1
00:00:01,935 --> 00:00:03,459
മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ:
2
00:00:08,375 --> 00:00:10,468
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
3
00:00:10,543 --> 00:00:13,603
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു?
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,808
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അറിയില്ല.
അയാൾക്ക് ഒരു മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.
5
00:00:16,883 --> 00:00:18,180
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
6
00:00:18,251 --> 00:00:20,549
നീ എവിടെ ആണ്?
നീ എവിടെ ആണ്?
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,178
നീ എവിടെ ആണ്?
8
00:00:52,385 --> 00:00:54,353
നരക പുസ്തകം.
9
00:01:09,536 --> 00:01:11,436
ഇത് മുയലുകളെക്കുറിച്ചാണ്.
10
00:01:13,873 --> 00:01:16,603
നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ തണുത്തതായിരിക്കണം.
11
00:01:16,676 --> 00:01:18,439
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
12
00:01:18,511 --> 00:01:21,378
കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വന്നാലോ
എന്നിട്ട് എന്നെ ചൂടാക്കുമോ?
13
00:01:22,182 --> 00:01:25,015
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് പ്രത്യേകം തോന്നുന്നു, സോയർ.
14
00:01:29,823 --> 00:01:33,520
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, സോയർ.
15
00:01:38,331 --> 00:01:39,730
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
16
00:01:44,971 --> 00:01:46,871
നിന്നെ നോക്കൂ.
17
00:01:51,277 --> 00:01:52,608
എന്തുവേണം?
18
00:01:52,679 --> 00:01:54,544
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
19
00:01:58,318 --> 00:02:01,253
എനിക്ക് എങ്ങനെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കും?
20
00:02:12,532 --> 00:02:15,296
- ഓ, കുഞ്ഞേ.
- "അയ്യോ," എന്ത്?
21
00:02:15,368 --> 00:02:18,735
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ, പക്ഷേ ഇത് 3:30 വരെ അല്ല.
22
00:02:18,805 --> 00:02:20,932
കുഞ്ഞേ, സമയം 3:28.
23
00:02:23,743 --> 00:02:25,734
ശപിക്കുക.
24
00:02:25,812 --> 00:02:28,610
ശപിക്കുക.
കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിനാ വെറുതെ...
25
00:02:28,681 --> 00:02:30,512
പോയാൽ മതി. നീ പോകൂ, ശരി?
26
00:02:30,583 --> 00:02:34,451
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാം, റൂം സർവീസ് ഓർഡർ ചെയ്യുക,
തടി കൂടൂ...
27
00:02:34,521 --> 00:02:36,887
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യരുത്
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് സൺഡേ.
28
00:02:36,956 --> 00:02:41,052
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വിഭവമായി ഉപയോഗിക്കും.
29
00:02:52,472 --> 00:02:55,532
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ല
അത് കാണണം.
30
00:03:26,973 --> 00:03:29,203
മകനേ, എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
31
00:03:31,678 --> 00:03:33,236
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.
32
00:03:34,647 --> 00:03:36,638
ഓ.
33
00:03:38,918 --> 00:03:40,749
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ തയ്യാറാണോ?
34
00:03:40,820 --> 00:03:44,381
ഉറവിടം കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ
ദുരിത വിളിയുടെ.
35
00:03:44,457 --> 00:03:47,051
കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് അഗ്നിജ്വാല ഞാൻ കണ്ടു
36
00:03:47,126 --> 00:03:50,152
തുടർന്ന് നിന്ന് ജ്വലനം
കാട്ടിൽ സോയറിൻ്റെ സ്ഥാനം.
37
00:03:50,230 --> 00:03:52,926
ഞാൻ ആൻ്റിന ഓൺ ചെയ്തു,
38
00:03:52,999 --> 00:03:55,490
ട്രാൻസ്സിവർ സജീവമാക്കി...
39
00:03:56,369 --> 00:03:58,929
...പിന്നെ ഇരുട്ട്.
40
00:04:00,473 --> 00:04:02,464
എന്നെ അടിച്ചവർ പിന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
41
00:04:03,610 --> 00:04:06,477
- അവർ ഉപകരണങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു?
- അതെ.
42
00:04:07,947 --> 00:04:10,211
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും.
പക്ഷെ അരുത്...
43
00:04:10,283 --> 00:04:14,583
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും
ഉത്തരവാദിയായ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ.
44
00:04:16,256 --> 00:04:17,985
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
45
00:04:28,134 --> 00:04:29,601
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
46
00:04:32,672 --> 00:04:33,832
സോയർ.
47
00:05:01,234 --> 00:05:02,758
രാവിലെ ഡെലിവറി.
48
00:05:02,835 --> 00:05:05,565
ഓ, നിങ്ങൾ മധുരനാണ്. നന്ദി.
49
00:05:05,638 --> 00:05:09,404
ശരി, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
അധിക ലഗേജിനൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
50
00:05:09,475 --> 00:05:13,275
- ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നടക്കാൻ കഴിയും.
- കഷ്ടിച്ച്.
51
00:05:13,346 --> 00:05:16,372
എന്തായാലും, ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
52
00:05:16,449 --> 00:05:18,747
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല വെയിലുണ്ട്.
53
00:05:18,818 --> 00:05:20,342
അങ്ങനെ എൻ്റെ തൊപ്പി.
54
00:05:20,420 --> 00:05:23,548
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ഉണ്ട്
ഗുഹകളിലെ തൊപ്പികൾ.
55
00:05:23,623 --> 00:05:25,955
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കിട്ടി.
അത് ഉപകാരപ്പെടും.
56
00:05:26,025 --> 00:05:29,552
- എനിക്ക് കടൽത്തീരം ഇഷ്ടമാണ്, ചാർളി.
- അതെ.
57
00:05:29,629 --> 00:05:32,962
ആരാണ് ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
മണൽ ചെള്ളുകൾക്കൊപ്പം?
58
00:05:33,032 --> 00:05:36,627
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണം.
നമ്മൾ രക്ഷപെടുമ്പോൾ.
59
00:05:38,938 --> 00:05:40,872
നമ്മൾ രക്ഷപെടുമ്പോൾ.
60
00:05:40,940 --> 00:05:42,965
ശരിയാണ്.
61
00:05:52,151 --> 00:05:54,915
ഓ! ജാക്ക്, കുഴപ്പമില്ല.
അതൊരു പോറൽ മാത്രമാണ്.
62
00:05:54,987 --> 00:05:57,751
അതെ, ഇന്ന് ഒരുപാട് സ്ക്രാപ്പുകൾ.
63
00:05:59,125 --> 00:06:01,821
എനിക്ക് പെറോക്സൈഡ് തീർന്നു.
64
00:06:01,894 --> 00:06:04,055
- അവൻ എന്നെ ചാടിക്കയറി, മനുഷ്യാ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
65
00:06:06,632 --> 00:06:10,090
- ഷാനന് ആസ്ത്മയുണ്ട്.
- ആസ്ത്മ?
66
00:06:10,737 --> 00:06:13,205
- അവളുടെ ആക്രമണം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
- അവൾക്ക് ഒരു ഇൻഹേലർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
67
00:06:13,272 --> 00:06:15,263
അവൾ അടികൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നു
ആരും നോക്കാത്തപ്പോൾ.
68
00:06:15,341 --> 00:06:17,969
അവൾ അതിൽ ലജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
69
00:06:18,044 --> 00:06:20,638
ശ്വസനം ശാന്തമല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
70
00:06:20,713 --> 00:06:23,773
- ഒരു ഇൻഹേലർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇത് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് തീർന്നു.
71
00:06:23,850 --> 00:06:26,444
പക്ഷെ എനിക്ക് നാല് റീഫില്ലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് മതി.
72
00:06:26,519 --> 00:06:29,352
അവൾ മരുന്ന് മറന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഇട്ടു.
73
00:06:29,422 --> 00:06:32,118
ഇന്ന് ആ ജാക്കസ് വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
വാട്ടർഷിപ്പ് ഡൗൺ.
74
00:06:32,191 --> 00:06:35,217
- നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
- അത് എൻ്റെ ബാഗുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ പരിശോധിച്ച സാധനങ്ങൾ.
75
00:06:35,294 --> 00:06:37,159
എൻ്റെ പുസ്തകം അവൻ്റെ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ലഗേജ് അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
76
00:06:37,230 --> 00:06:40,131
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ലഗേജ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അദ്ദേഹത്തിന് ഇൻഹേലറുകൾ ഉണ്ട്.
77
00:06:45,171 --> 00:06:47,731
അവളുടെ ശ്വാസം ശരിക്കും കിട്ടി
ഇന്ന് പരുക്കനാണ്, മനുഷ്യാ.
78
00:06:47,807 --> 00:06:51,868
അവൾക്ക് ആക്രമണമുണ്ടായാൽ,
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
79
00:07:03,456 --> 00:07:04,821
ഇത് എവിടെയാണ്?
80
00:07:04,891 --> 00:07:07,257
ഹായ്, ഡോക്ടർ.
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
81
00:07:07,326 --> 00:07:08,850
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- എവിടെ എന്താണ്?
82
00:07:08,928 --> 00:07:11,419
പെൺകുട്ടിയുടെ ആസ്ത്മ മരുന്ന്.
83
00:07:11,497 --> 00:07:14,364
- ഷാനൻ. അവളുടെ ഇൻഹേലറുകൾ.
- ഓ, അത്.
84
00:07:14,434 --> 00:07:16,766
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചു
സഹോദരിയെ സഹായിച്ചതിന്.
85
00:07:16,836 --> 00:07:20,203
അല്ല, ഞാൻ ഒരു കള്ളനെ വിളിച്ചു, കാരണം
അവൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോവുകയായിരുന്നു...
86
00:07:20,273 --> 00:07:22,036
- നിങ്ങളുടേത്?
...എനിക്ക് നീങ്ങേണ്ടിവന്നത്.
87
00:07:22,108 --> 00:07:25,441
നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക
അത് നിങ്ങളുടേതാക്കുമോ?
88
00:07:25,511 --> 00:07:30,073
ഏതുതരം കമ്മീഷൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കേവ് ടൗണിൽ നടത്തുന്ന ഷെയർ ഫെസ്റ്റ്,
89
00:07:30,149 --> 00:07:32,549
എന്നാൽ ഇവിടെ താഴെ,
കൈവശാവകാശത്തിൻ്റെ ഒമ്പത് പത്തിലൊന്ന്.
90
00:07:32,618 --> 00:07:35,451
- സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ മനുഷ്യന് അവകാശമുണ്ട്.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
91
00:07:36,789 --> 00:07:39,417
- എന്തുകൊണ്ട്? ആരാണ് ഉയരമുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?
- എഴുന്നേൽക്കുക!
92
00:07:39,492 --> 00:07:43,394
- തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
- ഓ, അതെ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
93
00:07:45,364 --> 00:07:47,889
ഹേയ്.
94
00:07:47,967 --> 00:07:50,094
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
95
00:08:01,814 --> 00:08:04,806
നീ പോവുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ബാറ്റൺ റൂജിന്.
96
00:08:04,884 --> 00:08:07,318
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല.
97
00:08:07,386 --> 00:08:09,081
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി.
98
00:08:09,155 --> 00:08:13,216
എനിക്ക് ഈ മീറ്റിംഗ് നഷ്ടമായാൽ,
ഇടപാട് മുഴുവൻ ഒരു തകർച്ചയാണ്, അല്ലേ?
99
00:08:16,529 --> 00:08:20,021
എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് അതാണ്, $140,000.
100
00:08:21,033 --> 00:08:25,697
അവിടെ എണ്ണ ഖനനം നടക്കുന്നുണ്ട്
ഗൾഫ് ഓഫ് മെക്സിക്കോ, ഡ്രില്ലിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ.
101
00:08:25,771 --> 00:08:28,672
$300,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഹരി വാങ്ങുന്നു.
102
00:08:28,741 --> 00:08:32,643
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ച ഉടൻ,
സർക്കാർ സ്പോൺസേർഡ് ഫണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നു
103
00:08:32,712 --> 00:08:35,943
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ പണം മൂന്നിരട്ടിയാക്കുകയും ചെയ്യും.
ഇത് മൂന്നിരട്ടിയാക്കുന്നു.
104
00:08:36,015 --> 00:08:38,449
- മൂന്ന് ലക്ഷം?
- അതെ.
105
00:08:38,518 --> 00:08:42,113
- നിങ്ങൾക്ക് 140 ലഭിച്ചു.
- ഞാൻ ടൊറൻ്റോയിൽ ഒരു നിക്ഷേപകനെ കണ്ടെത്തി.
106
00:08:42,188 --> 00:08:43,780
അയാൾക്ക് 50-50 വരെ വേണം.
107
00:08:43,856 --> 00:08:46,984
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പിരിയാം
ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ.
108
00:08:47,059 --> 00:08:51,120
ജെസ്, ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണ്.
109
00:08:55,801 --> 00:08:57,393
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
110
00:08:57,470 --> 00:08:59,131
അതെ? അതെന്താ?
111
00:08:59,205 --> 00:09:02,902
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 160,000 തരും
ഞങ്ങൾ ലാഭം വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
112
00:09:02,975 --> 00:09:08,345
അതെ? പിന്നെ നീ എങ്ങനെ നരകത്തിലാണ്
160,000 രൂപ ഭയപ്പെടുത്തുമോ?
113
00:09:09,215 --> 00:09:10,773
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
114
00:09:12,451 --> 00:09:13,816
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
115
00:09:13,886 --> 00:09:17,344
- അത് മരുന്ന് കിട്ടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
- പക്ഷെ അത് നന്നായി അനുഭവപ്പെടും.
116
00:09:17,423 --> 00:09:19,653
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
117
00:09:20,826 --> 00:09:24,694
ഞങ്ങൾ കാട്ടാളന്മാരല്ല, കേറ്റ്.
ഇനിയും ഇല്ല.
118
00:09:26,365 --> 00:09:27,730
ഞാൻ സോയറുമായി സംസാരിക്കട്ടെ.
119
00:09:28,067 --> 00:09:30,262
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
120
00:09:31,404 --> 00:09:34,464
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
121
00:09:38,344 --> 00:09:41,802
- നീ?
- ദയവായി.
122
00:09:52,491 --> 00:09:54,721
എന്തുവേണം?
123
00:09:57,530 --> 00:10:01,762
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സോയർ?
124
00:10:02,868 --> 00:10:06,065
പുള്ളികൾ, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ആ ചോദ്യത്തിന്,
125
00:10:06,138 --> 00:10:08,368
ഞാൻ പോലും അറിയുമായിരുന്നില്ല
എവിടെ തുടങ്ങണം.
126
00:10:08,441 --> 00:10:11,376
ഇൻഹേലറുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
127
00:10:11,444 --> 00:10:13,275
ഓ.
128
00:10:13,346 --> 00:10:16,838
നല്ല ചോദ്യം.
ഒരു ടിക്ക് തൂക്കിയിടുക.
129
00:10:18,651 --> 00:10:20,744
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
130
00:10:24,156 --> 00:10:26,021
ഒരു ചുംബനം അത് ചെയ്യണം.
131
00:10:26,092 --> 00:10:28,583
- എന്ത്?
- ഒരു ചുംബനം.
132
00:10:28,661 --> 00:10:30,629
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
133
00:10:34,233 --> 00:10:35,564
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.
134
00:10:36,302 --> 00:10:38,463
- എന്ത് വാങ്ങണം?
- ആക്റ്റ്.
135
00:10:39,171 --> 00:10:41,765
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക, സോയർ.
136
00:10:42,608 --> 00:10:48,240
കഴിയാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ശ്വസിക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കണോ?
137
00:10:49,081 --> 00:10:51,709
ആരും അത്ര വെറുപ്പുള്ളവരല്ല.
138
00:10:54,320 --> 00:10:55,753
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
139
00:10:55,821 --> 00:10:59,257
- എന്താ എന്നെ കണ്ടത്?
- ആ കടലാസുമായി.
140
00:10:59,325 --> 00:11:02,317
നിങ്ങൾ പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒന്ന്.
141
00:11:02,395 --> 00:11:05,694
എക്സ്പ്രഷൻ ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.
142
00:11:05,765 --> 00:11:10,498
എത്ര ശ്രദ്ധയോടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് മടക്കുന്നത്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
143
00:11:10,569 --> 00:11:13,663
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാം
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം,
144
00:11:13,739 --> 00:11:16,799
പക്ഷെ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ എവിടെയോ.
145
00:11:16,876 --> 00:11:18,537
മരുന്ന് തരൂ.
146
00:11:18,611 --> 00:11:22,103
- നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
147
00:11:22,181 --> 00:11:23,842
- എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
148
00:11:26,419 --> 00:11:29,547
ഏതുതരം എന്നറിയണം
ഞാൻ മനുഷ്യനാണോ?
149
00:11:31,290 --> 00:11:32,314
അത് വായിക്കൂ.
150
00:11:37,563 --> 00:11:40,327
അത് വായിക്കൂ. ഉച്ചത്തിൽ.
151
00:11:45,337 --> 00:11:48,363
"പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ സോയർ,
152
00:11:48,441 --> 00:11:51,342
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല,
പക്ഷെ നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
153
00:11:51,410 --> 00:11:54,004
നീ ചെയ്തതെന്തെന്ന് എനിക്കറിയാം.
154
00:11:55,981 --> 00:11:59,747
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു,
155
00:11:59,819 --> 00:12:03,311
എന്നിട്ട് നീ മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പണം എല്ലാം പോയി.
156
00:12:03,889 --> 00:12:09,225
അങ്ങനെ അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു,
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.
157
00:12:09,995 --> 00:12:12,156
എന്നിട്ട് അവനും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു."
158
00:12:12,231 --> 00:12:14,392
ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്.
159
00:12:14,467 --> 00:12:16,628
നിങ്ങൾ നല്ല ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നു.
160
00:12:20,806 --> 00:12:23,297
"എനിക്കറിയാവുന്നത് നിൻ്റെ പേര് മാത്രം.
161
00:12:23,375 --> 00:12:26,776
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
ഈ കത്ത് തരൂ
162
00:12:26,846 --> 00:12:29,644
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കും
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു.
163
00:12:32,384 --> 00:12:35,512
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു, മിസ്റ്റർ സോയർ."
164
00:12:46,065 --> 00:12:48,590
ഇപ്പോൾ, ആ ചുംബനത്തെക്കുറിച്ച്.
165
00:12:55,441 --> 00:12:57,739
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
166
00:13:14,493 --> 00:13:15,892
ലോക്ക്.
167
00:13:15,961 --> 00:13:19,727
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എവിടെയായിരുന്നു,
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് ചുറ്റും?
168
00:13:20,399 --> 00:13:24,199
ശരി, എനിക്ക് ഒരേയൊരു ഭയമുണ്ട്
ഞാൻ എവിടെയാണെന്നതിന് പന്നിയാണ് സാക്ഷി
169
00:13:24,270 --> 00:13:27,137
ഞങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന് ഞാൻ തൊലിയുരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്.
170
00:13:27,206 --> 00:13:29,834
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ദുരിത കോൾ അയയ്ക്കണോ?
171
00:13:29,909 --> 00:13:33,208
അതുകൊണ്ട് ആരായാലും തോന്നും
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്
172
00:13:33,279 --> 00:13:35,338
ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിന്.
173
00:13:37,416 --> 00:13:42,149
ഒരുപക്ഷേ ലാഭം കൊയ്യുന്ന ഒരാൾ
നമ്മുടെ നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്?
174
00:13:44,190 --> 00:13:46,488
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്നും,
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ സോയറും
175
00:13:46,559 --> 00:13:48,584
ഒരു പ്രത്യേക ശത്രുത പങ്കിടുക.
176
00:13:48,661 --> 00:13:50,720
ഇല്ല, അവന് ഒരു അലിബി ഉണ്ട്.
177
00:13:50,796 --> 00:13:54,288
ഞാൻ അടിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
അവൻ ഒരു കുപ്പി റോക്കറ്റ് വെച്ചു,
178
00:13:54,366 --> 00:13:57,096
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ച ഒരു സിഗ്നൽ,
രണ്ട് കിലോമീറ്റർ അകലെ.
179
00:13:57,169 --> 00:13:59,194
അവന് സമയം കിട്ടുമായിരുന്നില്ല...
180
00:13:59,271 --> 00:14:03,139
കാലതാമസത്തിന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ റോക്കറ്റിലെ ഫ്യൂസ്.
181
00:14:04,910 --> 00:14:07,504
- അവന് എങ്ങനെ കഴിയും...?
- ടെലിവിഷൻ കാണുന്ന ആർക്കും
182
00:14:07,580 --> 00:14:10,276
സ്ലോ ഫ്യൂസ് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താമെന്ന് അറിയാം.
183
00:14:12,184 --> 00:14:14,243
ഒരു സിഗരറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.
184
00:14:23,996 --> 00:14:26,692
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
185
00:14:39,912 --> 00:14:43,211
ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ശ്വസിക്കുക.
186
00:14:43,282 --> 00:14:45,682
വരൂ, ഷാനൻ, എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കൂ.
187
00:14:58,731 --> 00:15:01,165
എനിക്ക് ഇൻഹേലറുകൾ തരൂ.
188
00:15:01,233 --> 00:15:02,564
ഇപ്പോൾ.
189
00:15:04,603 --> 00:15:07,936
നരകം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
അവർ നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തും.
190
00:15:18,417 --> 00:15:21,352
ശരി, ഇത് സമയമായി, കൗബോയ്.
191
00:15:21,954 --> 00:15:25,048
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ കാട്ടിലാണ്.
192
00:15:25,124 --> 00:15:27,251
നിന്നിൽ അതുണ്ടെന്ന് കരുതിയില്ല.
193
00:15:37,903 --> 00:15:39,996
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?
194
00:16:04,830 --> 00:16:07,128
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്.
195
00:16:07,199 --> 00:16:08,325
എന്തുകൊണ്ട്?
196
00:16:08,400 --> 00:16:12,632
കാരണം സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ബിസിനസ്സ്
എപ്പോഴും അല്പം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
197
00:16:14,640 --> 00:16:16,904
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാം.
198
00:16:16,976 --> 00:16:19,171
അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഓട്ടോ ഡീലർഷിപ്പിൽ.
199
00:16:19,244 --> 00:16:21,178
ഞാൻ കംഫർട്ടബിൾ ആണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
200
00:16:21,246 --> 00:16:24,238
ലൂസിയാന മൂന്നിൽ രണ്ട് നിക്ഷേപിക്കും
ഡ്രില്ലിംഗ് ചെലവിൻ്റെ.
201
00:16:24,316 --> 00:16:26,477
ഇതെന്താ ഒരു പഴുത?
202
00:16:26,552 --> 00:16:29,146
നോക്കൂ, ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് മടിയാണ്.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
203
00:16:29,221 --> 00:16:31,621
നിങ്ങളുടെ മരത്തടി ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.
204
00:16:31,690 --> 00:16:35,126
- നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.
- ജെസ്, എനിക്ക് ഈ ആളെ അറിയില്ല.
205
00:16:35,194 --> 00:16:36,786
പണം അവനെ കാണിക്കൂ.
206
00:16:48,674 --> 00:16:51,871
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- പണം?
207
00:16:52,344 --> 00:16:55,336
നരകം, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു രാത്രി അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
208
00:16:55,981 --> 00:16:57,812
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
209
00:16:57,883 --> 00:16:59,475
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
210
00:17:06,358 --> 00:17:09,691
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്.
211
00:17:09,762 --> 00:17:12,196
എനിക്ക് മറ്റൊരു നിക്ഷേപകനുണ്ട്
ആരാണ് പ്രതിബദ്ധതയുള്ളത്.
212
00:17:12,264 --> 00:17:14,164
അത് ഉച്ചഭക്ഷണം കവർ ചെയ്യണം.
213
00:17:14,233 --> 00:17:16,497
പിന്നെ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.
214
00:17:16,568 --> 00:17:18,866
- ഡേവിഡ്.
- ഡേവിഡ്.
215
00:17:18,937 --> 00:17:20,666
കാത്തിരിക്കൂ.
216
00:17:24,476 --> 00:17:27,036
ചൂടുള്ള, മാറൽ ടവലുകൾ.
217
00:17:27,112 --> 00:17:29,103
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
218
00:17:29,181 --> 00:17:31,172
ഓ...
219
00:17:32,184 --> 00:17:35,551
- ബനോഫി പൈ.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
220
00:17:35,621 --> 00:17:38,146
ടോഫിയും ക്രീമും. Mmm.
221
00:17:38,223 --> 00:17:40,885
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഭക്ഷണം മാത്രമാണോ?
222
00:17:40,959 --> 00:17:44,895
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കൊതിക്കുന്നില്ലേ?
223
00:17:44,963 --> 00:17:48,421
അച്ചാർ? വറുത്ത ഐസ്ക്രീം?
ചോക്കലേറ്റ്...
224
00:17:48,500 --> 00:17:50,365
നിലക്കടല വെണ്ണ.
225
00:17:50,436 --> 00:17:53,997
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഓസ്ട്രേലിയൻ
നിലക്കടല വെണ്ണ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ.
226
00:17:54,073 --> 00:17:56,439
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിലക്കടല വെണ്ണ തരാം.
227
00:17:56,508 --> 00:17:59,341
- അതെ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
228
00:17:59,411 --> 00:18:02,744
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിലക്കടല വെണ്ണ ലഭിക്കുമ്പോൾ,
വിഷാദത്തിൻ്റെ ഈ തീരം നീ ഒഴിയുക
229
00:18:02,815 --> 00:18:05,045
ഗുഹകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
230
00:18:06,919 --> 00:18:08,648
ഇടപാട്?
231
00:18:10,255 --> 00:18:11,552
ഇടപാട്.
232
00:18:13,092 --> 00:18:16,892
- സഹായം! അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല!
233
00:18:16,962 --> 00:18:18,896
ആക്രമണങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
234
00:18:18,964 --> 00:18:20,829
ഷാനൻ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
235
00:18:20,899 --> 00:18:22,594
എന്നെ നോക്കുക.
എന്നെ നോക്കുക.
236
00:18:22,668 --> 00:18:25,569
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേൾക്കണം.
ഇത് ആസ്ത്മ മാത്രമല്ല.
237
00:18:25,637 --> 00:18:27,537
അത് ഉത്കണ്ഠയാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.
അതെ.
238
00:18:27,606 --> 00:18:31,042
നിങ്ങളുടെ മരുന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തീർന്നു, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു.
239
00:18:31,110 --> 00:18:33,772
ഷാനൻ. എന്നെ നോക്കുക.
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇതിനെതിരെ പോരാടാം.
240
00:18:33,846 --> 00:18:36,440
ഒരുമിച്ച്. ശരി?
241
00:18:36,515 --> 00:18:39,143
തല കുലുക്കുക, ഷാനൻ.
നല്ലത്.
242
00:18:39,718 --> 00:18:42,414
- ശ്വസിക്കുക...
- അവൾക്ക് അവളുടെ ഇൻഹേലർ ആവശ്യമാണ്.
243
00:18:42,488 --> 00:18:45,116
- മൂക്കിലൂടെ ശ്വസിക്കുക. പതുക്കെ.
244
00:18:45,190 --> 00:18:47,920
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. മൂക്കിലൂടെ അകത്തേക്ക്.
ഇതുപോലെ.
245
00:18:48,627 --> 00:18:50,925
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഷാനൻ.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
246
00:18:50,996 --> 00:18:53,430
- മൂക്കിലൂടെ.
247
00:19:02,674 --> 00:19:05,472
നിനക്ക് ശ്വാസം കിട്ടി.
അതെ, നിങ്ങളുടെ നിറം വീണ്ടും വരുന്നു.
248
00:19:05,544 --> 00:19:07,136
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
249
00:19:07,212 --> 00:19:09,442
- നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? അത് കടന്നുപോകുന്നു.
- അതെ.
250
00:19:09,515 --> 00:19:12,814
ശരി. വീണ്ടും.
മൂക്കിലൂടെ അകത്തേക്ക്.
251
00:19:16,255 --> 00:19:18,553
എല്ലാം ശരി.
അത് തുടരുക.
252
00:19:18,624 --> 00:19:21,354
അങ്ങനെ ശ്വസിക്കുക.
അത് മഹത്തരമാണ്. നല്ല ജോലി.
253
00:19:26,732 --> 00:19:30,133
അവളെ വിശ്രമിക്കൂ.
അവളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കരുത്.
254
00:19:32,437 --> 00:19:35,133
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
255
00:19:35,207 --> 00:19:38,734
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരു പോലെയായിരുന്നു ...
256
00:19:39,411 --> 00:19:41,936
...ജെഡി നിമിഷം.
257
00:19:48,620 --> 00:19:50,383
ജാക്ക്!
258
00:19:50,889 --> 00:19:53,619
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
അവൾക്ക് മരുന്ന് കിട്ടുമോ?
259
00:19:55,427 --> 00:19:57,725
പിന്നെ സോയർ ഉണ്ടാക്കണം
ഞങ്ങൾക്കു തരിക.
260
00:19:57,796 --> 00:19:59,423
അതെ. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
261
00:19:59,498 --> 00:20:02,228
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. എന്നെ.
262
00:20:02,301 --> 00:20:04,735
ഞാൻ അഞ്ചു വർഷം സേവിച്ചു
റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡിൽ.
263
00:20:04,803 --> 00:20:06,668
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ഓഫീസറായിരുന്നു.
264
00:20:06,738 --> 00:20:10,538
എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ശത്രുവിനെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.
265
00:20:13,045 --> 00:20:16,105
അവനോടൊപ്പം എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ.
266
00:20:16,181 --> 00:20:17,876
അവൻ നമുക്ക് മരുന്ന് തരും.
267
00:20:23,755 --> 00:20:26,019
അത് അതെ ആണോ?
268
00:20:27,859 --> 00:20:29,292
അതെ.
269
00:20:34,299 --> 00:20:37,325
വിമാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണം
ഒരാഴ്ചയായി പോയി, സുഹൃത്തേ.
270
00:20:37,402 --> 00:20:40,098
എന്ത്,
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി രഹസ്യ ശേഖരം ഇല്ലേ?
271
00:20:40,172 --> 00:20:42,572
നിങ്ങൾക്കും ജാക്കും ഉണ്ട്
ആ ഗുഹയിൽ ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ.
272
00:20:42,641 --> 00:20:43,801
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
273
00:20:43,875 --> 00:20:47,470
നിലക്കടല വെണ്ണ ഇല്ല,
നിലക്കടല ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
274
00:20:47,546 --> 00:20:49,036
അതെ, പക്ഷേ...
275
00:20:49,114 --> 00:20:52,515
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
276
00:20:57,256 --> 00:20:59,588
- എന്താണെന്ന് നോക്കൂ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, കേൾക്കൂ ...
277
00:20:59,658 --> 00:21:01,922
- തടിയൻ ഭക്ഷണം പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
278
00:21:01,994 --> 00:21:05,521
രണ്ടാഴ്ചയായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല...
279
00:21:05,597 --> 00:21:07,531
- മെലിഞ്ഞോ?
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ബാഗ് മാത്രം...
280
00:21:07,599 --> 00:21:10,033
എനിക്ക് ഭക്ഷണമില്ല, അല്ലേ?
281
00:21:11,903 --> 00:21:15,031
ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി,
ഞാൻ എൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ ഒരു നിലയിലാണ്.
282
00:21:15,107 --> 00:21:16,267
ഓ!
283
00:21:16,341 --> 00:21:19,970
ഞാനൊരു വലിയ ആളാണ്. കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പിഗ്ഗിബാക്ക് റൈഡ് നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.
284
00:21:20,045 --> 00:21:21,342
ക്ഷമിക്കണം.
285
00:21:21,413 --> 00:21:23,244
ക്ഷമിക്കണം.
286
00:21:23,315 --> 00:21:25,374
- അത് മോശം രൂപമായിരുന്നു.
- അതെ.
287
00:21:25,450 --> 00:21:28,419
- എനിക്കത് ശീലമായി.
- അതിനാൽ ഒരു ബാഗ് പോലും ഇല്ല ...
288
00:21:28,487 --> 00:21:30,318
- ചേട്ടാ.
- ശരി.
289
00:21:30,389 --> 00:21:31,981
എല്ലാം ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
290
00:21:36,928 --> 00:21:39,488
ആഹ്! ആഹ്!
291
00:21:39,564 --> 00:21:42,556
നാശം, വിഡ്ഢി...
292
00:21:48,106 --> 00:21:49,869
മൈക്കിൾ?
293
00:21:50,642 --> 00:21:52,906
- ഓ.
- രോഗിയായ പെൺകുട്ടി.
294
00:21:54,513 --> 00:21:58,244
- അതെ, ആസ്ത്മ.
- അതെ, ആസ്ത്മ.
295
00:21:58,317 --> 00:22:01,309
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
296
00:22:11,363 --> 00:22:12,728
സുപ്രഭാതം.
297
00:22:19,171 --> 00:22:21,162
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
298
00:22:23,408 --> 00:22:27,003
- ജാക്ക്!
- ഇത് സോയറിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു, എൻ്റേതല്ല.
299
00:22:27,079 --> 00:22:29,513
ഇത് ചെയ്താൽ...
300
00:22:37,556 --> 00:22:41,617
ശരി, നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയല്ലേ?
ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒരാൾ ചാടുന്നു.
301
00:22:46,798 --> 00:22:48,891
അയ്യോ.
302
00:22:48,967 --> 00:22:51,367
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, അല്ലേ?
303
00:22:55,374 --> 00:22:57,365
സോയർ...
304
00:22:58,777 --> 00:23:02,008
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകി
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.
305
00:23:02,080 --> 00:23:07,382
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത് ആസ്ത്മ മരുന്ന് മാത്രമാണ്.
ഇൻഹേലറുകൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ...
306
00:23:07,452 --> 00:23:09,443
...ഞങ്ങൾ നിർത്താം.
307
00:23:09,521 --> 00:23:13,389
- എന്ത് നിർത്ത്, ചിക്കോ?
308
00:23:22,134 --> 00:23:24,193
ഇത് ഇങ്ങനെയാകണമെന്നില്ല.
309
00:23:27,172 --> 00:23:28,799
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
310
00:23:40,185 --> 00:23:43,211
ഞങ്ങൾക്ക് ഇറാഖിൽ മുളയില്ല,
311
00:23:43,288 --> 00:23:46,985
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും. ഞാങ്ങണ.
312
00:23:47,058 --> 00:23:49,424
എന്നാൽ അവയുടെ പ്രഭാവം ഒന്നുതന്നെയാണ്
313
00:23:49,494 --> 00:23:52,895
ച്യൂട്ടുകൾ ചേർക്കുമ്പോൾ
നഖങ്ങൾക്ക് താഴെ.
314
00:23:54,866 --> 00:23:57,232
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അലി?
315
00:23:57,302 --> 00:24:00,738
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും പീഡിപ്പിച്ചു.
316
00:24:02,674 --> 00:24:05,199
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും...
317
00:24:06,878 --> 00:24:08,869
...നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
318
00:24:24,162 --> 00:24:28,599
അത്രയേയുള്ളൂ?
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?
319
00:24:28,667 --> 00:24:31,295
സ്പ്ലിൻ്ററുകൾ?
320
00:24:31,369 --> 00:24:33,599
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഗൾഫിൽ...
321
00:24:41,947 --> 00:24:43,107
സെയ്ദ്.
322
00:24:44,082 --> 00:24:45,640
സെയ്ദ്!
323
00:24:52,324 --> 00:24:55,384
വേണ്ട. ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്.
324
00:24:55,460 --> 00:24:57,587
എൻ്റെ സൈനസുകൾ മായ്ക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
325
00:24:57,662 --> 00:25:01,154
- നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടു ...
326
00:25:01,566 --> 00:25:03,534
...നിൻ്റെ നാവ് അയക്കും.
327
00:25:04,836 --> 00:25:07,304
ശരി!
328
00:25:07,372 --> 00:25:08,464
ശരി.
329
00:25:11,843 --> 00:25:13,708
ഇത് എവിടെയാണ്?
330
00:25:14,880 --> 00:25:17,246
ഞാൻ പറയുന്ന ഒരേ ഒരു വ്യക്തിയെ...
331
00:25:18,416 --> 00:25:20,145
... അവളാണ്.
332
00:25:23,255 --> 00:25:26,053
- കേറ്റ്?
- അതാണ് ഇടപാട്.
333
00:25:30,428 --> 00:25:32,896
എന്നോട് പറയൂ, സോയർ,
നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
334
00:25:36,268 --> 00:25:39,135
കാരണം ഒരു മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് നടക്കുന്നു
335
00:25:39,204 --> 00:25:44,733
അവൻ 160,000 ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് നേടിയ ഡോളറിൻ്റെ
336
00:25:44,809 --> 00:25:48,040
ഒരു സിവിലിയൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ,
337
00:25:48,113 --> 00:25:51,446
ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കണം
നിരാശാജനകമായ നിലവിളി അല്ല
338
00:25:51,516 --> 00:25:54,451
മരണത്തിൻ്റെ മധുരമായ മോചനത്തിനായി.
339
00:25:55,687 --> 00:25:58,178
കരാർ ഇന്ന് അവസാനിച്ചു.
340
00:25:58,256 --> 00:26:01,555
നോക്കൂ, സ്ത്രീകൾ എളുപ്പമാണ്.
341
00:26:01,626 --> 00:26:05,494
കുറച്ച് കോസ്മോസ്, കുറച്ച് സ്റ്റണ്ടുകൾ
ഷീറ്റുകൾക്കിടയിൽ അവർ കണ്ടില്ല
342
00:26:05,564 --> 00:26:07,930
അവർ അഴിമതി കരുതുന്നു
എന്നതാണ് അവരുടെ ആശയം.
343
00:26:08,667 --> 00:26:11,227
ഇപ്പോൾ ഭർത്താക്കന്മാർ...
അവർ പണം തൊടണം.
344
00:26:11,303 --> 00:26:12,736
മണക്കുക.
345
00:26:13,371 --> 00:26:15,771
അവർക്ക് പിച്ചള ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ വിശ്വസിക്കുക
ആ കേസ് വെക്കാൻ
346
00:26:15,840 --> 00:26:18,536
അവരുടെ കുടുംബ സെഡാൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ
വേഗം അകറ്റുക,
347
00:26:18,610 --> 00:26:21,977
അവർക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം
ഒരു സത്യസന്ധനായ നിയമവിരുദ്ധനായ നിലയിൽ.
348
00:26:23,682 --> 00:26:25,081
ശരി, ടെക്സ്.
349
00:26:25,150 --> 00:26:27,584
നിനക്ക് നിൻ്റെ മനസ്സ് മനസ്സിലായി...
350
00:26:29,487 --> 00:26:31,421
...നിനക്കെന്താണ് എൻ്റെ പണം വേണ്ടത്?
351
00:26:31,957 --> 00:26:34,482
നിങ്ങളുടെ വിത്ത് എവിടെ
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ദമ്പതികളിൽ നിന്ന്?
352
00:26:34,559 --> 00:26:36,584
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
353
00:26:36,661 --> 00:26:40,427
അത് സമ്പാദിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഞാൻ അത് ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം.
354
00:26:43,768 --> 00:26:46,794
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
355
00:26:46,871 --> 00:26:50,034
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
ജനങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
356
00:26:50,108 --> 00:26:54,636
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പണം ഉണ്ട്,
നാളെ ഉച്ചയോടെ 50 ശതമാനം കൂടി,
357
00:26:55,347 --> 00:26:57,713
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതെല്ലാം പറഞ്ഞു തരാം.
358
00:27:22,040 --> 00:27:24,804
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇത് എവിടെയാണ്?
359
00:27:27,412 --> 00:27:31,815
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം,
ആ ചുംബനം കിട്ടിയ ഉടനെ.
360
00:27:32,751 --> 00:27:35,413
എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
361
00:27:35,487 --> 00:27:39,355
കുഞ്ഞേ, എന്നെ മരത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
നിഗൂഢതയുടെ ഒരു കാട്ടിൽ,
362
00:27:39,424 --> 00:27:42,018
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു നട്ടെല്ല് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ
363
00:27:42,093 --> 00:27:44,687
ഒരു യഥാർത്ഥ ഇറാഖിയും.
364
00:27:45,697 --> 00:27:47,631
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്.
365
00:27:48,566 --> 00:27:51,194
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ഇവിടെയുള്ള വലിയ ചിത്രം, ഫ്രെക്കിൾസ്.
366
00:27:51,269 --> 00:27:53,737
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനുവദിക്കും
ആ പെൺകുട്ടി ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു
367
00:27:53,805 --> 00:27:57,036
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ചുംബനം തരാൻ?
368
00:27:58,309 --> 00:28:00,777
നരകം, ഇത് ആദ്യത്തെ അടിസ്ഥാനം മാത്രമാണ്.
369
00:28:00,845 --> 00:28:03,507
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയല്ല.
370
00:28:12,857 --> 00:28:14,188
ശരി.
371
00:28:18,296 --> 00:28:19,957
ശരി.
372
00:28:51,362 --> 00:28:53,796
Mmm.
373
00:29:13,284 --> 00:29:15,411
എൻ്റെ പക്കലില്ല.
374
00:29:17,922 --> 00:29:19,480
എന്ത്?
375
00:29:22,227 --> 00:29:24,695
മരുന്ന്.
376
00:29:25,630 --> 00:29:27,928
എൻ്റെ പക്കലില്ല. ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
377
00:29:27,999 --> 00:29:32,368
പുസ്തകം. അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് അവരുടെ ലഗേജിൽ കണ്ടെത്തി.
378
00:29:32,437 --> 00:29:35,270
പുസ്തകം കരയിൽ ഒലിച്ചുപോയി.
379
00:29:36,007 --> 00:29:38,601
കുടിക്കാൻ പോയി
ബാക്കിയുള്ളവയുമായി...
380
00:29:51,956 --> 00:29:54,891
- അവന് അതില്ല.
- എന്ത്?
381
00:29:54,959 --> 00:29:58,861
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. അത് കാണുന്നില്ലേ?
അവൻ തുടക്കം മുതൽ നുണ പറയുകയാണ്.
382
00:29:58,930 --> 00:30:01,956
നമ്മൾ ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചത്.
383
00:30:02,033 --> 00:30:04,763
- ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
- അവൻ ട്രാൻസ്സിവർ നശിപ്പിച്ചു!
384
00:30:04,836 --> 00:30:07,270
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
സെയ്ദ്.
385
00:30:32,263 --> 00:30:33,491
നിങ്ങൾ ഒരു ധമനിയിൽ തട്ടി.
386
00:30:34,065 --> 00:30:35,726
നിശ്ചലമായിരിക്കുക, നാശം.
387
00:30:37,902 --> 00:30:40,962
പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഗുഹയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വേണം.
എൻ്റെ തുകൽ ബാഗ്.
388
00:30:41,039 --> 00:30:42,301
പോകൂ!
389
00:30:45,243 --> 00:30:47,234
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
390
00:31:06,397 --> 00:31:08,524
അത് ആരുടെ രക്തമാണ്?
391
00:31:08,600 --> 00:31:10,500
അത് ആരുടെ രക്തമാണ്?
392
00:31:10,568 --> 00:31:12,729
സോയർ.
393
00:31:13,504 --> 00:31:16,632
നീ സോയറിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
394
00:31:16,708 --> 00:31:18,369
ബൂൺ!
395
00:31:19,510 --> 00:31:21,501
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്, ശരി?
396
00:31:29,921 --> 00:31:31,855
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
397
00:31:32,257 --> 00:31:33,986
ശരി?
398
00:31:34,759 --> 00:31:36,522
ശരി.
399
00:31:44,769 --> 00:31:45,929
ഇവ ശരിയാണോ?
400
00:31:46,004 --> 00:31:49,531
- ഞാൻ ശരിയായ മരം കണ്ടെത്തിയതായി കരുതുന്നു ...
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
401
00:31:49,807 --> 00:31:53,004
ഓ, അതെ. നല്ലത്.
402
00:32:07,492 --> 00:32:09,858
ഹും?
403
00:32:21,506 --> 00:32:22,495
അരുത് മനുഷ്യാ.
404
00:32:23,841 --> 00:32:25,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
405
00:32:26,544 --> 00:32:28,102
ചെയ്യരുത്.
406
00:32:40,725 --> 00:32:43,353
അത് പോകട്ടെ. നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
407
00:32:43,428 --> 00:32:45,157
മിണ്ടാതിരിക്കുക,
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
408
00:32:45,229 --> 00:32:48,528
നിങ്ങൾ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
നീ വീണ്ടും ഒരു നായകനാകണം,
409
00:32:48,599 --> 00:32:52,091
കാരണം നിങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഭംഗിയായി ശരിയാക്കുന്നു.
410
00:32:54,672 --> 00:32:59,234
അവനെ വിട്ടയക്കാൻ പറയൂ, ഫ്രെക്കിൾസ്.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കി.
411
00:32:59,310 --> 00:33:01,278
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ മറ്റെന്താണ്?
412
00:33:03,414 --> 00:33:07,214
ഹായ്, ജാക്ക്, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയണം.
413
00:33:07,819 --> 00:33:10,379
മേശകൾ മറിച്ചാൽ...
414
00:33:11,990 --> 00:33:14,151
നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കും.
415
00:33:18,029 --> 00:33:19,018
ശരി.
416
00:33:20,531 --> 00:33:23,159
ഞങ്ങൾ എണ്ണ ബിസിനസിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
417
00:33:23,234 --> 00:33:25,668
- ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണോ?
- ഓ, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്.
418
00:33:26,170 --> 00:33:29,662
- ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ ലഭിക്കും ...
- നാളെ മുതൽ ഒരാഴ്ച. മൂന്നിരട്ടിയായി.
419
00:33:29,741 --> 00:33:33,472
- നിങ്ങൾ നഗരം ഒഴിവാക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഡേവിഡ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
420
00:33:33,544 --> 00:33:36,513
അവൻ്റെ പണമെല്ലാം അവൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് നഗരം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.
421
00:33:36,581 --> 00:33:38,947
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയ ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ, ഡേവിഡ്.
422
00:33:39,017 --> 00:33:41,144
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
423
00:33:43,454 --> 00:33:46,548
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
424
00:33:46,624 --> 00:33:48,524
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
425
00:33:48,593 --> 00:33:50,857
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വായിക്കുമോ?
426
00:33:50,928 --> 00:33:53,692
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, പ്രിയേ.
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
427
00:34:02,874 --> 00:34:05,104
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
428
00:34:05,176 --> 00:34:06,507
ഡീൽ ഓഫാണ്.
429
00:34:07,478 --> 00:34:09,378
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഡീൽ ഓഫാണ്. അത് മറക്കുക.
430
00:34:09,447 --> 00:34:11,506
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇതൊരു തമാശയാണോ?
431
00:34:11,582 --> 00:34:13,709
- നടക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നില്ല.
432
00:34:13,785 --> 00:34:16,310
ഇതിനായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയുക,
ഇതെല്ലാം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്?
433
00:34:16,387 --> 00:34:18,252
എന്നിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ, കുട്ടി.
434
00:34:18,322 --> 00:34:20,051
- സോയർ?
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
435
00:34:20,124 --> 00:34:23,491
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ജോലി ചെയ്യാൻ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ...
436
00:34:23,561 --> 00:34:25,358
അവൻ പറഞ്ഞു?
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
437
00:34:55,326 --> 00:34:57,521
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
438
00:35:00,765 --> 00:35:02,562
ജാക്ക്?
439
00:35:03,501 --> 00:35:06,163
അവൻ ഗുഹകളിലേക്ക് പോയി
ഷാനനെ പരിശോധിക്കാൻ.
440
00:35:09,240 --> 00:35:12,266
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വായിച്ചു.
പിന്നെ വീണ്ടും.
441
00:35:12,343 --> 00:35:15,005
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബൂണിനെ അടിച്ചത്
442
00:35:15,079 --> 00:35:18,776
അവനോട് വെറുതെ പറയുന്നതിന് പകരം
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മരുന്ന് നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ലായിരുന്നു.
443
00:35:19,050 --> 00:35:21,280
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് നടിച്ചതെന്തിന്.
444
00:35:21,352 --> 00:35:26,153
ഞാൻ തിരികെ വരുന്ന കാര്യം
നിങ്ങൾ വെറുക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
445
00:35:27,592 --> 00:35:30,254
എന്നിട്ട് ഞാൻ കവറിലേക്ക് നോക്കി.
446
00:35:31,496 --> 00:35:34,795
"അമേരിക്കയുടെ ദ്വിശതാബ്ദി.
നോക്സ്വില്ലെ, ടെന്നസി."
447
00:35:35,900 --> 00:35:37,458
നീ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
448
00:35:37,535 --> 00:35:39,469
- എട്ട്, ഒരുപക്ഷേ ഒമ്പത് വയസ്സ്.
- കേറ്റ്.
449
00:35:39,537 --> 00:35:42,301
ഈ കത്ത് നിനക്ക് എഴുതിയതല്ല.
450
00:35:42,373 --> 00:35:44,637
നിങ്ങളാണ് ഈ കത്ത് എഴുതിയത്.
451
00:35:48,880 --> 00:35:50,871
നിങ്ങളുടെ പേര് സോയർ എന്നല്ല, അല്ലേ?
452
00:35:55,119 --> 00:35:56,643
അത് അവൻ്റെ പേരായിരുന്നു.
453
00:35:58,523 --> 00:36:00,616
ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ആളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
454
00:36:01,192 --> 00:36:04,889
അമ്മയെ പ്രണയിച്ചു
പണം ലഭിക്കാൻ.
455
00:36:06,030 --> 00:36:09,488
അവരെ തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി,
ഒരു കുഴപ്പം വിട്ടു.
456
00:36:10,434 --> 00:36:12,766
അങ്ങനെ ഞാൻ ആ കത്ത് എഴുതി.
457
00:36:14,605 --> 00:36:17,267
അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എഴുതിയത്
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.
458
00:36:18,776 --> 00:36:21,472
എന്നാൽ സങ്കടകരമായ ഭാഗം അതല്ല.
459
00:36:22,113 --> 00:36:24,638
എനിക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
460
00:36:25,583 --> 00:36:30,543
എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ ആറ് ഗ്രാൻഡ് വേണമായിരുന്നു
ഈ ആളുകൾ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
461
00:36:32,990 --> 00:36:36,858
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ഊമയായ ഒരു സുന്ദരിയെ കണ്ടെത്തി
കുറച്ച് പണമുള്ള ഭർത്താവ്.
462
00:36:40,531 --> 00:36:43,659
അത് എനിക്ക് തരാൻ ഞാൻ അവരെ ഏൽപ്പിച്ചു.
463
00:36:46,370 --> 00:36:48,361
അതെങ്ങനെയാണ് ഒരു ദുരന്തം?
464
00:36:49,240 --> 00:36:52,300
ഞാൻ വേട്ടയാടുന്ന മനുഷ്യനായി.
465
00:36:53,344 --> 00:36:55,972
ഞാൻ സോയർ ആയി.
466
00:37:05,656 --> 00:37:07,920
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നരുത്.
467
00:37:12,430 --> 00:37:13,795
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്.
468
00:37:15,066 --> 00:37:16,931
പുറത്തുപോകുക!
469
00:37:48,799 --> 00:37:51,996
എന്തോ ഒരു അത്ഭുതം പോലെയായിരുന്നു അത്.
അവൾ ആ മിശ്രിതം കാണിച്ചു.
470
00:37:52,069 --> 00:37:55,800
അവൾ അത് ഷാനൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തടവി
പത്തു മിനിറ്റിനു ശേഷം അവൾ ശ്വാസം മുട്ടി.
471
00:38:06,384 --> 00:38:08,511
യൂക്കാലിപ്റ്റസ്.
472
00:38:09,620 --> 00:38:12,111
സ്മാർട്ട്, ജാക്ക്.
473
00:38:12,189 --> 00:38:13,451
നന്ദി.
474
00:38:14,025 --> 00:38:15,959
വളരെ.
475
00:38:38,482 --> 00:38:41,280
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
476
00:38:41,352 --> 00:38:43,820
നിങ്ങൾ ഗുഹകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
477
00:38:43,888 --> 00:38:45,913
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
478
00:38:45,990 --> 00:38:47,958
നിലക്കടല വെണ്ണ?
479
00:38:48,659 --> 00:38:50,024
ഒരു വഴിയുമില്ല.
480
00:38:50,094 --> 00:38:51,459
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ.
481
00:38:52,163 --> 00:38:55,291
ഓ. ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
482
00:38:57,068 --> 00:38:58,535
ഇത് അധിക മിനുസമാർന്നതാണ്.
483
00:38:59,503 --> 00:39:00,993
അത് കുഴപ്പമില്ല.
484
00:39:10,147 --> 00:39:12,377
അത്... ശൂന്യമാണ്.
485
00:39:13,617 --> 00:39:15,209
എന്ത്?
486
00:39:16,754 --> 00:39:18,881
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
487
00:39:19,590 --> 00:39:21,023
നിറഞ്ഞു...
488
00:39:21,092 --> 00:39:26,086
...നിങ്ങളുടെ വായയുടെ മേൽക്കൂരയോട് ചേർന്ന്,
489
00:39:26,163 --> 00:39:31,032
ഓ, ദൈവമേ, അത് നിന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ, കൂടുതൽ മിനുസമാർന്ന...
490
00:39:39,777 --> 00:39:43,076
ഇത് മികച്ച രക്തരൂക്ഷിതമായ നിലക്കടല വെണ്ണയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും രുചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
491
00:39:47,284 --> 00:39:48,444
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
492
00:40:05,035 --> 00:40:06,229
പറഞ്ഞു?
493
00:40:12,343 --> 00:40:13,970
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
494
00:40:14,678 --> 00:40:15,804
എന്ത്?
495
00:40:15,880 --> 00:40:17,677
ഞാൻ പോകുന്നു.
എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല.
496
00:40:17,748 --> 00:40:19,739
പറഞ്ഞു, നിനക്ക് പറ്റില്ല...
497
00:40:20,885 --> 00:40:22,580
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
498
00:40:22,653 --> 00:40:25,816
എനിക്ക് ഭയക്കേണ്ട മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
കാട്ടിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
499
00:40:26,957 --> 00:40:29,323
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്തത്,
500
00:40:29,393 --> 00:40:31,691
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ചെയ്തത്,
501
00:40:31,762 --> 00:40:35,061
ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
502
00:40:35,132 --> 00:40:39,933
എനിക്ക് ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ല.
503
00:40:41,305 --> 00:40:42,738
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
504
00:40:42,807 --> 00:40:45,708
ആരെങ്കിലും കരയിലൂടെ നടക്കണം
കൂടാതെ ദ്വീപിൻ്റെ ഭൂപടം.
505
00:40:45,776 --> 00:40:48,643
മറ്റെന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കൂ.
506
00:40:48,712 --> 00:40:53,081
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയെക്കാൾ അത് ചെയ്യാൻ.
507
00:40:56,454 --> 00:40:58,615
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
508
00:41:02,827 --> 00:41:06,456
* ബെൻ ഹാർപറും ദി ബ്ലൈൻഡ് ബോയ്സും
ഓഫ് അലബാമ: ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കില്ല
509
00:41:20,444 --> 00:41:23,504
* അടിച്ചു കീറി
510
00:41:23,581 --> 00:41:29,178
* ഇപ്പോഴും എനിക്ക് വെളിച്ചം കാണാം
511
00:41:30,054 --> 00:41:33,717
* അടിച്ചു തളർന്നിരിക്കുന്നു
512
00:41:33,791 --> 00:41:38,319
* എന്നാൽ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി പോരാടണം
513
00:41:40,097 --> 00:41:44,227
* എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
514
00:41:44,301 --> 00:41:49,136
* നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഒഴിവാക്കാനാകും
515
00:41:49,206 --> 00:41:53,506
* എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ അറിയാം
516
00:41:53,577 --> 00:41:58,571
* അവിടെ തണുക്കുന്നു
517
00:41:59,583 --> 00:42:04,384
* എൻ്റെ കാലുകൾ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ
518
00:42:04,455 --> 00:42:07,185
* കൊണ്ടുപോകുക
519
00:42:07,258 --> 00:42:09,988
* ഒപ്പം ചൂടുള്ള കാറ്റും
520
00:42:10,060 --> 00:42:14,861
* എൻ്റെ അസ്ഥികളെ തണുപ്പിക്കുന്നു
521
00:42:14,932 --> 00:42:22,429
* ഞാൻ മദർ മേരിയിലേക്ക് എത്തുന്നു
522
00:42:22,506 --> 00:42:31,107
* ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുകയുമില്ല