1 00:00:44,425 --> 00:00:45,842 Elnézést. 2 00:00:46,758 --> 00:00:47,717 Bocsánat. 3 00:00:48,342 --> 00:00:50,800 Remélem nem zavarlak semmiért. 4 00:00:51,383 --> 00:00:53,258 Nehezen lélegzik. 5 00:00:53,425 --> 00:00:54,383 Mathilde? 6 00:01:16,925 --> 00:01:19,258 növeltem a morfiumot és tölts be oxigént, 7 00:01:19,425 --> 00:01:20,592 nem szenved. 8 00:01:22,383 --> 00:01:23,842 Nem akartalak zavarni. 9 00:01:24,467 --> 00:01:25,467 Te vagy Shauna? 10 00:01:25,967 --> 00:01:26,717 Igen. 11 00:01:26,883 --> 00:01:28,217 Mathilde mesélt rólad. 12 00:01:28,383 --> 00:01:29,925 Én követem őt. 13 00:01:30,092 --> 00:01:32,508 Georges barátja vagyok, a fia. Együtt voltunk gyakornokok. 14 00:01:33,050 --> 00:01:37,300 Georgesnak pihennie kellett, így átvettem. 15 00:01:40,008 --> 00:01:40,967 Rendben lesz. 16 00:01:42,925 --> 00:01:44,717 Shauna, nézz a szemembe. 17 00:01:45,633 --> 00:01:48,425 Mathilde, te és én, ugyanazt a levegőt szívjuk be. 18 00:01:48,592 --> 00:01:49,842 Ez számít. 19 00:01:50,550 --> 00:01:51,467 Rendben ? 20 00:01:53,258 --> 00:01:56,217 Élvezzük ezt a levegőt hogy még mindig együtt lélegzünk. 21 00:01:56,383 --> 00:01:57,050 Igen ? 22 00:02:00,633 --> 00:02:01,675 Rövid vagy hosszú? 23 00:02:02,508 --> 00:02:04,008 Megyek egy levest. 24 00:02:04,592 --> 00:02:06,300 Undorító. 25 00:02:06,758 --> 00:02:08,133 Nem kétlem. 26 00:02:08,967 --> 00:02:10,217 figyelmeztettem volna. 27 00:02:13,383 --> 00:02:15,342 Mindig is szerettem 28 00:02:15,508 --> 00:02:17,800 undorító levesek kávégépek. 29 00:02:18,217 --> 00:02:22,300 Gondolom nem iszol semmit csak akkor, amikor szüksége van rá. 30 00:02:22,467 --> 00:02:25,425 Az agyad a levest társítja az általa nyújtott kényelemre. 31 00:02:35,008 --> 00:02:37,425 Elnézést, visszamegyek, Nem hagyhatom el. 32 00:02:37,800 --> 00:02:39,592 A nővér megkeres, ha szükséges. 33 00:02:44,550 --> 00:02:47,008 Tudod, Mathilde, 34 00:02:47,717 --> 00:02:51,050 ő egy nagyon szép nő és nagyon vicces. 35 00:02:53,383 --> 00:02:54,383 tudom. 36 00:02:57,592 --> 00:02:58,758 Várjon. 37 00:03:07,925 --> 00:03:11,342 Olyan nekem, mint egy nővér. 38 00:03:14,925 --> 00:03:16,175 Ez egy másik szoba. 39 00:03:16,800 --> 00:03:17,883 Természetesen. 40 00:03:19,342 --> 00:03:20,758 visszajövök. 41 00:03:30,342 --> 00:03:33,217 - Milyenek az állandók? - Nincs láza. 42 00:04:31,092 --> 00:04:32,092 hogy vagy ? 43 00:04:34,175 --> 00:04:36,050 mit csinálsz ott? Itthon kellene lenned. 44 00:04:36,842 --> 00:04:38,133 ügyeletben vagyok. 45 00:04:40,133 --> 00:04:42,092 Menj haza, az fontosabb. 46 00:04:43,925 --> 00:04:45,175 Cseréld le magad. 47 00:04:46,592 --> 00:04:47,675 Jó érzéssel tölt el. 48 00:04:48,550 --> 00:04:49,633 szükségem van rá. 49 00:05:14,383 --> 00:05:16,675 Szar ! 50 00:05:17,758 --> 00:05:18,967 Nem komoly. 51 00:05:19,133 --> 00:05:20,342 hiányozni fog. 52 00:05:21,050 --> 00:05:22,508 Vidd a személyi igazolványod. 53 00:05:22,675 --> 00:05:23,758 elvesztettem. 54 00:05:24,342 --> 00:05:25,592 Nem tudom hol és mikor. 55 00:05:25,758 --> 00:05:27,800 - Szándékosan vettem ki. - Ma reggel? 56 00:05:27,967 --> 00:05:29,217 Nem, tegnap este. 57 00:05:29,383 --> 00:05:30,758 Vacsora előtt vagy után? 58 00:05:30,925 --> 00:05:32,050 Után. 59 00:05:32,217 --> 00:05:35,217 Bevittem a... 60 00:05:35,383 --> 00:05:37,717 Megtaláltam a naplómat. 61 00:05:39,508 --> 00:05:43,383 Igen, Georges, jövök. Keresem az útlevelemet. 62 00:05:43,883 --> 00:05:45,592 én is elvesztettem. 63 00:05:45,758 --> 00:05:47,633 - Nem segítesz nekem. - Megvan. 64 00:05:48,217 --> 00:05:49,550 Rendben. én jövök. 65 00:05:49,717 --> 00:05:50,550 Hol volt? 66 00:05:50,717 --> 00:05:53,675 Ahova teszed, hogy gondolj rá, a fogkeféd mellé. 67 00:05:53,842 --> 00:05:56,342 Helló édesem. Öltözz fel, el fogsz késni. 68 00:05:56,883 --> 00:05:58,550 Rosszul nézel ki. 69 00:05:58,717 --> 00:06:00,467 Koronavírus. 70 00:06:00,633 --> 00:06:02,633 Szia. Ciao. 71 00:06:10,467 --> 00:06:13,800 A dublini csapatnak vannak eredményei körülbelül harminc betegen. 72 00:06:13,967 --> 00:06:16,258 megszámoltam egy tucat amelyet Párizsba be lehetne vonni. 73 00:06:16,425 --> 00:06:17,258 És te ? 74 00:06:17,425 --> 00:06:18,508 Hét Rhône-Alpesben. 75 00:06:18,758 --> 00:06:20,633 Néhány pácienssel kezdjük. 76 00:06:20,800 --> 00:06:22,717 Ha az eredmények pozitívak, 77 00:06:22,883 --> 00:06:25,133 támogatást kérünk a ligához vagy alapítványhoz. 78 00:06:25,300 --> 00:06:26,425 Rendben. 79 00:06:26,592 --> 00:06:28,175 Szar. 80 00:06:28,342 --> 00:06:29,675 Ezt keresed? 81 00:06:32,758 --> 00:06:33,925 Már nem bírja nélkülem. 82 00:06:34,800 --> 00:06:37,508 Mindig van egy pillanat ahol már nem bírod nélkülem. 83 00:06:39,425 --> 00:06:41,300 Szia Jordan! 84 00:06:41,467 --> 00:06:42,092 Hogy vagy? 85 00:06:42,258 --> 00:06:43,467 Igen, jól vagyok. 86 00:06:43,633 --> 00:06:45,008 - Örülök, hogy látlak. - Igen. 87 00:06:49,467 --> 00:06:50,383 Szikla, 88 00:06:51,133 --> 00:06:53,092 vacsorázni kell a csapattal, ma este? 89 00:06:53,258 --> 00:06:54,342 Nem, nem vagyok köteles semmire. 90 00:06:54,508 --> 00:06:55,800 Szóval gyere velem. 91 00:06:56,758 --> 00:06:58,383 Még egyszer nem tettem be a lábam 15 éve ebben a házban. 92 00:06:58,550 --> 00:07:00,717 Ha jössz, úgy fog kinézni utazás, nem zarándoklat. 93 00:07:00,883 --> 00:07:02,717 A szállodám foglalt. 94 00:07:02,883 --> 00:07:04,175 Gondoskodok a törlésről. 95 00:07:04,342 --> 00:07:05,842 Egy óra autóút, a szabadban, 96 00:07:06,008 --> 00:07:07,800 és holnap reggel, felszállunk az első járatra. 97 00:07:08,383 --> 00:07:10,133 Te tényleg barát vagy. KÖSZÖNÖM. 98 00:07:12,300 --> 00:07:14,508 Mindig van egy pillanat ahol már nem bírod nélkülem. 99 00:07:55,758 --> 00:07:56,633 Jó reggelt. 100 00:08:05,258 --> 00:08:06,342 hogy vagy ? 101 00:08:07,508 --> 00:08:08,925 Építés alatt, mint láthatod. 102 00:08:09,467 --> 00:08:10,675 Mindannyian itt vagyunk. 103 00:08:11,633 --> 00:08:13,842 Itt nem változott semmi, meglátod. 104 00:08:14,008 --> 00:08:16,467 Nem beszélhetek veled, emlékeztetlek. 105 00:08:16,633 --> 00:08:17,758 Minden rendben. KÖSZÖNÖM. 106 00:08:17,925 --> 00:08:19,383 sajnálom. Jó reggelt. 107 00:08:19,550 --> 00:08:22,550 Amíg az egyik kezed maradt hogy megfeszítsem az enyémet. 108 00:08:23,883 --> 00:08:24,717 te vagy az? 109 00:08:26,383 --> 00:08:27,967 Nem én hoztam létre a kapcsolatot. 110 00:08:28,133 --> 00:08:30,175 - Vele? - Veled. 111 00:08:31,258 --> 00:08:34,508 A kórházban találkoztunk. 112 00:08:35,633 --> 00:08:37,467 Megosztottunk egy levest. 113 00:08:38,300 --> 00:08:39,883 Mathilde orvosa voltam. 114 00:08:41,758 --> 00:08:43,383 Emlékszem az orvosra, igen, 115 00:08:44,092 --> 00:08:45,967 de sokkal fiatalabb volt. 116 00:08:46,508 --> 00:08:48,383 Igen, de ez 15 éve volt. 117 00:08:49,550 --> 00:08:52,842 15 évvel ezelőtt volt valaki aki sokkal fiatalabbnak tűnt. 118 00:08:53,925 --> 00:08:55,508 Jön. Menjünk vissza. 119 00:09:00,925 --> 00:09:02,133 tetszel nekem. 120 00:09:02,300 --> 00:09:04,342 hogy vagy? Gyere ide. 121 00:09:05,217 --> 00:09:07,133 Jézus. 122 00:09:07,967 --> 00:09:10,842 Óvakodj ettől, majdnem megölt 1000-szer. 123 00:09:11,008 --> 00:09:12,550 a nagyapám odaakasztotta a halát. 124 00:09:13,133 --> 00:09:14,425 És az unokái. 125 00:09:14,592 --> 00:09:17,425 Nem, csak egyszer, Meg akartam menteni egy stricit. 126 00:09:17,592 --> 00:09:18,717 elengedtem. 127 00:09:18,883 --> 00:09:22,425 Dühös volt, a nagyapám, nem a makréla. 128 00:09:22,592 --> 00:09:23,758 Részeg volt, igaz? 129 00:09:23,925 --> 00:09:26,508 A nagyapád, nem a strici. 130 00:09:26,675 --> 00:09:28,050 Akarsz inni valamit? 131 00:09:28,217 --> 00:09:29,425 Igen, köszönöm. 132 00:09:30,467 --> 00:09:31,883 Az anya? 133 00:09:32,050 --> 00:09:33,967 Igen, az irodában, az ügynökségnél volt. 134 00:09:34,133 --> 00:09:36,092 Elakadt firkák mindenhol. 135 00:09:36,717 --> 00:09:38,008 Itt nőttél fel? 136 00:09:38,175 --> 00:09:40,592 Nagy építész egy kis házban. 137 00:09:40,758 --> 00:09:42,633 Apám művezető volt 138 00:09:42,800 --> 00:09:45,508 egy halgyárban aki csődbe ment. 139 00:09:46,508 --> 00:09:49,092 Franciaországba emigráltunk amikor négy éves voltam. 140 00:09:49,675 --> 00:09:51,508 Dopamint szedsz? 141 00:09:51,675 --> 00:09:53,383 Minden rendben van, stabilizálódott. 142 00:09:54,342 --> 00:09:55,592 Egy nyomornegyedben laktunk. 143 00:09:55,758 --> 00:09:58,550 Később azt mondtam magamnak, ha nagy leszek, 144 00:09:58,717 --> 00:10:01,592 házakat fogok rajzolni ahol minden tiszta lenne, 145 00:10:01,758 --> 00:10:04,925 ahol mindenkinek saját szobája lenne 146 00:10:05,717 --> 00:10:07,008 és a fürdőkádja. 147 00:10:24,300 --> 00:10:26,550 Nekem mindig furcsa érzés amikor meglátom őt. 148 00:10:27,842 --> 00:10:31,258 Képzelem, milyen anya megöregedett volna, ha ő egyidős. 149 00:11:15,425 --> 00:11:18,508 Nem értem, hogy akikkel Véget vetek az életemnek nem azok 150 00:11:18,675 --> 00:11:19,633 akivel elkezdtem. 151 00:11:19,800 --> 00:11:22,050 Csak vissza kell tenni kezét a nőkre 152 00:11:22,217 --> 00:11:23,050 akivel kezdted. 153 00:11:23,217 --> 00:11:25,467 Mc Mullen lánya elvált, 154 00:11:25,633 --> 00:11:26,425 szabad, mint a levegő. 155 00:11:26,675 --> 00:11:28,300 Tudod mit csinált velem? 156 00:11:28,467 --> 00:11:29,092 Nem. 157 00:11:30,425 --> 00:11:32,800 18 éves korom előtti nyáron, még szűz voltam. 158 00:11:33,675 --> 00:11:35,592 Azt mondja, hogy szerinte aranyos vagyok, 159 00:11:36,175 --> 00:11:37,925 hogy az ügyemről akar gondoskodni. 160 00:11:38,300 --> 00:11:41,592 Odáig megy, hogy megkérdezi óvszert venni. 161 00:11:41,758 --> 00:11:43,425 már várom 162 00:11:43,592 --> 00:11:44,967 mint a kutya a cefrét 163 00:11:46,092 --> 00:11:47,717 a portás mögött. 164 00:11:50,717 --> 00:11:51,633 Szóval mi van? 165 00:11:51,800 --> 00:11:53,133 még mindig várok rá. 166 00:11:53,925 --> 00:11:56,467 Corkba ment a másik szadistával. 167 00:11:56,633 --> 00:11:57,258 A másik szadista? 168 00:11:57,842 --> 00:12:00,050 Igen, a lánya, Cécilia, 169 00:12:00,217 --> 00:12:01,883 aki megmutatta a melleit. 170 00:12:02,050 --> 00:12:04,883 Számára ez volt az egyetlen út hogy biztosan barátok vagyunk. 171 00:12:05,258 --> 00:12:06,967 Igen. 172 00:12:07,467 --> 00:12:10,092 ülve töltöm a napjaimat mikroszkóp mögött, 173 00:12:10,258 --> 00:12:12,217 három hetet várni hogy valami mikroszkopikus 174 00:12:12,383 --> 00:12:15,467 szülni valami mást még mikroszkopikusabb. 175 00:12:18,550 --> 00:12:20,633 A cellák kimerítették a türelmemet. 176 00:12:21,925 --> 00:12:24,050 nem maradt semmim nőknek. 177 00:12:25,842 --> 00:12:29,342 A kocsmába megyünk. Gyere, Péter. 178 00:12:29,508 --> 00:12:30,800 Meglátogatlak. 179 00:12:30,967 --> 00:12:32,092 Erősen esik az eső. 180 00:12:32,258 --> 00:12:35,175 Ez Írország, ember. Gyerünk, gyerünk. 181 00:12:35,633 --> 00:12:37,008 Bemutatom neked Fionát, 182 00:12:37,550 --> 00:12:39,883 a pincérnő nyakára tetovált sárkányával. 183 00:12:40,508 --> 00:12:42,258 Ez az én kedvesem. 184 00:12:42,425 --> 00:12:44,550 Gyermekei vannak és egy állás Corkban. 185 00:12:45,050 --> 00:12:46,258 Kavarodás nélkül? 186 00:12:47,008 --> 00:12:48,967 Minden megváltozik. 187 00:12:50,050 --> 00:12:52,508 Túl messze van, Georges. Meg fog fázni. 188 00:13:00,092 --> 00:13:01,633 Mathilde-nak is volt humora, 189 00:13:01,800 --> 00:13:04,008 jó ereszkedés és szomorú alkohol. 190 00:13:08,050 --> 00:13:09,383 Eltűntél. 191 00:13:10,550 --> 00:13:12,300 A kórházban, elpárolgottál. 192 00:13:16,342 --> 00:13:18,800 Igen, idő oda-vissza utazás Párizsba, 193 00:13:20,008 --> 00:13:21,217 már nem volt ott. 194 00:13:22,925 --> 00:13:23,925 elrontottam. 195 00:13:24,800 --> 00:13:27,342 Talán várt elutazásod meghalni. 196 00:13:36,675 --> 00:13:37,467 Péter, 197 00:13:39,758 --> 00:13:41,883 Azt hiszem, emlékszem rád. 198 00:13:43,342 --> 00:13:44,050 Különben is. 199 00:13:45,217 --> 00:13:46,342 A pénztárcám. 200 00:14:06,133 --> 00:14:07,217 Augustus! 201 00:14:11,133 --> 00:14:12,258 Augustus! 202 00:14:26,258 --> 00:14:27,217 Augustus! 203 00:15:41,883 --> 00:15:43,133 Segíthetek? 204 00:15:45,175 --> 00:15:46,175 A francba ! 205 00:15:50,508 --> 00:15:52,133 Nem, hallottam, hogy hívtál. 206 00:15:53,008 --> 00:15:54,425 - Minden rendben? - Igen. 207 00:15:56,508 --> 00:15:59,550 - Gyakran elmegy így? - Ő egy szökés. 208 00:16:01,050 --> 00:16:02,133 Felkeltettelek? 209 00:16:02,467 --> 00:16:04,008 Egyáltalán nem, dolgoztam. 210 00:16:08,633 --> 00:16:10,008 A francba ! 211 00:16:10,925 --> 00:16:13,508 - Elvesztettél valamit? - A kulcsaimat. 212 00:16:13,758 --> 00:16:14,758 Ez nem igaz! 213 00:16:14,925 --> 00:16:16,383 Meg fogjuk találni őket. 214 00:16:17,008 --> 00:16:18,217 mindent elveszítek. 215 00:16:23,050 --> 00:16:25,592 A fiam adott valami csatolást a kulcscsomómhoz 216 00:16:25,758 --> 00:16:27,842 aminek sípolásakor állítólag sípolni kell. 217 00:16:28,300 --> 00:16:29,342 Ez egy trükk. 218 00:16:34,175 --> 00:16:35,383 Hány éves a fiad? 219 00:16:36,217 --> 00:16:37,258 Hét év. 220 00:16:37,675 --> 00:16:39,633 Nekem is van egy 18 éves lányom. 221 00:16:39,800 --> 00:16:40,925 Tizenegy év különbséggel. 222 00:16:43,133 --> 00:16:45,342 Nekünk volt egy kisfiú a kettő között, 223 00:16:46,217 --> 00:16:48,342 de meghalt röviddel a születése után. 224 00:16:48,592 --> 00:16:50,217 Elnézést, sajnálom. 225 00:16:50,842 --> 00:16:52,550 2006. december 8. 226 00:16:57,633 --> 00:17:00,008 azért hogy emlékszel rám. 227 00:17:01,592 --> 00:17:03,967 találkoztunk négy nappal később, 228 00:17:04,133 --> 00:17:06,342 mivel Mathilde 12-én meghalt. 229 00:17:08,342 --> 00:17:11,050 Ezért, Pierre, hogy emlékszel rám. 230 00:17:16,133 --> 00:17:16,925 Hé ! 231 00:17:21,842 --> 00:17:23,342 Nem vesztettünk el mindent. 232 00:17:24,925 --> 00:17:27,133 Szerintem jobban járnánk sietni. 233 00:17:27,967 --> 00:17:28,592 Igen. Szar. 234 00:17:28,758 --> 00:17:31,050 Ez Írország. Jön. 235 00:18:10,092 --> 00:18:12,092 Találok neked valamit. 236 00:18:17,842 --> 00:18:19,508 Ez egy épület mit építettél? 237 00:18:19,675 --> 00:18:21,592 Igen, az egyik amely soha nem látott napvilágot. 238 00:18:21,758 --> 00:18:24,675 A lányom azt akarja, hogy dobjam ki, de bajban vagyok. 239 00:18:25,508 --> 00:18:27,175 Különben is, már nem jön ide. 240 00:18:27,342 --> 00:18:28,342 És te élsz... 241 00:18:28,967 --> 00:18:31,592 Párizs. Azért jöttem, hogy feltöltsem az akkumulátoraimat, 242 00:18:32,675 --> 00:18:34,758 egyre gyakrabban. 243 00:18:34,925 --> 00:18:37,217 - És az apja? - Halott. 244 00:18:39,092 --> 00:18:40,967 Nagyon jó építész volt. 245 00:18:41,592 --> 00:18:42,925 Elváltunk. 246 00:18:46,092 --> 00:18:47,175 Tart. 247 00:18:48,217 --> 00:18:49,467 KÖSZÖNÖM. 248 00:18:59,092 --> 00:19:00,967 min dolgoztál? hajnali 3:00-kor? 249 00:19:01,550 --> 00:19:04,092 Martha, beteg amit nagyon szeretek. 250 00:19:05,383 --> 00:19:07,425 Mellrákja van, a második. 251 00:19:07,592 --> 00:19:09,133 Két rekonstrukción esett át 252 00:19:09,300 --> 00:19:10,842 hibás implantátum miatt, majd elutasítás, 253 00:19:11,425 --> 00:19:13,592 tehát meg akarja tartani a második mellét. 254 00:19:13,758 --> 00:19:16,592 Azt javasoltam neki, hogy próbálkozzon egy új molekula 255 00:19:16,758 --> 00:19:17,675 kísérleti. 256 00:19:18,092 --> 00:19:21,050 Meg kell győznöm a csapatomat, a labor, az egészségügyi hatóságok. 257 00:19:21,217 --> 00:19:23,008 Mert kockázatos? 258 00:19:24,217 --> 00:19:25,967 Elpazarolhatná az idejét. 259 00:19:26,508 --> 00:19:28,842 Ő készen áll kockára tenni az életét egy mellért? 260 00:19:29,925 --> 00:19:31,217 38 éves. 261 00:19:32,092 --> 00:19:35,133 Egy 70 éves nőnek kevésbé fontos? 262 00:19:36,008 --> 00:19:39,508 Nem, nem ezt mondtam, de mondjuk ez engem nem zavar 263 00:19:39,967 --> 00:19:41,342 ugyanaz a lelkiismereti eset. 264 00:19:42,258 --> 00:19:43,258 Ah jó? 265 00:19:46,467 --> 00:19:48,425 Alapozzuk magunkat egy csomó kritérium alapján. 266 00:19:48,592 --> 00:19:50,842 Némelyik másodlagos az orvosnak, 267 00:19:51,008 --> 00:19:53,383 de elengedhetetlen a beteg számára. Alkalmazkodunk. 268 00:19:54,133 --> 00:19:55,508 Esztétikai kritériumok? 269 00:19:56,675 --> 00:19:58,008 Néha igen, 270 00:19:58,175 --> 00:19:59,883 főleg ha az egy női mellről. 271 00:20:00,050 --> 00:20:01,217 Miért? 272 00:20:04,217 --> 00:20:05,800 mert 273 00:20:07,092 --> 00:20:08,925 gyönyörűek a mellek. 274 00:20:16,925 --> 00:20:18,425 Fáradt vagyok, azt hiszem. 275 00:20:19,217 --> 00:20:20,592 megyek aludni. 276 00:20:29,008 --> 00:20:32,050 Az esküvőm napján, Tudtam, hogy hibát követek el, 277 00:20:32,717 --> 00:20:35,842 Joker volt, játékos, romantikus, 278 00:20:36,008 --> 00:20:37,258 ellenállhatatlan. 279 00:20:38,133 --> 00:20:40,008 Megcsalt engem, 280 00:20:40,550 --> 00:20:42,925 de nem tudtam hogy kioltsam. 281 00:20:44,050 --> 00:20:46,675 gyáva voltam és utáltam magam, amiért az vagyok. 282 00:20:47,842 --> 00:20:49,467 Tudtam, hogyan kell vezetni férfiak az építkezésen, 283 00:20:49,633 --> 00:20:52,133 de előtte, 284 00:20:52,300 --> 00:20:53,967 Én nyavalyás voltam. 285 00:20:55,675 --> 00:20:57,383 Egy seggfej volt 286 00:20:58,175 --> 00:21:00,217 aki megállapította, hogy van gyönyörű mellek. 287 00:21:01,425 --> 00:21:02,508 Jó éjszakát, Péter. 288 00:21:13,925 --> 00:21:15,008 Shauna? 289 00:21:29,675 --> 00:21:32,675 Elnézést, Elfelejtettem a fogkefémet. 290 00:21:32,842 --> 00:21:35,342 - Lenne egyet kölcsönadni? - Igen. 291 00:21:35,508 --> 00:21:36,467 KÖSZÖNÖM. 292 00:22:02,425 --> 00:22:05,258 Neked is kell fogkrém? 293 00:22:06,050 --> 00:22:09,050 Nem, én viszem George-ét. Ezúton is köszönjük a... 294 00:22:14,092 --> 00:22:14,925 Jó éjszakát. 295 00:22:16,133 --> 00:22:17,133 Jó éjszakát. 296 00:22:42,925 --> 00:22:44,175 Gyerünk. 297 00:22:50,550 --> 00:22:52,883 Köszönöm Shauna. 298 00:22:53,592 --> 00:22:56,217 Viszlát. 299 00:22:59,050 --> 00:23:01,008 Tudsz nekem Martha-ról? 300 00:23:21,425 --> 00:23:22,842 mit képzeltél? 301 00:23:24,633 --> 00:23:27,508 Szövegeket kapok a középiskolából valahányszor hiányzik egy óráról. 302 00:23:27,675 --> 00:23:29,008 Miért nem kapok semmit? 303 00:23:29,175 --> 00:23:31,800 Mert úgy gondoljuk hogy az anyák 304 00:23:31,967 --> 00:23:33,300 akiknek ezzel kell megküzdeniük. 305 00:23:33,467 --> 00:23:34,383 Ki fogják rúgni. 306 00:23:34,550 --> 00:23:35,758 Nem fogják kirúgni az egész iskolát. 307 00:23:35,925 --> 00:23:37,550 A barátai fele az istállóban. 308 00:23:37,717 --> 00:23:38,800 Ez nem nyugtat meg. 309 00:23:38,967 --> 00:23:40,633 A mi időnkben, megszáradtunk békében. 310 00:23:40,800 --> 00:23:44,133 Nem ijedtünk meg a jövő által. 311 00:23:44,300 --> 00:23:45,508 Felhívod a CPE-t? 312 00:23:45,675 --> 00:23:47,258 Nem, már elkéstem. 313 00:23:47,425 --> 00:23:50,550 Átadás három másodperc alatt. Gyerünk. 314 00:23:50,717 --> 00:23:53,092 Nem gyorsítok a cellákért aki nem várna rám. 315 00:23:53,258 --> 00:23:53,967 Ebédeljünk együtt? 316 00:23:54,133 --> 00:23:55,133 Nem lesz időd. 317 00:23:55,300 --> 00:23:55,967 Gyerünk. 318 00:23:56,133 --> 00:23:58,467 Elloptam néhány whisky-mignonettet a repülőn. 319 00:23:58,633 --> 00:24:00,383 Visszahozzuk, amit tudunk. 320 00:24:00,550 --> 00:24:01,342 te hülye vagy. 321 00:24:01,508 --> 00:24:02,550 Azt mondja, hülye vagyok. 322 00:24:02,717 --> 00:24:03,883 Igen, te hülye vagy. 323 00:24:04,050 --> 00:24:06,342 kapcsolatban vagyok egy Saint-Louis-i kutatóval, 324 00:24:06,508 --> 00:24:09,550 Aïssa Sissoko, aki már szerepelt első fázisában próbálkozik 325 00:24:09,717 --> 00:24:11,925 körülbelül negyven beteg Martha esetében. 326 00:24:12,133 --> 00:24:13,175 Minél többen vannak, 327 00:24:13,342 --> 00:24:16,092 annál inkább meg tudjuk győzni Vartilabot fázisú kísérletek folytatásához 328 00:24:16,258 --> 00:24:17,467 inkább Franciaországban, mint az Egyesült Államokban. 329 00:24:17,633 --> 00:24:20,300 Ezek a betegek érvek hogy az ANSM megmozduljon. 330 00:24:20,467 --> 00:24:23,508 Egyik nem akadályozza meg a másikat, Antoine, ellenkezőleg. 331 00:24:23,675 --> 00:24:26,550 Panaszkodsz túl hosszú eljárások 332 00:24:26,883 --> 00:24:29,133 és a hozzáférés nehézségei célzott terápiák, 333 00:24:29,300 --> 00:24:30,925 bár elfogadták az FDA. 334 00:24:39,842 --> 00:24:42,467 Meggyőzted az egész csapatod? 335 00:24:42,633 --> 00:24:44,592 Igen, Martha, 100%. 336 00:24:44,925 --> 00:24:47,300 de még mindig van hogy meggyőzze a labort 337 00:24:47,467 --> 00:24:49,883 aki megkérdezi tőlünk hogy nyomást gyakoroljon az ANSM-re 338 00:24:50,050 --> 00:24:51,842 elfogadást nyerni a második fázis protokollja 339 00:24:52,008 --> 00:24:53,008 és a fejlődés molekuláikról. 340 00:24:53,175 --> 00:24:55,883 Fennáll az a veszély, hogy veszítünk egy kis idő. 341 00:24:57,050 --> 00:24:59,800 És mit gondolsz róla? 342 00:24:59,967 --> 00:25:01,050 hiszek benne, 343 00:25:02,300 --> 00:25:04,633 de tudod, hogy ez mit takar. 344 00:25:04,800 --> 00:25:07,717 Végül a te döntésed marad, nem az enyém. 345 00:25:13,800 --> 00:25:15,300 Először indukálja 346 00:25:15,467 --> 00:25:17,425 hogy részt veszek a kutatásban és az, 347 00:25:17,717 --> 00:25:19,008 többet tesz, mint indukál. 348 00:25:19,175 --> 00:25:21,008 Ennek van értelme az egésznek. 349 00:25:21,175 --> 00:25:24,008 Ezentúl baszd meg bármit, ami indukál 350 00:25:24,175 --> 00:25:26,967 mert az armatúra, holnap és holnap van, 351 00:25:27,842 --> 00:25:29,258 Nem tudok róla semmit. 352 00:25:29,842 --> 00:25:31,675 Senki nem tud róla semmit, igaz? 353 00:25:31,842 --> 00:25:34,008 Ahogy akartad hír a páciensemtől, 354 00:25:34,175 --> 00:25:37,008 Kértem a számodat telefonhívás Georgesnak. 355 00:25:37,175 --> 00:25:38,300 Rezonál? 356 00:25:38,467 --> 00:25:40,300 - Hol vagy, zavarlak? - Nem. 357 00:25:41,967 --> 00:25:44,800 Egy múzeum előcsarnokában vagyok. 358 00:25:44,967 --> 00:25:47,592 - Corkban? - Nem, Párizsban. 359 00:25:47,758 --> 00:25:48,925 visszajöttél? 360 00:25:49,925 --> 00:25:52,008 Csak el akartam mondani 361 00:25:52,175 --> 00:25:53,592 hogy sikerült hogy meggyőzzem a csapatomat 362 00:25:53,758 --> 00:25:55,883 és hogy Martha beleegyezett. 363 00:25:57,175 --> 00:26:00,133 Ez nagyszerű. Elkezdted a kezelést? 364 00:26:00,508 --> 00:26:02,925 Nem, ő marad döntő találkozó Párizsban 365 00:26:03,092 --> 00:26:05,425 a laborral körülbelül tíz napon belül. 366 00:26:06,300 --> 00:26:08,300 Menni fog, ebben biztos vagyok. 367 00:26:09,008 --> 00:26:12,217 Mellesleg megtaláltam a fotót Mathilde-ról és rólad. 368 00:26:12,675 --> 00:26:13,717 Milyen fotó? 369 00:26:13,883 --> 00:26:15,717 Amit mutattál nekem a kórházban. 370 00:26:16,425 --> 00:26:18,508 Véletlenül vittem fel a fedélzetre. 371 00:26:19,508 --> 00:26:22,550 te voltál? Azt hittem, elvesztettem. 372 00:26:22,717 --> 00:26:23,383 sajnálom. 373 00:26:23,550 --> 00:26:26,508 téged kerestelek hogy visszaadja neked. 374 00:26:27,008 --> 00:26:29,550 Nem, ellenkezőleg, nagyszerű. 375 00:26:29,717 --> 00:26:33,008 Igen, egy kupac alatt volt. 376 00:26:33,175 --> 00:26:35,758 Ez egy csoda hogy megtaláltam őt. 377 00:26:35,925 --> 00:26:36,633 akarod? 378 00:26:38,175 --> 00:26:38,842 igen, 379 00:26:39,008 --> 00:26:41,300 mivel hamarosan Párizsba mész. 380 00:26:43,758 --> 00:26:46,425 Nem tudom, lesz-e időm. 381 00:26:47,467 --> 00:26:50,717 Elnézést, muszáj hogy konzultációra megyek. 382 00:26:50,883 --> 00:26:52,258 Rendben. 383 00:26:53,425 --> 00:26:56,467 Hamarosan találkozunk, Shauna Boldoggá tett. 384 00:26:57,050 --> 00:26:58,300 Igen, hamarosan találkozunk. 385 00:26:59,050 --> 00:26:59,967 Viszlát. 386 00:27:10,592 --> 00:27:12,925 - Helló, Loszinsky asszony. - Jó reggelt. 387 00:27:45,050 --> 00:27:47,550 „Elnézést még egyszer amiért ilyen sokáig tartotta. 388 00:27:47,717 --> 00:27:49,675 – Üdvözlettel, Pierre. 389 00:28:09,967 --> 00:28:11,467 Marcel, hagyd abba a gördeszkát. 390 00:28:11,633 --> 00:28:13,675 - Hagyd abba a gördeszkát. - Bosszantó. 391 00:28:13,842 --> 00:28:15,175 Bosszantó. 392 00:28:20,508 --> 00:28:22,008 "Köszönöm a fényképet. 393 00:28:22,175 --> 00:28:24,050 „Hamarosan találkozunk. megcsókollak." 394 00:28:24,217 --> 00:28:25,258 Ki az? 395 00:28:26,342 --> 00:28:26,967 Ki az? 396 00:28:27,883 --> 00:28:29,467 Semmi, beteg. 397 00:28:30,258 --> 00:28:32,508 Szegénynek van miért aggódnia, úgy tűnik. 398 00:28:32,675 --> 00:28:35,550 Szegénynek van miért aggódnia, úgy tűnik. 399 00:28:50,467 --> 00:28:52,508 Ő egy megfigyelt beteg három évig. 400 00:28:52,675 --> 00:28:55,633 Az első daganatot észlelték a jobb mellben 35 évesen, 401 00:28:55,800 --> 00:28:58,550 masztektómia, kemo, rekonstrukció implantátummal, 402 00:28:58,717 --> 00:29:00,800 elutasítás, rekonstrukció folyamatában. 403 00:29:00,967 --> 00:29:03,550 A bal mellén megismétlődik. 38 éves. 404 00:29:03,717 --> 00:29:06,342 Nem akar még egyszer átmenni ezen a másik mellén. 405 00:29:06,508 --> 00:29:09,925 Nagyon tájékozott és készséges kísérleti kezelésre. 406 00:29:10,092 --> 00:29:12,883 Minden betegnek van 26 és 41 év között 407 00:29:13,050 --> 00:29:15,008 és már átestek számos beavatkozás. 408 00:29:15,175 --> 00:29:17,175 El akarják kerülni a mastectomiát. 409 00:29:17,342 --> 00:29:19,842 Tisztában vannak a kockázatokkal. 410 00:29:20,300 --> 00:29:21,300 KÖSZÖNÖM. 411 00:29:22,217 --> 00:29:24,008 Mindez meglehetősen meggyőző. 412 00:29:24,508 --> 00:29:26,675 Van választási lehetőségünk. Nem oszlathatjuk szét az erőinket. 413 00:29:27,592 --> 00:29:29,967 Megtehetnénk lépjen kapcsolatba Önnel a harmadik fázis miatt. 414 00:29:30,467 --> 00:29:32,467 Most kell nekik a kezelésről. 415 00:29:32,633 --> 00:29:34,800 Még nem tiltakozhatsz 416 00:29:34,967 --> 00:29:37,092 jövedelmezőség a kutatásban. 417 00:29:37,592 --> 00:29:39,883 George, Szerintem elmondhatjuk nekik. 418 00:29:40,050 --> 00:29:41,883 Konszolidálta az eredményeit? 419 00:29:42,050 --> 00:29:44,508 A kiigazítások a funkcionális teszt befejeződött. 420 00:29:45,050 --> 00:29:46,925 Ha vannak betegeink Franciaországban feldolgozva, 421 00:29:47,092 --> 00:29:49,133 korrelálni tudjuk őket klinikai vizsgálaton. 422 00:29:49,508 --> 00:29:52,508 Hát nem remek lehetőség? láthatóság a Vartilab számára? 423 00:29:54,092 --> 00:29:56,133 Mikor konszolidálta az eredményeket? 424 00:29:56,300 --> 00:29:57,508 Ma reggel, 8:00-kor. 425 00:29:57,675 --> 00:29:59,092 Az éjszakát kávézással töltöttem 426 00:29:59,258 --> 00:30:02,092 egy csomóval atipikus molekulák. 427 00:30:03,383 --> 00:30:04,925 Visszatérsz Lyonba ma este? 428 00:30:05,092 --> 00:30:07,342 Látnod kell. mit javasolsz? 429 00:30:07,508 --> 00:30:09,008 Nem tudom, ünnepelni kell. 430 00:30:09,175 --> 00:30:11,508 Nem, munkám van, hazamegyünk. 431 00:30:11,675 --> 00:30:13,592 Te, talán. 432 00:30:14,217 --> 00:30:17,217 - Legközelebb. - Oké. 433 00:30:18,175 --> 00:30:19,925 9715... 434 00:30:31,925 --> 00:30:35,133 2. terem, még nincs ott. 435 00:30:37,175 --> 00:30:38,300 jössz? 436 00:30:38,467 --> 00:30:41,258 Veszek magamnak egy újságot. Kell valami? 437 00:30:41,425 --> 00:30:42,425 Nem, köszönöm. 438 00:31:21,425 --> 00:31:23,383 - Hello ? -Shaunah? 439 00:31:25,008 --> 00:31:27,258 Helló, Pierre vagyok 440 00:31:28,133 --> 00:31:29,008 Escande. 441 00:31:30,842 --> 00:31:32,217 Jó estét, Péter. 442 00:31:33,217 --> 00:31:34,050 hogy vagy ? 443 00:31:34,592 --> 00:31:37,592 Igen, jól megy. A lyoni állomáson vagyok. 444 00:31:38,133 --> 00:31:40,800 Ki akartam használni 445 00:31:41,592 --> 00:31:42,675 köszönni. 446 00:31:42,842 --> 00:31:44,633 Végre jó estét. 447 00:31:44,800 --> 00:31:45,842 Párizsba érkezel? 448 00:31:46,217 --> 00:31:47,425 Nem, elmegyek. 449 00:31:47,592 --> 00:31:49,467 Épp átutazóban voltam 450 00:31:49,633 --> 00:31:51,258 mert nekem volt találkozó a laborban. 451 00:31:54,758 --> 00:31:56,050 hogy ment? 452 00:31:56,217 --> 00:31:57,550 Jól esett, 453 00:31:57,717 --> 00:32:00,925 sőt nagyon jó. Zöld utat adtak nekünk 454 00:32:01,633 --> 00:32:02,717 Mártának. 455 00:32:02,883 --> 00:32:05,133 - Ez nagyszerű. - Igen, nagyszerű. 456 00:32:06,258 --> 00:32:07,508 Ez nagyszerű. 457 00:32:07,675 --> 00:32:10,092 És mit csinálsz? 458 00:32:10,967 --> 00:32:13,675 otthon vagyok, Épp vacsorázni készültem. 459 00:32:14,592 --> 00:32:18,008 Akkor nem zavarlak tovább. 460 00:32:18,175 --> 00:32:21,050 Különben is, pont olyan volt. 461 00:32:23,633 --> 00:32:26,800 Szóval üdv újra. 462 00:32:26,967 --> 00:32:30,050 Igen, köszönöm szépen és további szép estét. 463 00:32:31,675 --> 00:32:33,217 Puszi, Shauna. 464 00:32:34,133 --> 00:32:35,425 Jó estét, Péter. 465 00:32:47,550 --> 00:32:52,300 TGV 6609 -... 466 00:32:52,467 --> 00:32:53,883 mi a fenét csinálsz? 467 00:33:00,925 --> 00:33:01,758 „A vonat törölve. 468 00:33:02,592 --> 00:33:04,758 "Van egy kis időd vacsora előtt? 469 00:33:06,008 --> 00:33:08,508 – Ha nem bánod? – Egy kicsit, igen. 470 00:33:09,467 --> 00:33:10,342 Ó, nem! 471 00:33:10,675 --> 00:33:12,092 – Rendben, akkor jó estét! 472 00:33:13,425 --> 00:33:15,550 – De igen – válaszoltam az előző útra." 473 00:33:16,175 --> 00:33:18,050 Átkozott karakter. 474 00:33:18,592 --> 00:33:21,717 - Remek, de hol? - "Sms, ne botolj." 475 00:33:22,258 --> 00:33:24,008 – Felveszlek, ha akarod. 476 00:33:25,092 --> 00:33:26,592 "Este 9-re van időpontom." 477 00:33:27,050 --> 00:33:28,425 "Vagy más Találkozunk valahol előbb?” 478 00:33:30,383 --> 00:33:31,342 "Igen." 479 00:33:32,092 --> 00:33:33,133 – Hol az? 480 00:33:34,175 --> 00:33:35,425 – A metróban maradok. 481 00:33:35,925 --> 00:33:37,175 De nem ! 482 00:33:37,342 --> 00:33:38,883 "Jaurès metró." 483 00:33:40,133 --> 00:33:41,883 – Rendben, 22 perc múlva ott vagyok. 484 00:33:42,050 --> 00:33:44,258 Nem ! 485 00:35:04,467 --> 00:35:05,467 – Ott vagyok. 486 00:35:06,883 --> 00:35:07,967 – Én is. 487 00:35:08,467 --> 00:35:09,508 – Hol az? 488 00:35:10,133 --> 00:35:12,633 – A körúton, páros oldalon. 489 00:35:14,217 --> 00:35:15,342 látlak. 490 00:35:24,550 --> 00:35:25,800 Hét percünk maradt. 491 00:36:03,675 --> 00:36:05,633 71 éves leszek. 492 00:36:07,467 --> 00:36:09,258 Meghívnál a születésnapodra? 493 00:36:25,967 --> 00:36:29,425 Péter, Azóta nem szexeltem... 494 00:36:31,133 --> 00:36:34,175 hiszel tudsz még várni? 495 00:36:34,883 --> 00:36:37,217 Négy percünk maradt. 496 00:36:37,383 --> 00:36:39,050 Nem vagyok olyan biztos magamban. 497 00:36:51,550 --> 00:36:53,050 Randira mész egy férfival? 498 00:36:53,217 --> 00:36:56,300 Nem, az unokám ünnepel hogy összeköltözik egy szeretőjével. 499 00:36:57,675 --> 00:36:58,300 Anya ? 500 00:37:03,550 --> 00:37:05,217 A lányom, Cécilia. Szikla. 501 00:37:05,383 --> 00:37:06,717 - Jó estét. - Jó estét. 502 00:37:07,383 --> 00:37:09,800 Pierre, ismerjük egymást? 503 00:37:11,425 --> 00:37:13,758 Hadd gondolkodjam. Te vagy a fia... 504 00:37:14,258 --> 00:37:15,592 Nem, semmi látnivaló. 505 00:37:15,758 --> 00:37:18,008 Elnézést, Nem vagyok fiziognómus. 506 00:37:18,175 --> 00:37:20,008 Egyáltalán nem ismerjük egymást. 507 00:37:20,175 --> 00:37:22,258 Pierre Georges munkatársa. 508 00:37:22,425 --> 00:37:24,217 Ő volt az, aki Mathilde után nézett. 509 00:37:24,383 --> 00:37:27,508 Még Kinsale-be is elment velünk. 510 00:37:27,675 --> 00:37:31,217 Igen, te vagy az. Szívesen ott lettem volna. 511 00:37:31,383 --> 00:37:33,508 Georges az egész gyerekkorom. 512 00:37:33,675 --> 00:37:35,758 Azóta nem láttam... 513 00:37:36,300 --> 00:37:39,508 Elfelejtettem egy fájlt anyád házában Írországban. 514 00:37:39,675 --> 00:37:41,675 Kihasználtam egy átjárót Párizsba gyűjteni. 515 00:37:41,842 --> 00:37:43,133 Igen, egy orvosi akta, 516 00:37:45,217 --> 00:37:48,133 egy nő, aki hasznot húz egy kísérleti protokollból 517 00:37:48,300 --> 00:37:49,300 hogy megmentse a mellét. 518 00:37:49,467 --> 00:37:50,175 Így. 519 00:37:50,758 --> 00:37:51,467 Minden rendben. 520 00:37:51,633 --> 00:37:53,175 A bal melle. 521 00:37:54,758 --> 00:37:57,925 - Jól vagy anya? - Igen, jól megy. 522 00:37:59,633 --> 00:38:01,175 Oké, odamegyek. 523 00:38:01,633 --> 00:38:02,675 Egészségedre, Shauna. 524 00:38:02,842 --> 00:38:04,592 Nem akarsz velünk vacsorázni? 525 00:38:04,758 --> 00:38:05,967 Nem. 526 00:38:06,133 --> 00:38:07,258 Miért nem ? 527 00:38:08,175 --> 00:38:10,008 Nem akarlak zavarni. 528 00:38:10,425 --> 00:38:12,675 Nem zavar. Ez zavar téged? 529 00:38:13,800 --> 00:38:14,800 Nem. 530 00:38:16,675 --> 00:38:19,217 gyerünk. Kicsit késésben vagyunk. 531 00:38:20,925 --> 00:38:22,967 Szereted az egzotikus konyhát? 532 00:38:31,967 --> 00:38:32,925 Adèle, a lányom. 533 00:38:33,467 --> 00:38:35,925 -És Kaushik. - Örömmel. 534 00:38:36,092 --> 00:38:37,758 - Azóta együtt? - Az ötödik. 535 00:38:37,925 --> 00:38:39,550 Még menstruációm sem volt. 536 00:38:39,717 --> 00:38:41,758 Még mindig aranyos voltál. 537 00:38:42,717 --> 00:38:43,842 Leülünk az asztalhoz. 538 00:38:44,342 --> 00:38:46,425 Elfoglalod a széket? 539 00:38:46,592 --> 00:38:48,925 Csinálunk egy kis helyet. 540 00:38:49,092 --> 00:38:52,633 Van egy üveg bor... 541 00:38:58,758 --> 00:39:01,592 A kommunikációért én vagyok a felelős válság a kormányban. 542 00:39:03,050 --> 00:39:05,883 Hivatalosan három nap heti ügyelet, 543 00:39:06,675 --> 00:39:08,425 de Irma vihar között, 544 00:39:09,008 --> 00:39:11,967 covid, a Kouachi testvérek barátsága, 545 00:39:12,133 --> 00:39:13,633 Nem hiányzik a munka. 546 00:39:15,008 --> 00:39:18,008 Ön ezek klubjának tagja akik három órát alszanak éjjel. 547 00:39:19,342 --> 00:39:23,175 Nehéz dolgozni olyan helyzetben, ahol drámát remélünk. 548 00:39:23,967 --> 00:39:25,633 A munkám a drámával is gyarapodik. 549 00:39:26,592 --> 00:39:28,425 Én csak ébresztő vagyok. 550 00:39:28,592 --> 00:39:30,883 Életeket menthetsz. Összehasonlíthatatlan. 551 00:39:31,050 --> 00:39:33,508 Kaushik elmondta, hogy én eredetileg Chandigarhból? 552 00:39:33,675 --> 00:39:34,300 Nem. 553 00:39:34,467 --> 00:39:36,467 Nagyapám ismerte Le Corbusier-t. 554 00:39:36,633 --> 00:39:37,258 Tényleg ? 555 00:39:37,550 --> 00:39:39,633 igen, kifényesítette volna a cipőjét. 556 00:40:44,050 --> 00:40:46,758 Miért kérdezte az apjának a letétért? 557 00:40:50,758 --> 00:40:52,050 Szívesen segítettem volna neki. 558 00:40:53,008 --> 00:40:54,592 Sokat segítettél már neki. 559 00:40:55,050 --> 00:40:56,342 És még nincs vége. 560 00:41:04,675 --> 00:41:06,008 Nagyszerű, Pierre. 561 00:41:09,008 --> 00:41:11,300 Szerintem jó orvos. 562 00:41:16,425 --> 00:41:17,800 A taxi ott van az Ön számára. 563 00:41:17,967 --> 00:41:19,217 Rendben. KÖSZÖNÖM. 564 00:41:19,383 --> 00:41:20,425 Viszlát. 565 00:41:21,342 --> 00:41:22,425 Viszlát. 566 00:41:24,008 --> 00:41:24,925 Gyerünk. 567 00:41:25,800 --> 00:41:29,258 Akkor üdv újra. 568 00:41:29,425 --> 00:41:31,133 Igen, hamarosan találkozunk, kétségtelenül. 569 00:41:34,133 --> 00:41:37,258 Le tudnál tenni? 570 00:41:38,092 --> 00:41:39,258 Természetesen. 571 00:41:39,425 --> 00:41:40,633 Szia. 572 00:41:41,425 --> 00:41:43,092 Igen, de nem. Várjon. 573 00:41:45,550 --> 00:41:47,550 Ha tudok segíteni bármiben, 574 00:41:47,717 --> 00:41:49,383 Ismerek embereket az egészségügyben. 575 00:41:49,550 --> 00:41:50,217 Ne habozzon. 576 00:41:50,383 --> 00:41:52,467 Nem fogok habozni. Köszönöm, Cecilia. 577 00:41:52,633 --> 00:41:54,467 - Viszlát anya. - Viszlát. 578 00:41:58,425 --> 00:41:59,800 Milyen címet? 579 00:42:03,383 --> 00:42:05,092 Elvigyem valahova? 580 00:42:06,425 --> 00:42:08,175 Le akarsz rakni valahova? 581 00:42:11,883 --> 00:42:13,717 19 rue Ramponeau, kérem. 582 00:42:55,633 --> 00:42:56,425 én is így teszek. 583 00:42:57,758 --> 00:42:58,967 Mit csinálsz ugyanígy? 584 00:42:59,133 --> 00:43:00,217 Amikor rendet rakok, 585 00:43:00,717 --> 00:43:02,175 halmokat mozgatok. 586 00:43:04,550 --> 00:43:06,008 Elnézést 587 00:43:07,217 --> 00:43:09,133 erre a rendetlenségre, Nem terveztem... 588 00:43:10,008 --> 00:43:10,883 Minden rendben van. 589 00:43:11,592 --> 00:43:13,217 A logika az lenne, hogy élek 590 00:43:13,383 --> 00:43:17,592 egy lakásban teljesen tiszta. 591 00:43:18,050 --> 00:43:18,925 Kérsz ​​egy kávét? 592 00:43:19,383 --> 00:43:20,925 Ahogy akarod. Mint te. 593 00:43:21,092 --> 00:43:23,717 Ha most kávét iszom, kész vagyok. 594 00:43:28,383 --> 00:43:29,675 A lányod megható. 595 00:43:32,217 --> 00:43:33,508 Aggodalomra ad okot. 596 00:43:34,175 --> 00:43:35,925 Ezt tőlem örökölte. 597 00:43:37,383 --> 00:43:41,258 nem voltam kellően megnyugtató anya. 598 00:43:41,883 --> 00:43:44,092 felét elköltöttem külföldön töltött gyermekkorától, 599 00:43:44,258 --> 00:43:46,342 és a másik, elfoglalt a munkámmal. 600 00:43:47,717 --> 00:43:48,342 Leül. 601 00:43:49,508 --> 00:43:52,717 Talán a szerelme munkáját, amit közöltél vele. 602 00:43:53,967 --> 00:43:57,175 Mindenesetre ez nem akadályozta meg példamutató anyának lenni. 603 00:43:57,342 --> 00:43:58,842 Csodálatos nő. 604 00:43:59,925 --> 00:44:01,925 soha nem értettem miért volt olyan egyedül. 605 00:44:05,133 --> 00:44:06,092 Életöröm? 606 00:44:06,800 --> 00:44:08,258 Belső harmónia? 607 00:44:09,092 --> 00:44:10,175 Mindegyikből egyet. 608 00:44:40,592 --> 00:44:41,675 el akarsz menni? 609 00:44:42,717 --> 00:44:45,050 hogy vagy ? Érezd jól magad, tényleg. 610 00:44:45,508 --> 00:44:47,425 A gyógyteát holnapra tarthatom. 611 00:44:47,592 --> 00:44:50,092 jéghidegen iszom, nagyon jó lesz. 612 00:45:06,592 --> 00:45:09,258 Balszerencsét hoz összehasonlítani a kezeket. 613 00:46:16,842 --> 00:46:18,258 Kicsit részegek vagyunk, nem? 614 00:46:19,342 --> 00:46:20,342 Egy kis. 615 00:46:21,092 --> 00:46:22,050 Fáradt? 616 00:46:23,175 --> 00:46:24,050 Egy kis. 617 00:46:24,967 --> 00:46:25,925 Aludni megyünk? 618 00:46:27,008 --> 00:46:27,883 Igen. 619 00:46:28,508 --> 00:46:30,217 Ha van fogkeféd hogy felajánlja nekem. 620 00:47:11,842 --> 00:47:14,717 - Jó éjszakát, Pierre. - Jó éjszakát, Shauna. 621 00:49:09,467 --> 00:49:10,425 hogy vagy ? 622 00:49:22,675 --> 00:49:24,175 - Szia. - Szia. 623 00:49:24,342 --> 00:49:26,467 - Ott vagy? - Igen, miért? 624 00:49:26,633 --> 00:49:29,342 gondoltam hogy Párizsban maradtál vacsorázni. 625 00:49:30,925 --> 00:49:32,342 Nem. 626 00:49:33,217 --> 00:49:34,758 dolgom volt. 627 00:49:37,425 --> 00:49:38,967 Nőies cucc? 628 00:49:41,092 --> 00:49:43,133 Nem. 629 00:49:43,967 --> 00:49:45,092 Mi a neve? 630 00:49:45,800 --> 00:49:48,133 - Állj. - Oké. 631 00:50:27,383 --> 00:50:28,967 Nem voltam a kollégáimmal, Joan. 632 00:50:33,467 --> 00:50:34,550 Nem akarok tudni semmit. 633 00:50:37,217 --> 00:50:38,800 Nem hazudhatok neked. 634 00:50:38,967 --> 00:50:40,008 Igen, megteheti. 635 00:50:41,508 --> 00:50:43,175 Már hazudtam neked. 636 00:50:44,675 --> 00:50:46,050 Sőt, jobban, mint te. 637 00:50:46,467 --> 00:50:50,050 Mit ? Amikor? kivel? 638 00:50:50,217 --> 00:50:51,383 Nincs jelentősége. 639 00:50:54,550 --> 00:50:55,633 George-val? 640 00:50:56,842 --> 00:50:58,467 Nem George-al. 641 00:51:07,675 --> 00:51:09,383 Te vagy életem embere, Pierre. 642 00:51:10,342 --> 00:51:11,592 Együtt fogunk megöregedni. 643 00:51:28,258 --> 00:51:29,008 Neked hagyjam a dobozt? 644 00:51:29,175 --> 00:51:31,133 Rendben, később felveszed. 645 00:51:35,300 --> 00:51:36,342 KÖSZÖNÖM. 646 00:51:36,508 --> 00:51:39,092 - Nem felejtettél el semmit? - Legrosszabb esetben visszajövünk. 647 00:51:39,758 --> 00:51:40,883 - Tarts. - KÖSZÖNÖM. 648 00:51:41,050 --> 00:51:42,258 Legrosszabb esetben. 649 00:51:44,008 --> 00:51:45,008 Anya. 650 00:51:51,133 --> 00:51:53,092 Gyerünk, hajrá! 651 00:51:55,800 --> 00:51:56,800 Ciao. 652 00:52:06,175 --> 00:52:07,592 Hiányoztam őket? 653 00:52:09,633 --> 00:52:11,092 Egy hajszállal igen. 654 00:52:12,133 --> 00:52:13,467 mit keresel itt? 655 00:52:14,467 --> 00:52:16,967 Tudom, hogy nem vagy megsemmisült, de... 656 00:52:17,883 --> 00:52:20,300 Nem láttam elmúlni az elmúlt 15 évben. 657 00:52:21,008 --> 00:52:23,217 Felnőnek a gyerekek, nem látjuk, hogy telik az idő. 658 00:52:23,383 --> 00:52:26,300 Esti történetek feldühített. 659 00:52:27,467 --> 00:52:29,050 Ma mindent megadnék 660 00:52:29,217 --> 00:52:32,842 hallani üvölteni: – Anya, egy történet. 661 00:52:34,092 --> 00:52:36,550 És a stratégiái hogy visszajövök a szobájába: 662 00:52:38,425 --> 00:52:40,425 "Éhes vagyok, fázom, 663 00:52:41,008 --> 00:52:42,967 "Félek, fájdalmam van, 664 00:52:44,092 --> 00:52:45,633 "Elvesztettem a takarómat" 665 00:52:46,550 --> 00:52:49,050 amíg annyira ki nem fáradunk 666 00:52:50,092 --> 00:52:51,925 hogy végül elalszom 667 00:52:53,342 --> 00:52:54,467 az ágyában. 668 00:52:55,050 --> 00:52:58,425 És reggel a kis angyalfejével: 669 00:52:59,550 --> 00:53:01,758 "Miért aludtál az ágyamban, anya? 670 00:53:03,258 --> 00:53:05,217 "Nagyon korán, a háza előtt, 671 00:53:05,717 --> 00:53:07,675 „Hipolléne köszön kora reggel. 672 00:53:08,175 --> 00:53:11,133 „Ma nagyszerű nap. 673 00:53:11,800 --> 00:53:14,883 "A ház körül, a végtelen fa még alszik. 674 00:53:15,050 --> 00:53:17,133 "Nincs kezdete, nincs vége. 675 00:53:18,342 --> 00:53:19,925 "Egy ág végén, 676 00:53:20,092 --> 00:53:24,258 "Mindig van másik ág, levelek, sok levél. 677 00:53:24,425 --> 00:53:25,925 "Távolabb, mint nagyon messze, 678 00:53:26,092 --> 00:53:28,550 "A lomb kék, szinte láthatatlan. 679 00:53:28,717 --> 00:53:30,425 "Ezt mennyországnak hívják. 680 00:53:30,592 --> 00:53:31,633 „Nagymama mondta. 681 00:53:32,342 --> 00:53:34,467 – A nagymama mindent tud. 682 00:53:38,300 --> 00:53:40,633 Nem tudom, mit csináljak egyedül ebben a lakásban. 683 00:53:42,175 --> 00:53:43,217 költözni akarsz? 684 00:53:43,717 --> 00:53:46,175 Nagyon közel van a minisztériumhoz, ez praktikus. 685 00:53:46,842 --> 00:53:47,883 Praktikus? 686 00:53:49,383 --> 00:53:50,800 Sétálni a kutyádat, 687 00:53:51,800 --> 00:53:52,883 amikor kutyád van. 688 00:53:53,050 --> 00:53:54,758 Találkozni fogsz valakivel. 689 00:53:55,300 --> 00:53:57,342 Egy srác egy dalmáttal. 690 00:54:04,050 --> 00:54:06,008 - Anya ? - Igen ? 691 00:54:10,675 --> 00:54:11,633 Találkoztál már valakivel? 692 00:54:16,133 --> 00:54:17,258 Kavarodás nélkül? 693 00:54:22,092 --> 00:54:23,383 De találkoztak abban az értelemben... 694 00:54:25,633 --> 00:54:26,883 Találkozni. 695 00:54:29,675 --> 00:54:31,008 Ez nagyszerű. 696 00:54:31,800 --> 00:54:34,258 - Tényleg így gondolod? - Hát persze. 697 00:54:35,925 --> 00:54:37,967 Féltem, hogy rosszul fogod venni. 698 00:54:38,133 --> 00:54:41,050 minek ? Nem, éppen ellenkezőleg. 699 00:54:41,217 --> 00:54:42,092 De... 700 00:54:44,883 --> 00:54:47,217 - Hosszú idő telt el? - Nem. 701 00:54:48,550 --> 00:54:49,592 Ki az ? 702 00:54:50,550 --> 00:54:51,508 ismerem őt? 703 00:54:52,633 --> 00:54:55,133 - Ez Mr. Goldstein? - Nem, Cecilia. 704 00:54:55,717 --> 00:54:57,967 - Találkoztál vele a tornaórán? - Nem. 705 00:55:00,342 --> 00:55:02,633 Bocs, de kíváncsi vagyok. 706 00:55:03,258 --> 00:55:05,467 Egy társ, Ez nagyszerű hír. 707 00:55:06,467 --> 00:55:07,967 kedves hozzád? 708 00:55:09,467 --> 00:55:10,633 Bemutatod nekem? 709 00:55:15,550 --> 00:55:18,883 Természetesen. Sajnos nincs vészhelyzet. 710 00:55:19,050 --> 00:55:19,925 Nincs sürgősség. 711 00:55:21,342 --> 00:55:23,633 Istenem. 712 00:55:25,508 --> 00:55:28,342 Úristen, ez... 713 00:56:26,758 --> 00:56:29,092 - Szép napot, Mr. Escande. - Szép napot, Mr. Escande. 714 00:56:29,258 --> 00:56:31,175 - Szép napot, édesem. - Szép napot, édesem. 715 00:56:31,717 --> 00:56:34,258 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 716 00:56:39,717 --> 00:56:40,592 Az iskolatáskáját. 717 00:56:40,758 --> 00:56:41,508 Hajsütés! 718 00:56:44,883 --> 00:56:45,633 Megbántottad magad? 719 00:56:45,800 --> 00:56:47,342 - Hogy vagy ? - Hogy vagy. 720 00:56:47,508 --> 00:56:49,008 - Biztos vagy benne? - Hogy vagy. 721 00:56:49,175 --> 00:56:51,550 Vigyázz magadra, különben velem kell foglalkoznia. 722 00:56:54,300 --> 00:56:55,300 Tart. 723 00:57:19,592 --> 00:57:22,717 Láttam a fényképét a szervezeti ábrán. Ő egy új nő. 724 00:57:24,550 --> 00:57:25,425 Ki az? 725 00:57:25,592 --> 00:57:27,133 Sissoko doktor. 726 00:57:27,508 --> 00:57:30,258 Ő lesz a része minisztériumi küldöttségéből? 727 00:57:31,050 --> 00:57:31,925 Igen. 728 00:57:32,508 --> 00:57:35,050 - Látni fogod még? - Igen. 729 00:57:42,383 --> 00:57:43,758 Nem ő az, Jeanne. 730 00:57:44,383 --> 00:57:45,258 Nem ? 731 00:57:47,675 --> 00:57:48,883 Ki volt akkor? 732 00:57:50,717 --> 00:57:53,217 - Nem akartad tudni. - Most szeretném tudni. 733 00:57:54,675 --> 00:57:56,217 Ki az ? Ismerem őt? 734 00:57:57,675 --> 00:57:58,758 Shauna. 735 00:58:00,717 --> 00:58:03,467 -Shaunah? -Shauna Loszinski. 736 00:58:04,592 --> 00:58:05,633 George barátja? 737 00:58:07,217 --> 00:58:08,967 Ő egy idős hölgy. 738 00:58:10,050 --> 00:58:11,258 70 éves. 739 00:58:13,842 --> 00:58:16,258 Tényleg nem ideje viccelni. 740 00:58:16,425 --> 00:58:17,717 nem viccelek. 741 00:58:20,633 --> 00:58:21,633 Átkozott! 742 00:58:22,300 --> 00:58:23,342 Nem vicces. 743 00:58:24,300 --> 00:58:25,550 Igen, ennek ellenére. 744 00:58:27,717 --> 00:58:28,592 Bocsánat. 745 00:58:29,133 --> 00:58:30,092 Ne kérj bocsánatot. 746 00:58:30,258 --> 00:58:33,092 ez igaz. Miért kérek bocsánatot? 747 00:58:57,467 --> 00:58:58,383 hogy vagy ? 748 00:59:01,425 --> 00:59:02,925 Gyere, veszek neked egy kávét. 749 00:59:03,383 --> 00:59:04,008 Nem, köszönöm. 750 00:59:05,842 --> 00:59:06,883 George, figyelj rám. 751 00:59:08,467 --> 00:59:10,300 nem akarlak hallgatni rád. 752 00:59:29,592 --> 00:59:31,592 Nem fogjuk túlélni a napot mint ez. 753 00:59:34,925 --> 00:59:36,883 Hogy azt mondjam, ragaszkodtam hozzá hogy elkísérj a házába. 754 00:59:37,467 --> 00:59:38,633 Én egy seggfej vagyok. 755 00:59:38,800 --> 00:59:39,925 Semmi közöd hozzá. 756 00:59:40,592 --> 00:59:42,050 Megtörténnek ezek a dolgok, ez minden. 757 00:59:42,383 --> 00:59:44,717 Nem tudom hogyan történnek ezek a dolgok. 758 00:59:49,133 --> 00:59:50,550 Lefeküdtél vele? 759 00:59:52,425 --> 00:59:53,717 Ez nem lehetséges. 760 00:59:54,342 --> 00:59:55,633 Ez nem lehetséges. Szar. 761 00:59:55,800 --> 00:59:57,050 Shauna olyan, mint az anyám. 762 00:59:57,217 --> 00:59:58,508 Miért csinálod ezt velem? 763 01:00:03,508 --> 01:00:06,175 Látni fogod őt ma újra? 764 01:00:07,258 --> 01:00:09,467 - Gondoltál a gyerekekre? - Kérem. 765 01:00:09,633 --> 01:00:10,717 És a feleséged? 766 01:00:10,883 --> 01:00:12,425 nem tudom ha tisztában vagy vele, 767 01:00:12,592 --> 01:00:14,383 de Jeanne még mindig törékeny. 768 01:00:14,550 --> 01:00:15,717 Vele töltöm a napjaimat. 769 01:00:15,883 --> 01:00:17,508 Ez az én párom, 770 01:00:17,675 --> 01:00:18,675 Nem a te dolgod. 771 01:00:18,842 --> 01:00:20,550 Én mutattam be neked. 772 01:00:20,717 --> 01:00:22,508 Tanúd voltam, Én vagyok a lányod keresztapja. 773 01:00:22,675 --> 01:00:25,133 Tessék, te is bemutattál engem úrnőm. 774 01:00:25,300 --> 01:00:27,342 Csodálatos barát vagy. Mit csinálnék nélküled? 775 01:00:27,508 --> 01:00:29,133 Ez, kíváncsi vagyok. 776 01:00:29,717 --> 01:00:31,300 Tessék, ez a te problémád. 777 01:00:31,633 --> 01:00:33,175 Soha nem építettél semmit, 778 01:00:33,342 --> 01:00:35,008 akkor túlságosan befektetsz a családomba. 779 01:00:35,175 --> 01:00:37,508 Kérdezd meg magadtól, mit szeretnél bizonyítani magadnak hogy csak lányokkal lógjon 780 01:00:37,675 --> 01:00:38,550 akik fele idősek nálad. 781 01:00:39,133 --> 01:00:40,592 Ez nagyszerű. 782 01:00:40,758 --> 01:00:41,717 Én vagyok a probléma, igaz? 783 01:00:42,175 --> 01:00:43,342 Hajrá, Péter. 784 01:00:43,508 --> 01:00:45,800 Dobd el az életed, nem érdekel. 785 01:00:46,758 --> 01:00:48,592 Elnézést, elnézést. 786 01:01:03,342 --> 01:01:05,842 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 787 01:01:08,300 --> 01:01:09,050 Nem baj? 788 01:01:09,217 --> 01:01:11,758 Találkozó a minisztériumban nem esett túl jól. 789 01:01:12,425 --> 01:01:13,883 Szar. 790 01:01:14,467 --> 01:01:15,758 El fogod mondani? 791 01:01:19,633 --> 01:01:22,258 - Felszolgáljak egy kávét? - Igen, köszönöm. 792 01:01:25,550 --> 01:01:26,467 Mi történt? 793 01:01:26,633 --> 01:01:28,633 Nem számít. 794 01:01:29,258 --> 01:01:30,342 jól vagy? 795 01:01:34,592 --> 01:01:36,758 - Elnézést, egy kolléga. - Kérem. 796 01:01:40,925 --> 01:01:42,050 Igen, Patrick? 797 01:01:43,467 --> 01:01:46,133 Igen, csontáttétek vannak. 798 01:01:46,842 --> 01:01:48,008 Tud mozogni? 799 01:01:48,967 --> 01:01:51,217 Nincsenek neurológiai rendellenességek az alsó végtagokban? 800 01:01:52,342 --> 01:01:53,800 Megadtad a közvetlen számomat? 801 01:01:55,967 --> 01:01:56,800 Igen ? 802 01:01:57,342 --> 01:01:59,092 Találj egy szobát 803 01:01:59,800 --> 01:02:01,758 hogy kórházba szállítsák. 804 01:02:02,675 --> 01:02:05,258 A lehető leggyorsabban meg kell tennünk. 805 01:02:07,425 --> 01:02:08,508 Te vigyázol rá? 806 01:02:08,675 --> 01:02:10,842 Nem tudok azonnal jönni. 807 01:02:12,633 --> 01:02:14,925 Ó igen ? 808 01:02:18,050 --> 01:02:18,925 Jó. 809 01:02:20,550 --> 01:02:22,675 Rendben van. Holnap reggel jövök. 810 01:02:23,508 --> 01:02:26,842 Hívj fel ha van valami. 811 01:02:29,883 --> 01:02:31,133 Elnézést. 812 01:02:33,300 --> 01:02:34,758 Ne kérj bocsánatot. 813 01:02:35,383 --> 01:02:38,467 A munka fontos. Én is dolgoztam. 814 01:02:39,092 --> 01:02:40,633 Le voltam borulva, szorongtam. 815 01:02:40,800 --> 01:02:42,758 Nem aludtam a versenyek előtt. 816 01:02:43,258 --> 01:02:44,550 Mindezt tudom. 817 01:02:52,133 --> 01:02:54,008 Tudod mit csináltam ma, 818 01:02:54,175 --> 01:02:55,592 a keresztrejtvényeimen kívül? 819 01:02:55,758 --> 01:02:57,592 Rendbe hoztam a házam, hogy eljössz, 820 01:02:57,758 --> 01:02:59,175 Elmentem fodrászhoz, Sminkeltem magam, 821 01:02:59,342 --> 01:03:01,800 Megvettem ezt a tulipáncsokrot. 822 01:03:02,675 --> 01:03:05,758 fél órát töltöttem hogy tétovázzon a fresiák között 823 01:03:06,508 --> 01:03:10,508 vagy rózsák, Nem tudtam, mit szeretnél, 824 01:03:11,050 --> 01:03:12,133 mert 825 01:03:13,258 --> 01:03:14,758 elhittem magam... 826 01:03:22,467 --> 01:03:25,508 Nem fogod fenekestül felforgatni az életed egy nőnek, akinek nincs jövője. 827 01:03:26,008 --> 01:03:27,258 Ennek semmi értelme, Pierre. 828 01:03:27,675 --> 01:03:30,092 És akkor Rengeteg dolgom van. 829 01:03:30,258 --> 01:03:31,758 Túl késő. 830 01:03:33,092 --> 01:03:34,300 Nézz rám. 831 01:03:36,342 --> 01:03:38,175 Nem látod Mennyire vagyok ideges? 832 01:03:39,925 --> 01:03:41,300 Felzaklattál. 833 01:03:42,550 --> 01:03:45,842 De mit találsz egy 70 éves nőnek? 834 01:04:06,217 --> 01:04:08,675 Megölhet valakit tulipánnal? 835 01:04:14,883 --> 01:04:15,967 akarlak téged. 836 01:05:11,592 --> 01:05:12,467 te vagy az? 837 01:05:16,633 --> 01:05:17,342 Anyád alszik? 838 01:05:17,800 --> 01:05:19,383 Nem, még nem jött haza. 839 01:05:20,092 --> 01:05:21,008 És Marcel? 840 01:05:22,133 --> 01:05:23,592 Adtam neki enni, Lefektettem az ágyba. 841 01:05:26,717 --> 01:05:27,550 KÖSZÖNÖM. 842 01:05:28,800 --> 01:05:29,967 Nincs ezzel semmi baj. 843 01:05:32,925 --> 01:05:35,133 Megkérdezte tőlem ha visszatértél volna a frontra, 844 01:05:35,300 --> 01:05:36,925 ha újra bezártak volna bennünket. 845 01:05:42,467 --> 01:05:43,675 sajnálom. 846 01:05:51,717 --> 01:05:52,592 Kérsz ​​egy sört? 847 01:05:54,175 --> 01:05:55,133 Hát... 848 01:05:55,800 --> 01:05:56,883 Hány órakor van órád? 849 01:05:59,758 --> 01:06:00,800 kérek egy sört. 850 01:06:08,175 --> 01:06:08,925 hogy vagy ? 851 01:06:09,592 --> 01:06:10,467 Nagy. 852 01:06:10,633 --> 01:06:12,008 Igen, ezen a ponton? 853 01:06:15,717 --> 01:06:17,217 kaptam valamit. 854 01:06:18,258 --> 01:06:19,092 Valami? 855 01:06:19,842 --> 01:06:22,175 Veszélyben a papillomavírus. 856 01:06:25,550 --> 01:06:27,050 Nem véded magad? 857 01:06:27,217 --> 01:06:30,383 Ha maszkokkal, kesztyűk, csuklyák. 858 01:06:31,383 --> 01:06:32,092 De ne aggódj, 859 01:06:32,258 --> 01:06:34,550 ha rákos leszek, apám onkológus. 860 01:06:38,508 --> 01:06:39,717 Ne beszélj hülyeségeket. 861 01:06:40,592 --> 01:06:41,925 Nagyon jól működik a lézerrel. 862 01:06:42,175 --> 01:06:43,800 Már egyeztettem időpontot. 863 01:06:47,425 --> 01:06:49,800 - Anyád tudja? - Minek? 864 01:07:00,050 --> 01:07:02,217 van barátod? 865 01:07:02,383 --> 01:07:04,800 Igen, nekem 200 és 0 van. 866 01:07:05,842 --> 01:07:07,717 200, vagyis? 867 01:07:07,883 --> 01:07:10,633 Apa, nincs barátom, észrevetted volna, igaz? 868 01:07:12,425 --> 01:07:14,425 Nem akartam tolakodó lenni. 869 01:07:15,133 --> 01:07:17,175 A probléma az, hogy erőszakkal nem akarok tolakodó lenni... 870 01:07:18,092 --> 01:07:20,175 Nem könnyű megtalálni a megfelelő egyensúlyt. 871 01:07:20,342 --> 01:07:22,050 Nincs középút. 872 01:07:22,217 --> 01:07:23,633 Szar lesz a világ 873 01:07:23,800 --> 01:07:26,217 és soha nem leszek szerelmes, j'en suis képtelen. 874 01:07:30,717 --> 01:07:32,967 Ha ez valaha megtörtént veled, Újra megtörténik veled. 875 01:07:33,467 --> 01:07:34,633 70 évesen? 876 01:07:38,258 --> 01:07:39,550 Jeanne beszélt veled? 877 01:07:51,592 --> 01:07:52,883 Tu es rentré. 878 01:07:53,592 --> 01:07:55,967 Találkoztam egy kis pakisztánival hűtve. 879 01:07:56,133 --> 01:07:58,925 Pénzt akartam adni neki, de nem volt váltóm. 880 01:07:59,550 --> 01:08:02,550 Nem volt itt egy váza? 881 01:08:08,675 --> 01:08:10,217 Nem akarta a jegyemet. 882 01:08:10,383 --> 01:08:13,717 Azt akarta, hogy vegyek el mindent ses rózsák. nem akartam. 883 01:08:14,383 --> 01:08:16,550 Après tout... 884 01:08:17,175 --> 01:08:20,800 Megalázó lett volna de les elutasító. 885 01:08:20,967 --> 01:08:22,467 Én sem bánom. 886 01:08:23,050 --> 01:08:24,300 Békén hagy. 887 01:08:25,800 --> 01:08:27,883 Il y a une vraie maffia e forgalom mögött 888 01:08:28,050 --> 01:08:30,175 mert abból a 20 labdából, amim van neki megpördült, mennyi lesz neki? 889 01:08:30,842 --> 01:08:32,967 Öt euró egy éjszakai munkáért? 890 01:08:33,133 --> 01:08:34,633 Szar társaság. 891 01:08:35,300 --> 01:08:37,050 - Joan. - Ne nyúlj hozzám. 892 01:08:37,675 --> 01:08:39,800 - Rosalie, el tudsz hagyni minket? - Igen. 893 01:08:39,967 --> 01:08:41,008 Nem, maradj. 894 01:08:43,175 --> 01:08:44,800 máshol megyek aludni. 895 01:08:48,008 --> 01:08:49,175 Stop. 896 01:08:49,342 --> 01:08:50,508 Stop. 897 01:08:50,675 --> 01:08:51,925 Te bántod őt. 898 01:08:52,092 --> 01:08:54,050 - Állj, Jeanne. - Anya ! 899 01:08:54,467 --> 01:08:56,258 - Engedj el. - Állj. 900 01:08:56,425 --> 01:08:58,925 - Ne nyúlj hozzám. - Nyugodj meg. 901 01:08:59,092 --> 01:09:01,800 - Állj, Jeanne. - Állj. 902 01:09:01,967 --> 01:09:03,217 - Állj, anya. - Nyugodj meg. 903 01:09:53,133 --> 01:09:54,508 Szép napot, kedvesem. 904 01:11:16,217 --> 01:11:16,883 Hagyd azt. 905 01:11:18,508 --> 01:11:20,008 Soha nem tudtad, hogyan kell csinálni egy táska helyesen, 906 01:11:20,175 --> 01:11:22,008 újra megtalálod magad zokni nélkül. 907 01:11:24,758 --> 01:11:25,842 Jane... 908 01:11:27,550 --> 01:11:29,217 Engedje meg, kérem. 909 01:11:30,800 --> 01:11:32,008 Jó érzéssel tölt el. 910 01:11:49,050 --> 01:11:51,300 - Nem felejtesz el semmit? - A mobilom. 911 01:11:51,467 --> 01:11:52,633 Várj, felhívlak. 912 01:12:03,800 --> 01:12:05,300 Ő ott van. 913 01:12:12,092 --> 01:12:12,925 Hello ? 914 01:12:37,717 --> 01:12:39,425 szerencsés vagy, egyszer teljesen egyedül vagyok. 915 01:12:40,467 --> 01:12:41,675 Sajnálom, Georges. 916 01:12:43,050 --> 01:12:43,842 Gyerünk. 917 01:12:46,925 --> 01:12:48,800 Gyerünk. 918 01:12:48,967 --> 01:12:50,758 Gyerünk. 919 01:12:50,925 --> 01:12:54,508 Igen! 920 01:12:54,675 --> 01:12:56,508 Ez jó. 921 01:12:57,300 --> 01:12:59,592 Éreztük amióta visszatért az öltözőből. 922 01:12:59,758 --> 01:13:02,425 Jók ott. Ott vannak. 923 01:13:04,383 --> 01:13:05,717 Shauna szereti a rögbit? 924 01:13:09,258 --> 01:13:11,217 Igaza volt, Jeanne. 925 01:13:12,133 --> 01:13:13,758 Csodálatos egy kaland 926 01:13:13,925 --> 01:13:16,300 egy idős nővel azzal, hogy nem törődnek mások szemével. 927 01:13:17,592 --> 01:13:19,050 Nincs bennem annyi bátorság. 928 01:13:20,008 --> 01:13:21,258 Ezt mondta neked? 929 01:13:27,592 --> 01:13:31,050 Könnyű elcsábítani a fiatalokat orvosi végzettséggel. 930 01:13:33,383 --> 01:13:35,592 És még egyszer mondom, nem vagyok sürgősségi orvos. 931 01:14:05,967 --> 01:14:08,300 Még egy kávét, kérlek. 932 01:15:24,883 --> 01:15:27,050 „Amíg meg nem állok gondolkodni, 933 01:15:27,217 --> 01:15:28,800 "és ne hagyj ki engem, 934 01:15:28,967 --> 01:15:30,967 "vakság, félelem által. 935 01:15:31,133 --> 01:15:33,175 "Meg akarom kóstolni, ünnepeljük minden nap, 936 01:15:33,342 --> 01:15:35,633 "és soha ne félj fájdalmas élmény, 937 01:15:35,800 --> 01:15:38,592 „soha ne zárjam el magam az érzéketlen toporgás magjában, 938 01:15:38,758 --> 01:15:40,675 "Maradjon kritikus hozzáállás szembenézni az élettel, 939 01:15:40,842 --> 01:15:41,925 "tegyél fel kérdéseket 940 01:15:42,092 --> 01:15:44,467 "és soha ne válassz a könnyű megoldás. 941 01:15:44,633 --> 01:15:45,925 "Tanulj meg gondolkodni, 942 01:15:46,092 --> 01:15:48,467 "Gondolkodj, hogy élj, élj, hogy tanulj 943 01:15:48,633 --> 01:15:50,633 "belátással, egy megértés 944 01:15:50,800 --> 01:15:52,758 "és a szerelem mindig új." 945 01:15:59,092 --> 01:16:00,133 Ez gyönyörű. 946 01:16:00,675 --> 01:16:02,217 31 évesen öngyilkos lett. 947 01:16:02,383 --> 01:16:03,925 előkészítése után 948 01:16:04,092 --> 01:16:06,717 a reggeliző asztalt gyermekei számára. 949 01:16:13,508 --> 01:16:15,008 Mathilde mesélt rólad. 950 01:16:15,383 --> 01:16:16,258 Ó igen ? 951 01:16:16,925 --> 01:16:18,175 Azt mondta nekem 952 01:16:18,342 --> 01:16:20,842 hogy te voltál egyike azoknak a rikító embereknek 953 01:16:21,342 --> 01:16:23,675 akik keresztezik a létezést lábujjhegyen. 954 01:16:27,467 --> 01:16:30,008 kerestelek a kórházban, amikor eltűntél. 955 01:16:32,425 --> 01:16:34,883 Eszembe vettem magam visszaküldeni neked ezt a fényképet. 956 01:16:35,050 --> 01:16:36,633 Akartam, nem tudom miért. 957 01:16:38,217 --> 01:16:39,592 Talán már szerettelek. 958 01:16:48,092 --> 01:16:49,550 Basszus, vásárlás. 959 01:16:50,300 --> 01:16:51,675 majd én elintézem. 960 01:17:00,008 --> 01:17:01,217 Rock ? 961 01:17:02,592 --> 01:17:03,425 gyönyörű vagy. 962 01:17:21,092 --> 01:17:22,258 Figyelem. 963 01:17:23,217 --> 01:17:24,550 Ez jó. 964 01:17:24,717 --> 01:17:25,925 Igen. 965 01:17:27,383 --> 01:17:29,842 A fenébe, hülye! 966 01:17:31,675 --> 01:17:32,467 Elnézést. 967 01:17:33,842 --> 01:17:35,342 visszajövök. 968 01:17:43,217 --> 01:17:44,425 Ah! 969 01:17:53,383 --> 01:17:55,883 Nem lenne az egy kicsit szerelmes beléd, Mr. Tsang? 970 01:17:59,050 --> 01:18:02,008 Különben csináltam egy kicsit egy omlettet a padlón, 971 01:18:02,175 --> 01:18:03,883 de sikerült megmentenem egy tojást. 972 01:18:05,258 --> 01:18:06,925 Ez őrültség mindent, amit egy tojással meg lehet csinálni. 973 01:18:07,967 --> 01:18:10,175 Például szereted a palacsintát? 974 01:18:11,050 --> 01:18:13,383 Ez a fürdő túl forró, 975 01:18:13,550 --> 01:18:14,967 minden ráncos leszek. 976 01:18:16,592 --> 01:18:17,467 Shauna? 977 01:18:32,217 --> 01:18:35,675 Mire a nappaliba mész, Kis öregasszony lettem. 978 01:18:37,508 --> 01:18:41,133 A látencia időszak a Parkinson-kórodnak vége. 979 01:18:41,675 --> 01:18:43,300 növelnem kell majd adag dopamin 980 01:18:43,467 --> 01:18:46,092 hogy elkerülje a látszatot új tünetek, 981 01:18:46,258 --> 01:18:49,717 vagy legalább próbáld meg hatásainak csökkentése érdekében. 982 01:18:49,883 --> 01:18:51,217 Milyen tünetek? 983 01:18:51,383 --> 01:18:54,342 A félig önkéntes motoros készségek képesek remegést generál, 984 01:18:54,508 --> 01:18:55,800 ellenőrizetlen gesztusok, 985 01:18:55,967 --> 01:18:59,217 hanem nehézségeket is mozogni. 986 01:18:59,383 --> 01:19:01,717 Gondolkodnia kell majd minden gesztusoddal, 987 01:19:01,883 --> 01:19:04,342 gondolj a gyaloglásra mielőtt megtenne egy lépést, 988 01:19:04,508 --> 01:19:06,842 gondolj a beszédre mielőtt kifejezné magát. 989 01:19:07,008 --> 01:19:09,758 A cipő megkötése lehet leküzdhetetlennek tűnik számodra. 990 01:19:09,925 --> 01:19:11,175 Mi más? 991 01:19:11,800 --> 01:19:13,425 A zavarodottság epizódjai, 992 01:19:13,592 --> 01:19:16,300 és hosszú távon az arcod 993 01:19:16,467 --> 01:19:20,217 veszíthet motoros készségei és lefagyása, 994 01:19:20,383 --> 01:19:21,925 kicsit olyan, mint egy maszk. 995 01:19:22,092 --> 01:19:24,842 Fel kell osztani a vételeket dopamint három óránként. 996 01:19:25,008 --> 01:19:27,383 Ez meg fogja kérdezni jó fegyelem. 997 01:19:27,550 --> 01:19:30,175 én is fogok ír fel neked antidepresszánst. 998 01:19:32,092 --> 01:19:34,800 Milyen a fiatal ügynöksége 999 01:19:34,967 --> 01:19:37,133 volt-e hozzáférése közbeszerzésre? 1000 01:19:37,675 --> 01:19:39,467 Nyílt verseny után. 1001 01:19:40,758 --> 01:19:44,175 Az első eredményünk az volt ezt az óvodát 1002 01:19:44,342 --> 01:19:45,675 Seine-et-Marne-ban. 1003 01:19:47,008 --> 01:19:49,967 Nem tetszett nekünk ez a kötelezettség 1004 01:19:50,467 --> 01:19:53,092 hogy bezárják a gyerekeket a legkisebb esőcseppre is. 1005 01:19:53,467 --> 01:19:56,258 Még arra is törekedtünk 1006 01:19:56,425 --> 01:19:59,300 hogy az iskola néha kint zajlik. 1007 01:19:59,467 --> 01:20:03,217 Így terveztük ezt a napellenzőt 1008 01:20:03,383 --> 01:20:04,550 a játszótér felett 1009 01:20:04,717 --> 01:20:08,550 Elnézést, de versenyezzen egy óvodai projektben, 1010 01:20:08,717 --> 01:20:11,508 ez egy választás volt a részedről hozzáférni a rendeléshez? 1011 01:20:11,675 --> 01:20:13,508 Belépsz vagy kimész? 1012 01:20:20,383 --> 01:20:21,383 mit mondtál? 1013 01:20:21,550 --> 01:20:24,342 Két női építész volt nagyobb esélye van a verseny megnyerésére 1014 01:20:24,508 --> 01:20:26,925 elképzelve gyerekeknek való hely, nem? 1015 01:20:27,675 --> 01:20:29,800 Nem vagyok női építész. 1016 01:20:30,633 --> 01:20:31,675 építész vagyok. 1017 01:20:38,383 --> 01:20:40,967 Azt hiszed, tudsz irányítani egy épület programja, 1018 01:20:41,133 --> 01:20:42,550 mint te tetted óvodába? 1019 01:20:43,717 --> 01:20:44,967 Nehéz kérdés. 1020 01:20:45,467 --> 01:20:47,592 Elnézést, nem akartam az lenni... 1021 01:20:47,758 --> 01:20:49,008 Ne kérj bocsánatot. 1022 01:20:49,175 --> 01:20:51,675 Én leszek azzá egy vén köcsög. 1023 01:20:53,342 --> 01:20:54,133 KÖSZÖNÖM. 1024 01:20:55,675 --> 01:20:58,008 Korábban vonatoztam, kíváncsi voltam. 1025 01:21:00,175 --> 01:21:01,383 Nyomkodnunk kell a bal oldalon. 1026 01:21:01,675 --> 01:21:03,175 - A baloldallal? - A bal. 1027 01:21:03,342 --> 01:21:04,425 Ó, az ajtó. 1028 01:21:05,342 --> 01:21:07,758 - Mit eszünk? - Rájöttem. 1029 01:21:08,175 --> 01:21:10,758 A Vartilab most nyílt meg a Parkinson-kórral foglalkozó osztály. 1030 01:21:10,925 --> 01:21:12,800 Kísérleteznek új kezelés. 1031 01:21:13,675 --> 01:21:15,050 - Nem a pala. - Jó reggelt. 1032 01:21:15,217 --> 01:21:16,508 választottál? 1033 01:21:16,675 --> 01:21:17,717 A nap étele, kérem. 1034 01:21:17,883 --> 01:21:19,758 Uram ? 1035 01:21:20,425 --> 01:21:21,425 A tatár. 1036 01:21:21,592 --> 01:21:23,175 Felkészült vagy nem készült? 1037 01:21:23,550 --> 01:21:24,967 Ahogy akarod. 1038 01:21:25,133 --> 01:21:25,842 Nem én fogom megenni. 1039 01:21:26,925 --> 01:21:28,425 Szóval, készítsd fel nekem. 1040 01:21:28,592 --> 01:21:30,300 Nyers vagy oda-vissza út? 1041 01:21:30,467 --> 01:21:32,967 Tudod mit? inkább fogom meg a steak krumplit 1042 01:21:33,133 --> 01:21:36,133 egy kancsó hideg vízzel a csapból. 1043 01:21:36,300 --> 01:21:37,633 Tökéletes, köszönöm. 1044 01:21:41,508 --> 01:21:43,383 Itt megállunk, Pierre. 1045 01:21:44,967 --> 01:21:47,300 Elmész az állomásra, és felszállsz a vonatra. 1046 01:21:48,592 --> 01:21:50,842 Mi az? 1047 01:21:51,633 --> 01:21:52,717 fáradt vagy? 1048 01:21:52,883 --> 01:21:54,133 Egyedül akarsz lenni? 1049 01:21:54,300 --> 01:21:55,175 Nem. 1050 01:21:56,925 --> 01:21:59,092 Abbahagyjuk a találkozást, én inkább. 1051 01:22:01,300 --> 01:22:02,217 minek ? 1052 01:22:03,675 --> 01:22:04,967 El akartam hinni, de... 1053 01:22:05,133 --> 01:22:07,300 Hagyd abba, Shauna. Minden rendben van. 1054 01:22:09,050 --> 01:22:11,467 Az én koromban mindezt 1055 01:22:11,633 --> 01:22:13,258 már nem sokat számít. 1056 01:22:14,633 --> 01:22:15,842 hamar megunom. 1057 01:22:16,925 --> 01:22:17,925 én ? 1058 01:22:18,925 --> 01:22:19,633 untatlak? 1059 01:22:19,800 --> 01:22:20,633 igen, 1060 01:22:21,550 --> 01:22:22,467 még te is, 1061 01:22:23,508 --> 01:22:24,383 néha. 1062 01:22:25,717 --> 01:22:26,758 Elnézést. 1063 01:22:38,258 --> 01:22:39,175 Shaunah! 1064 01:22:39,967 --> 01:22:41,133 Beszélnünk kell. 1065 01:22:41,633 --> 01:22:42,550 Fáradt vagyok, Pierre. 1066 01:22:42,717 --> 01:22:44,592 Tudom, mit érzel. 1067 01:22:45,217 --> 01:22:46,842 Ismerem a félelmedet, 1068 01:22:47,008 --> 01:22:48,467 de nem félek. 1069 01:22:48,967 --> 01:22:49,633 Bízz bennem. 1070 01:22:50,633 --> 01:22:52,550 Nincs szükségem az aggódásra. 1071 01:22:52,717 --> 01:22:54,800 Szeretlek, ennek semmi köze hozzá. 1072 01:22:54,967 --> 01:22:57,467 Biztos nagyon el van csavarodva 1073 01:22:57,633 --> 01:22:58,967 beleszeretni egy beteg idős asszonyé. 1074 01:22:59,467 --> 01:23:01,008 Nem hiszed el, amit mondasz. 1075 01:23:01,758 --> 01:23:03,717 most haza kell mennem. 1076 01:23:03,883 --> 01:23:04,675 Engedj. 1077 01:23:04,842 --> 01:23:06,217 Ne csavard el. 1078 01:23:06,383 --> 01:23:08,092 nem kell hogy megőrizsz engem. 1079 01:23:10,050 --> 01:23:11,467 jól megvoltam nélküled. 1080 01:23:12,467 --> 01:23:16,175 Jó voltam, mielőtt megjelentél a nagy kezeiddel és a szerelmeddel. 1081 01:23:16,675 --> 01:23:18,633 Hagyj békén, Pierre. Menj innen! 1082 01:23:18,800 --> 01:23:19,592 Nem ! 1083 01:23:21,175 --> 01:23:22,217 nem mozdulok. 1084 01:23:22,383 --> 01:23:24,342 Azt akarom, hogy hagyj békén, hallod? 1085 01:23:24,508 --> 01:23:25,800 Soha többé nem akarlak látni. 1086 01:23:25,967 --> 01:23:27,300 Ez nem igaz. 1087 01:23:28,258 --> 01:23:29,300 Ez nem igaz. 1088 01:23:32,967 --> 01:23:34,758 Meg fogsz ölni. 1089 01:25:24,133 --> 01:25:25,550 Szeretlek, Péter. 1090 01:25:26,508 --> 01:25:28,133 Mivel te is szeretsz engem, 1091 01:25:29,258 --> 01:25:30,175 menj el. 1092 01:25:31,425 --> 01:25:32,550 könyörgöm. 1093 01:26:54,883 --> 01:26:56,008 Anya ! 1094 01:27:14,342 --> 01:27:15,717 Legalább nem akarod 1095 01:27:17,925 --> 01:27:18,967 forró tej? 1096 01:27:42,383 --> 01:27:44,383 Miért nem mondtad el hogy ő volt az? 1097 01:27:52,133 --> 01:27:55,050 Féltem, hogy bántani foglak. 1098 01:28:01,342 --> 01:28:02,925 Ennyire kétségbeesettnek tűnök? 1099 01:28:04,675 --> 01:28:05,633 Nem. 1100 01:28:06,425 --> 01:28:07,675 Természetesen nem. 1101 01:28:10,842 --> 01:28:12,883 Te alábecsülöd a szerelmet hogy viszlek. 1102 01:28:27,383 --> 01:28:28,592 Különben is, 1103 01:28:31,092 --> 01:28:33,925 a te Pierre-ed egyáltalán nem az én srácom. 1104 01:28:34,383 --> 01:28:36,800 Szeretem az öregeket. mit hiszel? 1105 01:28:47,050 --> 01:28:47,925 Anya ! 1106 01:29:33,175 --> 01:29:34,133 hívlak. 1107 01:30:10,342 --> 01:30:11,258 hogy vagy ? 1108 01:30:12,133 --> 01:30:13,383 Volt már rosszabb is. 1109 01:30:14,633 --> 01:30:15,717 Én jobban tudtam. 1110 01:30:16,883 --> 01:30:17,842 És te ? 1111 01:30:22,050 --> 01:30:23,800 A saját két lábamon állok. 1112 01:30:37,800 --> 01:30:39,425 Sajnálom, Rosalie. 1113 01:30:40,008 --> 01:30:40,925 Semmi közöd hozzá. 1114 01:30:41,092 --> 01:30:42,633 Nem, de nem az, 1115 01:30:43,758 --> 01:30:44,633 a... 1116 01:30:46,758 --> 01:30:49,050 Minden másról, a távolléteimről. 1117 01:30:56,008 --> 01:30:57,467 Elég rossz vagy. 1118 01:31:03,550 --> 01:31:06,883 Winnicott szerint az anya elég jó, 1119 01:31:07,050 --> 01:31:08,425 elég rossz anya 1120 01:31:08,592 --> 01:31:10,342 helyet csinálni hogy gyermekeik fejlődjenek 1121 01:31:10,508 --> 01:31:12,300 kis felnőtt személyiségük. 1122 01:31:14,092 --> 01:31:16,633 - Olvastad Winnicottot? - Véletlenül. 1123 01:31:20,508 --> 01:31:22,467 Akkor elég rossz voltam? 1124 01:31:29,217 --> 01:31:30,050 Mit ? 1125 01:31:34,967 --> 01:31:36,008 Ms. Escande? 1126 01:31:37,675 --> 01:31:38,717 Gyerünk. 1127 01:31:47,175 --> 01:31:49,467 Anya ? Maradj velem. 1128 01:31:50,425 --> 01:31:51,383 Igen. 1129 01:32:13,592 --> 01:32:14,467 Péter, 1130 01:32:16,217 --> 01:32:17,342 beszélni akartál velem? 1131 01:32:32,342 --> 01:32:33,467 el akartam mondani 1132 01:32:35,050 --> 01:32:37,467 amit telepíteni kell egy ajtós fürdőkád 1133 01:32:38,550 --> 01:32:41,300 hogy neki ne legyen terpeszkedni rajta, és üléssel is. 1134 01:32:42,550 --> 01:32:44,758 Könnyebb lesz neki zuhanyozni. 1135 01:32:50,842 --> 01:32:51,883 Jól volt. 1136 01:32:55,592 --> 01:32:57,508 Ez a te találkozód ki kezdte az egészet. 1137 01:33:02,508 --> 01:33:03,758 Megérte? 1138 01:33:08,925 --> 01:33:10,925 Tényleg azt hiszed Megérte? 1139 01:33:16,050 --> 01:33:17,133 Elnézést. 1140 01:33:18,342 --> 01:33:19,467 mennem kell. 1141 01:33:20,550 --> 01:33:21,883 Nem úgy értettem. 1142 01:33:52,008 --> 01:33:53,717 Nincs túl jó formában. 1143 01:33:53,883 --> 01:33:55,967 Azt hittem, rosszul néz ki. 1144 01:33:56,133 --> 01:33:57,217 Nem tudom. 1145 01:33:58,092 --> 01:33:59,092 Ez anya dolog 1146 01:33:59,258 --> 01:34:02,592 elhitetni az emberekkel, hogy a gyerekeknek van még mindig szükség van ránk. 1147 01:34:02,758 --> 01:34:03,842 Nem ? 1148 01:34:04,008 --> 01:34:05,258 Szép idő van nálatok? 1149 01:34:05,425 --> 01:34:06,217 Igen. 1150 01:34:06,842 --> 01:34:09,133 Ki tudom szabadítani magam jövő hétvégén. 1151 01:34:09,300 --> 01:34:10,592 Szeretnéd, hogy eljöjjek? 1152 01:34:11,425 --> 01:34:13,675 330 óra RTT-m van, hogy felépüljek, 1153 01:34:13,842 --> 01:34:16,967 se lány, se srác, nincs támadás, nincs vírus. 1154 01:34:17,133 --> 01:34:18,425 Nincsenek megkötések. 1155 01:34:18,592 --> 01:34:20,967 Igen, ez az. hiányzom. 1156 01:34:22,467 --> 01:34:23,550 Anya, hiányzol. 1157 01:34:23,717 --> 01:34:25,008 Ezek a tieid? 1158 01:34:27,175 --> 01:34:28,842 Ott vannak ha valaki kéri őket. 1159 01:34:30,508 --> 01:34:31,425 Anya ? 1160 01:34:32,883 --> 01:34:33,842 Anya ? 1161 01:34:36,342 --> 01:34:38,467 402-es szoba. Martha Flores. 1162 01:34:38,633 --> 01:34:41,925 41 kilós 1,64 méter magasra. 1163 01:34:42,092 --> 01:34:43,467 Nagyon törékeny. 1164 01:34:43,633 --> 01:34:47,092 A daganat egy centimétert nőtt és az utolsó vizsgálatnál észleltük 1165 01:34:47,258 --> 01:34:50,008 három nyirokcsomó tömeg mediastinalis 2.2 1166 01:34:50,175 --> 01:34:51,925 és 1,7 centiméter. 1167 01:34:52,092 --> 01:34:53,425 Válaszokat kaptunk 1168 01:34:53,592 --> 01:34:56,675 vagy progressziók más betegeknél? 1169 01:34:56,842 --> 01:34:58,050 Teljes regresszióink voltak 1170 01:34:58,217 --> 01:35:01,092 vagy részleges három hónapos korban hét betegből ötben. 1171 01:35:01,717 --> 01:35:03,467 Összességében elég pozitív. 1172 01:35:04,467 --> 01:35:06,008 Összességében igen. 1173 01:35:06,175 --> 01:35:08,717 Igen, egy próbát megért. 1174 01:36:18,050 --> 01:36:19,050 Shauna? 1175 01:36:19,217 --> 01:36:21,175 Elnézést a zavarásért. 1176 01:36:21,342 --> 01:36:22,342 Megpróbálom felvenni a kapcsolatot az anyjával, 1177 01:36:22,508 --> 01:36:26,092 de nem találom a számát a címtáramban. 1178 01:36:26,258 --> 01:36:28,925 meg kellett tennem rossz kezelés. 1179 01:36:29,842 --> 01:36:31,175 Vissza tudod adni nekem? 1180 01:36:32,425 --> 01:36:33,258 De 1181 01:36:34,717 --> 01:36:36,883 Anya régen elment. 1182 01:36:38,467 --> 01:36:39,592 hova ment? 1183 01:36:42,133 --> 01:36:43,342 De Shauna 1184 01:36:46,508 --> 01:36:48,133 Mathilde 15 éve halt meg. 1185 01:36:58,967 --> 01:37:02,342 Elnézést, össze vagyok zavarodva. 1186 01:37:04,842 --> 01:37:08,008 kicsit voltam... Ne aggódj. 1187 01:37:08,508 --> 01:37:09,467 Jó éjszakát. 1188 01:38:02,008 --> 01:38:02,925 Rendben lesz. 1189 01:38:40,508 --> 01:38:42,758 Anya, sikerült kickflipet csinálni. 1190 01:38:47,008 --> 01:38:48,717 Fejlődik, láttad? 1191 01:38:48,883 --> 01:38:49,758 Igen. 1192 01:38:49,925 --> 01:38:50,800 20-szor eltörte az arcát, 1193 01:38:50,967 --> 01:38:53,008 20-szor került vissza a deszkájára 1194 01:38:53,508 --> 01:38:54,467 vitézül. 1195 01:39:01,883 --> 01:39:02,967 gyönyörű vagy. 1196 01:39:04,133 --> 01:39:05,092 KÖSZÖNÖM. 1197 01:39:07,050 --> 01:39:07,883 Oda fogok menni. 1198 01:39:08,383 --> 01:39:09,800 Akarsz maradni vacsorázni? 1199 01:39:10,342 --> 01:39:11,383 nem, 1200 01:39:12,383 --> 01:39:13,925 Van itthon papírmunkám. 1201 01:39:17,425 --> 01:39:19,300 - Rock ? - Igen ? 1202 01:39:20,050 --> 01:39:21,008 hogy vagy ? 1203 01:39:22,633 --> 01:39:23,883 Igen, nagyon jó. 1204 01:40:04,717 --> 01:40:06,550 Kaushik és én szakítottunk. 1205 01:40:08,758 --> 01:40:10,592 Fiatalkori szerelem volt. 1206 01:40:12,425 --> 01:40:14,008 Gyermekkori szerelem. 1207 01:40:14,633 --> 01:40:16,175 Egy fiatalos szerelem. 1208 01:40:17,675 --> 01:40:20,633 Gyerekkorból. Még nem jött meg a menstruációd. 1209 01:40:22,300 --> 01:40:23,508 Maga mondta. 1210 01:40:25,133 --> 01:40:27,592 Nem szabad elveszítened az emlékezetedet a Parkinson-kóroddal? 1211 01:40:28,300 --> 01:40:29,633 Nem, összezavarsz. 1212 01:40:34,675 --> 01:40:35,592 KÖSZÖNÖM. 1213 01:40:37,383 --> 01:40:38,425 Köszönöm. 1214 01:40:40,758 --> 01:40:42,217 Kedves tőled, hogy eljöttél. 1215 01:40:45,800 --> 01:40:47,342 Anya azt akarta volna, hogy ott legyek. 1216 01:40:57,383 --> 01:40:58,717 Hogyan találja meg? 1217 01:40:59,717 --> 01:41:00,967 Ez csak egy repedés. 1218 01:41:01,550 --> 01:41:02,800 Hamarosan újra járni fog. 1219 01:41:03,258 --> 01:41:05,050 A többire látni fogják a kezelését. 1220 01:41:06,133 --> 01:41:08,050 Évekig élhetünk Parkinson-kórral. 1221 01:41:08,967 --> 01:41:11,217 Anyád nem gyújt. 1222 01:41:12,842 --> 01:41:13,675 Ne aggódj. 1223 01:41:14,508 --> 01:41:15,842 Én, aggódom? 1224 01:41:17,925 --> 01:41:21,050 Amikor kicsi voltál, már szenvedélyes voltál az elveszett cicákért, 1225 01:41:21,217 --> 01:41:23,383 a fészekből kiesett madarak. Emlékszel? 1226 01:41:25,217 --> 01:41:28,467 Mindenkiről gondoskodnunk kellett hogy csúzlival gyilkoltál. 1227 01:41:30,175 --> 01:41:32,217 elpusztítottam őket hogy hasznosnak érezd magad. 1228 01:41:35,508 --> 01:41:36,508 Ah jó? 1229 01:41:48,383 --> 01:41:50,550 Ha kell bármit... 1230 01:41:51,800 --> 01:41:53,133 Például lőni egy lövést? 1231 01:41:54,300 --> 01:41:55,217 Ööö... 1232 01:41:56,967 --> 01:42:00,133 Úgy tűnik, még mindig van egy szép pár cipó. 1233 01:42:02,675 --> 01:42:04,425 Egy kis szerencsével haladást fogsz elérni. 1234 01:42:04,592 --> 01:42:05,633 Ez... 1235 01:42:10,342 --> 01:42:11,300 Oké, gyerünk. 1236 01:42:19,758 --> 01:42:21,550 Pierre tud Shaunáról? 1237 01:42:22,508 --> 01:42:23,425 Nem. 1238 01:42:25,592 --> 01:42:28,467 Felhívjuk egymást? 1239 01:42:47,800 --> 01:42:50,425 - Shauna Loszinski házában vagyok? - Igen. 1240 01:42:54,092 --> 01:42:55,050 itt van. 1241 01:42:57,675 --> 01:42:58,675 Hello Mrs. 1242 01:42:59,967 --> 01:43:00,967 ki vagy te? 1243 01:43:03,467 --> 01:43:04,425 Jeanne Escande. 1244 01:43:08,800 --> 01:43:10,675 - Elnézést, elnézést. - Várj. 1245 01:43:12,133 --> 01:43:13,425 Köszönöm, Kenza. 1246 01:43:18,383 --> 01:43:19,592 Miért vagy itt? 1247 01:43:22,800 --> 01:43:24,592 Kétségtelenül kíváncsiságból. 1248 01:43:28,508 --> 01:43:30,883 - Hogy van? - Rossz. 1249 01:43:32,508 --> 01:43:33,967 Majdnem lemondott. 1250 01:43:36,467 --> 01:43:39,383 Aggódom érte. Már nem eszik, nem alszik. 1251 01:43:42,383 --> 01:43:45,800 Én is majdnem abbahagytam. Látod? 1252 01:43:48,342 --> 01:43:49,508 Leül. 1253 01:43:59,342 --> 01:44:01,425 - Undorodom tőled? - Nem. 1254 01:44:02,717 --> 01:44:05,092 Mert én a te korodban 1255 01:44:05,258 --> 01:44:07,508 ha a férjem megcsalt egy öregasszonnyal, 1256 01:44:07,675 --> 01:44:09,008 ettől undorodtam volna. 1257 01:44:11,050 --> 01:44:13,967 A férjem megcsalt fiatalokkal, szóval... 1258 01:44:15,967 --> 01:44:17,092 mindenesetre 1259 01:44:18,133 --> 01:44:21,092 pokolian fáj, nem igaz? 1260 01:44:29,842 --> 01:44:32,175 Péter elmondta hogy elvesztettünk egy gyereket? 1261 01:44:37,800 --> 01:44:41,092 A halála után én maradtam majdnem egy éve a szobájában. 1262 01:44:41,258 --> 01:44:43,717 egy matracon aludtam a bölcső lábánál, 1263 01:44:44,633 --> 01:44:47,800 a redőnyök becsukódtak, gondoltam hogy nem élem túl őt. 1264 01:44:49,758 --> 01:44:52,300 Rosalie négy éves volt. 1265 01:44:53,175 --> 01:44:55,592 Pierre megpróbálta hogy örüljek neki 1266 01:44:56,758 --> 01:44:57,967 és gondoskodott rólunk 1267 01:44:59,217 --> 01:45:01,008 saját bánatának rovására. 1268 01:45:02,383 --> 01:45:05,800 Ennyi év alatt, ő maradt 1269 01:45:06,967 --> 01:45:09,467 mintha állandó éberségben lenne. Kitartott. 1270 01:45:12,758 --> 01:45:13,842 Aztán 1271 01:45:15,425 --> 01:45:16,758 találkozott veled. 1272 01:45:26,425 --> 01:45:28,508 Pierre-nek szüksége van rád. 1273 01:45:41,133 --> 01:45:42,133 Viszlát, asszonyom. 1274 01:46:43,842 --> 01:46:45,092 Gyerünk. 1275 01:47:51,550 --> 01:47:53,758 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 1276 01:48:13,425 --> 01:48:14,300 SZÓ ? 1277 01:48:17,508 --> 01:48:19,842 Tudni akartam, hogy vagy. 1278 01:48:21,550 --> 01:48:22,467 Látod? 1279 01:48:24,300 --> 01:48:26,008 És te, hogy vagy? 1280 01:48:28,383 --> 01:48:29,592 Péter, figyelj rám. 1281 01:48:31,175 --> 01:48:33,008 Tovább kell lépned. 1282 01:48:33,175 --> 01:48:34,050 nem tudok. 1283 01:48:34,883 --> 01:48:36,842 - Muszáj lesz. - De nem tehetem. 1284 01:48:39,175 --> 01:48:41,008 Egy fotelba fogok kötni. 1285 01:48:41,175 --> 01:48:42,258 tudom. 1286 01:48:46,675 --> 01:48:48,508 Tényleg meg fogok halni, Pierre. 1287 01:48:50,133 --> 01:48:51,092 tudom. 1288 01:48:56,467 --> 01:48:58,675 De eddig te és én ugyanazt a levegőt szívjuk. 1289 01:49:11,967 --> 01:49:15,008 Szóval élvezzük ezt a levegőt hogy még mindig együtt lélegzünk? 1290 01:49:28,383 --> 01:49:29,092 Minden rendben. 1291 01:53:10,592 --> 01:53:13,425 Feliratok: Hiventy a TransPerfecttől