1
00:01:53,347 --> 00:01:54,515
[اللهجة اليونانية]
ميلو.

2
00:01:54,548 --> 00:01:56,684
[اللهجة اليونانية]
آنا.

3
00:01:56,717 --> 00:01:59,153
لم أسمع
لقد أتيت.

4
00:01:59,187 --> 00:02:03,291
لا، أنت
كنا نائمين.

5
00:02:03,324 --> 00:02:05,559
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل أيقظتني؟

6
00:02:05,593 --> 00:02:09,563
أوه، أنت لا تستيقظ
جمال نائم
باستثناء قبلة.

7
00:02:14,902 --> 00:02:17,205
أحضرت
أنت زهور.

8
00:02:18,906 --> 00:02:21,875
أوه، إنهم جميلون.

9
00:02:21,909 --> 00:02:24,778
آنا...

10
00:02:24,812 --> 00:02:28,249
يجب أن أذهب بعيدا
لفترة من الوقت.

11
00:02:28,282 --> 00:02:30,284
ميلو...

12
00:02:30,318 --> 00:02:32,353
لا.

13
00:02:32,386 --> 00:02:34,255
آنا: هل لك
يتصارع مرة أخرى؟

14
00:02:34,288 --> 00:02:35,956
آنا.

15
00:02:35,989 --> 00:02:39,893
أنت كبير في السن
للمصارعة.

16
00:02:39,927 --> 00:02:42,730
لماذا لا؟
هل تعترف بذلك؟

17
00:02:42,763 --> 00:02:44,865
آنا، أنا قوية.

18
00:02:44,898 --> 00:02:49,870
أنت تتصارع
لدفع ثمن هذا...

19
00:02:49,903 --> 00:02:53,641
المستشفى،
الدواء.

20
00:02:53,674 --> 00:02:55,976
أنا أتصارع
لأنني أحب ذلك.

21
00:02:56,009 --> 00:03:00,914
ماذا تفعل الآن
ليست مصارعة.

22
00:03:00,948 --> 00:03:04,385
إنه ليس العصر اليوناني الروماني.

23
00:03:06,954 --> 00:03:11,392
إنه عرض جانبي.

24
00:03:11,425 --> 00:03:14,795
آنا: لا تقل
أنا أحب ذلك.

25
00:03:14,828 --> 00:03:17,998
تغير الزمن،
الناس يتغيرون.

26
00:03:18,031 --> 00:03:20,834
أنت تعطيهم
ماذا يريدون.

27
00:03:20,868 --> 00:03:24,805
أنت تعطيهم
فخرك.

28
00:03:24,838 --> 00:03:27,275
لقد سمحت لهم بأخذها.

29
00:03:30,578 --> 00:03:33,314
هل هناك أي شيء
هل تحتاج قبل أن أذهب؟

30
00:03:34,815 --> 00:03:35,983
لا.

31
00:03:36,016 --> 00:03:39,553
ميلو: سأفعل
يكون قد ذهب 2 أسابيع.

32
00:03:39,587 --> 00:03:41,789
لا تغضب.

33
00:03:41,822 --> 00:03:43,324
لا أريد
للذهاب بعيدا

34
00:03:43,357 --> 00:03:45,626
وجودك
غاضب مني.

35
00:03:48,396 --> 00:03:51,499
أنا لست غاضبا منك.

36
00:03:53,634 --> 00:03:56,804
أنا غاضب مني،

37
00:03:56,837 --> 00:03:59,873
في مرضي

38
00:03:59,907 --> 00:04:03,344
هذا يجعل
أنت تفعل هذا.

39
00:04:03,377 --> 00:04:05,045
لا تقل ذلك أبدًا.

40
00:04:05,078 --> 00:04:07,348
أنت حياتي.

41
00:04:07,381 --> 00:04:10,618
ميلو: أنا لست كاملاً
شخص بدونك.

42
00:04:10,651 --> 00:04:11,985
أنت قلبي.

43
00:04:18,626 --> 00:04:20,294
يجب أن أذهب الآن.

44
00:04:38,846 --> 00:04:41,782
أوه، ممرضة، سأكون
ذهب لفترة من الوقت.

45
00:04:41,815 --> 00:04:44,385
أترك لك العنوان
إذا اضطر المستشفى إلى ذلك
تواصل معي.

46
00:04:44,418 --> 00:04:45,886
أوه، بالتأكيد.

47
00:04:45,919 --> 00:04:47,921
أنت تأخذ الخير
رعاية آنا.

48
00:04:47,955 --> 00:04:49,323
ونحن سوف.

49
00:04:49,357 --> 00:04:50,958
شكرًا.

50
00:04:58,632 --> 00:05:00,734
الوقت المناسب ل
الدواء الخاص بك.

51
00:05:00,768 --> 00:05:02,803
لا.

52
00:05:02,836 --> 00:05:04,605
لا مزيد من الدواء.

53
00:05:04,638 --> 00:05:06,874
أوه، تعال معنا الآن،
السيدة. ستافروبوليس.

54
00:05:06,907 --> 00:05:10,678
قلت لا.

55
00:05:10,711 --> 00:05:14,648
إذا كنت لا تأخذ ذلك،
سأحصل عليه
للحصول على الطبيب.

56
00:05:14,682 --> 00:05:17,551
احصل على الطبيب.

57
00:05:17,585 --> 00:05:19,787
سوف يكتشف ذلك

58
00:05:19,820 --> 00:05:24,958
لا فائدة من الجدال
مع آنا ستافروبوليس.

59
00:05:38,439 --> 00:05:40,107
[صافرة القطار]

60
00:05:57,758 --> 00:05:59,693
من الأفضل أن نصنع الكثير
من المال في مانكاتو،

61
00:05:59,727 --> 00:06:01,729
أو لن أتمكن من تحقيق التعادل
على فاتورة الغذاء.

62
00:06:01,762 --> 00:06:03,831
أوه، أنا بحاجة إلى الكثير من الطعام
للقوة، هاه؟

63
00:06:03,864 --> 00:06:07,501
اه-هه. أنت
لا ترى ميلو
أكل مثل هذا.

64
00:06:07,535 --> 00:06:10,971
هو قديم. أنا
مجرد صبي متزايد.

65
00:06:11,004 --> 00:06:14,875
أنا البطل،
أنا الملك، هاه؟

66
00:06:14,908 --> 00:06:17,945
انظر، لدينا فقط أ
بضعة أيام للإعداد
نوبة الإقصاء،

67
00:06:17,978 --> 00:06:21,014
لذا، في أقرب وقت
وصلنا إلى مانكاتو،
سنذهب مباشرة إلى العمل.

68
00:06:21,048 --> 00:06:22,883
لقد كان لديهم جيد
حصاد هذا العام.

69
00:06:22,916 --> 00:06:25,118
يجب على المزارعين أن يفعلوا ذلك
أن يكون لديك الكثير
من المال للإنفاق.

70
00:06:25,152 --> 00:06:28,556
جيد، جيد، نحن نأخذ
كل ما حصلوا عليه، هاه؟

71
00:07:01,722 --> 00:07:02,956
لماذا لا تتجه؟
على مدى موني

72
00:07:02,990 --> 00:07:03,991
ومعرفة ما إذا كان هؤلاء
هل وصلت الشفرات المنشارية؟

73
00:07:04,024 --> 00:07:06,093
سأبدأ
تفريغ هذا.

74
00:07:06,126 --> 00:07:09,463
هذا جيد معي.
طالما أنت
جاري التفريغ، لن أتعجل.

75
00:07:09,497 --> 00:07:10,664
أراك لاحقًا.

76
00:07:21,842 --> 00:07:23,577
لقد كنت أرسم
فارغة حتى الآن.

77
00:07:23,611 --> 00:07:25,479
إذا لم نجد
باتسي هنا،

78
00:07:25,513 --> 00:07:27,848
سيتعين علينا أن نبدأ
أبحث في بعض
مدن أصغر أخرى.

79
00:07:27,881 --> 00:07:30,050
نجد واحدة.
نحن نفعل ذلك دائمًا.

80
00:07:30,083 --> 00:07:32,553
نعم، حسنا، تعال
على، سنحاول
صالون آخر.

81
00:07:32,586 --> 00:07:36,657
على شخص ما أن يفعل ذلك
لديك سمعة
في هذه المدينة الرائعة.

82
00:07:36,690 --> 00:07:38,559
مهلا، ميلو،
ألق نظرة.

83
00:07:44,297 --> 00:07:46,266
لقد حصل بالتأكيد
الحجم المناسب لـ
أليس كذلك؟

84
00:07:46,299 --> 00:07:48,902
الكثير من القوة.

85
00:07:48,936 --> 00:07:51,004
انه كل شيء
لك يا ميلو.

86
00:08:05,953 --> 00:08:08,556
شاهد أين أنت
اذهب أيها المزارع الأخرق.

87
00:08:08,589 --> 00:08:10,624
أود أن أقول أننا
كلاهما أفضل مشاهدة
إلى أين نحن ذاهبون.

88
00:08:10,658 --> 00:08:13,561
هل قلت
هل هو خطأي؟

89
00:08:13,594 --> 00:08:14,762
أود أن أقول ذلك
حادث.

90
00:08:14,795 --> 00:08:16,063
دعونا فقط
انسَ الأمر.

91
00:08:21,068 --> 00:08:22,636
ربما تقول
هذا حادث.

92
00:08:25,305 --> 00:08:28,542
مهلا، مهلا، أ
قتال، قتال!

93
00:08:28,576 --> 00:08:30,010
[يصرخ الناس
والثرثرة]

94
00:08:43,724 --> 00:08:47,828
هذا ميلو
ستافروبوليس.

95
00:08:47,861 --> 00:08:51,999
إنه الرقم-
وزن ثقيل واحد
منافس المصارعة.

96
00:08:52,032 --> 00:08:55,302
أوه، يا فتى، هذا المزارع
شجاع عظيم.

97
00:08:55,335 --> 00:08:57,104
انظر الى
هذا المزارع!

98
00:08:57,137 --> 00:09:00,073
أراهنك أنه يستطيع ذلك
خذ البطل--
هانز مولر.

99
00:09:46,987 --> 00:09:49,256
هل تعرف من
لقد كنت أنت
جلد فقط؟

100
00:09:49,289 --> 00:09:52,993
لا، ولكن سأقول
أنت، ذلك الرجل العجوز
كان قويا كالثور.

101
00:09:53,026 --> 00:09:55,028
ميلو ستافروبوليس.

102
00:09:55,062 --> 00:09:56,263
لذا؟

103
00:09:56,296 --> 00:09:58,265
لذا، فهو فقط
المنافس رقم واحد

104
00:09:58,298 --> 00:10:00,734
للوزن الثقيل
عنوان المصارعة هو كل شيء.

105
00:10:00,768 --> 00:10:02,402
ينظر.
سوف يتصارع

106
00:10:02,435 --> 00:10:05,205
أفضل ما في مدينة البطل
رجل أسبوع من الجمعة.

107
00:10:05,238 --> 00:10:08,108
معارك الفائز
البطل--
هانز مولر.

108
00:10:08,141 --> 00:10:10,377
حسنا، هذا
مثيرة للاهتمام،
سيد،

109
00:10:10,410 --> 00:10:12,279
ولكن هذا لا
أنجز عملي.

110
00:10:12,312 --> 00:10:15,983
انظر، اه، اسمي
إيس هارت، جيمي هارت.

111
00:10:16,016 --> 00:10:18,218
أنا أقوم بالترويج لهذا الحدث.

112
00:10:18,251 --> 00:10:19,787
جيمي: لقد كنت
أبحث عن أفضل رجل

113
00:10:19,820 --> 00:10:21,321
لتمثيل
بلدة البطل,

114
00:10:21,354 --> 00:10:24,792
و، اه...أود
قل أنك كذلك.

115
00:10:24,825 --> 00:10:27,260
أنا؟ أنا فقط
مزارع.

116
00:10:27,294 --> 00:10:30,097
مزارع أم لا،
لقد جلدت للتو
ستافروبوليس سهل.

117
00:10:30,130 --> 00:10:32,065
جيمي: ستكون أ
SHOO-IN للتغلب عليه.

118
00:10:32,099 --> 00:10:35,135
ومن ما قمت به
رأيت، أود أن أقول لك
يمكن أن يأخذ البطل.

119
00:10:35,168 --> 00:10:37,437
كما قلت، يا سيد،
اسمع، أنا فقط
مزارع.

120
00:10:37,470 --> 00:10:41,141
جيمي: هل لك
توقف عن ذلك واستمع
لي لمدة دقيقة؟

121
00:10:41,174 --> 00:10:45,412
الفائز
المعركة الأولى
يحصل على 100 دولار.

122
00:10:45,445 --> 00:10:46,947
كم ثمن؟

123
00:10:46,980 --> 00:10:51,151
100 دولار. الفائز
من العنوان
بوت يحصل على 300 دولار.

124
00:10:51,184 --> 00:10:52,352
أنت تمزح معي.

125
00:10:52,385 --> 00:10:54,722
جيمي هارت
لا تمزح.

126
00:10:54,755 --> 00:10:58,425
إلى متى
خذك لكسب ذلك
نوع من زراعة الأموال؟

127
00:10:58,458 --> 00:11:00,861
أنا لم أر من أي وقت مضى
هذا النوع من المال.

128
00:11:00,894 --> 00:11:04,364
حسنًا.
ماذا تقول؟

129
00:11:04,397 --> 00:11:06,133
حسنًا، سأفعل ذلك
للتفكير في ذلك.

130
00:11:06,166 --> 00:11:08,235
حسنًا،
لكن لا تفعل ذلك
فكر طويلا.

131
00:11:08,268 --> 00:11:11,471
يجب أن أحصل على
تحدث عن هذا
قتال سريع جدًا،

132
00:11:11,504 --> 00:11:13,841
إعلانات الصحف وما إلى ذلك.

133
00:11:13,874 --> 00:11:15,308
اسمي سيكون
في الأوراق؟

134
00:11:15,342 --> 00:11:17,911
جيمي: انتهى كل شيء
بلدة البطل.

135
00:11:17,945 --> 00:11:23,183
لقد فزت بالجائزة الكبرى،
سيكون كل شيء قد انتهى
الولايات المتحدة.

136
00:11:23,216 --> 00:11:25,418
أنا في
فندق بروير.

137
00:11:25,452 --> 00:11:27,354
جيمي: أنت تعرف
أين هو؟

138
00:11:27,387 --> 00:11:29,222
نعم، نعم، أفعل.

139
00:11:29,256 --> 00:11:34,194
الغرفة 14. سأحتاج
إجابة اليوم.

140
00:11:34,227 --> 00:11:36,496
سأفكر في ذلك.

141
00:11:36,529 --> 00:11:39,499
أنت تفعل ذلك.

142
00:11:39,532 --> 00:11:41,869
الغرفة 14.

143
00:12:01,088 --> 00:12:02,255
قال نعم؟

144
00:12:02,289 --> 00:12:04,792
لا، لكنه سيفعل.

145
00:12:17,971 --> 00:12:19,439
أنت متأكد من هذا
زميل--ما هو
اسمه؟

146
00:12:19,472 --> 00:12:21,308
- ستافروبوليس.
- نعم، ستافروبوليس.

147
00:12:21,341 --> 00:12:22,976
أنت متأكد من أنه
الرقم واحد
المنافس؟

148
00:12:23,010 --> 00:12:27,114
إيجابي. هو
قوي حقيقي. أنا
ضعه في الأسفل بسهولة.

149
00:12:27,147 --> 00:12:28,481
حسنًا، إنه كذلك
نوع قديم.

150
00:12:28,515 --> 00:12:30,083
تشارلز، ذا
الطريقة التي أراها،

151
00:12:30,117 --> 00:12:32,285
إنها بالتأكيد 100 دولار
وفرصة
مقابل 300 دولار أخرى.

152
00:12:32,319 --> 00:12:34,121
أنا فقط لا أستطيع
صدق ذلك.

153
00:12:34,154 --> 00:12:36,890
حسناً، لا أستطيع أنا أيضاً
حتى هذا الزميل هارت
أخبرني عن ذلك.

154
00:12:36,924 --> 00:12:38,058
إنه يقيم هنا.

155
00:12:43,063 --> 00:12:44,264
[طرق الباب]

156
00:12:50,103 --> 00:12:51,438
تعال، تعال
تعال، ادخل.

157
00:12:51,471 --> 00:12:53,540
السيد. هارت، هذا
هو صديقي،
تشارلز إينجالس.

158
00:12:53,573 --> 00:12:54,908
مرحبا، السيد. هارت.

159
00:12:54,942 --> 00:12:56,143
متعة.

160
00:12:56,176 --> 00:12:57,577
قررت أن
يأخذك
على هذا العرض.

161
00:12:57,610 --> 00:12:59,813
حسنًا، حسنًا،
اعتقدت
يمكنك فعل ذلك.

162
00:12:59,847 --> 00:13:03,350
لقد أخذت الحرية
من ملء
العقود بالفعل.

163
00:13:03,383 --> 00:13:05,485
فقط، اه...

164
00:13:05,518 --> 00:13:06,954
فقط قم بالتوقيع
هناك حق.

165
00:13:10,190 --> 00:13:11,558
"جون الكبير
غارفي."

166
00:13:11,591 --> 00:13:13,861
هذا كل شيء.
هذا كل شيء،
هذا كل شيء.

167
00:13:13,894 --> 00:13:15,328
هكذا سيكون الأمر
كن على الملصقات

168
00:13:15,362 --> 00:13:16,930
وفي
الصحف.

169
00:13:16,964 --> 00:13:21,101
"بيغ جون غارفي،
فخر
بلدة البطل."

170
00:13:21,134 --> 00:13:23,236
""بيج جون جارفي""
أنا أحب ذلك نوعًا ما.

171
00:13:23,270 --> 00:13:25,072
اعتقدت أنك سوف.

172
00:13:25,105 --> 00:13:28,175
سيكون في كل شيء
صحيفة في البطل
بلدة بحلول الغد.

173
00:13:28,208 --> 00:13:30,010
بيج جون جارفي.

174
00:13:51,498 --> 00:13:55,035
هارييت : السيد. غارفي!
انتبه، انتبه!
ابتعد عن الطريق!

175
00:13:55,068 --> 00:13:57,337
هل ستوقع؟
مني، جون الكبير؟

176
00:13:57,370 --> 00:14:00,040
بالتأكيد، السيدة. أولسون.

177
00:14:00,073 --> 00:14:05,312
انها مثيرة جدا
لدينا منطقتنا الخاصة
المشاهير في وولنت جروف.

178
00:14:05,345 --> 00:14:06,980
أنا لست متأكدا من ذلك
أنا أحد المشاهير.

179
00:14:07,014 --> 00:14:08,548
هارييت: حسنًا، أنا كذلك.

180
00:14:08,581 --> 00:14:12,019
بعد كل شيء، لك
الاسم هناك
في الصفحة الأولى،

181
00:14:12,052 --> 00:14:14,454
وعمليا الجميع
من وولنت جروف

182
00:14:14,487 --> 00:14:18,926
ذاهب إلى مانكاتو
لرؤيتك تفوز.

183
00:14:18,959 --> 00:14:20,928
حسنا، أنت ذاهب
للفوز، أليس كذلك؟

184
00:14:20,961 --> 00:14:22,930
سيكون الأمر فظيعًا
محرج
إذا لم تفعل ذلك.

185
00:14:22,963 --> 00:14:24,464
حسنًا، بالتأكيد
السلطة الفلسطينية سوف يفوز.

186
00:14:24,497 --> 00:14:27,334
لقد جلده بالفعل
ذات مرة، أليس كذلك يا بنسلفانيا؟

187
00:14:27,367 --> 00:14:28,969
حسنًا، نعم، أنا...

188
00:14:29,002 --> 00:14:30,337
الرجل: هل أنت متأكد
هل يمكن أن تأخذه؟

189
00:14:30,370 --> 00:14:33,974
بالتأكيد، إنه متأكد.
أليس كذلك يا بنسلفانيا؟

190
00:14:34,007 --> 00:14:36,409
نعم، نعم،
أستطيع أن آخذه.

191
00:14:36,443 --> 00:14:39,179
الرجل: حسنًا، سآخذ
أنت في كلمتك. سأفعل
احصل على أموالي عليك.

192
00:14:39,212 --> 00:14:41,214
تشارلز:
مهلا، جون الكبير!

193
00:14:41,248 --> 00:14:44,384
أكره أن يأخذك بعيدا عن
جمهورك، لكننا لا نزال
لديك بعض العمل للقيام به.

194
00:14:44,417 --> 00:14:46,253
سأكون على حق
هناك، تشارلز.

195
00:14:46,286 --> 00:14:48,055
جوناثان: هل فعلت ذلك؟
احصل على الجميع
تم التوقيع هنا؟

196
00:14:48,088 --> 00:14:49,622
هارييت: أوه،
نعم، شكرا لك.

197
00:14:49,656 --> 00:14:51,024
حسنا، سأفعل
نراكم لاحقا.

198
00:14:51,058 --> 00:14:53,593
هارييت:
نعم، إلى اللقاء،
جون الكبير!

199
00:14:53,626 --> 00:14:56,363
الرجل: أعتقد أننا سنفعل
الجميع يصنعون القتل
في هذه المعركة.

200
00:14:56,396 --> 00:14:58,265
أنا متأكد بما فيه الكفاية
الذهاب إلى وضع كل
الدايم حصلت على ذلك

201
00:14:58,298 --> 00:14:59,466
وربما
استعارة المزيد.

202
00:14:59,499 --> 00:15:01,068
مثل
سرقة!

203
00:15:09,342 --> 00:15:10,643
[رنين العملات المعدنية]

204
00:15:19,752 --> 00:15:21,688
هارييت، ماذا هناك؟
الأرض أنت--

205
00:15:21,721 --> 00:15:23,590
صه، صه، أنا
عد المال.

206
00:15:23,623 --> 00:15:27,727
أستطيع سماع ذلك،
ولكن لماذا في هذا
ساعة من الليل؟

207
00:15:27,760 --> 00:15:29,729
نيلز، ل
بحق السماء.

208
00:15:29,762 --> 00:15:32,565
الآن، لقد صنعت
أنا أخسر العد.

209
00:15:32,599 --> 00:15:35,702
أتمنى أن تتمكن من الانتهاء
قبل أن أعود من
خزانة المياه.

210
00:15:35,735 --> 00:15:37,971
أود أن
احصل على القليل
النوم الليلة.

211
00:15:41,041 --> 00:15:42,609
إنها الكنيسة
أموال الصندوق،
أليس كذلك؟

212
00:15:42,642 --> 00:15:44,411
مم-هم.

213
00:15:44,444 --> 00:15:45,678
أحب أن أعرف
لماذا لديك؟
لحساب ذلك

214
00:15:45,712 --> 00:15:47,480
في المنتصف
من الليل.

215
00:15:47,514 --> 00:15:50,517
لأنني يجب أن أعرف
كم هناك
للمراهنة على القتال.

216
00:15:52,585 --> 00:15:54,687
إلى ماذا؟

217
00:15:54,721 --> 00:15:56,689
للمراهنة على القتال.

218
00:15:56,723 --> 00:15:59,559
هارييت، هذا هو
ليس أموالك. تكنولوجيا المعلومات
ينتمي إلى الكنيسة!

219
00:15:59,592 --> 00:16:02,062
أوه، أنا أعلم
من هو المال،
من أجل السماء.

220
00:16:02,095 --> 00:16:04,131
هل يمكنك ذلك؟
اذهب للقيام بأعمالك
واسمحوا لي أن أحسب؟

221
00:16:04,164 --> 00:16:06,533
لا، لن أفعل!

222
00:16:06,566 --> 00:16:08,468
تناسب نفسك.
إنها المثانة الخاصة بك.

223
00:16:08,501 --> 00:16:11,271
لن أسمح لك
للمقامرة مع
أموال الكنيسة.

224
00:16:11,304 --> 00:16:12,705
أوه، نيلس!

225
00:16:12,739 --> 00:16:16,409
أنا أمين صندوق الكنيسة،
وهي ليست مقامرة.

226
00:16:16,443 --> 00:16:18,578
المقامرة متى
يمكنك أن تخسر.

227
00:16:18,611 --> 00:16:21,581
الآن، جون الكبير
لا يمكن أن يخسر.

228
00:16:21,614 --> 00:16:23,383
"جون الكبير"؟

229
00:16:23,416 --> 00:16:25,318
نعم، جون الكبير.

230
00:16:25,352 --> 00:16:28,255
لقد تغلب على الرجل بالفعل
مرة واحدة، وهو ذاهب
لضربه مرة أخرى،

231
00:16:28,288 --> 00:16:31,224
هارييت: وأنا سأذهب
مضاعفة أموال الكنيسة.

232
00:16:31,258 --> 00:16:33,126
هل من فضلك
فقط اخرج من هنا،

233
00:16:33,160 --> 00:16:34,694
اسمحوا لي أن أفعل ذلك
عمل الرب؟

234
00:16:49,809 --> 00:16:52,079
يا لها من ليلة،
يا لها من ليلة!

235
00:16:52,112 --> 00:16:55,515
هؤلاء المزارعون هم
الذهاب إلى بيج جون
بطريقة كبيرة.

236
00:16:55,548 --> 00:16:58,151
انظر، أريدك أن تفعل ذلك
دعه يأخذك للخارج
في وقت مبكر من المباراة

237
00:16:58,185 --> 00:16:59,786
لذا فهو ليس كذلك
حتى قريبة.

238
00:16:59,819 --> 00:17:03,656
ثم يوم السبت،
سوف نترك البطل
قم بعمله السيئ.

239
00:17:03,690 --> 00:17:05,425
أنا أحسب
ليلة السبت

240
00:17:05,458 --> 00:17:08,295
هؤلاء هيكس
سوف تعطي 4،
ربما 5-1 احتمالات.

241
00:17:08,328 --> 00:17:09,529
كيف؟
هذا الصوت؟

242
00:17:09,562 --> 00:17:10,730
جيد.

243
00:17:10,763 --> 00:17:12,799
جيد؟
إنه لشيء رائع!

244
00:17:12,832 --> 00:17:15,368
يجب أن أذهب
أخبر مولر.
سوف أراك لاحقا.

245
00:18:20,800 --> 00:18:22,302
إنهم هنا يا بنسلفانيا!

246
00:18:26,506 --> 00:18:29,542
أليس، انظري ماذا
لقد حصلوا على
جانب منهم العربات!

247
00:18:29,576 --> 00:18:33,280
""بيج جون جارفي"" ماذا
هل تفكر في ذلك؟

248
00:18:33,313 --> 00:18:35,315
لطيف جدًا.

249
00:18:35,348 --> 00:18:37,450
آه، هيا، أليس.

250
00:18:37,484 --> 00:18:39,352
جوناثان، أنت
أعرف كيف أشعر
حول كل هذا،

251
00:18:39,386 --> 00:18:42,855
وأنا لست كذلك
الذهاب إلى التظاهر
خلاف ذلك.

252
00:18:42,889 --> 00:18:44,257
حسنًا، التحميل
ارفعوا أيديكم يا بني.

253
00:18:44,291 --> 00:18:45,492
نعم يا سيدي.

254
00:18:59,972 --> 00:19:01,708
هل ترغب
لي حظا سعيدا؟

255
00:19:05,978 --> 00:19:07,580
[يضرب الشفاه]

256
00:19:07,614 --> 00:19:08,781
وداعا، ماجستير.

257
00:19:15,755 --> 00:19:19,892
جوناثان!

258
00:19:19,926 --> 00:19:22,329
حظ سعيد!

259
00:19:22,362 --> 00:19:24,731
أحبك!

260
00:19:24,764 --> 00:19:26,199
جوناثان:
هيا، هيا!

261
00:19:33,306 --> 00:19:34,841
معركة كبيرة الليلة!

262
00:19:48,788 --> 00:19:52,492
حسنًا، بالتأكيد
محظوظ.

263
00:19:52,525 --> 00:19:54,427
ربما سوف
كن بطلاً.

264
00:19:54,461 --> 00:19:55,828
من المحتمل.

265
00:19:55,862 --> 00:19:58,498
هو متأكد
محظوظ.

266
00:19:58,531 --> 00:20:00,900
كان بإمكاني أن أتصارع
ستافروبوليس
زميل، هل تعلم؟

267
00:20:00,933 --> 00:20:02,935
- يمكنك؟
- بالتأكيد أستطيع.

268
00:20:02,969 --> 00:20:05,805
فقط لم أفكر
أردت أن تكون
يتيم مرة أخرى.

269
00:20:05,838 --> 00:20:07,374
فصيل عبد الواحد.

270
00:20:10,277 --> 00:20:12,679
سوف نفوز بك
بعض المال.

271
00:20:12,712 --> 00:20:14,747
جوناثان:
[يضحك]

272
00:20:17,384 --> 00:20:18,518
جوناثان:
شكرا لك.

273
00:20:25,992 --> 00:20:27,394
أكل، ميلو.

274
00:20:30,663 --> 00:20:31,864
أنا لست جائعا.

275
00:20:35,835 --> 00:20:37,003
استمع في
هذا المضرب.

276
00:20:37,036 --> 00:20:38,705
ها ها ها!

277
00:20:38,738 --> 00:20:41,308
يبدو مثل
سيرك,
لا تفعل ذلك، هاه؟

278
00:20:41,341 --> 00:20:43,610
إنه السيرك.

279
00:20:43,643 --> 00:20:46,279
هذا ما
الناس يريدون، ميلو.

280
00:20:46,313 --> 00:20:48,915
إنهم لا يريدون الحقيقة
المصارعة بعد الآن.

281
00:20:48,948 --> 00:20:53,386
يريدون أ
عرض، مثلك
قل، السيرك.

282
00:20:53,420 --> 00:20:55,888
وأنا مهرج.

283
00:20:55,922 --> 00:20:59,025
لماذا تشتكي؟
أنت تجني المال.

284
00:20:59,058 --> 00:21:01,361
كل ما لديك
ما يجب فعله هو الخسارة.

285
00:21:01,394 --> 00:21:03,530
أنا الوحيد
يجب أن يفوز.

286
00:21:03,563 --> 00:21:05,532
تعتقد ميلو
يمكن أن يكون ستافروبوليس
لا تغلب على هذا المزارع؟

287
00:21:05,565 --> 00:21:06,899
سهل يا ميلو.

288
00:21:06,933 --> 00:21:09,502
لقد كنت البطل.
كل أوروبا،
لقد كنت البطل.

289
00:21:09,536 --> 00:21:12,739
نعم، هذا
صحيح، "كان".

290
00:21:12,772 --> 00:21:14,707
أنت كذلك
رجل عجوز.

291
00:21:14,741 --> 00:21:17,444
نحن نرى كم عمرك يا هانز.
تعال، نحن نرى.

292
00:21:17,477 --> 00:21:18,578
هذا يكفي،

293
00:21:18,611 --> 00:21:20,413
كلاكما.

294
00:21:20,447 --> 00:21:22,815
نحن هنا لنصنع
المال، وليس القتال
بين أنفسنا.

295
00:21:22,849 --> 00:21:24,451
الآن، اجلس
للأسفل، هانز.

296
00:21:27,720 --> 00:21:32,625
جيمي: تريد الاحتفاظ به
دفع تلك المستشفى
بيلز، أليس كذلك يا ميلو؟

297
00:21:32,659 --> 00:21:33,760
أنت , لا؟

298
00:21:35,462 --> 00:21:37,063
حسناً، إذن،
أنت فقط ترى ذلك
هذا المزارع

299
00:21:37,096 --> 00:21:40,400
يأخذك إلى الداخل
أقل من دقيقة،
هل تفهم؟

300
00:21:40,433 --> 00:21:42,335
أفهم.

301
00:21:43,636 --> 00:21:46,339
جيد.

302
00:21:46,373 --> 00:21:49,075
الآن، ربما
أستطيع أن آكل بلدي
غداء في سلام.

303
00:21:49,108 --> 00:21:50,443
[صفقات الباب]

304
00:21:53,880 --> 00:21:56,649
لقد كان شخصًا رائعًا.

305
00:21:56,683 --> 00:21:59,419
أتذكر دائما
عندما كنت طفلاً،

306
00:21:59,452 --> 00:22:02,355
"ميلو، ال
اليونانية العظيمة."

307
00:22:02,389 --> 00:22:06,693
في أوروبا، كان إلهًا.

308
00:22:06,726 --> 00:22:09,662
هاه، ينبغي عليهم ذلك
أراه الآن.

309
00:22:31,183 --> 00:22:32,852
هارييت، من فضلك،
لا تفعل هذا.

310
00:22:32,885 --> 00:22:34,654
اتركني وحدي.

311
00:22:34,687 --> 00:22:36,756
أريد الرهان

312
00:22:36,789 --> 00:22:39,992
46.13 دولارًا

313
00:22:40,026 --> 00:22:41,794
على بيج جون غارفي.

314
00:22:41,828 --> 00:22:43,763
46.14 دولار؟

315
00:22:43,796 --> 00:22:44,964
13 سنتا.

316
00:22:44,997 --> 00:22:47,767
هل تمانع فقط
جعلها 46 دولارًا؟

317
00:22:47,800 --> 00:22:49,702
من الأسهل القيام بذلك
احتفظ بالكتب.

318
00:22:49,736 --> 00:22:52,405
أوه، حسنا،
حسنًا.

319
00:22:52,439 --> 00:22:53,606
أليس هذا
مثيرة؟

320
00:22:53,640 --> 00:22:54,807
لا.

321
00:22:54,841 --> 00:22:55,975
هنا أنت
هي يا سيدة.

322
00:22:56,008 --> 00:22:57,410
أوه، حسنًا.
شكرًا لك.

323
00:22:57,444 --> 00:22:58,811
هيا، دعنا نذهب
إلى مقاعدنا. عجل.

324
00:23:03,483 --> 00:23:04,651
الرجل: جون الكبير!

325
00:23:04,684 --> 00:23:07,019
[هتاف الجماهير]

326
00:23:07,053 --> 00:23:09,155
جون الكبير,
اقتله!

327
00:23:15,728 --> 00:23:17,063
اقتله!

328
00:23:17,096 --> 00:23:18,531
من أجل الخير،
انها سيئة بما فيه الكفاية

329
00:23:18,565 --> 00:23:19,999
الذي راهنت به
مال الرب.

330
00:23:20,032 --> 00:23:21,834
ليس عليك القيام بذلك
الصراخ من أجل الدم
على رأس ذلك.

331
00:23:21,868 --> 00:23:23,970
حسنًا، إنه كذلك
مال الرب
هذا على الرهان.

332
00:23:24,003 --> 00:23:25,872
- أعلم، ولكن--
- أنت شيء سخيف!

333
00:23:30,910 --> 00:23:33,880
[صيحات استهجان الجماهير]

334
00:23:33,913 --> 00:23:35,915
الرجل : م. ستافروبوليس،
رسالة لك.

335
00:23:35,948 --> 00:23:38,150
في وقت لاحق، في وقت لاحق.
يمكنك إعطائها
إليه لاحقا.

336
00:23:45,992 --> 00:23:50,129
السيدات والسادة...

337
00:23:50,162 --> 00:23:54,767
مرحبا بكم
الوزن الثقيل
معركة القضاء.

338
00:23:54,801 --> 00:23:56,002
[هتاف الجماهير]

339
00:23:59,205 --> 00:24:03,075
كما تعلمون،
الفائز في هذه المعركة

340
00:24:03,109 --> 00:24:06,679
سوف يلتقي بالبطل
ليلة الغد.

341
00:24:06,713 --> 00:24:09,582
[هتاف الجماهير]

342
00:24:09,616 --> 00:24:13,686
وها هو،
البطل،

343
00:24:13,720 --> 00:24:15,922
هانز مولر.

344
00:24:15,955 --> 00:24:19,091
[هتاف الجماهير]

345
00:24:19,125 --> 00:24:22,161
جيمي: تعرض هانز لإصابة في الظهر
خلال تدريباته اليوم...

346
00:24:22,194 --> 00:24:23,563
[تذمر الجماهير]

347
00:24:23,596 --> 00:24:28,200
ولكن كونها الحقيقة
هو البطل،

348
00:24:28,234 --> 00:24:31,771
سوف المعركة
اذهب كما هو مقرر.

349
00:24:31,804 --> 00:24:33,105
[هتاف الجماهير]

350
00:24:37,143 --> 00:24:42,582
والآن...
والآن، سأفعل ذلك
أحب أن أعرض

351
00:24:42,615 --> 00:24:45,184
الرجل الذي قاتل آخر مرة

352
00:24:45,217 --> 00:24:48,821
البطل في شيكاغو،

353
00:24:48,855 --> 00:24:52,959
نوبة من شأنها أن تكون
تذكرت طويلا ،

354
00:24:52,992 --> 00:24:56,062
مسابقة قريبة
التي استمرت

355
00:24:56,095 --> 00:24:59,098
ساعتين و
26 دقيقة!

356
00:24:59,131 --> 00:25:01,167
[تذمر الحشد
وصفير]

357
00:25:01,200 --> 00:25:03,102
جيمي: الإله اليوناني،

358
00:25:03,135 --> 00:25:06,739
ميلو ستافروبوليس!

359
00:25:06,773 --> 00:25:10,242
[هتافات ناعمة متناثرة]

360
00:25:10,276 --> 00:25:14,113
جيمي: وخصمه الليلة،

361
00:25:14,146 --> 00:25:17,784
العملاق من وولنت جروف،

362
00:25:17,817 --> 00:25:21,654
فخر مدينة البطل،

363
00:25:21,688 --> 00:25:25,725
ملكك الخاص
بيج جون جارفي.

364
00:25:25,758 --> 00:25:26,993
[هتاف بصوت عال]

365
00:25:33,766 --> 00:25:35,034
رجل:
جون الكبير!

366
00:25:35,067 --> 00:25:37,970
جيمي:
سوف تفعل كلا الأمرين
قتال نظيف.

367
00:25:38,004 --> 00:25:41,307
لا الركل
ولا عض.

368
00:25:41,340 --> 00:25:43,309
القتال
سوف تستمر

369
00:25:43,342 --> 00:25:45,945
حتى الرجل
لقد تم تثبيته

370
00:25:45,978 --> 00:25:48,781
أو لا يمكن الاستمرار.

371
00:25:48,815 --> 00:25:50,717
جيمي: قد
فوز أفضل رجل.

372
00:25:50,750 --> 00:25:52,719
[هتاف الجماهير]

373
00:25:55,187 --> 00:25:56,355
[قرعات الجرس]

374
00:25:56,388 --> 00:25:57,724
يتصارع!

375
00:26:14,306 --> 00:26:16,809
قتله ل
الجوز جروف!

376
00:26:19,345 --> 00:26:21,013
اذهب يا بنسلفانيا!

377
00:26:21,047 --> 00:26:23,783
احصل عليه، كبير
جون، أوه!

378
00:26:23,816 --> 00:26:25,284
احصل عليه للكنيسة!

379
00:26:28,254 --> 00:26:29,622
- اقتله!
- هيا يا جون!

380
00:26:29,656 --> 00:26:32,925
- اقتله!
- لكمة له!

381
00:26:32,959 --> 00:26:34,894
اذهب، بنسلفانيا، اذهب!

382
00:26:39,899 --> 00:26:41,734
أوه، نعم!

383
00:26:41,768 --> 00:26:43,636
[يضحك]

384
00:26:52,278 --> 00:26:53,612
حسنًا!

385
00:26:58,017 --> 00:27:02,088
مرحبًا، لقد وصلنا
تكنولوجيا المعلومات، 100 دولار!

386
00:27:04,156 --> 00:27:06,092
آآآه، لقد فزت!

387
00:27:06,125 --> 00:27:08,961
نيلز، لقد فزت!

388
00:27:08,995 --> 00:27:10,663
أوه، ل
من أجل السماء.

389
00:27:15,401 --> 00:27:17,336
السيد. ستافروبوليس،
رسالة لك.

390
00:27:48,801 --> 00:27:51,938
آنا:
عزيزي ميلو،

391
00:27:51,971 --> 00:27:55,207
لقد كتبت هذا
الرسالة يا عزيزي،

392
00:27:55,241 --> 00:27:58,044
لأن لدي أشياء لأقولها

393
00:27:58,077 --> 00:28:03,482
أنك لا تسمح لي
قل عندما نكون معًا.

394
00:28:03,515 --> 00:28:06,485
أنت تجعلني أبقى في المستشفى

395
00:28:06,518 --> 00:28:11,457
لإبقائي على قيد الحياة
أطول قليلاً،

396
00:28:11,490 --> 00:28:15,027
وفي كل مرة أراك تذهب،

397
00:28:15,061 --> 00:28:20,099
أموت في الداخل.

398
00:28:20,132 --> 00:28:23,335
أنت تدع الناس يضحكون عليك

399
00:28:23,369 --> 00:28:27,073
وتظاهر أنك لا تهتم.

400
00:28:27,106 --> 00:28:30,743
حسنًا، أنا لا أتظاهر.

401
00:28:30,777 --> 00:28:34,981
أنت ميلو ستافروبوليس.

402
00:28:35,014 --> 00:28:37,984
أنت حبي،

403
00:28:38,017 --> 00:28:42,088
وأنا أهتم.

404
00:28:42,121 --> 00:28:45,758
تذكر دائمًا يا ميلو،

405
00:28:45,792 --> 00:28:47,359
المعيشة

406
00:28:47,393 --> 00:28:51,764
هي دولة مؤقتة.

407
00:28:51,798 --> 00:28:55,434
الحب إلى الأبد.

408
00:28:58,370 --> 00:29:02,374
حتى أراك مرة أخرى،

409
00:29:02,408 --> 00:29:05,912
الحب، آنا.

410
00:29:14,954 --> 00:29:18,057
الرجل: السيدة. ستافروبوليس
رحلت فيها
النوم صباح الخميس.

411
00:29:54,226 --> 00:29:56,462
85، 90،

412
00:29:56,495 --> 00:29:59,031
95...100 دولار.

413
00:29:59,065 --> 00:30:00,466
تشارلز: حسنًا، هذا
لا ينبغي أن يفاجئك.

414
00:30:00,499 --> 00:30:02,068
هذا هو الرابع
الوقت الذي قمت بعده.

415
00:30:02,101 --> 00:30:03,602
أعلم يا تشارلز، ولكن
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

416
00:30:03,635 --> 00:30:06,272
100 دولار نقدا
لمدة دقيقة
يستحق المصارعة.

417
00:30:06,305 --> 00:30:08,174
حسنًا، ليس حتى
دقيقة، بنسلفانيا.

418
00:30:08,207 --> 00:30:11,243
وهذا اليوناني
زميل استمر 2 ساعة
مع البطل.

419
00:30:11,277 --> 00:30:13,012
أنت ذاهب ل
اضربه بالتأكيد.

420
00:30:13,045 --> 00:30:14,213
حسنًا، أتمنى ذلك.

421
00:30:14,246 --> 00:30:15,848
الاحتمالات بالتأكيد
يفضلونك.

422
00:30:15,882 --> 00:30:17,884
الرهان الشعبي
كان يجب أن نحقق النتيجة 4-1.

423
00:30:17,917 --> 00:30:20,352
أنت ذاهب
للفوز به، بنسلفانيا.

424
00:30:20,386 --> 00:30:24,891
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك،
تشارلز. 100 دولار الليلة
و300 دولار ليلة الغد.

425
00:30:24,924 --> 00:30:27,226
مهلا، ولكن انتظر أ
دقيقة. لا تبدأ
بحساب ذلك 300 دولار.

426
00:30:27,259 --> 00:30:29,261
لا يزال يتعين عليك القيام بذلك
يتصارع. أعني،
إنه بطل.

427
00:30:29,295 --> 00:30:31,497
حسنًا، أعلم ذلك، لكن
إنه مثل ما يقول آندي،

428
00:30:31,530 --> 00:30:33,265
هذا زميل ميلو
ذهبت معه ساعتين،

429
00:30:33,299 --> 00:30:37,036
والبطل
العودة مؤلمة الآن.

430
00:30:37,069 --> 00:30:40,406
400 دولار...لا استطيع الانتظار
لرؤية وجه والدتك.

431
00:30:40,439 --> 00:30:41,607
[طرق الباب]

432
00:30:41,640 --> 00:30:42,975
سأحصل عليه، بطل.

433
00:30:45,477 --> 00:30:48,547
لقد أتيت إلى
تحدث إلى السيد. غارفي.

434
00:30:48,580 --> 00:30:49,916
تعال.

435
00:30:52,418 --> 00:30:53,986
يتعلق الأمر بالقتال.

436
00:30:54,020 --> 00:30:56,555
ربما ينبغي علينا ذلك
تحدث بمفردك.

437
00:30:56,588 --> 00:30:57,957
هذا ليس كذلك
ضروري.

438
00:30:57,990 --> 00:31:00,993
هذه كلها
العائلة والأصدقاء.

439
00:31:01,027 --> 00:31:04,330
أنت لم تفز
قتال الليلة.

440
00:31:04,363 --> 00:31:07,033
لقد حصلت على 100 دولار هنا
هذا يقول خلاف ذلك.

441
00:31:07,066 --> 00:31:08,600
أسمح لك بالفوز.

442
00:31:08,634 --> 00:31:10,336
هل تسمح لي بالفوز؟

443
00:31:10,369 --> 00:31:12,271
جوناثان: وأنا
لنفترض أنك تريد
لي أن أحصل على هذا المال

444
00:31:12,304 --> 00:31:14,273
خارج نطاق اللطف
من قلبك، هاه؟

445
00:31:14,306 --> 00:31:18,310
ليس اللطف.
لقد دفعت ليخسر.

446
00:31:18,344 --> 00:31:20,679
السيد. هارت، سعادة
يدفع لي أن أخسر.

447
00:31:20,712 --> 00:31:22,548
آندي: هذه كذبة.

448
00:31:22,581 --> 00:31:26,118
لقد فاز والدي بك بشكل عادل،
وهو ذاهب إلى
كن البطل.

449
00:31:26,152 --> 00:31:29,555
لا، أيها الشاب،
سوف والدك
لا تكن بطلاً.

450
00:31:29,588 --> 00:31:33,025
سوف يدوم فقط
طالما مولر
يريده أن يدوم.

451
00:31:33,059 --> 00:31:34,626
يجب أن تسمح لي
مصارعة مولر.

452
00:31:34,660 --> 00:31:36,128
ماذا؟

453
00:31:36,162 --> 00:31:38,464
أنت تقول أنك مجروح،
أنا أتصارع في مكانك.

454
00:31:38,497 --> 00:31:42,668
خلاف ذلك، كل ما تبذلونه من
الأصدقاء والجيران،
إنهم يخسرون الكثير من المال.

455
00:31:42,701 --> 00:31:46,372
لا، لن يفعلوا ذلك
تفقد أي أموال، لأنه
إنهم يراهنون علي.

456
00:31:46,405 --> 00:31:48,274
جوناثان:
أعتقد أنك الأفضل
الخروج من هنا.

457
00:31:48,307 --> 00:31:49,976
نحن بحاجة للحصول على بعض النوم.

458
00:31:50,009 --> 00:31:52,945
نحن نتصارع مرة أخرى.
الآن.

459
00:31:52,979 --> 00:31:55,047
لقد أخبرتك، لقد فعلنا ذلك
كان لديه ما يكفي من الحديث.

460
00:31:55,081 --> 00:31:57,483
الصالون مغلق
نحن نتصارع الآن...

461
00:31:57,516 --> 00:31:58,985
إذا لم تكن خائفا.

462
00:31:59,018 --> 00:32:01,087
والدي خائف
من لا شيء.

463
00:32:01,120 --> 00:32:04,056
أنا متأكد من أنك كذلك
صحيح، شاب.

464
00:32:04,090 --> 00:32:07,159
استغرق الأمر منك أقل
من دقيقة إلى
الفوز عندما نقاتل.

465
00:32:07,193 --> 00:32:08,594
ميلو: ينبغي أن يأخذك
دقيقة واحدة فقط للإثبات

466
00:32:08,627 --> 00:32:10,929
سواء كان ميلو
ستافروبوليس يتحدث
الحقيقة أم لا.

467
00:32:15,667 --> 00:32:17,536
حسنًا، نحن نذهب.

468
00:32:33,219 --> 00:32:34,720
نحن جميعا
مغلق.

469
00:32:34,753 --> 00:32:37,256
اذهب، نحن
سوف قفل.

470
00:32:37,289 --> 00:32:38,624
الرجل: لا أستطيع أن أفعل ذلك.

471
00:32:38,657 --> 00:32:41,527
ميلو: سنفعل
لا تأخذ شيئا.
لديك كلمتي.

472
00:32:41,560 --> 00:32:43,262
سوف تذهب الآن.

473
00:32:53,572 --> 00:32:55,707
الآن...نحن نتصارع.

474
00:33:16,162 --> 00:33:17,329
رمية بسيطة.

475
00:33:31,143 --> 00:33:32,578
[جوناثان جراننج]

476
00:33:32,611 --> 00:33:34,012
شريط الذراع.

477
00:33:55,201 --> 00:33:56,802
[أنين]

478
00:34:03,542 --> 00:34:05,311
دعه يذهب!

479
00:34:05,344 --> 00:34:07,613
دعه يذهب!

480
00:34:07,646 --> 00:34:09,415
السلطة الفلسطينية، هي
هل أنت بخير؟

481
00:34:12,384 --> 00:34:13,819
أعتقد ذلك.

482
00:34:13,852 --> 00:34:16,555
أنا آسف، ولكن
أفضل بهذه الطريقة.

483
00:34:16,588 --> 00:34:20,292
لن يكون مولر كذلك
لطيف جدًا معك.

484
00:34:20,326 --> 00:34:23,662
إذا خسرت المباراة،
جميع أصدقائك
تفقد أموالهم.

485
00:34:23,695 --> 00:34:25,564
إذا كنت تقاتل، أنت
سوف يخسر على أي حال.

486
00:34:28,300 --> 00:34:29,535
أنت تعتقد أنك
هل يستطيع أن يجلده؟

487
00:34:35,307 --> 00:34:37,743
أنا ميلو ستافروبوليس.

488
00:35:10,842 --> 00:35:12,678
قال لك مولر
أراد أن يراني.

489
00:35:12,711 --> 00:35:16,482
نعم، سأغادر
بعد ذلك مباشرة
قتال الليلة.

490
00:35:16,515 --> 00:35:19,385
مهلا، انتظر، أنا فقط
الترتيبات المتخذة
لمباراة أخرى

491
00:35:19,418 --> 00:35:20,886
في إقليم داكوتا.

492
00:35:20,919 --> 00:35:24,890
لا، لا مزيد من المباريات
بالنسبة لي. أنت تعطيني
أموالي الآن.

493
00:35:24,923 --> 00:35:26,925
ما أنت
نتحدث عن؟

494
00:35:26,958 --> 00:35:29,661
كيف حالك
للحفاظ على تلك الزوجة
لك في المستشفى؟

495
00:35:32,231 --> 00:35:34,600
آنا تمر
مع المستشفى.

496
00:35:34,633 --> 00:35:36,902
ليس لديها
المزيد من الألم.

497
00:35:36,935 --> 00:35:39,605
أعدك
لها أتوقف.

498
00:35:39,638 --> 00:35:42,308
أنت تدفع لي الآن.

499
00:35:42,341 --> 00:35:45,744
حسنًا، لكن أنا
أتمنى أن تبقى.

500
00:35:45,777 --> 00:35:49,948
يجب أن أحتفظ بي
وعد لآنا.

501
00:35:49,981 --> 00:35:52,584
تفضل.

502
00:35:52,618 --> 00:35:54,486
يجب أن أتجاوز
إلى الصالون.

503
00:35:54,520 --> 00:35:57,889
المزارعون هم
البكاء على الرهان.

504
00:35:57,923 --> 00:35:59,891
أنت ذاهب
لمشاهدة
مباراة الليلة؟

505
00:35:59,925 --> 00:36:02,794
سأكون هناك.

506
00:36:02,828 --> 00:36:05,231
حسنًا، سأفعل
أراك إذن، هاه؟

507
00:36:13,939 --> 00:36:17,209
هارييت، لقد فعلت بالفعل
مضاعفة الكنيسة
المال. لماذا تأخذ الفرصة؟

508
00:36:17,243 --> 00:36:18,910
أوه، نيلز، أنا لست كذلك
اغتنام الفرصة.

509
00:36:18,944 --> 00:36:20,512
حزن جيد، إذا كنت
استمعت لك!

510
00:36:20,546 --> 00:36:21,913
أنا أعلم، ولكن لماذا
اضغط على حظك؟

511
00:36:21,947 --> 00:36:23,349
الآن، انظر، إذا كنت
الإصرار على الرهان،

512
00:36:23,382 --> 00:36:25,317
لماذا لا تفعل ذلك فقط
استخدام المكاسب الخاصة بك؟

513
00:36:25,351 --> 00:36:27,919
بهذه الطريقة، لا يهم
ماذا يحدث، الكنيسة
لا يزال يحصل على أموالهم.

514
00:36:27,953 --> 00:36:29,455
وإذا فزت، لقد فزت
حصلت على 3 مرات أكثر--

515
00:36:29,488 --> 00:36:31,490
حسنًا، كل شيء
صحيح، جبان.

516
00:36:36,595 --> 00:36:39,765
أود أن
ضع 46 دولارًا على الحجم الكبير
جون غارفي.

517
00:36:39,798 --> 00:36:42,868
آسف يا سيدة، أنا
لا أستطيع أن أتحمل المزيد
الرهانات على المزارع.

518
00:36:42,901 --> 00:36:45,371
أستطيع أن أعطيك
4-1 احتمالات إذا كنت
خذ مولر على سبيل المثال.

519
00:36:45,404 --> 00:36:46,838
لا، لا أفعل ذلك
أريده!

520
00:36:46,872 --> 00:36:49,808
انظر هارت. هو
لا تزال تأخذ الرهانات
في غارفي.

521
00:36:49,841 --> 00:36:51,610
أوه، جيد.
شكرًا لك.

522
00:36:53,379 --> 00:36:55,013
ها أنت ذا.
حسنًا، الآن،
من التالي؟

523
00:36:55,046 --> 00:36:56,682
أنا، أنا.

524
00:36:56,715 --> 00:36:59,951
أود
46 دولارًا، من فضلك،
على بيج جون.

525
00:36:59,985 --> 00:37:03,389
حسنًا،
حسنًا، 46 دولارًا.

526
00:37:03,422 --> 00:37:07,259
في الساعة 1-4، يمكنك فعل ذلك
اربح 11.50 دولارًا.

527
00:37:07,293 --> 00:37:10,329
11.50 دولارًا؟ لكن
هذا سخيف!

528
00:37:10,362 --> 00:37:12,431
أنا آسف،
سيدة، ولكن تلك
هي الاحتمالات.

529
00:37:12,464 --> 00:37:14,966
اسمع، أنا مجنون
لاتخاذ هذه الرهانات
في المقام الأول.

530
00:37:15,000 --> 00:37:18,704
أوه، أوه، عزيزي، حسنًا،
من أجل السماء.

531
00:37:18,737 --> 00:37:20,306
أنا فقط ذاهب ل
عليك أن تراهن على كل شيء.

532
00:37:20,339 --> 00:37:21,607
92 دولارًا، من فضلك.

533
00:37:21,640 --> 00:37:23,008
هارييت،
لقد وعدت!

534
00:37:23,041 --> 00:37:25,977
أوه، حسنًا، لم أكن أعرف
حول هذه الاحتمالات السخيفة.

535
00:37:26,011 --> 00:37:27,379
هنا أنت
هي يا سيدة.

536
00:37:27,413 --> 00:37:29,281
حسنًا، شكرًا لك.
هيا، نيلس.

537
00:37:29,315 --> 00:37:30,482
حسنًا،
من التالي؟

538
00:37:30,516 --> 00:37:32,684
أنا أكون! 200 دولار
على غارفي!

539
00:37:40,459 --> 00:37:42,461
يا له من حشد،
يا له من حشد!

540
00:37:42,494 --> 00:37:45,030
ينبغي لنا ذلك
اصنع حزمة.

541
00:37:45,063 --> 00:37:47,399
ماذا جرى
معك، الشرب
قبل القتال؟

542
00:37:47,433 --> 00:37:49,601
آه، بعض المشروبات
لن تؤذي.

543
00:37:49,635 --> 00:37:51,837
نعم، حسنًا، أنا
لا أحب ذلك.

544
00:37:51,870 --> 00:37:54,440
نعم، أنا لا أهتم
ما لا يعجبك.

545
00:37:59,878 --> 00:38:01,947
أنا أقاتل.

546
00:38:01,980 --> 00:38:05,784
مولر:
يمكنني كسر هذا
مزارع بيد واحدة.

547
00:38:05,817 --> 00:38:09,755
القليل من المشروبات يبقيني
من الشعور بالملل.

548
00:38:09,788 --> 00:38:12,891
حسنًا،
حسنًا.

549
00:38:12,924 --> 00:38:15,060
تناسب نفسك.

550
00:38:15,093 --> 00:38:17,363
أنت مسؤول
للحصول على مفاجأة
واحد من هذه الأيام.

551
00:38:17,396 --> 00:38:18,797
[ضحكة مكتومة]

552
00:38:18,830 --> 00:38:21,467
جيمي: ذلك المزارع
يمكن أن يكون أكثر صعوبة
مما تعتقد.

553
00:38:21,500 --> 00:38:25,337
أنا أظهر لك مدى صعوبة
هذا المزارع هو.

554
00:38:25,371 --> 00:38:27,439
لقد كسرت ساقه.

555
00:38:29,675 --> 00:38:31,477
لقد حصلت
حوالي 5 دقائق.

556
00:38:43,889 --> 00:38:48,760
أعطني القوة واحدة
مزيد من الوقت لآنا.

557
00:38:48,794 --> 00:38:52,864
دعني أكون كما كنت
لآخر مرة.

558
00:38:52,898 --> 00:38:56,602
دع آنا ترى
وكن فخوراً.

559
00:39:21,793 --> 00:39:23,595
أنت لست عصبيا
على الإطلاق، هل أنت؟

560
00:39:23,629 --> 00:39:25,631
ها ها! لا، لماذا
هل يجب أن أكون كذلك؟

561
00:39:25,664 --> 00:39:26,932
ماذا لو كان هناك شيء
هل حدث خطأ؟

562
00:39:26,965 --> 00:39:29,501
أوه، نيلز، ماذا
هل يمكن أن تخطئ؟

563
00:39:29,535 --> 00:39:32,704
هل ستتوقف عن المحاولة؟
لإفساد متعة بلدي؟

564
00:39:32,738 --> 00:39:36,942
السماوات، حسنًا، أشعر
مثل جان دارك،

565
00:39:36,975 --> 00:39:38,477
حمل الصليب
في المعركة.

566
00:39:38,510 --> 00:39:39,611
[يضحك]

567
00:39:39,645 --> 00:39:41,012
حسنا، إذا
جوناثان يخسر،

568
00:39:41,046 --> 00:39:43,449
أنت حقا
سوف تشعر
مثل جان دارك

569
00:39:43,482 --> 00:39:45,984
عندما الجوز
غروف يحرقك
على المحك!

570
00:39:46,017 --> 00:39:47,786
[سخرية]

571
00:39:47,819 --> 00:39:49,621
أنت كذلك
مضحك، نيلس.

572
00:39:56,528 --> 00:39:58,497
[هتاف الجماهير]

573
00:40:01,199 --> 00:40:02,801
أوه، جون الكبير!

574
00:40:02,834 --> 00:40:04,102
- هيا جوناثان!
- اذهب لرأسه!

575
00:40:08,507 --> 00:40:09,941
[أنين الحشد
والتذمر]

576
00:40:12,043 --> 00:40:14,446
لا أعرف
ماذا أقول.

577
00:40:14,480 --> 00:40:17,115
جوناثان: لقد أصيبت
في حادث غريب
في الفندق.

578
00:40:17,148 --> 00:40:21,086
أعتقد أن ذراعي مكسورة.
لن أفعل ذلك
تكون قادرة على المصارعة.

579
00:40:21,119 --> 00:40:23,021
السيدات والسادة،
السيدات والسادة،

580
00:40:23,054 --> 00:40:24,823
أنا أعرف كيف أنت
كل شيء يشعر...

581
00:40:24,856 --> 00:40:27,058
حسنا، كيف حالك
هل تشعرين الآن يا جوان؟

582
00:40:27,092 --> 00:40:30,896
جيمي:...كما تعلم،
أي مقاتل لا يستطيع ذلك
TOE العلامة للمسابقة

583
00:40:30,929 --> 00:40:33,031
تلقائيا
يخسر المباراة.

584
00:40:33,064 --> 00:40:34,533
[شكوى الجماهير]

585
00:40:37,836 --> 00:40:39,938
كل الرهانات موجودة
لا تزال صالحة،

586
00:40:39,971 --> 00:40:42,808
والفائز
يفوز افتراضيا.

587
00:40:42,841 --> 00:40:44,109
تشارلز:
مهلا، عقد ذلك!

588
00:40:46,044 --> 00:40:47,879
هذا هو فهمي،
وفقا للقواعد،

589
00:40:47,913 --> 00:40:49,715
إذا كان الرقم واحد
لا يستطيع المتنافس
تو الخط،

590
00:40:49,748 --> 00:40:51,783
يمكنه التعيين
مقاتل آخر.

591
00:40:54,019 --> 00:40:55,654
نعم هذا
صحيح، ولكن، اه--

592
00:40:55,687 --> 00:40:58,189
اسمي ميلو
ستافروبوليس.

593
00:40:58,223 --> 00:41:00,158
يا عزيزي!

594
00:41:00,191 --> 00:41:03,128
أوه، هناك يذهب
مال الرب.

595
00:41:41,032 --> 00:41:43,268
حسنًا،
كلاكما تعرفان
القواعد.

596
00:41:43,301 --> 00:41:45,270
القتال
إلى آخر

597
00:41:45,303 --> 00:41:48,840
حتى يكون لدى الرجل
تم تثبيته أو
لا يمكن الاستمرار.

598
00:41:48,874 --> 00:41:50,842
جيمي:
مصافحة و
تعال للمصارعة.

599
00:41:54,680 --> 00:42:00,051
هذه المرة،
أنا لا أتصارع
مثل المهرج.

600
00:42:00,085 --> 00:42:02,821
الرجل: حسنًا يا ميلو!

601
00:42:02,854 --> 00:42:06,658
الرجل 2: لنذهب يا ميلو!

602
00:42:06,692 --> 00:42:09,194
جيمي: يتصارع.

603
00:42:09,227 --> 00:42:11,563
[هتاف الجماهير]

604
00:42:11,597 --> 00:42:13,298
حسنًا يا ميلو!

605
00:42:13,331 --> 00:42:15,266
نعم هذا
الطريق يا ميلو!

606
00:42:21,239 --> 00:42:23,809
هيا يا ميلو،
احصل عليه!

607
00:42:29,615 --> 00:42:33,952
استمر! الضغط عليه!

608
00:42:33,985 --> 00:42:35,220
[هتاف الجماهير]

609
00:42:53,905 --> 00:42:55,140
انتظر،
ميلو!

610
00:43:07,118 --> 00:43:10,055
أمسكه، ميلو،
هذا هو الطريق!
انتظر يا ميلو!

611
00:43:12,323 --> 00:43:13,725
احصل عليه،
ميلو!

612
00:43:18,396 --> 00:43:20,131
هذا هو الطريق!
هيا، هيا!

613
00:43:22,200 --> 00:43:25,103
[هتافات الجماهير]

614
00:43:25,136 --> 00:43:26,805
نعم، ها ها!

615
00:43:35,981 --> 00:43:37,749
لقد انتهى
إت، هارييت،
لقد فعل ذلك!

616
00:43:37,783 --> 00:43:39,284
لا صوت
سعيد جدا!

617
00:43:39,317 --> 00:43:42,721
أعني ميلو لديه
افعلها، لقد فاز!

618
00:43:42,754 --> 00:43:44,723
- لقد فاز؟
- نعم!

619
00:43:44,756 --> 00:43:46,324
لقد فاز؟

620
00:43:46,357 --> 00:43:48,226
لقد فاز!

621
00:43:48,259 --> 00:43:50,962
[الجماهير تهتف "ميلو"]

622
00:43:50,996 --> 00:43:53,264
الرجل: أموالي،
أعطني أموالي!

623
00:43:58,203 --> 00:43:59,370
ميلو، أنت
كانت رائعة!

624
00:43:59,404 --> 00:44:00,872
لم أر قط
أي شيء
مثل ذلك.

625
00:44:00,906 --> 00:44:03,742
[الجماهير تهتف "ميلو"]

626
00:44:03,775 --> 00:44:05,410
- هل تسمع ذلك؟
- هذا لك.

627
00:44:05,443 --> 00:44:07,178
الحشد: ميلو، ميلو!

628
00:44:07,212 --> 00:44:09,247
ميلو، ميلو!

629
00:44:09,280 --> 00:44:11,282
ميلو، ميلو!

630
00:44:11,316 --> 00:44:13,184
ميلو، ميلو!

631
00:44:13,218 --> 00:44:16,287
الحشد: ميلو، ميلو، ميلو!

632
00:44:16,321 --> 00:44:18,757
ميلو، ميلو!

633
00:44:18,790 --> 00:44:20,458
هل أنت؟
حسنًا؟

634
00:44:20,491 --> 00:44:21,860
هل أنت بخير؟

635
00:44:21,893 --> 00:44:24,162
أعدني
إلى الفندق.

636
00:44:24,195 --> 00:44:28,466
الحشد: ميلو!
ميلو، ميلو، ميلو!

637
00:44:28,499 --> 00:44:32,137
ميلو، ميلو، ميلو، ميلو!

638
00:44:32,170 --> 00:44:34,039
ميلو ميلو ...

639
00:44:41,880 --> 00:44:43,248
جوناثان:
يا رفاق انتظروا
في الغرفة.

640
00:44:43,281 --> 00:44:44,716
نعم، كلاهما
منك.

641
00:44:49,287 --> 00:44:50,455
سوف آخذ
حذائه قبالة.

642
00:44:50,488 --> 00:44:52,958
ميلو: هذا أفضل.

643
00:44:52,991 --> 00:44:54,793
هل يمكنني الحصول على
هل أنت أي شيء؟

644
00:44:54,826 --> 00:44:58,463
لا، أنا بخير.

645
00:44:58,496 --> 00:45:00,098
فقط استرح.

646
00:45:10,108 --> 00:45:12,911
لا حاجة للبقاء معي.

647
00:45:12,944 --> 00:45:15,480
أنا بخير.

648
00:45:15,513 --> 00:45:20,285
فقط... ضوء المصباح
قبل أن تذهب.

649
00:45:20,318 --> 00:45:22,020
ميلو: الظلام.

650
00:45:30,996 --> 00:45:32,163
تشارلز : سأفعل
احصل على الطبيب.

651
00:45:44,175 --> 00:45:47,378
كان الأمر كما هو الحال في البلد القديم.

652
00:45:47,412 --> 00:45:49,514
إنهم ينادون اسمي.

653
00:45:49,547 --> 00:45:54,119
"ميلو، ميلو!"

654
00:45:54,152 --> 00:45:57,022
أدعو الله أن تسمع آنا.

655
00:46:03,361 --> 00:46:05,363
[الجماهير تهتف "ميلو"]

656
00:46:13,304 --> 00:46:16,507
آنا.

657
00:46:16,541 --> 00:46:18,076
آنا.

658
00:46:21,479 --> 00:46:23,448
هل سمعتهم؟

659
00:46:23,481 --> 00:46:28,586
هل سمعت... مثل الأيام الخوالي؟

660
00:46:28,619 --> 00:46:32,457
أردتك أن تكون فخوراً مرة أخرى.

661
00:46:32,490 --> 00:46:36,494
أردت أن أكون بطلاً
لآنا.

662
00:46:42,100 --> 00:46:45,871
آنا.

663
00:46:45,904 --> 00:46:47,538
آنا.

664
00:47:01,052 --> 00:47:05,123
الحب...إلى الأبد.