1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت.

2
00:00:39,665 --> 00:00:41,791
عندما كنت طفلة صغيرة...

3
00:00:41,959 --> 00:00:45,712
...ستذكرني والدتي بكل منهما
ليلاً أفتح قلبي لله..

4
00:00:45,879 --> 00:00:49,549
... لأنه كان رؤوفًا ورحيمًا وعادلاً.

5
00:00:49,883 --> 00:00:53,469
تغيرت الأمور عندما غادر والدي
وبعد سنوات قليلة، تركها لتربيتها...

6
00:00:53,637 --> 00:00:57,682
...أنا وإخوتي في مكان صغير
على حافة صحراء موهافي.

7
00:00:57,850 --> 00:01:01,519
لم تتحدث عنها قط
إله لطيف ورحيم مرة أخرى.

8
00:01:02,146 --> 00:01:04,647
وبدلاً من ذلك، تحدثت عن نبوءة...

9
00:01:04,815 --> 00:01:07,734
...في الوقت الذي كان فيه العالم كله
سيكون مغطى بالظلام..

10
00:01:07,901 --> 00:01:09,902
.. ومصير البشرية
سيتم تحديده.

11
00:01:10,904 --> 00:01:14,532
أخيراً حصلت على الشجاعة لطرح السؤال
أمي لماذا تغير الله...

12
00:01:14,700 --> 00:01:16,659
...لماذا كان غاضبا جدا على أطفاله.

13
00:01:18,579 --> 00:01:23,374
قالت: "لا أعرف"
دس الأغطية من حولي.

14
00:01:23,751 --> 00:01:26,794
"أعتقد أنه متعب للتو
من كل الهراء."

15
00:04:29,811 --> 00:04:32,605
الرد على MVA
على منحدر 1 0 شرقًا.

16
00:04:35,067 --> 00:04:39,028
-أنت الأحمق!
-الحيوانات اللعينة.

17
00:04:39,488 --> 00:04:42,156
مثل هذه الليالي،
أود أن أحمل مباراة إلى هذه المدينة...

18
00:04:42,324 --> 00:04:45,451
…فقط حتى أتمكن من المشاهدة
كل هؤلاء الملاعين يحترقون.

19
00:04:45,953 --> 00:04:48,663
مجرد حفلة شواء قديمة، أليس كذلك؟

20
00:04:48,830 --> 00:04:53,042
بداية جديدة.
وهذا ما يحتاجه هذا المكان.

21
00:05:00,175 --> 00:05:01,175
عيسى.

22
00:05:02,260 --> 00:05:03,803
القرف!

23
00:05:16,233 --> 00:05:18,067
ماذا بحق الجحيم؟

24
00:05:19,945 --> 00:05:23,614
قف! أسقط الحقيبة.
ضع يديك على رأسك.

25
00:05:24,491 --> 00:05:27,827
رجل إلى أسفل! أكرر، أيها الرجل إلى أسفل!

26
00:05:28,996 --> 00:05:31,372
لقد بدأ.

27
00:05:31,540 --> 00:05:32,957
ليس هناك الكثير من الوقت.

28
00:05:35,460 --> 00:05:39,422
اصمت اللعنة
وإسقاط الحقائب الآن!

29
00:05:41,591 --> 00:05:42,675
الأيدي على رأسك.

30
00:05:44,177 --> 00:05:45,886
على رأسك!

31
00:05:46,430 --> 00:05:50,266
التف حوله! تحويل اللعنة حولها!

32
00:05:58,775 --> 00:06:01,110
لا! دعه يذهب!

33
00:06:01,278 --> 00:06:02,611
أطلق النار يا بيرتون.

34
00:06:02,779 --> 00:06:04,613
دعه يمارس الجنس مع--

35
00:06:07,743 --> 00:06:09,118
ماذا--؟

36
00:06:14,124 --> 00:06:15,666
بيرتون!

37
00:06:18,628 --> 00:06:20,379
ماذا تفعل يا مايكل؟

38
00:06:21,548 --> 00:06:24,216
-هذه لم تكن أوامرك.
-ماذا تقول؟

39
00:06:25,719 --> 00:06:28,137
لا، أنا أتابع
أوامري الخاصة الآن.

40
00:06:28,513 --> 00:06:31,182
ثم سوف تموت
جنبا إلى جنب مع الطفل.

41
00:06:31,475 --> 00:06:34,602
بيرتون، هل تعرف هذا الرجل؟
ماذا بحق الجحيم أنت--؟

42
00:07:50,470 --> 00:07:52,555
هل أنت بخير يا جيب؟

43
00:07:54,057 --> 00:07:56,016
آسف لقد أيقظتك، تشارلي.

44
00:07:56,184 --> 00:08:00,354
رقم لم يكن أنت.

45
00:08:00,814 --> 00:08:03,732
لقد كان
إثارة عاصفة طوال الليل.

46
00:08:04,067 --> 00:08:06,694
يجب أن يعرف شيئًا لا أعرفه.

47
00:08:17,914 --> 00:08:19,707
حلم سيء آخر؟

48
00:08:23,003 --> 00:08:26,630
إنه مجرد ضغط يا جيب. هذا كل شيء.

49
00:08:28,008 --> 00:08:30,342
أعني، أنك تفعل الكثير من القلق.

50
00:08:31,178 --> 00:08:34,263
عن هذا المكان، عن والدك.

51
00:08:34,931 --> 00:08:36,932
ْعَنِّي.

52
00:08:40,520 --> 00:08:43,105
أنت الشيء الوحيد
أحب أن أقلق.

53
00:08:45,192 --> 00:08:47,276
ترى ماذا أقصد؟

54
00:08:47,444 --> 00:08:51,530
أنت قلق بشأن فتاة في الثامنة من عمرها
أشهر الحمل. ليس حتى طفلك.

55
00:08:52,199 --> 00:08:54,200
يكفي أن تعطي
الكوابيس لأي شخص.

56
00:08:55,160 --> 00:08:59,038
المضي قدما ويسخر مني.
الجميع يفعل.

57
00:08:59,414 --> 00:09:01,498
تعال.

58
00:09:02,250 --> 00:09:05,711
أنت تعرف كم أقدر
كل ما تفعله أنت وبوب من أجلي.

59
00:09:10,800 --> 00:09:14,094
وبعد حوالي شهر من الآن،
هذا الطفل سيكون لديه عائلة جديدة

60
00:09:15,639 --> 00:09:19,475
سأضطر إلى البدء في التفكير
ماذا بحق الجحيم سأفعله بحياتي

61
00:09:20,477 --> 00:09:22,478
إذن مازلت مستمرة في ذلك؟

62
00:09:25,649 --> 00:09:28,192
أنا لست مستعدة لأكون أما.

63
00:09:29,319 --> 00:09:32,446
يا إلهي، أنا بالكاد أستطيع الاهتمام
عن نفسي كما هي.

64
00:09:33,907 --> 00:09:36,450
حسنًا، يمكنني مساعدتك.

65
00:09:37,827 --> 00:09:41,455
أعني، يمكننا أن نفعل ذلك معا،
هل تعلم؟

66
00:09:41,748 --> 00:09:43,332
أريد أن.

67
00:09:51,299 --> 00:09:54,635
عليك أن تتوقف عن حمل الوزن
العالم على كتفيك يا جيب.

68
00:10:18,451 --> 00:10:22,746
لم أفز بجناحي بعد. هذا
لماذا أنا ملاك، من الدرجة الثانية.

69
00:10:24,916 --> 00:10:28,460
أنا لا أعرف إذا كنت أحب ذلك، يجري
رأيته بملاك بلا أجنحة.

70
00:10:28,628 --> 00:10:32,214
أوه، لقد حصلت على كسب لهم.
وسوف تساعديني، أليس كذلك؟

71
00:10:32,382 --> 00:10:34,133
بالتأكيد، بالتأكيد.

72
00:10:46,021 --> 00:10:49,982
يا رب كشاهد لي، بوب، واحد من هؤلاء
أيام، هذا الشيء سوف يرد عليك.

73
00:10:50,150 --> 00:10:53,819
ما الذي تتحدث عنه يا بيرسي؟
لدينا علاقة خاصة هنا.

74
00:10:53,987 --> 00:10:57,448
نعم، لقد حصلوا على أسماء
لهذا النوع من العلاقة.

75
00:11:06,708 --> 00:11:08,667
هذا مقرف.

76
00:11:08,835 --> 00:11:11,837
أنت على حق. إنه مقرف.

77
00:11:12,005 --> 00:11:15,841
حقا، كيف يمكن لها أن تخرج
في الأماكن العامة تبدو من هذا القبيل؟

78
00:11:16,092 --> 00:11:18,844
لا أعرف.
لماذا لا نسألها فقط؟

79
00:11:21,014 --> 00:11:23,766
لا، هوارد، لا تفعل ذلك.
سوف تحرجني.

80
00:11:24,225 --> 00:11:28,354
أودري، والدتك كانت تتساءل
إذا ارتديت ملابسك هذا الصباح...

81
00:11:28,521 --> 00:11:32,024
...مع نية محددة للعرض
مؤخرتك إلى العالم كله.

82
00:11:34,736 --> 00:11:37,237
نعم، لأنني استيقظت
على أمل الحصول على فريق مزدوج ...

83
00:11:37,405 --> 00:11:41,450
...من قبل اثنين من سائقي الشاحنات المدمنين على الميثامفيتامين
في بعض الحمامات في حفرة قذارة صحراوية.

84
00:11:42,827 --> 00:11:45,829
إنه لأمر جيد أننا علقنا هنا.

85
00:11:48,208 --> 00:11:51,794
أشعر بالرضا عن هذه الإجابة.
أنا حقا أفعل.

86
00:11:53,254 --> 00:11:56,006
أنا أعاقب على شيء ما،
أنا أعرف ذلك.

87
00:12:15,235 --> 00:12:17,194
القرف.

88
00:12:20,698 --> 00:12:23,158
"الخدمة القادمة في 50 ميلا"؟

89
00:12:23,326 --> 00:12:25,994
خمسين ميلا؟

90
00:12:40,218 --> 00:12:41,510
عيد ميلاد مجيد.

91
00:12:43,304 --> 00:12:45,639
ما هو الممتع في ذلك؟

92
00:12:48,351 --> 00:12:51,437
كما تعلمون، هذا القرف ليس كذلك
جيد حقا للطفل.

93
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
أعتقد أنني يجب أن أفكر
حول الإقلاع عن التدخين، ثم.

94
00:12:56,985 --> 00:13:00,028
قبل أن تنسحب،
هل يمكنني الحصول على واحدة منك؟

95
00:13:00,780 --> 00:13:02,698
يمكنك شراء حزمة كاملة في الداخل.

96
00:13:03,491 --> 00:13:04,950
ماذا عن أن أحصل على واحدة منك...

97
00:13:05,118 --> 00:13:08,162
... وأعطيك اثنين من العلبة
هل ستبيعني هناك؟

98
00:13:17,505 --> 00:13:20,215
أتعلم؟ أنا ضائع نوعًا ما.

99
00:13:22,218 --> 00:13:25,596
-هل أنا هنا؟
-ولا حتى قريبة.

100
00:13:26,639 --> 00:13:28,891
ابن العاهرة.

101
00:13:29,058 --> 00:13:32,561
حسنا، هل هناك أي هواتف
هنا التي تعمل في الواقع؟

102
00:13:33,313 --> 00:13:36,482
من المحتمل أن يسمح لك بوب بالاستخدام
هاتف العشاء إذا سألته بلطف.

103
00:13:36,649 --> 00:13:38,734
ربما ادفع له شيئا قليلا.

104
00:13:38,902 --> 00:13:41,236
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك.

105
00:13:41,404 --> 00:13:44,406
هل لديهم أي شيء هناك ليأكلوه؟
الفطائر أو ....

106
00:13:44,616 --> 00:13:47,242
نعم. حصلت على كومة من اللبن
مقابل 3.75 دولار.

107
00:13:47,410 --> 00:13:52,581
الخبز المحمص الفرنسي مقابل 4 دولارات إذا كنت ترغب في ذلك.
أنا شخصياً أحب الفطائر.

108
00:13:52,749 --> 00:13:55,000
-هل أنت بخير يا تشارلي؟
-نعم.

109
00:13:55,251 --> 00:13:58,921
أنا بخير. هذا الرجل ضائع للتو.

110
00:14:04,469 --> 00:14:06,470
من ذاك؟

111
00:14:10,558 --> 00:14:14,603
-هذا ما يحدث عندما تقود السيارة.
-ماذا؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟

112
00:14:14,771 --> 00:14:16,605
التحدث معه.

113
00:14:16,940 --> 00:14:20,442
كان من المفترض أن تكون جاهزة
قبل ساعتين اللعينة.

114
00:14:22,111 --> 00:14:24,530
لم تمض ساعتين.

115
00:14:39,295 --> 00:14:41,630
آمل أن يكون سالم لايتس بخير.
هذا كل ما حصلنا عليه.

116
00:14:41,798 --> 00:14:43,632
تشارلي، أين كنت؟

117
00:14:43,800 --> 00:14:46,635
إنه ليس منتجع.
لقد حصلنا على أوامر مكدسة.

118
00:14:47,095 --> 00:14:49,137
ومن الأفضل ألا تدخن مرة أخرى.

119
00:14:49,472 --> 00:14:51,306
فتاة في حالتك.

120
00:14:51,474 --> 00:14:55,352
بوب، هل ترى أين أنا الآن؟
هل يمكن أن تسوء حالتي حقًا؟

121
00:14:56,688 --> 00:14:58,981
علاوة على ذلك، أنت لست الشخص الذي يتحدث.

122
00:14:59,691 --> 00:15:01,400
ماذا؟ لقد استقالت منذ عامين.

123
00:15:02,735 --> 00:15:06,029
نعم؟ فلماذا لا تزال تحمل
تلك الولاعة الفاخرة، إذن؟

124
00:15:06,197 --> 00:15:09,825
إنها هدية من زوجتي السابقة.
أنا عاطفي.

125
00:15:09,993 --> 00:15:12,619
أريد أن أتذكر
كم أكره شجاعتها.

126
00:15:12,787 --> 00:15:14,663
يا رجل، لديك هاتف
يمكنني استخدام؟

127
00:15:14,831 --> 00:15:18,166
هاتفي الخلوي ليس به استقبال
تم كسر كشك الهاتف في الخارج.

128
00:15:18,334 --> 00:15:21,295
اعذرني. هل هناك أي أخبار
حول متى قد يتم إصلاح سيارتنا؟

129
00:15:21,462 --> 00:15:24,131
قلت أن ابنك سيحظى بنا
على الطريق قبل ساعتين.

130
00:15:24,299 --> 00:15:28,010
بالمعدل الذي نسير فيه، سنكون محظوظين
للوصول إلى سكوتسديل بحلول عيد الميلاد.

131
00:15:35,435 --> 00:15:36,852
يا.

132
00:15:37,687 --> 00:15:41,106
غطاء محرك السيارة على هذا Beemer.
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

133
00:15:41,357 --> 00:15:42,357
نعم.

134
00:15:42,817 --> 00:15:46,111
ما الذي تعمل عليه؟
المهم أنك لا تقوم بعملك؟

135
00:15:46,279 --> 00:15:47,529
لا شئ.

136
00:15:51,034 --> 00:15:54,411
لقد وجدته تحت مجموعة من الأشياء
في سقيفة التخزين.

137
00:15:54,579 --> 00:15:57,623
أنا أعرف كيف لا تحب أبدا
لرمي أي شيء بعيدا، لذلك ....

138
00:16:01,210 --> 00:16:04,671
-ماذا تفعل؟
-ماذا؟

139
00:16:05,423 --> 00:16:09,509
انظر يا جيب، أنا أحب تشارلي. أفعل.

140
00:16:09,802 --> 00:16:12,512
وأعتقد أنه لطيف حقًا،
أنت تقدم لها يد المساعدة--

141
00:16:12,680 --> 00:16:15,724
-اتركني وشأني.
-إنها ليست مسؤوليتك.

142
00:16:15,892 --> 00:16:16,933
يا.

143
00:16:17,393 --> 00:16:20,812
لا تبتعد عني
عندما أتحدث معك.

144
00:16:21,230 --> 00:16:24,608
إلى متى ستتبعها في الجوار
مثل جرو يبحث عن حلمة الثدي؟

145
00:16:24,776 --> 00:16:28,111
أنت ستعمل على تنظيف الفوضى لها في حين
انها تخرج مع كل رجل آخر؟

146
00:16:28,279 --> 00:16:31,198
لا تقل ذلك عنها!
إنها ليست هكذا.

147
00:16:38,247 --> 00:16:40,040
انظر...

148
00:16:41,084 --> 00:16:43,919
...أعلم أنه لا
منطقي بالنسبة لك.

149
00:16:44,420 --> 00:16:47,756
في بعض الأحيان لا يحدث ذلك
منطقي بالنسبة لي أيضًا.

150
00:16:51,803 --> 00:16:54,221
لقد كنت أواجه هذه الأحلام
عنها.

151
00:16:55,098 --> 00:16:56,765
وبعضهم سيء للغاية..

152
00:16:57,642 --> 00:17:00,394
... أتمنى ألا أضطر إلى النوم مرة أخرى.

153
00:17:02,772 --> 00:17:05,232
لا أستطيع أن أشرح ذلك يا أبي.

154
00:17:06,818 --> 00:17:09,277
أنا فقط أشعر وكأنه شيء
يجب أن أفعل.

155
00:17:12,782 --> 00:17:15,367
تعرفين يا والدتك...

156
00:17:15,535 --> 00:17:18,954
...اعتقدت أنني مجنون
لرغبتك في شراء هذا المكان..

157
00:17:19,122 --> 00:17:22,791
...نقلنا على طول الطريق إلى هنا،
وسط اللامكان.

158
00:17:23,626 --> 00:17:26,128
لكني علمت أنه كان شيئًا ما
كان علي أن أفعل.

159
00:17:26,337 --> 00:17:29,631
ولم أتمكن من شرح ذلك أيضًا،
مثلك تمامًا.

160
00:17:29,799 --> 00:17:33,176
لقد أخبرت والدتك،
"ثق بي. أنت فقط تنتظر وترى.

161
00:17:33,344 --> 00:17:36,680
عندما يبنون هذا المركز التجاري القديم الكبير
في 9 مع جميع المتاجر الكبرى.

162
00:17:36,848 --> 00:17:40,809
...كما كانوا يخططون لسنوات،
هذا المكان سيصبح منجم ذهب."

163
00:17:41,477 --> 00:17:44,646
المشكلة الوحيدة هي أنني كنت مخطئا.

164
00:17:44,814 --> 00:17:47,482
ذهبوا وبنوا الكل
الشيء هناك في مقاطعة ميسا...

165
00:17:47,650 --> 00:17:50,402
...وأنا أبدو غبيًا جدًا.

166
00:17:52,822 --> 00:17:55,866
وأراك تصنع
نفس الخطأ الفادح الذي ارتكبته..

167
00:17:56,033 --> 00:17:59,828
...الإيمان بشيء ما
هذا لن يحدث أبداً

168
00:18:00,913 --> 00:18:03,206
والآن استمع لي يا بني.

169
00:18:03,666 --> 00:18:05,834
لقد حان الوقت بالنسبة لك أن تغادر هنا.

170
00:18:06,210 --> 00:18:10,172
لا أريد أن أراك تستيقظ
في يوم من الأيام كان كل شيء قديمًا وغاضبًا ...

171
00:18:10,339 --> 00:18:13,675
...تدرك أنك ضائع.

172
00:18:13,843 --> 00:18:16,511
تماما مثل أي شخص آخر
هذا يتوقف هنا.

173
00:18:21,684 --> 00:18:26,188
الآن، استمر. أصلح تلك السيارة. أريد
هؤلاء الناس يخرجون من هنا بحلول الليل.

174
00:18:33,946 --> 00:18:36,865
انه على وشك هذا القرب
لتغليفها.

175
00:19:07,396 --> 00:19:09,397
ما هو الخطأ معك اليوم؟

176
00:19:19,325 --> 00:19:22,786
قلت لك أن تحصل على القنوات الفضائية،
ولكنك لا تريد الاستماع.

177
00:19:22,954 --> 00:19:26,832
-ما الذي أحتاجه بحق الجحيم لهذا الهراء؟
-قناة التاريخ يا رجل.

178
00:19:27,041 --> 00:19:29,042
لقد حصلت على كل التاريخ الذي يمكنني أخذه.

179
00:19:29,252 --> 00:19:32,045
-هذا أمر مؤكد.
-ما هو لحم البقر الخاص بك الآن؟

180
00:19:33,005 --> 00:19:35,882
لا تحتاج أن تكون
مشاهدة هذا، على أي حال.

181
00:19:36,050 --> 00:19:39,386
حسنًا يا عزيزي. هيا، هذا هو
سيكون هنا. تعال.

182
00:19:43,057 --> 00:19:44,099
واضحة كالنهار.

183
00:19:47,270 --> 00:19:48,770
ما هذا بحق الجحيم؟

184
00:19:50,648 --> 00:19:54,025
انها واحدة منهم اختبار الأشياء.

185
00:19:55,194 --> 00:19:57,487
نعم، هذا لا يبدو كاختبار.

186
00:19:58,614 --> 00:20:00,365
يا رجل، أنا بحاجة لاستخدام الهاتف.

187
00:20:02,243 --> 00:20:04,619
في الخلف، خلف المطبخ.

188
00:20:04,787 --> 00:20:07,122
عفوا، ولكن إذا كان هذا
كانت حالة طوارئ فعلية..

189
00:20:07,290 --> 00:20:11,126
…لن يعطونا
تعليمات حول ما يجب القيام به؟

190
00:20:12,336 --> 00:20:17,632
لماذا لا تتحقق من ذلك الراديو القديم،
معرفة ما إذا كان هناك أي أخبار عن التلفزيون؟

191
00:20:42,825 --> 00:20:45,827
الساعة الحادية عشرة صباحاً غداً
المحكمة، أنا أعلم. سأكون هناك.

192
00:20:45,995 --> 00:20:48,371
ضع رجلي الصغير على الهاتف.

193
00:20:50,499 --> 00:20:54,836
لأنه من المفترض أن يفعل ذلك الأب
يكون قادرا على التحدث مع ابنه. لهذا السبب.

194
00:20:56,172 --> 00:20:58,798
لا يهمني ما قاله المحامي الخاص بك.
لقد حصلت على المحامي الخاص بي.

195
00:20:58,966 --> 00:21:01,885
الآن، ارتديه
الهاتف اللعين.

196
00:21:03,220 --> 00:21:04,971
مرحبًا؟

197
00:21:05,348 --> 00:21:09,684
هاتفك ينفصل.
هل تسمعني؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟

198
00:21:10,770 --> 00:21:12,312
القرف.

199
00:21:17,360 --> 00:21:18,860
ربما كان هناك زلزال.

200
00:21:19,111 --> 00:21:22,364
- يمكن أن يتأذى الكثير من الناس.
- ليس إذا كان مركزه في الصحراء.

201
00:21:22,531 --> 00:21:24,574
بالضبط. يمكن أن يكون لا شيء
للقلق.

202
00:21:24,742 --> 00:21:28,703
-إذن لماذا التلفزيون خارج؟
-حسنا، ربما كانوا إرهابيين.

203
00:21:29,914 --> 00:21:30,956
يا إلهي.

204
00:21:31,123 --> 00:21:33,750
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
ليس هناك فائدة من المضاربة.

205
00:21:33,918 --> 00:21:36,711
سأتصل بأخي فحسب.
ربما سيعرف شيئًا ما.

206
00:21:36,879 --> 00:21:39,130
-لا أعتقد ذلك.
-ماذا تقصد؟

207
00:21:39,882 --> 00:21:44,052
لقد كنت على الهاتف فقط. قطع القرف
في منتصف محادثتي

208
00:21:44,220 --> 00:21:45,512
أريد استعادة أموالي.

209
00:21:45,680 --> 00:21:47,931
-هذا مثالي. مثالية تماما.
- اهدأ.

210
00:21:48,099 --> 00:21:51,726
مهلا، مهلا، مهلا.
الجميع، يهدأ.

211
00:21:51,894 --> 00:21:55,063
لا يوجد شيء يدعو للإثارة.
من المحتمل أنهم يعملون على الخطوط.

212
00:21:55,231 --> 00:21:57,565
الى جانب ذلك، سوف جيب
قم بإصلاح سيارتك بسرعة.

213
00:21:57,733 --> 00:22:00,735
-ثم سوف تكون في طريقك.
-جيد.

214
00:22:55,249 --> 00:22:58,460
اجلس حيث شئت،
سيدتي. العروض الخاصة على متن الطائرة.

215
00:23:05,468 --> 00:23:07,260
أنا أعرف بالفعل ما أريد.

216
00:23:07,803 --> 00:23:10,889
-تمام. ماذا سيكون؟
-سأتناول شريحة لحم من فضلك.

217
00:23:11,057 --> 00:23:13,308
-كيف تريد أن طهيها؟
-نادرة، إذا صح التعبير.

218
00:23:13,476 --> 00:23:15,810
- وماء ولا ثلج.
-القادمة على الفور.

219
00:23:16,729 --> 00:23:19,272
-"تشارلي" أليس كذلك؟
-نعم.

220
00:23:19,440 --> 00:23:21,816
يا له من اسم غير عادي للفتاة.

221
00:23:21,984 --> 00:23:24,277
هكذا يقولون.
عد مباشرة مع الماء الخاص بك.

222
00:23:26,072 --> 00:23:29,324
مرحبًا. أنا غلاديس، غلاديس فوستر.

223
00:23:29,658 --> 00:23:32,368
أوه، مرحبا، غلاديس.
من الجميل أن ألتقي بكم.

224
00:23:32,536 --> 00:23:35,413
أنا ساندرا وهذا هو
زوجي هوارد.

225
00:23:36,165 --> 00:23:39,459
يا له من زوجين شابين جميلين المظهر.

226
00:23:39,752 --> 00:23:43,671
-ما الذي أوصلك إلى هذه الأجزاء؟
-نحن في طريقنا إلى سكوتسديل.

227
00:23:43,839 --> 00:23:48,218
ولكن سيارتنا تعطلت، ونحن
عالقة هنا بينما يتم إصلاحها.

228
00:23:48,385 --> 00:23:49,719
يا له من إزعاج.

229
00:23:49,887 --> 00:23:52,680
قل يا غلاديس، كما تعلم، السطور
يبدو أن هناك في الأسفل هنا.

230
00:23:52,848 --> 00:23:55,683
الهاتف والتلفزيون.
وكنت أتساءل فقط إذا كنت...

231
00:23:55,851 --> 00:23:59,938
... ربما سمعت شيئًا ما
طريقك نحو ما يحدث.

232
00:24:00,106 --> 00:24:04,859
أوه، لا داعي للقلق بشأن ذلك،
حبيبتي. سينتهي كل شيء قريبًا.

233
00:24:07,238 --> 00:24:08,655
أوه، حسنا.

234
00:24:12,034 --> 00:24:13,868
اعذرني.

235
00:24:15,162 --> 00:24:17,831
يا. إذن، ما الذي ننظر إليه؟

236
00:24:17,998 --> 00:24:21,042
لا أعرف. ربما هناك
هناك خطأ ما في الكمبيوتر...

237
00:24:21,210 --> 00:24:25,380
-...ولكن ليس لدينا المعدات اللازمة لاختباره.
-يا للقرف.

238
00:24:26,048 --> 00:24:27,966
سوف يغضبون.

239
00:24:28,134 --> 00:24:31,886
أخبرهم أننا سنتصل ونقوم بسحبها
إلى أحد تلك الوكلاء في هاردينج.

240
00:24:32,054 --> 00:24:35,265
حسنا، هذا لن يحدث.
الهاتف خارج.

241
00:24:35,432 --> 00:24:37,559
-ماذا؟
-نعم.

242
00:24:37,852 --> 00:24:40,520
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

243
00:24:41,230 --> 00:24:42,897
إلى أي مدى أنت؟

244
00:24:43,607 --> 00:24:45,316
أوه، فقط حول هناك.

245
00:24:45,484 --> 00:24:49,154
-يجب أن يكون الأب فخوراً جداً.
-لن أعرف.

246
00:24:49,321 --> 00:24:51,489
-إنه....
-بعيداً عن الأنظار، بعيداً عن العقل.

247
00:24:51,657 --> 00:24:52,866
أرى.

248
00:24:54,410 --> 00:24:56,494
إذن أعتبر أنك غير متزوج؟

249
00:24:56,662 --> 00:24:58,913
-لا.
-هذا سيء للغاية.

250
00:24:59,081 --> 00:25:03,209
رقم أنا أفضل ذلك بهذه الطريقة. أنا لا أفعل ذلك
أحتاج إلى رجل يقول لي ماذا أفعل.

251
00:25:03,544 --> 00:25:06,713
-ولكن ماذا عن الطفل؟
-لقد تمكنت من السيطرة على الأمر.

252
00:25:06,881 --> 00:25:08,381
لكنها سوف تحترق.

253
00:25:11,093 --> 00:25:12,385
ماذا قلت للتو؟

254
00:25:12,553 --> 00:25:15,346
قلت، طفلك اللعين
سوف يحرق.

255
00:25:20,436 --> 00:25:21,603
اذهبي إلى الجحيم يا سيدة.

256
00:25:24,773 --> 00:25:27,066
- اللعين يسوع غريب.
-ماذا حدث؟

257
00:25:34,283 --> 00:25:36,659
كل هؤلاء الأطفال الصغار
سوف تحترق.

258
00:25:39,955 --> 00:25:42,707
- غلاديس.
- اصمت أيها الغبي اللعين.

259
00:25:42,875 --> 00:25:45,460
كل ما تفعله هو
شكوى، شكوى، شكوى.

260
00:25:45,628 --> 00:25:47,128
ماذا؟

261
00:25:47,630 --> 00:25:48,963
-ماذا؟ ماذا؟
-لا، هوارد.

262
00:25:49,131 --> 00:25:50,965
-ماذا قلت للتو؟
-لا، لا، لا تفعل.

263
00:25:51,133 --> 00:25:55,261
لا أعرف من تظن نفسك،
ولكن أود منك أن تعتذر لزوجتي.

264
00:25:57,139 --> 00:25:59,557
-هوارد!
-يا بلدي--

265
00:26:01,602 --> 00:26:02,644
القرف.

266
00:26:03,229 --> 00:26:05,104
سوف تموتون جميعاً.

267
00:26:16,659 --> 00:26:18,117
لا.

268
00:26:23,457 --> 00:26:24,624
ما هي اللعنة يا رجل؟

269
00:26:39,848 --> 00:26:40,848
أطلق النار عليها، جيب!

270
00:26:42,309 --> 00:26:44,143
لن تنقذها أبدًا.

271
00:26:45,562 --> 00:26:46,688
اطلاق النار على العاهرة!

272
00:26:48,691 --> 00:26:50,191
أطلق النار عليها!

273
00:27:08,627 --> 00:27:10,712
لا، لا!

274
00:27:10,879 --> 00:27:14,674
شخص ما يساعدني! شخص ما--

275
00:27:16,510 --> 00:27:18,970
الضغط عليه!
لا تنظر لي هكذا...

276
00:27:19,138 --> 00:27:21,556
...او زوجك
سوف ينزف حتى الموت

277
00:27:23,892 --> 00:27:27,061
استمر في الضغط هناك. اهدأ.
استمر في الضغط على رقبته.

278
00:27:27,396 --> 00:27:29,230
من هي اللعنة هذه السيدة العجوز؟

279
00:27:31,066 --> 00:27:34,944
-لا بأس. لا بأس.
-تشارلي.

280
00:27:35,112 --> 00:27:37,238
تشارلي، اتصل بالرقم 911!

281
00:27:37,406 --> 00:27:40,158
أبقِ عينيك على السيدة العجوز، يا رجل.

282
00:27:41,410 --> 00:27:43,786
-مساعدته.
-حسنا، اهدأ.

283
00:27:43,954 --> 00:27:45,913
-مساعدته.
-أودري.

284
00:27:51,253 --> 00:27:53,421
حذرا معه.

285
00:27:58,177 --> 00:28:01,095
-سهل.
-سوف يكون بخير؟

286
00:28:16,195 --> 00:28:18,237
هوارد! يتنفس. فقط تنفس.

287
00:28:18,822 --> 00:28:21,491
-كم يبعد عن المستشفى؟
- أمي كيف فعلت ذلك؟

288
00:28:21,658 --> 00:28:24,285
-لا أعرف!
- سبعون، ربما 80 ميلاً.

289
00:28:24,453 --> 00:28:26,037
-ماذا؟
-ثمانون مل--؟

290
00:28:26,205 --> 00:28:28,790
سأصل إلى هناك في أقرب وقت
بقدر ما نستطيع، ولكن لا أستطيع البقاء.

291
00:28:28,957 --> 00:28:30,792
-هذا جيّد! يرجى القيادة بشكل أسرع!
-تمام.

292
00:28:33,295 --> 00:28:36,464
يا إلهي، أرجوك أسرع.

293
00:28:37,841 --> 00:28:39,967
ما هذا بحق الجحيم؟

294
00:28:43,597 --> 00:28:45,640
انهم الغيوم!
ما رأيك بهم؟

295
00:28:45,808 --> 00:28:47,558
انهم ليسوا الغيوم. الغيوم لا تطن!

296
00:28:52,356 --> 00:28:54,148
يا إلهي.

297
00:29:08,163 --> 00:29:12,542
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت لا تزال واقفة
بعد أن ضربها بيرسي بتلك المقلاة.

298
00:29:13,043 --> 00:29:17,213
لقد كسر رقبتها اللعينة.
رأيت ذلك. أقسم أنني رأيته.

299
00:29:18,715 --> 00:29:22,510
هل رأيت المسدس الذي كان بحوزة ذلك الرجل؟
ماذا يفعل رجل بمسدس كهذا؟

300
00:29:27,099 --> 00:29:30,268
مهلا، جيب. كل شيء على ما يرام، الابن.

301
00:29:31,728 --> 00:29:33,938
لم أتمكن من الضغط على الزناد.

302
00:29:34,106 --> 00:29:36,107
لقد جمدت.

303
00:29:38,193 --> 00:29:40,778
رأيت ما يجب علي فعله.

304
00:29:41,655 --> 00:29:43,948
كنت خائفا جدا.

305
00:29:46,410 --> 00:29:49,537
كانت ستقتلك.
كانت ستقتل تشارلي.

306
00:29:50,080 --> 00:29:51,497
يا.

307
00:29:51,665 --> 00:29:55,543
ليس لديك ما تكون عليه
أخجل من. هل تسمعني يا بني؟

308
00:29:56,378 --> 00:29:59,213
لا يمكن لأي شخص أن يلعب دور البطل.

309
00:29:59,882 --> 00:30:02,592
خاصة عندما يتعلق الأمر
لسحب الزناد.

310
00:30:11,351 --> 00:30:14,103
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

311
00:30:14,605 --> 00:30:16,564
-ماذا يحدث هنا؟
-يجب أن أحصل على كتابي المقدس.

312
00:30:16,732 --> 00:30:19,775
-لماذا؟
- على أحد أن يبدأ بالصلاة.

313
00:30:35,417 --> 00:30:37,960
يا يسوع، إنها تحترق.

314
00:30:38,212 --> 00:30:40,963
كيف يكون ذلك ممكنا؟
لقد ماتت منذ ساعة.

315
00:30:41,131 --> 00:30:44,926
أنا لا أهتم بالمدة التي قضتها
ميت. العاهرة مشيت للتو على السقف.

316
00:30:45,093 --> 00:30:47,053
إنها لا تقيم هنا.

317
00:30:47,471 --> 00:30:49,555
الكلبة القديمة ثقيلة.
اصمد لها، جيب!

318
00:30:49,723 --> 00:30:51,599
-أنا أحاول.
-أين الذباب؟

319
00:30:51,767 --> 00:30:53,434
كيف من المفترض أن أعرف؟

320
00:30:53,602 --> 00:30:57,563
هل تطلب مني أن أشرح
سلوك الوباء اللعين؟

321
00:30:59,107 --> 00:31:02,818
يا. شخص ما قادم.

322
00:31:03,946 --> 00:31:05,071
الآن ماذا؟

323
00:31:08,033 --> 00:31:12,537
-حسنًا. الآن نحن نتحدث.
-انتظر ثانية. شرطة لوس أنجلوس؟

324
00:31:15,165 --> 00:31:18,626
-أنا من فيجاس يا رجل.
-أعطني البندقية.

325
00:31:29,304 --> 00:31:31,305
اه الحمد لله.

326
00:31:38,105 --> 00:31:39,647
تشارلي، انتظر!

327
00:31:50,951 --> 00:31:53,661
خذ خطوة أخرى
وسوف أسقطك هناك.

328
00:31:53,829 --> 00:31:55,705
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها
جميع عملائك؟

329
00:31:55,872 --> 00:31:57,707
سيدي بعد ماذا
لقد مررنا...

330
00:31:57,874 --> 00:32:00,835
...أنت محظوظ لأننا لم نطلق النار عليك أولاً
وأحييكم لاحقا.

331
00:32:01,003 --> 00:32:02,628
الآن، اسمحوا لي أن أرى أسنانهم.

332
00:32:04,673 --> 00:32:07,174
أسنانك، اللعنة!
دعني أراهم!

333
00:32:11,805 --> 00:32:13,806
لا يوجد أسنان سمك القرش، بوب.

334
00:32:14,933 --> 00:32:16,559
حسنًا إذن.

335
00:32:17,144 --> 00:32:20,187
-ما رأيك أن تخبرنا باسمك؟
-مايكل.

336
00:32:22,899 --> 00:32:25,276
أنا آسف لذلك يا مايكل.

337
00:32:25,444 --> 00:32:28,863
كان لدينا هذه السيدة العجوز هنا
الذي جن جنونه في مكاني.

338
00:32:29,031 --> 00:32:32,033
كان لديها هذه الأسنان.
لم أر شيئا مثل ذلك.

339
00:32:32,200 --> 00:32:34,201
عمليا بت رجل في النصف.

340
00:32:34,620 --> 00:32:36,412
ماذا تفعل
هنا، على أي حال؟

341
00:32:37,456 --> 00:32:40,374
أنت لا تبدو كذلك
أي شرطي رأيته في حياتي

342
00:32:40,542 --> 00:32:42,084
حتى واحد من لوس أنجلوس.

343
00:32:43,462 --> 00:32:45,338
لكن يجب أن يكون كذلك، أليس كذلك؟

344
00:32:45,505 --> 00:32:49,884
أعني من سيكون بحق الجحيم
مجنون بما فيه الكفاية لسرقة سيارة شرطي؟

345
00:32:53,388 --> 00:32:54,805
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

346
00:32:55,515 --> 00:32:57,141
لا أعرف ماذا؟

347
00:32:57,351 --> 00:33:00,728
نحن لا نعرف شيئا. لا شيء
يعمل. التلفاز، الراديو، الهاتف.

348
00:33:01,146 --> 00:33:04,106
-l'm ينفد من الوقت.
-الآن، فقط انتظر يا رجل.

349
00:33:05,317 --> 00:33:08,277
من الأفضل أن تبدأ بالحديث
أو يمكنك فقط الخروج من هنا.

350
00:33:09,863 --> 00:33:11,572
يتمسك.

351
00:33:14,576 --> 00:33:16,661
أبي، فقط أخبره أنك آسف.

352
00:33:19,414 --> 00:33:20,873
مهلا، مهلا، مهلا، الابن.

353
00:33:21,124 --> 00:33:25,544
بني، الآن، أنا متأكد من أنك لا تريد الذهاب
سفك الدماء بدون سبب..

354
00:33:25,712 --> 00:33:27,755
.. أمام
كل هؤلاء الناس المحترمين الآن.

355
00:33:28,340 --> 00:33:30,966
الآن، ماذا تقول
حول مجرد السماح لبوب بالذهاب؟

356
00:33:31,134 --> 00:33:34,095
ثم يمكنك أن تكون في طريقك،
لطيفة وسهلة.

357
00:33:50,445 --> 00:33:51,529
إنهم هنا.

358
00:33:54,616 --> 00:33:57,159
سوف تحتاج هذا.

359
00:33:57,703 --> 00:34:00,204
-انتظر، من هنا؟
-أكثر مثلها.

360
00:34:00,372 --> 00:34:01,914
ماذا تقصد مثلها؟

361
00:34:10,674 --> 00:34:13,300
يتمسك.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

362
00:34:13,635 --> 00:34:14,969
أبي، يمكنني التعامل مع الأمر.

363
00:34:15,804 --> 00:34:19,890
يستطيع التعامل معها.
ليس لديه خيار.

364
00:34:25,981 --> 00:34:28,065
لا تفعل أي شيء شجاع.

365
00:34:33,363 --> 00:34:36,323
-ماذا يحدث؟
-من الأفضل أن تعود إلى الداخل.

366
00:34:45,167 --> 00:34:47,001
هيا يا جيب.

367
00:34:47,377 --> 00:34:49,420
جيب، هيا!

368
00:35:20,535 --> 00:35:22,369
الجميع ابقوا هادئين.

369
00:35:27,584 --> 00:35:31,003
حسناً، نحن محبوسون هنا
إذن ماذا نفعل الآن؟

370
00:35:51,024 --> 00:35:54,735
حسنًا يا رامبو، لقد أوصلتنا إلى هنا.
هل تمانع أن تخبرنا بما نقاتله؟

371
00:35:54,903 --> 00:35:58,072
يستمع. يستمع.

372
00:35:58,365 --> 00:35:59,615
هل تسمع ما أسمعه؟

373
00:36:04,830 --> 00:36:08,582
-ما هذا بحق الجحيم؟
-يبدو تقريبًا مثل ....

374
00:36:08,750 --> 00:36:10,376
الآيس كريم؟

375
00:36:17,926 --> 00:36:19,677
لا يمكن أن يكون الأمر جديًا، أليس كذلك؟

376
00:36:19,845 --> 00:36:22,763
هناك مفتاح أمان على الجانب.
لن تحتاج إليها.

377
00:36:22,931 --> 00:36:24,765
ادفعه إلى الأسفل بنقرتين.

378
00:36:25,267 --> 00:36:27,226
الآن، عندما يبدأ هذا،
أنت تمسك بقوة.

379
00:36:27,394 --> 00:36:30,229
خلاف ذلك، سوف تفعل
انفخ يدك.

380
00:36:33,400 --> 00:36:35,860
ما هي اللعنة
هل تنظرون إلي؟

381
00:37:01,553 --> 00:37:03,220
-أودري.
-نعم.

382
00:37:03,388 --> 00:37:05,431
عزيزي، استمع.

383
00:37:06,516 --> 00:37:09,143
إنه رجل الآيس كريم.

384
00:37:46,014 --> 00:37:48,140
يا رجل، إنه لا يبدو بهذا السوء.

385
00:37:49,476 --> 00:37:51,477
يا للقرف. يا للقرف. يا للقرف.

386
00:37:53,355 --> 00:37:54,688
يا للقرف!

387
00:37:54,856 --> 00:37:56,607
استعد.

388
00:38:18,546 --> 00:38:19,713
هل هذا هو؟

389
00:38:44,030 --> 00:38:46,448
الآن! أطلق النار الآن!

390
00:40:15,955 --> 00:40:19,333
-إنهم مجرد أشخاص عاديين!
-ليس بعد الآن. استمر في إطلاق النار.

391
00:40:39,646 --> 00:40:41,563
لا تدع لهم الاقتراب من النوافذ!

392
00:40:57,705 --> 00:40:59,081
أين هو؟

393
00:41:01,000 --> 00:41:02,042
أمي، افتحي عينيك!

394
00:41:02,210 --> 00:41:03,961
-لا أستطيع!
-عليك أن تفتح عينيك!

395
00:41:04,129 --> 00:41:06,088
-لا أستطيع!
-نعم!

396
00:41:18,351 --> 00:41:21,103
-انظري ماذا جعلتيني أفعل يا أمي؟
-لا!

397
00:41:22,313 --> 00:41:23,689
لا!

398
00:41:24,732 --> 00:41:25,941
تمسك به.

399
00:41:26,109 --> 00:41:28,152
-أب!
-امسكه. امسكه. الاستيلاء عليه.

400
00:41:29,696 --> 00:41:31,321
تشارلي!

401
00:41:32,240 --> 00:41:33,407
ها أنت ذا.

402
00:41:42,584 --> 00:41:43,917
أب! يا إلهي!

403
00:41:56,639 --> 00:41:59,808
لقد جعلناهم يركضون.
لقد جعلناهم يركضون!

404
00:41:59,976 --> 00:42:02,352
-لا.
-لا، انه هناك. انه على قيد الحياة.

405
00:42:02,520 --> 00:42:05,439
-إنه هناك. انه هناك.
-لقد ذهب.

406
00:42:05,607 --> 00:42:07,441
لقد ذهب.

407
00:42:13,740 --> 00:42:15,657
هل أنت بخير؟

408
00:42:16,326 --> 00:42:17,618
نعم. نعم، أنا بخير.

409
00:42:21,206 --> 00:42:22,372
شكرًا.

410
00:42:23,458 --> 00:42:25,667
قلت لك ألا تفعل أي شيء شجاع.

411
00:42:30,423 --> 00:42:32,507
لقد جعلناهم يركضون.

412
00:42:35,511 --> 00:42:38,138
-ماذا حدث؟
-يجب أن يكون شخص ما على السطح.

413
00:42:38,306 --> 00:42:40,724
- سأذهب.
-يتمسك.

414
00:42:42,644 --> 00:42:44,436
من الأفضل أن تبدأ بالحديث.

415
00:42:50,693 --> 00:42:54,238
آخر مرة فقد الله ثقته في الإنسان..

416
00:42:55,114 --> 00:42:57,366
…أرسل الطوفان.

417
00:42:58,826 --> 00:43:01,536
هذه المرة أرسل
ما تراه في الخارج.

418
00:43:01,704 --> 00:43:03,997
هل تقول هذا
نهاية العالم؟

419
00:43:04,332 --> 00:43:06,959
أنا أقول أن هذه إبادة.

420
00:43:08,044 --> 00:43:11,171
تلك الأشياء في الخارج
هي مجرد سفن.

421
00:43:11,339 --> 00:43:12,464
إنهم ممسوسون.

422
00:43:12,757 --> 00:43:14,883
أضعف الإرادة
هي الأسهل في الدوران.

423
00:43:15,051 --> 00:43:18,679
ممسوس بماذا؟ الشياطين؟

424
00:43:18,846 --> 00:43:23,350
لا.

425
00:43:24,686 --> 00:43:25,852
بالملائكة.

426
00:43:26,604 --> 00:43:29,856
لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر يا بني.

427
00:43:30,024 --> 00:43:32,317
لا أعرف ما الكتاب
كنت تقرأ...

428
00:43:32,485 --> 00:43:37,823
...ولكن في نسختي،
الملائكة هم الأخيار.

429
00:43:38,157 --> 00:43:40,742
حسنًا، الحقيقة، أنا خائفة،
ليس بهذه البساطة.

430
00:43:41,035 --> 00:43:45,580
هراء. أنا لست القس، ولكن لقد
لم أسمع قط عن رجل الآيس كريم...

431
00:43:45,748 --> 00:43:49,334
...أو سيدة عجوز تأكل اللحوم النيئة، وتقفز
على السقف بأسنانه اللبنية..

432
00:43:49,502 --> 00:43:51,545
...لذلك لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

433
00:43:51,713 --> 00:43:54,006
يتمسك. كيف تعرف
الكثير عنهم؟

434
00:43:55,383 --> 00:43:57,884
لأنه حتى الليلة الماضية،
كنت إلى جانبهم.

435
00:43:58,594 --> 00:44:00,429
-إذن أنت تقول--
-نعم، هذا صحيح.

436
00:44:00,596 --> 00:44:05,475
بالأمس كنت أمارس الجنس مع سانتا كلوز.
أعني، أنت تعرف أن هذا جنون، أليس كذلك؟

437
00:44:05,643 --> 00:44:07,936
أعني، أنا لا أؤمن حتى بالله.

438
00:44:08,104 --> 00:44:11,023
حسنًا، هذا جيد يا بوب.
وهو لا يؤمن بك أيضًا.

439
00:44:12,191 --> 00:44:14,526
لا يصدق
في أي من هذا بعد الآن.

440
00:44:14,694 --> 00:44:18,780
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي. ل فقط
لم أكن أعتقد أنني سأكون موجودًا لرؤيته.

441
00:44:18,948 --> 00:44:21,533
هيا يا بيرسي. ما هي
نحن حتى نتحدث عن هذا ل؟

442
00:44:21,701 --> 00:44:27,247
الملائكة والمملوكين؟
انها ليست حقيقية! ل--

443
00:44:27,665 --> 00:44:29,666
هل نظرت للخارج يا بوب؟

444
00:44:29,834 --> 00:44:34,629
أعني أن هؤلاء الناس ليسوا كذلك
بالضبط عملائنا المنتظمين.

445
00:44:36,591 --> 00:44:38,675
انتظر، فهل أنت هنا لحمايتنا؟

446
00:44:40,178 --> 00:44:42,262
لا، ليس أنت.

447
00:44:43,097 --> 00:44:44,639
ها.

448
00:44:45,641 --> 00:44:48,852
أنا؟ لماذا انا؟

449
00:44:49,020 --> 00:44:52,689
لأن طفلك هو الأمل الوحيد
الإنسانية لديها من البقاء.

450
00:45:02,116 --> 00:45:03,450
انتظر، انتظر. انتظر دقيقة.

451
00:45:03,618 --> 00:45:08,205
لا يمكن أن يحدث هذا لي.
أعني، أنا لا أحد. أنا مجرد نادلة.

452
00:45:08,831 --> 00:45:12,459
- لا أملك حتى سيارة.
-لم يعد أي من هذا يهم بعد الآن.

453
00:45:12,835 --> 00:45:15,420
إما أن يعيش طفلك
أو تموت البشرية

454
00:45:17,632 --> 00:45:20,634
لذلك من المفترض أن نحتفظ بها
هل ستتوقف الأمور حتى يصل الطفل إلى هنا؟

455
00:45:20,802 --> 00:45:23,887
-هذا كل شيء.
-أنا حامل في الشهر الثامن فقط.

456
00:45:24,514 --> 00:45:26,139
لا يمكن أن يحدث هذا القرف، يا رجل.

457
00:45:26,307 --> 00:45:29,309
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
البقاء هنا لمدة شهر؟

458
00:45:29,685 --> 00:45:30,977
لن نضطر إلى ذلك.

459
00:45:34,190 --> 00:45:37,150
-lt سيأتي قريبا، أليس كذلك؟
-نعم.

460
00:45:39,737 --> 00:45:43,949
يستمع. أنا ببساطة لا أهتم
ما يعتقده الناس.

461
00:45:44,117 --> 00:45:46,493
وتلك الأشياء بالخارج،
إنهم لا يهتمون أيضًا.

462
00:45:46,661 --> 00:45:49,413
إنهم يريدون فقط أن يموت الطفل.

463
00:45:50,540 --> 00:45:53,041
الآن، هذا الهجوم الأول
كان اختبارا لقوتنا.

464
00:45:53,209 --> 00:45:55,752
القادم سيكون اختبارا
من ضعفنا.

465
00:45:57,338 --> 00:46:01,675
الآن، يمكننا أن نجلس هنا ونناقش الأمر،
أو يمكنك محاولة مساعدتي.

466
00:46:02,760 --> 00:46:07,139
لكن صدقني،
هناك شيء أسوأ بكثير في الطريق.

467
00:46:19,068 --> 00:46:21,319
أبناء الكلبات.

468
00:46:22,822 --> 00:46:25,615
إنهم هناك. أستطيع أن أشعر بهم.

469
00:46:32,540 --> 00:46:34,040
إذن، ما قصة هذا السلاح؟

470
00:46:35,543 --> 00:46:36,710
ماذا؟

471
00:46:36,878 --> 00:46:41,256
قطعتك،
الذي قتلت الجدة معه.

472
00:46:41,424 --> 00:46:43,383
لا أعتقد أنه من أجل صيد الظبي.

473
00:46:46,262 --> 00:46:48,096
أنا استخدامها للحماية.

474
00:46:48,848 --> 00:46:50,682
الحماية من ماذا؟

475
00:46:51,517 --> 00:46:54,394
-من الناس.
-الناس؟

476
00:46:55,396 --> 00:46:57,898
نعم. كما تعلمون،
الناس الذين يبدأون القرف.

477
00:46:58,065 --> 00:47:00,734
-أشخاص عاديون أو فقط، مثل--
-لا.

478
00:47:00,902 --> 00:47:04,070
ليسوا أشخاصًا عاديين "عاديين"،
لكن، كما تعلم--

479
00:47:04,238 --> 00:47:06,072
أوه نعم. الناس غير النظامية، ثم.

480
00:47:06,240 --> 00:47:08,909
اخرج من هنا يا رجل.

481
00:47:10,077 --> 00:47:12,996
حصلت على أسبابي للقيام بذلك
ما أفعله وهذا هو ذلك.

482
00:47:25,009 --> 00:47:28,136
لم أستخدمه أبدًا في الواقع، حسنًا؟

483
00:47:29,680 --> 00:47:33,225
ربما أكون قد تومض أو أيا كان
وأخاف بعض الناس..

484
00:47:34,268 --> 00:47:37,145
...ولكن لم يتم إطلاقها فعليًا.

485
00:47:40,608 --> 00:47:42,901
ليس حتى اليوم.

486
00:47:47,490 --> 00:47:50,283
هذا القرف مجنون، رجل.

487
00:47:55,873 --> 00:47:57,457
عندما كنت طفلا...

488
00:47:58,334 --> 00:48:04,214
…كان والدي يجلس بجانب سريري
كل ليلة قبل أن أذهب للنوم.

489
00:48:07,301 --> 00:48:10,220
وكان يقول لي:

490
00:48:13,641 --> 00:48:15,725
"بيرسي...

491
00:48:17,645 --> 00:48:20,814
...إذا لم تستيقظ غدا...

492
00:48:22,650 --> 00:48:25,485
...إذا تبين ذلك...

493
00:48:25,653 --> 00:48:26,820
...اليوم...

494
00:48:28,990 --> 00:48:31,992
.. هو يومك الأخير على الأرض ...

495
00:48:33,995 --> 00:48:36,705
….هل ستفتخر…

496
00:48:37,748 --> 00:48:40,667
...ماذا فعلت في هذه الحياة؟

497
00:48:43,170 --> 00:48:45,046
لأن...

498
00:48:45,881 --> 00:48:48,174
...إذا لم تكن...

499
00:48:50,636 --> 00:48:53,221
...من الأفضل أن تبدأ في الحصول على المربع."

500
00:49:11,741 --> 00:49:13,783
اللعنة عليه.

501
00:49:30,885 --> 00:49:32,052
على المنزل.

502
00:49:33,012 --> 00:49:35,096
شكرًا لك.

503
00:49:38,476 --> 00:49:40,352
هل أنت جائع؟

504
00:49:40,936 --> 00:49:41,978
لا.

505
00:49:42,772 --> 00:49:46,941
الجحيم، فقط لأنها نهاية
العالم، لا يعني أنك يجب أن تتضور جوعا.

506
00:49:47,109 --> 00:49:49,444
أنا سعيد فقط
لا يزال لديهم الغاز.

507
00:50:01,874 --> 00:50:04,918
لم أهتم كثيرًا بالبيرة أبدًا.

508
00:50:07,004 --> 00:50:10,340
كان هوارد شارب البيرة
في العائلة.

509
00:50:23,771 --> 00:50:25,313
إذن، ماذا فعلت؟

510
00:50:26,107 --> 00:50:29,484
هل تعلم، قبل مجيئك إلى هنا؟

511
00:50:30,528 --> 00:50:32,821
كنت جنديا.

512
00:50:33,906 --> 00:50:36,616
لقد كنت جنرالا في جيشه.

513
00:50:40,121 --> 00:50:43,832
حسنا، ما الذي تغير؟
ما الذي جعلك تغادر؟

514
00:50:44,208 --> 00:50:47,502
لقد أعطيت أمرا
لم أؤمن بذلك.

515
00:50:49,630 --> 00:50:51,923
لقد فقد الإيمان.

516
00:50:52,091 --> 00:50:53,925
لم أكن.

517
00:51:00,683 --> 00:51:02,559
حسنًا، كيف لا يزال لديك الإيمان؟

518
00:51:03,477 --> 00:51:07,731
أعني، يبدو الأمر كذلك
كل ما أؤمن به..

519
00:51:08,441 --> 00:51:10,191
... لا يسبب لي سوى المتاعب.

520
00:51:16,657 --> 00:51:20,952
عندما اختار الله نوعك...

521
00:51:21,704 --> 00:51:24,664
...كموضوع حبه...

522
00:51:26,417 --> 00:51:30,837
...كنت الأول في كل السماء
أن يسجد أمامك.

523
00:51:32,923 --> 00:51:35,008
حبي...

524
00:51:35,342 --> 00:51:39,679
...أملي للبشرية،
لم يكن أقل منه.

525
00:51:43,809 --> 00:51:47,687
لكني شاهدتك
تدوس تلك الهدية.

526
00:51:48,397 --> 00:51:52,525
لقد شاهدتكم تقتلون بعضكم البعض
على العرق والجشع..

527
00:51:52,693 --> 00:51:56,821
...شن حرب على الغبار والركام
والكلمات في الكتب القديمة.

528
00:51:57,615 --> 00:52:01,326
ومع ذلك، في الوسط
من كل هذا الظلام..

529
00:52:02,787 --> 00:52:06,080
...أرى بعض الناس
الذي لن ينحني.

530
00:52:08,459 --> 00:52:13,379
أرى بعض الناس
الذي لن يستسلم...

531
00:52:14,298 --> 00:52:17,550
…حتى عندما يعرفون
ضاع كل الأمل.

532
00:52:18,886 --> 00:52:20,804
بعض الناس...

533
00:52:22,556 --> 00:52:27,143
... الذين يدركون أن الضياع
قريب جدًا من العثور عليه.

534
00:52:28,771 --> 00:52:30,730
أراك يا جيب.

535
00:52:32,358 --> 00:52:36,903
في الخامسة عشرة من عمرك، تغادر والدتك.
والدك ينسحب من العالم.

536
00:52:37,238 --> 00:52:40,240
تقضي السنوات الخمس القادمة
من حياتك الشابة...

537
00:52:40,407 --> 00:52:42,492
...مساعدته في العثور على طريقه إلى المنزل.

538
00:52:44,870 --> 00:52:47,372
أنت تحب امرأة
من يحمل طفلاً آخر..

539
00:52:47,540 --> 00:52:50,542
...وانت تحبها
دون أن تفكر في نفسك..

540
00:52:51,669 --> 00:52:55,713
...على الرغم من أنك تعلم أنها قد تفعل ذلك
لا أحبك أبدًا بالطريقة التي تحبها بها.

541
00:52:57,049 --> 00:53:00,343
أنت يا جيب.

542
00:53:02,263 --> 00:53:05,098
أنت السبب في أنني لا أزال أمتلك الإيمان.

543
00:53:11,564 --> 00:53:14,440
لقد حان الوقت تقريبًا للتحول التالي.

544
00:54:06,285 --> 00:54:08,620
أنت تسأله؟

545
00:54:09,997 --> 00:54:12,624
أنا أسأل نفسي.

546
00:54:13,083 --> 00:54:15,168
وهكذا ينبغي لك.

547
00:54:18,464 --> 00:54:22,467
منذ خلقهم،
لقد أخبرنا فقط أن نحبهم.

548
00:54:24,345 --> 00:54:26,304
لا أستطيع التوقف.

549
00:54:27,932 --> 00:54:30,141
وقد جاءوا بهذا الحكم
على أنفسهم.

550
00:54:30,309 --> 00:54:32,685
لقد فقدوا للتو.

551
00:54:33,354 --> 00:54:35,355
إنه مكاننا لإرشادهم.

552
00:54:35,522 --> 00:54:38,608
هذا هو مكاننا للطاعة.

553
00:54:39,360 --> 00:54:41,527
أخبرني يا جبرائيل
هل تريد أن تكون ابنا...؟

554
00:54:41,695 --> 00:54:45,365
…الذي يعطي والده
ماذا يطلب أو ماذا يحتاج؟

555
00:54:45,532 --> 00:54:48,743
هذا ليس اختبارك يا مايكل.

556
00:54:49,370 --> 00:54:51,162
كيف تجرؤ على افتراض
لمعرفة قلبه؟

557
00:54:51,330 --> 00:54:53,581
لأنه هو الذي صنع هذا.

558
00:54:54,124 --> 00:54:57,210
ويخبرني أنه لا ينبغي له ذلك
تفقد الثقة الآن.

559
00:54:59,505 --> 00:55:01,798
لقد فات الأوان.

560
00:55:02,675 --> 00:55:04,759
لقد تم إعطاء الأمر.

561
00:55:04,927 --> 00:55:09,180
والضعيف سوف ينقلب على القوي
وسوف تتراجع عما تم القيام به.

562
00:55:09,598 --> 00:55:11,891
وإذا تحدته..

563
00:55:13,185 --> 00:55:15,895
...سوف تغضبه للمرة الأخيرة.

564
00:55:17,106 --> 00:55:19,232
فقط إذا فشلت.

565
00:55:19,400 --> 00:55:23,236
الحرب قادمة للإنسان يا مايكل
سواء كنت ترغب في ذلك أم لا.

566
00:55:23,404 --> 00:55:26,948
كلاب الجنة
سيتم إطلاق العنان.

567
00:55:58,355 --> 00:56:06,112
ساندرا.

568
00:56:34,975 --> 00:56:36,976
هوارد؟

569
00:57:01,335 --> 00:57:03,377
هوارد.

570
00:57:12,429 --> 00:57:14,472
حبيبي، ساعدني.

571
00:57:20,312 --> 00:57:21,354
هوارد!

572
00:57:21,522 --> 00:57:23,940
ساعدني!

573
00:57:24,108 --> 00:57:27,026
من فضلك، شخص ما يساعدني!

574
00:57:27,361 --> 00:57:29,946
-يا. مهلا، ماذا تفعل؟
-دعني أذهب.

575
00:57:30,114 --> 00:57:32,115
-لا.
-إنه على قيد الحياة! دعني أذهب!

576
00:57:39,414 --> 00:57:41,374
أم. أمي، ماذا تفعلين؟

577
00:57:41,542 --> 00:57:42,625
- أمي توقفي!
-إنه على قيد الحياة.

578
00:57:42,793 --> 00:57:44,252
-إنه ليس كذلك.
-والدك على قيد الحياة.

579
00:57:44,419 --> 00:57:45,419
اتركني!

580
00:57:47,339 --> 00:57:49,382
لا، لا!

581
00:57:50,050 --> 00:57:51,634
عد! عد!

582
00:57:51,802 --> 00:57:53,344
عد!

583
00:58:10,070 --> 00:58:11,487
هوارد!

584
00:58:11,780 --> 00:58:13,990
-هوارد!
-أم. أمي، النزول!

585
00:58:15,576 --> 00:58:16,617
بيرسي؟

586
00:58:36,305 --> 00:58:38,472
إنه خطأي.

587
00:58:38,640 --> 00:58:40,850
غطت فى النوم.

588
00:58:41,435 --> 00:58:43,769
-أب.
-لا.

589
00:58:47,441 --> 00:58:49,442
لقد فعلت هذا.

590
00:58:50,027 --> 00:58:52,111
كان يثق بي...

591
00:58:52,279 --> 00:58:55,448
...ومثل والدتك تماما
لقد خذله.

592
00:58:55,616 --> 00:58:57,992
لقد خذل الجميع.

593
00:59:13,300 --> 00:59:17,220
هنا. أمي، إذا أخذت واحدة من هذه،
ستشعر بالتحسن، حسنًا؟

594
00:59:37,199 --> 00:59:38,658
هذا هو خطأك.

595
00:59:40,369 --> 00:59:42,912
كنا نتحرك فقط
بسببك.

596
00:59:43,413 --> 00:59:45,831
لقد ضحينا بكل شيء..

597
00:59:45,999 --> 00:59:47,208
...من أجلك.

598
00:59:47,834 --> 00:59:51,379
لا، أنت-- أردت الذهاب.

599
00:59:51,546 --> 00:59:55,174
-لقد قلت أنك تريد ذلك.
-l أحببت منزلي.

600
00:59:56,176 --> 00:59:58,803
أحببت حياتي،
وقد دمرته.

601
01:00:00,180 --> 01:00:02,014
لقد دمرت كل شيء!

602
01:00:03,308 --> 01:00:05,101
-كل شئ.
-كافٍ.

603
01:00:06,228 --> 01:00:09,522
أنت فقط ستجلس هنا
وتعذب ابنتك هكذا؟

604
01:00:09,856 --> 01:00:13,609
هل يمكنك أن تأتي لمساعدتي في العثور عليها
المحطة التي تعمل فعلا؟

605
01:00:34,756 --> 01:00:36,215
لا للأمن الداخلي.

606
01:00:36,383 --> 01:00:38,092
– لا يوجد رد عسكري.
-انتظر.

607
01:00:38,260 --> 01:00:40,261
يا رفاق. يا إلهي،
أنا أسمع شيئا.

608
01:00:40,429 --> 01:00:43,264
نحن وحدنا هنا، والناس.
لو تسمع صوتي..

609
01:00:43,432 --> 01:00:47,560
…نحن نحصل على الأجزاء الأولى من
أخبار جيدة منذ نهاية العالم هذه..

610
01:00:47,728 --> 01:00:51,647
...بدأت منذ حوالي 48 ساعة.

611
01:00:51,815 --> 01:00:54,400
تم تشكيل ميليشيا
في ضواحي لاس فيغاس..

612
01:00:54,568 --> 01:00:57,111
.. وبدأت في الانخراط
المتضررين.

613
01:00:57,279 --> 01:01:00,781
أتلقى تقارير غير مؤكدة
وتجمع ميليشيات أخرى..

614
01:01:00,949 --> 01:01:05,202
...في وادي الموت، صهيون و ريد ريدج
المتنزهات الوطنية في صحراء موهافي.

615
01:01:05,370 --> 01:01:07,330
ريد ريدج. هذا فقط
ساعة على الطريق.

616
01:01:07,497 --> 01:01:09,915
-هل هذا يعني أننا يمكن أن نغادر؟
-لا.

617
01:01:10,542 --> 01:01:13,252
-نحن لن نذهب إلى أي مكان.
-ماذا؟

618
01:01:13,420 --> 01:01:16,213
أنا لا أعرف عنك،
لكن يجب أن أخرج من هنا.

619
01:01:16,381 --> 01:01:18,049
لا.

620
01:01:19,134 --> 01:01:21,552
لن أخاطر بالتحرك
عندما يأتي الطفل.

621
01:01:24,264 --> 01:01:26,140
إنه أمر خطير للغاية.

622
01:01:31,104 --> 01:01:34,690
خطير جدا؟ ما هي اللعنة
تقصد خطير جدا؟

623
01:01:34,858 --> 01:01:37,985
الله يعطينا
القوة من أجل البقاء..

624
01:01:38,153 --> 01:01:40,780
...وارحم هؤلاء
الذين فقدوا بالفعل.

625
01:02:08,600 --> 01:02:11,644
-يا.
-يا.

626
01:02:16,900 --> 01:02:18,317
أنت بخير؟

627
01:02:22,697 --> 01:02:25,991
كما تعلمون، الشيء المجنون هو،
لم أكن أريد حتى هذا الطفل.

628
01:02:29,037 --> 01:02:31,330
حتى أنني ذهبت إلى العيادة،
هل تعرف ذلك؟

629
01:02:32,707 --> 01:02:34,834
أتذكر الجلوس
في غرفة الانتظار...

630
01:02:35,585 --> 01:02:38,754
...مؤكد تماما
كنت أفعل الشيء الصحيح.

631
01:02:41,216 --> 01:02:43,008
ثم بدأت أشعر بهذا الشعور.

632
01:02:43,844 --> 01:02:45,678
كأنني كنت...

633
01:02:46,096 --> 01:02:51,684
.. الوقوع في أعمق وأحلك حفرة
يمكن تخيله. لم أستطع--

634
01:02:52,978 --> 01:02:56,188
لم أستطع التنفس. لم أستطع التحدث.

635
01:02:59,651 --> 01:03:01,652
ظللت أفكر:

636
01:03:02,571 --> 01:03:05,489
"يجب أن يكون هذا هو ما يشعر به الموت."

637
01:03:10,704 --> 01:03:13,372
وعندما نادوا باسمي،
لقد ركضت للتو.

638
01:03:18,170 --> 01:03:20,212
لفترة طويلة...

639
01:03:22,132 --> 01:03:25,468
...تظاهرت أنني أستطيع العودة
كلما أردت.

640
01:03:26,970 --> 01:03:29,305
انهاء الأمر كما خططت.

641
01:03:31,516 --> 01:03:36,479
ولكن بعد ذلك سأبدأ في الحصول على
ذلك الشعور اللعين مرة أخرى..

642
01:03:39,191 --> 01:03:41,734
...وعرفت أنه لم يكن لدي خيار.

643
01:03:43,528 --> 01:03:46,322
بطريقة ما عرفت هذا
قد تقرر بالفعل.

644
01:03:47,491 --> 01:03:49,867
و جعلني فقط....

645
01:03:52,162 --> 01:03:54,538
لقد جعلني أكره...

646
01:03:54,915 --> 01:03:56,665
...هذا الشيء ينمو بداخلي.

647
01:03:59,711 --> 01:04:02,630
لا ينبغي أن تقول الأشياء
مثل ذلك، تشارلي.

648
01:04:03,632 --> 01:04:05,090
هذا ليس صحيحا.

649
01:04:05,509 --> 01:04:09,470
سوف تحصل من خلال هذا.
أنا أعلم أنك سوف.

650
01:04:11,765 --> 01:04:14,058
لماذا لديك الكثير من الإيمان
فيا جيب، هاه؟

651
01:04:17,270 --> 01:04:20,648
يعلم الله أنني لم أعطيك قط
أو أي شخص آخر سببا لذلك.

652
01:04:22,817 --> 01:04:27,446
أم أنه ليس لديك غيره
حالات الحظ الصعب للمتابعة؟

653
01:04:30,617 --> 01:04:34,537
كما تعلمون، أنت لست الوحيد
من كان لديه الأمر الصعب هنا، حسنا؟

654
01:04:35,455 --> 01:04:39,124
لذلك اسمحوا لي أن أعرف عندما
توقف عن الشعور بالأسف على نفسك.

655
01:04:48,510 --> 01:04:50,636
- كل ما عليك فعله هو هذا .
-لا، لا، أعرف.

656
01:04:50,804 --> 01:04:53,264
إنها نقرتان على طول الطريق.

657
01:04:54,224 --> 01:04:58,060
لقد واعدت جنديًا من مشاة البحرية في الصيف الماضي.
لقد كان نوعًا ما مهووسًا بالسلاح.

658
01:04:58,812 --> 01:05:00,604
كان والداي يكرهونه.

659
01:05:01,147 --> 01:05:03,399
أراهن أنهم فعلوا ذلك.

660
01:05:06,570 --> 01:05:10,823
كما تعلمون، كانت أمي على حق.
إنه خطأي أننا هنا.

661
01:05:11,992 --> 01:05:13,534
لم تقصد ذلك.

662
01:05:13,868 --> 01:05:15,828
لا، فعلت.

663
01:05:15,996 --> 01:05:20,916
وهذا صحيح. السبب الوحيد لماذا
كنا نتحرك كان بسببي.

664
01:05:21,251 --> 01:05:25,379
ظنوا أن أصدقائي
كان لها تأثير سيء.

665
01:05:26,298 --> 01:05:30,009
ولكن كان لي التأثير السيئ.

666
01:05:34,806 --> 01:05:37,558
كل شيء مجرد مارس الجنس حقا.

667
01:05:38,059 --> 01:05:40,477
كما تعلمون، عندما كنت قصيرة...

668
01:05:41,187 --> 01:05:43,647
...المرة الوحيدة يا رجل يبلغ من العمر
من أي وقت مضى أعطاني الاهتمام...

669
01:05:43,815 --> 01:05:46,191
...عندما فعلت شيئا سيئا.

670
01:05:46,693 --> 01:05:49,194
-إذن أنت تعرف ماذا فعلت، أليس كذلك؟
-ماذا؟

671
01:05:49,362 --> 01:05:51,530
لقد أصبحت جيدًا حقًا في أن أكون سيئًا.

672
01:05:53,950 --> 01:05:57,536
المشكلة هي أنه عندما تكبر..

673
01:05:57,704 --> 01:05:59,038
...وعندك عائلة...

674
01:06:00,332 --> 01:06:02,833
... أن تكون سيئًا لم يعد أمرًا جيدًا بعد الآن.

675
01:06:17,307 --> 01:06:19,350
مهلا، هل انتهى؟

676
01:06:25,774 --> 01:06:30,319
-هل عدنا إلى العمل؟
-لا. أنا لا أعتقد ذلك.

677
01:06:42,582 --> 01:06:45,876
-من الأفضل أن تنزلي إلى الطابق السفلي.
-لا. لا، أستطيع التعامل مع ذلك.

678
01:06:46,419 --> 01:06:49,797
- لا، انزل إلى الطابق السفلي.
-لا، أستطيع التعامل مع ذلك.

679
01:06:51,800 --> 01:06:54,301
خذ هذا فقط في حالة.

680
01:06:59,224 --> 01:07:00,974
استعد.

681
01:07:04,437 --> 01:07:05,604
يقضي.

682
01:07:10,443 --> 01:07:11,944
انتظر دقيقة.

683
01:07:12,112 --> 01:07:14,655
كايل، هل هم...؟

684
01:07:23,748 --> 01:07:24,790
كايل.

685
01:07:32,173 --> 01:07:33,465
إنه فخ.

686
01:07:33,633 --> 01:07:37,594
إنه فخ! لقد رأواهم قادمين
وأشعلوا الأضواء!

687
01:07:37,971 --> 01:07:42,433
يا! عد إلى سيارتك!
عد إلى سيارتك!

688
01:07:44,310 --> 01:07:45,853
أب!

689
01:07:48,148 --> 01:07:49,690
لن ينجحوا في ذلك!

690
01:07:50,734 --> 01:07:53,318
-عد إلى سيارتك!
-العودة إلى السيارة!

691
01:08:06,166 --> 01:08:07,875
نعم.

692
01:08:12,505 --> 01:08:14,006
قف!

693
01:08:14,424 --> 01:08:16,049
قف! سوف تضربهم أيضًا!

694
01:08:28,855 --> 01:08:31,106
ماذا بحق الجحيم يفعل هذا الرجل؟

695
01:08:36,863 --> 01:08:40,949
لا تفتح الباب.
إذا قمت بذلك، سنموت جميعا.

696
01:08:48,041 --> 01:08:50,042
-من فضلك دعني أذهب.
-هيا، لقد حصلت عليك.

697
01:08:54,923 --> 01:08:56,298
الآن ماذا؟

698
01:08:56,883 --> 01:08:58,091
الآن ماذا، هاه؟

699
01:09:08,728 --> 01:09:09,812
خدعتك!

700
01:09:10,021 --> 01:09:11,271
كايل!

701
01:09:14,108 --> 01:09:15,567
اللعنة إلى الجحيم!

702
01:09:19,322 --> 01:09:21,615
يا إلهي. أودري.

703
01:09:30,333 --> 01:09:31,750
سوف تموت الآن.

704
01:09:37,507 --> 01:09:39,591
إنها مجرد طفلة.
لا يمكنك أن تتركها تموت فحسب.

705
01:09:41,928 --> 01:09:43,887
أقسم، إذا لم تفعل شيئًا،
سأفعل.

706
01:09:53,231 --> 01:09:56,275
انتظر. يمكنك البقاء هنا.

707
01:09:59,195 --> 01:10:00,404
افتح الباب.

708
01:10:44,824 --> 01:10:47,159
تعال! يذهب!

709
01:10:50,288 --> 01:10:51,330
سأحصل على بعض الماء.

710
01:10:51,497 --> 01:10:54,291
-جيب.
-أنا هنا! هنا!

711
01:11:01,674 --> 01:11:04,343
لا تخف.
أريد فقط أن ألعب مع طفلك.

712
01:11:06,054 --> 01:11:07,512
قف! اخرج منها!

713
01:11:29,994 --> 01:11:33,455
-هل تأذيت؟
-أين هو؟ أين هو؟

714
01:11:54,310 --> 01:11:56,603
بحق الجحيم؟

715
01:12:09,283 --> 01:12:10,325
يا إلهي.

716
01:12:12,620 --> 01:12:14,162
انها قادمة.

717
01:12:18,584 --> 01:12:21,670
انتظر. فقط لأنني فتاة
لا يعني أنني أعرف كيفية القيام بذلك.

718
01:12:21,838 --> 01:12:25,048
- ابقَ هادئًا وافعل ما أقوله لك تمامًا.
-كيف تعرف ماذا تفعل؟

719
01:12:31,639 --> 01:12:34,766
يا لها من طريقة لجلب طفل
في العالم.

720
01:12:43,735 --> 01:12:45,986
-ما هذا واللعنة؟
-إنه قادم.

721
01:12:46,154 --> 01:12:47,612
علينا أن نسرع ​​الآن يا تشارلي.

722
01:12:47,780 --> 01:12:49,948
هذا ليس شيئًا بالضبط
يمكننا أن نسرع.

723
01:12:50,116 --> 01:12:54,036
أحتاج منك أن تدفع الآن. أنت تدفع مثل
لم تدفع من قبل. يدفع.

724
01:12:54,203 --> 01:12:57,122
-مايكل، من سيأتي؟
-يدفع!

725
01:13:12,305 --> 01:13:15,140
كم رصاصة بقيت لديك؟

726
01:13:16,392 --> 01:13:19,728
تعال. هذا كل شيء. جيد.

727
01:13:24,567 --> 01:13:26,818
تشارلي، لقد فعلت ذلك. تشارلي، أنت--

728
01:13:28,321 --> 01:13:29,988
لقد فعلت ذلك.

729
01:13:40,374 --> 01:13:44,544
هنا طفلك. لا، لا بأس.
طفلك بخير. ينظر.

730
01:13:44,712 --> 01:13:46,588
انها بخير.

731
01:13:46,881 --> 01:13:48,507
أعطها بعض الوقت.

732
01:13:55,139 --> 01:13:56,473
-أودري.
-أهلاً.

733
01:13:56,641 --> 01:13:59,059
انظري يا أمي، لقد فعلنا ذلك.

734
01:13:59,811 --> 01:14:02,354
الطفل على قيد الحياة.

735
01:14:04,524 --> 01:14:05,732
انه جميل.

736
01:14:09,362 --> 01:14:12,239
أتذكر عندما كنت طفلا.

737
01:14:12,406 --> 01:14:15,408
لقد اعتدت أن تنظر إلي بهذه الطريقة.

738
01:14:15,701 --> 01:14:17,869
تماما مثل ذلك.

739
01:14:20,832 --> 01:14:24,167
أودري، أنا آسف بشأن ما قلته
لك من قبل. لم أقصد ذلك.

740
01:14:24,335 --> 01:14:25,377
أنا أعرف.

741
01:14:25,545 --> 01:14:28,547
أنت أغلى شيء
في العالم لي. أنت تعرف ذلك.

742
01:14:28,714 --> 01:14:30,298
نعم.

743
01:14:31,050 --> 01:14:33,343
إنه فقط أنت وأنا الآن.

744
01:14:34,137 --> 01:14:35,929
أنا أعرف.

745
01:14:40,852 --> 01:14:43,103
هل نحن آمنون الآن؟

746
01:14:43,688 --> 01:14:48,483
لا.

747
01:14:50,111 --> 01:14:54,573
ولكن الآن على الأقل الطفل
سيكون لديك فرصة للنمو.

748
01:14:56,033 --> 01:14:59,286
فرصة لقيادة العالم
من الظلام.

749
01:15:00,788 --> 01:15:03,331
ماذا يحدث حتى ذلك الحين؟

750
01:15:04,750 --> 01:15:07,335
عليك أن تبين له كيف.

751
01:15:09,422 --> 01:15:12,340
ما الذي يجعلك تفكر
أستطيع أن أفعل ذلك؟

752
01:15:13,259 --> 01:15:16,428
ما الذي يجعلك تفكر
أريد أن أفعل ذلك؟

753
01:15:18,723 --> 01:15:21,683
إذا كان مهمًا جدًا،
لماذا لا تأخذه؟

754
01:15:28,566 --> 01:15:31,610
لأن هذه الرحلة هي لك.

755
01:16:04,352 --> 01:16:06,061
-هناك شيء يحدث.
-نحن بحاجة للذهاب.

756
01:16:06,229 --> 01:16:08,146
الممسوس لا يستطيع
اقترب من الطفل..

757
01:16:08,314 --> 01:16:10,482
...ولكنه أرسل من يستطيع ذلك،
شخص مثلي.

758
01:16:10,650 --> 01:16:13,318
-مثلك؟
-جبرائيل.

759
01:16:13,486 --> 01:16:15,237
لقد جاء إلى هنا للقيام به
ما لا أفعله.

760
01:16:15,821 --> 01:16:18,490
كنت واحدا
كان من المفترض أن يقتل الطفل.

761
01:16:18,658 --> 01:16:20,825
هذا هو الأمر الذي لم تطيعه.

762
01:16:21,285 --> 01:16:23,161
-نحن بحاجة للذهاب.
-ما الذي يتحدث عنه؟

763
01:16:23,329 --> 01:16:25,664
-جمع الأسلحة.
-ما الذي تتحدث عنه؟

764
01:16:25,831 --> 01:16:28,541
-علينا أن نذهب الآن. الآن!
-مايكل، أجبني!

765
01:16:32,505 --> 01:16:33,588
الطفل.

766
01:16:35,007 --> 01:16:36,925
الطفل
لم يكن من المفترض أن يولد.

767
01:16:40,179 --> 01:16:44,266
لكن المستقبل لم يُكتب.
يعيش الطفل.

768
01:16:44,433 --> 01:16:47,811
وبينما يفعل ذلك، لا يزال هناك أمل.

769
01:16:49,105 --> 01:16:51,022
أودري، الطفل.

770
01:16:53,526 --> 01:16:54,526
-أم!
-أودري، تعالي.

771
01:16:54,694 --> 01:16:56,361
-ماذا تفعل؟
-لقد سمعت.

772
01:16:56,529 --> 01:17:00,282
إنهم يريدون الطفل فقط. سأعطيهم
الطفل، ثم سوف يطلقون سراحنا.

773
01:17:00,449 --> 01:17:02,784
-أعيديه لي الآن.
-لماذا؟

774
01:17:02,952 --> 01:17:05,620
أنت حتى لم تريده
في المقام الأول.

775
01:17:09,041 --> 01:17:12,544
هيا، أودري.
أودري، تعال معي!

776
01:17:18,050 --> 01:17:22,637
إنه مجرد طفل واحد.

777
01:17:42,908 --> 01:17:44,075
يا للقرف!

778
01:17:55,921 --> 01:17:57,088
هنا! هنا!

779
01:18:08,768 --> 01:18:10,393
لا!

780
01:18:10,728 --> 01:18:13,104
-لا تفعل ذلك يا جيب! لا!
-أب!

781
01:18:13,272 --> 01:18:16,900
لا! الطفل.
أخرج الطفل من هنا.

782
01:18:17,068 --> 01:18:19,277
-ماذا عنك؟
-لا تخافوا.

783
01:18:21,322 --> 01:18:24,115
البحث عن الأنبياء.
تعلم قراءة التعليمات.

784
01:18:25,034 --> 01:18:27,577
الأنبياء؟ أي أنبياء؟
ما التعليمات؟

785
01:18:27,745 --> 01:18:28,828
يذهب!

786
01:18:39,131 --> 01:18:41,257
دعونا نواصل التحرك.

787
01:18:58,776 --> 01:19:01,986
كنت أعرف أنه سيرسل لك، غابرييل.

788
01:19:03,614 --> 01:19:06,157
كنت دائما حريصة جدا
لإرضائه.

789
01:19:06,742 --> 01:19:08,785
على عكسك...

790
01:19:09,787 --> 01:19:12,455
..الابن المتمرد

791
01:19:24,510 --> 01:19:26,678
اجنحتك.

792
01:19:29,181 --> 01:19:30,807
كانوا سيساعدونك الآن.

793
01:19:32,351 --> 01:19:34,936
عدم الشعور بعبئهم هو حلم.

794
01:19:44,989 --> 01:19:47,866
هل تظن أنك قادر على تحديه...؟

795
01:19:48,200 --> 01:19:50,660
...ولا تدفع الثمن؟

796
01:19:51,829 --> 01:19:53,663
يعيش الطفل.

797
01:19:55,082 --> 01:19:56,833
يعيش.

798
01:19:58,127 --> 01:20:00,295
لا يهم
ماذا يحدث لي.

799
01:20:09,555 --> 01:20:12,974
إن تضحيتك هي تضحية حمقاء يا مايكل.

800
01:20:13,559 --> 01:20:17,395
يمكنك مساعدتهم على الجري،
لكنهم لن يهربوا.

801
01:20:19,064 --> 01:20:21,024
ولا أنت يا أخي.

802
01:20:22,359 --> 01:20:24,861
أنا لا أركض بعد الآن.

803
01:20:37,666 --> 01:20:40,001
هذا يكفي.

804
01:20:42,254 --> 01:20:44,464
هناك طريقة أخرى.

805
01:21:02,733 --> 01:21:05,276
لا توجد طريقة أخرى.

806
01:23:05,856 --> 01:23:07,607
هذا يكفي.

807
01:23:15,949 --> 01:23:18,451
غابرييل، هذا يكفي.

808
01:23:49,274 --> 01:23:53,778
أردت أن تعيش مثل واحد منهم.

809
01:23:59,326 --> 01:24:02,120
الآن سوف تموت مثل واحد منهم.

810
01:24:24,727 --> 01:24:26,310
جيب.

811
01:24:26,937 --> 01:24:28,104
ذراعك.

812
01:24:32,776 --> 01:24:34,152
التعليمات.

813
01:24:50,669 --> 01:24:51,836
آسف.

814
01:24:53,338 --> 01:24:55,006
نحن عاطلون عن العمل.

815
01:25:18,363 --> 01:25:19,864
يا شباب، نحن هنا.

816
01:25:22,618 --> 01:25:25,453
تمام. نحن بحاجة لمعرفة ذلك
حالة سلاحنا.

817
01:25:25,621 --> 01:25:29,832
نأمل أن مايكل لم يأخذ
كل شيء خارج السيارة. انظر حولك.

818
01:25:30,709 --> 01:25:33,544
لقد حصلت على بندقية مضيئة
واثنين من مشاعل.

819
01:25:45,224 --> 01:25:47,391
-جيب.
-بطة!

820
01:25:50,229 --> 01:25:52,730
أودري، البندقية المضيئة!

821
01:26:03,659 --> 01:26:04,909
أودري.

822
01:26:12,918 --> 01:26:14,126
تشارلي، النزول!

823
01:26:23,178 --> 01:26:24,220
اخرج منها!

824
01:26:27,057 --> 01:26:28,140
جيب، افعلها!

825
01:26:30,269 --> 01:26:31,936
افعلها!

826
01:26:59,298 --> 01:27:00,923
جيب.

827
01:27:02,926 --> 01:27:05,469
-الطفل؟
-على قيد الحياة.

828
01:27:08,015 --> 01:27:09,640
جيب.

829
01:27:14,938 --> 01:27:16,898
أودري؟

830
01:27:37,878 --> 01:27:39,754
يا للقرف.

831
01:27:56,688 --> 01:27:57,730
أعطني الطفل.

832
01:28:03,487 --> 01:28:04,946
لا.

833
01:28:08,533 --> 01:28:10,368
ثم سيأتي الموت لكما.

834
01:28:11,745 --> 01:28:17,625
لا!

835
01:28:25,133 --> 01:28:27,718
لماذا تستمرون في القتال...

836
01:28:29,221 --> 01:28:31,722
...عندما تعلم أن كل الأمل قد ضاع؟

837
01:28:38,563 --> 01:28:40,147
اللعنة عليك.

838
01:28:49,574 --> 01:28:53,619
هذا لا يمكن أن يكون. لقد عصيته.

839
01:28:54,246 --> 01:28:56,038
أعطيته ما طلب.

840
01:28:57,833 --> 01:28:59,709
أعطيته ما يحتاجه.

841
01:29:27,738 --> 01:29:29,321
افعلها.

842
01:29:34,703 --> 01:29:35,786
افعلها!

843
01:29:39,666 --> 01:29:41,000
لا.

844
01:29:48,050 --> 01:29:50,217
لم أكن لأظهر لك
هذه الرحمة.

845
01:29:51,970 --> 01:29:53,804
أنا أعرف.

846
01:29:54,473 --> 01:29:56,057
لهذا السبب خذلته.

847
01:30:11,865 --> 01:30:12,907
إنهم ينتظرون.

848
01:30:14,659 --> 01:30:15,659
إلى أين أنت ذاهب؟

849
01:30:15,827 --> 01:30:18,454
أنت الحامي الحقيقي.
لقد كنت دائما.

850
01:30:18,622 --> 01:30:21,082
هل سنراك مرة أخرى؟

851
01:30:21,249 --> 01:30:22,958
تحلى بالإيمان.

852
01:31:57,804 --> 01:32:00,472
عندما كنت طفلة صغيرة...

853
01:32:00,640 --> 01:32:03,100
...تحدثت أمي عن نبوءة...

854
01:32:03,268 --> 01:32:06,145
...في الوقت الذي كان فيه العالم كله
سيكون مغطى بالظلام..

855
01:32:06,313 --> 01:32:08,772
.. ومصير البشرية
سيتم تحديده.

856
01:32:08,940 --> 01:32:11,609
في إحدى الليالي، استجمعت شجاعتي أخيرًا
أن أسأل أمي..

857
01:32:11,776 --> 01:32:13,944
...لماذا كان الله غاضبا جدا
عند أبنائه.

858
01:32:16,156 --> 01:32:20,910
قالت: "لا أعرف"
دس الأغطية من حولي.

859
01:32:22,204 --> 01:32:24,788
"أعتقد أنه متعب للتو
من كل الهراء."