1
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Min pappa har många
positiva egenskaper också.

2
00:00:18,160 --> 00:00:22,400
Han är smart, rolig...

3
00:00:22,560 --> 00:00:26,480
Han kan få en att känna sig
som universums mittpunkt.

4
00:00:26,640 --> 00:00:32,400
Att man verkligen är sedd av honom.
Då känns livet underbart.

5
00:00:33,400 --> 00:00:38,400
Han byggde upp en ridskola
som hade flera hundra elever.

6
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Samtidigt så är det de här positiva
sidorna som gör honom så farlig.

7
00:00:45,160 --> 00:00:47,400
Hur menar du då?

8
00:00:48,880 --> 00:00:54,000
Han har byggt upp den här magiska
världen som alla vill vara en del av.

9
00:00:54,160 --> 00:00:55,840
Det ger honom makt.

10
00:01:01,000 --> 00:01:06,240
Lägg upp hindren på 90
och så går du och hämtar Karma.

11
00:01:06,400 --> 00:01:10,000
Tommy, jag är ganska trött.

12
00:01:11,000 --> 00:01:14,160
Det är dags
att du lär dig rida på riktigt.

13
00:01:27,480 --> 00:01:29,320
Håll in.

14
00:01:35,640 --> 00:01:40,880
-Hur fan sitter du egentligen?
-Jag sitter väl som jag brukar.

15
00:01:41,040 --> 00:01:46,000
Har du sett dig själv i spegeln?
Du ser livrädd ut för att trilla av.

16
00:01:47,400 --> 00:01:50,240
Det ser ju för jävligt ut.

17
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Är du rädd?

18
00:01:57,400 --> 00:02:00,360
-Är du rädd när du rider, eller?
-Näe.

19
00:02:00,520 --> 00:02:04,000
-Nähe, varför ser du ut som det då?
-Jag vet inte.

20
00:02:04,160 --> 00:02:08,240
Men du är inte rädd alltså? Bra.
Då kan du komma med här.

21
00:02:16,480 --> 00:02:21,320
-Du kan sätta dig bak och fram.
-Va? Bak och fram?

22
00:02:21,480 --> 00:02:25,000
Vänd på dig. Du måste lära dig
att lita på hästen.

23
00:02:25,160 --> 00:02:27,320
Sätt dig bak och fram.

24
00:02:37,000 --> 00:02:39,320
Så, då sätter vi fart.

25
00:02:50,560 --> 00:02:52,960
Kom igen. Bättre kan du.

26
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Sätt fart. Så!

27
00:03:00,320 --> 00:03:02,320
Åh, nej!

28
00:03:08,640 --> 00:03:10,040
Upp igen.

29
00:03:25,080 --> 00:03:26,840
Bak och fram.

30
00:03:29,800 --> 00:03:32,000
Så. Sätt fart.

31
00:03:34,640 --> 00:03:39,400
Kom igen nu då för fan.
Så! Sätt fart.

32
00:03:40,400 --> 00:03:44,880
Och så ut med armarna.
Släpp sadeln.

33
00:03:45,040 --> 00:03:47,000
Släpp sadeln, säger jag.

34
00:03:48,320 --> 00:03:50,760
Ut med armarna.

35
00:03:53,400 --> 00:03:56,760
Ut med armarna!

36
00:03:56,920 --> 00:03:59,000
Släpp sadeln!

37
00:04:01,080 --> 00:04:05,320
Ut med armarna, säger jag.
Släpp sadeln!

38
00:04:13,400 --> 00:04:15,320
Vilken jävla sopa du är.

39
00:04:15,480 --> 00:04:19,640
Ge fan i att lägga dig i saker
som du inte har med att göra.

40
00:07:05,800 --> 00:07:09,000
Nej, nej... Nej.

41
00:07:11,080 --> 00:07:16,000
-Det här får du tåla.
-Nej... Nej.

42
00:07:16,160 --> 00:07:18,560
Nej, nej, nej.

43
00:07:45,480 --> 00:07:47,800
Men Molly...

44
00:07:53,160 --> 00:07:54,720
Kom.

45
00:08:01,400 --> 00:08:03,240
Så.

46
00:08:08,160 --> 00:08:10,400
Blir det bra?

47
00:08:11,720 --> 00:08:14,440
-Hur många köttbullar ska du ha?
-Fyra.

48
00:08:14,600 --> 00:08:16,720
-Fem.
-Nej.

49
00:08:16,880 --> 00:08:19,160
-Vi tar fyra.
-Mm.

50
00:08:30,080 --> 00:08:36,440
Jag skulle behöva åka in till stan
i några dagar. Kan jag få ledigt?

51
00:08:37,440 --> 00:08:42,480
-Nu?
-Ja, jag behöver hjälpa mamma.

52
00:08:43,720 --> 00:08:49,000
Vad fan terminen har precis börjat.
Vi har massor med klasser.

53
00:08:49,160 --> 00:08:52,200
Nu är inget bra läge.

54
00:08:53,200 --> 00:08:56,640
Jag kan ta några av Mollys grupper.
Det är lugnt.

55
00:08:56,800 --> 00:09:01,160
-Samtidigt som du sköter allt annat?
-Ja, det är inget problem.

56
00:09:05,400 --> 00:09:08,400
Jag har ju inte fått
nåt ledigt i sommar.

57
00:09:08,560 --> 00:09:13,640
Hade du bett om ledigt i somras
så hade du så klart fått det.

58
00:09:13,800 --> 00:09:19,800
Jag kan också ta några lektioner.
Jag tycker att hon ska få ledigt.

59
00:09:24,160 --> 00:09:28,680
-Ja, vad fan. En dag kan du väl få.
-Tack.

60
00:09:30,400 --> 00:09:34,520
Ät nu, Agnes.
Du har ju bara rört runt.

61
00:10:05,000 --> 00:10:08,800
Det var ju så med Ante.
Det är det som är så jävla sjukt.

62
00:10:08,960 --> 00:10:14,000
Han har varit helt ointresserad
av dig i åtta års tid.

63
00:10:14,160 --> 00:10:18,480
Och så nu när du tar tag i saker
för att du pallar inte längre.

64
00:10:18,640 --> 00:10:22,720
Då är han intresserad.
Så jävla, jävla sjukt.

65
00:10:22,880 --> 00:10:27,800
-Hej. Jag fick en dag ledigt.
-Jaha.

66
00:10:27,960 --> 00:10:31,680
-Hejsan, Molly. Kul att se dig.
-Hej, Mirre. Är det bra?

67
00:10:31,840 --> 00:10:33,640
Ja, nu är det bra.

68
00:10:33,800 --> 00:10:36,080
-Jag har lämnat Ante.
-Okej.

69
00:10:36,240 --> 00:10:38,160
-Nu firar vi lite.
-Ja!

70
00:10:38,320 --> 00:10:42,000
Du hade inte kunnat ringa
och sagt att du skulle komma?

71
00:10:42,160 --> 00:10:45,800
Jo, jag har ringt.
Det var ingen som svarade.

72
00:10:45,960 --> 00:10:52,400
Det var ju jävligt konstigt.
Men du, Mirre sover i ditt rum nu.

73
00:10:52,560 --> 00:10:58,000
Nämen. Agge, vet du vad?
Jag kan ju ringa Anne.

74
00:10:58,160 --> 00:11:03,240
-Nämen, sluta!
-Jo, en dag mer eller mindre.

75
00:11:03,400 --> 00:11:09,400
Älskling, det är lite dålig tajming.
Vi ska ut ikväll nämligen.

76
00:11:09,560 --> 00:11:12,640
-Jag kan sova på soffan, Molly.
-Nej, sluta.

77
00:11:12,800 --> 00:11:15,400
Nu har jag lovat dig
ett eget rum här.

78
00:11:15,560 --> 00:11:20,480
Du kan inte dyka upp helt oanmäld
och bara ha ditt rum tillbaka.

79
00:11:20,640 --> 00:11:23,880
Nämen, jag sover på soffan.
Det är bara en natt.

80
00:11:30,560 --> 00:11:33,680
-Vet ni vad grannen har fått, tjejer?
-Näe.

81
00:11:33,840 --> 00:11:36,400
-Kattungar!
-Nej.

82
00:11:36,560 --> 00:11:41,000
-Kan vi få komma dit och klappa?
-Det tror jag säkert.

83
00:11:41,160 --> 00:11:44,000
-Ni kanske kan få döpa dem.
-Åh!

84
00:11:44,160 --> 00:11:47,800
-Jag döper en till Lilly.
-Det är väldigt fint namn.

85
00:11:47,960 --> 00:11:53,800
Vet ni, imorgon så kommer jag hem
med en riktig överraskning.

86
00:11:53,960 --> 00:11:57,000
-Vad då?
-Det kan jag inte säga tyvärr.

87
00:11:57,160 --> 00:11:58,480
Men kom igen, säg.

88
00:11:58,640 --> 00:12:03,200
Jag kan säga så mycket som
att den är värd att vänta på.

89
00:12:03,360 --> 00:12:06,320
Backa, backa. Bra.

90
00:12:08,920 --> 00:12:13,680
Mina damer, tillåt mig presentera
King's Crusader.

91
00:12:13,840 --> 00:12:16,440
Den är egentligen alldeles för dyr.

92
00:12:16,600 --> 00:12:20,840
Men Tommy såg den i Tyskland
i somras och blev helt förälskad.

93
00:12:21,000 --> 00:12:25,680
-Får jag hälsa?
-Nej, vi ska nog vänta lite med det.

94
00:12:25,840 --> 00:12:28,560
Åh, vad fin han är.

95
00:13:05,000 --> 00:13:10,160
-Hej. Välkommen tillbaka.
-Tack.

96
00:13:10,320 --> 00:13:12,760
-Hur var det hemma, då?
-Bra.

97
00:13:12,920 --> 00:13:19,320
-Vi saknade dig igår. Hoppa in.
-Nej, jag ska gena till lillstugan.

98
00:13:20,320 --> 00:13:21,640
Okej.

99
00:13:22,640 --> 00:13:26,400
Nästa helg är det tävling i Gävle.
Jag räknar med dig då.

100
00:13:27,400 --> 00:13:31,720
-Mm.
-Jag hoppas att du vill ta D-ponny.

101
00:13:31,880 --> 00:13:34,120
Rida Karma.

102
00:13:36,800 --> 00:13:42,000
Den bästa ska rida den bästa.
Vi ses sen då.

103
00:13:57,400 --> 00:14:00,000
-Hej.
-Hej!

104
00:14:00,160 --> 00:14:03,320
-Är du redan tillbaka?
-Ja.

105
00:14:03,480 --> 00:14:10,040
-Hur var det hemma?
-Full rulle som vanligt.

106
00:14:10,200 --> 00:14:15,000
Var det nån speciell anledning
att du åkte, eller?

107
00:14:18,000 --> 00:14:21,720
Tommy kom till sadelkammaren
häromkvällen.

108
00:14:21,880 --> 00:14:25,160
När jag var där själv.

109
00:14:27,640 --> 00:14:31,640
Ja, han har gjort det med mig också.

110
00:14:31,800 --> 00:14:34,400
Flera gånger.

111
00:14:34,560 --> 00:14:37,320
Med dig också, va?

112
00:14:44,000 --> 00:14:47,800
Senaste gången var på Öppet hus.

113
00:14:47,960 --> 00:14:52,800
Men då kom Lotta in
och blev helt vansinnig.

114
00:14:52,960 --> 00:14:57,000
Hon började skrika massor
och slog sönder dörren.

115
00:14:57,160 --> 00:15:02,560
Tommy sa att jag hade lockat in honom
och att jag var kär i honom.

116
00:15:02,720 --> 00:15:05,320
Det var helt galet.

117
00:15:05,480 --> 00:15:11,000
-Men har du nånsin tänkt på att dra?
-Jo, men vart? Jag har ingen pappa.

118
00:15:11,160 --> 00:15:14,200
Mamma bor uppe i Norrland
med sin nya familj-

119
00:15:14,360 --> 00:15:17,000
-och vill inte veta av mig.

120
00:15:20,080 --> 00:15:26,320
Vi måste hålla ihop så att ingen
av oss blir själv med honom.

121
00:15:29,160 --> 00:15:31,160
Frida?

122
00:15:36,800 --> 00:15:38,400
Mm.

123
00:15:56,320 --> 00:15:58,200
Bra där.

124
00:16:03,240 --> 00:16:05,000
Fint.

125
00:16:08,400 --> 00:16:11,800
Bra, Bettina. Då lägger vi
upp bommarna på 1,30.

126
00:16:11,960 --> 00:16:16,040
Och ni två går härifrån.
Jag vill inte ha er här. Okej?

127
00:16:16,200 --> 00:16:19,000
Nej, vi väntar på Bettina.

128
00:16:19,160 --> 00:16:23,520
-Ni har väl nåt vettigare för er?
-Nej, vi är klara.

129
00:16:23,680 --> 00:16:28,000
Okej, då gör vi så här.
Gå och hämta varsin sax.

130
00:16:28,160 --> 00:16:34,520
Och så ansar ni gräset längs med
grusgången ända upp till huset.

131
00:16:34,680 --> 00:16:38,720
-Nej, vi gör det sen.
-Gör som jag säger för helvete!

132
00:16:38,880 --> 00:16:40,800
Kom.

133
00:18:07,400 --> 00:18:12,320
Molly och Frida, hoppa in.
Vi ska laga stängsel.

134
00:18:12,480 --> 00:18:14,480
-Jag kan också följa med.
-Nej.

135
00:18:14,640 --> 00:18:19,240
-Det är ingen fara...
-Du stannar här. Hoppa in nu.

136
00:18:23,320 --> 00:18:27,400
Om han försöker nåt i bilen
så bara vägrar vi. Okej?

137
00:19:04,640 --> 00:19:06,120
Dra ner byxorna.

138
00:19:10,400 --> 00:19:12,760
Hörni, kom igen nu.
Dra ner byxorna.

139
00:19:19,400 --> 00:19:22,800
Dra ner byxorna.
Hur svårt kan det vara?

140
00:19:23,800 --> 00:19:28,240
Frida... Kom igen nu.

141
00:19:31,720 --> 00:19:33,400
Frida!

142
00:21:04,240 --> 00:21:06,320
-Hej.
-Hej!

143
00:21:06,480 --> 00:21:09,760
-Vad är det?
-Får jag sova här i natt?

144
00:21:09,920 --> 00:21:12,680
Ja, det är klart.

145
00:21:12,840 --> 00:21:14,400
Kom.

146
00:21:21,800 --> 00:21:24,480
Vad är det som har hänt?

147
00:21:24,640 --> 00:21:30,800
Tommy ville att vi skulle
ta en promenad.

148
00:21:30,960 --> 00:21:36,000
Sen försökte han få av mig byxorna.

149
00:21:37,000 --> 00:21:41,800
Men då kom Lotta med bilen
så att jag kunde sticka.

150
00:21:43,400 --> 00:21:47,000
Jag vågar inte sova i huset.

151
00:21:48,000 --> 00:21:50,720
Nej, det är klart
att du kan sova här.

152
00:22:05,000 --> 00:22:12,000
-Molly, har du sett Linn?
-Hon tog en buss in till stan.

153
00:22:12,160 --> 00:22:15,600
Okej. Sa hon nånting
om vad som hände igår?

154
00:22:15,760 --> 00:22:17,400
Ja.

155
00:22:18,720 --> 00:22:23,560
-Okej? Och vad sa hon då?
-Det vill inte jag säga.

156
00:22:23,720 --> 00:22:27,960
Ni kan inte lita på vad Linn säger.
Hon är labil.

157
00:22:28,120 --> 00:22:31,800
-Det tror jag inte.
-Hon är kär i Tommy.

158
00:22:31,960 --> 00:22:33,560
Näe.

159
00:22:33,720 --> 00:22:36,800
Hon ser upp till dig väldigt mycket.

160
00:22:36,960 --> 00:22:41,480
Så tänk lite på ditt ansvar här.
Du måste vara den vuxna nu.

161
00:22:41,640 --> 00:22:44,800
Se till att hon inte gör nåt
som hon får ångra.

162
00:22:44,960 --> 00:22:47,960
Du vet lika bra som jag
vad som har hänt.

163
00:22:49,560 --> 00:22:51,800
Ursäkta.

164
00:22:56,560 --> 00:23:03,240
Vi måste sätta stopp för det här.
Linn är bara ett barn.

165
00:23:03,400 --> 00:23:07,400
Jag har ingenstans att ta vägen.
Jag kan bara sköta hästar.

166
00:23:07,560 --> 00:23:10,800
Men du kan väl jobba nån annanstans?

167
00:23:12,640 --> 00:23:16,640
Det är det här han försöker
tuta i oss hela tiden.

168
00:23:16,800 --> 00:23:21,000
Att vi är värdelösa och inte har
nån chans utanför Heddesta.

169
00:23:22,000 --> 00:23:25,720
Men Frida, det är ju bara skitsnack.

170
00:23:25,880 --> 00:23:29,040
Både du och jag är
jävligt duktiga med hästar.

171
00:23:29,200 --> 00:23:32,000
Vi är inte rädda för att hugga i.

172
00:23:36,040 --> 00:23:37,640
Frida...

173
00:23:44,000 --> 00:23:48,400
Hörni, tjejer.
Jag måste prata med er om en grej.

174
00:23:48,560 --> 00:23:52,160
Molly? Nämen, vad fan.

175
00:23:52,320 --> 00:23:54,000
Molly!

176
00:23:57,160 --> 00:23:59,320
Molly!

177
00:24:03,160 --> 00:24:07,400
Hon är helt jävla hopplös.

178
00:24:07,560 --> 00:24:12,320
Hörde du att hon glömde stänga
efter sig i morse i skogshagen?

179
00:24:12,480 --> 00:24:17,360
För typ... Vad är det?
Åttonde gången, eller?

180
00:24:17,520 --> 00:24:21,800
Rena turen att vi inte har hästar
springande över hela byn.

181
00:24:44,000 --> 00:24:49,720
Du, jag vet att ni är bästa kompisar.
Jag ska inte snacka skit om Molly.

182
00:24:49,880 --> 00:24:52,640
Det är inte min stil.

183
00:24:56,320 --> 00:25:01,320
Det är lika bra att du får veta
att vi är inte alls nöjda med henne.

184
00:25:03,160 --> 00:25:06,320
Vi måste låta henne gå.

185
00:25:08,800 --> 00:25:13,680
Vi ska naturligtvis hitta nån annan.
Du ska inte göra allt själv.

186
00:25:13,840 --> 00:25:17,520
Frida, det är fan inte lätt
att hitta nån som du.

187
00:25:20,640 --> 00:25:24,640
Jag vet inte vad vi skulle ha gjort
om vi inte hade haft dig.

188
00:25:28,160 --> 00:25:31,000
Vad hade jag gjort utan dig, Frida?

189
00:26:24,760 --> 00:26:28,680
-Sticker du nu?
-Ja, och det borde du också göra.

190
00:26:32,480 --> 00:26:36,000
-Frida, följ med mig.
-Det går inte.

191
00:26:36,160 --> 00:26:39,440
Ingenting blir bättre här.
Han ändrar sig aldrig.

192
00:26:39,600 --> 00:26:43,800
Jag tänker inte vara kvar här
om han kommer tillbaka.

193
00:27:12,320 --> 00:27:16,600
Nej! Hallå! Hallå, stanna! Stanna!

194
00:27:20,240 --> 00:27:23,320
-Kan du köra mig in till stan?
-Vad du skräms.

195
00:27:23,480 --> 00:27:25,960
Jag måste härifrån.
Min mamma betalar.

196
00:27:37,000 --> 00:27:40,320
Bry dig inte om henne.
Kör bara. Kör bara!

197
00:27:45,160 --> 00:27:50,200
Hej. Hon får inte åka härifrån
utan tillstånd av föräldrarna.

198
00:27:55,240 --> 00:27:59,000
-Vad är det som händer?
-Hon ringer sin mamma.

199
00:27:59,160 --> 00:28:00,800
Hej.

200
00:28:00,960 --> 00:28:05,520
-Vad är det som har hänt, Molly?
-Molly, du kan ringa senare.

201
00:28:05,680 --> 00:28:08,400
-Jag börjar mitt pass nu.
-Ja, åk du.

202
00:28:08,560 --> 00:28:13,800
Nämen, hon svarar snart. Vänta.

203
00:28:19,720 --> 00:28:21,560
Du...

204
00:28:21,720 --> 00:28:26,040
Nej, nu får du ge dig, Molly.
Tack för att du stannade.

205
00:28:26,200 --> 00:28:29,720
Hej, mamma! Kan du säga
att jag får åka härifrån?

206
00:28:29,880 --> 00:28:34,960
Jag är på Heddesta. Jag får inte åka
förrän du säger att det är okej.

207
00:28:35,120 --> 00:28:37,480
-Varför vill du...?
-Snälla, mamma.

208
00:28:37,640 --> 00:28:41,000
-Kommer du hem till mig då?
-Ja, här kommer Lotta.

209
00:28:43,000 --> 00:28:44,720
Det är Lotta.

210
00:28:44,880 --> 00:28:49,320
-Det går bra att hon åker hem.
-Okej, då vet vi.

211
00:28:49,480 --> 00:28:52,000
Tack, mamma. Tack.

212
00:28:53,000 --> 00:28:58,120
-Ja, ja. Men då åker vi, då.
-Vet du vad? Jag kör upp henne.

213
00:28:58,280 --> 00:29:02,480
-Nej, men min mamma kan betala.
-Säkert att hon har pengar, då?

214
00:29:02,640 --> 00:29:08,400
Ska vi ringa och fråga?
Jag kör henne.

215
00:29:08,560 --> 00:29:10,880
-Det blir nog bäst.
-Ja.

216
00:29:11,040 --> 00:29:15,680
-Ha det så fint, då.
-Tack detsamma. Tack för besväret.

217
00:29:22,640 --> 00:29:24,640
Om jag var du, Molly-

218
00:29:24,800 --> 00:29:29,640
-så skulle inte jag prata för mycket
om sånt jag tycker har hänt här.

219
00:29:30,800 --> 00:29:35,200
Bara för att du har upplevt saker
så behöver det inte ha varit så.

220
00:29:35,360 --> 00:29:38,720
Jag vet vad det är som har hänt.

221
00:29:38,880 --> 00:29:45,000
Du är knappast den första rideleven
som blir förälskad i ridläraren.

222
00:29:45,160 --> 00:29:49,000
Inte den sista heller.
Det är inget konstigt med det.

223
00:29:49,160 --> 00:29:56,160
Dina känslor var bara inte besvarade.
Nu straffar du mig med dina påhitt.

224
00:29:56,320 --> 00:30:00,200
-Det finns fler tjejer.
-Vem tror du att de tror på?

225
00:30:02,200 --> 00:30:07,400
En vilsen tonårstjej som kommer
från ett missbrukarhem?

226
00:30:07,560 --> 00:30:14,320
Eller ett stadgat par som driver
en av landets bästa ridskolor?

227
00:30:14,480 --> 00:30:19,720
Vad fan, Molly. Du har väl fått ut
mycket bra av att vara på Heddesta?

228
00:30:19,880 --> 00:30:23,720
Du har fått vänner för livet.
Du är skitbra på att rida.

229
00:30:23,880 --> 00:30:27,160
Du har fått rida hästar
du inte hade kommit nära.

230
00:30:27,320 --> 00:30:30,400
Fokusera på det istället.
Släpp det andra.

231
00:30:30,560 --> 00:30:34,800
Min uppväxt var
inte heller så jävla rolig.

232
00:30:34,960 --> 00:30:39,000
Pappa var aldrig hemma
och morsan var ett psykfall.

233
00:30:39,160 --> 00:30:42,000
Fullt med bråte och skit
i hela lägenheten.

234
00:30:44,480 --> 00:30:48,080
Under nio år i skolan så tog jag
aldrig hem en kompis.

235
00:30:48,240 --> 00:30:55,000
Inte en enda gång. Inte en gång.
Jag skämdes för mycket.

236
00:30:57,160 --> 00:31:02,960
Om jag hade gått och ältat det
så hade jag fan tagit livet av mig.

237
00:31:03,960 --> 00:31:07,920
Nej, det fanns annat
som var bra istället.

238
00:31:08,080 --> 00:31:12,800
Vi bodde granne med ett ridhus
så jag hängde där istället.

239
00:31:13,800 --> 00:31:19,080
Molly, du bestämmer själv
vem du vill vara. Förstår du?

240
00:31:19,240 --> 00:31:24,000
Vill du vara ett offer?
Ja, men var det, då. Var ett offer.

241
00:31:25,000 --> 00:31:28,360
Men det blir värst för dig själv.

242
00:31:34,720 --> 00:31:40,800
Är det nåt särskilt som har hänt
eftersom du stack därifrån?

243
00:31:41,800 --> 00:31:46,160
Jag är så himla trött.
Jag vill bara sova.

244
00:31:47,640 --> 00:31:49,720
Okej.

245
00:31:59,560 --> 00:32:03,480
-Ställer du in mjölken efter dig?
-Mm.

246
00:32:23,480 --> 00:32:29,360
Alltså så typiskt att man ska få
skåpen längst ut i korridoren.

247
00:32:29,520 --> 00:32:31,720
-Röker du?
-Ja.

248
00:32:31,880 --> 00:32:35,480
Jag såg det på dig.
Vi hinner en cigg nu, va?

249
00:32:38,640 --> 00:32:43,000
-Och sen Petronella Alveström.
-Ja.

250
00:32:43,160 --> 00:32:46,320
-Sen Henrik Andersson.
-Jajamän.

251
00:32:46,480 --> 00:32:51,000
-Molly Bennett?
-Ja.

252
00:33:02,560 --> 00:33:04,240
Här kommer öl.

253
00:33:51,320 --> 00:33:55,000
Jag ska bara gå på toaletten.

254
00:34:27,880 --> 00:34:30,800
-Skål!
-Skål!

255
00:34:32,320 --> 00:34:38,800
Enligt Lotta så har hon stulit pengar
från deras kontor i huset.

256
00:34:38,960 --> 00:34:43,800
-Har Molly stulit pengar? Va?
-Nej, jag vet inte.

257
00:34:43,960 --> 00:34:48,400
Och de tänker inte polisanmäla.
De vill inte göra en grej av det.

258
00:34:48,560 --> 00:34:53,000
-Nämen, det låter ju helt...
-Jag vet.

259
00:34:53,160 --> 00:34:59,800
-Varför skulle hon göra nåt så dumt?
-Nej, jag vet inte.

260
00:35:07,560 --> 00:35:11,480
Kom igen. Så, ja. Så, ja.

261
00:35:17,240 --> 00:35:20,000
Härligt. Så, ja.

262
00:35:20,160 --> 00:35:22,640
Men du, då kan du ta den här.

263
00:35:22,800 --> 00:35:25,120
Så ses vi sen. Okej?

264
00:35:27,320 --> 00:35:29,800
-Hej.
-Hej.

265
00:35:29,960 --> 00:35:33,160
-Har du tid en minut?
-Absolut.

266
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
-Linda berättade om Molly.
-Mm.

267
00:35:40,160 --> 00:35:44,000
Att hon har stulit
pengar från kontoret.

268
00:35:44,160 --> 00:35:48,160
Det känns bara så olikt henne.
Jag försöker bara förstå.

269
00:35:48,320 --> 00:35:51,320
-Hon har börjat med droger också.
-Har Molly?

270
00:35:51,480 --> 00:35:54,720
Hasch och marijuana.

271
00:35:54,880 --> 00:35:59,600
-Hur vet ni det?
-Vi har känt det på lukten.

272
00:36:00,600 --> 00:36:07,000
Hon har varit inne i stan på helgerna
och sen har man känt det i kläderna.

273
00:36:07,160 --> 00:36:13,720
-Jaha. Men...
-Du kan fråga Lotta.

274
00:36:13,880 --> 00:36:17,000
Vi misstänker
att hon prostituerar sig.

275
00:36:17,160 --> 00:36:20,840
Men Tommy, det låter lite väl...!

276
00:36:21,000 --> 00:36:26,800
Ni tycker att Molly är en toppentjej,
men det är bara första intrycket.

277
00:36:28,000 --> 00:36:30,520
Hennes mamma är narkoman.

278
00:36:30,680 --> 00:36:33,400
Hon har vuxit upp
med droger runt sig.

279
00:36:33,560 --> 00:36:36,480
-Men prostituerad?
-Katarina, så här är det.

280
00:36:36,640 --> 00:36:42,000
Den sortens människor hör inte
hemma här på Heddesta.

281
00:36:42,160 --> 00:36:44,240
Nånstans måste man dra gränsen.

282
00:36:44,400 --> 00:36:48,160
Har du problem med det?
Sätt Jenny i en annan ridskola.

283
00:36:56,640 --> 00:36:59,320
Hörde du att Molly inte
kommer tillbaka?

284
00:36:59,480 --> 00:37:02,160
-Sa Lotta det?
-Mm.

285
00:37:03,720 --> 00:37:08,000
-Känns det tråkigt?
-Ja.

286
00:37:08,160 --> 00:37:12,520
Du kanske skulle slå Molly en signal.
Ni hann ju inte säga hej då.

287
00:37:12,680 --> 00:37:17,000
-Vi får inte prata med henne.
-Va?

288
00:37:17,160 --> 00:37:20,360
Tommy och Lotta har sagt det.

289
00:37:20,520 --> 00:37:24,000
Men...! Vet du vad?
Det har inte de med att göra.

290
00:37:24,160 --> 00:37:29,160
-Vem du pratar med på fritiden?
-Snälla, gör ingen grej av det.

291
00:37:29,320 --> 00:37:33,520
-Varför får ni inte prata med Molly?
-Du kommer att sabba allt.

292
00:37:33,680 --> 00:37:38,680
-Nämen, jag förstår inte. Varför...
-Jag är den enda som inte sover över!

293
00:37:38,840 --> 00:37:43,880
Har inte du fattat det? Om du bråkar
så får jag inte vara med längre!

294
00:37:44,040 --> 00:37:50,800
-Då får jag inte rida tävlingar.
-Ja, men nu förstår inte jag.

295
00:37:50,960 --> 00:37:54,320
Vad har det här med
att sova över på gården...

296
00:37:54,480 --> 00:37:58,320
Vad har det att göra med
att ni inte får prata med Molly?

297
00:37:58,480 --> 00:38:00,560
Inget.

298
00:38:44,240 --> 00:38:46,000
Sluta, Tommy.

299
00:38:51,000 --> 00:38:52,720
Du...

300
00:38:55,000 --> 00:39:01,560
Lotta och Bettina är och handlar.
Och barnen sover.

301
00:39:22,160 --> 00:39:26,000
-Snälla.
-Du, lägg av.

302
00:39:28,000 --> 00:39:30,800
Jag vet att du vill.

303
00:39:53,560 --> 00:39:57,400
-Ja, det är Molly.
-Hej, Molly. Det är Katarina Rosén.

304
00:39:57,560 --> 00:39:58,880
Hej!

305
00:39:59,040 --> 00:40:03,120
-Hej. Hur är det?
-Bra. Jag har börjat gymnasiet.

306
00:40:03,280 --> 00:40:07,000
-Jaha. Vad Kul. Vilken linje?
-Treårig humanistisk.

307
00:40:07,160 --> 00:40:10,160
-Så att det är kul.
-Ja, det förstår jag.

308
00:40:10,320 --> 00:40:14,440
Jag ringde bara för att säga
att vi saknar dig på Heddesta.

309
00:40:14,600 --> 00:40:18,840
-Både jag och Jenny.
-Vad gulligt. Jag saknar er också.

310
00:40:19,840 --> 00:40:26,000
-Men du har slutat?
-Ja, det har jag.

311
00:40:26,160 --> 00:40:28,800
Jag blev så förvånad.

312
00:40:28,960 --> 00:40:34,000
Det kändes som att du trivdes bra
och du var så himla duktig.

313
00:40:35,000 --> 00:40:36,560
Mm.

314
00:40:36,720 --> 00:40:40,320
Får jag fråga varför du slutade?

315
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Molly...?

316
00:40:54,720 --> 00:40:59,240
Du vet oavsett vad som har hänt
så kommer inte jag att döma dig.

317
00:41:30,720 --> 00:41:35,720
Det har varit i stallet och i bilen.

318
00:41:35,880 --> 00:41:39,400
I källaren. I lillstugan.

319
00:41:39,560 --> 00:41:45,560
Kanske en gång i veckan ungefär
sen förra sommaren.

320
00:41:46,560 --> 00:41:52,000
Och... Till slut så... Man...

321
00:41:54,000 --> 00:41:56,840
Man stänger liksom av.

322
00:42:01,400 --> 00:42:06,800
-Vet du om fler är utsatta?
-Ja, det är...

323
00:42:08,120 --> 00:42:12,120
Det är Frida, Bettina och Linn.

324
00:42:13,120 --> 00:42:17,000
Och Malin, tror jag.
Hon som slutade förra sommaren.

325
00:42:17,160 --> 00:42:21,320
-Jenny?
-Nej. Eller inte vad jag vet.

326
00:42:21,480 --> 00:42:25,760
-För hon har väl aldrig sovit därute.
-Nej.

327
00:42:29,720 --> 00:42:32,600
Vad vill du göra?
Vill du gå till polisen?

328
00:42:36,400 --> 00:42:38,560
Ja, det vill jag.

329
00:42:58,400 --> 00:43:02,600
När pappa växte upp
bodde han granne med ett ridhus.

330
00:43:02,760 --> 00:43:08,320
Gubben som hade det ridhuset
träffade jag för några år sen.

331
00:43:08,480 --> 00:43:13,640
Han sa så här: "Din pappa var det
inget fel på från halsen och neråt."

332
00:43:16,720 --> 00:43:18,600
Vad menade han med det?

333
00:43:20,240 --> 00:43:23,000
Pappa har inga spärrar.

334
00:43:25,000 --> 00:43:29,920
Alla som satte sig upp mot honom
fick betala ett väldigt högt pris.

335
00:44:04,600 --> 00:44:08,000
Text: Johanna Svensson
Iyuno-SDI Group


