:01:18,200 --> 00:01:20,799 de fiecare dată când ei aprinde un baton de tămâie. 39 00:01:20,800 --> 00:01:21,640 Corect. 40 00:01:21,641 --> 00:01:23,479 Să începem această petrecere, 41 00:01:23,480 --> 00:01:25,599 merge live în trei, doi, unu. 42 00:01:25,600 --> 00:01:28,759 [Computer emite bipuri] 43 00:01:28,760 --> 00:01:30,039 [Steve expiră] 44 00:01:30,040 --> 00:01:31,800 Deci, ce se întâmplă acum? 45 00:01:33,040 --> 00:01:34,599 Cu cât timp înainte eu primesc prima mea rezervare? 46 00:01:34,600 --> 00:01:36,439 13 minute, 27 secunde. 47 00:01:36,440 --> 00:01:37,280 Serios? 48 00:01:37,281 --> 00:01:38,959 Nu știu, ai răbdare. 49 00:01:38,960 --> 00:01:41,199 Chiar am nevoie de asta la muncă, știi. 50 00:01:41,200 --> 00:01:42,559 Îți închiriezi apartamentul? 51 00:01:42,560 --> 00:01:43,400 Ah, nu, 52 00:01:43,401 --> 00:01:44,439 un prieten de-al meu a făcut-o 53 00:01:44,440 --> 00:01:45,639 în ultimii doi ani, 54 00:01:45,640 --> 00:01:46,480 da acum 55 00:01:46,480 --> 00:01:47,320 si apoi. 56 00:01:47,321 --> 00:01:49,399 Deci unde vei sta daca primesti o rezervare? 57 00:01:49,400 --> 00:01:50,599 Ehh. 58 00:01:50,600 --> 00:01:52,399 Ei bine, ai putea întotdeauna stai la vechiul meu loc. 59 00:01:52,400 --> 00:01:53,479 Oh, Dan, ar fi grozav. 60 00:01:53,480 --> 00:01:54,360 Nu m-am gândit la asta. 61 00:01:54,360 --> 00:01:55,160 Da. 62 00:01:55,161 --> 00:01:56,439 Bine, putem te rog să nu mai gazăm 63 00:01:56,440 --> 00:01:58,639 și să-l întâlnești pe Dave Hooper? 64 00:01:58,640 --> 00:01:59,679 - [Telefonul sună] - 38 de ani 65 00:01:59,680 --> 00:02:00,999 detectiv privat ucis 66 00:02:01,000 --> 00:02:03,079 printr-o singură înjunghiere prin inimă 67 00:02:03,080 --> 00:02:06,319 în biroul lui de pe 21 octombrie 2011. 68 00:02:06,320 --> 00:02:07,519 Am găsit un soldat. 69 00:02:07,520 --> 00:02:09,959 Da, nedreptatea geneticii. 70 00:02:09,960 --> 00:02:12,159 Acum biroul lui a fost jefuit la momentul crimei. 71 00:02:12,160 --> 00:02:14,079 Știm de la a lui iubita, Carmen Creswell, 72 00:02:14,080 --> 00:02:16,119 că a folosit un caiet de lucru 73 00:02:16,120 --> 00:02:17,719 și a folosit telefoane arzătoare 74 00:02:17,720 --> 00:02:18,879 - [Telefonul sună] - Dar ancheta originală 75 00:02:18,880 --> 00:02:19,720 nu le-a putut găsi. 76 00:02:19,721 --> 00:02:21,679 Teoria a fost un jaf a mers prost. 77 00:02:21,680 --> 00:02:22,839 Cine era pe lista lui de clienți? 78 00:02:22,840 --> 00:02:23,640 Poate fi unul dintre ei. 79 00:02:23,640 --> 00:02:24,480 Acela era zidul de cărămidă. 80 00:02:24,480 --> 00:02:25,440 Nu aveam nicio înregistrare. 81 00:02:25,441 --> 00:02:26,599 Nu știam pentru cine lucra. 82 00:02:26,600 --> 00:02:28,039 Nu avem practic nimic. 83 00:02:28,040 --> 00:02:29,679 O singură înjunghiere. 84 00:02:29,680 --> 00:02:30,520 Cuţit? 85 00:02:30,521 --> 00:02:32,719 Lamă de trei inci, problemă standard în orice bucătărie 86 00:02:32,720 --> 00:02:33,999 sau set de buzunar pliabil. 87 00:02:34,000 --> 00:02:36,359 Puneți șansele să urmărim este undeva între zero 88 00:02:36,360 --> 00:02:37,719 și înșelă toate. 89 00:02:37,720 --> 00:02:40,839 De aceea am fost extrem de fericit să primesc asta 90 00:02:40,840 --> 00:02:42,999 în postare, caietul lui hooper. 91 00:02:43,000 --> 00:02:43,920 [Telefonul sună] 92 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 Poti te rog sa raspunzi doar la asta? 93 00:02:44,921 --> 00:02:47,359 Deci, asta a dispărut când a fost ucis Hooper? 94 00:02:47,360 --> 00:02:48,759 V-am făcut toate copiile. 95 00:02:48,760 --> 00:02:49,600 Da. 96 00:02:49,601 --> 00:02:52,359 Voi face o programare ca imediat ce operația este deschisă. 97 00:02:52,360 --> 00:02:53,520 Onoarea lui Scout. 98 00:02:55,720 --> 00:02:57,319 Continuă, te rog. 99 00:02:57,320 --> 00:02:59,999 Deci, conform lui Hooper iubita, Carmen Creswell, 100 00:03:00,000 --> 00:03:02,279 nu a lăsat niciodată asta caietul din vedere. 101 00:03:02,280 --> 00:03:03,280 Se poate? 102 00:03:04,400 --> 00:03:06,799 Da, Fiona folosește unul exact la fel. 103 00:03:06,800 --> 00:03:08,799 Al ei vine cu un mesaj anonim? 104 00:03:08,800 --> 00:03:10,159 Da, nu știm cine a trimis-o. 105 00:03:10,160 --> 00:03:11,160 Nu există potrivire pentru imprimeuri 106 00:03:11,161 --> 00:03:12,679 sau ADN. 107 00:03:12,680 --> 00:03:13,719 De ce ar trebui să o predea cineva 108 00:03:13,720 --> 00:03:15,759 la patru ani de la eveniment? 109 00:03:15,760 --> 00:03:19,039 Prea frică să vină înainte la momentul respectiv? 110 00:03:19,040 --> 00:03:21,079 Oriunde a venit din, acesta este praf de aur. 111 00:03:21,080 --> 00:03:24,839 Există inițiale, coduri poștale, ore, date. 112 00:03:24,840 --> 00:03:26,959 Știm că el a fost ultra secretos. 113 00:03:26,960 --> 00:03:27,880 Adică, chiar și aceste note 114 00:03:27,881 --> 00:03:30,239 sunt scrise în unele formă de stenografie. 115 00:03:30,240 --> 00:03:33,439 Poate că intrările au legătură la cazurile la care lucra. 116 00:03:33,440 --> 00:03:35,359 Crezi că a fost ucis de unul dintre clienții lui? 117 00:03:35,360 --> 00:03:37,599 Anchetă privată este o afacere tulbure. 118 00:03:37,600 --> 00:03:38,440 Steve 119 00:03:38,440 --> 00:03:39,280 și voi pleca 120 00:03:39,281 --> 00:03:40,359 și vorbește cu iubita lui Hooper. 121 00:03:40,360 --> 00:03:41,799 Voi doi mega minți, 122 00:03:41,800 --> 00:03:43,119 descifrează aceste note 123 00:03:43,120 --> 00:03:44,999 și găsește-mi clienții lui. 124 00:03:45,000 --> 00:03:48,959 Hei, tu spui că sunt nu o minte mega? 125 00:03:48,960 --> 00:03:51,839 eu zic tu au alte aptitudini. 126 00:03:51,840 --> 00:03:54,320 [muzică tensionată] 127 00:03:55,600 --> 00:03:57,479 Carmen Creswell a venit înainte imediat 128 00:03:57,480 --> 00:03:58,320 dar nu a fost de mare ajutor. 129 00:03:58,321 --> 00:04:00,239 Avea un alibi solid pentru noaptea crimei. 130 00:04:00,240 --> 00:04:01,080 Da. 131 00:04:01,081 --> 00:04:02,799 Dar ea a pretins că știe nimic din viața lui Hooper 132 00:04:02,800 --> 00:04:04,079 sau practica sa de lucru. 133 00:04:04,080 --> 00:04:05,719 Asculți la oricare din astea? 134 00:04:05,720 --> 00:04:07,159 Uite, am trei afișări de pagină deja. 135 00:04:07,160 --> 00:04:08,000 Trei? 136 00:04:08,000 --> 00:04:08,960 Uau, voi alerta presa. 137 00:04:08,960 --> 00:04:09,800 Scuze, scuze. 138 00:04:09,800 --> 00:04:10,640 Deci asta, um. 139 00:04:10,640 --> 00:04:11,600 - Creswell. - Creswell, da. 140 00:04:11,600 --> 00:04:12,600 Dacă era iubita lui, 141 00:04:12,601 --> 00:04:15,599 cum de nu a făcut-o stii ce face? 142 00:04:15,600 --> 00:04:17,799 Ei bine, nu am fost niciodată un cuplu. 143 00:04:17,800 --> 00:04:18,720 cu greu l-am cunoscut. 144 00:04:18,721 --> 00:04:21,159 A fost doar un tip pe care l-am cunoscut printr-o agenție de întâlniri 145 00:04:21,160 --> 00:04:22,879 și a avut câteva cute-up-uri cu. 146 00:04:22,880 --> 00:04:24,559 A costat o avere. 147 00:04:24,560 --> 00:04:28,039 A fost menit să fie pentru persoane cu valoare netă mare. 148 00:04:28,040 --> 00:04:30,759 Și sa dovedit că Dave nu a fost unul dintre aceia. 149 00:04:30,760 --> 00:04:32,200 Te-a mințit? 150 00:04:33,040 --> 00:04:34,559 Toată lumea este la asta in acele locuri, 151 00:04:34,560 --> 00:04:35,959 ei nu caută dragoste. 152 00:04:35,960 --> 00:04:37,119 Ei caută bani, 153 00:04:37,120 --> 00:04:38,399 sau sex. 154 00:04:38,400 --> 00:04:40,679 Pe care ai fost după? 155 00:04:40,680 --> 00:04:41,759 Nu rânji. 156 00:04:41,760 --> 00:04:44,279 Am crescut sărac, eu voia ceva mai bun. 157 00:04:44,280 --> 00:04:46,159 Dar chiar și când ai găsit afară, Dave nu a fost bătut, 158 00:04:46,160 --> 00:04:47,879 oricum ai stat cu el? 159 00:04:47,880 --> 00:04:49,599 Nu am fost niciodată împreună. 160 00:04:49,600 --> 00:04:52,679 Ne-am cunoscut, eu nu stiu, de cateva ori, 161 00:04:52,680 --> 00:04:54,639 niciodată în lumină. 162 00:04:54,640 --> 00:04:56,280 Ai vrut mai mult? 163 00:04:57,760 --> 00:04:59,399 Sunt băieți fericiți pentru totdeauna, 164 00:04:59,400 --> 00:05:01,879 si apoi acolo sunt băieți ca Dave. 165 00:05:01,880 --> 00:05:03,720 Știu diferența. 166 00:05:05,720 --> 00:05:07,719 Henry este dragostea vieții mele. 167 00:05:07,720 --> 00:05:09,119 [Steve] Când l-ai cunoscut? 168 00:05:09,120 --> 00:05:10,839 Acum câțiva ani. 169 00:05:10,840 --> 00:05:13,359 A fost asta prin aceeasi agentie? 170 00:05:13,360 --> 00:05:14,479 Da, 171 00:05:14,480 --> 00:05:16,079 de fapt. 172 00:05:16,080 --> 00:05:18,239 Nu am putut pentru a urmări e-mailul lui Hooper 173 00:05:18,240 --> 00:05:20,479 sau istoricul telefonului. 174 00:05:20,480 --> 00:05:22,039 Ei bine, nu sunt surprins, 175 00:05:22,040 --> 00:05:23,799 era secretos. 176 00:05:23,800 --> 00:05:26,159 Totul face parte din omul lui de rutină misterioasă. 177 00:05:26,160 --> 00:05:27,000 A sunat la telefoane mobile 178 00:05:27,001 --> 00:05:30,160 si calculatoare dispozitive de bug-uri pentru mi5. 179 00:05:31,160 --> 00:05:33,400 Am găsit asta, totuși. 180 00:05:35,200 --> 00:05:36,639 Asta e cartea lui neagră? 181 00:05:36,640 --> 00:05:37,999 Îl recunoști? 182 00:05:38,000 --> 00:05:39,319 Da. 183 00:05:39,320 --> 00:05:40,919 Nu m-a lăsat niciodată să mă apropii de ea. 184 00:05:40,920 --> 00:05:42,360 Bijuteriile lui coroanei. 185 00:05:44,000 --> 00:05:45,279 Ce este în el? 186 00:05:45,280 --> 00:05:47,919 Oh, este un fel de jurnal de lucru. 187 00:05:47,920 --> 00:05:49,159 Este în mare parte stenografie 188 00:05:49,160 --> 00:05:53,479 dar sunt note, abrevieri, numere. 189 00:05:53,480 --> 00:05:55,840 Pare ceva familiar? 190 00:05:56,760 --> 00:05:59,200 [Paginile se întorc] 191 00:06:07,440 --> 00:06:09,119 Totul este o farsă pentru mine. 192 00:06:09,120 --> 00:06:10,599 Dar inițialele? 193 00:06:10,600 --> 00:06:11,840 Clienți, poate? 194 00:06:13,120 --> 00:06:14,719 Nu. 195 00:06:14,720 --> 00:06:16,919 Nici măcar nu știam ce a făcut-o până când mi-a spus lotul tău, 196 00:06:16,920 --> 00:06:18,759 știi, după ce a fost ucis. 197 00:06:18,760 --> 00:06:21,119 Deci nu a vorbit niciodată despre muncă? 198 00:06:21,120 --> 00:06:24,119 Nu mi-a spus niciodată să-l cunosc. 199 00:06:24,120 --> 00:06:26,960 Era ca și cum dormi cu o fantomă. 200 00:06:28,320 --> 00:06:31,159 investighez 2011 uciderea unui bărbat 201 00:06:31,160 --> 00:06:32,000 - pe nume David hooper. - Ei bine, numărul tău 202 00:06:32,000 --> 00:06:32,840 era în caietul lui, 203 00:06:32,841 --> 00:06:34,679 deci ma intreb daca iti amintesti de el? 204 00:06:34,680 --> 00:06:36,559 Este un detectiv privat. 205 00:06:36,560 --> 00:06:37,400 - Arata foarte bine. - Apreciez 206 00:06:37,400 --> 00:06:38,240 ești o firmă de taxiuri 207 00:06:38,241 --> 00:06:39,279 și că obții mii de rezervări, 208 00:06:39,280 --> 00:06:40,679 dar există ceva în sistemul dumneavoastră 209 00:06:40,680 --> 00:06:42,559 - sub numele lui? - Alison doborât? 210 00:06:42,560 --> 00:06:44,119 - Deci unde as putea sa o contactez? - Ei bine, poate ai putea 211 00:06:44,120 --> 00:06:45,839 pune-mă în legătură cu cineva care poate ajuta. 212 00:06:45,840 --> 00:06:46,680 Multumesc mult. 213 00:06:46,680 --> 00:06:47,680 Buna ziua? 214 00:06:49,480 --> 00:06:50,879 Oamenii primesc mai nepoliticos, știi. 215 00:06:50,880 --> 00:06:52,239 Dau vina pe vaporii de motorină. 216 00:06:52,240 --> 00:06:53,559 S-ar putea să am un pic de gâdilat. 217 00:06:53,560 --> 00:06:55,999 Potrivit unui angajat la cofetărie, 218 00:06:56,000 --> 00:06:58,719 un tip care arăta ca Hooper și-a vizitat șeful, 219 00:06:58,720 --> 00:07:02,039 o doborând pe Alison, destul de regulat pe atunci. 220 00:07:02,040 --> 00:07:03,440 Alison doborât? 221 00:07:04,560 --> 00:07:05,560 Ad. 222 00:07:06,480 --> 00:07:07,320 Deci să mergem 223 00:07:07,320 --> 00:07:08,240 și ai o discuție cu ea? 224 00:07:08,241 --> 00:07:10,919 Există doar unul referire la anunț, totuși. 225 00:07:10,920 --> 00:07:11,920 Persoana pe care chiar vreau să o găsesc 226 00:07:11,921 --> 00:07:13,479 este acest bw. 227 00:07:13,480 --> 00:07:14,999 vii? 228 00:07:15,000 --> 00:07:17,599 Ar putea fi unele beneficii marginale gustoase. 229 00:07:17,600 --> 00:07:20,279 Sau as putea vizita doborând pe cont propriu. 230 00:07:20,280 --> 00:07:21,120 Dacă trebuie să pleci 231 00:07:21,121 --> 00:07:22,720 si sa vezi doctorul? 232 00:07:24,120 --> 00:07:25,479 Vii sau nu? 233 00:07:25,480 --> 00:07:27,919 [Telefonul sună] 234 00:07:27,920 --> 00:07:29,199 Bună ziua? 235 00:07:29,200 --> 00:07:31,639 implorarea lui Carmen străini în noapte. 236 00:07:31,640 --> 00:07:33,239 Și o credem? 237 00:07:33,240 --> 00:07:34,799 Ea nu a recunoscut orice în note. 238 00:07:34,800 --> 00:07:36,519 Nu ne-a putut oferi un numele unic al unui client 239 00:07:36,520 --> 00:07:37,679 sau spune-ne ceva anume 240 00:07:37,680 --> 00:07:39,679 despre natură a afacerii lui. 241 00:07:39,680 --> 00:07:41,879 Nu am încredere în ea cât pot scuipa. 242 00:07:41,880 --> 00:07:45,199 Potrivit ei, hooper este un moc alunecos pe un aisberg. 243 00:07:45,200 --> 00:07:47,079 Este ea candidată pentru a trimis caietul? 244 00:07:47,080 --> 00:07:48,599 Toată lumea este un candidat. 245 00:07:48,600 --> 00:07:50,199 Vreo bucurie care are sens? 246 00:07:50,200 --> 00:07:51,200 Ei bine, încă lucrăm 247 00:07:51,201 --> 00:07:52,759 prin toate numere de telefon. 248 00:07:52,760 --> 00:07:54,839 Am vorbit cu un firmă de taxi, o companie aeriană, 249 00:07:54,840 --> 00:07:56,319 chiar și un licitatori de timbre. 250 00:07:56,320 --> 00:07:58,799 Acum trebuie să fie toți legate de cazurile lui Hooper, 251 00:07:58,800 --> 00:08:00,799 dar nimeni nu poate amintește-ți că ai de-a face cu el. 252 00:08:00,800 --> 00:08:01,999 Continuați să conectați. 253 00:08:02,000 --> 00:08:02,920 Am mâncat totuși. 254 00:08:02,921 --> 00:08:04,919 Femeie la telefon si-a amintit imediat de el. 255 00:08:04,920 --> 00:08:06,399 Mergem acolo acum. 256 00:08:06,400 --> 00:08:07,240 [Sasha] E grozav. 257 00:08:07,241 --> 00:08:08,439 Spune-ne cum te descurci 258 00:08:08,440 --> 00:08:10,599 și vom vorbi mai târziu. 259 00:08:10,600 --> 00:08:12,359 Este singura întâlnire vei face azi, 260 00:08:12,360 --> 00:08:13,360 evident. 261 00:08:16,120 --> 00:08:18,439 Dacă prăjiturile lui Downing sunt bine, o să-i aduc niște Fionei. 262 00:08:18,440 --> 00:08:19,679 Are un dinte foarte dulce. 263 00:08:19,680 --> 00:08:21,079 Pariez că e distractivă, fascinantă, 264 00:08:21,080 --> 00:08:22,159 și vioi de asemenea. 265 00:08:22,160 --> 00:08:23,799 Știi, dacă sunt contrarii chiar atrag, 266 00:08:23,800 --> 00:08:25,439 voi doi aveți o șansă. 267 00:08:25,440 --> 00:08:27,599 Acesta este modul tău de a arătând afecțiune, nu-i așa? 268 00:08:27,600 --> 00:08:29,679 E doar glumeală. 269 00:08:29,680 --> 00:08:31,759 Fii mult mai bine dacă ai fi sincer despre emoțiile tale 270 00:08:31,760 --> 00:08:32,999 stii? 271 00:08:33,000 --> 00:08:35,159 Se pare că nu mai ai mult. 272 00:08:35,160 --> 00:08:36,000 Ce vrei să spui? 273 00:08:36,001 --> 00:08:37,719 Ei bine, ești clar evitând să meargă la doctor. 274 00:08:37,720 --> 00:08:39,359 Asta e tot chestia cu doctorul este vorba, 275 00:08:39,360 --> 00:08:40,200 nu-i asa? 276 00:08:40,201 --> 00:08:41,319 ești speriat de propria ta mortalitate. 277 00:08:41,320 --> 00:08:44,159 Știi, de fapt, asta nu este treaba ta. 278 00:08:44,160 --> 00:08:46,639 Ted, știu negarea când îmi merge pe drum. 279 00:08:46,640 --> 00:08:48,439 Am fost un practician expert. 280 00:08:48,440 --> 00:08:50,159 Dacă ar fi fost un sport olimpic, 281 00:08:50,160 --> 00:08:51,599 aș fi fost un triplu medaliat 282 00:08:51,600 --> 00:08:53,479 și un erou național. 283 00:08:53,480 --> 00:08:55,519 Uite, compania mea de asigurări de viață 284 00:08:55,520 --> 00:08:56,959 vrea să dau un nou test 285 00:08:56,960 --> 00:08:59,519 ca parte a medicalului meu anual. 286 00:08:59,520 --> 00:09:00,360 Este o rachetă, 287 00:09:00,361 --> 00:09:01,839 ei încearcă să-mi măresc primele 288 00:09:01,840 --> 00:09:02,919 și nu o am. 289 00:09:02,920 --> 00:09:05,159 Este un mot, a verificarea 12.000 de mile, 290 00:09:05,160 --> 00:09:06,879 schimbă-ți uleiul, schimba-ti mufele 291 00:09:06,880 --> 00:09:08,279 și apoi să te ia înapoi pe drum. 292 00:09:08,280 --> 00:09:10,279 Da, păi asta mașina merge bine, 293 00:09:10,280 --> 00:09:11,240 multumesc, bine? 294 00:09:11,241 --> 00:09:13,560 Eu îmi fac toată întreținerea. 295 00:09:15,160 --> 00:09:18,160 [Ușa scârțâie deschisă] 296 00:09:19,320 --> 00:09:20,160 Iată. 297 00:09:20,161 --> 00:09:21,839 Mulțumesc, la revedere. 298 00:09:21,840 --> 00:09:23,079 Pot să iau unul dintre acel munte de zahăr 299 00:09:23,080 --> 00:09:24,279 și o pădure neagră, te rog? 300 00:09:24,280 --> 00:09:26,199 Unde o găsesc pe Alison doborâtă. 301 00:09:26,200 --> 00:09:28,960 Stând chiar în fața ta. 302 00:09:30,640 --> 00:09:33,240 Mai bine vii pe spate. 303 00:09:37,600 --> 00:09:39,239 Toată coacerea le facem la fața locului. 304 00:09:39,240 --> 00:09:40,040 Faceți 305 00:09:40,041 --> 00:09:42,759 si vinde peste 700 cupcakes pe zi. 306 00:09:42,760 --> 00:09:43,600 Putem avea un minut? 307 00:09:43,601 --> 00:09:45,440 - Da, sigur. - Mulţumesc. 308 00:09:48,200 --> 00:09:50,559 Nu credeam că o voi face vreodată ne revedem mult. 309 00:09:50,560 --> 00:09:52,039 [Ted] Suntem aici despre Dave Hooper. 310 00:09:52,040 --> 00:09:54,359 Deci nu l-ai prins pe Jason? 311 00:09:54,360 --> 00:09:56,519 Logodnicul care a fugit cu banii mei? 312 00:09:56,520 --> 00:09:58,759 Noi investigăm uciderea lui David Hooper. 313 00:09:58,760 --> 00:09:59,999 Cifre. 314 00:10:00,000 --> 00:10:03,599 Jason a luat 30 de mii niciodată o prioritate pentru mafia ta. 315 00:10:03,600 --> 00:10:04,600 Putem începe din nou? 316 00:10:04,601 --> 00:10:07,319 De unde l-ai cunoscut pe David Hooper? 317 00:10:07,320 --> 00:10:10,239 Obisnuiam sa am gust teribil la bărbați. 318 00:10:10,240 --> 00:10:11,879 Jason sharp era cam băiat, 319 00:10:11,880 --> 00:10:12,959 am făcut timp pentru gbh. 320 00:10:12,960 --> 00:10:14,319 Am crezut că pot să-l repar. 321 00:10:14,320 --> 00:10:15,879 M-am înșelat. 322 00:10:15,880 --> 00:10:17,119 Și a furat de la tine? 323 00:10:17,120 --> 00:10:19,479 Nenorocitul m-a curățat. 324 00:10:19,480 --> 00:10:21,079 Și m-am dus la poliție. 325 00:10:21,080 --> 00:10:23,119 Nu erau interesați. 326 00:10:23,120 --> 00:10:24,799 Jason nu lăsase nici o urmă. 327 00:10:24,800 --> 00:10:26,399 Poliția a crezut că el trebuie să fi plănuit-o. 328 00:10:26,400 --> 00:10:29,959 I-a schimbat numele, plecat în străinătate, fundătură. 329 00:10:29,960 --> 00:10:31,079 Deci ai angajat Hooper 330 00:10:31,080 --> 00:10:33,479 după ce au scalat jos ancheta lor. 331 00:10:33,480 --> 00:10:36,079 A fost după ce l-am revăzut pe Jace. 332 00:10:36,080 --> 00:10:38,519 Eram într-un autobuz în Brixton când l-am văzut pe fereastră. 333 00:10:38,520 --> 00:10:39,799 Ai vorbit cu el? 334 00:10:39,800 --> 00:10:41,679 Mi-am țipat capul. 335 00:10:41,680 --> 00:10:43,279 Dar autobuzul era îndepărtându-se de el, 336 00:10:43,280 --> 00:10:45,079 și până am coborât. 337 00:10:45,080 --> 00:10:45,920 El plecase. 338 00:10:45,921 --> 00:10:47,079 La fel de bine, 339 00:10:47,080 --> 00:10:48,919 Probabil că aș face-o l-au bătut. 340 00:10:48,920 --> 00:10:51,359 Și ar fi doar unul învingător în astfel de lupte. 341 00:10:51,360 --> 00:10:53,479 Hooper era un obișnuit aici. 342 00:10:53,480 --> 00:10:54,639 L-am rugat să-l caute pe Jace, 343 00:10:54,640 --> 00:10:55,839 și el îl găsise și pe el. 344 00:10:55,840 --> 00:10:56,760 Când? 345 00:10:56,761 --> 00:10:59,319 S-a dovedit, a fost cu o zi înainte de a muri. 346 00:10:59,320 --> 00:11:01,079 Nu ai venit niciodată înainte cu asta. 347 00:11:01,080 --> 00:11:02,439 Ei bine, nu ai fost exact de ajutor pentru mine. 348 00:11:02,440 --> 00:11:03,999 De ce mă scot pentru tine? 349 00:11:04,000 --> 00:11:06,599 Nu e suficient de bun, Alison. 350 00:11:06,600 --> 00:11:09,839 Și mi-a fost frică, bine? 351 00:11:09,840 --> 00:11:12,159 Jason m-a tras în canalul lui. 352 00:11:12,160 --> 00:11:13,879 În ziua în care a plecat, eu a început să respire. 353 00:11:13,880 --> 00:11:15,559 Am construit toate acestea. 354 00:11:15,560 --> 00:11:17,879 Crezi că el este capabil de crimă? 355 00:11:17,880 --> 00:11:19,120 Știu că este. 356 00:11:22,400 --> 00:11:23,240 [Imprimanta vâjâie] 357 00:11:23,241 --> 00:11:25,559 Așa că Hooper a găsit-o logodnic cu pumnii grei, 358 00:11:25,560 --> 00:11:27,199 și a fost ucis pentru necazurile lui? 359 00:11:27,200 --> 00:11:29,439 Acest Jason sună ascuțit ca un nenorocit propriu-zis. 360 00:11:29,440 --> 00:11:30,799 La fel ca sunetul ei, totuși. 361 00:11:30,800 --> 00:11:32,319 A făcut-o peste 30 de mii 362 00:11:32,320 --> 00:11:33,639 iar ea s-a pus din nou pe picioare. 363 00:11:33,640 --> 00:11:34,719 Și ar trebui să gusti prăjiturile, 364 00:11:34,720 --> 00:11:36,119 sunt din lumea asta. 365 00:11:36,120 --> 00:11:37,279 Alison este fericită să te ajute, 366 00:11:37,280 --> 00:11:39,399 dar ultimul lucru ea vrea este ascuțit găsit. 367 00:11:39,400 --> 00:11:41,479 Trebuie urgent să vorbim cu el. 368 00:11:41,480 --> 00:11:43,719 Contactați echipa care a efectuat căutarea în '09. 369 00:11:43,720 --> 00:11:44,919 A existat vreo mențiune despre ascuțit 370 00:11:44,920 --> 00:11:46,559 sau js în notebook? 371 00:11:46,560 --> 00:11:48,519 Nu, am fost norocoși chiar să o găsesc pe Alison, 372 00:11:48,520 --> 00:11:50,319 este doar unul menționarea unui anunț acolo. 373 00:11:50,320 --> 00:11:51,240 Ei bine, asta e ciudat. 374 00:11:51,241 --> 00:11:53,279 Hooper a lucrat pentru ea ultimele cinci luni din viata lui. 375 00:11:53,280 --> 00:11:54,839 Acesta este un avantaj bun. 376 00:11:54,840 --> 00:11:57,439 Trebuie să găsim ascuțit. 377 00:11:57,440 --> 00:12:01,159 Între timp, astea tocmai au sosit. 378 00:12:01,160 --> 00:12:02,559 Conținutul hooper's flat. 379 00:12:02,560 --> 00:12:03,560 Două cutii? 380 00:12:03,561 --> 00:12:04,879 Nu prea multe de arătat pentru o viață. 381 00:12:04,880 --> 00:12:06,359 Ne ușurează munca totuși, nu-i așa? 382 00:12:06,360 --> 00:12:07,479 Nu prea multe de trecut. 383 00:12:07,480 --> 00:12:10,359 Acum investigația inițială nu a gasit nimic semnificativ 384 00:12:10,360 --> 00:12:11,479 dar nu se știe niciodată. 385 00:12:11,480 --> 00:12:12,320 [Tastele tindează] 386 00:12:12,321 --> 00:12:14,239 Oh, acestea au fost cele mai multe intrigant, aceste chei. 387 00:12:14,240 --> 00:12:16,839 Asta a fost pentru biroul lui, casa lui, bicicleta lui, 388 00:12:16,840 --> 00:12:18,439 și ăsta e ghicitul oricui. 389 00:12:18,440 --> 00:12:20,039 Oh, ar putea fi o cheie pentru bagaj lăsat, 390 00:12:20,040 --> 00:12:21,159 cutie de valori? 391 00:12:21,160 --> 00:12:22,639 Nu, au încercat pe amândouă. 392 00:12:22,640 --> 00:12:24,679 A contactat pe toată lumea pe o rază de șase mile 393 00:12:24,680 --> 00:12:25,520 atat de casa lui 394 00:12:25,520 --> 00:12:26,360 si birou. 395 00:12:26,360 --> 00:12:27,200 Nimic. 396 00:12:27,201 --> 00:12:28,319 Nimic mult interes aici, de asemenea. 397 00:12:28,320 --> 00:12:30,759 Nu decât dacă numiți asta. 398 00:12:30,760 --> 00:12:31,760 Bw? 399 00:12:32,560 --> 00:12:34,599 Pune unul pentru nebuni. 400 00:12:34,600 --> 00:12:37,080 [muzică tensionată] 401 00:12:38,880 --> 00:12:41,400 [Vaitul sirenelor] 402 00:12:42,920 --> 00:12:45,839 l-am rugat pe Hooper lucrează pentru mine în 2011. 403 00:12:45,840 --> 00:12:47,079 După ce casa a fost spartă. 404 00:12:47,080 --> 00:12:48,839 [tuseste] 405 00:12:48,840 --> 00:12:49,919 Îmi pare rău pentru asta. 406 00:12:49,920 --> 00:12:50,920 [tuseste] 407 00:12:50,921 --> 00:12:51,959 Dă-mi doar o secundă. 408 00:12:51,960 --> 00:12:53,719 Pot să-ți aduc niște apă? 409 00:12:53,720 --> 00:12:55,480 Nu, sunt bine, amice. 410 00:12:56,360 --> 00:12:59,079 Ai o familie frumoasă. 411 00:12:59,080 --> 00:13:00,239 Câți ani au copiii tăi? 412 00:13:00,240 --> 00:13:02,199 Jane este cea mai mare, 20 de ani. 413 00:13:02,200 --> 00:13:04,839 Ea lucrează într-un departament magazin în partea de vest. 414 00:13:04,840 --> 00:13:07,000 Și aceasta este Gemma, doar 17 ani, 415 00:13:07,920 --> 00:13:10,159 pantaloni deștepți corespunzători. 416 00:13:10,160 --> 00:13:11,279 Ea nu vrea a merge la facultate 417 00:13:11,280 --> 00:13:12,959 din cauza taxelor, 418 00:13:12,960 --> 00:13:16,479 dar îi spun că e am ceva special. 419 00:13:16,480 --> 00:13:18,319 Șansa de a urca pe scară. 420 00:13:18,320 --> 00:13:19,799 Cand a fost spartul mai exact? 421 00:13:19,800 --> 00:13:23,799 Eram în vară sarbatori, iulie 2011. 422 00:13:23,800 --> 00:13:27,799 Toerags ne-au curățat toate cele obișnuite, TV, gadget-uri. 423 00:13:27,800 --> 00:13:30,239 Nu mi-a păsat de nimic din toate astea 424 00:13:30,240 --> 00:13:32,919 dar au luat cutia bunicului meu. 425 00:13:32,920 --> 00:13:34,479 Cutia bunicului tău? 426 00:13:34,480 --> 00:13:35,320 Scrisori 427 00:13:35,320 --> 00:13:36,280 si fotografii. 428 00:13:36,281 --> 00:13:38,439 Jurnalele lui din tranșee. 429 00:13:38,440 --> 00:13:40,879 A fost trei ani pe front. 430 00:13:40,880 --> 00:13:44,159 Nan obișnuia să sune el mingea de cauciuc. 431 00:13:44,160 --> 00:13:45,080 Prietenii lui au fost împușcați 432 00:13:45,080 --> 00:13:45,920 si ucis 433 00:13:45,921 --> 00:13:47,359 dar a continuat să se întoarcă. 434 00:13:47,360 --> 00:13:49,079 Trei ani, asta e extraordinar. 435 00:13:49,080 --> 00:13:51,239 Am simțit că l-aș lăsa jos, știi? 436 00:13:51,240 --> 00:13:56,039 Întotdeauna i-am promis asta I-aș scrie jurnalele într-o zi. 437 00:13:56,040 --> 00:13:59,279 Poate ia-le la muzeul războiului. 438 00:13:59,280 --> 00:14:01,199 Ar fi trebuit să citești lucrurile. 439 00:14:01,200 --> 00:14:04,079 Întoarce-ți părul alb, o parte. 440 00:14:04,080 --> 00:14:05,000 Au fost și alte bucăți 441 00:14:05,000 --> 00:14:05,840 și bucăți. 442 00:14:05,841 --> 00:14:07,320 Medalia lui de serviciu, 443 00:14:09,520 --> 00:14:11,279 și o ștampilă rară, 444 00:14:11,280 --> 00:14:13,199 numit un văr rus. 445 00:14:13,200 --> 00:14:15,159 A spus mereu asta a fost cu adevărat valoros. 446 00:14:15,160 --> 00:14:16,559 Cât de valoros? 447 00:14:16,560 --> 00:14:19,199 Ei bine, poliția doar a dat mie un număr de asigurare, 448 00:14:19,200 --> 00:14:22,079 spargeri de case nu au fost prioritatea lor. 449 00:14:22,080 --> 00:14:24,839 Așa a fost doar când eu a făcut o afirmație pe care am aflat-o. 450 00:14:24,840 --> 00:14:27,319 Timbrul valora 40k. 451 00:14:27,320 --> 00:14:29,759 Știu, e o nebunie, nu-i așa? 452 00:14:29,760 --> 00:14:32,719 Dar ca un muppet, nu am știut niciodată. 453 00:14:32,720 --> 00:14:35,959 Simt că asta nu este se va termina cu bine. 454 00:14:35,960 --> 00:14:40,960 Nu o declarasem ca fiind ridicată element de valoare din asigurare. 455 00:14:41,200 --> 00:14:42,400 Deci, am primit zip. 456 00:14:43,360 --> 00:14:46,479 Așa că Hooper a plecat să-l caute. 457 00:14:46,480 --> 00:14:48,239 Am reparat o farfurie la biroul lui. 458 00:14:48,240 --> 00:14:49,080 I-am văzut semnul 459 00:14:49,081 --> 00:14:50,479 și m-am gândit că o să încerc. 460 00:14:50,480 --> 00:14:52,119 Cum s-a descurcat? 461 00:14:52,120 --> 00:14:54,359 Am putut plăti doar pentru câteva săptămâni 462 00:14:54,360 --> 00:14:56,119 dar m-am gândit că poate fi mai rău 463 00:14:56,120 --> 00:14:58,440 măcar am sănătatea mea. 464 00:14:59,600 --> 00:15:01,599 Apoi am făcut cancer la sân. 465 00:15:01,600 --> 00:15:03,719 Da, și bărbații înțeleg. 466 00:15:03,720 --> 00:15:06,239 Și dieta chimio nu este tot ce s-a crapat să fie. 467 00:15:06,240 --> 00:15:09,319 Nici măcar nu am slăbit. 468 00:15:09,320 --> 00:15:10,399 Când oamenii au cancer 469 00:15:10,400 --> 00:15:12,039 trebuie să râzi la glumele lor proaste. 470 00:15:12,040 --> 00:15:14,799 [Chicotește în grup] 471 00:15:14,800 --> 00:15:16,999 Și cum este sănătatea ta acum? 472 00:15:17,000 --> 00:15:18,239 Ei bine, sunt încă aici 473 00:15:18,240 --> 00:15:19,479 iar Hooper nu este. 474 00:15:19,480 --> 00:15:20,440 Deci se vede 475 00:15:20,441 --> 00:15:23,920 că nu știi niciodată când numărul tău este crescut. 476 00:15:26,120 --> 00:15:27,479 Adică ștampila este valoroasă, 477 00:15:27,480 --> 00:15:28,720 dar multa sanatate 478 00:15:29,840 --> 00:15:32,080 și dragostea familiei tale 479 00:15:34,040 --> 00:15:35,519 este neprețuit. 480 00:15:35,520 --> 00:15:38,000 [muzică tensionată] 481 00:15:41,200 --> 00:15:42,879 Mă bucur că nu a pierdut simțul lui al umorului. 482 00:15:42,880 --> 00:15:43,800 Dacă putem găsi ștampila pentru tip, 483 00:15:43,800 --> 00:15:44,680 el merita o pauza. 484 00:15:44,681 --> 00:15:46,079 Nu suntem pierduți agentie imobiliara. 485 00:15:46,080 --> 00:15:47,999 Trebuie să-l găsim pe Jason ascuțit. 486 00:15:48,000 --> 00:15:49,359 Nu numai că este un escroc, 487 00:15:49,360 --> 00:15:50,639 el este principalul nostru suspect. 488 00:15:50,640 --> 00:15:51,719 Ai intrat? contact cu oamenii 489 00:15:51,720 --> 00:15:53,279 cine l-a cautat in 2009? 490 00:15:53,280 --> 00:15:54,839 Nu au venit aproape de a-l prinde 491 00:15:54,840 --> 00:15:56,599 dar e un băiat rău cu adevărat. 492 00:15:56,600 --> 00:15:59,039 Era un tâlhar al cărui arma aleasă a fost un cuțit. 493 00:15:59,040 --> 00:16:00,839 Așa că poate l-a înjunghiat pe fericitul Jason 494 00:16:00,840 --> 00:16:03,639 a devenit în cele din urmă un criminal când hooper a venit să sune. 495 00:16:03,640 --> 00:16:04,480 Poate, 496 00:16:04,481 --> 00:16:06,119 dar oricare dintre cazuri ar putea l-au ucis. 497 00:16:06,120 --> 00:16:08,039 Tu iei timbru serios. 498 00:16:08,040 --> 00:16:10,239 40 de mii, am știut oameni uciși pentru mai puțin. 499 00:16:10,240 --> 00:16:11,799 Urmărim ambele linii de anchetă, 500 00:16:11,800 --> 00:16:13,239 exact cum a făcut Hooper. 501 00:16:13,240 --> 00:16:15,039 Când i se prezintă ambele aceste două cazuri, 502 00:16:15,040 --> 00:16:16,119 ce ar fi facut? 503 00:16:16,120 --> 00:16:17,839 Ei bine, dacă ar fi vrut să-l găsesc pe Jason ascuțit, 504 00:16:17,840 --> 00:16:19,279 ar fi început în Brixton. 505 00:16:19,280 --> 00:16:20,639 Atunci dacă voia pentru a găsi ștampila, 506 00:16:20,640 --> 00:16:22,559 ar fi muncit afară cine a spart warnock. 507 00:16:22,560 --> 00:16:24,199 Bine, bine știm ce să faci mâine atunci. 508 00:16:24,200 --> 00:16:26,719 Da, spatele net. 509 00:16:26,720 --> 00:16:28,519 Scuze, tocmai am primit prima mea rezervare. 510 00:16:28,520 --> 00:16:30,959 Două doamne italiene sosind mâine 511 00:16:30,960 --> 00:16:33,559 timp de 40 de ore în orașul La Bella. 512 00:16:33,560 --> 00:16:34,400 [Sasha râde] 513 00:16:34,401 --> 00:16:35,439 Bella citta. 514 00:16:35,440 --> 00:16:36,559 O, orice. 515 00:16:36,560 --> 00:16:38,800 Voi intra în următoarea rundă. 516 00:16:43,160 --> 00:16:44,759 Unde sunt acești oaspeți ai tăi? 517 00:16:44,760 --> 00:16:45,919 [Steve] Ei sunt doar 10 minute întârziere. 518 00:16:45,920 --> 00:16:46,760 Îi cunoști pe italieni 519 00:16:46,761 --> 00:16:49,239 iar punctualitatea nu sunt chiar și în termeni de înclinare din cap. 520 00:16:49,240 --> 00:16:50,879 Ei bine, pentru 300 de lire pentru un sejur de două nopți, 521 00:16:50,880 --> 00:16:51,999 ar putea fi ca tarziu cum le place. 522 00:16:52,000 --> 00:16:53,399 - 300 lire? - Da. 523 00:16:53,400 --> 00:16:54,839 Site-ul acela e magie. 524 00:16:54,840 --> 00:16:56,199 Oh, nu s-au dus prin intermediul site-ului web. 525 00:16:56,200 --> 00:16:57,519 Au vrut 20%. 526 00:16:57,520 --> 00:16:58,799 Nu, tocmai am sunat fetele direct, 527 00:16:58,800 --> 00:17:00,079 am făcut o înțelegere între noi. 528 00:17:00,080 --> 00:17:01,679 Nici măcar nu știi cine sunt acești oameni 529 00:17:01,680 --> 00:17:03,279 iar tu le dai cheia regatului tău. 530 00:17:03,280 --> 00:17:04,639 Hei, este epoca modernă. 531 00:17:04,640 --> 00:17:06,400 Ia cu programul. 532 00:17:07,640 --> 00:17:08,919 Uite, uită-te la asta. 533 00:17:08,920 --> 00:17:10,519 Verific alibiul lui Warnock. 534 00:17:10,520 --> 00:17:12,119 Ei bine, el a fost la o întâlnire de sprijin pentru cancer 535 00:17:12,120 --> 00:17:12,960 într-o biserică, nu-i așa? 536 00:17:12,960 --> 00:17:13,800 Da, 537 00:17:13,801 --> 00:17:15,239 dar nu am auzit de niciunul dintre acești ceilalți membri ai grupului, 538 00:17:15,240 --> 00:17:17,799 dar uite, doctorii lui tocmai am luat legătura. 539 00:17:17,800 --> 00:17:21,799 Etapa a treia, mastectomie, terapie hormonală, 540 00:17:21,800 --> 00:17:24,199 remisie, masticii, 541 00:17:24,200 --> 00:17:26,679 etapa a patru, răspândire la noduri, oase 542 00:17:26,680 --> 00:17:28,079 si ficat, la ce ma uit? 543 00:17:28,080 --> 00:17:29,239 E pe moarte. 544 00:17:29,240 --> 00:17:30,080 S-a mai bine, 545 00:17:30,080 --> 00:17:30,960 și acum totul s-a terminat pentru el, 546 00:17:30,960 --> 00:17:31,800 de ce nu ne-a spus? 547 00:17:31,800 --> 00:17:32,680 Ei bine, este privat, știi? 548 00:17:32,681 --> 00:17:34,319 Oamenii se protejează despre sănătatea lor. 549 00:17:34,320 --> 00:17:35,160 Uită-te la Ted. 550 00:17:35,160 --> 00:17:36,000 os 551 00:17:36,001 --> 00:17:37,239 și ficat, Warnock are luni. 552 00:17:37,240 --> 00:17:38,439 Arată timpul. 553 00:17:38,440 --> 00:17:40,919 [Motorul bubuie] 554 00:17:40,920 --> 00:17:41,999 Bine, ai 10 minute, 555 00:17:42,000 --> 00:17:43,679 și atunci ne datorăm la casa de timbre. 556 00:17:43,680 --> 00:17:45,399 - Da. - 16,20 GBP 557 00:17:45,400 --> 00:17:46,959 nu prea multe bagaje. 558 00:17:46,960 --> 00:17:48,679 Luați mai mult decât că în birou. 559 00:17:48,680 --> 00:17:49,719 - Mulţumesc foarte mult. - Probabil că voi cumpăra lucruri 560 00:17:49,720 --> 00:17:50,560 în timp ce ei sunt aici. 561 00:17:50,560 --> 00:17:51,440 Dă-mi doar un minut, bine? 562 00:17:51,441 --> 00:17:52,919 Ciao, bellisimas, 563 00:17:52,920 --> 00:17:54,920 Sunt senior Steve, salut. 564 00:17:57,960 --> 00:17:58,800 Isabella. 565 00:17:58,800 --> 00:17:59,640 Isabella? 566 00:17:59,641 --> 00:18:01,119 Isabella, drăguță. 567 00:18:01,120 --> 00:18:03,999 Doar, aici sus pe scări. 568 00:18:04,000 --> 00:18:04,960 Ne scuzați. 569 00:18:04,961 --> 00:18:06,799 Vei fi foarte confortabil. 570 00:18:06,800 --> 00:18:08,079 Bun ziua. 571 00:18:08,080 --> 00:18:09,080 Ca Palatul Buckingham. 572 00:18:09,081 --> 00:18:10,279 [Râde] Ei bine, nu tocmai, 573 00:18:10,280 --> 00:18:13,879 - dar e foarte frumos. - Ești ca regina. 574 00:18:13,880 --> 00:18:15,959 Alison a văzut ascuțit în Brixton. 575 00:18:15,960 --> 00:18:16,800 Da, 576 00:18:16,801 --> 00:18:19,479 și mare surpriză, nu este pe registrul electoral. 577 00:18:19,480 --> 00:18:21,599 Nu, va merge sub un nume presupus. 578 00:18:21,600 --> 00:18:22,440 De aceea suntem va trebui să-l urmărească 579 00:18:22,441 --> 00:18:23,599 prin munca lui. 580 00:18:23,600 --> 00:18:26,959 Ei bine, știi, a studiat web design când era înăuntru 581 00:18:26,960 --> 00:18:29,479 iar apoi a lucrat independent pentru aproximativ o duzină de agenții web 582 00:18:29,480 --> 00:18:31,719 în nordul Londrei înainte de a dispărea. 583 00:18:31,720 --> 00:18:33,599 Ei bine, tot ar fi avut pentru a-și câștiga existența după, 584 00:18:33,600 --> 00:18:35,279 deci, bine. 585 00:18:35,280 --> 00:18:38,599 De ce nu îi contactăm pe toți agențiile din jurul Brixtonului 586 00:18:38,600 --> 00:18:40,279 și obțineți numele tuturor noii freelanceri 587 00:18:40,280 --> 00:18:42,399 au preluat după mai 2009? 588 00:18:42,400 --> 00:18:44,159 O, ce sarcina, 589 00:18:44,160 --> 00:18:46,119 Mă refer cu siguranță la unele de însemnări de hooper 590 00:18:46,120 --> 00:18:47,679 ne poate ajuta să găsim ascuțit? 591 00:18:47,680 --> 00:18:49,559 Ei bine, bine ai venit unui alt troll, 592 00:18:49,560 --> 00:18:51,160 dar am desenat un gol. 593 00:18:55,960 --> 00:18:58,359 Îmi pare rău că te dezamăgesc 594 00:18:58,360 --> 00:19:01,360 dar astea nu sunt notele hooperului. 595 00:19:02,280 --> 00:19:04,439 Totul tine de oase. 596 00:19:04,440 --> 00:19:05,440 Oh. 597 00:19:06,600 --> 00:19:08,599 Trebuie să fi ridicat Caietul Fionei în această dimineață 598 00:19:08,600 --> 00:19:09,600 din greseala. 599 00:19:10,720 --> 00:19:12,519 Da, uite, iată cartea lui Hooper. 600 00:19:12,520 --> 00:19:13,360 Vedea? 601 00:19:13,361 --> 00:19:14,760 Exact la fel. 602 00:19:16,240 --> 00:19:19,080 [Clicuri de la tastatură] 603 00:19:25,560 --> 00:19:27,960 Nu sunt exact la fel. 604 00:19:31,200 --> 00:19:33,679 Cartea lui Hooper are mai puține pagini. 605 00:19:33,680 --> 00:19:36,200 [muzică tensionată] 606 00:19:45,320 --> 00:19:47,639 Este un verișor rus. 607 00:19:47,640 --> 00:19:50,239 Este unul dintre mari rarități ale filateliei. 608 00:19:50,240 --> 00:19:52,599 Sunt doar 12 exemple din lume. 609 00:19:52,600 --> 00:19:54,919 Dacă bărbatul tău are unul, ar fi o senzație. 610 00:19:54,920 --> 00:19:57,599 Chiar valorează 40.000 de lire sterline? 611 00:19:57,600 --> 00:20:01,559 Ultimul care a venit licitația a fost de 48.300 de lire sterline 612 00:20:01,560 --> 00:20:02,719 dar sunt atât de mulți factori. 613 00:20:02,720 --> 00:20:03,999 Nu este doar ștampila. 614 00:20:04,000 --> 00:20:05,799 Este și o poveste. 615 00:20:05,800 --> 00:20:08,519 Știi, istoria vărului. 616 00:20:08,520 --> 00:20:11,519 Este un comemorativ timbru creat în 1908 617 00:20:11,520 --> 00:20:13,079 de Nicolae cel a doua a Rusiei, 618 00:20:13,080 --> 00:20:15,039 să marcheze statul vizita nepotului său 619 00:20:15,040 --> 00:20:17,439 și regele nostru, Edward al șaptelea. 620 00:20:17,440 --> 00:20:20,239 După cum puteți vedea, are caracteristici o hartă a Marii Britanii. 621 00:20:20,240 --> 00:20:21,200 A fost o problemă specială. 622 00:20:21,201 --> 00:20:23,119 Deci doar 100.000 au fost tipărite 623 00:20:23,120 --> 00:20:25,679 si livrat catre postmasteri din Sankt Petersburg, 624 00:20:25,680 --> 00:20:26,879 unde doar o jumătate de oră mai târziu 625 00:20:26,880 --> 00:20:28,399 un cartograf cu ochi de mărgele 626 00:20:28,400 --> 00:20:30,679 a observat că harta era incompletă. 627 00:20:30,680 --> 00:20:33,559 Nicio Irlanda în această versiune a Regatului Unit. 628 00:20:33,560 --> 00:20:34,520 Nicholas a luat-o razna 629 00:20:34,521 --> 00:20:36,119 iar timbrele erau imediat retras 630 00:20:36,120 --> 00:20:37,599 si distrusa. 631 00:20:37,600 --> 00:20:40,079 Tipul nostru a spus că al lui bunicul a schimbat ștampila 632 00:20:40,080 --> 00:20:41,199 cu un soldat rus, 633 00:20:41,200 --> 00:20:42,439 pentru un pachet de țigări, 634 00:20:42,440 --> 00:20:44,639 când au demolat la Paris în 1918. 635 00:20:44,640 --> 00:20:46,399 Așa că povestea se îmbunătățește din nou. 636 00:20:46,400 --> 00:20:48,759 £48.000 este un ghid preț pe piața liberă, 637 00:20:48,760 --> 00:20:49,799 dar un colecționar serios 638 00:20:49,800 --> 00:20:51,839 ar putea plăti dublu într-o vânzare privată. 639 00:20:51,840 --> 00:20:53,839 Pentru a evita a fi supralicitat la licitație? 640 00:20:53,840 --> 00:20:54,919 Dacă un colecționar autentic 641 00:20:54,920 --> 00:20:56,919 și-a pus inima o anumită ștampilă, 642 00:20:56,920 --> 00:20:58,839 pretul poate merge oriunde. 643 00:20:58,840 --> 00:21:00,679 A fost proprietarul tău jefuit intenționat? 644 00:21:00,680 --> 00:21:01,520 Poate, 645 00:21:01,521 --> 00:21:03,199 Nu sunt sigur că știa pe ce stătea. 646 00:21:03,200 --> 00:21:04,919 Pentru că un văr a apărut pentru scurt timp 647 00:21:04,920 --> 00:21:07,719 la sfârșitul verii anului 2011. 648 00:21:07,720 --> 00:21:09,399 Am fost abordați de către un vânzător anonim. 649 00:21:09,400 --> 00:21:11,559 Am confirmat că ștampila este autentic, s-a oferit să-l vândă, 650 00:21:11,560 --> 00:21:13,199 dar niciodată auzit din nou de la vânzător. 651 00:21:13,200 --> 00:21:14,120 Cine a fost? 652 00:21:14,121 --> 00:21:15,159 Nu am știut niciodată. 653 00:21:15,160 --> 00:21:16,000 Am fost telefonat 654 00:21:16,001 --> 00:21:18,479 și a cerut să aștepte la o cafenea în Paddington. 655 00:21:18,480 --> 00:21:20,999 Când am ajuns acolo, un bătrân femeia mi-a arătat vărul. 656 00:21:21,000 --> 00:21:22,199 Apoi am primit un alt telefon. 657 00:21:22,200 --> 00:21:23,959 O poți descrie pe bătrână? 658 00:21:23,960 --> 00:21:25,119 Sunt sigur că ea nu a făcut parte din asta. 659 00:21:25,120 --> 00:21:26,159 Doar un proxy. 660 00:21:26,160 --> 00:21:27,639 Și celălalt telefon? 661 00:21:27,640 --> 00:21:28,879 Mi s-a spus că sunt urmărit 662 00:21:28,880 --> 00:21:31,559 și a cerut să autentificați ștampila. 663 00:21:31,560 --> 00:21:32,360 Chiar acolo 664 00:21:32,360 --> 00:21:33,200 si atunci? 665 00:21:33,201 --> 00:21:34,279 Pe cont propriu în cafenea? 666 00:21:34,280 --> 00:21:36,039 Am spus că ar fi dificil 667 00:21:36,040 --> 00:21:37,599 dar știam clar departe era autentic. 668 00:21:37,600 --> 00:21:39,879 Și că a fost furat? 669 00:21:39,880 --> 00:21:42,159 Deci ai raportat la politie? 670 00:21:42,160 --> 00:21:43,919 Nu știam sigur. 671 00:21:43,920 --> 00:21:44,880 Nu ți-a păsat, 672 00:21:44,881 --> 00:21:46,239 ai vrut afacerea. 673 00:21:46,240 --> 00:21:47,839 Ce sa întâmplat cu ștampila? 674 00:21:47,840 --> 00:21:50,119 Îmi imaginez că vânzătorul a spus cuvântul 675 00:21:50,120 --> 00:21:51,879 și a realizat o vânzare privată. 676 00:21:51,880 --> 00:21:53,919 O să am nevoie de o lista oricărui colecționar 677 00:21:53,920 --> 00:21:55,639 pe care crezi că ar fi putut fost pe piata 678 00:21:55,640 --> 00:21:57,039 pentru o ștampilă ca asta. 679 00:21:57,040 --> 00:21:58,639 Asta e confidențial. 680 00:21:58,640 --> 00:22:01,799 Sunt sigur că putem veni la o oarecare înțelegere. 681 00:22:01,800 --> 00:22:04,519 [muzică tensionată] 682 00:22:04,520 --> 00:22:05,360 Da. 683 00:22:05,361 --> 00:22:07,239 Sunt 36 de pagini mai putine in aceasta 684 00:22:07,240 --> 00:22:08,599 decât în a lui Fiona. 685 00:22:08,600 --> 00:22:10,679 Abia vizibile, 686 00:22:10,680 --> 00:22:13,279 dar au fost foarte înlăturat în mod deliberat. 687 00:22:13,280 --> 00:22:15,879 Uite, Hooper era meticulos în ceea ce privește securitatea. 688 00:22:15,880 --> 00:22:18,119 Știi, ar putea fi el tocmai am eliminat acele pagini 689 00:22:18,120 --> 00:22:19,399 pe măsură ce mergea, 690 00:22:19,400 --> 00:22:20,999 întrucât nu mai erau relevante. 691 00:22:21,000 --> 00:22:22,559 Ei bine, Alison doborând era încă relevant? 692 00:22:22,560 --> 00:22:24,199 Există o singură mențiune despre anunț. 693 00:22:24,200 --> 00:22:25,519 Și nu există niciunul deloc ascuţit. 694 00:22:25,520 --> 00:22:27,519 Nu, acest caiet este totul despre bw. 695 00:22:27,520 --> 00:22:28,440 Warnock. 696 00:22:28,441 --> 00:22:30,039 Ei bine, poate avea mai multe decât o carte din mers. 697 00:22:30,040 --> 00:22:32,399 Știi, cel care suntem lucru de la este despre ștampila, 698 00:22:32,400 --> 00:22:33,479 iar apoi a mai avut unul 699 00:22:33,480 --> 00:22:35,679 asta era tot de-a face cu căutarea lui de ascuțit. 700 00:22:35,680 --> 00:22:36,520 Da, 701 00:22:36,521 --> 00:22:38,039 dar nu explica paginile lipsă. 702 00:22:38,040 --> 00:22:39,000 Gândește-te la implicație, 703 00:22:39,001 --> 00:22:41,479 dacă acest caiet are fost manipulat. 704 00:22:41,480 --> 00:22:44,119 Ei bine, te ciocăni afară urmărind ipotetice. 705 00:22:44,120 --> 00:22:44,960 Trebuie să plec 706 00:22:44,961 --> 00:22:46,799 și vizitează localul lui Warnock, Nick 707 00:22:46,800 --> 00:22:48,359 să vorbesc despre jafurile în gospodărie. 708 00:22:48,360 --> 00:22:51,159 [Telefonul sună] 709 00:22:51,160 --> 00:22:52,040 Da, da. 710 00:22:52,041 --> 00:22:55,759 Nu, nu am făcut-o orice. 711 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 Asta e? 712 00:22:57,600 --> 00:22:58,480 Da. 713 00:22:58,480 --> 00:22:59,360 Bine. 714 00:22:59,360 --> 00:23:00,360 la revedere. 715 00:23:01,600 --> 00:23:02,759 Doamne. 716 00:23:02,760 --> 00:23:04,599 El chiar mă închide. 717 00:23:04,600 --> 00:23:06,159 Asta nu are nimic de-a face cu costul asigurării, 718 00:23:06,160 --> 00:23:07,160 are? 719 00:23:08,400 --> 00:23:11,359 Există acest defect cardiac lucru care merge în familia mea. 720 00:23:11,360 --> 00:23:12,639 Nu este important. 721 00:23:12,640 --> 00:23:14,439 Nu, defecte cardiace sunt foarte banale. 722 00:23:14,440 --> 00:23:16,279 Mereu a existat o șansa să-l moștenesc 723 00:23:16,280 --> 00:23:17,879 dar nu se arată niciodată sus pe un medical. 724 00:23:17,880 --> 00:23:20,359 Deci tocmai am mai departe cu viata mea. 725 00:23:20,360 --> 00:23:21,559 Dar acum? 726 00:23:21,560 --> 00:23:24,399 Dar acum s-au dezvoltat un test super sofisticat 727 00:23:24,400 --> 00:23:25,759 și nu vreau să-l iau. 728 00:23:25,760 --> 00:23:28,159 Ted, dacă ai asta lucru pe care trebuie să-l afli. 729 00:23:28,160 --> 00:23:29,839 Dacă te ucide? 730 00:23:29,840 --> 00:23:32,039 Doamne, ești un nenorocit. 731 00:23:32,040 --> 00:23:34,639 A fost, un ticălos mizerabil, da. 732 00:23:34,640 --> 00:23:38,239 De ani de zile, speriat de viață, dragoste, pierdere. 733 00:23:38,240 --> 00:23:39,519 Uite, nu-mi pasă ce faci, Ted, 734 00:23:39,520 --> 00:23:42,679 dar te rog, nu renunța sansa de a fi fericit. 735 00:23:42,680 --> 00:23:43,480 Ce-i asta? 736 00:23:43,481 --> 00:23:45,119 Citate din cărțișca de năluci? 737 00:23:45,120 --> 00:23:46,559 Nu este ceea ce am nevoie. 738 00:23:46,560 --> 00:23:50,079 La vârsta noastră ar trebui bucură-te de fiecare clipă. 739 00:23:50,080 --> 00:23:52,639 Strângeți ultima picătură de suc de la lamaie. 740 00:23:52,640 --> 00:23:55,039 Și nu pierde timpul simțindu-se prins de incertitudine 741 00:23:55,040 --> 00:23:56,119 si frica. 742 00:23:56,120 --> 00:23:57,000 Uite, prosti sau nu, Ted, 743 00:23:57,001 --> 00:23:58,159 asta te face nefericit. 744 00:23:58,160 --> 00:23:59,679 Nu, ce mă face nefericit 745 00:23:59,680 --> 00:24:00,999 este pat a fi atât de durere 746 00:24:01,000 --> 00:24:03,959 spunându-mi că sunt ca un struț băgându-mi capul în nisip. 747 00:24:03,960 --> 00:24:05,239 De fapt, acesta este un mit, 748 00:24:05,240 --> 00:24:06,240 struțul nu putea respira 749 00:24:06,241 --> 00:24:08,239 dar ei sapă găuri pentru ouăle lor. 750 00:24:08,240 --> 00:24:09,040 Ce? 751 00:24:09,040 --> 00:24:09,880 Nu contează. 752 00:24:09,881 --> 00:24:10,919 Rezervă doar doctorul 753 00:24:10,920 --> 00:24:13,479 și scoate-ți pat din mizeria ta. 754 00:24:13,480 --> 00:24:14,360 Faceți testul. 755 00:24:14,360 --> 00:24:15,240 Simplu ca asta. 756 00:24:15,241 --> 00:24:17,239 Nu e vorba de test. 757 00:24:17,240 --> 00:24:18,559 Este vorba despre arătare iti pasa de el 758 00:24:18,560 --> 00:24:20,959 cât face el pentru tine. 759 00:24:20,960 --> 00:24:22,199 Corect. 760 00:24:22,200 --> 00:24:23,200 Bine. 761 00:24:24,680 --> 00:24:27,159 Dacă vor găsi că am o problemă cardiacă 762 00:24:27,160 --> 00:24:28,959 și îmi măresc primele, 763 00:24:28,960 --> 00:24:31,399 Te voi lovi pentru o contribuție. 764 00:24:31,400 --> 00:24:33,480 [ciocăni] 765 00:24:35,440 --> 00:24:37,439 [Steve] Ai vreodată aduna ceva? 766 00:24:37,440 --> 00:24:39,999 Bilete de parcare, datorii, glume proaste. 767 00:24:40,000 --> 00:24:41,559 Am petrecut o vară întreagă odată când eram copil 768 00:24:41,560 --> 00:24:42,919 adunând fluturi. 769 00:24:42,920 --> 00:24:44,119 În fiecare oră într-o câmp, niște păduri, 770 00:24:44,120 --> 00:24:45,080 eram obsedat. 771 00:24:45,081 --> 00:24:46,639 Ești plin de surprize. 772 00:24:46,640 --> 00:24:48,479 Sfaturi portocalii, fire de păr violet, 773 00:24:48,480 --> 00:24:50,479 chiar a prins o căpitanul în carouri o dată. 774 00:24:50,480 --> 00:24:52,039 A trebuit să meargă până la capăt a lochaber pentru acela. 775 00:24:52,040 --> 00:24:53,479 Oh, sunt sigur că a meritat. 776 00:24:53,480 --> 00:24:55,159 Am făcut o vitrină. 777 00:24:55,160 --> 00:24:56,199 Lucru de frumusete. 778 00:24:56,200 --> 00:24:57,559 I-a dat-o lui Susan Brennan. 779 00:24:57,560 --> 00:25:00,639 Ohh, ale fiecărei fete vis, insecte moarte. 780 00:25:00,640 --> 00:25:02,159 Nu, nu, era nebună după botanică, 781 00:25:02,160 --> 00:25:03,359 si atat de frumoasa. 782 00:25:03,360 --> 00:25:04,479 Te-ar lăsa și pe tine să o săruți, 783 00:25:04,480 --> 00:25:05,440 dacă ai fi drăguț cu ea. 784 00:25:05,441 --> 00:25:06,559 Cele potrivite, minte. 785 00:25:06,560 --> 00:25:07,679 Franceză. 786 00:25:07,680 --> 00:25:10,639 Ți-ai schimbat întregul munca de vară pentru un sărut? 787 00:25:10,640 --> 00:25:12,199 Încă mai gust buzele ei pe ale mele. 788 00:25:12,200 --> 00:25:13,479 Oh, te rog, hai să nu mergem acolo. 789 00:25:13,480 --> 00:25:14,639 Doamne, a meritat fiecare minut al acestuia. 790 00:25:14,640 --> 00:25:15,679 În regulă, destul. 791 00:25:15,680 --> 00:25:18,039 Corect, înapoi la poliția planetei. 792 00:25:18,040 --> 00:25:20,959 Avem artiști, financiari, politicieni 793 00:25:20,960 --> 00:25:22,839 și vedete pop de pe listă. 794 00:25:22,840 --> 00:25:23,999 Suntem siguri a fost ștampila lui Warnock 795 00:25:24,000 --> 00:25:25,799 a fost de vanzare? 796 00:25:25,800 --> 00:25:26,999 12 în lume, 797 00:25:27,000 --> 00:25:30,639 iar unul apare luni după ce a lui dispare. 798 00:25:30,640 --> 00:25:31,480 Știi, toată mantia asta 799 00:25:31,481 --> 00:25:32,599 și chestii cu pumnal la Paddington. 800 00:25:32,600 --> 00:25:34,319 Sună ca o job profesional pentru mine. 801 00:25:34,320 --> 00:25:35,439 Da, ar putea fi 802 00:25:35,440 --> 00:25:37,359 dar poate warnock s-a lăudat cu ștampila 803 00:25:37,360 --> 00:25:38,519 o dată prea des în cârciumă 804 00:25:38,520 --> 00:25:39,520 și a fost vizat. 805 00:25:39,520 --> 00:25:40,400 Ei bine, dacă ar fi atât de valoros 806 00:25:40,401 --> 00:25:42,559 în mâinile lui criminali de cariera, 807 00:25:42,560 --> 00:25:44,519 hooper ar fi putut avea ucis doar încercând să-l recupereze. 808 00:25:44,520 --> 00:25:45,400 Hmm. 809 00:25:45,401 --> 00:25:47,919 Trebuie să identificăm cine acest furnizor misterios este. 810 00:25:47,920 --> 00:25:50,079 Cea mai bună speranță a noastră a face asta este să încerci 811 00:25:50,080 --> 00:25:52,719 si afla cine a încercat să-i vândă. 812 00:25:52,720 --> 00:25:53,759 Ei bine, nu putem doar sunați oamenii 813 00:25:53,760 --> 00:25:56,479 și cereți-le să recunoască negociind pentru a cumpăra bunuri furate. 814 00:25:56,480 --> 00:26:00,040 Trebuie să găsesc altul mod de a le afuma. 815 00:26:02,640 --> 00:26:05,479 Bine ați venit la vânzarea noastră de mari timbre britanice specializate. 816 00:26:05,480 --> 00:26:08,399 Suntem mândri că ne-am adunat un catalog atât de interesant. 817 00:26:08,400 --> 00:26:10,919 Deci, să începem cu lotul de deschidere. 818 00:26:10,920 --> 00:26:13,799 Acesta este un 1870 jumătate de penny, împărat stacojiu. 819 00:26:13,800 --> 00:26:16,119 Foarte bine, nemontat, og. 820 00:26:16,120 --> 00:26:18,359 Cine va deschide la 100 de lire sterline? 821 00:26:18,360 --> 00:26:19,519 100, multumesc. 822 00:26:19,520 --> 00:26:20,559 150? 823 00:26:20,560 --> 00:26:21,520 150. 824 00:26:21,521 --> 00:26:23,439 Tocmai am auzit un zvon uimitor. 825 00:26:23,440 --> 00:26:25,119 Vezi acea doamnă stând acolo în spate? 826 00:26:25,120 --> 00:26:25,960 Nu, nu te uita. 827 00:26:25,961 --> 00:26:27,039 Nu trebuie să atragă atenția. 828 00:26:27,040 --> 00:26:28,239 [Licitator] 350, mulțumesc. 829 00:26:28,240 --> 00:26:29,399 Ea reprezintă pe cineva 830 00:26:29,400 --> 00:26:31,399 care are un rus văr de vânzare. 831 00:26:31,400 --> 00:26:32,240 Știu. 832 00:26:32,241 --> 00:26:34,439 Prea frumos să fie adevărat, într-adevăr. 833 00:26:34,440 --> 00:26:35,679 Mi-a dat numărul ei. 834 00:26:35,680 --> 00:26:37,399 nu stiu daca să o iei în serios sau nu. 835 00:26:37,400 --> 00:26:38,320 Se poate? 836 00:26:38,320 --> 00:26:39,160 Aici, fii oaspetele meu. 837 00:26:39,161 --> 00:26:43,479 [Licitatorul] Urmează, noi au un verde de un șiling, 1854. 838 00:26:43,480 --> 00:26:44,280 Foarte bine 839 00:26:44,280 --> 00:26:45,120 și proaspăt. 840 00:26:45,121 --> 00:26:46,360 Exemplul nostru og. 841 00:26:47,920 --> 00:26:48,760 Foarte bine 842 00:26:48,761 --> 00:26:49,999 și proaspăt, de exemplu. 843 00:26:50,000 --> 00:26:51,919 Litera jg ușor decentrată. 844 00:26:51,920 --> 00:26:54,359 Cunosc pe cineva care are un văr rus de vânzare. 845 00:26:54,360 --> 00:26:55,280 [Licitația] 400 GBP, 400 GBP? 846 00:26:55,281 --> 00:26:56,679 Rece. 847 00:26:56,680 --> 00:26:57,959 Pariez că este un fals totuși. 848 00:26:57,960 --> 00:26:59,759 Ce te face să spui asta? 849 00:26:59,760 --> 00:27:01,239 Ești prea vulp pentru a fi real. 850 00:27:01,240 --> 00:27:03,359 Nu-mi place să fiu grăbit. 851 00:27:03,360 --> 00:27:05,999 [Licitator] 800, 800 de lire sterline acum cu dumneavoastră, domnule. 852 00:27:06,000 --> 00:27:07,039 800. 853 00:27:07,040 --> 00:27:08,159 1.200 undeva? 854 00:27:08,160 --> 00:27:09,479 1.200 mulțumesc. 855 00:27:09,480 --> 00:27:11,919 Profilarea dvs. este la mile distanță, el nu este genul nostru de client. 856 00:27:11,920 --> 00:27:12,760 Privește 857 00:27:12,760 --> 00:27:13,600 si invata. 858 00:27:13,601 --> 00:27:15,679 [Licitator] 1.400, avertisment corect la £1400. 859 00:27:15,680 --> 00:27:16,520 [breton de ciocal] 860 00:27:16,521 --> 00:27:18,919 Vândut la 1.400 GBP, paletă 204. 861 00:27:18,920 --> 00:27:20,519 Lotul 71 pare interesant, aici. 862 00:27:20,520 --> 00:27:22,239 1864 doi şilingi moffat. 863 00:27:22,240 --> 00:27:24,839 Crezi că va merge pentru 14.000? 864 00:27:24,840 --> 00:27:25,680 Omul ca tine, 865 00:27:25,681 --> 00:27:27,639 probabil l-ai cumpara înainte de a ajunge la licitație, 866 00:27:27,640 --> 00:27:30,359 Mă refer la piața privată calea de urmat, nu-i asa? 867 00:27:30,360 --> 00:27:32,680 Obțineți câteva pietre prețioase adevărate așa. 868 00:27:33,600 --> 00:27:34,400 Ce ai spune 869 00:27:34,401 --> 00:27:37,439 dacă ți-aș spune că am un frumos Văr rus de vânzare? 870 00:27:37,440 --> 00:27:39,039 Are interesul tău. 871 00:27:39,040 --> 00:27:39,880 Am un număr aici... 872 00:27:39,880 --> 00:27:40,720 - Scuze. - Ce? 873 00:27:40,720 --> 00:27:41,560 Trebuie să vii cu noi. 874 00:27:41,560 --> 00:27:42,360 Ce vrei să spui? 875 00:27:42,360 --> 00:27:43,200 Așteaptă o secundă. 876 00:27:43,200 --> 00:27:44,040 Așteaptă doar un minut. 877 00:27:44,040 --> 00:27:44,880 Eu doar vorbesc cu tipul. 878 00:27:44,880 --> 00:27:45,720 [Omul] Pe aici, te rog. 879 00:27:45,720 --> 00:27:46,560 [Licitator] Mulțumesc, 80 de ani? 880 00:27:46,560 --> 00:27:47,520 80, mulțumesc, domnule. 881 00:27:47,521 --> 00:27:48,679 80 cu tine. 882 00:27:48,680 --> 00:27:49,640 80 883 00:27:49,641 --> 00:27:51,000 Și 90 undeva? 884 00:27:51,880 --> 00:27:53,479 Probabil s-a gândit esti un traficant sexual. 885 00:27:53,480 --> 00:27:54,320 [râde] 886 00:27:54,321 --> 00:27:55,639 Încerc doar să vorbesc cu tipul. 887 00:27:55,640 --> 00:27:58,119 Acești miliardari sunt atât de imperios. 888 00:27:58,120 --> 00:27:58,960 Deci ce se întâmplă acum? 889 00:27:58,961 --> 00:28:00,999 Îl urmăm în continuare pe văr. 890 00:28:01,000 --> 00:28:01,800 Cine a furat-o. 891 00:28:01,800 --> 00:28:02,640 Cine l-a vândut. 892 00:28:02,640 --> 00:28:03,480 Cine l-a cumpărat. 893 00:28:03,481 --> 00:28:04,639 Da, cascadoria noi tras la casa de licitații 894 00:28:04,640 --> 00:28:06,239 ar trebui să ne ajute să fumăm afară cumpărători serioși, 895 00:28:06,240 --> 00:28:07,080 - și... - O, Steve, 896 00:28:07,081 --> 00:28:10,239 ai avut cateva mesaje de la italienii tăi. 897 00:28:10,240 --> 00:28:12,319 Ei vor să cumperi niște lucruri noi pentru apartament. 898 00:28:12,320 --> 00:28:13,280 [Steve] Oh, glumești. 899 00:28:13,281 --> 00:28:14,439 Ei bine, nu este la fel de bine echipat 900 00:28:14,440 --> 00:28:15,999 așa cum arăta în fotografii, se pare, 901 00:28:16,000 --> 00:28:17,719 si a decorului nu pe gustul lor. 902 00:28:17,720 --> 00:28:18,759 Ei doar stau acolo două nopți, 903 00:28:18,760 --> 00:28:19,999 nimeni nu i-a întrebat să se căsătorească cu locul. 904 00:28:20,000 --> 00:28:21,599 Ei pot face față ce au. 905 00:28:21,600 --> 00:28:23,679 Înapoi în lumea reală, unde un bărbat a fost înjunghiat, 906 00:28:23,680 --> 00:28:25,479 teoria noastră despre o bandă 907 00:28:25,480 --> 00:28:28,919 lovind casa lui Warnock pentru ștampila, nu ține. 908 00:28:28,920 --> 00:28:31,199 Am vorbit cu poliția locală. 909 00:28:31,200 --> 00:28:33,399 Ei îmi spun că a fost o val de jafuri în zonă 910 00:28:33,400 --> 00:28:34,719 în vara lui '09, 911 00:28:34,720 --> 00:28:36,640 toate legate de acest copil. 912 00:28:38,000 --> 00:28:41,439 Un val de crime de un singur om numite Darren geck. 913 00:28:41,440 --> 00:28:42,799 Potrivit localnici, e mai mult 914 00:28:42,800 --> 00:28:46,119 sau mai puţin sigur că geci a răsturnat casa lui Warnock. 915 00:28:46,120 --> 00:28:46,920 Grozav, du-te 916 00:28:46,920 --> 00:28:47,760 si vorbeste cu el. 917 00:28:47,761 --> 00:28:48,879 Află ce el făcut cu ștampila. 918 00:28:48,880 --> 00:28:52,039 Ei bine, vestea proastă este că Darren a murit într-o rta. 919 00:28:52,040 --> 00:28:53,199 Pierdere tristă pentru comunitate, 920 00:28:53,200 --> 00:28:54,040 dar vestea bună este 921 00:28:54,041 --> 00:28:56,399 a îngrădit tot ce a furat printr-un magazin de amanet din Camden. 922 00:28:56,400 --> 00:28:58,959 Așa că voi avea puțin plimba-te pe acolo chiar acum. 923 00:28:58,960 --> 00:28:59,800 Bine. 924 00:28:59,801 --> 00:29:02,239 Dan, cum ai ajuns mai departe cu Jason sharp? 925 00:29:02,240 --> 00:29:04,079 Ei bine, am scos un alertă nouă pentru el 926 00:29:04,080 --> 00:29:05,719 iar eu construiesc o listă de freelanceri 927 00:29:05,720 --> 00:29:07,679 în agențiile de design în jurul Brixtonului. 928 00:29:07,680 --> 00:29:09,079 Trebuie să existe o cale mai rapidă. 929 00:29:09,080 --> 00:29:10,119 Dar caietul? 930 00:29:10,120 --> 00:29:11,599 Orice acolo asta ne-ar putea ajuta? 931 00:29:11,600 --> 00:29:12,440 Zilch. 932 00:29:12,441 --> 00:29:14,519 Și încep să crede că oricine a trimis-o 933 00:29:14,520 --> 00:29:17,039 șterse în mod deliberat anumite fragmente de informații. 934 00:29:17,040 --> 00:29:18,199 - De ce ar face asta? - [Telefonul sună] 935 00:29:18,200 --> 00:29:20,479 Ei bine, pentru a ne face să ne concentrăm ștampila mai degrabă decât ascuțită? 936 00:29:20,480 --> 00:29:21,599 Ei bine, asta e un pic de un salt, nu-i așa? 937 00:29:21,600 --> 00:29:22,440 Oricine ne-a trimis-o 938 00:29:22,441 --> 00:29:24,119 vrea să lămurim o crimă. 939 00:29:24,120 --> 00:29:24,960 Nu, nu, 940 00:29:24,961 --> 00:29:26,439 cu siguranta este cineva implicat în dosar. 941 00:29:26,440 --> 00:29:27,679 Mm-hmm, da, am ștampila, 942 00:29:27,680 --> 00:29:30,759 dar înainte să ne risipim respirație să stabilim un stagiu. 943 00:29:30,760 --> 00:29:33,879 Este un rus autentic văr, certificat de spink's. 944 00:29:33,880 --> 00:29:35,600 Caut 100k. 945 00:29:37,040 --> 00:29:39,439 Atunci avem nimic de vorbit. 946 00:29:39,440 --> 00:29:41,199 Tratează-i rău, păstrează-i entuziasmați. 947 00:29:41,200 --> 00:29:43,479 Mm, nu e de mirare că ești așa un hit pe scena întâlnirilor. 948 00:29:43,480 --> 00:29:45,759 [Telefonul sună] 949 00:29:45,760 --> 00:29:46,600 Bună ziua? 950 00:29:46,601 --> 00:29:48,519 [Isabella] Casa ta este foarte drăguț, domnule Stevie, 951 00:29:48,520 --> 00:29:49,440 dar sunt unele 952 00:29:49,441 --> 00:29:52,039 - lucruri importante lipsesc. - Da, Isabella, uite. 953 00:29:52,040 --> 00:29:53,319 - Nu există... - Nu, nu cumpăr 954 00:29:53,320 --> 00:29:54,719 orice altceva pentru apartament. 955 00:29:54,720 --> 00:29:56,679 [Isabella] Și difuzoare wireless, 956 00:29:56,680 --> 00:29:57,840 por le muzica. 957 00:29:59,280 --> 00:30:00,080 [Telefonul trântește] 958 00:30:00,080 --> 00:30:00,920 Nu, stai, 959 00:30:00,920 --> 00:30:01,760 ea tocmai a spus "le musica", 960 00:30:01,761 --> 00:30:02,839 este "la musica". 961 00:30:02,840 --> 00:30:04,279 Putem primi înapoi la caiet. 962 00:30:04,280 --> 00:30:05,120 Uite, Isabella. 963 00:30:05,120 --> 00:30:05,960 Ah. 964 00:30:05,960 --> 00:30:06,960 Oh, scuze. 965 00:30:08,480 --> 00:30:10,639 Oh, ești interesat? 966 00:30:10,640 --> 00:30:11,799 Înțeleg. 967 00:30:11,800 --> 00:30:12,680 Ce, imediat? 968 00:30:12,681 --> 00:30:14,680 Lasă-mă să-ți iau detaliile. 969 00:30:17,200 --> 00:30:19,799 John Hartwell a inventat o aplicație pentru telefonul inteligent 970 00:30:19,800 --> 00:30:22,759 când era adolescent, i-a adus 15 milioane. 971 00:30:22,760 --> 00:30:24,839 Deci 100 de mii pentru a schimbarea de ștampilă. 972 00:30:24,840 --> 00:30:25,879 Tocmai a împlinit 30 de ani, 973 00:30:25,880 --> 00:30:27,759 acum valorează peste 90 de milioane. 974 00:30:27,760 --> 00:30:29,479 Pun pariu că nu e fericit totuși. 975 00:30:29,480 --> 00:30:31,960 [muzică tensionată] 976 00:30:35,640 --> 00:30:36,480 [John batjocorește] 977 00:30:36,480 --> 00:30:37,400 Arată-le din nou, 978 00:30:37,401 --> 00:30:38,879 nu vreau vorbește cu acești doi. 979 00:30:38,880 --> 00:30:39,999 Ne-ai invitat. 980 00:30:40,000 --> 00:30:41,879 Și în timp ea te-a luat să ajungi aici, 981 00:30:41,880 --> 00:30:43,159 Am aflat că telefon la care te-am sunat 982 00:30:43,160 --> 00:30:44,799 este înregistrată la poliție. 983 00:30:44,800 --> 00:30:48,839 IP-ul a fost transmis de la o stație lângă terasament. 984 00:30:48,840 --> 00:30:50,159 Sunt dci Sasha Miller. 985 00:30:50,160 --> 00:30:51,639 Acesta este Steve Mcandrew. 986 00:30:51,640 --> 00:30:54,959 Aveți o ștampilă de vânzare? 987 00:30:54,960 --> 00:30:56,839 În acest caz, la revedere. 988 00:30:56,840 --> 00:30:58,919 Tu refuzi să ajuți noi cu o anchetă? 989 00:30:58,920 --> 00:30:59,920 Nu? 990 00:31:00,600 --> 00:31:02,879 Destul de sigur ce tu tocmai a făcut-o, a fost o capcană. 991 00:31:02,880 --> 00:31:04,519 Am coborât pe picior greșit. 992 00:31:04,520 --> 00:31:05,679 Încercăm doar să aflăm 993 00:31:05,680 --> 00:31:08,039 dacă ai auzit vreodată a unui timbru de vânzare. 994 00:31:08,040 --> 00:31:10,719 Un văr rus în 2011? 995 00:31:10,720 --> 00:31:12,519 De asta te-ai dus prin toată această șaradă? 996 00:31:12,520 --> 00:31:14,319 Ai fost foarte repede să ne suni. 997 00:31:14,320 --> 00:31:15,160 Dacă ai fi atât de pasionat astăzi, 998 00:31:15,161 --> 00:31:17,039 trebuie să fi fost foarte pasionat in 2011. 999 00:31:17,040 --> 00:31:19,239 [Sasha] Aveai nevoie? ștampila pentru a termina setul? 1000 00:31:19,240 --> 00:31:21,119 Uite, nu poți fi niciodată sigur dacă ești înșelat 1001 00:31:21,120 --> 00:31:22,399 dar am vorbit cu cineva pe atunci 1002 00:31:22,400 --> 00:31:23,519 care pretindea că are unul. 1003 00:31:23,520 --> 00:31:24,759 Am aranjat chiar și o vizionare, 1004 00:31:24,760 --> 00:31:27,159 dar nu a mai revenit niciodată în legătură. 1005 00:31:27,160 --> 00:31:27,960 De ce nu? 1006 00:31:27,961 --> 00:31:30,079 am fost prea lent, probabil că l-a vândut deja. 1007 00:31:30,080 --> 00:31:32,079 Cu cine ai vorbit? 1008 00:31:32,080 --> 00:31:33,840 Nu știu, omule fraudulos? 1009 00:31:34,960 --> 00:31:36,199 Și care a fost numărul lui? 1010 00:31:36,200 --> 00:31:37,519 M-a sunat. 1011 00:31:37,520 --> 00:31:38,440 Nu am avut niciodată un număr. 1012 00:31:38,441 --> 00:31:41,119 ID-ul a fost ascuns, Nu l-am putut urmări. 1013 00:31:41,120 --> 00:31:42,120 Bine. 1014 00:31:42,121 --> 00:31:45,319 Du-ne de la început. 1015 00:31:45,320 --> 00:31:46,999 Cuvântul era pe viță de vie că era un văr. 1016 00:31:47,000 --> 00:31:49,159 I-am spus că eu era extrem de interesat. 1017 00:31:49,160 --> 00:31:50,839 A luat din nou legătura. 1018 00:31:50,840 --> 00:31:52,199 Și ce a spus? 1019 00:31:52,200 --> 00:31:53,359 Am vorbit despre ștampilă, 1020 00:31:53,360 --> 00:31:54,759 aranjat să se întâlnească câteva zile mai târziu 1021 00:31:54,760 --> 00:31:56,959 dar nu a mai luat niciodată legătura. 1022 00:31:56,960 --> 00:31:58,559 Ce dată a fost asta? 1023 00:31:58,560 --> 00:32:00,640 20 octombrie 2011. 1024 00:32:02,520 --> 00:32:04,319 Asta e foarte precis. 1025 00:32:04,320 --> 00:32:05,959 Da, am preluat apelul când puneam flori 1026 00:32:05,960 --> 00:32:07,680 pe mormântul mamei mele. 1027 00:32:08,640 --> 00:32:11,080 Aniversarea morții ei. 1028 00:32:14,320 --> 00:32:17,159 Totul se potrivește în jurul ștampilei 1029 00:32:17,160 --> 00:32:18,799 casa lui Warnock a fost spart în iulie. 1030 00:32:18,800 --> 00:32:21,439 În august, se angajează hooper să găsească ștampila. 1031 00:32:21,440 --> 00:32:22,280 La începutul lunii octombrie, 1032 00:32:22,281 --> 00:32:24,919 spink îl autentifică pentru a vânzător misterios din Paddington. 1033 00:32:24,920 --> 00:32:26,039 20 octombrie, 1034 00:32:26,040 --> 00:32:28,519 vânzătorul ne contactează milionar al aplicației, Hartwell. 1035 00:32:28,520 --> 00:32:30,399 Ei aranjează o întâlnire, 1036 00:32:30,400 --> 00:32:32,399 două zile mai târziu, Hooper a murit. 1037 00:32:32,400 --> 00:32:34,159 Vânzătorul niciodată contactează din nou Hartwell. 1038 00:32:34,160 --> 00:32:36,239 Oricum pentru că a vândut ștampila altcuiva 1039 00:32:36,240 --> 00:32:37,080 sau stă jos 1040 00:32:37,081 --> 00:32:39,159 pentru că a ucis un soldat detectivul care este pe el. 1041 00:32:39,160 --> 00:32:40,000 Mai important ca oricând 1042 00:32:40,001 --> 00:32:42,079 că aflăm care a furat acest timbru. 1043 00:32:42,080 --> 00:32:43,399 Erau gecii Darren. 1044 00:32:43,400 --> 00:32:45,799 I-a răsturnat pe Warnock casă, a furat ștampila, 1045 00:32:45,800 --> 00:32:47,159 nu știa ce are, l-a vândut 1046 00:32:47,160 --> 00:32:48,080 și tot ce mai avea 1047 00:32:48,081 --> 00:32:49,879 la pionul obişnuit magazin în Camden. 1048 00:32:49,880 --> 00:32:51,679 100 lire, lot de muncă. 1049 00:32:51,680 --> 00:32:52,520 Ești sigur de asta? 1050 00:32:52,521 --> 00:32:54,319 Da, direct de la managerul casei de amanet. 1051 00:32:54,320 --> 00:32:55,160 A confirmat și el 1052 00:32:55,161 --> 00:32:57,719 acel hooper a cumpărat ștampila de la el în aceeași zi. 1053 00:32:57,720 --> 00:32:58,560 Dogar. 1054 00:32:58,560 --> 00:32:59,400 Da. 1055 00:32:59,401 --> 00:33:00,799 L-a recunoscut direct departe de imagine. 1056 00:33:00,800 --> 00:33:02,159 Vreau să spun că e un băiat frumos, 1057 00:33:02,160 --> 00:33:03,639 nu lor obișnuite clasa de client. 1058 00:33:03,640 --> 00:33:05,039 Și se potrivește cu cronologia. 1059 00:33:05,040 --> 00:33:08,559 Hooper sa retras cu siguranță 200 lire de la bancomat 1060 00:33:08,560 --> 00:33:11,239 chiar peste drum de la casa de amanet în acea zi, 1061 00:33:11,240 --> 00:33:12,559 a treia octombrie. 1062 00:33:12,560 --> 00:33:13,839 Pentru a plăti timbrul. 1063 00:33:13,840 --> 00:33:15,119 Acest lucru este genial. 1064 00:33:15,120 --> 00:33:17,519 Deci, dacă hooper are timbru pe 3 octombrie, 1065 00:33:17,520 --> 00:33:18,480 este vânzătorul nostru misterios? 1066 00:33:18,480 --> 00:33:19,320 El trebuie să fie. 1067 00:33:19,321 --> 00:33:21,599 Și acum încearcă înșela-și clientul, warnock. 1068 00:33:21,600 --> 00:33:23,319 Aceasta deschide întregul caz. 1069 00:33:23,320 --> 00:33:25,719 Deci, dacă hooper era încercând să vândă ștampila, 1070 00:33:25,720 --> 00:33:28,079 ar putea cineva să aibă l-ai ucis în loc să-l cumperi? 1071 00:33:28,080 --> 00:33:29,119 Hartwell? 1072 00:33:29,120 --> 00:33:30,999 100k este o picătură oceanul pentru el. 1073 00:33:31,000 --> 00:33:33,279 Trebuie să aflăm cu cine mai vorbise hooper. 1074 00:33:33,280 --> 00:33:36,399 Inca uitam despre Jason sharp. 1075 00:33:36,400 --> 00:33:37,999 Acum, am terminat de vorbit către firmele de proiectare 1076 00:33:38,000 --> 00:33:39,839 și am întocmit o listă de freelanceri. 1077 00:33:39,840 --> 00:33:40,760 O să-l arăt la doborâre, 1078 00:33:40,761 --> 00:33:42,399 vezi dacă recunoaște un nume. 1079 00:33:42,400 --> 00:33:43,999 Și ar trebui să vorbim cu Warnock. 1080 00:33:44,000 --> 00:33:45,799 Dacă ar afla hooper il escrochea... 1081 00:33:45,800 --> 00:33:46,879 Nu, Warnock are un alibi. 1082 00:33:46,880 --> 00:33:47,720 Poate că nu. 1083 00:33:47,721 --> 00:33:50,119 El spune că a fost la o întâlnire de sprijin pentru cancer 1084 00:33:50,120 --> 00:33:52,199 dar se dovedește că toate ceilalţi cinci membri 1085 00:33:52,200 --> 00:33:54,599 care au fost acolo pentru asta noaptea au murit ulterior. 1086 00:33:54,600 --> 00:33:55,839 Ei bine, nu este vina lui. 1087 00:33:55,840 --> 00:33:57,839 Înseamnă că nu există unul lăsat să corroboreze. 1088 00:33:57,840 --> 00:33:59,759 Și nu a făcut-o spune-ne că e pe moarte. 1089 00:33:59,760 --> 00:34:01,079 Tipul făcea chimio. 1090 00:34:01,080 --> 00:34:02,679 Mă îndoiesc că avea puterea de a înjunghia un cârnați, 1091 00:34:02,680 --> 00:34:03,759 nu contează hooper. 1092 00:34:03,760 --> 00:34:05,920 Mai merita intrebat. 1093 00:34:06,880 --> 00:34:08,120 [Steve] Bine. 1094 00:34:10,680 --> 00:34:12,639 Mi-a găsit ștampila 1095 00:34:12,640 --> 00:34:15,439 și încerca să-l biciuie? 1096 00:34:15,440 --> 00:34:16,919 Asta e scandalos. 1097 00:34:16,920 --> 00:34:18,759 Te-ai dus vreodată în biroul lui? 1098 00:34:18,760 --> 00:34:20,359 Doar prima dată. 1099 00:34:20,360 --> 00:34:21,399 Apoi a venit la muncă 1100 00:34:21,400 --> 00:34:22,400 sau aici. 1101 00:34:23,480 --> 00:34:26,400 Poate într-o cafenea o dată în Paddington. 1102 00:34:28,200 --> 00:34:30,919 Poți doar să confirmi declarația alibi pe care ne-ai dat-o? 1103 00:34:30,920 --> 00:34:32,879 Am fost la ședința de sprijin. 1104 00:34:32,880 --> 00:34:34,639 Vorbește cu Paul, el este un flăcău care strica. 1105 00:34:34,640 --> 00:34:36,119 El ține evidențe. 1106 00:34:36,120 --> 00:34:38,599 Paul, liderul grupului? 1107 00:34:38,600 --> 00:34:40,280 A murit, mă tem. 1108 00:34:42,200 --> 00:34:43,200 Nu. 1109 00:34:44,360 --> 00:34:48,119 La fel au și ceilalți oameni care au fost acolo cu tine. 1110 00:34:48,120 --> 00:34:49,359 Doamne. 1111 00:34:49,360 --> 00:34:53,999 Mai este cineva care te-ar fi vazut acolo? 1112 00:34:54,000 --> 00:34:55,600 Stai un minut, 1113 00:34:56,680 --> 00:34:58,399 nu ma crezi? 1114 00:34:58,400 --> 00:35:00,119 Verificarea alibiului este o formalitate, 1115 00:35:00,120 --> 00:35:02,159 - nu... - Ai făcut vreodată chimioterapie? 1116 00:35:02,160 --> 00:35:03,839 Abia avea energie pentru a te ridica din pat 1117 00:35:03,840 --> 00:35:04,640 si infrunta lumea, 1118 00:35:04,641 --> 00:35:05,879 - și crezi că eu... - Scuze prietene, 1119 00:35:05,880 --> 00:35:07,959 - Nu am vrut să jignim... - Dacă ai fi prietenul meu, 1120 00:35:07,960 --> 00:35:09,959 ai găsi ștampila mea. 1121 00:35:09,960 --> 00:35:10,800 Nu veni pe aici 1122 00:35:10,801 --> 00:35:12,199 si spune-mi asta prietenii mei sunt morți 1123 00:35:12,200 --> 00:35:14,639 la fel de ușor ca și discuția despre vreme. 1124 00:35:14,640 --> 00:35:15,520 Erați prieteni, 1125 00:35:15,521 --> 00:35:17,279 dar nu stiai? 1126 00:35:17,280 --> 00:35:19,919 Uneori tu nevoie de putina distanta. 1127 00:35:19,920 --> 00:35:23,000 Te obosești ușor mergând la înmormântări. 1128 00:35:25,480 --> 00:35:28,320 Tu mori, nu-i așa, Barry? 1129 00:35:29,480 --> 00:35:33,759 [Opinează] Chiar m-am gândit că o voi învinge. 1130 00:35:33,760 --> 00:35:36,520 Eram în remisie timp de doi ani. 1131 00:35:37,880 --> 00:35:39,280 Dar s-a întors. 1132 00:35:40,880 --> 00:35:42,640 Acum e peste mine. 1133 00:35:43,680 --> 00:35:45,119 De ce nu ne-ai spus? 1134 00:35:45,120 --> 00:35:47,639 Pentru că nu sunt cine sunt. 1135 00:35:47,640 --> 00:35:50,280 Tipul care moare de cancer. 1136 00:35:51,720 --> 00:35:53,279 asta sunt eu. 1137 00:35:53,280 --> 00:35:55,680 [muzică moale] 1138 00:35:58,960 --> 00:35:59,760 Caramel lipicios 1139 00:35:59,761 --> 00:36:00,799 sau chilli cu ciocolata? 1140 00:36:00,800 --> 00:36:02,439 Testăm noi arome. 1141 00:36:02,440 --> 00:36:03,999 Îmi place să știi pe care preferi. 1142 00:36:04,000 --> 00:36:05,119 Ei bine, este o treabă grea, 1143 00:36:05,120 --> 00:36:06,759 dar cineva trebuie să o facă. 1144 00:36:06,760 --> 00:36:07,799 Aveți un vârf la asta. 1145 00:36:07,800 --> 00:36:08,640 Corect. 1146 00:36:08,641 --> 00:36:09,799 Ce caut? 1147 00:36:09,800 --> 00:36:11,879 Trebuie să vorbim cu Jason. 1148 00:36:11,880 --> 00:36:13,199 Daca il gasesti, 1149 00:36:13,200 --> 00:36:15,759 nu-i spune că am avut orice are de-a face cu asta. 1150 00:36:15,760 --> 00:36:17,639 Nu vreau să-l mai văd niciodată. 1151 00:36:17,640 --> 00:36:19,199 Nu vrei banii înapoi? 1152 00:36:19,200 --> 00:36:20,200 El este binevenit. 1153 00:36:20,201 --> 00:36:22,279 Atâta timp cât el rămâne în afara vieții mele. 1154 00:36:22,280 --> 00:36:24,799 Și-a schimbat numele. 1155 00:36:24,800 --> 00:36:25,640 Acestea sunt numele 1156 00:36:25,641 --> 00:36:27,519 și adresele tuturor designeri independenți de site-uri web 1157 00:36:27,520 --> 00:36:28,999 în zona Brixton. 1158 00:36:29,000 --> 00:36:30,479 Oricare dintre ei sare la tine, 1159 00:36:30,480 --> 00:36:33,039 ca un alias pe care l-ar putea folosi? 1160 00:36:33,040 --> 00:36:34,839 Fotbalistul preferat? 1161 00:36:34,840 --> 00:36:36,599 - Star de film, muzician? - [Dan geme] 1162 00:36:36,600 --> 00:36:38,839 Nu, ar putea fi o parola, numele unui animal de companie, 1163 00:36:38,840 --> 00:36:40,839 undeva el a crescut? 1164 00:36:40,840 --> 00:36:42,399 Ei bine, aș vrea să pot ajuta. 1165 00:36:42,400 --> 00:36:43,879 Poate aș putea ține lista. 1166 00:36:43,880 --> 00:36:45,879 [Ted] Desigur. 1167 00:36:45,880 --> 00:36:47,759 Știi, cred Prefer ardeiul iute. 1168 00:36:47,760 --> 00:36:49,999 [Alison] Dealul Paradisului? 1169 00:36:50,000 --> 00:36:51,199 Da. 1170 00:36:51,200 --> 00:36:53,000 Numărul 33, Pete Smith. 1171 00:36:55,120 --> 00:36:56,120 Îl cunoști? 1172 00:36:56,121 --> 00:36:58,879 Cunosc un deal paradisic, cred. 1173 00:36:58,880 --> 00:37:00,319 Am fost o dată la o petrecere acolo. 1174 00:37:00,320 --> 00:37:01,280 crezi? 1175 00:37:01,281 --> 00:37:02,879 Eu și Jason ne-am vârât afară. 1176 00:37:02,880 --> 00:37:03,720 Nu-mi amintesc de ce, 1177 00:37:03,721 --> 00:37:05,799 dar avea dreptate în fața mea, ca de obicei. 1178 00:37:05,800 --> 00:37:08,879 Deci numărul 33 ar putea fi casa unui prieten, poate. 1179 00:37:08,880 --> 00:37:09,720 nu stiu, 1180 00:37:09,721 --> 00:37:12,279 dar este unul dintre acele lucruri asta ramane cu tine, stii? 1181 00:37:12,280 --> 00:37:13,560 Eram atât de supărat. 1182 00:37:14,480 --> 00:37:16,039 am fost în iad, 1183 00:37:16,040 --> 00:37:18,800 dar noi am fost stând în paradis. 1184 00:37:20,600 --> 00:37:23,360 [Bate la usa] 1185 00:37:25,560 --> 00:37:26,999 Da. 1186 00:37:27,000 --> 00:37:28,239 Pete e acasă? 1187 00:37:28,240 --> 00:37:29,639 Cine întreabă? 1188 00:37:29,640 --> 00:37:32,040 [muzică moale] 1189 00:37:38,560 --> 00:37:40,639 Sharp locuia acolo timp de trei ani. 1190 00:37:40,640 --> 00:37:42,719 Femeia noi Tocmai întâlnit este Dita Khan. 1191 00:37:42,720 --> 00:37:45,719 Sharp a pornit pragul ditei în '09. 1192 00:37:45,720 --> 00:37:46,839 I-a făcut o mare minciună 1193 00:37:46,840 --> 00:37:48,679 despre existența oameni răi după el, 1194 00:37:48,680 --> 00:37:50,359 și cum avea nevoie să-și schimbe numele. 1195 00:37:50,360 --> 00:37:51,240 L-a luat? 1196 00:37:51,241 --> 00:37:52,719 Da, toate au fost familii fericite 1197 00:37:52,720 --> 00:37:54,639 până când dita a pomenit de căsătorie. 1198 00:37:54,640 --> 00:37:56,359 Și apoi cu picioarele ascuțite. 1199 00:37:56,360 --> 00:37:57,200 Acest lucru este potrivit. 1200 00:37:57,200 --> 00:37:58,000 Îi știm pseudonimul 1201 00:37:58,001 --> 00:37:59,119 și unde locuia. 1202 00:37:59,120 --> 00:38:00,479 Oh, devine mai bine. 1203 00:38:00,480 --> 00:38:01,919 Hooper a vizitat-o pe dita 1204 00:38:01,920 --> 00:38:03,919 și a întrebat exact pe aceleasi intrebari ca si noi 1205 00:38:03,920 --> 00:38:05,919 în septembrie 2011. 1206 00:38:05,920 --> 00:38:07,919 La doar câteva săptămâni după ce a dispărut Sharp. 1207 00:38:07,920 --> 00:38:09,559 Ei bine, traseul ar fi încă proaspăt, 1208 00:38:09,560 --> 00:38:11,039 Hooper trebuie să-l fi găsit. 1209 00:38:11,040 --> 00:38:12,599 I-a spus lui Alison că l-a găsit. 1210 00:38:12,600 --> 00:38:14,239 Corect, trebuie fa o alta lista. 1211 00:38:14,240 --> 00:38:15,839 Fiecare Pete Smith din țară. 1212 00:38:15,840 --> 00:38:18,599 Doamne, există vor fi mii. 1213 00:38:18,600 --> 00:38:22,199 Ei bine, dacă hooper a prins sus cu el, poți și tu. 1214 00:38:22,200 --> 00:38:24,839 Scuze că am întârziat, eu au lucrat. 1215 00:38:24,840 --> 00:38:25,840 Ahh. 1216 00:38:25,841 --> 00:38:27,479 [Tastele tindează] 1217 00:38:27,480 --> 00:38:28,320 Știi ce este asta? 1218 00:38:28,321 --> 00:38:30,519 Acesta este al lui Hooper cheie cutie de valori. 1219 00:38:30,520 --> 00:38:33,239 Nu, echipa anterioară explorat cu epocă în urmă. 1220 00:38:33,240 --> 00:38:34,719 Da, nu au făcut-o știu despre Paddington 1221 00:38:34,720 --> 00:38:35,720 unde tocmai am fost. 1222 00:38:35,721 --> 00:38:36,759 Și ei nu știau 1223 00:38:36,760 --> 00:38:39,599 acel hooper obișnuia să folosească această cafenea pentru întâlnirile lui. 1224 00:38:39,600 --> 00:38:41,159 Tot acolo l-a întâlnit pe Warnock 1225 00:38:41,160 --> 00:38:42,239 și unde a aranjat 1226 00:38:42,240 --> 00:38:44,119 pentru femeia din Spik e să vadă ștampila. 1227 00:38:44,120 --> 00:38:45,519 Așa este, care este foarte valoros, 1228 00:38:45,520 --> 00:38:47,199 nu genul de lucru ai vrea să dai în căruță. 1229 00:38:47,200 --> 00:38:50,560 Deci l-ai păstra undeva sigur, în apropiere. 1230 00:38:52,280 --> 00:38:54,959 [Lock clanks] 1231 00:38:54,960 --> 00:38:58,079 [Tastele tindează] 1232 00:38:58,080 --> 00:39:00,760 [pâlpâire luminoasă] 1233 00:39:01,680 --> 00:39:03,159 Ce credem că vom găsi? 1234 00:39:03,160 --> 00:39:04,919 Toate secretele lui Hooper? 1235 00:39:04,920 --> 00:39:06,959 Puțin din Rusia, poate. 1236 00:39:06,960 --> 00:39:09,200 Mi-ar face plăcere pentru warnock. 1237 00:39:12,520 --> 00:39:14,399 [Steve oftă] 1238 00:39:14,400 --> 00:39:16,679 Corect, trebuie să găsim înregistrările pentru această casetă. 1239 00:39:16,680 --> 00:39:18,039 Toți cei care l-au accesat. 1240 00:39:18,040 --> 00:39:21,239 [muzică tensionată] 1241 00:39:21,240 --> 00:39:23,760 [Telefonul sună] 1242 00:39:29,640 --> 00:39:30,879 Bună ziua. 1243 00:39:30,880 --> 00:39:34,679 Sunt peste 10.000 Peter smiths în Marea Britanie, 1244 00:39:34,680 --> 00:39:37,479 dar doar 3000 dintre ei în intervalul de vârstă al lui Sharp, 1245 00:39:37,480 --> 00:39:38,320 si dintre acestea, 1246 00:39:38,321 --> 00:39:41,879 doar 217 s-au mutat în proprietăți din 2011. 1247 00:39:41,880 --> 00:39:44,359 Acum, 32 dintre aceștia sunt la Londra. 1248 00:39:44,360 --> 00:39:46,519 Am vehiculat detalii către alte forțe, 1249 00:39:46,520 --> 00:39:48,279 dar o sa am nevoie o pereche de picioare în plus 1250 00:39:48,280 --> 00:39:50,759 să mă ajute să bat ușile acestor 32. 1251 00:39:50,760 --> 00:39:52,279 Ei bine, avem un mare, gras, nimic aici. 1252 00:39:52,280 --> 00:39:53,080 Ted s-a întors la birou. 1253 00:39:53,080 --> 00:39:53,960 Fă-l să ți se alăture 1254 00:39:53,961 --> 00:39:56,439 și vom ajunge din urmă mai târziu. 1255 00:39:56,440 --> 00:40:00,279 [Telefonul lui Steve sună] 1256 00:40:00,280 --> 00:40:01,399 Telefonul lui Steve Mcandrew. 1257 00:40:01,400 --> 00:40:02,479 [Isabella] Bună, domnule Stevie. 1258 00:40:02,480 --> 00:40:03,559 Bună, Isabella. 1259 00:40:03,560 --> 00:40:06,719 [Sasha vorbeste italiana] 1260 00:40:06,720 --> 00:40:08,639 [Isabella] Suntem aşteptând să vină. 1261 00:40:08,640 --> 00:40:09,799 Nu, nu e aici. 1262 00:40:09,800 --> 00:40:11,640 nu intelegi? 1263 00:40:15,680 --> 00:40:16,759 Tocmai ți-a fost dor de Isabella. 1264 00:40:16,760 --> 00:40:17,600 Ce a vrut ea de data asta? 1265 00:40:17,600 --> 00:40:18,440 [Sasha] Nicio idee, 1266 00:40:18,441 --> 00:40:20,039 dar ea nu părea inteleg ce spuneam. 1267 00:40:20,040 --> 00:40:21,199 Probabil accentul tău. 1268 00:40:21,200 --> 00:40:22,599 Nu e nimic greșit cu accentul meu. 1269 00:40:22,600 --> 00:40:23,400 Ce ai pentru mine? 1270 00:40:23,401 --> 00:40:24,599 Ultimul acces al cutiei lui Hooper, 1271 00:40:24,600 --> 00:40:26,959 la 15 mai 2012. 1272 00:40:26,960 --> 00:40:28,439 La șase luni după ce a fost ucis? 1273 00:40:28,440 --> 00:40:29,679 Este o cheie simplă cont de titular. 1274 00:40:29,680 --> 00:40:32,479 Dacă vii, așa cum am făcut noi cu o cheie azi, ești înăuntru. 1275 00:40:32,480 --> 00:40:34,239 Au detalii? pentru această persoană în luna mai? 1276 00:40:34,240 --> 00:40:35,080 nu, 1277 00:40:35,081 --> 00:40:36,639 dar există cctv. 1278 00:40:36,640 --> 00:40:39,160 [muzică tensionată] 1279 00:40:43,200 --> 00:40:44,519 Întoarceţi-vă. 1280 00:40:44,520 --> 00:40:45,959 Parcă nu o face vreau sa fiu vazut. 1281 00:40:45,960 --> 00:40:48,480 [muzică tensionată] 1282 00:40:53,360 --> 00:40:55,959 [John râde] 1283 00:40:55,960 --> 00:40:57,359 Nu sunt eu. 1284 00:40:57,360 --> 00:40:58,759 Nu ne pierde timpul. 1285 00:40:58,760 --> 00:41:00,039 Dacă se poate, atunci sunt în Ibiza, 1286 00:41:00,040 --> 00:41:01,159 Eu merg acolo in fiecare an. 1287 00:41:01,160 --> 00:41:02,599 Chiar trebuie să facem asta? 1288 00:41:02,600 --> 00:41:04,879 Putem verifica manifestele de zbor, extrasele cardului dvs. de credit. 1289 00:41:04,880 --> 00:41:06,279 Să nu ne deranjam. 1290 00:41:06,280 --> 00:41:07,759 Am locuri I trebuie să fie, bine? 1291 00:41:07,760 --> 00:41:08,760 Sunt eu. 1292 00:41:09,720 --> 00:41:11,279 Hooper avea ceva de-al meu. 1293 00:41:11,280 --> 00:41:12,120 A murit. 1294 00:41:12,120 --> 00:41:13,080 M-am dus să-l iau. 1295 00:41:13,081 --> 00:41:14,559 Ştampila rusească din cutia lui. 1296 00:41:14,560 --> 00:41:16,959 Văd de ce tu făcut detectiv. 1297 00:41:16,960 --> 00:41:18,399 Dar înainte să fii supraexcitat, 1298 00:41:18,400 --> 00:41:19,639 Nu l-am omorât. 1299 00:41:19,640 --> 00:41:22,199 Ei bine, să vedem despre asta, da? 1300 00:41:22,200 --> 00:41:23,559 I-am plătit deja 70 de mii. 1301 00:41:23,560 --> 00:41:24,959 A fost la fel de mult ca mine putea să pun mâna pe mine. 1302 00:41:24,960 --> 00:41:25,880 A fost un depozit? 1303 00:41:25,880 --> 00:41:26,720 Da. 1304 00:41:26,721 --> 00:41:28,199 După cum am spus, el niciodată a apărut pentru balanță 1305 00:41:28,200 --> 00:41:29,040 si schimbul. 1306 00:41:29,041 --> 00:41:31,439 Nu asta ai spus. 1307 00:41:31,440 --> 00:41:32,839 Am presupus că a făcut un alergător. 1308 00:41:32,840 --> 00:41:34,239 Următorul lucru pe care îl aud că e mort. 1309 00:41:34,240 --> 00:41:35,799 Dar nu te-ai dus la poliție. 1310 00:41:35,800 --> 00:41:37,239 Ei bine, am plătit deja el pentru timbru. 1311 00:41:37,240 --> 00:41:38,559 Dar știam că nu era al lui. 1312 00:41:38,560 --> 00:41:39,560 Dacă ești o mafie, implică-te, 1313 00:41:39,561 --> 00:41:40,679 ai face doar tam-tam. 1314 00:41:40,680 --> 00:41:42,399 Ce, ca să-l returnezi proprietarului de drept? 1315 00:41:42,400 --> 00:41:44,639 Cum ai luat cheia? 1316 00:41:44,640 --> 00:41:46,239 Am terminat afacerea cu domnisoara lui. 1317 00:41:46,240 --> 00:41:47,080 [Sasha] Carmen? 1318 00:41:47,081 --> 00:41:48,199 Acela este. 1319 00:41:48,200 --> 00:41:49,479 Destul de. 1320 00:41:49,480 --> 00:41:50,599 S-a întâmplat totul. 1321 00:41:50,600 --> 00:41:51,639 I-am dat celelalte 70, 1322 00:41:51,640 --> 00:41:52,520 ea mi-a dat cheia, 1323 00:41:52,521 --> 00:41:53,599 toată lumea este un câștigător. 1324 00:41:53,600 --> 00:41:55,519 Unde este ștampila acum? 1325 00:41:55,520 --> 00:41:57,199 l-am pierdut. [râde] 1326 00:41:57,200 --> 00:41:58,999 Nu-l găsesc nicăieri. 1327 00:41:59,000 --> 00:42:00,079 Voi primi un mandat 1328 00:42:00,080 --> 00:42:01,319 și caută proprietatea ta. 1329 00:42:01,320 --> 00:42:02,559 Am 10 dintre ele, dragă. 1330 00:42:02,560 --> 00:42:04,919 Sute de mii de picioare pătrate. 1331 00:42:04,920 --> 00:42:07,359 Dar acea ștampilă mică este al naibii de mic. 1332 00:42:07,360 --> 00:42:10,239 Nu cred că al nimănui o să-l găsesc vreodată. 1333 00:42:10,240 --> 00:42:11,080 Hmm. 1334 00:42:11,080 --> 00:42:12,000 Nu sunt sigur de ce zâmbești. 1335 00:42:12,001 --> 00:42:14,239 Tocmai ai recunoscut pentru a cumpăra bunuri furate. 1336 00:42:14,240 --> 00:42:15,319 Crede că poate cumpăra ieșirea lui din necaz 1337 00:42:15,320 --> 00:42:16,759 și să-și păstreze ștampila. 1338 00:42:16,760 --> 00:42:18,199 El greșește. 1339 00:42:18,200 --> 00:42:20,720 [muzică tensionată] 1340 00:42:24,200 --> 00:42:25,639 Nu l-am omorât. 1341 00:42:25,640 --> 00:42:27,319 Să facem asta la gară. 1342 00:42:27,320 --> 00:42:29,599 Nu, copiii mei sunt sus. 1343 00:42:29,600 --> 00:42:30,999 Ei bine, atunci mai bine începe să spui adevărul. 1344 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Ai 90 de secunde. 1345 00:42:32,001 --> 00:42:35,839 Cum de ai avut un cheia cutiei lui de depozit? 1346 00:42:35,840 --> 00:42:37,639 Obișnuiam să lucrez pentru el. 1347 00:42:37,640 --> 00:42:38,959 [Sasha batjocorește] 1348 00:42:38,960 --> 00:42:39,800 Acest lucru devine mai bine 1349 00:42:39,801 --> 00:42:41,399 si mai bine. 1350 00:42:41,400 --> 00:42:43,399 Mi-ar da o poză a unui soț trișor 1351 00:42:43,400 --> 00:42:44,719 și un bar în care să stai. 1352 00:42:44,720 --> 00:42:46,079 Aș lăsa natura să-și urmeze cursul. 1353 00:42:46,080 --> 00:42:46,920 O capcană cu miere? 1354 00:42:46,920 --> 00:42:47,760 A fost un sărut 1355 00:42:47,760 --> 00:42:48,680 și o îmbrățișare cel mult. 1356 00:42:48,681 --> 00:42:50,039 Doar suficient pentru Dave să facă o fotografie. 1357 00:42:50,040 --> 00:42:53,039 Nu explică cheia. 1358 00:42:53,040 --> 00:42:54,799 Aveam o cheie a mea. 1359 00:42:54,800 --> 00:42:56,159 De ce ar face-o ai incredere cu asta? 1360 00:42:56,160 --> 00:42:57,479 Am crezut că abia îl cunoști. 1361 00:42:57,480 --> 00:42:58,640 l-am iubit. 1362 00:42:59,600 --> 00:43:01,479 Eram un cuplu potrivit. 1363 00:43:01,480 --> 00:43:02,280 Deci toate chestiile astea 1364 00:43:02,281 --> 00:43:03,599 despre voi doi doar prosti 1365 00:43:03,600 --> 00:43:04,600 a fost minciuna? 1366 00:43:06,200 --> 00:43:07,359 Îmi ador soțul, 1367 00:43:07,360 --> 00:43:08,559 și mi-a dat atât de multe. 1368 00:43:08,560 --> 00:43:11,519 Dar cu Dave, asta a fost lucrul real. 1369 00:43:11,520 --> 00:43:14,399 Îmi rupi inima. 1370 00:43:14,400 --> 00:43:15,839 Știam despre a face cu Hartwell. 1371 00:43:15,840 --> 00:43:18,119 După ce a murit Dave, am așteptat pentru ca lucrurile să se calmeze 1372 00:43:18,120 --> 00:43:19,639 apoi l-am contactat pe Hartwell. 1373 00:43:19,640 --> 00:43:21,119 Din pură bunătate. 1374 00:43:21,120 --> 00:43:22,879 Ce aveam să fac faci cu ștampila? 1375 00:43:22,880 --> 00:43:24,639 Ce, las-o să stea acolo? 1376 00:43:24,640 --> 00:43:27,519 Ai fost plătit cu 70 de mii doar pentru incheierea tranzactiei. 1377 00:43:27,520 --> 00:43:28,599 Nu e rău pentru o zi de muncă. 1378 00:43:28,600 --> 00:43:29,879 Bine, nu sunt mândru de ceea ce am făcut, 1379 00:43:29,880 --> 00:43:31,400 dar nu aveam nimic. 1380 00:43:32,760 --> 00:43:34,159 Fără bani, fără viitor. 1381 00:43:34,160 --> 00:43:35,359 Omul meu era mort. 1382 00:43:35,360 --> 00:43:37,959 Și asta face fura bine? 1383 00:43:37,960 --> 00:43:40,639 Acești 70 de mii mi-au schimbat viața. 1384 00:43:40,640 --> 00:43:42,239 A deschis calea pentru tot ce e bun 1385 00:43:42,240 --> 00:43:43,639 asta s-a întâmplat de atunci. 1386 00:43:43,640 --> 00:43:45,079 Și ce zici celelalte 70 de mii 1387 00:43:45,080 --> 00:43:46,959 că Hartwell plătise deja. 1388 00:43:46,960 --> 00:43:48,919 Nu știu. 1389 00:43:48,920 --> 00:43:49,760 Timpul a trecut. 1390 00:43:49,760 --> 00:43:50,600 Ai eșuat. 1391 00:43:50,600 --> 00:43:51,600 Coborâm în stație. 1392 00:43:51,600 --> 00:43:52,600 Bine. 1393 00:43:55,040 --> 00:43:56,639 am luat-o. 1394 00:43:56,640 --> 00:43:57,640 Şi? 1395 00:43:58,880 --> 00:44:01,079 Ei bine, spun adevărul. 1396 00:44:01,080 --> 00:44:02,159 Nu. 1397 00:44:02,160 --> 00:44:04,599 Să vă spun ce sa întâmplat. 1398 00:44:04,600 --> 00:44:05,759 L-ai ucis pe Hooper. 1399 00:44:05,760 --> 00:44:06,640 Ai furat cheia. 1400 00:44:06,640 --> 00:44:07,600 Ai vândut timbrul. 1401 00:44:07,601 --> 00:44:10,279 Ai luat în buzunar 140 de mii. 1402 00:44:10,280 --> 00:44:11,240 Ai avut un motiv, mijloace 1403 00:44:11,241 --> 00:44:12,399 și oportunitatea. 1404 00:44:12,400 --> 00:44:14,679 Acum o să mă târăsc prin fiecare mic detaliu 1405 00:44:14,680 --> 00:44:17,760 de murdarul tău viata pana cand o voi dovedi. 1406 00:44:18,640 --> 00:44:20,759 Era Jason ascuțit. 1407 00:44:20,760 --> 00:44:23,599 Escrocatorul care a fugit cu banii iubitei lui. 1408 00:44:23,600 --> 00:44:25,039 Dave l-a găsit. 1409 00:44:25,040 --> 00:44:27,279 Vroia bani pentru tăcerea lui. 1410 00:44:27,280 --> 00:44:29,239 A fost lucrul pe care l-a făcut. 1411 00:44:29,240 --> 00:44:31,279 I-am spus-o mereu a fost un joc periculos. 1412 00:44:31,280 --> 00:44:33,159 Deci ce sa întâmplat? 1413 00:44:33,160 --> 00:44:36,199 Sharp a vrut timp pentru a găsi banii. 1414 00:44:36,200 --> 00:44:38,679 12 ore mai târziu, Dave era mort. 1415 00:44:38,680 --> 00:44:39,760 A fost ascuțit. 1416 00:44:40,720 --> 00:44:42,519 Te rog, crede-mă. 1417 00:44:42,520 --> 00:44:44,199 Nu sunt o persoană rea. 1418 00:44:44,200 --> 00:44:46,600 [muzică moale] 1419 00:44:50,240 --> 00:44:51,679 [Dan] Ei bine, a fost in afara tarii. 1420 00:44:51,680 --> 00:44:52,520 - Da. - Și a fost 1421 00:44:52,521 --> 00:44:54,839 - timpul de serviciu deja. - Da. 1422 00:44:54,840 --> 00:44:57,039 Ai pus-o în custodie? 1423 00:44:57,040 --> 00:44:58,479 Îi verificăm alibiul. 1424 00:44:58,480 --> 00:44:59,280 Ea a mințit, 1425 00:44:59,281 --> 00:45:00,399 dar ea nu este ucigașul nostru. 1426 00:45:00,400 --> 00:45:01,959 Trebuie să găsim sharp, astăzi. 1427 00:45:01,960 --> 00:45:02,800 Ei bine, am acoperit deja 1428 00:45:02,801 --> 00:45:04,999 toate cele nouă Pete Smith adrese din sudul Londrei 1429 00:45:05,000 --> 00:45:07,039 iar șase din cele 14 din vest. 1430 00:45:07,040 --> 00:45:07,880 Corect, bine eu 1431 00:45:07,880 --> 00:45:08,720 iar Steve va face nordul 1432 00:45:08,721 --> 00:45:09,919 si est. 1433 00:45:09,920 --> 00:45:11,839 Acum acest om este potenţial foarte periculos 1434 00:45:11,840 --> 00:45:13,039 și susceptibil să alerge. 1435 00:45:13,040 --> 00:45:13,920 Nu bate direct. 1436 00:45:13,921 --> 00:45:14,959 Vorbește cu vecinii. 1437 00:45:14,960 --> 00:45:17,239 Dacă primești o verificare, sunați pentru rezervă, bine? 1438 00:45:17,240 --> 00:45:18,759 Nu cred. 1439 00:45:18,760 --> 00:45:20,319 Ce se întâmplă? 1440 00:45:20,320 --> 00:45:21,120 E de la vecinul meu, 1441 00:45:21,121 --> 00:45:23,319 este o furgonetă albă a apărut în afara apartamentului meu. 1442 00:45:23,320 --> 00:45:24,839 Blocează aleea. 1443 00:45:24,840 --> 00:45:26,959 Nu înțeleg. 1444 00:45:26,960 --> 00:45:28,039 Călătorește ușor, 1445 00:45:28,040 --> 00:45:29,319 nu intelege italiana, 1446 00:45:29,320 --> 00:45:30,160 Van alb. 1447 00:45:30,160 --> 00:45:31,040 Jefuiesc locul. 1448 00:45:31,041 --> 00:45:33,479 Te voi ajunge din urmă mai târziu. 1449 00:45:33,480 --> 00:45:35,199 [Sasha oftă] 1450 00:45:35,200 --> 00:45:36,759 [muzică tensionată] 1451 00:45:36,760 --> 00:45:38,239 [ciocăni] 1452 00:45:38,240 --> 00:45:40,720 [muzică tensionată] 1453 00:45:49,800 --> 00:45:50,720 [Femeie] N-am auzit niciodată de el. 1454 00:45:50,721 --> 00:45:52,560 Bine, mulțumesc oricum. 1455 00:45:57,000 --> 00:46:00,560 [Pantofii sună pe scări] 1456 00:46:05,840 --> 00:46:06,840 Furându-mi lucrurile 1457 00:46:06,841 --> 00:46:07,919 și geanta mea. 1458 00:46:07,920 --> 00:46:09,079 E elegant. 1459 00:46:09,080 --> 00:46:10,199 Uh, ce? 1460 00:46:10,200 --> 00:46:12,399 Îmi pare rău, domnule Stevie, nu înțeleg. 1461 00:46:12,400 --> 00:46:14,439 Ce ai băgat geanta de acolo, Isabella? 1462 00:46:14,440 --> 00:46:15,559 Am întârziat foarte mult la o întâlnire, 1463 00:46:15,560 --> 00:46:16,719 te sunăm mai târziu. 1464 00:46:16,720 --> 00:46:18,279 Să aruncăm o privire, nu? 1465 00:46:18,280 --> 00:46:20,600 Oh, asta e foarte interesant. 1466 00:46:22,360 --> 00:46:23,959 Pleacă din drum, bătrâne, 1467 00:46:23,960 --> 00:46:25,640 sau te vom răni. 1468 00:46:26,560 --> 00:46:28,559 Știi, eu sunt un fost ofiter de politie. 1469 00:46:28,560 --> 00:46:29,879 Am câteva a prietenilor de aici 1470 00:46:29,880 --> 00:46:32,320 care vor să vă salută. 1471 00:46:33,960 --> 00:46:34,800 [Isabella oftă] 1472 00:46:34,801 --> 00:46:35,960 Bellisimo, nu? 1473 00:46:41,040 --> 00:46:42,159 [Steve oftă] 1474 00:46:42,160 --> 00:46:43,120 Ai ajuns acolo la timp? 1475 00:46:43,120 --> 00:46:44,000 Au făcut cascadoria aia 1476 00:46:44,001 --> 00:46:45,759 în toată Londra pt luni aparent. 1477 00:46:45,760 --> 00:46:47,439 Blimey Steve, tu ți-ai închiriat apartamentul 1478 00:46:47,440 --> 00:46:49,079 unor criminali de drept. 1479 00:46:49,080 --> 00:46:49,920 Ar fi trebuit să știu. 1480 00:46:49,921 --> 00:46:50,999 Dacă ceva pare prea frumos pentru a fi adevărat 1481 00:46:51,000 --> 00:46:52,479 înseamnă că de obicei este. 1482 00:46:52,480 --> 00:46:54,239 Slavă Domnului pentru nosy bisum alăturat. 1483 00:46:54,240 --> 00:46:56,239 Curtainwitcher24/7.com? 1484 00:46:56,240 --> 00:46:57,639 Da, am unul din astea. 1485 00:46:57,640 --> 00:46:58,999 Ah, știi, doar m-am gândit, 1486 00:46:59,000 --> 00:47:01,719 știi, ai câteva râde, mergi cu curentul. 1487 00:47:01,720 --> 00:47:03,319 A fost întotdeauna un pic de un iubitor de frumusețe 1488 00:47:03,320 --> 00:47:04,160 și distracție. 1489 00:47:04,161 --> 00:47:05,359 Adică sunt cine sunt. 1490 00:47:05,360 --> 00:47:06,519 Ei bine, cine am fost oricum. 1491 00:47:06,520 --> 00:47:07,679 Nu te bătu, 1492 00:47:07,680 --> 00:47:08,520 ai scapat cu asta. 1493 00:47:08,520 --> 00:47:09,360 Doar trăiește 1494 00:47:09,360 --> 00:47:10,200 si invata. 1495 00:47:10,200 --> 00:47:11,080 - Aproape am pierdut totul. - Da, 1496 00:47:11,080 --> 00:47:11,920 dar nu ai făcut-o 1497 00:47:11,921 --> 00:47:13,439 și ai putea întotdeauna revendicare la asigurare. 1498 00:47:13,440 --> 00:47:14,919 Bine. 1499 00:47:14,920 --> 00:47:15,760 Oh, nu-mi spune. 1500 00:47:15,760 --> 00:47:16,760 Te lași plat fara asigurare. 1501 00:47:16,761 --> 00:47:18,719 Ei bine, nu sunt corect asigurat in acest moment, 1502 00:47:18,720 --> 00:47:20,479 nu pentru mare sfârșitul lucrurilor, oricum. 1503 00:47:20,480 --> 00:47:21,280 [Sasha oftă] 1504 00:47:21,280 --> 00:47:22,120 Doamne, sunt ca un warnock 1505 00:47:22,120 --> 00:47:22,960 și ștampila lui. 1506 00:47:22,960 --> 00:47:23,800 [Steve chicoti] 1507 00:47:23,801 --> 00:47:25,839 Uite, eu nu Vreau să intru, Steve, 1508 00:47:25,840 --> 00:47:27,479 dar. 1509 00:47:27,480 --> 00:47:29,279 Uite, nu e nimic melodramatic, bine? 1510 00:47:29,280 --> 00:47:32,359 Nu au existat jocuri de noroc, bea, femei libere, din păcate. 1511 00:47:32,360 --> 00:47:34,759 Tocmai am cheltuit o puțin mai mult decât am câștigat 1512 00:47:34,760 --> 00:47:36,359 pentru o perioadă destul de lungă de timp. 1513 00:47:36,360 --> 00:47:37,599 Ei bine, dacă sunt bani de care ai nevoie. 1514 00:47:37,600 --> 00:47:38,400 pot mereu... 1515 00:47:38,401 --> 00:47:41,519 Să continuăm caută ascuțit, bine? 1516 00:47:41,520 --> 00:47:42,360 Doar o secundă. 1517 00:47:42,361 --> 00:47:44,359 Stai un minut, stai un minut. 1518 00:47:44,360 --> 00:47:45,479 Suntem atât de implicați cu această vânătoare de bărbat, 1519 00:47:45,480 --> 00:47:47,079 ratam sensul. 1520 00:47:47,080 --> 00:47:48,359 Dacă hooper ascuțit ucis, 1521 00:47:48,360 --> 00:47:49,639 și a scăpat cu asta, 1522 00:47:49,640 --> 00:47:51,199 de ce să ne trimiteți un caiet 1523 00:47:51,200 --> 00:47:53,239 acea lovitură începe din nou ancheta? 1524 00:47:53,240 --> 00:47:54,399 Nu știm cine a trimis caietul. 1525 00:47:54,400 --> 00:47:56,039 Devenim anonimi bacșișuri tot timpul. 1526 00:47:56,040 --> 00:47:57,000 Acesta nu este anonim. 1527 00:47:57,001 --> 00:47:58,359 Este cu adevărat specific. 1528 00:47:58,360 --> 00:48:00,079 Un caiet de la locul crimei 1529 00:48:00,080 --> 00:48:02,279 asta ne face să reexaminăm un caz. 1530 00:48:02,280 --> 00:48:03,879 Sharp nu are nimic de câștigat, 1531 00:48:03,880 --> 00:48:04,840 nici Carmen, 1532 00:48:04,841 --> 00:48:06,559 sau multimilionarul nostru Hartwell. 1533 00:48:06,560 --> 00:48:09,559 Toți au scăpat cu crimele lor. 1534 00:48:09,560 --> 00:48:10,360 La dracu. 1535 00:48:10,360 --> 00:48:11,360 Ce? 1536 00:48:12,800 --> 00:48:14,759 E warnock. 1537 00:48:14,760 --> 00:48:15,959 Nu, ar fi o nebunie. 1538 00:48:15,960 --> 00:48:18,479 Pentru a redeschide un caz de cineva pe care l-ai ucis. 1539 00:48:18,480 --> 00:48:19,440 E pe moarte. 1540 00:48:19,441 --> 00:48:21,879 Nu avea nimic de făcut pierde, totul de câștigat. 1541 00:48:21,880 --> 00:48:22,999 Bine, să zicem că ai dreptate, 1542 00:48:23,000 --> 00:48:25,519 și a făcut toată treaba asta ca să ne facă să-i găsim ștampila. 1543 00:48:25,520 --> 00:48:28,119 Încă nu avem vreo dovadă. 1544 00:48:28,120 --> 00:48:29,599 Va trebui să-l depășim atunci. 1545 00:48:29,600 --> 00:48:30,639 Cum ajungi mai departe cu ascuțit? 1546 00:48:30,640 --> 00:48:32,759 Ca să sape pentru comoara cu o scobitoare. 1547 00:48:32,760 --> 00:48:34,759 Nu-l vom găsi niciodată. 1548 00:48:34,760 --> 00:48:35,600 Stai jos un pic. 1549 00:48:35,601 --> 00:48:36,759 Avem o idee mai bună. 1550 00:48:36,760 --> 00:48:37,600 A fost odată ca niciodată 1551 00:48:37,601 --> 00:48:40,199 caietul lui Hooper trebuie să fi avut avea adresa lui Sharp în. 1552 00:48:40,200 --> 00:48:41,919 Hooper l-a urmărit jos, m-am dus să-l vadă. 1553 00:48:41,920 --> 00:48:42,760 Da, 1554 00:48:42,760 --> 00:48:43,760 dar unele dintre pagini fusese înlăturat 1555 00:48:43,761 --> 00:48:45,079 înainte de a ne fi trimis, da? 1556 00:48:45,080 --> 00:48:46,879 Acum, dacă warnock le-a eliminat 1557 00:48:46,880 --> 00:48:49,079 Pun pariu că știe adresa. 1558 00:48:49,080 --> 00:48:52,239 Vei folosi warnock să ne conducă la ascuțit? 1559 00:48:52,240 --> 00:48:56,519 Dacă o face, este ca bun ca o mărturisire. 1560 00:48:56,520 --> 00:48:59,000 [muzică tensionată] 1561 00:49:13,960 --> 00:49:16,720 [Bate la usa] 1562 00:49:19,760 --> 00:49:21,039 [Barry] Cum te pot ajuta? 1563 00:49:21,040 --> 00:49:22,000 Oh, te rog nu-ți face griji, Barry. 1564 00:49:22,001 --> 00:49:25,239 Suntem aici la un apel social. 1565 00:49:25,240 --> 00:49:27,760 [Ușa scârțâie] 1566 00:49:32,120 --> 00:49:34,439 Am vrut doar te aduc la curent. 1567 00:49:34,440 --> 00:49:35,240 Între voi 1568 00:49:35,240 --> 00:49:36,080 si eu, 1569 00:49:36,081 --> 00:49:37,799 nu primim oriunde despre crimă. 1570 00:49:37,800 --> 00:49:38,720 Probabil că nu vom face niciodată, 1571 00:49:38,721 --> 00:49:39,839 este crima perfectă. 1572 00:49:39,840 --> 00:49:41,639 În unele cazuri, tu doar trebuie să recunosc că ești bătut 1573 00:49:41,640 --> 00:49:42,560 si mergi mai departe. 1574 00:49:42,561 --> 00:49:44,879 Dar eram amândoi foarte impresionat de povestea ta 1575 00:49:44,880 --> 00:49:47,319 și cât de groaznic să pierzi jurnalele bunicului tău, 1576 00:49:47,320 --> 00:49:48,439 și ștampila aceea. 1577 00:49:48,440 --> 00:49:50,639 Am renuntat de mult speranța de a le găsi. 1578 00:49:50,640 --> 00:49:52,879 Ei bine, viața a fost grea, nu? 1579 00:49:52,880 --> 00:49:54,079 Ce poți face? 1580 00:49:54,080 --> 00:49:55,959 Te joci cu cărțile cu care vi se împărtășesc. 1581 00:49:55,960 --> 00:49:57,239 Dar tu ai a ta familie la care să te gândești, 1582 00:49:57,240 --> 00:50:00,799 și ne-am dorit foarte mult să-ți iau ștampila. 1583 00:50:00,800 --> 00:50:02,759 Voi face tot ce pot pentru a ajuta. 1584 00:50:02,760 --> 00:50:04,479 Ei bine, a sunat un tip sharp are. 1585 00:50:04,480 --> 00:50:05,559 E un fugar. 1586 00:50:05,560 --> 00:50:08,279 Zilele astea, el trece numele lui Peter Smith. 1587 00:50:08,280 --> 00:50:10,879 Acum, iubita lui Hooper recunoaște că i-a vândut ștampila. 1588 00:50:10,880 --> 00:50:11,880 Acum am putea adu-l înapoi diseară, 1589 00:50:11,881 --> 00:50:13,519 doar dacă am ști unde trăia acest ascuțit. 1590 00:50:13,520 --> 00:50:15,199 Hooper l-a găsit, avem caietul lui, 1591 00:50:15,200 --> 00:50:17,039 am presupus că ar face-o a scris adresa acolo, 1592 00:50:17,040 --> 00:50:19,639 dar se dovedește că caietul este incomplet. 1593 00:50:19,640 --> 00:50:22,359 Mă întrebam dacă ai fi făcut-o vreodată l-ai auzit pe hooper menționând tipul? 1594 00:50:22,360 --> 00:50:23,519 De ce ar face asta? 1595 00:50:23,520 --> 00:50:24,839 Oh, doar ceva în treacăt, 1596 00:50:24,840 --> 00:50:25,800 ceva ce ar fi putut părea 1597 00:50:25,801 --> 00:50:27,839 cam nesemnificativ la vremea aceea. 1598 00:50:27,840 --> 00:50:29,519 Aș vrea să pot ajuta. 1599 00:50:29,520 --> 00:50:31,319 Bine, a meritat un strigăt. 1600 00:50:31,320 --> 00:50:32,160 Da. 1601 00:50:32,161 --> 00:50:34,640 [Sasha] Îmi pare rău că te deranjez. 1602 00:50:36,840 --> 00:50:37,920 Asta e? 1603 00:50:39,080 --> 00:50:40,399 Nu o să te mint, Barry. 1604 00:50:40,400 --> 00:50:42,839 Acesta este probabil sfârșitul a drumului pentru timbru. 1605 00:50:42,840 --> 00:50:44,159 Nu este relevant la anchetă 1606 00:50:44,160 --> 00:50:47,399 și pur și simplu nu avem resursele pentru a-l urma. 1607 00:50:47,400 --> 00:50:48,559 Scuze, amice. 1608 00:50:48,560 --> 00:50:50,960 [muzică moale] 1609 00:50:55,720 --> 00:50:58,200 [Barry oftă] 1610 00:50:59,080 --> 00:51:01,079 [Ușile mașinii trântesc] 1611 00:51:01,080 --> 00:51:04,999 S-a jucat cu noi, acum ne jucăm cu el. 1612 00:51:05,000 --> 00:51:05,920 Deci ce vom face? 1613 00:51:05,921 --> 00:51:07,279 Doar stai aici? 1614 00:51:07,280 --> 00:51:09,559 Unii dintre noi obișnuiau au case la care să merg. 1615 00:51:09,560 --> 00:51:10,679 Dacă vrea ștampila aia 1616 00:51:10,680 --> 00:51:12,639 atât de rău era pregătit să omoare pentru asta, 1617 00:51:12,640 --> 00:51:13,959 asta nu va dura mult. 1618 00:51:13,960 --> 00:51:15,439 Ei bine, îmi pare rău pentru el. 1619 00:51:15,440 --> 00:51:16,839 Nu ai nimic. 1620 00:51:16,840 --> 00:51:18,599 Este un tip decent într-o job prost plătit, cu cancer 1621 00:51:18,600 --> 00:51:19,480 și câțiva copii. 1622 00:51:19,481 --> 00:51:21,359 Îi place distracția. 1623 00:51:21,360 --> 00:51:22,559 Nu-l pot învinovăți că a lipit unul 1624 00:51:22,560 --> 00:51:24,119 în tipul care i-a furat ștampila. 1625 00:51:24,120 --> 00:51:25,399 Tot era o crimă, Steve. 1626 00:51:25,400 --> 00:51:26,240 Da, știu, 1627 00:51:26,240 --> 00:51:27,240 dar. 1628 00:51:27,241 --> 00:51:30,919 Doamne, dacă cineva a furat 40 de mii de la mine acum, eu. 1629 00:51:30,920 --> 00:51:33,439 Știi, eu am trebuie să-mi vând apartamentul. 1630 00:51:33,440 --> 00:51:35,959 M-am chinuit cu problema de prea mult timp. 1631 00:51:35,960 --> 00:51:37,239 Am făcut schimbări în stilul de viață. 1632 00:51:37,240 --> 00:51:38,479 A tăiat colțuri, a făcut economii. 1633 00:51:38,480 --> 00:51:40,159 Nici măcar nu mă ating de datorii. 1634 00:51:40,160 --> 00:51:41,239 Ei bine, ai face o mentă. 1635 00:51:41,240 --> 00:51:44,039 Prețurile de proprietate în zilele noastre? 1636 00:51:44,040 --> 00:51:46,279 Încă ai fi Steve. 1637 00:51:46,280 --> 00:51:48,039 Comoda Natty. 1638 00:51:48,040 --> 00:51:48,880 Ei bine, un fel. 1639 00:51:48,880 --> 00:51:49,680 [Steve batjocorește] 1640 00:51:49,680 --> 00:51:50,520 Cu un ochi pentru doamne 1641 00:51:50,520 --> 00:51:51,360 și un cadou pentru gab. 1642 00:51:51,360 --> 00:51:52,200 [Râde] Oh, da. 1643 00:51:52,200 --> 00:51:53,040 Și tot propriul tău păr 1644 00:51:53,040 --> 00:51:53,960 si dintii. 1645 00:51:53,961 --> 00:51:55,800 Asta este foarte important 1646 00:51:56,840 --> 00:51:58,320 si foarte frumos. 1647 00:51:59,800 --> 00:52:02,719 Potrivit anumitor membrii amăgiți ai tribului meu. 1648 00:52:02,720 --> 00:52:04,839 Hei, mai puțin amăgiți dacă nu vă deranjează. 1649 00:52:04,840 --> 00:52:06,279 [Steve râde] 1650 00:52:06,280 --> 00:52:10,799 La naiba, știi, Trebuie doar să vând cu plat. 1651 00:52:10,800 --> 00:52:11,800 Iată-l. 1652 00:52:16,840 --> 00:52:18,840 Mai bine sunați pentru backup. 1653 00:52:19,640 --> 00:52:22,439 [Motorul mașinii bubuie] 1654 00:52:22,440 --> 00:52:24,920 [muzică tensionată] 1655 00:52:51,920 --> 00:52:53,919 Uite, încetinește. 1656 00:52:53,920 --> 00:52:55,519 Crezi că se oprește? 1657 00:52:55,520 --> 00:52:58,040 [muzică tensionată] 1658 00:53:23,240 --> 00:53:25,119 [Ușa mașinii se trântește] 1659 00:53:25,120 --> 00:53:27,880 [Ecou pașii] 1660 00:53:33,520 --> 00:53:37,000 Abia aștept, Warnock's probabil purtând. 1661 00:53:38,880 --> 00:53:40,119 [Ușile mașinii trântesc] 1662 00:53:40,120 --> 00:53:41,359 [Bate la usa] 1663 00:53:41,360 --> 00:53:43,479 [Ecou pașii] 1664 00:53:43,480 --> 00:53:45,079 [Bate la usa] 1665 00:53:45,080 --> 00:53:47,319 [Ecou pașii] 1666 00:53:47,320 --> 00:53:49,800 [muzică tensionată] 1667 00:53:52,880 --> 00:53:53,959 Pete Smith? 1668 00:53:53,960 --> 00:53:55,439 Cred că ai ceva de-al meu. 1669 00:53:55,440 --> 00:53:56,999 [Pete] Tu ce? 1670 00:53:57,000 --> 00:53:58,199 Salut Barry, 1671 00:53:58,200 --> 00:53:59,519 vrei sa-ti golesti buzunarele? 1672 00:53:59,520 --> 00:54:01,479 înainte de a avea mica ta discuție? 1673 00:54:01,480 --> 00:54:03,599 Dă-mi asta, dă-mi. 1674 00:54:03,600 --> 00:54:04,440 [Pete] Hei, ce faci? 1675 00:54:04,440 --> 00:54:05,280 Nu face asta. 1676 00:54:05,281 --> 00:54:06,919 - Ce trebuie să fi făcut? - Taci. 1677 00:54:06,920 --> 00:54:10,000 [Tupuni de muzică moale] 1678 00:54:35,280 --> 00:54:38,399 [Barry tușește] 1679 00:54:38,400 --> 00:54:39,959 Îmi pare rău pentru asta, Barry. 1680 00:54:39,960 --> 00:54:41,679 Nimeni nu a vrut să fii tu. 1681 00:54:41,680 --> 00:54:43,039 Nu știu de ce sunt aici. 1682 00:54:43,040 --> 00:54:44,159 Acest lucru este crud. 1683 00:54:44,160 --> 00:54:45,160 Sunt un om pe moarte. 1684 00:54:45,161 --> 00:54:47,279 Să luăm asta peste repede atunci. 1685 00:54:47,280 --> 00:54:49,079 Are tipul acela Smith a primit ștampila mea? 1686 00:54:49,080 --> 00:54:49,920 nu, 1687 00:54:49,920 --> 00:54:50,760 dar știm unde este 1688 00:54:50,760 --> 00:54:51,760 și îl putem obține pentru tine, 1689 00:54:51,760 --> 00:54:52,560 daca cooperezi 1690 00:54:52,561 --> 00:54:54,919 si spune-ne cum esti l-a ucis pe Dave Hooper. 1691 00:54:54,920 --> 00:54:57,999 Știm că nu vei face asta durează suficient pentru a fi judecat 1692 00:54:58,000 --> 00:54:59,679 dar dacă ne ajuți acum, 1693 00:54:59,680 --> 00:55:01,759 ne vom asigura că dvs familia primește acea ștampilă 1694 00:55:01,760 --> 00:55:03,439 cât mai curând posibil. 1695 00:55:03,440 --> 00:55:04,999 A dispărut de mult. 1696 00:55:05,000 --> 00:55:06,919 Probabil e blocat într-o colecție privată 1697 00:55:06,920 --> 00:55:08,359 pe cealaltă parte a lumii până acum. 1698 00:55:08,360 --> 00:55:09,320 Da, ar fi putut fi 1699 00:55:09,321 --> 00:55:11,479 pentru tot norocul pe care l-ai avut l-a urmărit. 1700 00:55:11,480 --> 00:55:13,719 De aceea tu ne-a trimis caietul. 1701 00:55:13,720 --> 00:55:16,279 Deci am ridica traseul pentru tine. 1702 00:55:16,280 --> 00:55:18,519 L-ai cunoscut pe acel hooper pusese mâna pe timbru. 1703 00:55:18,520 --> 00:55:19,440 Te-ai dus în biroul lui. 1704 00:55:19,441 --> 00:55:20,879 Nu ai vrut să-l omori. 1705 00:55:20,880 --> 00:55:22,639 Ai vrut doar ce era al tău. 1706 00:55:22,640 --> 00:55:24,919 Tu făceai chimio la timpul, cu greu putea merge. 1707 00:55:24,920 --> 00:55:26,079 Ai încercat să argumentezi cu el 1708 00:55:26,080 --> 00:55:27,679 dar hooper nu era un om rezonabil. 1709 00:55:27,680 --> 00:55:29,559 Te-ai certat, tu a ajuns să-l înjunghie, 1710 00:55:29,560 --> 00:55:30,639 i-ai jefuit biroul, 1711 00:55:30,640 --> 00:55:31,640 i-ai luat telefoanele, 1712 00:55:31,641 --> 00:55:33,359 i-ai luat caietele. 1713 00:55:33,360 --> 00:55:35,759 Orice ar fi ajuta-ti cautarea. 1714 00:55:35,760 --> 00:55:37,159 Acesta a fost un bonus suplimentar 1715 00:55:37,160 --> 00:55:38,319 pentru că fără lucrurile lui 1716 00:55:38,320 --> 00:55:40,599 poliția nu ar fi făcut-o niciodată te conectează la hooper. 1717 00:55:40,600 --> 00:55:42,400 Ce mai facem, amice? 1718 00:55:45,000 --> 00:55:47,959 Ştampila a fost a mea bani în ziua ploioasă. 1719 00:55:47,960 --> 00:55:50,559 De îndată ce am avut nevoie cel mai mult, a fost tăiat. 1720 00:55:50,560 --> 00:55:54,199 De un copil care atunci l-a îngrădit în Camden. 1721 00:55:54,200 --> 00:55:56,999 Știm totul, Barry. 1722 00:55:57,000 --> 00:56:00,239 Dacă ne ajuți doar închide asta chiar acum, 1723 00:56:00,240 --> 00:56:01,319 iti promit, 1724 00:56:01,320 --> 00:56:03,399 noi vă vom lua ștampila înapoi pronto. 1725 00:56:03,400 --> 00:56:07,319 Am putea vorbi 100k pe piața privată. 1726 00:56:07,320 --> 00:56:11,480 Gemma ar putea merge la universitate timp de un deceniu întreg. 1727 00:56:12,520 --> 00:56:15,920 [Barry respiră greu] 1728 00:56:16,800 --> 00:56:18,759 Hooper era un păduchi. 1729 00:56:18,760 --> 00:56:20,879 Rahat învelit în piele. 1730 00:56:20,880 --> 00:56:21,720 A mințit 1731 00:56:21,720 --> 00:56:22,720 și înșelat. 1732 00:56:25,360 --> 00:56:26,399 L-am ucis. 1733 00:56:26,400 --> 00:56:28,880 [muzică tensionată] 1734 00:56:35,000 --> 00:56:36,839 [Ușa se deschide] 1735 00:56:36,840 --> 00:56:38,079 Ai primit o mărturisire completă? 1736 00:56:38,080 --> 00:56:38,920 Semnat 1737 00:56:38,921 --> 00:56:40,679 - și sigilat. - [Telefonul bâzâie] 1738 00:56:40,680 --> 00:56:41,839 [Steve] Uau, asta e genial. 1739 00:56:41,840 --> 00:56:42,640 Vești bune? 1740 00:56:42,641 --> 00:56:44,039 Da, mai am altul încărcătură de rezervări pentru apartament. 1741 00:56:44,040 --> 00:56:44,880 Ce? 1742 00:56:44,880 --> 00:56:45,720 Credeam că o vinzi? 1743 00:56:45,721 --> 00:56:47,039 Da, nu vrei oameni care vă invadează casa. 1744 00:56:47,040 --> 00:56:47,880 Da, 1745 00:56:47,880 --> 00:56:48,680 dar asta merită 10 săptămâni. 1746 00:56:48,681 --> 00:56:50,639 Aceasta este o încărcătură de găleată de numerar rece, greu. 1747 00:56:50,640 --> 00:56:51,759 Îl vei închiria din nou, 1748 00:56:51,760 --> 00:56:53,559 dupa tot ce s-a intamplat? 1749 00:56:53,560 --> 00:56:54,879 Treaba este Ted, eu sunt disperat după acei bani. 1750 00:56:54,880 --> 00:56:55,959 Adică, doar, știi. 1751 00:56:55,960 --> 00:56:56,999 De aceea nu am ieșit la masă 1752 00:56:57,000 --> 00:56:58,319 sau cumpărând o rundă la bar. 1753 00:56:58,320 --> 00:57:00,999 Adică tocmai am fost plimbând această lume timp de decenii. 1754 00:57:01,000 --> 00:57:02,719 Nu am nimic de arătat pentru asta. 1755 00:57:02,720 --> 00:57:04,479 Ei bine, sunt sigur că noi toți pot ajuta cu asta. 1756 00:57:04,480 --> 00:57:05,320 Hei, nu, nu. 1757 00:57:05,321 --> 00:57:06,399 Nu există niciun glonț magic. 1758 00:57:06,400 --> 00:57:08,119 Sunt ale lui Alison cupcakes faimoși? 1759 00:57:08,120 --> 00:57:09,239 Cu siguranță sunt. 1760 00:57:09,240 --> 00:57:10,799 I-a spus cineva că l-am găsit pe Jason? 1761 00:57:10,800 --> 00:57:11,640 Mm-hmm. 1762 00:57:11,641 --> 00:57:13,319 Ea nu vrea să apese taxe peste banii pe care i-a luat. 1763 00:57:13,320 --> 00:57:15,359 Sau lasă-l să știe asta ne-a ajutat să-l găsim. 1764 00:57:15,360 --> 00:57:17,239 Ei bine, dacă vrea nimic de-a face cu el, 1765 00:57:17,240 --> 00:57:18,080 ea nu are nimic 1766 00:57:18,081 --> 00:57:19,319 dar respectul meu. 1767 00:57:19,320 --> 00:57:20,559 I-am spus dacă el ia contact vreodată, 1768 00:57:20,560 --> 00:57:21,599 ne sună ea imediat. 1769 00:57:21,600 --> 00:57:22,639 Arată superb, totuși. 1770 00:57:22,640 --> 00:57:23,520 Oh, nu, nu, nu. 1771 00:57:23,521 --> 00:57:24,599 Nu, nu, nu. 1772 00:57:24,600 --> 00:57:25,959 [râde] 1773 00:57:25,960 --> 00:57:26,880 am mancat unul, 1774 00:57:26,881 --> 00:57:29,879 deci asta înseamnă că am trebuie să termin lotul. 1775 00:57:29,880 --> 00:57:32,479 Oh, nu-mi spune altul una dintre superstițiile tale. 1776 00:57:32,480 --> 00:57:33,559 Ted, nu poți să mănânci toate astea. 1777 00:57:33,560 --> 00:57:34,639 Vei avea un atac de cord. 1778 00:57:34,640 --> 00:57:36,319 Nu, nu o voi face. 1779 00:57:36,320 --> 00:57:37,519 Testele au revenit. 1780 00:57:37,520 --> 00:57:38,799 Sunt în clar. 1781 00:57:38,800 --> 00:57:39,640 Deci mulțumesc. 1782 00:57:39,641 --> 00:57:40,679 Serios? 1783 00:57:40,680 --> 00:57:42,119 Da, o mare încărcătură din mintea mea. 1784 00:57:42,120 --> 00:57:43,159 Genial. 1785 00:57:43,160 --> 00:57:44,000 Oh, nu, nu, nu, nu. 1786 00:57:44,001 --> 00:57:45,399 Mi-ai spus să fiu fericit, 1787 00:57:45,400 --> 00:57:47,839 deci asta fac. 1788 00:57:47,840 --> 00:57:50,239 Acesta sunt eu, care storc lămâia. 1789 00:57:50,240 --> 00:57:52,799 [Muzică optimistă] 1790 00:57:52,800 --> 00:57:55,280 Pat, ce surpriză frumoasă. 1791 00:57:56,520 --> 00:57:59,600 [Muzica optimistă se estompează] 1792 00:58:02,800 --> 00:58:03,919 ♪ Este în regulă ♪ 1793 00:58:03,920 --> 00:58:05,279 ♪ este în regulă ♪ 1794 00:58:05,280 --> 00:58:08,079 ♪ chiar nu contează dacă ești bătrân și cenușiu ♪ 1795 00:58:08,080 --> 00:58:09,239 ♪ este în regulă ♪ 1796 00:58:09,240 --> 00:58:10,839 ♪ Eu zic că e în regulă ♪ 1797 00:58:10,840 --> 00:58:13,759 ♪ ascultă ce spun ♪ 1798 00:58:13,760 --> 00:58:14,999 ♪ este în regulă ♪ 1799 00:58:15,000 --> 00:58:16,359 ♪ merge bine ♪ 1800 00:58:16,360 --> 00:58:19,119 ♪ chiar nu contează dacă soarele nu strălucește ♪ 1801 00:58:19,120 --> 00:58:20,080 ♪ este în regulă ♪ 1802 00:58:20,081 --> 00:58:21,799 ♪ Eu zic că e în regulă ♪ 1803 00:58:21,800 --> 00:58:23,759 ♪ ajungem la sfârşitul zilei ♪ 1804 00:58:23,760 --> 00:58:26,360 [Muzică optimistă]