1 00:01:03,871 --> 00:01:09,548 THE RETURNED 2 00:01:16,236 --> 00:01:20,236 - Art Subs - 14 years of making Art for you! 3 00:01:20,237 --> 00:01:24,237 Caption - JuLima - 4 00:03:29,987 --> 00:03:31,460 Have you arrived? 5 00:03:40,000 --> 00:03:41,456 Didn't your wife come? 6 00:03:42,000 --> 00:03:43,520 She doesn't get out of bed. 7 00:03:47,920 --> 00:03:49,390 Would you like a coffee? 8 00:04:05,160 --> 00:04:06,684 What is this man of yours? 9 00:04:09,320 --> 00:04:10,973 A distant uncle. 10 00:04:12,120 --> 00:04:14,322 Until today I lived with him and with his wife. 11 00:04:16,160 --> 00:04:17,688 So who is your mother? 12 00:04:20,920 --> 00:04:22,243 I have two. 13 00:04:23,200 --> 00:04:24,688 One is your mother. 14 00:04:30,800 --> 00:04:33,158 Then this dress it will no longer fit you. 15 00:04:33,795 --> 00:04:35,743 Next year, you give it to me. 16 00:04:58,600 --> 00:04:59,911 Have you arrived? 17 00:05:36,240 --> 00:05:37,666 Behave yourself. 18 00:06:03,000 --> 00:06:05,203 Don't leave me here, I need to help mom. 19 00:06:06,438 --> 00:06:09,508 I won't stay here, I don't know these people. 20 00:06:09,600 --> 00:06:11,315 They are your biological parents. 21 00:06:11,597 --> 00:06:13,285 They love you and they waited for you. 22 00:06:13,286 --> 00:06:16,343 It's not true, I don't even know them. 23 00:06:17,416 --> 00:06:19,681 If I did something wrong, I swear I won't do it again. 24 00:06:19,682 --> 00:06:21,696 I won't get in the way. I beg you, father. 25 00:06:21,697 --> 00:06:23,062 He arrives! 26 00:07:19,080 --> 00:07:20,779 The room is this way. 27 00:07:58,800 --> 00:08:00,585 Do you only have this wardrobe? 28 00:09:01,221 --> 00:09:04,230 Today you will sleep with your sister, you are really skinny. 29 00:09:05,240 --> 00:09:06,793 Tomorrow we will find a way. 30 00:09:43,200 --> 00:09:46,256 Let's sleep one on each side, otherwise it won't fit. 31 00:10:42,640 --> 00:10:44,333 Did you wet the bed again? 32 00:10:44,334 --> 00:10:47,549 - Great, you've already shown who you are. - It wasn't me. 33 00:10:47,550 --> 00:10:50,235 You will see that it was your sister. With the education she has. 34 00:11:17,040 --> 00:11:18,392 How old are you? 35 00:11:20,000 --> 00:11:21,434 Thirteen. 36 00:11:24,320 --> 00:11:25,734 It looks like there's more. 37 00:11:28,760 --> 00:11:30,197 And you? 38 00:11:33,480 --> 00:11:35,072 Almost eighteen. 39 00:11:39,640 --> 00:11:40,991 And you don't go to school? 40 00:11:41,481 --> 00:11:43,300 I dropped out in seventh grade. 41 00:11:43,838 --> 00:11:45,656 I was going to repeat the same year. 42 00:11:47,720 --> 00:11:49,312 Now I work a day. 43 00:11:57,662 --> 00:12:00,491 Hurry up. They are after us to work in the field. 44 00:12:37,920 --> 00:12:40,323 - And Adriana? - He's outside with Giuseppe. 45 00:12:43,520 --> 00:12:45,761 Do you pluck the chicken? Take it. 46 00:12:52,880 --> 00:12:54,353 Do you prefer to eat it like this? 47 00:12:56,000 --> 00:12:58,521 You must remove the feathers, then cut like this 48 00:12:58,880 --> 00:13:00,915 and take out all the insides. Go. 49 00:13:02,880 --> 00:13:04,425 I can't. 50 00:13:05,800 --> 00:13:07,194 I can clean the house. 51 00:13:07,920 --> 00:13:09,411 The bucket is outside. 52 00:14:16,720 --> 00:14:19,445 If you get sick again, notify as soon as possible. 53 00:14:22,000 --> 00:14:23,943 I'm sorry, I thought it would pass. 54 00:14:42,936 --> 00:14:45,566 First for daddy and then to her who fainted. 55 00:14:57,640 --> 00:15:00,005 If she is sick let him eat broth, not the thigh. 56 00:15:02,112 --> 00:15:04,630 She's no good for anything. It's just causing problems. 57 00:15:04,631 --> 00:15:07,188 Mom, you can't give her back for the people before? 58 00:15:21,520 --> 00:15:23,091 I lost my hunger. 59 00:16:02,519 --> 00:16:05,328 Eat and Vincenzo will take us to ride a carousel. 60 00:16:13,080 --> 00:16:14,651 Wait for me here. 61 00:16:27,978 --> 00:16:29,432 Is everything okay? 62 00:16:30,400 --> 00:16:33,073 Listen, this girl It's there at home. 63 00:16:33,074 --> 00:16:35,286 It's her first time in a flying chair. 64 00:16:35,287 --> 00:16:37,463 - Can she go for a walk? - Of course. 65 00:16:37,640 --> 00:16:38,956 Come. 66 00:16:42,040 --> 00:16:43,567 Come, Adriana. Run. 67 00:16:46,680 --> 00:16:48,089 Climb up. 68 00:16:54,276 --> 00:16:56,147 You never walked in this toy? 69 00:16:56,640 --> 00:16:58,758 My mother said that it was dangerous. 70 00:16:58,759 --> 00:17:02,069 Hold tight to the chains and nothing will happen to you. 71 00:17:04,480 --> 00:17:06,883 Stay calm, young lady. Nothing will happen. 72 00:17:07,640 --> 00:17:09,866 Call this business soon and stop being silly. 73 00:17:09,867 --> 00:17:11,336 Turn on that carousel. 74 00:17:12,040 --> 00:17:13,361 Are you ready? 75 00:17:14,960 --> 00:17:16,455 Go. You can call. 76 00:17:20,960 --> 00:17:23,271 Stay calm, young lady. Nothing will happen. 77 00:17:28,080 --> 00:17:29,923 How slow it is. 78 00:17:32,000 --> 00:17:33,436 Are you ready? 79 00:17:38,280 --> 00:17:39,675 Did you see the tail? 80 00:17:40,755 --> 00:17:42,071 You have to get it. 81 00:17:42,072 --> 00:17:43,814 Don't be afraid and stretch your arm. 82 00:17:44,840 --> 00:17:46,191 She's all yours. 83 00:17:46,549 --> 00:17:49,141 One, two, three... Take it. 84 00:17:49,142 --> 00:17:50,999 Stretch your arm, young lady. 85 00:17:51,558 --> 00:17:54,543 You need to stretch your arm. Don't be afraid. 86 00:17:57,585 --> 00:17:58,892 Are you ready? 87 00:17:59,845 --> 00:18:02,642 One, two, three... Go get it! 88 00:18:03,562 --> 00:18:05,337 All I had to do was stretch my arm. 89 00:19:37,120 --> 00:19:38,583 Go ahead, I'll go later. 90 00:19:39,324 --> 00:19:40,778 You can go. 91 00:19:58,360 --> 00:19:59,999 He's not coming back. 92 00:20:02,040 --> 00:20:03,822 He went to see the gypsies. 93 00:23:25,920 --> 00:23:27,941 The first time you ran away with the gypsies, 94 00:23:27,942 --> 00:23:29,487 he was 14 years old. 95 00:23:29,738 --> 00:23:32,109 After he helped them dismantling the park 96 00:23:32,110 --> 00:23:34,091 hid inside the truck. 97 00:23:34,741 --> 00:23:36,206 And they didn't expel him? 98 00:23:36,560 --> 00:23:40,429 No. They took him along for a long time 99 00:23:40,640 --> 00:23:42,632 and gave him a ring. 100 00:23:43,520 --> 00:23:46,554 When he returned, Dad beat him a lot. 101 00:23:46,840 --> 00:23:48,720 But he kept the ring. 102 00:23:50,000 --> 00:23:53,328 He doesn't mind being beaten. It's stronger than him. 103 00:23:53,449 --> 00:23:55,854 Adriana, go collect the clothes! 104 00:23:55,855 --> 00:23:57,811 I'm coming, mom! 105 00:24:01,880 --> 00:24:06,121 The first time he ran away, Did she call the police? 106 00:24:07,080 --> 00:24:10,300 No, daddy was looking for him with the car. 107 00:24:13,480 --> 00:24:16,079 - But did she at least cry? - No. 108 00:24:17,529 --> 00:24:19,117 He just remained silent. 109 00:24:45,280 --> 00:24:47,091 You weren't happy in the city? 110 00:24:52,360 --> 00:24:54,298 It wasn't me who decided come here. 111 00:24:56,080 --> 00:24:57,664 My mother said I grew up 112 00:24:57,665 --> 00:24:59,901 and my real parents they wanted me back. 113 00:24:59,902 --> 00:25:02,978 For sure. The returnee spoke. 114 00:25:03,078 --> 00:25:05,524 Get it out of your head. Nobody wanted you. 115 00:25:05,525 --> 00:25:06,971 Shut up. 116 00:25:12,320 --> 00:25:15,338 Adriana, leave her alone. Come back here. 117 00:25:36,360 --> 00:25:39,029 Don't even care about them, They are mean to everyone. 118 00:25:39,447 --> 00:25:40,824 No, they're right. 119 00:25:40,825 --> 00:25:43,109 It wasn't your parents that they wanted me back. 120 00:25:43,219 --> 00:25:46,548 - Who spoke? - They have nothing to do with it. 121 00:25:46,960 --> 00:25:48,949 I'm here because my mother is sick, 122 00:25:50,197 --> 00:25:51,840 but she doesn't know how I am. 123 00:25:54,720 --> 00:25:56,713 If I tell you, She will come and get me. 124 00:25:57,120 --> 00:25:58,802 Do you want to leave? 125 00:26:02,179 --> 00:26:05,296 If you want, when I come back I ask them to adopt you too. 126 00:26:12,906 --> 00:26:15,508 Why did you write "dear mother"? She is not your mother. 127 00:26:16,215 --> 00:26:18,754 It doesn't matter if it's my aunt, I call her that. 128 00:26:18,900 --> 00:26:20,670 She's not even your aunt. 129 00:26:21,250 --> 00:26:24,239 Her husband is alone a distant cousin of our father. 130 00:26:24,319 --> 00:26:26,254 But she's the one with the money. 131 00:26:46,000 --> 00:26:47,845 - Good morning. - Good morning. 132 00:26:48,190 --> 00:26:49,645 - Hi. - Hi. 133 00:26:49,880 --> 00:26:51,925 I want an envelope and a stamp, please. 134 00:27:00,240 --> 00:27:02,419 - And two popsicles. - Lemon? 135 00:27:10,433 --> 00:27:11,933 One and two. 136 00:27:12,840 --> 00:27:15,213 - Thanks. - I thank you. 137 00:27:16,160 --> 00:27:18,281 - See you later. - See you later. 138 00:28:34,075 --> 00:28:35,789 - Catch the ball. - Pass it to me. 139 00:28:35,960 --> 00:28:38,155 - Pass the ball. - Pass it to me! 140 00:28:38,581 --> 00:28:39,992 Play for me! 141 00:29:05,600 --> 00:29:07,690 Who will pay for all this? 142 00:29:08,000 --> 00:29:09,344 It's already paid. 143 00:29:12,960 --> 00:29:15,026 Who knows what you said about us. 144 00:29:21,760 --> 00:29:23,132 I'm going to sleep here. 145 00:29:25,640 --> 00:29:27,689 What if I soak this one too? 146 00:29:29,600 --> 00:29:31,917 She also bought a waterproof tarpaulin. 147 00:29:32,088 --> 00:29:34,321 - She who? - My mother. 148 00:29:34,953 --> 00:29:36,436 No, my aunt. 149 00:29:38,245 --> 00:29:40,360 So you won't come back to live with them? 150 00:29:45,920 --> 00:29:47,392 I don't think so. 151 00:29:47,657 --> 00:29:49,429 Yay! 152 00:30:35,880 --> 00:30:39,634 I cannot sleep. Can you tell a story? 153 00:30:40,960 --> 00:30:42,740 It's late, sleep. 154 00:30:43,400 --> 00:30:46,037 something what you did before. 155 00:31:01,680 --> 00:31:03,994 In summer, we ate in the garden. 156 00:31:07,040 --> 00:31:08,635 I set the table. 157 00:31:11,320 --> 00:31:14,610 I put candles and colorful glass cups. 158 00:31:16,880 --> 00:31:20,486 While I was tidying up, I saw people returning from the sea. 159 00:31:24,360 --> 00:31:26,999 The children with the buoys still full. 160 00:31:30,736 --> 00:31:33,437 You could hear the noise of wooden clogs. 161 00:31:33,438 --> 00:31:34,750 Hi. 162 00:31:37,360 --> 00:31:40,798 And smell the sunscreen that they passed in the morning. 163 00:31:44,720 --> 00:31:47,475 Did you eat ice cream at home? 164 00:31:49,200 --> 00:31:52,446 Yes, but only after to eat fish. 165 00:31:57,400 --> 00:31:58,721 And what else? 166 00:32:01,960 --> 00:32:04,240 You could hear the sound of the waves. 167 00:32:07,840 --> 00:32:09,435 The sea was close to home. 168 00:32:11,120 --> 00:32:12,747 And it didn't bother you? 169 00:32:19,800 --> 00:32:22,942 No. It was very good. 170 00:32:52,480 --> 00:32:54,402 Chord! Chord! 171 00:32:58,792 --> 00:33:00,670 You idiot! Imbecile! 172 00:33:00,803 --> 00:33:02,653 Samonga, go to work! 173 00:33:13,400 --> 00:33:15,338 Why don't you send me back? 174 00:33:38,320 --> 00:33:40,395 Once I saw you at a wedding. 175 00:33:43,360 --> 00:33:45,488 You must have been six or seven years. 176 00:33:53,858 --> 00:33:56,637 I almost didn't believe it when I saw it how you had grown up. 177 00:34:01,000 --> 00:34:02,569 Adalgisa was also there. 178 00:34:02,714 --> 00:34:05,560 She was talking with a relative and didn't even see me. 179 00:34:09,280 --> 00:34:11,608 I called you and you lifted your head. 180 00:34:14,640 --> 00:34:17,812 I was speechless and I could barely contain my tears. 181 00:34:22,800 --> 00:34:25,669 I couldn't talk much because you were little, 182 00:34:25,670 --> 00:34:27,976 but then I said a few good things for your aunt. 183 00:34:30,360 --> 00:34:31,666 Why? 184 00:34:33,040 --> 00:34:35,614 She promised that you would always come here, 185 00:34:35,615 --> 00:34:37,109 that we would educate you together. 186 00:34:38,213 --> 00:34:41,169 Instead, we only saw you on your first birthday. 187 00:34:45,800 --> 00:34:48,389 Then you moved house and no one warned us. 188 00:35:07,680 --> 00:35:09,152 She sent you this. 189 00:35:36,720 --> 00:35:38,152 Tomorrow we will go to the beach. 190 00:35:39,640 --> 00:35:41,853 - With what money? - I have. 191 00:35:43,680 --> 00:35:47,081 We still can't. It's dangerous to go alone. 192 00:35:55,320 --> 00:35:56,704 All good. 193 00:35:57,080 --> 00:35:59,056 But no one can know where we will go. 194 00:35:59,820 --> 00:36:02,117 We will say that we will work with me in the field. 195 00:36:02,840 --> 00:36:04,312 Combined? 196 00:37:12,480 --> 00:37:14,294 It's this way. 197 00:37:38,960 --> 00:37:41,901 - We're out of sunscreen. - Let's go swimming! 198 00:38:02,480 --> 00:38:03,927 What it was? 199 00:38:03,960 --> 00:38:06,579 I'm afraid he'll catch me and drag me. 200 00:38:06,800 --> 00:38:08,983 There's no need to be afraid, It's shallow. 201 00:38:09,680 --> 00:38:11,524 Come. Come in with me. 202 00:38:12,360 --> 00:38:15,939 No, you go, I will stay here. 203 00:38:24,480 --> 00:38:27,602 - Where did you learn to swim? - In the river. 204 00:38:29,960 --> 00:38:33,405 - Come here. - Let me go. 205 00:38:37,160 --> 00:38:38,644 Enough... 206 00:38:45,360 --> 00:38:46,706 Stop. 207 00:39:38,132 --> 00:39:39,498 Want to go to the bar? 208 00:39:56,280 --> 00:39:57,631 Gave 300 lire. 209 00:40:12,360 --> 00:40:15,301 When it's over, join to Vincenzo in the umbrella. 210 00:40:15,369 --> 00:40:17,274 - I'll go later. - Are you going back? 211 00:40:17,275 --> 00:40:18,687 I go. 212 00:41:17,080 --> 00:41:19,909 - Are you back? - Just for a few hours. 213 00:41:20,073 --> 00:41:21,400 Between. 214 00:41:27,560 --> 00:41:29,127 Did your parents come with you? 215 00:41:29,708 --> 00:41:31,140 No. 216 00:41:31,185 --> 00:41:33,943 I haven't seen them since my father took me there. 217 00:41:34,425 --> 00:41:36,626 I meant, parents now. 218 00:41:36,753 --> 00:41:38,343 How are things with them? 219 00:41:42,000 --> 00:41:44,862 My father works in the mine, but not always. 220 00:41:46,520 --> 00:41:48,597 And I have a sister, Adriana. 221 00:41:48,598 --> 00:41:50,961 - How cool! - That's right. 222 00:41:51,920 --> 00:41:53,348 How are you? 223 00:41:54,360 --> 00:41:55,798 Well. 224 00:42:02,505 --> 00:42:03,991 Did they leave? 225 00:42:07,440 --> 00:42:09,391 We didn't see them anymore. 226 00:42:11,107 --> 00:42:13,939 Maybe she's treating herself in a hospital far from home. 227 00:42:13,940 --> 00:42:15,924 Why think about something so horrible? 228 00:42:17,684 --> 00:42:20,613 I didn't hear anything more about her. She doesn't even call me. 229 00:42:25,041 --> 00:42:28,714 - Will you stay and have lunch with us? - No, I have to go. 230 00:42:29,163 --> 00:42:30,592 Goodbye. 231 00:42:31,611 --> 00:42:32,997 Goodbye. 232 00:42:35,200 --> 00:42:38,104 - Are you going back? - Of course. 233 00:42:45,937 --> 00:42:47,320 Adriana... 234 00:42:49,012 --> 00:42:50,640 Go buy me cigarettes. 235 00:42:51,560 --> 00:42:54,310 You can keep the change. Go, run. 236 00:43:00,760 --> 00:43:02,442 Come, I'll show you something. 237 00:43:03,011 --> 00:43:04,399 Come. 238 00:43:11,120 --> 00:43:12,585 Come. 239 00:43:15,280 --> 00:43:17,043 Adriana is still little. 240 00:43:17,684 --> 00:43:19,476 She can't keep secret. 241 00:43:27,090 --> 00:43:28,502 You can come. 242 00:43:31,467 --> 00:43:32,789 Sit here. 243 00:43:41,400 --> 00:43:42,786 Where did you get this? 244 00:43:42,913 --> 00:43:44,840 I received it for two days of work. 245 00:43:45,755 --> 00:43:48,482 It's impossible to earn so much in two days. 246 00:43:50,072 --> 00:43:51,389 What are you going to do with them? 247 00:43:52,360 --> 00:43:54,858 - I'll sell it. - Are you crazy? 248 00:43:55,007 --> 00:43:57,819 If you are caught with stolen things, He'll end up in reformatory. 249 00:43:57,820 --> 00:43:59,325 Who said they are stolen? 250 00:43:59,476 --> 00:44:01,072 My father is a police officer. 251 00:44:08,160 --> 00:44:10,136 Your father doesn't even remember you. 252 00:44:32,600 --> 00:44:34,068 I wanted to give you this. 253 00:44:59,216 --> 00:45:00,689 It looks beautiful on you. 254 00:45:05,600 --> 00:45:08,713 Vincenzo, I brought your cigarettes. 255 00:45:09,800 --> 00:45:11,309 Where are you? 256 00:45:24,624 --> 00:45:27,045 Did you bring some vegetables from the field? 257 00:45:28,197 --> 00:45:29,513 No. 258 00:45:52,720 --> 00:45:55,314 Will you let me do it all alone? Come. 259 00:46:43,963 --> 00:46:49,925 If I had come back. 260 00:46:55,587 --> 00:46:57,343 What is the time and mood of this sentence? 261 00:47:10,469 --> 00:47:12,622 Past perfect tense of the subjunctive. 262 00:47:12,878 --> 00:47:14,422 Very good. 263 00:47:20,971 --> 00:47:23,749 I would respond... 264 00:47:26,150 --> 00:47:27,625 What would I answer? 265 00:47:35,040 --> 00:47:37,290 Future of the past tense of the indicative. 266 00:47:37,534 --> 00:47:38,937 Exactly. 267 00:47:42,284 --> 00:47:43,790 What are you doing here? 268 00:47:43,791 --> 00:47:46,651 I came to see if my sister It's fine. 269 00:47:46,652 --> 00:47:48,163 She's from the city. 270 00:47:49,047 --> 00:47:50,956 Your teacher knows that you left? 271 00:47:51,142 --> 00:47:53,589 I warned you, but I don't think she heard 272 00:47:53,590 --> 00:47:55,767 because the boys they screamed like devils. 273 00:47:55,939 --> 00:47:58,177 So she must be worried about you. 274 00:47:58,178 --> 00:48:00,645 I'll call the janitor to take her to her room. 275 00:48:00,646 --> 00:48:03,117 I don't need the janitor. I won't get lost. 276 00:48:03,892 --> 00:48:07,092 I just came to check if everything is ok with her. 277 00:48:09,520 --> 00:48:11,365 Adriana, go back to your room. 278 00:48:14,178 --> 00:48:15,487 Go. 279 00:48:24,797 --> 00:48:26,241 Shall we stop? 280 00:48:28,464 --> 00:48:29,863 Do you want to stop? 281 00:51:01,667 --> 00:51:03,878 Yes, a pie... 282 00:51:10,520 --> 00:51:12,223 And also cheese and eggs... 283 00:52:03,406 --> 00:52:05,830 - When did it arrive? - Yesterday. 284 00:52:08,782 --> 00:52:11,430 No. Then you open it. First you need to tidy up here. 285 00:52:42,480 --> 00:52:43,869 Where is my mother? 286 00:52:50,619 --> 00:52:52,066 Have you gone blind? 287 00:52:54,278 --> 00:52:55,595 The other. 288 00:52:57,960 --> 00:52:59,765 I want to know what happened with her. 289 00:53:01,099 --> 00:53:02,422 I don't know. 290 00:53:03,520 --> 00:53:05,590 She died and you don't want it tell me? 291 00:53:05,731 --> 00:53:08,716 Who said? She will live hundred years with the life he leads. 292 00:53:10,005 --> 00:53:12,518 They sent me here because she is sick. 293 00:53:13,480 --> 00:53:14,917 I don't know anything. 294 00:53:22,760 --> 00:53:24,292 Will they come and get me? 295 00:53:26,600 --> 00:53:30,493 No, you're staying here. Of that I'm sure. 296 00:53:55,814 --> 00:53:59,698 No, don't do that to her! I clean! 297 00:54:00,044 --> 00:54:02,730 Don't mess around! Get out of here! 298 00:54:07,405 --> 00:54:09,736 When I come back, I want to see everything clean. 299 00:54:21,316 --> 00:54:25,077 - What happened? - What a question! I got hurt. 300 00:55:10,640 --> 00:55:12,397 Go buy milk for Giuseppe. 301 00:55:12,746 --> 00:55:14,428 The coins are there. 302 00:57:21,968 --> 00:57:24,961 God, It was to take it out on me! 303 00:57:25,066 --> 00:57:26,600 Come here. Get off! 304 00:57:26,722 --> 00:57:29,421 You should take it out on me, not the boy. Get off! 305 00:57:29,571 --> 00:57:32,477 Come here! Come! Come down soon! 306 00:57:32,773 --> 00:57:35,735 Come down and take it out on me! 307 00:57:35,939 --> 00:57:38,081 It was to take it out on me! 308 00:57:38,190 --> 00:57:41,933 Come down here and take it out on me! Come down soon! 309 00:57:42,663 --> 00:57:44,193 Don't take it out on the boy! 310 01:01:52,502 --> 01:01:56,701 Today we are going to eat soup. No one is hungry anyway. 311 01:02:09,872 --> 01:02:11,316 Good morning. 312 01:02:12,083 --> 01:02:13,517 Good morning. 313 01:02:13,730 --> 01:02:15,856 You have leftovers to give to the dogs? 314 01:03:17,005 --> 01:03:19,024 We have to go back to school. 315 01:07:18,370 --> 01:07:20,098 Can you come here for a bit? 316 01:07:31,640 --> 01:07:33,855 is the regulation of a literary competition. 317 01:07:34,160 --> 01:07:36,811 They will award the best short story of science fiction. 318 01:07:37,760 --> 01:07:39,297 But I don't write short stories. 319 01:07:39,298 --> 01:07:41,749 But you write well. Why don't you try? 320 01:07:42,708 --> 01:07:45,002 The winner will receive a savings account 321 01:07:45,003 --> 01:07:46,313 as a scholarship. 322 01:07:47,933 --> 01:07:49,300 Thanks. 323 01:07:56,000 --> 01:07:57,653 It's not about the money. 324 01:07:59,202 --> 01:08:01,519 Could it be a personal satisfaction. 325 01:08:03,480 --> 01:08:04,963 See you soon. 326 01:08:20,120 --> 01:08:21,511 What are you doing? 327 01:08:23,440 --> 01:08:25,257 I'm writing a short story. 328 01:08:31,640 --> 01:08:33,101 About what? 329 01:08:35,080 --> 01:08:36,490 About an alien. 330 01:08:36,848 --> 01:08:38,361 A what? 331 01:08:39,480 --> 01:08:40,892 Someone like me. 332 01:09:05,122 --> 01:09:06,921 Eat some canned food. 333 01:09:06,922 --> 01:09:09,988 My head is hurting. I can't cook. Get him. 334 01:09:30,520 --> 01:09:33,235 My mother of the sea He always made me suck oranges. 335 01:09:38,131 --> 01:09:39,985 I said you must return to the city 336 01:09:39,986 --> 01:09:41,502 to do important things. 337 01:09:44,316 --> 01:09:47,032 Your father and I thought about it since you came back. 338 01:09:48,977 --> 01:09:51,392 Next year you will have to go to a good school. 339 01:09:51,393 --> 01:09:52,831 Adalgisa agrees. 340 01:09:55,206 --> 01:09:56,941 Then they will catch me back. 341 01:10:00,040 --> 01:10:01,608 No, they won't. 342 01:10:01,988 --> 01:10:03,804 But when the time comes, 343 01:10:03,805 --> 01:10:06,356 she will take care to settle in the city. 344 01:10:09,767 --> 01:10:11,442 Why did you come when I wasn't there? 345 01:10:11,443 --> 01:10:12,943 Couldn't you wait for me? 346 01:10:16,746 --> 01:10:19,173 The woman who brought her I was in a big hurry. 347 01:10:20,584 --> 01:10:23,172 Adalgisa found out late of my poor son. 348 01:10:23,514 --> 01:10:25,160 She wanted to visit me. 349 01:10:25,920 --> 01:10:28,334 What do you mean "late"? My father was at the funeral. 350 01:10:30,440 --> 01:10:32,527 Obviously your uncle He didn't tell her. 351 01:10:36,160 --> 01:10:37,467 How is she? 352 01:10:38,816 --> 01:10:41,213 - Can I rest now? - How is she? 353 01:10:41,214 --> 01:10:42,525 Not bad. 354 01:10:47,000 --> 01:10:48,901 Did you see how much stuff she brought? 355 01:11:10,550 --> 01:11:13,048 Have you gone crazy? What came over you? 356 01:11:13,410 --> 01:11:14,830 Let me go. 357 01:11:16,680 --> 01:11:18,310 I am not an object. 358 01:11:18,466 --> 01:11:21,411 You need to stop playing me from one side to the other. 359 01:11:23,814 --> 01:11:25,652 I want to find with my mother. 360 01:11:26,264 --> 01:11:28,341 Tell me where she is and I will go alone. 361 01:11:28,342 --> 01:11:32,304 I don't know where she is. But it's not in the house it was before. 362 01:11:33,880 --> 01:11:36,908 So I'm going to look for a judge and I will denounce you all. 363 01:11:37,665 --> 01:11:40,511 I will tell you that they exchange a daughter as if it were an object. 364 01:12:14,880 --> 01:12:16,757 Where are you? 365 01:12:20,824 --> 01:12:22,921 Where have you gone? 366 01:12:31,360 --> 01:12:34,119 Look, if you don't come back, I will stay here 367 01:12:35,093 --> 01:12:37,506 and I will end up sick because of you. 368 01:12:54,600 --> 01:12:56,467 Know that I'm leaving. 369 01:12:56,777 --> 01:12:58,876 Or rather, I'll stay here. 370 01:12:58,877 --> 01:13:01,559 And with this cold I don't know what will happen to me. 371 01:13:05,600 --> 01:13:07,318 Did you understand? 372 01:14:43,282 --> 01:14:45,577 Here, put this otherwise you will have a fever. 373 01:14:51,040 --> 01:14:52,377 Take it. 374 01:14:58,240 --> 01:15:00,980 Be careful as it is heavy. It's hot brick. 375 01:15:05,000 --> 01:15:06,709 I left it in the oven. 376 01:15:26,480 --> 01:15:27,971 Happy birthday. 377 01:16:03,168 --> 01:16:04,539 There she is. 378 01:16:09,299 --> 01:16:11,077 You won the contest. 379 01:16:16,440 --> 01:16:17,885 Here's your prize. 380 01:16:22,320 --> 01:16:24,105 The savings account. 381 01:16:26,640 --> 01:16:28,251 You were brilliant. 382 01:16:30,160 --> 01:16:33,105 I'll leave you alone. See you soon. 383 01:16:51,080 --> 01:16:52,706 How much is there? 384 01:16:54,400 --> 01:16:56,275 No one will touch in this money. 385 01:16:59,000 --> 01:17:00,523 It's hers. 386 01:18:29,120 --> 01:18:30,903 Hello, friend, how are you? 387 01:18:33,040 --> 01:18:36,081 That's Comadre Carmela. She is very old. 388 01:18:36,082 --> 01:18:37,558 And she's a witch. 389 01:18:37,559 --> 01:18:40,265 Once she died for many days 390 01:18:40,266 --> 01:18:42,912 then she got bored and came back here. 391 01:19:15,600 --> 01:19:17,035 Comadre Carmela... 392 01:19:36,230 --> 01:19:40,256 My daughter, I know how you feel, 393 01:19:42,358 --> 01:19:47,233 but I have no medicine for your harm. 394 01:19:50,591 --> 01:19:53,743 You were born with a lot of bad luck. 395 01:19:54,724 --> 01:19:56,718 But she... 396 01:19:59,299 --> 01:20:01,524 It will give you a lot of joy. 397 01:20:57,187 --> 01:20:59,890 How old was I when you gave me to your cousin? 398 01:21:02,400 --> 01:21:03,865 Six months. 399 01:21:06,064 --> 01:21:08,138 She tried to get pregnant for a long time, 400 01:21:08,139 --> 01:21:09,497 but I couldn't. 401 01:21:10,903 --> 01:21:13,441 In the beginning, I said no to Adalgisa. 402 01:21:13,746 --> 01:21:17,335 Then I got pregnant again and his father lost his job. 403 01:21:21,091 --> 01:21:23,751 Your father and I passed a whole night talking. 404 01:21:23,902 --> 01:21:25,516 And we ended up accepting it. 405 01:21:27,043 --> 01:21:28,973 Then I lost the baby. 406 01:22:25,345 --> 01:22:29,588 RATES: 10, 10, 10, 10 EXCELLENT 407 01:23:42,886 --> 01:23:44,306 Come. 408 01:24:05,480 --> 01:24:07,892 She was the best in school. 409 01:24:13,396 --> 01:24:17,028 Choose the classic course next year. 410 01:24:46,440 --> 01:24:48,036 Get out, it's my turn. 411 01:24:57,499 --> 01:24:58,997 - Yay! - No. 412 01:25:02,000 --> 01:25:04,751 - Hi. - Hi, Ernesto. 413 01:25:04,902 --> 01:25:07,571 Go to the bar at 4pm. Someone will call you. 414 01:25:48,554 --> 01:25:49,885 Al�? 415 01:25:50,058 --> 01:25:52,713 Hi, how are you? 416 01:25:52,880 --> 01:25:54,328 How are you? 417 01:25:56,058 --> 01:25:58,314 I heard you were the best in the school. 418 01:25:59,320 --> 01:26:00,669 I already imagined it. 419 01:26:02,379 --> 01:26:05,161 Maybe your mother said that we want to send you 420 01:26:05,162 --> 01:26:06,737 to a good school secondary. 421 01:26:07,360 --> 01:26:08,756 You deserve it. 422 01:26:09,720 --> 01:26:11,157 Then I will return home. 423 01:26:11,183 --> 01:26:13,770 I thought about enrolling her in the Company of Santa �rsula. 424 01:26:13,771 --> 01:26:15,120 It's a great school. 425 01:26:16,890 --> 01:26:18,471 I will take care of the expenses. 426 01:26:19,897 --> 01:26:22,171 But why can't I return home? 427 01:26:22,172 --> 01:26:23,685 What did I do to you? 428 01:26:23,907 --> 01:26:26,794 Nothing, I can't explain it now. 429 01:26:26,795 --> 01:26:29,645 But I really want you continue your studies. 430 01:26:30,141 --> 01:26:31,600 Is everything ok? 431 01:26:32,320 --> 01:26:33,719 Is daddy there with you? 432 01:26:33,774 --> 01:26:35,652 No, it's television. 433 01:26:36,752 --> 01:26:39,097 Bye, darling. Have a great summer. 434 01:26:39,098 --> 01:26:40,493 You deserve it. 435 01:26:42,591 --> 01:26:43,977 Al�? 436 01:26:44,208 --> 01:26:45,699 Al�? 437 01:26:57,840 --> 01:27:01,468 I convinced the others to wait for you. Hurry up, they're tired. 438 01:27:01,469 --> 01:27:03,359 Play without me. I lost the will. 439 01:27:03,360 --> 01:27:05,447 What came over you? We were winning. 440 01:27:05,448 --> 01:27:07,323 I already said I don't want it! Get out of here! 441 01:27:09,520 --> 01:27:11,257 It's that woman's fault! 442 01:27:12,986 --> 01:27:14,562 Don't talk about her! 443 01:27:14,702 --> 01:27:17,109 Did you really think that she would come and get you? 444 01:27:17,155 --> 01:27:19,781 She can't because she's sick. He just wants to protect me. 445 01:27:19,782 --> 01:27:21,791 Do you still believe in fairy tales. 446 01:27:22,264 --> 01:27:23,836 She was pregnant! 447 01:27:26,200 --> 01:27:28,184 But she is sterile. You can't get pregnant. 448 01:27:28,185 --> 01:27:30,024 I think it was the husband that I couldn't. 449 01:27:30,223 --> 01:27:33,746 Now she has a daughter. And she's not the police officer's daughter. 450 01:27:33,760 --> 01:27:36,163 That's why it happened all this confusion. 451 01:27:36,288 --> 01:27:38,029 Everyone knows. 452 01:28:06,112 --> 01:28:08,659 Why didn't she tell me who was expecting a baby? 453 01:28:16,343 --> 01:28:18,421 She wanted to tell, but time passed 454 01:28:18,422 --> 01:28:21,256 - and lost his courage. - And why didn't you tell me? 455 01:28:23,386 --> 01:28:25,357 I wanted to wait you grow up a little 456 01:28:25,358 --> 01:28:27,161 before giving you this heartbreak. 457 01:29:24,093 --> 01:29:25,693 Hi, good to see you. 458 01:29:27,772 --> 01:29:29,175 What happened to my mother? 459 01:29:29,176 --> 01:29:30,813 It's true that she had a daughter? 460 01:29:34,840 --> 01:29:36,192 Where does she live? 461 01:29:39,182 --> 01:29:40,897 Where? 462 01:30:22,720 --> 01:30:24,143 Hi. 463 01:30:35,718 --> 01:30:37,206 Hi. 464 01:30:39,641 --> 01:30:41,059 How are you? 465 01:30:46,480 --> 01:30:48,040 Didn't you bring your daughter? 466 01:30:54,880 --> 01:30:56,220 She stayed at home. 467 01:31:03,225 --> 01:31:06,646 I love you, but the decision was not mine alone. 468 01:31:13,949 --> 01:31:15,551 Are you happy now? 469 01:31:43,552 --> 01:31:46,118 I would like you to meet her, but now I can't. 470 01:31:59,656 --> 01:32:02,188 Why don't you have lunch with us? one of these days 471 01:32:02,189 --> 01:32:04,859 so we will talk about your studies too? 472 01:32:35,400 --> 01:32:37,084 That. Press. 473 01:32:37,452 --> 01:32:38,896 That's right. 474 01:32:46,090 --> 01:32:47,806 A little bigger. 475 01:32:58,144 --> 01:32:59,941 I don't know if I want to go. 476 01:33:04,867 --> 01:33:06,391 Accept. 477 01:33:10,480 --> 01:33:12,725 Remember it was Adalgisa who created you. 478 01:33:15,112 --> 01:33:18,015 If it weren't for her, now you would be a farmer. 479 01:33:29,720 --> 01:33:32,611 She made a mistake, but you can't be sullen all your life. 480 01:34:29,950 --> 01:34:31,422 Take it. 481 01:34:32,573 --> 01:34:34,223 Don't speak dialect, please. 482 01:34:34,224 --> 01:34:37,423 Except the bread, don't touch anything with your hands. Use the cutlery. 483 01:34:38,100 --> 01:34:40,185 If you don't know what to do, Just watch me. 484 01:34:41,841 --> 01:34:43,328 Behave yourself. 485 01:35:08,477 --> 01:35:11,211 We were waiting for a young lady and two came. 486 01:35:11,964 --> 01:35:14,348 I'm sorry, I couldn't warn them. 487 01:35:14,520 --> 01:35:17,035 No problem. Come in. 488 01:35:21,538 --> 01:35:22,933 It's this way. 489 01:35:23,946 --> 01:35:26,092 Adalgisa went to put the baby to sleep. 490 01:35:26,427 --> 01:35:28,697 Like this? Won't she have lunch with us? 491 01:35:28,920 --> 01:35:31,550 No, she already had lunch. Now you need to rest. 492 01:35:33,269 --> 01:35:35,756 - What's your name? - Adriana. 493 01:35:39,130 --> 01:35:40,556 Did you like it? 494 01:35:41,614 --> 01:35:43,110 Want to see the others? 495 01:35:46,773 --> 01:35:48,681 Come. I'll show. 496 01:35:52,386 --> 01:35:55,375 They're all lined up. It saw? One, two, three, four. 497 01:35:55,960 --> 01:35:58,734 See this one. Did you like it? 498 01:35:59,532 --> 01:36:03,202 This one looks like it's in the sea by the position of the sail. 499 01:36:03,473 --> 01:36:06,627 - Guess which one is the oldest? - That one. 500 01:36:07,040 --> 01:36:09,627 Did you see the date? Amazing. 501 01:36:09,802 --> 01:36:11,838 There it says 1690. 502 01:36:13,584 --> 01:36:14,972 Do you know how old they are? 503 01:36:16,263 --> 01:36:17,632 Do the math... 504 01:36:18,600 --> 01:36:19,985 Guido. 505 01:36:23,040 --> 01:36:25,855 I told you so much about her and finally here it is. 506 01:36:28,584 --> 01:36:30,042 Have you already met? 507 01:36:30,235 --> 01:36:31,570 Of course. 508 01:36:37,000 --> 01:36:38,639 We need to add a dish. 509 01:36:38,783 --> 01:36:40,345 - She's... - Adriana. 510 01:36:41,237 --> 01:36:43,200 I'm happy that you also came. 511 01:36:44,069 --> 01:36:45,680 What do you think about going? to the table? 512 01:36:48,400 --> 01:36:49,811 Let's go. 513 01:36:52,760 --> 01:36:54,179 Sit here. 514 01:37:00,472 --> 01:37:02,105 I'll get you a plate. 515 01:37:14,723 --> 01:37:16,253 Here it is. 516 01:37:37,160 --> 01:37:39,436 What will I do with all this? 517 01:37:40,974 --> 01:37:42,331 Here. 518 01:37:45,560 --> 01:37:47,061 Do you help yourself? 519 01:37:49,698 --> 01:37:51,387 But is it a fish? 520 01:37:51,855 --> 01:37:53,171 Yes. 521 01:37:54,080 --> 01:37:55,669 It looks like a worm. 522 01:38:21,636 --> 01:38:23,018 Is it tasty? 523 01:38:24,528 --> 01:38:25,870 Yes, it's delicious. 524 01:38:28,640 --> 01:38:30,121 Do you want some water? 525 01:38:31,480 --> 01:38:33,052 Yes, thank you. 526 01:38:40,920 --> 01:38:42,316 Thanks. 527 01:38:52,000 --> 01:38:53,591 Excuse me. 528 01:38:55,907 --> 01:38:58,143 No, honey. Stay there and eat. 529 01:38:58,348 --> 01:39:00,425 Francesca needs to respect the schedules. 530 01:39:01,520 --> 01:39:03,075 But she's crying. 531 01:39:03,440 --> 01:39:06,233 It's morning. You can't do all her tastes. 532 01:40:02,251 --> 01:40:03,604 Maybe she's not well. 533 01:40:05,084 --> 01:40:07,578 She's going to stop now and fall asleep. 534 01:41:15,693 --> 01:41:18,210 How dare you pull over on my daughter? 535 01:41:28,663 --> 01:41:31,871 Her little hand was trapped on the crib bars. 536 01:41:32,400 --> 01:41:35,275 That's why I was crying, because it was hurting. 537 01:42:06,520 --> 01:42:09,086 Thanks for lunch, everything was delicious. 538 01:42:09,440 --> 01:42:10,933 Now it's better for us to leave. 539 01:42:11,852 --> 01:42:13,195 But we've just started. 540 01:42:13,196 --> 01:42:15,901 I made a lot of food and prepared dessert. 541 01:42:16,088 --> 01:42:17,889 That's for next time. 542 01:44:08,210 --> 01:44:13,210 - Art Subs - 14 years of making Art for you! 543 01:44:13,211 --> 01:44:18,211 Like us on Facebook: facebook.com/ArtSubs 544 01:44:18,212 --> 01:44:23,212 Follow us on Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas 545 01:44:23,213 --> 01:44:28,213 And visit CineMio Downloads: cinemiodownloads.blogspot.com.br