1
00:00:49,150 --> 00:00:53,030
(Mushoku Tensei II: İşsiz Reenkarnasyon)

2
00:01:05,870 --> 00:01:08,750
Peki sizce hangi renk?

3
00:01:08,750 --> 00:01:10,800
Harika bir pembe.

4
00:01:10,800 --> 00:01:14,260
Hayır, hafif bir turuncu tonu var.

5
00:01:17,340 --> 00:01:19,430
Benim için...

6
00:01:23,270 --> 00:01:28,150
Kiraz çiçeği rengi nasıl
ortaya çıkması gerçekten hoşuma gidiyor.

7
00:01:28,150 --> 00:01:35,190
Ama Leydi Ariel, katlanmış kısım
içe doğru da kendi başına iyidir.

8
00:01:35,190 --> 00:01:38,990
Aman tanrım bunu sen mi söylüyorsun
içi boş bir şey iyi midir, Luke?

9
00:01:38,990 --> 00:01:42,120
Şahsen ben daha büyüğünü tercih ederim.

10
00:01:43,040 --> 00:01:45,580
Gerçekten hiç zevkin yok.

11
00:01:54,340 --> 00:01:59,180
Leydi Ariel, sen öyle bir insansın ki
bu ülkenin hükümdarı olacak.

12
00:01:59,550 --> 00:02:03,970
Düşman bazlı yapılması tavsiye edilmez
önemsiz söylentiler veya kişisel duygular üzerine.

13
00:02:05,680 --> 00:02:07,730
Olay şu, Derrick.

14
00:02:07,730 --> 00:02:09,546
Hep böyle şeyler söylüyorsun.

15
00:02:09,548 --> 00:02:11,650
ama ben sadece
ikinci prenses, biliyor musun?

16
00:02:11,650 --> 00:02:14,440
Hala iki ağabeyim var
ve bir ablası.

17
00:02:14,860 --> 00:02:16,610
Hala hatta oldukları sürece,

18
00:02:16,610 --> 00:02:19,070
hükümdar olmak sadece
benim için çok uzak bir masal.

19
00:02:19,070 --> 00:02:20,740
Ancak...!

20
00:02:20,740 --> 00:02:26,160
Çay keyfi ve özgürce yaşayabilmek
zaten benim için fazlasıyla yeterli.

21
00:02:55,270 --> 00:02:56,190
Luke!

22
00:02:56,190 --> 00:02:57,740
Leydi Ariel, lütfen kaçın!

23
00:03:07,540 --> 00:03:10,250
Leydi Ariel, emin olacağım
hükümdar olacaksın.

24
00:03:10,540 --> 00:03:13,330
Luke! Gerisini sana bırakacağım!

25
00:03:52,080 --> 00:03:53,620
Leydi Ariel!

26
00:04:30,040 --> 00:04:31,580
Bu bir rüya mı?

27
00:04:31,580 --> 00:04:33,250
Öyle değil.

28
00:04:35,620 --> 00:04:37,080
Neredeyim?

29
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
Asura Krallığı Kraliyet Sarayı.

30
00:04:41,420 --> 00:04:44,840
Sen kimsin?
Nereden geldin?

31
00:04:45,630 --> 00:04:47,590
Buena Köyü.

32
00:04:48,140 --> 00:04:50,060
Buraya nasıl geldin?

33
00:04:50,060 --> 00:04:51,770
Bilmiyorum.

34
00:04:51,770 --> 00:04:54,270
Bir anda gökyüzüne çıkıyorum.

35
00:04:57,230 --> 00:04:58,110
Affedersin.

36
00:04:58,110 --> 00:05:00,610
Görünüşe göre Fittoa bölgesi
tamamen ortadan kaybolmuştur.

37
00:05:09,870 --> 00:05:12,410
Memleketiniz artık yok.

38
00:05:12,410 --> 00:05:16,750
Ailenizi ve arkadaşlarınızı arıyorsunuz
zor olurdu.

39
00:05:17,580 --> 00:05:20,000
Tedavinizle ilgili olarak,

40
00:05:20,000 --> 00:05:24,130
büyük ihtimalle cezayla karşı karşıya kalacaksın
Kraliyet sarayına izinsiz girdiğin için.

41
00:05:26,380 --> 00:05:29,800
Eğer bunu giyip yanımda kalırsan,

42
00:05:29,800 --> 00:05:32,770
Aramaya yardım edeceğime söz vereceğim
senin ailen.

43
00:05:33,470 --> 00:05:37,020
Merak etme.
Sana faydalı olacağım.

44
00:05:37,020 --> 00:05:40,190
Bu andan itibaren,
zamanı gelinceye kadar,

45
00:05:40,190 --> 00:05:42,480
adınızı ve görünüşünüzü değiştirin.

46
00:06:05,880 --> 00:06:09,050
Leydi Ariel, günaydın.

47
00:06:09,050 --> 00:06:10,760
Günaydın.

48
00:06:11,300 --> 00:06:13,470
Luke. Fitz.

49
00:06:17,020 --> 00:06:19,480
Ne hoş bir sabah.

50
00:06:19,810 --> 00:06:23,150
Luke, bugünkü planın nasıl?

51
00:06:23,150 --> 00:06:27,070
Kahvaltıdan sonra gün boyu
öğlene kadar sosyal bir toplantı var.

52
00:06:27,070 --> 00:06:31,450
Daha sonra olağan toplantı yapılıyor
Sör Pilemon'la birlikte.

53
00:06:31,450 --> 00:06:34,410
Bu biraz tuhaf bir muamele.

54
00:06:34,410 --> 00:06:37,370
O senin baban değil mi?

55
00:06:37,370 --> 00:06:41,250
Halkın arasına karışmamamız söylendi
ve özel konular.

56
00:06:49,760 --> 00:06:51,050
Ah, o burada!

57
00:06:51,050 --> 00:06:52,590
Bu Leydi Ariel!

58
00:06:52,970 --> 00:06:55,180
Millet, hepinize iyi günler.

59
00:06:55,890 --> 00:06:57,220
İyi günler.

60
00:06:57,980 --> 00:06:59,440
İyi günler.

61
00:07:00,140 --> 00:07:01,350
İyi günler.

62
00:07:08,900 --> 00:07:09,990
Aman Tanrım.

63
00:07:11,160 --> 00:07:13,200
Bu Sör Pilemon değil mi?

64
00:07:13,200 --> 00:07:15,490
Ve işte buradasınız Leydi Ariel.

65
00:07:16,120 --> 00:07:19,250
Öğle saatlerinde toplantıya mutlaka katılın.

66
00:07:19,750 --> 00:07:21,420
Biliyorum.

67
00:07:21,420 --> 00:07:23,130
Ah?

68
00:07:23,500 --> 00:07:26,420
Ariel ve Sör Pilemon buradalar.

69
00:07:26,420 --> 00:07:29,760
Görünüşe göre siz ikiniz ortadasınız
bazı özel tartışmalar yapıyoruz.

70
00:07:29,760 --> 00:07:33,760
Kardeş Grabell, size iyi günler.

71
00:07:33,760 --> 00:07:35,890
Sanırım öğrendik.

72
00:07:35,890 --> 00:07:40,730
Aslında gizli bir konuşma yapıyoruz.
bugünün tatlılarının ne olacağı hakkında.

73
00:07:40,730 --> 00:07:42,600
Neyse ne.

74
00:07:44,100 --> 00:07:45,730
Tatlılardan bahsetmişken...

75
00:07:45,730 --> 00:07:48,190
Çocuğu olan benden farklı
metresinden,

76
00:07:48,190 --> 00:07:51,110
olan sevgili kız kardeşim
kraliçe eşinin asil kanı

77
00:07:51,110 --> 00:07:58,620
cazibesine uyandığı söyleniyor
üzeri meyveli çok lüks kekler.

78
00:07:58,620 --> 00:08:01,330
Ne diyorsun sevgili kardeşim?

79
00:08:01,330 --> 00:08:06,250
Böyle abartılı kekler hala çok erken
benim gibi bir amatör için

80
00:08:08,550 --> 00:08:14,760
Sör Pilemon, meyveleri her zaman kurtarırsınız
son olarak pastanın üstüne.

81
00:08:15,090 --> 00:08:19,010
Hep kaçırıldı
ve başkaları tarafından yenir, değil mi?

82
00:08:19,010 --> 00:08:20,930
Ve beklentinizin dışında.

83
00:08:20,930 --> 00:08:24,390
Acaba böyle şeyler oldu mu diye merak ediyorum.

84
00:08:24,690 --> 00:08:26,400
Yeterince yaşlısın.

85
00:08:26,400 --> 00:08:29,190
Sadece vazgeçmek yerine
kurtardığın meyveyi başkalarına,

86
00:08:29,190 --> 00:08:31,650
kim olduğunu seçmek için iyi bir zaman değil mi
kendi kararınızla mı vereceksiniz?

87
00:08:32,490 --> 00:08:36,660
Tabii ki sadece bunu yapacağım
senden başkasına!

88
00:08:36,950 --> 00:08:38,830
O zaman bu iyi.

89
00:08:38,830 --> 00:08:44,160
Ariel, lütfen güzelliğini duyalım
bir dahaki sefere şarkı söyleyen ses.

90
00:08:44,670 --> 00:08:48,630
Sadece ön sahnede olmalısın
şarkı söylediğinde.

91
00:08:52,130 --> 00:08:53,510
Çok esrarengiz bir adam.

92
00:08:53,510 --> 00:08:56,340
Belki de bahsediyorsun
Leydi Ariel'in hareketi mi?

93
00:08:56,340 --> 00:08:58,140
Bununla sınırlı değil.

94
00:08:58,140 --> 00:09:00,705
Yine kimdi?

95
00:09:00,707 --> 00:09:02,560
Tuhaf gözlüklü elf.

96
00:09:02,560 --> 00:09:05,310
"Sessiz Fitz", öyle mi?

97
00:09:05,310 --> 00:09:10,610
bırakın gülmeyi, kimse yok
Onu gören hiç konuşmaz.

98
00:09:10,610 --> 00:09:13,320
Vücudun sallanıyor, biliyorsun.

99
00:09:13,320 --> 00:09:16,780
Uzun süre ayakta durmanın işe yaradığını biliyorum
bacakların yoruldu ama dayan.

100
00:09:16,780 --> 00:09:19,950
Ve vizyonunuzun olduğundan emin olun
her zaman Leydi Ariel'in peşindedir.

101
00:09:21,370 --> 00:09:24,960
Bayan Hermes değil mi?
Bugün sen de görülmeye değer bir manzarasın.

102
00:09:24,960 --> 00:09:27,500
Aman tanrım! Sör Luke ve dalkavukluğunuz.

103
00:09:27,500 --> 00:09:30,250
Babanız Sör Pilemon mu?
sağlığın iyi mi?

104
00:09:30,250 --> 00:09:32,420
Evet. Yanlış hatırlamıyorsam tam oradaydı.

105
00:09:33,260 --> 00:09:34,630
Bir süreliğine yazılarımı bırakacağım.

106
00:09:35,470 --> 00:09:36,680
Çok fazla rahatlamayın.

107
00:09:40,180 --> 00:09:43,220
Demek söylentilere göre Sessiz Fitz bu.

108
00:09:43,220 --> 00:09:45,480
Pek asil birine benzemiyor.

109
00:09:45,480 --> 00:09:50,020
O kadar çok soylu var ki
Büyücü sırasına göre.

110
00:09:50,020 --> 00:09:52,520
Ancak henüz ne bir aile adı ne de bir bilgi var
kişisel geçmişi hakkında.

111
00:09:52,520 --> 00:09:54,990
Ama Leydi Ariel'in deneyimlemesi gerekiyordu
o olay, biliyorsun.

112
00:09:54,990 --> 00:09:57,490
Birini istemek düşünülemez
onun yanında yarı pişmiş.

113
00:10:03,580 --> 00:10:06,910
Sör Fitz, iyi misiniz?

114
00:10:06,910 --> 00:10:08,420
İşte, sana yardım etmeme izin ver.

115
00:10:08,830 --> 00:10:12,540
Ah, ne kadar ince ve zarif bir el.

116
00:10:12,540 --> 00:10:16,130
Haklısın.
Tıpkı küçük bir kızın eline benziyor.

117
00:10:30,520 --> 00:10:41,990
Yüce kaleler,
bol buğdaylı denizler

118
00:10:41,990 --> 00:10:54,250
Ah, Asura Krallığı sonsuza dek sürsün

119
00:10:58,050 --> 00:11:01,680
İstenilen şarkı bu
kardeşimden.

120
00:11:03,600 --> 00:11:06,100
Sevgili kız kardeşimden beklendiği gibi!

121
00:11:06,100 --> 00:11:08,140
Bravo!

122
00:11:10,390 --> 00:11:12,900
O halde millet, bir kez daha...

123
00:11:13,440 --> 00:11:18,150
Göz kamaştıranlara kadeh kaldıralım
Asura Krallığının geleceği!

124
00:11:18,150 --> 00:11:19,780
Tost!

125
00:11:20,200 --> 00:11:24,780
Her zamanki gibi,
Leydi Ariel kesinlikle popüler.

126
00:11:34,670 --> 00:11:38,590
Şunun sayesinde kurtuldun
Leydi Ariel'in hızlı düşünmesi.

127
00:11:38,590 --> 00:11:39,970
Üzgünüm.

128
00:11:39,970 --> 00:11:41,760
Sorun değil, Fitz.

129
00:11:41,760 --> 00:11:44,800
Sen benim hayat kurtarıcımsın.

130
00:11:45,260 --> 00:11:48,970
Eğer bir şey olursa Luke ve ben
seni mutlaka kurtaracaktır.

131
00:11:48,970 --> 00:11:53,020
Artık arkadaşız, değil mi?

132
00:12:29,560 --> 00:12:33,520
Şövalye Düzeni, Büyücü Düzeni,
İmparatorluk muhafızları ve Şehir muhafızları.

133
00:12:33,940 --> 00:12:37,480
Artık temelleri tamamladık
bu partilerin içinde.

134
00:12:38,360 --> 00:12:39,820
Leydi Ariel mi?

135
00:12:41,190 --> 00:12:44,780
Böyle dolambaçlı bir yöntem,
ama sanırım başka yolu yok.

136
00:12:44,780 --> 00:12:48,530
Karşısında kazanmam gereken tek şey
kardeşim sadece benim popülerliğimdir.

137
00:12:49,830 --> 00:12:53,500
Ancak daha fazlası yok
popülerliğe göre değişebilir.

138
00:12:53,500 --> 00:12:56,040
Ayaklarımızın sağlamlaştırılması şarttır.

139
00:12:56,040 --> 00:12:58,170
Evet anlıyorum.

140
00:12:58,170 --> 00:13:01,050
O zamana kadar,
zayıflık göstermemeye çalışın.

141
00:13:01,050 --> 00:13:01,920
Evet.

142
00:13:02,260 --> 00:13:05,840
Luke, rolünü yerine getirdiğinden emin ol
Leydi Ariel'in koruyucusu olarak.

143
00:13:05,840 --> 00:13:06,800
Anlaşıldı!

144
00:13:08,890 --> 00:13:12,220
Fitz, alışmışsın
Saray görgü kuralları da öyle.

145
00:13:12,220 --> 00:13:15,310
Hayır, henüz değil.

146
00:13:15,770 --> 00:13:20,110
Adanmışlığınız ve çalışkanlığınız
rakam seni iyi gösteriyor.

147
00:13:20,110 --> 00:13:21,900
Bunu merak ediyorum.

148
00:13:21,900 --> 00:13:26,070
En azından soylular öyle görünmüyor
benden biraz hoşlan.

149
00:13:26,570 --> 00:13:30,120
dikkat etmenize gerek yok
kitlelerin belirsizlik söylentileri.

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,580
Yine de seni yine de seveceğim.

151
00:13:33,370 --> 00:13:36,040
Çok teşekkür ederim.

152
00:13:38,080 --> 00:13:42,550
Bulunduğu yeri buldun mu
arkadaşlarım mı yoksa ailem mi, Leydi Ariel?

153
00:13:44,590 --> 00:13:48,430
Öyle görünüyor ki onlardan bazıları
dünyanın dört bir yanına dağılmış durumda.

154
00:13:49,510 --> 00:13:52,810
Böylece?

155
00:13:55,930 --> 00:13:59,860
Üzgünüm.
Artık gücümle pek bir şey yapamıyorum.

156
00:13:59,860 --> 00:14:04,820
Sorun değil! Hiçbir şey elde edemiyorum
sonuçta benim, bu yüzden hala minnettarım.

157
00:14:12,910 --> 00:14:14,509
Bir fikrim var Fitz.

158
00:14:14,511 --> 00:14:16,620
Bu gece odama gel!

159
00:14:16,620 --> 00:14:17,460
Ha?

160
00:14:17,830 --> 00:14:22,090
Uyumakta zorluk çektiğini duydum
kabuslar yüzünden.

161
00:14:22,090 --> 00:14:25,010
Birlikte uyumayı düşünmüyor musun?
biraz hafifletecek mi?

162
00:14:25,010 --> 00:14:26,510
Ama...

163
00:14:26,510 --> 00:14:29,010
Luke, bir şeyler söyle!

164
00:14:29,010 --> 00:14:31,850
İyi değil mi?
Sadece bunu bir ödül olarak kabul et.

165
00:14:31,850 --> 00:14:33,850
Ödül?

166
00:14:40,600 --> 00:14:47,740
Prenses Ariel'in olduğuna dair bir rapor var.
gardiyanlara casus gönderiyor.

167
00:14:47,740 --> 00:14:49,820
Bir darbe mi planlıyor?

168
00:14:49,820 --> 00:14:53,200
Anlamsız. O kadar aceleci değil.

169
00:14:53,490 --> 00:14:55,870
Ama belki sadece ekliyor
planının bir parçası.

170
00:14:55,870 --> 00:14:59,460
Onlar hiçbir içgörüye sahip olmayan insanlardır
politikaya giriyor.

171
00:14:59,790 --> 00:15:03,170
Çok sayıda sıradan insan var
gardiyanların içinde.

172
00:15:03,170 --> 00:15:07,210
Eminim Prenses Ariel öyle düşünüyordur
bunların işlenmesi kolaydır.

173
00:15:07,800 --> 00:15:12,430
Başka bir deyişle,
önce elimizi taşın altına koymalıyız.

174
00:15:14,010 --> 00:15:17,350
Üstelik kişisel korumaları da var.

175
00:15:17,350 --> 00:15:18,640
Anlıyorum.

176
00:15:18,640 --> 00:15:20,824
Bir şey meydana geldiğinde
Kraliyet Başkentinde,

177
00:15:20,826 --> 00:15:23,150
gerçek eylem
sonunda olacaktı.

178
00:15:23,150 --> 00:15:27,980
Yani eğer bunu sanki yaparsak
bu Ariel'in işiydi,

179
00:15:28,320 --> 00:15:30,740
bir darbenin gerçekleşmesi muhtemeldir.

180
00:15:31,070 --> 00:15:33,990
Oldukça büyük bir öngörü.

181
00:15:33,990 --> 00:15:35,120
Ne yapacaksın?

182
00:15:35,450 --> 00:15:37,660
Sormanıza gerek yok.

183
00:15:37,660 --> 00:15:42,500
Eğer efendime karşı çıkacaklarsa,
Sadece yapmam gerekeni yaptığım çok açık.

184
00:15:43,170 --> 00:15:44,460
Ve bununla mı demek istiyorsun?

185
00:15:45,250 --> 00:15:50,130
Filizleri temizlemeyin,
bunun yerine kökü al.

186
00:15:52,050 --> 00:15:53,510
Anlıyorum.

187
00:15:53,510 --> 00:15:56,260
Bunu sana bırakıyorum Darius.

188
00:15:56,260 --> 00:16:00,020
Dileğiniz benim için emirdir Lord Grabell.

189
00:16:10,030 --> 00:16:13,780
Tam istediğin gibi geldim.

190
00:16:15,410 --> 00:16:17,280
Geldiğiniz için teşekkürler.

191
00:16:17,280 --> 00:16:20,410
Gel, yatalım.

192
00:16:25,670 --> 00:16:28,710
Sadece birlikte uyuyoruz, değil mi?

193
00:16:28,710 --> 00:16:30,460
Evet elbette.

194
00:16:30,460 --> 00:16:32,630
Gözlerin beni korkutuyor.

195
00:16:32,630 --> 00:16:34,430
Kötü niyetlisin!

196
00:16:34,430 --> 00:16:37,550
Belki biraz heyecanlıyımdır.

197
00:16:37,970 --> 00:16:40,810
Gel, yatağa uzanabilirsin.

198
00:16:40,810 --> 00:16:42,980
Beni hâlâ korkutuyorsunuz Leydi Ariel.

199
00:16:42,980 --> 00:16:44,140
Ben korkutucu değilim!

200
00:16:44,140 --> 00:16:47,520
Yapamazsınız Leydi Ariel!
Biliyorsun, değil mi?

201
00:16:47,520 --> 00:16:49,360
Elbette ediyorum!

202
00:16:52,320 --> 00:16:56,110
Bu yüzden senin de beni tanımanı istiyorum.

203
00:17:00,830 --> 00:17:02,200
Şaka yapıyorum.

204
00:17:03,870 --> 00:17:06,670
Bu maskaralığı burada sonlandıralım.

205
00:17:07,420 --> 00:17:09,130
Ah...

206
00:17:09,500 --> 00:17:13,010
Sadece uyuyacağımızı söyledim
birlikte değil mi?

207
00:17:14,010 --> 00:17:17,550
Ya da belki de gerçekten umuyorsun
sana gerçekten saldırmamı mı istiyorsun?

208
00:17:19,760 --> 00:17:23,060
Bu bende bunu yapmak istememi sağlıyor
eğer böyle tepki verirsen.

209
00:17:23,060 --> 00:17:24,640
Gerçekten sadece uyuyacağız.

210
00:17:28,020 --> 00:17:32,030
Ben de rüya görüyordum.

211
00:17:32,610 --> 00:17:34,940
Hangi rüya?

212
00:17:34,940 --> 00:17:37,200
O güne dair rüyalar.

213
00:17:37,200 --> 00:17:43,910
Derrick'in öldürülmesiyle ilgili kabuslar
o canavar tarafından ve sonra beni öldürüyor.

214
00:17:44,290 --> 00:17:45,910
Yani sen de mi kötü rüyalar gördün?

215
00:17:45,910 --> 00:17:47,080
Evet.

216
00:17:51,210 --> 00:17:54,130
Çektiğin acıyı bilmiyorum.

217
00:17:54,130 --> 00:17:57,590
Ama o gün acı çektim.
senin gibi.

218
00:17:58,300 --> 00:18:02,140
Acı hissettiğinde,
başka birine güvenebilirsin.

219
00:18:03,098 --> 00:18:06,138
Ben de sana güveniyorum.

220
00:18:06,140 --> 00:18:09,980
Eğer onunla kalırsam
o gün hayatımı kurtardı

221
00:18:09,980 --> 00:18:13,190
Belki kabuslardan kaçınabilirim.

222
00:18:14,480 --> 00:18:18,660
Mutlaka takip edeceğim
senin koruyucun olarak.

223
00:18:19,200 --> 00:18:21,370
Bu hoş bir ruh.

224
00:18:21,370 --> 00:18:25,330
O zaman ben de sana güveneceğim
rüyamda sıkıntılı olduğumda.

225
00:18:27,870 --> 00:18:29,920
Peki o zaman biraz uyuyalım.

226
00:18:30,500 --> 00:18:32,460
Evet Leydi Ariel.

227
00:19:11,460 --> 00:19:12,670
Neler oluyor?

228
00:19:12,670 --> 00:19:14,630
Lütfen arkamda kalın!

229
00:19:37,650 --> 00:19:38,480
Dikkat!

230
00:19:39,780 --> 00:19:41,030
Fitz!

231
00:20:10,680 --> 00:20:11,520
Fitz'i mi?

232
00:20:12,020 --> 00:20:13,770
Dayan orada Fitz!

233
00:20:13,770 --> 00:20:15,060
Ne oldu?!

234
00:20:15,060 --> 00:20:15,860
Luke!

235
00:20:15,860 --> 00:20:18,690
Bir saldırı oldu!
Çabuk, doktoru çağırın!

236
00:20:18,690 --> 00:20:19,690
Anlaşıldı!

237
00:20:19,690 --> 00:20:22,110
Benimle kal!
Seni kurtaracağız!

238
00:20:22,110 --> 00:20:24,700
Dayan orada, Sylphy!

239
00:20:24,700 --> 00:20:25,910
Sylphy!

240
00:20:29,330 --> 00:20:35,630
Dün gece saldıran kız
ünlü suikastçı Gecenin Gözü Kargası.

241
00:20:35,958 --> 00:20:40,128
Sayısız soyluların çoğu
onun kurbanı haline gelir.

242
00:20:40,130 --> 00:20:42,550
Nasıl hissediyorsun Fitz?

243
00:20:42,550 --> 00:20:45,890
Artık iyiyim.
Zehir miktarı fazla değil.

244
00:20:48,350 --> 00:20:53,390
Bu olayla birlikte şu da kesindir
Düşman Kraliyet Sarayı'nda aramızda.

245
00:20:53,390 --> 00:20:56,560
Ne zaman ve ne zaman olacağını bilemeyeceğiz
kaç saldırı gelecek.

246
00:20:56,560 --> 00:21:01,570
Yurtdışında eğitim almayı şu şekilde kullanmaya ne dersiniz?
Bu ülkeden kaçmak için bir bahane mi?

247
00:21:01,570 --> 00:21:03,320
Benden kaçmamı mı istiyorsun?

248
00:21:03,570 --> 00:21:06,070
Koşmak değil hayatta kalmaktır.

249
00:21:06,490 --> 00:21:09,700
Mutlaka başka bir fırsat çıkacaktır.

250
00:21:10,950 --> 00:21:12,410
Anladım.

251
00:21:12,410 --> 00:21:16,080
Önemli isimlerle iletişime geçeceğim
diğer ülkeler ve fırsatları bekliyor.

252
00:21:16,750 --> 00:21:18,750
Buna ihtiyacımız olabilir.

253
00:21:19,250 --> 00:21:21,460
Size eşlik edeceğim Leydi Ariel.

254
00:21:21,460 --> 00:21:23,460
Teşekkürler Luke.

255
00:21:30,680 --> 00:21:35,350
Fitz, seni azat ediyorum
sizin koruyucu göreviniz.

256
00:21:36,230 --> 00:21:37,850
Ama neden?

257
00:21:37,850 --> 00:21:42,650
bahanesini kullandım
Kraliyet Sarayı'na izinsiz girmen

258
00:21:42,650 --> 00:21:45,860
ve cezan için yalan söylemek
Seni bir koruyucu yapmak için.

259
00:21:45,860 --> 00:21:50,030
İsteğinizi dikkate almadığım için üzgünüm.

260
00:21:51,490 --> 00:21:56,210
Seni arayamamak
arkadaşlarınız ve aileniz dilediğiniz gibi

261
00:21:56,870 --> 00:21:59,210
aynı zamanda ne kadar güçsüz olduğumdan da kaynaklanıyor.

262
00:22:00,000 --> 00:22:04,550
Seni bundan daha fazla rahatsız edemem.

263
00:22:05,260 --> 00:22:06,630
Bugünden itibaren sen...

264
00:22:06,630 --> 00:22:07,630
İstemiyorum.

265
00:22:09,010 --> 00:22:12,260
Leydi Ariel, arkadaşınız olduğumu söylemiştiniz.

266
00:22:12,720 --> 00:22:15,770
Sen zaten benim arkadaşımsın.

267
00:22:16,390 --> 00:22:19,520
Arkadaşlarıma yardım etmek istiyorum
başları dertte olduğunda.

268
00:22:20,020 --> 00:22:22,070
Tehlikede olduklarında,
Onları kurtaracağım.

269
00:22:22,610 --> 00:22:24,780
Elbette beni rahatsız etmeyecekti.

270
00:22:33,200 --> 00:22:38,330
Bu sefer kendi isteğim
Seninle gitmek istiyorum.

271
00:22:42,090 --> 00:22:44,840
Teşekkür ederim Fitz.

272
00:22:52,010 --> 00:22:57,020
Kesinlikle bu Krallığın hükümdarı olacağım.

273
00:23:00,270 --> 00:23:01,480
Majesteleri!

274
00:23:01,480 --> 00:23:06,480
Gelecekteki hükümdarımız,
Prenses Ariel Anemoi Asura!

275
00:23:08,150 --> 00:23:13,030
Arkadaşımı korumak için bu yolu seçtim.

276
00:23:19,460 --> 00:23:23,290
O günden bu yana,
Artık kabus görmüyordum.

277
00:23:32,010 --> 00:23:35,010
(Bölüm 0)
(Muhafız Fitz)

278
00:23:35,010 --> 00:23:40,020
(Sonraki Bölüm)
(Depresif Büyücü)