1
00:00:02,919 --> 00:00:05,922
දවල් කාලයේ, මම Marinette.
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙක්.
3
00:00:09,050 --> 00:00:12,137
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තවමත් කවුරුත් දන්නේ නැති බව.
4
00:00:12,220 --> 00:00:13,680
'මක්නිසාද මට රහසක් තිබේ.
5
00:00:15,265 --> 00:00:17,183
♪ ආශ්චර්යමත්! ♪
♪ සරලව හොඳම දේ! ♪
6
00:00:17,267 --> 00:00:19,853
♪ දෙයක් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා! ♪
7
00:00:19,936 --> 00:00:22,605
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තයා! ♪
8
00:00:22,689 --> 00:00:26,192
♪ ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪
9
00:00:26,276 --> 00:00:28,820
♪ ආශ්චර්යමත් ♪
10
00:00:28,903 --> 00:00:30,238
♪ ආශ්චර්යමත් ♪
11
00:00:32,115 --> 00:00:34,451
Ladybug! Ladybug!
12
00:00:34,534 --> 00:00:37,871
ලේඩි බග්! ලේඩි බග්! ලේඩි බග්!
13
00:00:37,954 --> 00:00:41,291
ලේඩි බග්! ලේඩි බග්! ලේඩි බග්!
14
00:00:41,374 --> 00:00:43,585
ලේඩි බග්! ලේඩි බග්! ලේඩි බග්!
15
00:00:43,668 --> 00:00:46,921
පැරිස් විශාල කැලඹීමක පවතී
'මොනාක්' විසින් යන දුෂ්ටයාට පසුව
16
00:00:47,005 --> 00:00:49,466
සෑම ආශ්චර්යයක්ම පාහේ සොරකම් කර ඇත
Ladybug වෙතින්.
17
00:00:49,549 --> 00:00:52,635
මම මොනාක්, වෙන කවරදාටත් වඩා බලවත්.
18
00:00:52,719 --> 00:00:56,139
සවන් දෙන්න, මම ඔබට වෙහෙස නොබලා පහර දෙන්නෙමි
19
00:00:56,222 --> 00:00:59,809
කවුරුහරි මාව ගෙනාවොත් මිස
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්!
20
00:01:00,977 --> 00:01:03,396
මෙම තර්ජන තිබියදීත්,
ජනගහනය Ladybug සඳහා සහය දක්වයි.
21
00:01:03,480 --> 00:01:05,231
රජතුමා මේ සටන දිනන්න ඇති.
22
00:01:05,315 --> 00:01:07,317
නමුත් ආශ්චර්ය සඳහා යුද්ධය
පටන් ගත්තා විතරයි.
23
00:01:07,400 --> 00:01:09,402
උකුස්සා සලබයා, සෙවනැලි සලබයා හෝ මොනාක්.
24
00:01:09,486 --> 00:01:10,612
ඔබේ නම කුමක් වුවත්,
25
00:01:10,695 --> 00:01:13,156
ඔබ කවදාවත් Cat Noir ගේ ආශ්චර්යවත් සොරකම් නොකරනු ඇත,
නැත්නම් මගේ!
26
00:01:13,239 --> 00:01:17,243
අනික අපි රණ්ඩු වෙනකම් රණ්ඩු නවත්වන්නේ නැහැ
අනිත් හැම එකාම ආපහු!
27
00:01:26,378 --> 00:01:29,047
- ස්තූතියි, කැට් නොයර්.
- ඒ ඔබ සහ මම.
28
00:01:33,301 --> 00:01:37,514
මගේ ආදරය, මම පාලනය කර ගත්තෙමි
ගාඩියන් මැජික් ආභරණ.
29
00:01:37,597 --> 00:01:39,683
අපේ ජයග්රහණය බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.
30
00:01:39,766 --> 00:01:41,768
රජතුමාගේ ජයග්රහණය කිසිදා සම්පූර්ණ නොවනු ඇත.
31
00:01:41,851 --> 00:01:44,938
මට දැන් අවශ්ය සියල්ල
Ladybug සහ Cat ආශ්චර්යමත් වේ.
32
00:01:45,021 --> 00:01:46,856
මම ඒවා ලබා ගත් පසු, මම දෙකම ඒකාබද්ධ කරමි,
33
00:01:46,940 --> 00:01:49,943
සහ මැජික් ආශාව ඉටු කරන්න
එය ඔබව නැවත මා වෙත ගෙන එනු ඇත!
34
00:01:50,026 --> 00:01:53,655
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න. ඔබ ඇයව නැවත ගෙන එන්නේ නම්,
යමෙකුට ඇගේ ස්ථානයෙන් පිටව යාමට සිදුවනු ඇත.
35
00:01:53,738 --> 00:01:55,490
- එය ඉතා භයානකයි.
- නිශ්ශබ්දතාව!
36
00:01:57,117 --> 00:01:59,035
අපි නිශ්ශබ්ද වීමට බල කරන්නේ නැත.
37
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
අපි රජතුමාගේ සිරකරුවන් නොවනු ඇත!
38
00:02:04,708 --> 00:02:06,376
ඔබ මගේ සිරකරුවන් නොවේ.
39
00:02:06,459 --> 00:02:09,212
ඔබ මාගේ වහලුන්ය, මම ඔබේ ස්වාමියාය.
40
00:02:09,295 --> 00:02:11,589
ඔබට තේරෙනවාද, මෝඩ සත්වයන්?
41
00:02:18,388 --> 00:02:20,306
නතාලි, ලේඩිබග් අවසානයේ වරදක් කර ඇත.
42
00:02:20,390 --> 00:02:21,808
අවදානම දැරීම සාර්ථකයි!
43
00:02:21,891 --> 00:02:24,811
මා සතුව ආශ්චර්යයන් සියල්ලම පාහේ ඇත,
Evolution එක ඇතුළුව,
44
00:02:24,894 --> 00:02:26,354
කාල තරණයේ බලය ලබා දීම!
45
00:02:26,438 --> 00:02:27,522
ගේබ්රියෙල්, මා එනතුරු ඉන්න.
46
00:02:27,605 --> 00:02:30,608
- මම ගෙදර ආ විගස, අපි --
- මම අතීතයේ කී වතාවක් සමීපව සිටියාද?
47
00:02:30,692 --> 00:02:32,777
ලේඩි බග් අල්ලා ගැනීමට
සහ Cat Noir's Miraculous?
48
00:02:32,861 --> 00:02:35,613
අතීතයට ආපසු යාමෙන්,
මට ඔවුන්ගේ ක්රියා අනුමාන කිරීමට හැකි වනු ඇත,
49
00:02:35,697 --> 00:02:37,949
සහ ඔවුන්ගේ මැජික් ආභරණ සොරකම් කරන්න
ඔවුන් දුර්වලම විට!
50
00:02:38,033 --> 00:02:40,618
නැත්නම්,
ඔවුන් දුර්වලම වූ විට!
51
00:02:40,702 --> 00:02:43,538
ගේබ්රියෙල්, තවත් විසඳුමක් තිබිය හැකිය.
52
00:02:44,289 --> 00:02:46,833
නූරූ, ෆ්ලෆ්! ද්විත්ව පරිවෘත්තීය!
53
00:02:48,793 --> 00:02:52,255
මම හිතන්නේ මම කොහොමද කියලා තේරුම් ගත්තා
ආශ්චර්යමත් දේ සොරකම් කිරීමට රජතුමා සමත් විය.
54
00:02:54,507 --> 00:02:56,468
ඔහු වෙහෙසට පත් වේ! මේ අපේ අවස්ථාවයි!
55
00:02:56,551 --> 00:02:59,220
ඔරලෝසුව! අපිට වෙනවා
හාවා ආශ්චර්යමත් නැවත ලබා ගන්න!
56
00:03:00,972 --> 00:03:03,641
-එය මොකක් ද?
- කිටී නොයාර්! මිනිබග්!
57
00:03:03,725 --> 00:03:06,811
බනික්ස්!
ඇත්තටම අපි මේ හරහා ගියාද?
58
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
ඔව්-- නෑ! මම කිව්වේ, ඔව්!
59
00:03:08,355 --> 00:03:10,690
ඒ ඔබයි, නමුත් ඔබේ පසු අනුවාද,
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්.
60
00:03:10,774 --> 00:03:13,151
රජතුමා කාලය නාස්ති කළේ නැත
ඔහුගේ නව බලතල භාවිතා කරමින්!
61
00:03:13,234 --> 00:03:15,695
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු හාවා ආශ්චර්යමත් සමඟ ආරම්භ කළේය,
62
00:03:15,779 --> 00:03:17,030
වඩාත්ම බලවත් එක.
63
00:03:17,113 --> 00:03:18,531
භයානකම එකත්.
64
00:03:18,615 --> 00:03:21,868
ඔබ දන්නා පරිදි, අතීතය වෙනස් කළ හැකිය
වර්තමානයේ බරපතල ප්රතිවිපාක ඇත.
65
00:03:21,951 --> 00:03:25,997
හා! ඉතිහාසය නැවත ලිවීමට කාලයයි.
66
00:03:27,707 --> 00:03:28,708
බුරෝ!
67
00:03:33,338 --> 00:03:35,006
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
68
00:03:45,308 --> 00:03:48,561
ලේඩි බග්, නිශ්චල, අනාරක්ෂිත.
69
00:03:48,645 --> 00:03:51,481
එය කදිම අවස්ථාවක් විය
ඇය ආශ්චර්යමත් ලෙස අල්ලා ගැනීමට.
70
00:03:51,564 --> 00:03:54,275
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්. ඔහ්, ඉන්න!
71
00:03:54,359 --> 00:03:56,403
මෙන්න හොඳම කොටස. මට ආපසු යන්න පුළුවන්!
72
00:03:56,486 --> 00:04:00,740
ඔබ ඔහුව ඉක්මනින් එතැනින් ඉවත් නොකළහොත්,
ඔබේ ආදරය ඉක්මනින්ම බොඳ වනු ඇත.
73
00:04:00,824 --> 00:04:03,493
-ඒයි, මොකද වෙන්නේ...
- උකුස්සා සලබයා?
74
00:04:03,576 --> 00:04:06,830
නව ආශ්චර්යයන් කිහිපයක් සමඟ,
නමුත් ඔව්, ඒ මම ය.
75
00:04:06,913 --> 00:04:08,748
හෙලෝ, ලේඩි බග්.
76
00:04:12,127 --> 00:04:13,586
නැහැ, නැහැ!
77
00:04:13,670 --> 00:04:14,754
එහේ! ඉක්මන්!
78
00:04:14,838 --> 00:04:17,048
ඔහු ඔබේ පළමු සටනට පැමිණ ඇත
Wifi ආර්යාවට එරෙහිව!
79
00:04:17,132 --> 00:04:18,299
ඒක එහෙම වුණේ නැහැ.
80
00:04:18,383 --> 00:04:20,385
නමුත් එය සිදුවනු ඇත
අපි ඔහුව නවත්වන්නේ නැත්නම්.
81
00:04:22,887 --> 00:04:26,141
ඔබ ඔහුව ඉක්මනින් එතැනින් ඉවත් නොකළහොත්,
ඔබේ ආදරය ඉක්මනින්ම බොඳ වනු ඇත.
82
00:04:29,144 --> 00:04:30,437
ලේඩි බග්? කැට් නොයාර්?
83
00:04:30,520 --> 00:04:32,313
ඔබ කාලය හරහා මා අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද?
84
00:04:32,397 --> 00:04:34,941
- හාවා ආශ්චර්යමත් එක්ක ඉන්නේ මමයි.
- ආධුනික.
85
00:04:35,025 --> 00:04:37,235
කාලය ගංගාවක් වගේ
බහු ධාරාවන් සමඟ,
86
00:04:37,318 --> 00:04:40,196
සහ බුරෝ කොහෙද
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට පැමිණෙති. ඔබ මා සමඟ?
87
00:04:40,822 --> 00:04:42,532
හරි හරී. මම එය සරල කරන්නම්.
88
00:04:42,615 --> 00:04:45,493
බරෝ එක කාර් එකක් වගේ
අපි දෙන්නටම යතුරු ලැබුණා. තේරුම් ගත්තා ද?
89
00:04:45,577 --> 00:04:47,954
ඒ වගේම අපි ආශ්චර්යය ආපසු ගන්නෙමු
ඔබ අපෙන් සොරකම් කළා,
90
00:04:48,038 --> 00:04:49,706
මෙතන සහ දැන්.
91
00:04:49,789 --> 00:04:51,708
අපිව බේරගන්න, ලේඩි බග්!
92
00:04:51,791 --> 00:04:54,586
ඔබ තවමත් ඔවුන්ගේ භාරකරු විය හැකිය,
ලේඩි බග්,
93
00:04:54,669 --> 00:04:56,296
නමුත් මම දැන් ඔවුන්ගේ ස්වාමියා!
94
00:04:56,379 --> 00:04:59,257
නූරූ, ෆ්ලෆ්, පරාග,
Trixx, Wayzz, unify!
95
00:05:09,267 --> 00:05:10,310
මිරාජ්!
96
00:05:23,490 --> 00:05:24,866
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!
97
00:05:27,786 --> 00:05:28,828
විෂ!
98
00:05:32,707 --> 00:05:33,708
බනික්ස්!
99
00:05:33,792 --> 00:05:35,126
Shell-ter!
100
00:05:36,002 --> 00:05:37,003
පරිපූර්ණයි!
101
00:05:37,087 --> 00:05:39,839
ඔහු ඇයව ආශ්චර්යමත් ලෙස ගතහොත්, අපි එසේ නොවනු ඇත
කාලය හරහා ඔහුව අනුගමනය කළ හැකිය!
102
00:05:39,923 --> 00:05:41,007
ව්යසනය!
103
00:05:42,717 --> 00:05:44,386
හහ්?
104
00:05:48,056 --> 00:05:50,141
ඔබ මෙවර දිනන්නේ නැත!
105
00:05:50,225 --> 00:05:51,309
මම වඩා බලවත්!
106
00:05:51,393 --> 00:05:54,854
නූරූ, ෆ්ලෆ්, පරාග,
Wayzz, Trixx, Longg, unify!
107
00:05:57,607 --> 00:05:59,818
ඔබ දැන් එතරම් බලවත් බවක් නොපෙනේ.
108
00:05:59,901 --> 00:06:02,195
ඔබ ළඟයි වගේ
මේ පාරත් පරදිනවා.
109
00:06:02,278 --> 00:06:04,197
සුළං මකරා!
110
00:06:04,280 --> 00:06:05,824
නැහැ!
111
00:06:12,831 --> 00:06:14,416
අල්ලන්න, මැතිණියනි!
112
00:06:14,499 --> 00:06:17,419
හාවා ආශ්චර්යයේ හිමිකරු පමණි
කාල ද්වාරයක් විවෘත කළ හැකිය.
113
00:06:18,003 --> 00:06:19,004
හ්ම්.
114
00:06:20,296 --> 00:06:21,673
ඔයා ඒක කරන්න, කිටී.
115
00:06:21,756 --> 00:06:23,216
ඔබට මා කාලය පාලනය කිරීමට අවශ්යද?
116
00:06:23,299 --> 00:06:24,968
ඒ ඔබයි මමයි, මතකද?
117
00:06:28,513 --> 00:06:32,434
Plagg, Fluff, unify.
118
00:06:40,066 --> 00:06:42,318
බියගුල්ලෙක්!
ඔහු අපව පුදුමයෙන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි!
119
00:06:46,281 --> 00:06:48,116
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?
120
00:06:54,873 --> 00:06:56,374
බුරෝ!
121
00:06:56,458 --> 00:06:58,585
ඉක්මන්, ද්වාරය තවමත් විවෘතව තිබියදී!
122
00:07:05,508 --> 00:07:08,094
එය කෙසේ විය හැකිද?
ඔබ දැනටමත් ඔබේ බලය භාවිතා කර ඇත.
123
00:07:08,178 --> 00:07:10,055
මම එය භාවිතා කර තිබේද, නැතහොත් මම යනවාද?
124
00:07:10,138 --> 00:07:13,058
එය කාලයේ ආශ්චර්යමත් බව පෙනේ
නියමිත වේලාවට බලපාන්නේ නැත.
125
00:07:13,141 --> 00:07:15,977
- නියම තේරුමක් තියෙනවා නේද?
- එය ආකර්ෂණීයයි.
126
00:07:16,519 --> 00:07:17,854
ම්ම්ම්ම්.
127
00:07:17,937 --> 00:07:20,440
එයා එයාලව අල්ලගන්නවා...
මම කිව්වේ, අපිව කාණුවලට අල්ලන්න!
128
00:07:20,523 --> 00:07:21,608
අපි කෙටි මාර්ගයක් ගනිමු.
129
00:07:21,691 --> 00:07:23,526
එයා තමයි
කවුද පුදුමයට පත් වන්නේ.
130
00:07:23,610 --> 00:07:25,278
මම මේ පැත්තට යන්නම්! ඔයා ඒ පැත්තට යන්න!
131
00:07:32,243 --> 00:07:34,496
- ස්ථාන ඉවත්!
- නියපොතු ඇතුලට!
132
00:07:36,831 --> 00:07:38,541
ඉතින් දැන් කවුද පස්සෙන් පන්නන්නේ?
133
00:07:38,625 --> 00:07:39,876
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
134
00:07:41,252 --> 00:07:42,420
බුරෝ!
135
00:07:42,962 --> 00:07:44,506
හේයි! ඉක්මන්!
136
00:07:52,305 --> 00:07:54,140
ඔහු වෙහෙසට පත් වේ! මේ අපේ අවස්ථාව!
137
00:07:54,224 --> 00:07:56,893
ඔරලෝසුව! අපිට ගන්න වෙනවා
හාවා ආශ්චර්යමත් පිටුපස!
138
00:08:00,063 --> 00:08:01,523
එය මොකක් ද?
139
00:08:05,443 --> 00:08:06,528
මම කවදාද?
140
00:08:07,112 --> 00:08:09,656
ඉතින්, මෝති-හාවා-කැස්බෑ-මී,
සහ මට තවත් කුමක් දැයි විශ්වාස නැත,
141
00:08:09,739 --> 00:08:10,865
ඔබ අතරමං වෙලාද?
142
00:08:10,949 --> 00:08:13,118
එය හමාරයි. අපට ආශ්චර්යය නැවත ලබා දෙන්න!
143
00:08:13,201 --> 00:08:16,871
නූරූ, ෆ්ලෆ්, වේස්,
Trixx, පරාග, දිගු ...
144
00:08:16,955 --> 00:08:19,457
- අපි තව ටික වේලාවක් මෙහි සිටිමු, මැතිණියනි.
-...Barkk, unify!
145
00:08:24,796 --> 00:08:27,549
ආපහු ගත්තත්,
මම හැම විටම එය සොයා ගන්නෙමි.
146
00:08:27,632 --> 00:08:28,758
ආග්!
147
00:08:28,842 --> 00:08:31,803
ආශ්චර්යවත් වැඩිය පාවිච්චි කරනවා දන්නේ නැද්ද
එකවර භයානකද?
148
00:08:37,851 --> 00:08:39,144
ආහ්…
149
00:08:43,231 --> 00:08:44,858
අපි ඔහුව පරාජය කළා පමණක්ද?
150
00:08:45,525 --> 00:08:46,943
අපි කළා වගේ.
151
00:09:00,582 --> 00:09:02,375
එහේ! පෙට්ටිය!
152
00:09:02,459 --> 00:09:04,711
- අපි පෙට්ටිය ලබා ගත යුතුයි!
- මාස්ටර් ෆු?
153
00:09:06,671 --> 00:09:09,924
Trixx, පරාග, Longg, බෙදන්න!
154
00:09:12,260 --> 00:09:13,261
ගෙනෙන්න!
155
00:09:16,181 --> 00:09:18,141
- ෂෙල්ටර්!
- ඔහුගේ පලිහ විනාශ කරන්න!
156
00:09:18,224 --> 00:09:22,479
- මම දැනටමත් මගේ Cataclysm භාවිතා කර ඇත!
-නූරූ, බාර්ක්, වේස්, ෆ්ලෆ්, එක්සත් කරන්න!
157
00:09:23,480 --> 00:09:24,856
බුරෝ!
158
00:09:24,939 --> 00:09:28,109
- ඔයාට කවදාවත් ඒ ආශ්චර්යවත් ලැබෙන්නේ නැහැ!
- නැහැ!
159
00:09:28,193 --> 00:09:30,153
දැන් ඔහු ස්පර්ශ කර ඇත
හාවා ආශ්චර්යමත්
160
00:09:30,236 --> 00:09:33,114
බල්ලාගේ පන්දුව සමඟ,
ඔහු ඔවුන් අතර මැජික් සම්බන්ධයක් නිර්මාණය කර ඇත.
161
00:09:33,198 --> 00:09:35,867
අපි ඔහුගෙන් එය ලබා ගත්තත්,
ඔහුට එය ආපසු ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
162
00:09:35,950 --> 00:09:38,912
ඒත් එයා කොයි මොහොතක හරි වෙනස් වෙයි.
සහ සබැඳිය කැඩී යනු ඇත!
163
00:09:38,995 --> 00:09:40,413
ඔව්, නමුත් කොහෙද? කවදා ද?
164
00:09:40,497 --> 00:09:42,624
අපිට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න බෑ
සෑම අවකාශ-කාලයක්ම එකවර.
165
00:09:43,208 --> 00:09:44,501
එකම විසඳුමයි තියෙන්නේ.
166
00:09:45,502 --> 00:09:47,128
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!
167
00:09:52,717 --> 00:09:55,553
- කුඩා ආශ්චර්යමත් පෙට්ටියක්?
-මොනාක් පරද්දන්න මටත් ඒකම ලැබුණා
168
00:09:55,637 --> 00:09:57,847
ඔහු උකුස්සා සලබයා වූ විට
නැවතත් විරු දිනය.
169
00:09:57,931 --> 00:10:00,684
නමුත් අපි එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මෙතන සහ දැන්.
170
00:10:00,767 --> 00:10:02,727
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. ඔබ හැම විටම කරන්න.
171
00:10:03,311 --> 00:10:04,312
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
172
00:10:05,313 --> 00:10:06,314
හ්ම්.
173
00:10:09,192 --> 00:10:10,985
ඇත්ත වශයෙන්ම, හාවා-පූසා!
174
00:10:11,069 --> 00:10:13,905
ඒක තමයි ටිකට් එක!
ඒක මෙහෙ දැන් වෙන්නේ නෑ.
175
00:10:18,702 --> 00:10:20,954
හ්ම්?
176
00:10:28,128 --> 00:10:31,256
ඔබ උන්මත්තකයෙකු මෙන් රිය පදවන්න. හාව්!
177
00:10:31,339 --> 00:10:34,050
අහ්, ඒකට සමාවෙන්න.
ඔහු දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම තමා නොවේ.
178
00:10:35,385 --> 00:10:37,053
මට මතකයි ඒ දවස.
179
00:10:37,137 --> 00:10:40,056
ඔවුන් පරාජය කිරීම ළමා සෙල්ලමක් වනු ඇත. අහ්!
180
00:10:44,227 --> 00:10:45,395
ක්වාමිස්!
181
00:10:45,478 --> 00:10:46,646
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
182
00:10:46,730 --> 00:10:49,232
මට පිළිතුරු දෙන ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි!
183
00:10:49,816 --> 00:10:51,359
Kwamis පෝෂණය කළ යුතුය.
184
00:10:51,443 --> 00:10:54,571
ආහාර නොමැතිව අපි දුර්වල වෙමු,
ඔබේ බලතලද එසේමය.
185
00:10:54,654 --> 00:10:56,489
මම දන්නවා, නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත!
186
00:10:56,573 --> 00:10:57,866
මම ඔබේ ස්වාමියා!
187
00:10:57,949 --> 00:10:59,451
අහ්!
188
00:11:00,076 --> 00:11:03,329
ඔබ අපව විනාශ කළහොත්,
ඔබත් ඔබම විනාශ කරගන්නවා.
189
00:11:05,123 --> 00:11:06,166
බුරෝ!
190
00:11:07,751 --> 00:11:09,753
ප්රතිලෝම-morphosis.
191
00:11:13,465 --> 00:11:15,467
නැත්නම්,
ඔවුන් දුර්වලම වූ විට!
192
00:11:15,550 --> 00:11:18,178
ගේබ්රියෙල්, තවත් විසඳුමක් තිබිය හැකිය.
193
00:11:18,261 --> 00:11:19,429
හහ්?
194
00:11:19,512 --> 00:11:23,683
- ගේබ්රියෙල්?
- මෙම නිෂ්ඵල ජීවීන් සඳහා ආහාර සොයා ගන්න.
195
00:11:24,225 --> 00:11:26,061
පෙට්ටිය! අපි පෙට්ටිය ලබා ගත යුතුයි!
196
00:11:31,566 --> 00:11:33,610
මාස්ටර් ෆු, අපට ආශ්චර්යයක් අවශ්යයි!
197
00:11:34,444 --> 00:11:35,653
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
198
00:11:35,737 --> 00:11:37,739
- ඔබට ඔබේ ආභරණ දුන්නේ කවුද?
- ඔබ කළා.
199
00:11:37,822 --> 00:11:40,909
අනාගතයේදී අපි මුණගැසී මිතුරන් වෙමු.
ඔබ වැරදි නිසා බියෙන් ජීවත් වේ
200
00:11:40,992 --> 00:11:42,410
- ඔබ අතීතයේ සාදා ඇත.
- හහ්?
201
00:11:42,494 --> 00:11:43,703
නමුත් දවසක ඔබට සාමය ලැබේවි.
202
00:11:44,329 --> 00:11:45,330
හ්ම්.
203
00:11:48,041 --> 00:11:50,085
ම්ම්ම්ම්. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
204
00:12:02,305 --> 00:12:03,723
ඔබේ නම් මොනවාද?
205
00:12:03,807 --> 00:12:05,850
- ලේඩි බග්.
- හාවා නොයාර්.
206
00:12:05,934 --> 00:12:07,185
ලේඩි බග්, හාවා නොයාර්,
207
00:12:07,268 --> 00:12:10,605
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මිතුරෙකු තෝරන්න
මෙම මෙහෙයුමේදී ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.
208
00:12:11,189 --> 00:12:12,524
නුවණින් තෝරාගන්න.
209
00:12:12,607 --> 00:12:15,068
එවැනි බලතල සේවය කිරීමට අදහස් කරයි
වඩා හොඳ.
210
00:12:15,151 --> 00:12:17,445
ඔවුන් කිසිවිටෙක වැරදි අතට පත් නොවිය යුතුය.
211
00:12:17,529 --> 00:12:18,530
හ්ම්?
212
00:12:21,991 --> 00:12:24,369
කාල ගංගාවට බාධා නොවන පරිදි,
213
00:12:24,452 --> 00:12:27,330
ඔබ එය මා වෙත ආපසු දිය යුතුය
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු.
214
00:12:27,414 --> 00:12:29,165
ඔබට අපව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ගුරුතුමනි.
215
00:12:29,249 --> 00:12:31,543
තත්පරයකටත් අඩු කාලයකින් ඔබට එය නැවත ලැබෙනු ඇත.
216
00:12:41,219 --> 00:12:44,097
ඉතින්, වැදගත් වූයේ කුමක්ද
ඔයාට මට පෙන්නන්න ඕන දෙයක්, තාත්තේ?
217
00:12:45,181 --> 00:12:47,058
එය දැන් හෝ මෙහි නොවේ.
218
00:12:48,977 --> 00:12:51,896
ඔබ තවමත් සැලසුම් කරනවාද?
උපාධියෙන් පසු ඉංජිනේරු විද්යාව හදාරනවාද?
219
00:12:51,980 --> 00:12:53,815
සම්පූර්ණයෙන්ම, තාත්තා. විද්යාව මගේ බෝට්ටුව දෙදරයි.
220
00:12:54,607 --> 00:12:57,152
වඩාත්ම වැදගත් දේ
ඔබ ආදරය කරන දේ කරනවා, ඇලික්ස්.
221
00:12:57,235 --> 00:12:58,862
සහ ඔබ කරන දේට ආදරය කරන්න!
222
00:12:58,945 --> 00:13:00,155
හරියට ඔයා කරනවා වගේ.
223
00:13:00,238 --> 00:13:01,322
ඔව්.
224
00:13:01,406 --> 00:13:03,241
සෑම දිනකම,
මම මෙහි පැමිණ වැඩ කිරීමට සතුටුයි,
225
00:13:03,324 --> 00:13:05,118
මෙම ඓතිහාසික වස්තු අතර.
226
00:13:05,201 --> 00:13:08,747
මම ඇත්තටම ගවේෂණය කිරීමට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
පසුගිය ශතවර්ෂවල මුලින්ම
227
00:13:08,830 --> 00:13:10,498
ඔවුන්ගේ අවශේෂ අධ්යයනය කිරීම පමණක් නොවේ.
228
00:13:10,582 --> 00:13:13,084
සමහරවිට මම විද්යාඥයා වෙන්න පුළුවන්
කාල යන්ත්රය නිපදවන්නේ කවුද?
229
00:13:13,168 --> 00:13:15,628
හා මම ඔයාව ගන්නම්
මෙම අවස්ථා පෞද්ගලිකව දැකීමට.
230
00:13:19,007 --> 00:13:20,467
මම ඒකට කැමතියි.
231
00:13:21,092 --> 00:13:22,761
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
232
00:13:22,844 --> 00:13:28,183
ඔබව සිහි කිරීමට,
සහ මේ මොහොතේ, මෙහි සහ දැන්.
233
00:13:30,143 --> 00:13:35,315
ලේඩි බග්? ඉතින් මේකද, ලේඩි බග්?
මම කොච්චර සිසිල්ද කියලා ඔයාට අන්තිමට තේරුණාද?
234
00:13:35,398 --> 00:13:37,025
සුභ සන්ධ්යාවක්, කුබ්ඩෙල් මහතාණනි.
235
00:13:37,108 --> 00:13:39,110
මට ඔයාගේ දුවගෙන් අහන්න ලොකු උදව්වක් තියෙනවා.
236
00:13:39,194 --> 00:13:40,695
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා.
237
00:13:43,365 --> 00:13:46,159
ඇලික්ස් කුබ්ඩෙල්,
මෙන්න බල්ලාගේ ආශ්චර්යය,
238
00:13:46,242 --> 00:13:49,496
ඔබට බලය ලබා දෙනු ඇත
ඔබගේ පන්දුව ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක් නැවත ලබා ගැනීමට.
239
00:13:50,080 --> 00:13:52,957
බල්ලා ආශ්චර්යවත්ද?
මගේ දේ කාල ගමනක් නොවේද?
240
00:13:53,041 --> 00:13:55,502
රාජාණ්ඩුව සොරකම් කර ඇත
හාවාගේ ආශ්චර්යය.
241
00:13:55,585 --> 00:13:57,212
එය නැවත ලබා ගැනීමට අපට ඔබගේ උදව් අවශ්යයි.
242
00:13:57,295 --> 00:13:59,214
නමුත් Cat Noir හාවෙක්?
243
00:13:59,297 --> 00:14:01,716
අම්මෝ ඒක සංකීර්ණයි.
244
00:14:04,052 --> 00:14:04,969
ආයුබෝවන්.
245
00:14:05,053 --> 00:14:07,138
අපි නැවත ලබා ගත් පසු
කාලයේ ආශ්චර්යය,
246
00:14:07,222 --> 00:14:09,641
ඔබ එය මට ආපසු දෙන්නේ නැත.
ඔබට එය දිගටම ඇඳීමට සිදුවේ,
247
00:14:09,724 --> 00:14:11,559
එය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
මොනාක් පරාජය වන තුරු.
248
00:14:11,643 --> 00:14:13,937
තියාගන්නද? ඒ කියන්නේ…
249
00:14:14,479 --> 00:14:17,023
ඔබට මෙම කාලය වෙත ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත
වහාම.
250
00:14:17,774 --> 00:14:19,109
- ඔබ එය දැන සිටියා!
- හ්ම්?
251
00:14:19,192 --> 00:14:20,819
නමුත් කෙසේද?
252
00:14:21,403 --> 00:14:22,987
ඔයා මට කියපු නිසා ඇලික්ස්.
253
00:14:23,071 --> 00:14:25,115
ඔබ මට ලිව්වා
ඔබ සංචාරය කළ සියලුම යුග වලින්
254
00:14:25,198 --> 00:14:26,991
ඒ නිසා මම ඔබ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
255
00:14:30,245 --> 00:14:33,456
"ඔයා හරිම හරි තාත්තේ!
අපි ආදරය කරන දේ කිරීම සතුටක්. ”
256
00:14:33,540 --> 00:14:35,250
ඒ වගේම අපි කරන දේට ආදරය කරනවා.
257
00:14:39,629 --> 00:14:41,506
Ladybug සහ Cat Noir හොඳම ඒවා.
258
00:14:41,589 --> 00:14:42,882
මම ඉක්මනට එන්නම් තාත්තේ.
259
00:14:42,966 --> 00:14:45,552
ඔබ කළ යුතු එකම දෙය,
"බාර්ක්, දඩයම මත."
260
00:14:45,635 --> 00:14:47,137
බාර්ක්, දඩයමේ!
261
00:14:51,266 --> 00:14:52,434
Canigirl සූදානම්!
262
00:14:59,983 --> 00:15:01,651
ඉක්මනින් හමුවෙමු පැටියෝ.
263
00:15:09,534 --> 00:15:10,535
හ්ම්?
264
00:15:12,620 --> 00:15:15,623
කලබල වෙන්න එපා.
මගේ සුපිරි බලය සියල්ල අලුත්වැඩියා කරනු ඇත.
265
00:15:21,254 --> 00:15:22,922
ඉතින්, පළමුව, ඔබේ පන්දුව සමඟ,
266
00:15:23,006 --> 00:15:25,633
ඔබට හාවා ආශ්චර්යමත් ස්පර්ශ කිරීමට සිදුවේ
මොනාක් හොරකම් කළා කියලා.
267
00:15:25,717 --> 00:15:27,552
මම හිතන්නේ ඔහුට කිසිවක් නොපෙනේද?
268
00:15:41,816 --> 00:15:43,693
මෙහෙයුම ඉටු විය.
269
00:15:43,777 --> 00:15:46,863
එහෙනම් අපි නියම තැනට යමු,
නැත්නම් මම නියම වෙලාව කියන්නද,
270
00:15:46,946 --> 00:15:48,698
ඔහුගේම තරගයකදී Monarch පරාජය කිරීමට.
271
00:15:48,782 --> 00:15:51,576
ඔහු එයට වැටෙන බවට වග බලා ගැනීමට,
අපි එයාට පොඩි තෑග්ගක් දෙන්නම්.
272
00:15:52,702 --> 00:15:54,704
මෙතන!
273
00:16:04,714 --> 00:16:08,051
මට ලේඩිබග් පරාජය කළ හැකිය. මම ඒක දන්නවා.
274
00:16:08,134 --> 00:16:10,136
නියම මොහොත තිබිය යුතුයි.
275
00:16:10,720 --> 00:16:12,931
භාවිතා කිරීමට තවත් ක්රමයක් තිබේ
හාවාගේ ආශ්චර්යය.
276
00:16:14,182 --> 00:16:18,103
ඔබට එමිලිට පෙර කාලයකට ආපසු යා හැකිය
හානියට පත් පීකොක් ආශ්චර්යමත් භාවිතා කළේය.
277
00:16:18,186 --> 00:16:20,146
ඔබට ඔබේ බිරිඳ ගේබ්රියෙල් බේරා ගත හැකිය!
278
00:16:21,272 --> 00:16:25,026
මෙය තොරතුරු රඳවා තබා ගනී
මැජික් ආභරණ අලුත්වැඩියා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව
279
00:16:25,110 --> 00:16:27,070
ඒක නිසා Emilie කවදාවත් ලෙඩ වෙන්නේ නැහැ.
280
00:16:27,153 --> 00:16:29,823
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ධාවකය ඔබටම දෙන්න.
281
00:16:30,824 --> 00:16:33,284
නිවැරදි තේරීම කරන්න. ප්රමාද වැඩි නැහැ.
282
00:16:34,536 --> 00:16:36,413
මම කොහොමද ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
283
00:16:36,496 --> 00:16:37,706
ස්තූතියි, නතාලි.
284
00:16:37,789 --> 00:16:40,959
Nooroo, Fluff, Barkk, triple morphosis!
285
00:17:04,107 --> 00:17:05,191
ඔයා වෙනුවෙන්.
286
00:17:05,692 --> 00:17:07,068
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
287
00:17:07,694 --> 00:17:08,695
ඔව්.
288
00:17:19,122 --> 00:17:20,331
එමිලි.
289
00:17:27,797 --> 00:17:28,798
හහ්?
290
00:17:30,550 --> 00:17:32,052
ලේඩි බග්!
291
00:17:32,135 --> 00:17:33,595
ඔයා ආයෙත් මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?
292
00:17:40,060 --> 00:17:42,228
මම මේ පෙට්ටිය කලින් දැකලා තියෙනවා.
293
00:17:44,439 --> 00:17:46,149
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.
294
00:17:46,733 --> 00:17:47,984
ඔව්, ඔව්, මට මතකයි!
295
00:17:48,068 --> 00:17:49,361
එය කවදාදැයි මම දනිමි!
296
00:17:49,444 --> 00:17:50,945
එය ලකුණක්, උකුස්සන් සලබයා.
297
00:17:54,157 --> 00:17:56,826
මගේ අනාගතය විනාශ කරන්න මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
ලේඩි බග්.
298
00:18:04,292 --> 00:18:06,878
මම ඉක්මනින් එන්නම්, මගේ ආදරණීය. මම පොරොන්දු වෙනවා.
299
00:18:12,676 --> 00:18:14,719
- කැනිගර්ල්, දැන්!
-වා--
300
00:18:15,804 --> 00:18:17,097
ගෙනෙන්න!
301
00:18:19,307 --> 00:18:20,684
අහ්!
302
00:18:20,767 --> 00:18:24,145
බාර්ක්, ෆ්ලෆ්, එක්සත් කරන්න!
303
00:18:28,817 --> 00:18:30,819
- ගෙනෙන්න!
-බරෝ!
304
00:18:36,574 --> 00:18:38,618
නැහැ! මෙය විය නොහැක!
305
00:18:38,702 --> 00:18:39,828
ඔහ්, නමුත් පුළුවන්.
306
00:18:39,911 --> 00:18:42,205
- ඔබ පැරදුණා.
-සුපුරුදු පරිදි.
307
00:18:47,377 --> 00:18:49,629
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
308
00:18:54,217 --> 00:18:56,177
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හැමදේම විසඳනවා කියලා.
309
00:19:00,432 --> 00:19:02,517
- මම පස්සට කතා කළාද?
- ඔව්.
310
00:19:02,600 --> 00:19:04,936
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ කාලය අඛණ්ඩව අවුල් කරන විට.
311
00:19:05,020 --> 00:19:07,355
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, විශාල කන්.
312
00:19:07,439 --> 00:19:08,815
සුදුමැලි, දක්ෂිණාවර්තව!
313
00:19:08,898 --> 00:19:10,150
ම්ම්-හ්ම්!
314
00:19:15,238 --> 00:19:17,741
මිනි-මා! මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට රොක් වෙයි කියලා!
315
00:19:18,950 --> 00:19:20,035
හ්ම්?
316
00:19:22,203 --> 00:19:23,496
කාලය පැමිණ ඇත.
317
00:19:26,541 --> 00:19:28,626
ම්ම්-හ්ම්!
318
00:19:29,210 --> 00:19:31,129
දිගු ගමනක් සඳහා සූදානම්, විශාල කන්?
319
00:19:31,212 --> 00:19:34,716
අහ්, මට déjà vu හි බරපතල නඩුවක් තිබේ,
හරිද?
320
00:19:34,799 --> 00:19:36,926
සුදුමැලි, දක්ෂිණාවර්තව!
321
00:19:54,944 --> 00:19:58,031
- බලන්න? දැන් මමත් ඔයා වගේම නිහතමානීයි!
- පවුම්!
322
00:19:58,782 --> 00:20:01,159
මට අන්තිමට එක උදව්වක් තියෙනවා කෙල්ලෝ ඔයාගෙන් අහන්න.
323
00:20:01,242 --> 00:20:03,661
තත්පරයකට අඩු කාලයකින් ඔබට එය නැවත ලැබෙනු ඇත!
324
00:20:08,041 --> 00:20:10,669
- හ්ම්?
- පොරොන්දු වූ පරිදි, තත්පරයකට අඩු කාලයකින් ආපසු.
325
00:20:20,845 --> 00:20:23,181
ලේඩි බග් ඔයා මාව මෙතන දාලා ගිය එක වැරදියි.
326
00:20:23,264 --> 00:20:25,642
මන්ද අනාගතය අයිති වන්නේය
අතීතයේ ජීවත් වන අය!
327
00:20:25,725 --> 00:20:27,811
හාවා ආශ්චර්යවත් මට අවශ්ය නැත.
328
00:20:27,894 --> 00:20:30,021
මම සියල්ල නැවත පණ ගන්වන්නෙමි
අපි ගිහින් තියෙනවා,
329
00:20:30,105 --> 00:20:32,607
සහ මගේ ආශ්චර්යයට ස්තූතියි,
මම ඔබව පරාජය කරමි!
330
00:20:32,691 --> 00:20:34,901
සමාවෙන්න, මෝති. මේ පාරත් නෑ.
331
00:20:35,402 --> 00:20:36,695
නැහැ!
332
00:20:37,779 --> 00:20:39,364
භයානකම එකත්.
333
00:20:39,447 --> 00:20:42,659
ඔබ දන්නා පරිදි, අතීතය වෙනස් කළ හැකිය
වර්තමානයේ බරපතල ප්රතිවිපාක ඇත.
334
00:20:42,742 --> 00:20:44,077
මාව අනුගමනය කරන්න!
335
00:20:46,663 --> 00:20:49,040
තවත් පරාජයකට නියමිත වේලාවට,
රාජාණ්ඩුව.
336
00:20:52,043 --> 00:20:54,462
ඔයා කවදාවත් මගෙන් ආශ්චර්යයක් ගන්නේ නැහැ
නැවත කවදාවත්.
337
00:20:54,546 --> 00:20:56,965
දැන් ඔය දෙන්නටම වෙලාව ඉවරයි.
338
00:20:57,048 --> 00:20:59,467
Nooroo, Barkk, Longg, unify!
339
00:21:00,176 --> 00:21:01,553
සුළං මකරා!
340
00:21:01,636 --> 00:21:03,430
නැහැ! නැවත නොවේ!
341
00:21:05,890 --> 00:21:08,476
එයින් එකක් ලබා ගැනීමට අපට හැකි විය
ඔහුගෙන් ආශ්චර්යමත් ආපසු.
342
00:21:09,728 --> 00:21:11,479
නමුත් කුමන මිලකටද?
343
00:21:11,563 --> 00:21:13,106
අපි ඒ සියල්ල නැවත ලබා ගනිමු මැතිණියනි.
344
00:21:13,189 --> 00:21:16,526
අපි සදහටම මොනාක්ව පරාජය කළ පසු,
ඇලෙක්ස්ට නැවත පැමිණීමට හැකි වනු ඇත.
345
00:21:21,281 --> 00:21:23,199
මට හැමදේම වෙනස් කරන්න තිබුණා.
346
00:21:23,283 --> 00:21:26,077
එමිලි, මගේ ආදරය, ඔබට කවදා හෝ මට සමාව දිය හැකිද?
347
00:21:28,663 --> 00:21:30,165
ගේබ්රියෙල්, එය වැඩ කළාද?
348
00:21:30,749 --> 00:21:32,208
නැහැ, ලේඩිබග් මාව රැවැට්ටුවා.
349
00:21:32,292 --> 00:21:35,045
ඇය - ඇය ආශ්චර්යමත් කාලය සොරකම් කළාය
මගෙන්.
350
00:21:37,005 --> 00:21:39,341
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!
නව සැලැස්මක් සමඟ එන්න!
351
00:21:39,424 --> 00:21:41,009
ලේඩි බග්ට මෙයින් ගැලවිය නොහැක!
352
00:21:41,092 --> 00:21:43,970
ඔබට ආශ්චර්යමත් කාලය තිබුණි.
ඔබට එමිලිව බේරා ගැනීමට තෝරා ගත හැකිය.
353
00:21:44,054 --> 00:21:46,681
ඔයාට මාව බේරගන්න තෝරගන්න තිබුණා.
354
00:21:46,765 --> 00:21:50,060
නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔබේ උමතුව තෝරා ගත්තා
Ladybug සහ Cat Noir සමඟ.
355
00:21:50,935 --> 00:21:52,729
ඔබට පිස්සු, ගේබ්රියෙල්.
356
00:21:53,313 --> 00:21:54,981
එය මගේ වරදක් නොවේ!
357
00:21:55,065 --> 00:21:56,691
එය ලේඩි බග් විය!
358
00:21:56,775 --> 00:21:59,694
ඔයාට මගේ උදව් වටින්නේ නැහැ.
ඔබට කිසිවකුගේ උපකාරය සුදුසු නැත!
359
00:22:05,867 --> 00:22:07,744
නතාලි? හැමදේම හරිද?
360
00:22:07,827 --> 00:22:10,413
ඔව්. මට නැවත මගේ අසුනට යාමට උදව් කරන්න, ලීලා.
361
00:22:16,836 --> 00:22:20,507
Ladybug!