1 00:01:00,208 --> 00:01:01,332 ¿Estás casi listo? 2 00:01:01,333 --> 00:01:04,290 Has estado allí por un tiempo. 3 00:01:04,291 --> 00:01:06,124 ¿Me estás cuestionando? 4 00:01:06,125 --> 00:01:09,374 - No. No, por supuesto que no. - Bien. 5 00:01:09,375 --> 00:01:11,624 Porque sabes quién es a cargo aquí, ¿verdad? 6 00:01:11,625 --> 00:01:13,666 - ¿Bien? - Sí. 7 00:01:13,667 --> 00:01:16,165 ¿Eh? Bien. 8 00:01:16,166 --> 00:01:18,958 ¿Sabes lo que pasa? a los niños malos, ¿verdad? 9 00:01:18,959 --> 00:01:22,499 - ¿Ellos... son castigados? - Mm-hmm. 10 00:01:22,500 --> 00:01:24,499 ¡Puaj! 11 00:01:24,500 --> 00:01:26,374 Yo estoy a cargo, ¿verdad? 12 00:01:26,375 --> 00:01:27,666 - Sí. - ¿Sí? 13 00:01:27,667 --> 00:01:29,374 - Sí, señora. - ¿Sí? 14 00:01:29,375 --> 00:01:31,040 Eres un niño pequeño. Te castigarán. 15 00:01:31,041 --> 00:01:33,165 Sí, ya sabes, ¿Qué obtienen los niños malos? 16 00:01:33,166 --> 00:01:34,666 Sí. 17 00:01:34,667 --> 00:01:37,625 ellos obtienen estos metido en tu cara, ¿verdad? 18 00:01:40,917 --> 00:01:43,749 Sí, esto es lo que quieres, ¿eh? 19 00:01:43,750 --> 00:01:47,874 ¿Sí? Usa tus dientes. Quítatelo. 20 00:01:47,875 --> 00:01:49,499 Mejor que eso. 21 00:01:49,500 --> 00:01:51,082 Lo estoy intentando, señora. 22 00:01:51,083 --> 00:01:53,916 Sí, ¿lo estás intentando? Estás haciendo un trabajo de mierda. 23 00:01:53,917 --> 00:01:57,582 ¿Mmm? 24 00:01:57,583 --> 00:01:59,667 Quítatelo. 25 00:02:02,500 --> 00:02:04,500 Quítatelo. 26 00:02:12,041 --> 00:02:15,750 Muy bien, ahora te quiero... 27 00:02:19,041 --> 00:02:21,000 Así es. 28 00:02:23,417 --> 00:02:25,708 quiero que comas este maldito coño. 29 00:02:30,375 --> 00:02:33,083 Oh, ¿es eso lo mejor que tienes? 30 00:02:36,959 --> 00:02:38,708 Vamos. 31 00:02:40,708 --> 00:02:43,208 ¿Te gustan las chicas? ¿Sí? 32 00:02:51,291 --> 00:02:53,958 Así es. Sigue adelante. 33 00:02:53,959 --> 00:02:56,625 Oh. Oh, ¿eso es demasiado difícil? 34 00:02:59,750 --> 00:03:02,417 Oh. Los chicos malos reciben una paliza. 35 00:03:06,166 --> 00:03:08,332 Eres un chico malo, ¿no? 36 00:03:08,333 --> 00:03:09,582 ¿No es así? 37 00:03:09,583 --> 00:03:10,916 - Sí, señora. - ¿Sí? 38 00:03:10,917 --> 00:03:13,082 Sí, mi nombre es Ama, ¿verdad? 39 00:03:13,083 --> 00:03:15,082 Sí. 40 00:03:15,083 --> 00:03:19,749 Oh, sabes que te gusta eso. 41 00:03:19,750 --> 00:03:22,416 Te gusta que te castiguen. 42 00:03:22,417 --> 00:03:24,416 Eres un niño pequeño, ¿verdad? 43 00:03:24,417 --> 00:03:27,290 Eres un chico malo y agradable. 44 00:03:27,291 --> 00:03:31,207 Oh. 45 00:03:31,208 --> 00:03:34,208 ¡Vamos, cómelo! Hazlo bien. 46 00:03:49,208 --> 00:03:50,999 ¿Qué estás pensando? 47 00:03:51,000 --> 00:03:52,833 Soy la amante, ¿recuerdas? Yo estoy a cargo. 48 00:03:52,834 --> 00:03:55,707 Haz lo que te digo. 49 00:03:55,708 --> 00:03:57,834 Ponte detrás de mí. 50 00:04:10,041 --> 00:04:12,500 Ay dios mío. 51 00:04:18,708 --> 00:04:20,500 Sí. 52 00:04:22,834 --> 00:04:25,082 ¿Está bien, señora? 53 00:04:25,083 --> 00:04:27,207 - Ve más duro. - ¿Te gusta eso? 54 00:04:27,208 --> 00:04:29,500 Vaya más duro. 55 00:04:51,417 --> 00:04:54,124 Intenta follarme como un hombre de verdad. 56 00:04:54,125 --> 00:04:56,208 ¿Sí? Vaya más duro. 57 00:05:14,583 --> 00:05:16,750 Sí. Sí. 58 00:05:32,375 --> 00:05:35,249 ¿Está bien, señora? 59 00:05:35,250 --> 00:05:37,500 Sí. 60 00:05:41,750 --> 00:05:45,582 Oh. Sí, ¿te gusta eso? 61 00:05:45,583 --> 00:05:50,249 Los chicos malos necesitan ser castigados. 62 00:05:50,250 --> 00:05:52,417 Tienes uno más difícil por estremecerse. 63 00:05:56,917 --> 00:05:59,290 Sí. 64 00:05:59,291 --> 00:06:02,165 Oh, eres un chico malo, ¿no es así? 65 00:06:02,166 --> 00:06:04,582 ¿Sí? si, ¿Quieres ser castigado? 66 00:06:04,583 --> 00:06:05,833 - Castígame. - Sí. 67 00:06:05,834 --> 00:06:07,959 Te castigaré. 68 00:06:14,417 --> 00:06:16,083 Sí. 69 00:06:25,959 --> 00:06:28,083 ¡Sí! ¡Sí! 70 00:06:30,125 --> 00:06:32,291 ¡Sí! ¡Oh! 71 00:06:52,625 --> 00:06:55,374 La investigación de mercado muestra que el 80% de las mujeres 72 00:06:55,375 --> 00:06:57,624 entre 18 y 35 años 73 00:06:57,625 --> 00:06:59,541 no utilices ningún producto así. 74 00:06:59,542 --> 00:07:01,499 Pero del 20% que lo hace, 75 00:07:01,500 --> 00:07:04,082 85% de ellos realizar sus compras en línea. 76 00:07:04,083 --> 00:07:06,499 - ¿Por qué? - Llega en dos días. 77 00:07:06,500 --> 00:07:08,374 Exactamente. 78 00:07:08,375 --> 00:07:10,916 Lo que nos dice que son demasiado avergonzado para ir de compras. 79 00:07:10,917 --> 00:07:12,666 ¿Estás demasiado avergonzado? para ir de compras? 80 00:07:12,667 --> 00:07:15,040 - ¿Para estos? - Sí. 81 00:07:15,041 --> 00:07:17,374 no creo que eso sea cualquiera de tus asuntos. 82 00:07:17,375 --> 00:07:18,499 En realidad, es asunto mío. 83 00:07:18,500 --> 00:07:20,249 Es todo nuestro negocio, 84 00:07:20,250 --> 00:07:23,082 porque nos han encomendado para cambiar el nombre de estos juguetes sexuales. 85 00:07:23,083 --> 00:07:25,666 Te refieres a encontrar ¿Un nuevo propósito para ellos? 86 00:07:25,667 --> 00:07:27,207 No, quiero decir, convertirlo en algo 87 00:07:27,208 --> 00:07:28,874 sin el que las mujeres no pueden vivir 88 00:07:28,875 --> 00:07:31,374 - como comida, refugio... - Polla vibrante. Tocar el asunto exacto. 89 00:07:31,375 --> 00:07:36,165 La pregunta es ¿cómo llegamos? el otro 80% interesado. 90 00:07:36,166 --> 00:07:37,666 ¿Quién dice que no le interesa? 91 00:07:37,667 --> 00:07:39,416 Bien, entonces digamos están interesados. 92 00:07:39,417 --> 00:07:40,916 ¿Por qué no compran uno? 93 00:07:40,917 --> 00:07:42,374 Porque ellos no Confía en Internet. 94 00:07:42,375 --> 00:07:44,958 Bueno, puedes comprarlos. en persona. Tengo. 95 00:07:44,959 --> 00:07:46,916 Pero te lo advierto, si lo haces, 96 00:07:46,917 --> 00:07:48,874 es posible que veas el de tu mamá mejor amigo ahí dentro 97 00:07:48,875 --> 00:07:50,374 mirando el cuero. 98 00:07:50,375 --> 00:07:52,874 ¿Dónde está exactamente este lugar? 99 00:07:52,875 --> 00:07:54,124 Vale, entonces compro uno en persona. 100 00:07:54,125 --> 00:07:55,457 podría avergonzar a la gente. 101 00:07:55,458 --> 00:07:56,707 Incómodo. 102 00:07:56,708 --> 00:07:58,916 Claramente el éxito de este producto 103 00:07:58,917 --> 00:08:00,791 esta eclipsado por los sexualmente reprimidos 104 00:08:00,792 --> 00:08:02,290 naturaleza de su base de clientes. 105 00:08:02,291 --> 00:08:04,916 Una base de clientes eso necesita un poco de excitación. 106 00:08:04,917 --> 00:08:07,124 Pensé que Era el trabajo del hombre. 107 00:08:07,125 --> 00:08:08,874 Bueno, el hombre no siempre cerca. 108 00:08:08,875 --> 00:08:11,249 Y cuando él está cerca, él no siempre está ahí. 109 00:08:11,250 --> 00:08:12,791 Bueno, tal vez él estaría allí. 110 00:08:12,792 --> 00:08:14,749 si ella fuera un poco más receptivo. 111 00:08:14,750 --> 00:08:17,707 Y tal vez ella lo haría ser más receptivo 112 00:08:17,708 --> 00:08:19,874 si se comprometiera más. 113 00:08:19,875 --> 00:08:21,833 Bueno, tal vez algunos chicos Simplemente aún no estamos listos. 114 00:08:21,834 --> 00:08:24,582 Y tal vez algunas mujeres quien acaba de cumplir 30 115 00:08:24,583 --> 00:08:26,582 no tengo muchos años queda esperar. 116 00:08:26,583 --> 00:08:30,082 Disculpe. ¿Podemos volver? a los consoladores, por favor? 117 00:08:30,083 --> 00:08:33,833 Seguro. es todo agua debajo del puente. 118 00:08:33,834 --> 00:08:36,749 Es realmente vibrante. 119 00:08:36,750 --> 00:08:38,708 ¿Qué sucede contigo? 120 00:08:42,917 --> 00:08:45,457 Oh. Oh. 121 00:08:45,458 --> 00:08:48,290 - Bueno. - Lo siento, no te vi parado ahí. 122 00:08:48,291 --> 00:08:51,624 Está bien. Sin daño, sin falta. 123 00:08:51,625 --> 00:08:54,582 no te he visto por aquí antes. 124 00:08:54,583 --> 00:08:56,582 Sí, es mi primer día. 125 00:08:56,583 --> 00:08:58,750 Soy la nueva pasante, Bridget. 126 00:09:01,917 --> 00:09:03,833 Soy Garrett. 127 00:09:03,834 --> 00:09:06,541 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. 128 00:09:06,542 --> 00:09:08,958 - Bienvenido a M3. - Gracias. 129 00:09:08,959 --> 00:09:10,624 Es bueno estar aquí. 130 00:09:10,625 --> 00:09:13,624 Garrett, una palabra. ¿En privado? 131 00:09:13,625 --> 00:09:15,417 Por supuesto. 132 00:09:17,959 --> 00:09:19,958 Fue un placer conocerte. 133 00:09:19,959 --> 00:09:22,417 Ya nos veremos. 134 00:09:32,834 --> 00:09:34,625 ¿Cómo es el juguete sexual? ¿Se acerca el proyecto? 135 00:09:35,625 --> 00:09:38,124 Eh, ya viene. 136 00:09:38,125 --> 00:09:39,332 ¿Alguna idea? 137 00:09:39,333 --> 00:09:41,166 Sí. 138 00:09:43,792 --> 00:09:46,207 quiero decir, que te gustaría compartir. 139 00:09:46,208 --> 00:09:48,165 prefiero guardarlo para la presentación. 140 00:09:48,166 --> 00:09:50,040 Si esto no se entrega el lunes, 141 00:09:50,041 --> 00:09:51,541 el cliente nos dejará. 142 00:09:51,542 --> 00:09:53,499 Y si el cliente nos deja, 143 00:09:53,500 --> 00:09:55,833 eso se va a ver muy mal para ti. 144 00:09:55,834 --> 00:09:59,749 Tu primera gran campaña. 145 00:09:59,750 --> 00:10:01,833 Necesitas esto, Garrett. 146 00:10:01,834 --> 00:10:04,707 Lo sé. 147 00:10:04,708 --> 00:10:07,374 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Trabajaste aquí, Garrett? 148 00:10:07,375 --> 00:10:11,416 Casi un año. 149 00:10:11,417 --> 00:10:13,749 Recuerdo haberte contratado. 150 00:10:13,750 --> 00:10:18,416 Parecías tan joven tan ambicioso, 151 00:10:18,417 --> 00:10:21,833 tan viril. 152 00:10:21,834 --> 00:10:24,666 Gracias. 153 00:10:24,667 --> 00:10:26,749 no me hagas cambiar Mi opinión sobre ti, Garrett. 154 00:10:26,750 --> 00:10:27,916 No, señora. 155 00:10:27,917 --> 00:10:29,374 no puedes permitirte el lujo estar distraído 156 00:10:29,375 --> 00:10:31,541 por pasantes jóvenes y calientes en faldas cortas 157 00:10:31,542 --> 00:10:33,374 y brillo de labios brillante. 158 00:10:33,375 --> 00:10:38,374 Eres demasiado maduro para eso. 159 00:10:38,375 --> 00:10:40,457 Toma asiento. 160 00:10:40,458 --> 00:10:41,707 ¿Por qué? 161 00:10:41,708 --> 00:10:43,500 Quiero mostrarte algo. 162 00:10:48,792 --> 00:10:52,916 creo firmemente que todo ejecutivo de marketing 163 00:10:52,917 --> 00:10:56,457 debe tener un entendimiento firme 164 00:10:56,458 --> 00:10:59,290 de los productos que está tratando de vender. 165 00:10:59,291 --> 00:11:04,124 ¿Alguna vez has visto a una mujer? ¿Bajarte con uno de estos? 166 00:11:04,125 --> 00:11:08,791 No. No en persona. 167 00:11:08,792 --> 00:11:13,041 Bueno, permítanme demostrarlo. 168 00:16:02,625 --> 00:16:04,207 Martini sucio para la dama 169 00:16:04,208 --> 00:16:07,582 y un whisky solo para mí. 170 00:16:07,583 --> 00:16:10,083 No lo sé... 171 00:16:21,875 --> 00:16:23,457 Disculpe. Tengo que tomar esto. 172 00:16:23,458 --> 00:16:28,082 Ningún problema. 173 00:16:28,083 --> 00:16:29,750 Otro, por favor. 174 00:16:37,959 --> 00:16:41,040 ¿En qué estás trabajando? 175 00:16:41,041 --> 00:16:42,624 Nueva campaña. 176 00:16:42,625 --> 00:16:45,624 - ¿Para consoladores? - Juguetes sexuales. 177 00:16:45,625 --> 00:16:49,249 Eso hace bastante calor. ¿Alguna vez has usado alguno de ellos? 178 00:16:49,250 --> 00:16:51,749 No. 179 00:16:51,750 --> 00:16:55,249 ¿Cómo puedes venderlos? si no los has probado? 180 00:16:55,250 --> 00:16:57,082 ¿Dónde está Cory? 181 00:16:57,083 --> 00:16:59,958 Su mamá llamó. Él vive con ella. 182 00:16:59,959 --> 00:17:03,791 El es joven. Como la mayoría de los chicos que conozco. 183 00:17:03,792 --> 00:17:05,416 Vives con tu mami Garrett? 184 00:17:05,417 --> 00:17:07,624 No. 185 00:17:07,625 --> 00:17:09,249 No lo creo. 186 00:17:09,250 --> 00:17:11,582 Si es un hecho, Sé algunas cosas sobre ti. 187 00:17:11,583 --> 00:17:14,582 Como tu increíble trayectoria. 188 00:17:14,583 --> 00:17:17,416 Por eso elegí el M3 189 00:17:17,417 --> 00:17:18,958 cuando escuché que te mudaste allí. 190 00:17:18,959 --> 00:17:20,958 Solias ser un genio del marketing. 191 00:17:20,959 --> 00:17:22,499 ¿Acostumbrado a mí? 192 00:17:22,500 --> 00:17:24,666 Bueno, no lo has hecho lideró una gran campaña 193 00:17:24,667 --> 00:17:26,457 desde que estás con M3, 194 00:17:26,458 --> 00:17:28,332 pero todos tiene sus períodos de sequía, 195 00:17:28,333 --> 00:17:32,000 y estoy seguro de que es debido, y podrías contagiarme. 196 00:17:33,375 --> 00:17:37,624 Si yo fuera tú, lo mantendría real. 197 00:17:37,625 --> 00:17:39,124 ¿Real? 198 00:17:39,125 --> 00:17:41,999 Deja que un grupo de mujeres reales y vivas 199 00:17:42,000 --> 00:17:43,999 juega con tus juguetes sexuales 200 00:17:44,000 --> 00:17:50,290 y nos muestras las miradas en sus rostros. 201 00:17:50,291 --> 00:17:53,332 Hola Garret. Espero que no te estemos molestando. 202 00:17:53,333 --> 00:17:54,625 - ¿Estás listo? - Siempre listo. 203 00:17:58,834 --> 00:18:01,125 Nos vemos, Garrett. 204 00:18:26,041 --> 00:18:28,999 ya solucionado ¿Tus problemas con el consolador? 205 00:18:29,000 --> 00:18:32,165 Todavía estoy jugando con eso. 206 00:18:32,166 --> 00:18:33,666 ¿Qué pasó con Cori? 207 00:18:33,667 --> 00:18:37,082 Tenía que volver a casa. Ya pasó su hora de dormir. 208 00:18:37,083 --> 00:18:38,999 - Mmm. - ¿Qué pasa contigo? 209 00:18:39,000 --> 00:18:41,916 ¿Tú también te vas a la cama? 210 00:18:41,917 --> 00:18:45,374 No, tengo mucho trabajo que hacer. 211 00:18:45,375 --> 00:18:48,500 Tal vez podrías usar un asistente. 212 00:18:56,208 --> 00:18:57,416 ¿Quieres una bebida? 213 00:18:57,417 --> 00:18:59,541 Estoy bien. 214 00:18:59,542 --> 00:19:01,416 Si empezamos a beber ahora, 215 00:19:01,417 --> 00:19:05,124 no conseguiremos nada logrado. 216 00:19:05,125 --> 00:19:07,416 Me gusta tu ética de trabajo. 217 00:19:07,417 --> 00:19:09,958 No tiene nada que ver con el trabajo. 218 00:19:09,959 --> 00:19:13,083 Sólo placer. 219 00:19:36,792 --> 00:19:39,416 Este es Garrett. Deja un mensaje después del tono. 220 00:19:39,417 --> 00:19:41,916 Hola, Garrett. ¿Dónde estás? 221 00:19:41,917 --> 00:19:43,833 tengo algunas ideas para el proyecto. 222 00:19:43,834 --> 00:19:45,875 Llámame, ¿vale? 223 00:26:40,000 --> 00:26:42,541 Ey. Buen día. 224 00:26:42,542 --> 00:26:45,541 Pensé que ibas a dormir todo el día. 225 00:26:45,542 --> 00:26:47,332 Son sólo las 6:30. 226 00:26:47,333 --> 00:26:49,040 Si, bueno, He estado despierto desde las 5:00, 227 00:26:49,041 --> 00:26:52,999 y tengo una gran idea para ti. 228 00:26:53,000 --> 00:26:56,499 Una vez que comes, eh, Puedo darte un adelanto, 229 00:26:56,500 --> 00:26:58,332 y luego nos ducharemos. 230 00:26:58,333 --> 00:27:00,708 Suena bien. 231 00:27:04,000 --> 00:27:05,959 Aquí está ese otro. 232 00:27:07,917 --> 00:27:10,249 Te veré en el almuerzo. 233 00:27:10,250 --> 00:27:13,457 Garrett. 234 00:27:13,458 --> 00:27:15,207 - Oye, llegas tarde. - Sí, lo sé. 235 00:27:15,208 --> 00:27:16,874 Dormí mientras mi alarma. 236 00:27:16,875 --> 00:27:18,457 ¿Por qué no me devolviste la llamada? anoche? 237 00:27:18,458 --> 00:27:20,749 Estaba trabajando hasta tarde y no vi mi teléfono. 238 00:27:20,750 --> 00:27:22,457 Lo lamento. ¿Qué pasa? 239 00:27:22,458 --> 00:27:24,749 Creo que conozco el ángulo para la campaña de juguetes sexuales. 240 00:27:24,750 --> 00:27:26,207 he estado crujiendo los numeros otra vez, 241 00:27:26,208 --> 00:27:27,749 y mientras las mujeres no compran, 242 00:27:27,750 --> 00:27:29,249 los hombres estan comprando al triple de tasa. 243 00:27:29,250 --> 00:27:31,582 - ¿Qué te dice eso? - No sé. 244 00:27:31,583 --> 00:27:33,374 les gusta jugar con juguetes también. 245 00:27:33,375 --> 00:27:36,582 Están menos inhibidos, al menos en público. 246 00:27:36,583 --> 00:27:38,958 Entonces, si una chica quiere algo, 247 00:27:38,959 --> 00:27:41,124 su chico irá a buscarlo para el día de San Valentín, 248 00:27:41,125 --> 00:27:42,749 para aniversarios. 249 00:27:42,750 --> 00:27:44,416 Todo está bien aquí en esto trabajo de investigación que desenterré. 250 00:27:44,417 --> 00:27:46,916 Los hombres hacen las compras. 251 00:27:46,917 --> 00:27:49,791 Entonces cambiamos eso 252 00:27:49,792 --> 00:27:52,625 o centrar una campaña en los hombres. 253 00:27:55,792 --> 00:27:57,666 Garrett? ¿Estás escuchando? 254 00:27:57,667 --> 00:27:59,916 Sí, ya se encargó de ello. 255 00:27:59,917 --> 00:28:02,082 - ¿Nosotros? - Creo que te va a encantar. 256 00:28:02,083 --> 00:28:03,958 ¿Qué? 257 00:28:03,959 --> 00:28:06,749 el de mi marido trabajando todo el día, 258 00:28:06,750 --> 00:28:08,959 pero está bien. 259 00:28:19,834 --> 00:28:21,375 Ay dios mío. 260 00:28:24,917 --> 00:28:27,583 Oh sí. Ay dios mío. 261 00:28:37,458 --> 00:28:40,457 Ay, Maestro... 262 00:28:40,458 --> 00:28:42,417 Para cuando él no está cerca. 263 00:28:47,000 --> 00:28:48,541 Jenna, ¿qué opinas? 264 00:28:48,542 --> 00:28:50,624 creo que los niños les va a encantar preguntar 265 00:28:50,625 --> 00:28:53,499 mami y papi de qué se trataba todo eso. 266 00:28:53,500 --> 00:28:55,124 Debo decir, Garrett, 267 00:28:55,125 --> 00:28:56,666 no pensé Tenías eso en ti. 268 00:28:56,667 --> 00:28:58,374 Fue un esfuerzo grupal. 269 00:28:58,375 --> 00:29:00,332 Por supuesto, no lo hacemos hay que ir tan extremo 270 00:29:00,333 --> 00:29:01,958 para los principales medios de comunicación. 271 00:29:01,959 --> 00:29:03,874 Simplemente podemos mostrar a las mujeres actuando sugestivamente, 272 00:29:03,875 --> 00:29:05,958 solo para descubrir que son simplemente 273 00:29:05,959 --> 00:29:08,624 viajar en un camión o uno de esos toros mecánicos. 274 00:29:08,625 --> 00:29:10,624 La actriz dice, "Es como montar un toro". 275 00:29:10,625 --> 00:29:12,707 - Y luego vemos la marca. - "Oh, Maestro". 276 00:29:12,708 --> 00:29:14,666 Y estamos fuera. 277 00:29:14,667 --> 00:29:16,833 Parece alguien te está tomando bajo su protección. 278 00:29:16,834 --> 00:29:19,165 Soy una chica afortunada. 279 00:29:19,166 --> 00:29:21,000 Buen trabajo a todos. 280 00:29:36,500 --> 00:29:37,999 Te estás acostando con ella. 281 00:29:38,000 --> 00:29:40,416 - ¿Con quién? - La chica nueva Bridget. 282 00:29:40,417 --> 00:29:42,416 ¿Por qué pensarías eso? 283 00:29:42,417 --> 00:29:43,541 ¿Es ahí donde estuviste anoche? 284 00:29:43,542 --> 00:29:46,332 ¿Estaba ella contigo? 285 00:29:46,333 --> 00:29:49,332 Estas no son las opciones quieres hacer, Garrett. 286 00:29:49,333 --> 00:29:50,999 No en esta etapa de tu carrera. 287 00:29:51,000 --> 00:29:53,249 Necesitas ser sabio necesitas ser creativo. 288 00:29:53,250 --> 00:29:55,290 No puedes permitirte distraerse. 289 00:29:55,291 --> 00:29:58,041 - No estoy distraído. - Ella es demasiado joven para ti. 290 00:29:59,875 --> 00:30:02,874 Ah, lo siento. ¿Estoy interrumpiendo algo? 291 00:30:02,875 --> 00:30:05,624 - Está bien. - Sí, estamos terminando aquí. 292 00:30:05,625 --> 00:30:08,791 Los dejaré regresar a tu proyecto grupal. 293 00:30:08,792 --> 00:30:10,791 Sí, lo siento esa presentación. 294 00:30:10,792 --> 00:30:15,082 La próxima vez nos aseguraremos de hacer Te resultará menos incómodo. 295 00:30:15,083 --> 00:30:17,750 no creo eres capaz de eso. 296 00:30:24,291 --> 00:30:25,707 Solías acostarte con ella. ¿no? 297 00:30:25,708 --> 00:30:27,707 Solíamos vivir juntos. 298 00:30:27,708 --> 00:30:30,791 Entonces eso explica que ella No estoy muy contento con nosotros. 299 00:30:30,792 --> 00:30:32,457 ¿A nosotros? 300 00:30:32,458 --> 00:30:35,290 Esa reunión de lanzamiento Fue una carrera tan increíble, 301 00:30:35,291 --> 00:30:36,582 la forma en que fuimos ida y vuelta juntos, 302 00:30:36,583 --> 00:30:38,082 totalmente sincronizado. 303 00:30:38,083 --> 00:30:40,916 Me excitó, me puso caliente. 304 00:30:40,917 --> 00:30:42,916 creo que ese vídeo puso a todos calientes. 305 00:30:42,917 --> 00:30:44,916 Ese es el punto. 306 00:30:44,917 --> 00:30:47,290 Pero ¿y si ¿Al cliente no le gusta? 307 00:30:47,291 --> 00:30:50,249 El sexo vende. Apuesto a que te lo rogarán. 308 00:30:50,250 --> 00:30:52,916 - Ah, oye. - Vamos, te quiero. 309 00:30:52,917 --> 00:30:55,457 - No, aquí no. - Luego más tarde en tu casa. 310 00:30:55,458 --> 00:30:57,582 tengo que terminar de poner la presentación juntos. 311 00:30:57,583 --> 00:30:59,082 Lo haremos juntos. 312 00:30:59,083 --> 00:31:01,457 Te llamaré. 313 00:31:01,458 --> 00:31:03,750 Bien. Voy a estar esperando. 314 00:32:05,500 --> 00:32:07,165 Mujer: ¿Hola? 315 00:32:07,166 --> 00:32:08,541 Oye, gracias por la cena. 316 00:32:08,542 --> 00:32:09,833 Lo siento, no pude quedarme. 317 00:32:09,834 --> 00:32:13,207 pero tengo otros planes. 318 00:32:13,208 --> 00:32:14,666 ¿Qué tipo de planes? 319 00:32:14,667 --> 00:32:16,458 Mire por la ventana de su dormitorio. 320 00:32:22,000 --> 00:32:23,749 ¿Sigues ahí? 321 00:32:23,750 --> 00:32:25,666 Sí, estoy aquí. 322 00:32:25,667 --> 00:32:27,959 Date prisa, antes de que me resfríe. 323 00:32:52,875 --> 00:32:54,624 Te iba a llamar más tarde. 324 00:32:54,625 --> 00:32:56,874 no deberías irte una chica esperando. 325 00:32:56,875 --> 00:32:58,749 Todavía tengo más trabajo por hacer. 326 00:32:58,750 --> 00:33:01,166 Mmm, más tarde. 327 00:39:00,500 --> 00:39:01,750 ¿Brígida? 328 00:39:07,333 --> 00:39:09,041 ¿Brígida? 329 00:39:31,583 --> 00:39:33,124 Lamento llegar tarde. 330 00:39:33,125 --> 00:39:35,083 Son dos días seguidos. 331 00:39:36,667 --> 00:39:38,290 ¿Qué tienes para mí? 332 00:39:38,291 --> 00:39:40,666 Eh, algo mas sutil como se discutió. 333 00:39:40,667 --> 00:39:43,417 creo que el cliente Estará muy contento. 334 00:39:46,667 --> 00:39:49,707 Ah, espera un segundo. 335 00:39:49,708 --> 00:39:52,124 - Eh... - ¿Qué es esto? 336 00:39:52,125 --> 00:39:53,874 Eh, un error. 337 00:39:53,875 --> 00:39:55,625 No, no, no, espera. quiero ver 338 00:39:59,041 --> 00:40:01,625 Esto realmente no es lo que Tenía la intención de mostrártelo. 339 00:40:09,125 --> 00:40:11,417 No sé cómo pasó esto. 340 00:40:13,458 --> 00:40:16,583 No me necesitas para explicártelo, ¿verdad? 341 00:40:18,125 --> 00:40:19,834 Lo siento, llego tarde. Yo... 342 00:40:22,041 --> 00:40:25,749 Oh, no. Esta es la presentación. 343 00:40:25,750 --> 00:40:27,833 De alguna manera me confundí las memorias USB esta mañana. 344 00:40:27,834 --> 00:40:29,874 ¿Podrías darnos un minuto? 345 00:40:29,875 --> 00:40:32,125 Por supuesto. 346 00:40:40,917 --> 00:40:42,749 Oye, espera. 347 00:40:42,750 --> 00:40:44,999 Nos grabaste juntos. 348 00:40:45,000 --> 00:40:47,499 Pensé que podríamos usar el imágenes para otra idea que tenía. 349 00:40:47,500 --> 00:40:49,499 De alguna manera me confundí las unidades flash. 350 00:40:49,500 --> 00:40:51,249 Bueno, esa confusión me costó mi trabajo. 351 00:40:51,250 --> 00:40:53,165 Puedo recuperar tu trabajo. 352 00:40:53,166 --> 00:40:54,541 Sí, ¿cómo vas a hacer eso? 353 00:40:54,542 --> 00:40:56,249 Me salgo con la gente. 354 00:40:56,250 --> 00:40:58,207 ¿Como si te salieras con la tuya conmigo? 355 00:40:58,208 --> 00:41:00,749 Vamos, Garrett. No te estoy usando. 356 00:41:00,750 --> 00:41:02,791 Creo que somos increíbles juntos. 357 00:41:02,792 --> 00:41:04,416 Mucho mejor que tú y Sonja. 358 00:41:04,417 --> 00:41:06,457 ella es una perra celosa y demasiado viejo para ti. 359 00:41:06,458 --> 00:41:08,374 No quiero esto, Bridget. Quiero ir a casa. 360 00:41:08,375 --> 00:41:10,958 Y quiero que te quedes. 361 00:41:10,959 --> 00:41:12,374 Bridget, dame las llaves. 362 00:41:12,375 --> 00:41:14,207 Ven a buscarlos, Garrett. 363 00:41:14,208 --> 00:41:17,207 - Oh, ¿lo quieres duro? - No, no lo quiero en absoluto. 364 00:41:17,208 --> 00:41:19,749 - Hemos terminado. - Vamos, Garrett. 365 00:41:19,750 --> 00:41:21,583 Se acabó. 366 00:41:47,917 --> 00:41:49,624 ¿Te invito a una bebida? 367 00:41:49,625 --> 00:41:51,624 Ya tengo uno. 368 00:41:51,625 --> 00:41:54,124 Entonces me compras uno. 369 00:41:54,125 --> 00:41:56,833 ¿Significa ¿Estás hablando conmigo otra vez? 370 00:41:56,834 --> 00:41:59,750 Tal vez. Aún no lo he decidido. 371 00:42:01,959 --> 00:42:04,582 Tenías razón sobre Bridget. 372 00:42:04,583 --> 00:42:05,749 Estaba cegado. 373 00:42:05,750 --> 00:42:08,791 Ella es joven, es hermosa. 374 00:42:08,792 --> 00:42:10,124 Puede que yo también me hubiera quedado ciego. 375 00:42:10,125 --> 00:42:11,916 Pero perdí mi trabajo. 376 00:42:11,917 --> 00:42:13,749 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 377 00:42:13,750 --> 00:42:15,666 No sé. 378 00:42:15,667 --> 00:42:17,791 Habla con Sonja, mira si ella dame otra oportunidad. 379 00:42:17,792 --> 00:42:20,624 No, me refiero a Bridget. 380 00:42:20,625 --> 00:42:23,833 Ah, ya hablé con ella. Se acabó. 381 00:42:23,834 --> 00:42:26,499 Chicas como Bridget no se vuelque muy fácilmente. 382 00:42:26,500 --> 00:42:29,374 De hecho, Apuesto a que rompo con ella. 383 00:42:29,375 --> 00:42:33,124 La hizo desearte aún más. 384 00:42:33,125 --> 00:42:36,124 Ves demasiadas películas. 385 00:42:36,125 --> 00:42:39,125 Sólo digo, deberías cuidar tu espalda. 386 00:42:41,875 --> 00:42:44,874 Oye, pensé querías divertirte un poco, 387 00:42:44,875 --> 00:42:47,124 pero apenas has Me dijo dos palabras. 388 00:42:47,125 --> 00:42:49,499 Lo siento, Cory, sólo estoy... 389 00:42:49,500 --> 00:42:50,791 estoy un poco distraído 390 00:42:50,792 --> 00:42:53,124 con garrett siendo despedido hoy. 391 00:42:53,125 --> 00:42:55,958 Quiero decir, pensé él iba a ser mi mentor, 392 00:42:55,959 --> 00:42:57,667 pero ahora... 393 00:43:02,542 --> 00:43:03,958 ¿Comprarme otro? 394 00:43:03,959 --> 00:43:06,165 Creo que ya has tenido suficiente. 395 00:43:06,166 --> 00:43:08,041 No te invité a salir para contar mis bebidas. 396 00:43:10,166 --> 00:43:13,833 Mira, apesta pero tu trabajo está seguro, 397 00:43:13,834 --> 00:43:16,040 especialmente si me convierto el próximo director de marketing. 398 00:43:16,041 --> 00:43:17,374 ¿Tú? 399 00:43:17,375 --> 00:43:18,833 Sonja nunca va a promover a Jenna. 400 00:43:18,834 --> 00:43:22,082 y tengo más antigüedad después de ella. 401 00:43:22,083 --> 00:43:24,165 Me gusta un hombre con aspiraciones. 402 00:43:24,166 --> 00:43:26,040 Me excita. 403 00:43:26,041 --> 00:43:28,332 ¿Oh sí? 404 00:43:28,333 --> 00:43:30,666 Me pone caliente. 405 00:43:30,667 --> 00:43:32,082 ¿Quieres salir de aquí? 406 00:43:32,083 --> 00:43:33,999 No me hagas suplicar. 407 00:43:34,000 --> 00:43:36,666 No sé. tal vez sea una bendición disfrazada. 408 00:43:36,667 --> 00:43:38,666 Quizás necesito un cambio. 409 00:43:38,667 --> 00:43:41,207 Tal vez debería empezar mi propia firma. 410 00:43:41,208 --> 00:43:43,666 Te conozco siempre quería hacer eso. 411 00:43:43,667 --> 00:43:46,499 Sí, pero estaba demasiado asustado. 412 00:43:46,500 --> 00:43:48,208 Así que nunca me arriesgué. 413 00:43:51,458 --> 00:43:55,375 Tal vez sea hora de mí para correr un riesgo. 414 00:44:13,125 --> 00:44:15,749 Esto tiene que parar. 415 00:44:15,750 --> 00:44:17,917 - ¿Qué? - Ya vuelvo. 416 00:44:35,166 --> 00:44:37,583 - Hagámoslo aquí mismo. - ¿Está seguro? 417 00:44:40,834 --> 00:44:43,708 lo quiero ahora, y lo quiero duro. 418 00:44:49,667 --> 00:44:51,082 ¿Qué está sucediendo? 419 00:44:51,083 --> 00:44:53,916 Ella está tratando de ponerme celoso. 420 00:44:53,917 --> 00:44:55,542 ¿Está funcionando? 421 00:44:58,458 --> 00:45:00,125 Vámonos de aquí. 422 00:51:42,000 --> 00:51:44,416 Gracias por llevarme a casa. 423 00:51:44,417 --> 00:51:46,040 Ningún problema. 424 00:51:46,041 --> 00:51:48,541 Escucha, eh... 425 00:51:48,542 --> 00:51:52,249 Sé cosas entre nosotros No he sido bueno por un tiempo. 426 00:51:52,250 --> 00:51:54,374 Lo lamento. Es mi culpa. 427 00:51:54,375 --> 00:51:56,833 No, es mío. 428 00:51:56,834 --> 00:51:58,666 Quiero decir, soy yo quien rompió contigo, 429 00:51:58,667 --> 00:52:00,666 y no puedo evitar ponerme celoso 430 00:52:00,667 --> 00:52:03,040 cada vez que te veo con otra mujer. 431 00:52:03,041 --> 00:52:06,666 Sí, pero si lo supiera que bien lo pasé en aquel entonces, 432 00:52:06,667 --> 00:52:08,041 todavía estaríamos juntos. 433 00:52:14,708 --> 00:52:18,207 - Es Brígida. - Su sincronización es increíble. 434 00:52:18,208 --> 00:52:20,249 Es como si ella nos estuviera mirando. 435 00:52:20,250 --> 00:52:23,374 - ¿Qué pasa, Brígida? - Ha pasado algo malo. 436 00:52:23,375 --> 00:52:25,207 ¿Algo malo? 437 00:52:25,208 --> 00:52:27,750 Estoy en el hospital. 438 00:52:37,750 --> 00:52:41,541 Garrett, gracias por venir. 439 00:52:41,542 --> 00:52:43,040 ¿Qué pasó? 440 00:52:43,041 --> 00:52:47,874 Estaba con Cory en el bar. 441 00:52:47,875 --> 00:52:49,416 y bebimos un poco demasiado, 442 00:52:49,417 --> 00:52:53,416 y empezó a recibir muy duro conmigo, 443 00:52:53,417 --> 00:52:55,791 y cuando le pedí que parara, 444 00:52:55,792 --> 00:52:57,750 empezó a empujarme. 445 00:53:02,667 --> 00:53:04,499 ¿Dónde está él ahora? 446 00:53:04,500 --> 00:53:06,457 No sé. Me desmayé. 447 00:53:06,458 --> 00:53:08,999 Afortunadamente alguien me encontró 448 00:53:09,000 --> 00:53:11,916 y llamé al 9-1-1. 449 00:53:11,917 --> 00:53:14,249 Garrett, tengo miedo. 450 00:53:14,250 --> 00:53:16,249 ¿Y si quiere matarme? 451 00:53:16,250 --> 00:53:18,916 ¿Por qué querría matarte? 452 00:53:18,917 --> 00:53:21,165 Creo que estaba enamorado de mí. 453 00:53:21,166 --> 00:53:24,250 pero él sabía que no podía tenerme. 454 00:53:26,250 --> 00:53:28,916 Nunca conoces a la gente 455 00:53:28,917 --> 00:53:31,208 de lo que son capaces. 456 00:53:33,625 --> 00:53:36,207 Lamento mi comportamiento. 457 00:53:36,208 --> 00:53:37,791 Yo solo... 458 00:53:37,792 --> 00:53:41,124 soy muy joven y solo tengo 19 459 00:53:41,125 --> 00:53:42,999 estoy aprendiendo 460 00:53:43,000 --> 00:53:47,207 y yo simplemente no Quiero que me odies. 461 00:53:47,208 --> 00:53:48,624 soy nuevo en la ciudad 462 00:53:48,625 --> 00:53:50,791 y yo no Realmente conozco a alguien más. 463 00:53:50,792 --> 00:53:53,332 Está bien. 464 00:53:53,333 --> 00:53:55,374 Todo está bien entre nosotros. 465 00:53:55,375 --> 00:53:56,792 Quiero decir, estoy aquí, ¿no? 466 00:53:58,708 --> 00:54:00,541 ¿Entonces te quedarás conmigo esta noche? 467 00:54:00,542 --> 00:54:03,207 No puedo. Tengo que volver a casa. 468 00:54:03,208 --> 00:54:06,833 Pero no quiero estar solo, Garrett, tengo miedo. 469 00:54:06,834 --> 00:54:09,083 Quiero decir, ¿y si lo intenta? para volver? 470 00:54:12,208 --> 00:54:16,125 Por favor. Lo pregunto como amigo. 471 00:54:52,667 --> 00:54:55,541 ¿Qué tienes para mí? 472 00:54:55,542 --> 00:54:56,875 Ahí mismo. 473 00:55:11,208 --> 00:55:12,916 - ¿Qué haces aquí? - ¿Dónde está Cory? 474 00:55:12,917 --> 00:55:14,290 Aún no ha llegado. 475 00:55:14,291 --> 00:55:16,624 ¿Qué pasó anoche? 476 00:55:16,625 --> 00:55:18,040 Bridget está en el hospital. 477 00:55:18,041 --> 00:55:20,542 con moretones por todo su rostro y cuerpo. 478 00:55:27,250 --> 00:55:30,707 Supuestamente la atacó y la dejó inconsciente. 479 00:55:30,708 --> 00:55:33,249 -¿Cory? - Lo sé, es difícil de creer. 480 00:55:33,250 --> 00:55:36,624 - ¿Intentaste llamarlo? - Sí, no contestó. 481 00:55:36,625 --> 00:55:38,916 Ella está mintiendo. 482 00:55:38,917 --> 00:55:41,290 Bueno, entonces tenemos que encontrarlo. 483 00:55:41,291 --> 00:55:44,457 Garrett, qué agradable sorpresa. 484 00:55:44,458 --> 00:55:46,250 ¿Vienes a suplicar que te devuelvan tu trabajo? 485 00:55:52,917 --> 00:55:54,916 - ¿Señorita Blanca? - Sí. 486 00:55:54,917 --> 00:55:57,791 Detective Hammer, homicidio. 487 00:55:57,792 --> 00:56:00,416 tengo un par de preguntas para usted. 488 00:56:00,417 --> 00:56:02,582 Ya sabes, 489 00:56:02,583 --> 00:56:04,582 He estado pensando en lo que pasó el otro día, 490 00:56:04,583 --> 00:56:08,875 y creo que estaba un poco demasiado duro contigo. 491 00:56:10,500 --> 00:56:13,833 Quiero decir, cuando consideras la naturaleza de la campaña 492 00:56:13,834 --> 00:56:16,582 y que tu y yo quedamos atrapados 493 00:56:16,583 --> 00:56:20,250 en nuestra propia investigación. 494 00:56:21,500 --> 00:56:23,290 Eres un hombre. 495 00:56:23,291 --> 00:56:25,207 es dificil de controlar esos impulsos. 496 00:56:25,208 --> 00:56:28,624 Entonces he estado pensando en dándote una segunda oportunidad. 497 00:56:28,625 --> 00:56:32,457 y que tengo que hacer ¿Para esta segunda oportunidad? 498 00:56:32,458 --> 00:56:35,124 Ah, Garrett, 499 00:56:35,125 --> 00:56:36,792 Eres tan cínico. 500 00:56:38,792 --> 00:56:42,374 nunca te preguntaría hacer cualquier cosa 501 00:56:42,375 --> 00:56:47,457 eso no fue totalmente profesional. 502 00:56:47,458 --> 00:56:51,833 Sin embargo, considerando que estamos en 3 503 00:56:51,834 --> 00:56:55,791 y soy el único M que en realidad todavía dirige el lugar, 504 00:56:55,792 --> 00:56:59,207 Creo que me corresponde a mí determinar que es profesional 505 00:56:59,208 --> 00:57:00,834 y lo que no es profesional. 506 00:57:03,917 --> 00:57:05,916 sonja... 507 00:57:05,917 --> 00:57:07,959 mete un consolador en él. 508 00:57:12,208 --> 00:57:13,542 Garrett! 509 00:57:18,500 --> 00:57:20,999 Angie, entra aquí. 510 00:57:21,000 --> 00:57:24,249 No puedo creer que Cory esté muerto. 511 00:57:24,250 --> 00:57:27,666 Sí, lamento tu pérdida. 512 00:57:27,667 --> 00:57:29,666 solo tengo un par de preguntas que hacer. 513 00:57:29,667 --> 00:57:31,666 Sí, por supuesto. 514 00:57:31,667 --> 00:57:35,666 Porque entendemos él es quien te puso aquí. 515 00:57:35,667 --> 00:57:38,041 Sí, um... 516 00:57:39,750 --> 00:57:44,457 Cory se pone un poco rudo cuando bebe 517 00:57:44,458 --> 00:57:47,457 Um, y tal vez simplemente bebimos 518 00:57:47,458 --> 00:57:49,749 un poquito demasiado anoche, 519 00:57:49,750 --> 00:57:53,582 pero le dije Lo quería duro. 520 00:57:53,583 --> 00:57:55,582 Seguir. 521 00:57:55,583 --> 00:57:58,374 Tal vez me caí y golpeé mi cabeza o algo así. 522 00:57:58,375 --> 00:57:59,916 No sé. 523 00:57:59,917 --> 00:58:03,791 Y solo pensé que tal vez se asustó y salió corriendo. 524 00:58:03,792 --> 00:58:06,624 Hmm, entonces no estabas planeando 525 00:58:06,625 --> 00:58:08,707 presentación de cargos contra él ni nada. 526 00:58:08,708 --> 00:58:10,124 Dios mío, no. 527 00:58:10,125 --> 00:58:12,707 En todo caso, fue mi culpa. 528 00:58:12,708 --> 00:58:15,624 Mmm. 529 00:58:15,625 --> 00:58:18,040 ¿Y quién querría matarlo? 530 00:58:18,041 --> 00:58:20,667 Mmm, no lo sé. 531 00:58:23,083 --> 00:58:25,624 quiero decir, 532 00:58:25,625 --> 00:58:29,999 hay este chico Garrett de la oficina, 533 00:58:30,000 --> 00:58:31,999 Salí en una cita con él. 534 00:58:32,000 --> 00:58:35,457 y él estaba realmente interesado en mí, pero él era como 535 00:58:35,458 --> 00:58:38,499 demasiado viejo para mí, así que no lo sé, tal vez... 536 00:58:38,500 --> 00:58:41,416 Quizás cuando le dije que no, se puso celoso. 537 00:58:41,417 --> 00:58:45,416 O tal vez su exnovia sí. 538 00:58:45,417 --> 00:58:48,582 - ¿Ex novia? - Jenna. 539 00:58:48,583 --> 00:58:52,666 Ella también trabaja en M3. A ella no le agrado. 540 00:58:52,667 --> 00:58:54,791 Tal vez ella quería lastimarme. 541 00:58:54,792 --> 00:58:56,916 No sé. 542 00:58:56,917 --> 00:58:58,458 Quiero mostrarte algo. 543 00:59:03,959 --> 00:59:06,166 ¿Alguna vez viste esto antes? 544 01:06:28,041 --> 01:06:31,082 -¿Garrett Smith? - Sí. 545 01:06:31,083 --> 01:06:33,124 Detective Hammer, homicidio. 546 01:06:33,125 --> 01:06:34,834 tengo un par de preguntas para usted. 547 01:06:37,750 --> 01:06:40,040 ¿Es esta tu caja? 548 01:06:40,041 --> 01:06:41,749 Sí. 549 01:06:41,750 --> 01:06:43,875 ¿Todo lo que hay en él es tuyo? 550 01:06:48,583 --> 01:06:50,124 Sí. 551 01:06:50,125 --> 01:06:52,290 ¿Falta algo? 552 01:06:52,291 --> 01:06:53,917 No sé. ¿Debería haberlo? 553 01:06:58,625 --> 01:07:00,290 ¿Cómo describirías tu relación 554 01:07:00,291 --> 01:07:01,749 ¿Con Bridget White? 555 01:07:01,750 --> 01:07:03,499 ¿Esto tiene ¿Tiene algo que ver con Cory? 556 01:07:03,500 --> 01:07:05,249 ¿Lo encontraste? 557 01:07:05,250 --> 01:07:08,124 Oh, lo encontramos. 558 01:07:08,125 --> 01:07:10,291 Lo apuñalaron en el corazón con tu abrecartas. 559 01:07:15,083 --> 01:07:16,708 Ella lo mató. 560 01:07:20,667 --> 01:07:22,082 Ya está todo listo. 561 01:07:22,083 --> 01:07:23,499 Sólo házmelo saber si necesitas algo más. 562 01:07:23,500 --> 01:07:24,792 Gracias, lo haré. 563 01:07:46,125 --> 01:07:47,541 Gracias por venir a buscarme. 564 01:07:47,542 --> 01:07:49,374 Tú harías lo mismo por mí. 565 01:07:49,375 --> 01:07:52,374 ¿De verdad crees ¿La arrestarán? 566 01:07:52,375 --> 01:07:55,124 El detective dijo que volvería. y hazle algunas preguntas. 567 01:07:55,125 --> 01:07:58,207 Y ella mentirá tal como ella mintió antes. 568 01:07:58,208 --> 01:08:00,666 Ella es una sociópata loca. 569 01:08:00,667 --> 01:08:02,666 Ella dirá y hará lo que sea necesario 570 01:08:02,667 --> 01:08:04,332 para mantener su inocencia. 571 01:08:04,333 --> 01:08:06,541 Así que tomaremos las cosas en nuestras propias manos. 572 01:08:06,542 --> 01:08:09,082 - ¿Y hacer qué? - No sé. 573 01:08:09,083 --> 01:08:11,999 ¿Exponerla? 574 01:08:12,000 --> 01:08:16,708 creo que el mejor plan es simplemente evitarla. 575 01:14:42,458 --> 01:14:44,458 ¿Querías un poco de agua? 576 01:14:45,750 --> 01:14:48,083 Un sociópata loco, ¿eh? 577 01:14:54,458 --> 01:14:56,541 Mmm. 578 01:14:56,542 --> 01:14:58,082 ¿A dónde fuiste? 579 01:14:58,083 --> 01:14:59,541 Tenía sed. 580 01:14:59,542 --> 01:15:00,583 Mmm. 581 01:15:03,792 --> 01:15:05,624 Mmm. 582 01:15:05,625 --> 01:15:07,542 Eso se siente bien. 583 01:15:09,417 --> 01:15:11,250 Sé lo que te gusta. 584 01:15:14,083 --> 01:15:15,958 ¿Qué demonios? 585 01:15:15,959 --> 01:15:17,416 Vamos, muchachote. 586 01:15:17,417 --> 01:15:19,583 tomar asuntos en tus propias manos. 587 01:15:22,917 --> 01:15:24,416 ¿Qué le hiciste a Jenna? 588 01:15:24,417 --> 01:15:25,750 La he cuidado. 589 01:15:28,500 --> 01:15:29,999 Te amaba, Garrett. 590 01:15:30,000 --> 01:15:31,624 Quería que estuviéramos juntos, 591 01:15:31,625 --> 01:15:35,082 - pero lo único que querías era sexo. - Eso no es cierto. 592 01:15:35,083 --> 01:15:37,959 Eso es todo alguna vez quiere de mí. 593 01:15:56,458 --> 01:15:57,625 ¿Estás bien? 594 01:16:03,125 --> 01:16:05,541 Así que mientras podamos gastar innumerables horas 595 01:16:05,542 --> 01:16:08,290 revisar las tendencias de ventas, dirigiendo grupos focales, 596 01:16:08,291 --> 01:16:11,124 y analizar los datos encuestados, 597 01:16:11,125 --> 01:16:13,124 el resultado final es cuando se trata de sexo, 598 01:16:13,125 --> 01:16:16,290 lo único que importa Es un placer tuyo y mío. 599 01:16:16,291 --> 01:16:18,124 Así que para este día de San Valentín, 600 01:16:18,125 --> 01:16:20,457 olvida las flores, tira las trufas a la basura, 601 01:16:20,458 --> 01:16:22,624 y sáltate la bata sexy, 602 01:16:22,625 --> 01:16:26,458 cómprame algo que realmente puso una sonrisa en mi cara. 603 01:16:32,667 --> 01:16:34,082 Es un gran trabajo, Jenna. 604 01:16:34,083 --> 01:16:36,499 el del cliente Me encantará ese enfoque. 605 01:16:36,500 --> 01:16:38,040 gracias por ser aquí esta mañana. 606 01:16:38,041 --> 01:16:41,249 Realmente lo aprecio. 607 01:16:41,250 --> 01:16:43,666 ¿Qué estás haciendo? esta tarde? 608 01:16:43,667 --> 01:16:46,833 Voy a buscar espacio para oficinas. 609 01:16:46,834 --> 01:16:48,916 ¿Cena más tarde? 610 01:16:48,917 --> 01:16:50,625 Llámame cuando hayas terminado. 611 01:16:54,083 --> 01:16:55,916 - Oh. - Lo siento mucho. 612 01:16:55,917 --> 01:16:58,416 Está bien. No hay daño, no hay ave. 613 01:16:58,417 --> 01:17:00,625 Soy Sidney, el nuevo interno. 614 01:17:02,542 --> 01:17:04,333 Sí es usted. 615 01:17:08,667 --> 01:17:12,708 Sí, es mi primer día. Soy la nueva pasante, Bridget. 616 01:17:17,542 --> 01:17:20,749 Sí, pero si supiera lo bueno Lo tuve en aquel entonces, 617 01:17:20,750 --> 01:17:22,208 todavía estaríamos juntos. 618 01:17:26,917 --> 01:17:29,750 Sólo digo, deberías cuidar tu espalda. 619 01:17:34,375 --> 01:17:36,875 Garrett, unas palabras en privado. 620 01:17:41,542 --> 01:17:43,834 Es realmente vibrante. 621 01:17:47,917 --> 01:17:49,917 Te refieres a pene vibrante. Tocar el asunto exacto. 622 01:17:55,417 --> 01:17:56,792 Estás casi listo. 623 01:18:01,750 --> 01:18:03,417 ¿Y quién querría matarlo? 624 01:18:07,750 --> 01:18:09,792 Soy Sydney, la nueva pasante.