1 00:00:02,035 --> 00:00:02,066 Ehi 2 00:00:02,067 --> 00:00:02,100 Tu 3 00:00:02,101 --> 00:00:02,133 Tu st 4 00:00:02,134 --> 00:00:02,166 Tu stai 5 00:00:02,167 --> 00:00:02,200 Stai in piedi 6 00:00:02,201 --> 00:00:02,233 Stai lì 7 00:00:02,234 --> 00:00:02,266 Stai con 8 00:00:02,267 --> 00:00:02,300 Stai con a 9 00:00:02,301 --> 00:00:02,333 Ti trovi con un d 10 00:00:02,334 --> 00:00:02,367 Stai con un dra 11 00:00:02,368 --> 00:00:02,400 Stai con un drago 12 00:00:02,401 --> 00:00:02,502 Stai con un drago 13 00:00:02,502 --> 00:00:02,533 Stai con un drago di 14 00:00:02,534 --> 00:00:02,567 Ti trovi con un drago di H 15 00:00:02,568 --> 00:00:02,600 Stai con un drago di Hou 16 00:00:02,601 --> 00:00:02,633 Stai con un drago di Casa 17 00:00:02,634 --> 00:00:02,667 Stai con a drago della Casa T 18 00:00:02,668 --> 00:00:02,700 Stai con a drago della Casata Tar 19 00:00:02,701 --> 00:00:02,734 Stai con a drago della Casa Targa 20 00:00:02,735 --> 00:00:02,767 Stai con a drago della Casa Targary 21 00:00:02,768 --> 00:00:02,802 Stai con un drago di Casa Targaryen 22 00:00:02,803 --> 00:00:06,139 Stai con un drago di Casa Targaryen! 23 00:00:06,239 --> 00:00:08,608 Questo drago è venuto da me. 24 00:00:08,708 --> 00:00:11,678 Lei desidera che lo sia istruito a cavalcare il drago. 25 00:00:11,778 --> 00:00:15,348 Chi è di basso rango non può andare intorno alla cattura dei draghi. 26 00:00:15,448 --> 00:00:19,219 Con questi cavalieri, noi può porre fine a una guerra inutile. 27 00:00:19,319 --> 00:00:21,030 La Casa Targaryen è la sangue del drago. 28 00:00:21,054 --> 00:00:23,690 Se qualcuno può rivendicarlo it, cosa siamo allora? 29 00:00:26,059 --> 00:00:28,661 Faremo un'alleanza con il Triarcato. 30 00:00:28,762 --> 00:00:30,362 Ne ho abbastanza questo maledetto blocco. 31 00:00:30,430 --> 00:00:32,699 Non puoi voler trattare con le Città Libere. 32 00:00:35,735 --> 00:00:37,904 Ringrazio Vostra Grazia per le sue benedizioni. 33 00:00:40,273 --> 00:00:42,709 Ho tutta la vita cercato di servire, 34 00:00:42,809 --> 00:00:43,986 e in qualche modo niente di tutto ciò ha importanza. 35 00:00:44,010 --> 00:00:46,179 Sir Rickard, desidero uscire. 36 00:00:50,750 --> 00:00:53,686 Ci sono più vecchi cose in questo mondo 37 00:00:53,787 --> 00:00:56,689 di te, o di me, o memoria vivente. 38 00:00:56,790 --> 00:00:59,659 Non sei il giocatore, ma un pezzo sulla scacchiera. 39 00:00:59,759 --> 00:01:03,830 Mi accetti come la tua regina e sovrana? 40 00:01:05,765 --> 00:01:09,235 Ti auguro di andare ad Harrenhal. Scopri le sue intenzioni, 41 00:01:09,335 --> 00:01:11,704 se intende rilanciare a ospite per me o per se stesso. 42 00:01:11,805 --> 00:01:13,840 Ho ricevuto delle voci 43 00:01:13,940 --> 00:01:15,909 del drago Fumo di mare con un cavaliere. 44 00:01:16,009 --> 00:01:17,710 Il cavaliere è tuo fratello. 45 00:01:17,811 --> 00:01:21,081 Se è qualcosa nel sangue... 46 00:01:21,181 --> 00:01:25,118 Sono di sale e di mare. Io desiderare nient'altro. 47 00:01:25,218 --> 00:01:26,586 Mi hai ingannato, mia signora. 48 00:01:26,686 --> 00:01:29,923 C'è un grande drago nella Valle. 49 00:01:31,157 --> 00:01:34,194 È grande e formidabile. 50 00:01:34,294 --> 00:01:37,097 Ma, ahimè, selvaggio. 51 00:01:37,197 --> 00:01:39,232 Le Terre dei Fiumi lo sono tenuti insieme da giuramenti. 52 00:01:39,332 --> 00:01:41,267 Allora andremo a affrontare i tuoi vassalli 53 00:01:41,367 --> 00:01:43,203 e tu chiamerai le tue terre alla guerra. 54 00:01:43,303 --> 00:01:45,371 C'è un problema. Ti odiano tutti. 55 00:01:45,472 --> 00:01:48,241 I vecchi metodi richiedono giustizia da fare. 56 00:01:48,341 --> 00:01:49,409 Prendilo. 57 00:01:49,509 --> 00:01:52,112 Ora deve rimediare il suo grave errore. 58 00:01:52,212 --> 00:01:54,481 No, no, no! 59 00:01:54,581 --> 00:01:57,450 Schiaccia chi lo indossa. 60 00:01:57,550 --> 00:02:00,320 Lo spingo secondo le tue istruzioni. 61 00:02:00,420 --> 00:02:01,754 È esaurito. 62 00:02:01,855 --> 00:02:04,958 Passerà molto tempo prima potrebbe riposarsi di nuovo. 63 00:02:05,058 --> 00:02:07,927 Stanno cercando Bastardi dei Targaryen. 64 00:02:08,027 --> 00:02:10,797 Ognuno di voi lo ha lasciato dietro una vita 65 00:02:10,897 --> 00:02:13,900 a cui potresti non tornare mai più. 66 00:02:14,000 --> 00:02:18,238 Se sopravvivi, tu sarà trasformato. 67 00:02:18,338 --> 00:02:20,840 Il drago Vermithor. 68 00:02:22,075 --> 00:02:24,777 E Ala d'Argento. 69 00:02:27,046 --> 00:02:28,982 Chi di voi sarebbe il primo? 70 00:02:42,595 --> 00:02:46,432 Solleviamo un esercito di bastardi. 71 00:04:51,858 --> 00:04:54,060 Questi sono i nostri termini. 72 00:04:54,127 --> 00:04:57,730 Cento dei tuoi draghi d'oro. 73 00:04:57,797 --> 00:05:00,633 Per nave? 74 00:05:00,700 --> 00:05:01,868 Per uomo. 75 00:05:01,934 --> 00:05:03,936 Non potrei produrre una moneta del genere, 76 00:05:04,003 --> 00:05:05,071 anche se lo volessi. 77 00:05:05,138 --> 00:05:06,882 Ancora una volta, difendi la povertà. 78 00:05:06,906 --> 00:05:09,809 È roba vuota la bocca di un Lannister. 79 00:05:09,876 --> 00:05:11,377 Di chi sono le scuderie e retrocucine 80 00:05:11,444 --> 00:05:13,379 sono scolpiti in a montagna d'oro. 81 00:05:13,446 --> 00:05:16,349 E ne avremo bisogno prima che questa guerra finisca. 82 00:05:16,416 --> 00:05:19,052 Rompere il blocco e ti avvantaggerà. 83 00:05:19,118 --> 00:05:21,020 Lo pensi? ci mancano gli acquirenti 84 00:05:21,087 --> 00:05:23,623 per i nostri arazzi e profumi? 85 00:05:23,690 --> 00:05:25,925 Vendiamo dove vogliamo, 86 00:05:25,992 --> 00:05:27,360 blocco o no. 87 00:05:27,894 --> 00:05:30,596 Essos è tanto ricco quanto vasto. 88 00:05:30,663 --> 00:05:34,967 Sembra che tu abbia bisogno di noi più di quanto abbiamo bisogno di te. 89 00:05:38,905 --> 00:05:40,239 Le pietre miliari. 90 00:05:42,608 --> 00:05:44,510 E loro? 91 00:05:44,911 --> 00:05:46,646 Dateci le pietre miliari. 92 00:05:47,647 --> 00:05:49,415 Un'infarinatura di rocce... 93 00:05:50,116 --> 00:05:53,453 difficilmente un sacrificio per i signori di Westeros. 94 00:05:53,519 --> 00:05:58,858 Io... Quelle rocce sono state conteso per una generazione. 95 00:06:00,059 --> 00:06:01,294 Il tuo... 96 00:06:02,028 --> 00:06:06,065 i pirati hanno teso agguati alle navi, presi schiavi, merci... 97 00:06:06,132 --> 00:06:08,901 Dateceli a titolo definitivo, se prevalgi, 98 00:06:08,968 --> 00:06:11,371 e tutto ciò cesserà. 99 00:06:11,437 --> 00:06:13,106 Imporremo una semplice tassa 100 00:06:13,172 --> 00:06:14,807 su quelli di passaggio. 101 00:06:14,874 --> 00:06:17,110 Recuperare le perdite abbiamo iniziato a combattere 102 00:06:17,176 --> 00:06:18,821 - le orde di Velaryon. - Estorsione. 103 00:06:18,845 --> 00:06:20,780 Guiderai su per il prezzo dei beni di prima necessità. 104 00:06:20,847 --> 00:06:24,384 È meglio di morendo di fame, sicuramente. 105 00:06:27,687 --> 00:06:30,757 Una flotta di navi da guerra, quindi, navigando al tuo comando. 106 00:06:30,823 --> 00:06:33,025 - Rompererebbero il blocco... -Hm. 107 00:06:33,092 --> 00:06:34,894 E mantieni il passaggio. 108 00:06:40,566 --> 00:06:41,868 Ottimo. 109 00:06:45,471 --> 00:06:48,307 Il principe reggente può fammi impiccare per questo. 110 00:06:48,374 --> 00:06:50,276 Con l'armata che inviamo ora, 111 00:06:50,343 --> 00:06:52,678 puoi rovesciare il principe reggente 112 00:06:52,745 --> 00:06:55,081 e siediti sul Ferro Trono te stesso. 113 00:06:59,051 --> 00:07:03,756 Naturalmente c'è un'altra condizione. 114 00:07:06,325 --> 00:07:07,493 ero... 115 00:07:07,560 --> 00:07:10,029 piuttosto impostato su un bagno e una caraffa di vino. 116 00:07:10,096 --> 00:07:11,640 Il comandante della nostra flotta 117 00:07:11,664 --> 00:07:12,965 deve accettare di venire con te. 118 00:07:13,032 --> 00:07:16,002 Il suo nome è Lohar. I marinai gli sono fieramente leali. 119 00:07:16,068 --> 00:07:17,537 Se, se non è lui a guidarli, 120 00:07:17,603 --> 00:07:19,338 non combatteranno. 121 00:07:21,774 --> 00:07:23,009 Ottimo. 122 00:07:23,576 --> 00:07:26,412 Incontriamo allora questo comandante. 123 00:07:37,423 --> 00:07:38,791 L'ammiraglio Lohar... 124 00:07:39,759 --> 00:07:42,028 questo è Tyland Lannister, 125 00:07:42,094 --> 00:07:44,030 di Castel Granito. 126 00:07:44,864 --> 00:07:47,433 Ben trovato, Lord Tywin. 127 00:07:48,134 --> 00:07:49,435 Ehm... 128 00:07:51,704 --> 00:07:53,806 è Tyland. 129 00:07:55,441 --> 00:07:57,276 Che tipo di uomo sei? 130 00:07:58,544 --> 00:08:01,948 - Chiedo scusa? - Un poeta... 131 00:08:02,849 --> 00:08:04,116 un filosofo? 132 00:08:04,517 --> 00:08:07,386 Sono il padrone di navi ad Approdo del Re. 133 00:08:07,787 --> 00:08:11,190 - Sei magro. - Ma anche alto. 134 00:08:13,593 --> 00:08:17,129 Non navigherò con a uomo che non può battermi. 135 00:08:22,902 --> 00:08:24,537 A, a cosa? 136 00:09:13,819 --> 00:09:16,022 Un po' di rum non guasterebbe. 137 00:09:17,156 --> 00:09:18,691 Vostra Grazia. 138 00:09:19,358 --> 00:09:21,694 Solo un po'. 139 00:09:29,535 --> 00:09:31,904 Sei un brav'uomo, Orwyle. 140 00:09:44,450 --> 00:09:45,785 Una parola, Vostra Grazia? 141 00:10:05,871 --> 00:10:08,975 Devo chiedertelo, Tuo Grace, per farti forza. 142 00:10:09,842 --> 00:10:11,978 Dobbiamo lasciare King's Atterrando, velocemente, 143 00:10:12,044 --> 00:10:14,580 e non lo faremo tornare per qualche tempo. 144 00:10:16,148 --> 00:10:20,720 - Che cosa? - Il Pretendente ha trovato tre nuovi cavalieri per i suoi draghi. 145 00:10:20,786 --> 00:10:24,056 - È impossibile. - Tuo fratello la pensava allo stesso modo. 146 00:10:24,123 --> 00:10:26,993 Volò per sfidare lei e fu respinto. 147 00:10:27,059 --> 00:10:29,295 Fuggito nel terrore, da quello che sento. 148 00:10:31,397 --> 00:10:33,132 Non merita niente di meno. 149 00:10:33,332 --> 00:10:37,536 Comunque sia, lo ha fatto andato infuriato a Sharp Point... 150 00:10:38,070 --> 00:10:40,940 e devastato il tutta la città. 151 00:10:42,241 --> 00:10:44,777 Fottuta fica pazza. 152 00:10:47,213 --> 00:10:48,814 L'ha fatto davvero allora? 153 00:10:49,482 --> 00:10:51,150 Temo di sì. 154 00:10:52,551 --> 00:10:55,688 Allora, che cazzo era? che senso ha tutto questo allora? 155 00:10:56,822 --> 00:10:59,058 Gli dei sono crudeli, Vostra Grazia, 156 00:10:59,125 --> 00:11:02,528 ma spero che tu possa vedere l'urgenza. 157 00:11:02,595 --> 00:11:07,733 No, no. Io sono il re. Perché devo scappare? 158 00:11:08,100 --> 00:11:10,836 Perché il principe reggente ti ucciderà. 159 00:11:14,974 --> 00:11:16,118 Eri in pericolo prima, 160 00:11:16,142 --> 00:11:19,512 e ora è ostacolato ed è arrabbiato. 161 00:11:19,578 --> 00:11:21,058 Non si può dire cosa farà, 162 00:11:21,113 --> 00:11:22,581 ma abbiamo un'opportunità 163 00:11:22,648 --> 00:11:25,918 -mentre è via... - Un'opportunità per spingerlo fuori. 164 00:11:26,585 --> 00:11:28,487 Portami al mio trono 165 00:11:28,554 --> 00:11:33,025 e una volta tornato, lo farò prendetelo prigioniero... hm? 166 00:11:33,092 --> 00:11:35,695 E allora? 167 00:11:35,761 --> 00:11:38,297 Quando Rhaenyra discende tu con i suoi sette draghi, 168 00:11:38,364 --> 00:11:40,833 e tu, senza Vhagar, e allora? 169 00:11:42,501 --> 00:11:43,569 W... 170 00:11:44,603 --> 00:11:45,738 Ehm... 171 00:11:52,244 --> 00:11:53,713 Ho, nel corso degli anni, 172 00:11:53,779 --> 00:11:56,215 in previsione di piccoli dossi sulla strada, 173 00:11:56,282 --> 00:11:58,984 spostato la maggior parte di Le riserve auree di Harrenhal 174 00:11:59,051 --> 00:12:01,120 alla Banca di Ferro a Braavos. 175 00:12:01,187 --> 00:12:03,622 Possiamo vivere... bene 176 00:12:03,689 --> 00:12:07,226 e rimanere fino a quando sta arrivando è passato. 177 00:12:09,862 --> 00:12:13,199 Sì... lo vuoi portami a Essos 178 00:12:13,265 --> 00:12:15,401 vivere con i figli di capra. 179 00:12:16,435 --> 00:12:18,504 È meglio vivere, penso. 180 00:12:18,771 --> 00:12:21,207 - Comunque lo fai. - Davvero? 181 00:12:23,008 --> 00:12:25,578 Il mio drago è morto. 182 00:12:25,644 --> 00:12:27,580 sono bruciato... 183 00:12:27,646 --> 00:12:31,450 e disgustoso... e solo. 184 00:12:32,184 --> 00:12:33,753 E sono uno storpio. 185 00:12:37,356 --> 00:12:38,591 Non sei solo. 186 00:12:38,657 --> 00:12:41,560 Il mio cazzo è distrutto, te l'hanno detto? 187 00:12:41,627 --> 00:12:45,564 Sì. Ha preso fuoco come una salsiccia allo spiedo. 188 00:12:45,631 --> 00:12:47,099 Non disperate, Vostra Grazia. 189 00:12:47,166 --> 00:12:49,168 Ci sono giorni migliori davanti a noi. 190 00:12:49,435 --> 00:12:51,904 Lascia che sia tuo fratello e il pretendente 191 00:12:51,971 --> 00:12:55,040 distruggersi in sangue e amarezza. 192 00:12:55,107 --> 00:12:56,442 Quando vengono spesi, 193 00:12:56,509 --> 00:12:58,010 e i loro eserciti a brandelli, 194 00:12:58,077 --> 00:12:59,378 ritorneremo, 195 00:12:59,445 --> 00:13:02,715 e la gente lo farà alzati per incontrarci. 196 00:13:02,782 --> 00:13:05,818 Non posso nemmeno pisciare senza mi scorre lungo la gamba. 197 00:13:05,885 --> 00:13:10,756 Saranno stanchi privazioni e paure senza fine. 198 00:13:11,957 --> 00:13:15,261 Saluteranno il re che ritorna... 199 00:13:15,327 --> 00:13:18,264 il vero erede di suo padre. 200 00:13:19,565 --> 00:13:22,401 Aegon il Vittorioso... 201 00:13:22,468 --> 00:13:24,603 risorto dalle ceneri. 202 00:13:25,538 --> 00:13:27,673 Aegon il Pacificatore. 203 00:13:30,609 --> 00:13:32,711 Aegon il Ricostruttore. 204 00:13:36,115 --> 00:13:38,884 Aegon, la delizia del regno. 205 00:14:26,432 --> 00:14:29,335 Questo è più simile, Ugo, non credi? 206 00:14:29,401 --> 00:14:31,847 Dovremmo essere all'allenamento cantieri imparando i comandi. 207 00:14:31,871 --> 00:14:33,339 Sì, e andrò, 208 00:14:33,405 --> 00:14:36,809 ma sicuramente non negherebbero mi fa piacere dopo tanto tempo. 209 00:14:36,876 --> 00:14:39,745 Forse non mangerò mai più pesce. 210 00:14:40,479 --> 00:14:42,214 Cosa ci fai qui? 211 00:14:42,648 --> 00:14:44,116 Togli i piedi dal tavolo. 212 00:14:44,183 --> 00:14:45,951 - Preferirei di no. -Ulf. 213 00:14:46,018 --> 00:14:48,654 Non dipende da te... Ulf. 214 00:14:48,721 --> 00:14:51,690 A chi spetta allora... ragazzo? 215 00:14:51,757 --> 00:14:55,160 Lui è il principe, Ulf. Principe Jacaerys Velaryon. 216 00:14:55,995 --> 00:14:59,832 Il principe Jacaerys Velaryon. Proprio qui. 217 00:14:59,899 --> 00:15:01,467 Chi lo avrebbe mai pensato? 218 00:15:01,533 --> 00:15:02,635 Vive qui. 219 00:15:03,269 --> 00:15:05,571 Avrò delle scuse da te. 220 00:15:05,638 --> 00:15:08,040 Ah! Il giovane principe! 221 00:15:08,107 --> 00:15:10,075 E guarda che capelli. 222 00:15:11,744 --> 00:15:13,545 Oscuro come dicono. 223 00:15:14,346 --> 00:15:16,882 Lasciamo che ci dicano che non lo facciamo hai sangue Targaryen, eh? 224 00:15:17,483 --> 00:15:21,287 - Mia madre è la regina e... - Entrambi i cavalieri dei draghi. 225 00:15:21,353 --> 00:15:24,556 Tu ed io... tagliamo dalla stessa stoffa. 226 00:15:24,623 --> 00:15:28,460 È un'eredità sacra di cui non sai nulla. 227 00:15:28,527 --> 00:15:30,262 Perdonalo, mio ​​principe. 228 00:15:30,329 --> 00:15:32,731 Non è molto abituato i costumi di corte. 229 00:15:33,299 --> 00:15:34,934 O in qualsiasi maniera, direi. 230 00:15:35,000 --> 00:15:38,404 Sai cosa ha è successo quest'ultima ora, eh? 231 00:15:39,371 --> 00:15:40,940 Il cosiddetto principe reggente 232 00:15:41,006 --> 00:15:42,875 ha bruciato la punta affilata fino alle sue pietre. 233 00:15:42,942 --> 00:15:45,044 Migliaia di suoi gente morta o perduta. 234 00:15:45,110 --> 00:15:47,780 Il suo porto è in cenere. 235 00:15:47,846 --> 00:15:50,683 Ti preparerai a? affrontare un simile nemico? 236 00:15:52,017 --> 00:15:54,887 Oppure rimarrai qui? e renderti facile? 237 00:15:54,954 --> 00:15:57,156 Se ostacoli i nostri sforzi 238 00:15:57,222 --> 00:15:59,558 per pigrizia o impreparazione, 239 00:15:59,625 --> 00:16:00,793 ti vedrò impiccato, 240 00:16:00,859 --> 00:16:03,462 e il tuo corpo si è nutrito i cani in strada. 241 00:16:04,196 --> 00:16:07,466 Volevo dire di no mancanza di rispetto, mio principe. 242 00:16:23,682 --> 00:16:26,085 I nuovi corridori sono una manna per noi, 243 00:16:26,151 --> 00:16:28,520 ma ora l'atto è compiuto, 244 00:16:28,587 --> 00:16:31,123 Non posso cancellare i miei dubbi. 245 00:16:31,657 --> 00:16:33,225 Sappiamo poco di chi siano, 246 00:16:33,292 --> 00:16:36,128 e qual è la forza? del loro carattere. 247 00:16:36,195 --> 00:16:38,497 Addamo di Hull, a almeno, ti è noto. 248 00:16:39,732 --> 00:16:41,800 È un maestro d'ascia al mio servizio, 249 00:16:41,867 --> 00:16:45,504 e mi è stato riferito questo è un uomo integro. 250 00:16:45,571 --> 00:16:50,042 Ho avuto poco da fare con lui... con mio rammarico. 251 00:16:50,676 --> 00:16:53,078 Ma le bestie sono stati rivendicati. 252 00:16:53,145 --> 00:16:55,547 Ora hai un grande vantaggio. 253 00:16:55,614 --> 00:16:57,616 Devi colpire velocemente 254 00:16:57,683 --> 00:17:00,052 mentre il principe reggente riflette sulla sua prossima azione. 255 00:17:01,420 --> 00:17:05,624 Avevo sperato in un vantaggio potrebbe essere deterrente. 256 00:17:05,691 --> 00:17:07,459 Vhagar lo è mai stato la nostra principale minaccia, 257 00:17:07,526 --> 00:17:09,461 e ora è sopraffatta. 258 00:17:09,528 --> 00:17:11,130 Vhagar non è il suo unico drago. 259 00:17:11,196 --> 00:17:12,998 W... Il terzo il fratello non è stato testato, 260 00:17:13,065 --> 00:17:14,400 non ha mai lasciato la Città Vecchia, 261 00:17:14,466 --> 00:17:16,502 e il suo drago lo è più giovane di Vermax. 262 00:17:16,568 --> 00:17:18,203 Ma pur sempre un drago. 263 00:17:18,270 --> 00:17:20,239 E ne dimentichi un altro. 264 00:17:21,874 --> 00:17:23,042 Elena? 265 00:17:23,475 --> 00:17:25,911 Non cavalca. Lei non ne ha gusto. 266 00:17:25,978 --> 00:17:28,180 Potrebbe ancora essere costretta. 267 00:17:28,247 --> 00:17:30,049 - E il suo drago... - Dreamfyre, 268 00:17:30,115 --> 00:17:32,518 si è schiuso quando il Il conquistatore era il re. 269 00:17:33,519 --> 00:17:35,354 Lei è formidabile. 270 00:17:35,421 --> 00:17:37,790 Tuttavia, Helaena non è una guerriera. 271 00:17:40,793 --> 00:17:43,162 pensò Aemond lui stesso invincibile. 272 00:17:43,228 --> 00:17:45,831 Ora ha scoperto di non esserlo. 273 00:17:45,898 --> 00:17:48,200 Sarà arrabbiato, disperato. 274 00:17:48,700 --> 00:17:50,936 Non si fermerà a Punta acuminata ardente, 275 00:17:51,003 --> 00:17:53,372 e non gli sarà negato. 276 00:17:54,006 --> 00:17:55,441 Parli davvero... 277 00:17:56,508 --> 00:17:58,210 anche se vorrei che non fosse così. 278 00:18:03,115 --> 00:18:04,650 Come va il serpente marino? 279 00:18:06,185 --> 00:18:07,853 Meglio che nuovo. 280 00:18:08,554 --> 00:18:10,589 Ci riuniremo al blocco domani. 281 00:18:10,956 --> 00:18:14,560 Lasciamo che i nostri nemici stiano attenti loro Lannister o Greyjoy. 282 00:18:15,861 --> 00:18:19,631 Ma... la mia nave è la n più il serpente di mare. 283 00:18:19,998 --> 00:18:23,435 Lei era un testamento alla mia gloria. 284 00:18:23,502 --> 00:18:25,671 Le ho dato un nuovo nome. 285 00:18:27,873 --> 00:18:30,242 La regina che non è mai esistita. 286 00:18:32,578 --> 00:18:33,946 Corly... 287 00:18:35,013 --> 00:18:36,748 Ti ringrazio. 288 00:18:40,853 --> 00:18:44,590 Quello che faccio adesso... lo faccio per lei. 289 00:18:47,126 --> 00:18:49,094 Vostra Grazia, siete pronti. 290 00:18:49,161 --> 00:18:52,164 Hai sei draghi sotto la tua bandiera. 291 00:18:52,698 --> 00:18:55,067 Le mie navi salpano al tuo comando, 292 00:18:55,134 --> 00:18:56,668 e i miei uomini ti servono. 293 00:18:57,236 --> 00:18:59,204 Ma i Lannister stanno marciando, 294 00:18:59,271 --> 00:19:01,874 e le Hightowers di Oldtown. 295 00:19:01,940 --> 00:19:06,111 Devi schiacciarlo bestia in testa 296 00:19:06,178 --> 00:19:08,780 e prima di troppi i giorni sono volati. 297 00:19:11,950 --> 00:19:13,919 C'è, ovviamente... 298 00:19:13,986 --> 00:19:17,656 un altro giocatore quello deve ancora essere rivelato. 299 00:19:19,458 --> 00:19:21,393 Ah, Vostra Grazia, una parola. 300 00:19:21,460 --> 00:19:24,897 Sembra che le pecore siano sul nostro il terreno è stato venduto a monte. 301 00:19:24,963 --> 00:19:27,766 I miei vassalli hanno inviato a invece di portare suini. 302 00:19:27,833 --> 00:19:29,468 I draghi mangiano i maiali, presumo? 303 00:19:29,535 --> 00:19:31,870 Caraxes li preferisce. Come va l'adunata? 304 00:19:31,937 --> 00:19:33,448 Saremo pronti a marciare tra due giorni. 305 00:19:33,472 --> 00:19:35,641 - Bada a quei maiali. - Subito, Vostra Grazia. 306 00:19:35,707 --> 00:19:39,545 Vostra Grazia... Ser Alfred Broome è venuto a trovarti. 307 00:19:39,611 --> 00:19:42,014 Interessante. 308 00:19:42,080 --> 00:19:43,982 Mi viene inviato come emissario della regina, 309 00:19:44,049 --> 00:19:46,518 per accertare i tuoi movimenti e le tue intenzioni 310 00:19:46,585 --> 00:19:47,786 Sei arrivato giusto in tempo 311 00:19:47,853 --> 00:19:50,422 per vedere il mio nuovo esercito, Broome. 312 00:19:50,489 --> 00:19:52,191 Cosa ne pensi? 313 00:19:52,257 --> 00:19:53,959 È molto grande. 314 00:19:56,228 --> 00:19:58,130 Lannister esita. 315 00:19:58,497 --> 00:20:01,333 Il mio obiettivo è marciare su King's Atterrare prima che possa prendermi. 316 00:20:01,400 --> 00:20:04,236 Posso dire una parola? privato, Vostra Grazia? 317 00:20:08,707 --> 00:20:10,709 Parlerei onestamente con te. 318 00:20:10,776 --> 00:20:12,253 Non mi aspetterei niente di meno. 319 00:20:12,277 --> 00:20:15,113 Ero fedele al re, tuo fratello. 320 00:20:15,180 --> 00:20:17,749 Ho promesso i miei striscioni a Rhaenyra, la sua erede. 321 00:20:17,816 --> 00:20:19,651 Non servirò mai gli usurpatori 322 00:20:19,718 --> 00:20:21,520 o i cuccioli di Vecchia Città, 323 00:20:21,587 --> 00:20:23,488 ma ci sono battaglie da combattere... 324 00:20:23,555 --> 00:20:26,458 - Traditore. - E in momenti come questo... 325 00:20:29,428 --> 00:20:31,196 Hai sentito qualcosa? 326 00:20:32,898 --> 00:20:35,767 Questo posto avrà stai abbaiando alla luna. 327 00:20:38,570 --> 00:20:40,339 Mentre hai radunato un esercito, 328 00:20:40,405 --> 00:20:42,074 Rhaenyra ha vacillato... 329 00:20:42,140 --> 00:20:43,875 deviando dal nostro giudizio, 330 00:20:43,942 --> 00:20:46,178 e frequentando un corso, I me stesso, ritengo spericolato. 331 00:20:46,245 --> 00:20:50,315 Rhaenyra traccerà il suo percorso ovviamente, nel bene e nel male. 332 00:20:50,382 --> 00:20:52,484 Ma tu sei un leader di uomini. 333 00:20:53,685 --> 00:20:56,121 Se ti dichiari, 334 00:20:56,188 --> 00:20:58,123 i tuoi signori ti seguiranno. 335 00:20:58,557 --> 00:21:01,593 Non ti ho mai portato per un voltagabbana... 336 00:21:02,461 --> 00:21:04,162 Ser Alfred. 337 00:21:06,865 --> 00:21:09,268 Le intenzioni di Rhaenyra sono buone. 338 00:21:10,869 --> 00:21:14,673 Ma ciò di cui abbiamo bisogno, in questo momento... 339 00:21:16,275 --> 00:21:17,776 è un re. 340 00:21:44,303 --> 00:21:46,114 Sembra che il Pretendente 341 00:21:46,138 --> 00:21:47,978 mandò barche a ritirare quelli tra la gente comune 342 00:21:48,006 --> 00:21:50,642 che credevano di averne goccia di sangue Targaryen. 343 00:21:50,709 --> 00:21:52,611 Inganno e sotterfugio. 344 00:21:52,678 --> 00:21:55,714 Codardi, tutti quanti. Metti porre fine a questa follia. 345 00:21:55,781 --> 00:21:59,084 Che nessuna nave venga o vada dal nostro porto senza la nostra ispezione. 346 00:21:59,151 --> 00:22:01,420 Ciò ostacolerà il lavoro dei pescherecci. 347 00:22:01,486 --> 00:22:03,622 Le persone dipendono da loro per il sostentamento. 348 00:22:03,689 --> 00:22:05,223 Non avranno bisogno di sostentamento 349 00:22:05,290 --> 00:22:07,659 se vengono macellati dal nemico. 350 00:22:07,726 --> 00:22:10,128 Dobbiamo fare tutti i nostri sacrifici. 351 00:22:12,431 --> 00:22:14,800 Perché tutti ci odiano? 352 00:22:14,866 --> 00:22:16,802 Sono infelici... 353 00:22:16,868 --> 00:22:19,504 e le persone infelici guardano per qualcuno da odiare. 354 00:22:22,941 --> 00:22:24,843 Non abbiamo ordinato il blocco. 355 00:22:24,910 --> 00:22:28,246 No, ma noi siamo la corona, quindi si aspettano che lo rompiamo. 356 00:22:29,514 --> 00:22:30,816 Bevi questo. 357 00:22:37,823 --> 00:22:40,659 Ero più felice prima che fossi regina. 358 00:22:46,998 --> 00:22:49,668 Cosa penseresti? di lasciare questo posto? 359 00:22:58,377 --> 00:23:00,379 Dove andrei? 360 00:23:06,618 --> 00:23:08,120 Il principe reggente, Vostra Grazia. 361 00:23:08,186 --> 00:23:11,022 Elena. Ecco. Madre. 362 00:23:13,458 --> 00:23:16,895 - Stavo proprio andando a letto. - La corona ha bisogno del tuo servizio. 363 00:23:16,962 --> 00:23:19,598 - Ora? - Il Pretendente ha sollevato nuovi cavalieri contro di noi, 364 00:23:19,664 --> 00:23:23,368 e dobbiamo rispondere a tono. 365 00:23:23,435 --> 00:23:25,270 Ho bisogno che tu voli con te Dreamfyre in battaglia. 366 00:23:25,337 --> 00:23:27,172 -Aemond. - Non voglio combattere. 367 00:23:27,239 --> 00:23:29,408 I nostri desideri devono prendere secondo posto adesso 368 00:23:29,474 --> 00:23:32,310 a ciò che è necessario per preservare il trono. 369 00:23:33,078 --> 00:23:35,213 Non brucerò nessuno. 370 00:23:37,182 --> 00:23:38,417 Non è una domanda. 371 00:23:38,483 --> 00:23:40,228 -Aemond. - Hanno profanato il nostro diritto di nascita, 372 00:23:40,252 --> 00:23:41,896 - hanno trasformato i cittadini comuni in signori dei draghi! - Ahi, ahi! 373 00:23:41,920 --> 00:23:43,398 - Aemond! Aemond! - È un peccato e deve essere punito! 374 00:23:43,422 --> 00:23:45,333 - Posso ricordarti che tua sorella è ancora la regina? - Oh! 375 00:23:45,357 --> 00:23:47,192 Come eri una volta! E lo vedi adesso 376 00:23:47,259 --> 00:23:48,860 qual è la conseguenza della tua debolezza! 377 00:23:48,927 --> 00:23:50,896 Oggi siamo in pericolo più di ieri! 378 00:23:50,962 --> 00:23:53,598 È stato il pericolo a spingerti a farlo? bruciare la città di Sharp Point? 379 00:23:53,665 --> 00:23:56,435 Pericolo o furia più vile la tua stessa umiliazione? 380 00:23:56,501 --> 00:23:57,501 Oh! 381 00:23:58,103 --> 00:23:59,480 Desideri governare i Sette Regni, 382 00:23:59,504 --> 00:24:01,940 ma piovi rovina e morte sui suoi piccoli 383 00:24:02,007 --> 00:24:04,109 quando sei stato insultato 384 00:24:04,176 --> 00:24:06,044 perché ti fa sentire forte 385 00:24:06,111 --> 00:24:07,846 e ora lo cerchi corrompe tua sorella, 386 00:24:07,913 --> 00:24:10,182 di tutta la nostra linea, il più gentile e più meritevole 387 00:24:10,248 --> 00:24:11,793 - della tua protezione. - E chi la proteggerà 388 00:24:11,817 --> 00:24:12,994 se non riesce a proteggersi? 389 00:24:13,018 --> 00:24:14,462 E chi sarà se ha la mente rotta?! 390 00:24:14,486 --> 00:24:16,655 Non è più la nostra regola che è minacciato, 391 00:24:16,721 --> 00:24:17,756 le nostre stesse vite. 392 00:24:17,823 --> 00:24:19,925 - Non vorresti che prevalessimo? - Non così. 393 00:24:23,495 --> 00:24:25,430 Non così! 394 00:24:42,147 --> 00:24:43,782 Gran Maestro Orwyle: Vostra Grazia. 395 00:24:44,449 --> 00:24:45,784 Gran Maestro. 396 00:24:46,985 --> 00:24:49,387 Devo nuovamente richiedere la tua assistenza. 397 00:24:50,055 --> 00:24:51,790 Ho bisogno di un passaggio. 398 00:24:52,557 --> 00:24:54,559 E la tua discrezione. 399 00:25:06,204 --> 00:25:09,341 Pensi niente? del tuo giuramento... 400 00:25:11,243 --> 00:25:12,744 Signore Comandante? 401 00:25:14,746 --> 00:25:17,048 Non penso a niente altrimenti, mio signore. 402 00:25:18,216 --> 00:25:20,485 Il figlio dello steward di Dorne 403 00:25:20,552 --> 00:25:23,388 cazzo la regina di i Sette Regni. 404 00:25:25,323 --> 00:25:27,025 Ex regina. 405 00:25:27,792 --> 00:25:29,761 Non ha infranto alcun giuramento, per tutto quello che potrei aver fatto. 406 00:25:29,828 --> 00:25:32,631 - Potrei mandarti alla Barriera. - Potresti. 407 00:25:32,697 --> 00:25:35,734 Colora la Torre Alta nome per una generazione. 408 00:25:36,101 --> 00:25:39,204 - La madre del re e il suo Primo Cavaliere. - Lei è mia sorella. 409 00:25:42,007 --> 00:25:44,009 Mi ha salvato la vita. 410 00:25:44,910 --> 00:25:46,144 Due volte. 411 00:25:46,211 --> 00:25:49,214 Una volta dal boia ascia e una volta da me stesso. 412 00:25:52,584 --> 00:25:55,453 Da allora lo è stata il faro che seguo. 413 00:26:04,896 --> 00:26:08,767 Non pensare di averlo fatto nessuna vergogna in me, ser. 414 00:26:08,833 --> 00:26:11,703 Il desiderio per le donne ha portato dolore dopo dolore. 415 00:26:12,170 --> 00:26:15,607 Allora resisti. 416 00:26:16,241 --> 00:26:17,909 Oh, sarebbe così erano così semplici. 417 00:26:17,976 --> 00:26:20,946 I tuoi fratelli nel La Guardia Reale trova un modo. 418 00:26:24,049 --> 00:26:25,584 Lo fanno? 419 00:26:27,152 --> 00:26:28,954 Mm, forse sì. 420 00:26:30,722 --> 00:26:33,325 O forse tutto gli uomini sono corrotti... 421 00:26:34,960 --> 00:26:37,495 e il vero onore è una nebbia 422 00:26:38,263 --> 00:26:39,898 che si scioglie al mattino. 423 00:26:42,367 --> 00:26:44,603 Questa è una filosofia squallida. 424 00:26:45,003 --> 00:26:46,972 Non ho filosofia. 425 00:26:48,106 --> 00:26:50,508 O meglio, il mio la filosofia era questa. 426 00:26:52,777 --> 00:26:54,012 Per proteggere i giusti 427 00:26:54,079 --> 00:26:56,681 e dispensare giustizia sul resto. 428 00:26:58,750 --> 00:27:00,018 Ma ora... 429 00:27:03,254 --> 00:27:05,190 Hai visto quello che ho visto io. 430 00:27:10,195 --> 00:27:14,499 I draghi danzano e gli uomini lo sono come polvere sotto i piedi. 431 00:27:17,869 --> 00:27:21,506 E tutti i nostri bei pensieri, tutti i nostri... sforzi 432 00:27:21,573 --> 00:27:23,308 sono come niente. 433 00:27:28,980 --> 00:27:32,017 Marciamo ora verso il nostro annientamento. 434 00:27:38,289 --> 00:27:41,026 Morire sarà una sorta di sollievo. 435 00:27:45,497 --> 00:27:47,065 Non credi? 436 00:29:26,464 --> 00:29:28,733 Hai impressionato io, Lord Tyman. 437 00:29:29,634 --> 00:29:33,271 Approdo del Re ha inviato un valorosissimo ambasciatore. 438 00:29:36,207 --> 00:29:42,013 Spero... che testimonierai il valore dell'ambasciatore... 439 00:29:42,080 --> 00:29:45,817 accettando il suo richiesta più umile. 440 00:29:45,884 --> 00:29:49,087 Lo farò sicuramente consideralo. 441 00:29:56,394 --> 00:29:58,263 Dopo cena. 442 00:30:02,433 --> 00:30:05,136 Hai mai mangiato il carne dei tuoi nemici? 443 00:30:05,203 --> 00:30:06,971 Che cosa? 444 00:30:09,140 --> 00:30:12,277 Non l'ho fatto e non lo farei. 445 00:30:13,711 --> 00:30:18,383 Quindi rifiuti il ospitalità di casa mia. 446 00:30:29,127 --> 00:30:30,628 Uno scherzo, mio ​​signore. 447 00:30:31,763 --> 00:30:34,799 Per cosa mi prendi? 448 00:30:37,769 --> 00:30:39,037 Uno scherzo! 449 00:30:40,038 --> 00:30:41,339 Venire. 450 00:30:55,987 --> 00:30:58,590 Non conviene un principe da imbronciare. 451 00:31:00,291 --> 00:31:01,826 Non sto facendo il broncio. 452 00:31:01,893 --> 00:31:03,428 Come lo chiameresti, allora? 453 00:31:05,730 --> 00:31:09,167 - Sto leggendo. - Mentre tua madre aspetta? 454 00:31:12,937 --> 00:31:14,672 Sei arrabbiato. 455 00:31:17,775 --> 00:31:18,843 Tu no? 456 00:31:18,910 --> 00:31:20,578 Non vedo cosa bene, andrebbe bene. 457 00:31:21,746 --> 00:31:24,082 Per noi sono un insulto. 458 00:31:24,148 --> 00:31:26,017 A ciò che ci rende Targaryen. 459 00:31:26,084 --> 00:31:27,886 Se qualche zoticone comune può cavalcare un drago, 460 00:31:27,952 --> 00:31:31,022 - allora... - Questo non mi rende comune. O tu. 461 00:31:32,257 --> 00:31:34,893 - Sai cosa sono. - Non mi interessa. 462 00:31:34,959 --> 00:31:37,028 Tu sei il principe ereditario, 463 00:31:37,095 --> 00:31:38,830 il figlio della legittima regina, 464 00:31:38,897 --> 00:31:40,265 ed eccoti qui con il broncio 465 00:31:40,331 --> 00:31:41,876 perché ci credi se non fosse per il drago 466 00:31:41,900 --> 00:31:43,534 o le trappole della tua stazione, 467 00:31:43,601 --> 00:31:45,236 che non sei niente. 468 00:31:45,303 --> 00:31:47,939 Credi che tu sono il primo erede nobile 469 00:31:48,006 --> 00:31:50,441 chi non è stato generato dal suo nobile padre? 470 00:31:50,942 --> 00:31:53,278 Questo è il modo di fare il mondo, Jace, 471 00:31:53,344 --> 00:31:56,514 e nel risentirti, tu sminuisci solo te stesso. 472 00:31:56,581 --> 00:31:58,182 Abbastanza facile da dire. 473 00:31:58,583 --> 00:32:01,119 Ho sentito i sussurri tutta la mia vita. 474 00:32:01,185 --> 00:32:03,421 Poi dimostraglielo che sei degno. 475 00:32:03,488 --> 00:32:05,056 Alzati e prendi il tuo posto 476 00:32:05,123 --> 00:32:06,624 al fianco di tua madre. 477 00:32:30,949 --> 00:32:34,118 ♪ Ecco che arrivano i miei ragazzi, i miei adorabili ragazzi ♪ 478 00:32:34,185 --> 00:32:36,621 ♪ E dividete i vostri sacchi a terra ♪ 479 00:32:36,688 --> 00:32:39,891 ♪ Perché lo sarai navigando a vela per molti giorni ♪ 480 00:32:39,958 --> 00:32:41,659 ♪ Prima di averne ancora un po' ♪ 481 00:32:42,226 --> 00:32:45,096 ♪ Quindi ungete l'albero maestro e invialo ♪ 482 00:32:46,197 --> 00:32:48,533 ♪ Tra il vento e l'acqua ♪ 483 00:32:49,100 --> 00:32:51,469 ♪ Sollevamento, ragazzi, e sollevalo di nuovo ♪ 484 00:32:52,036 --> 00:32:55,473 ♪ Saluta il la figlia del capitano ♪ 485 00:32:59,644 --> 00:33:01,813 Ben fatto, Lord Tyrod! 486 00:33:10,355 --> 00:33:13,825 Bella canzone, ben espressa. 487 00:33:16,327 --> 00:33:18,629 E' Tyland. 488 00:33:20,031 --> 00:33:22,934 Hai dato prova di te stesso più accomodante. 489 00:33:23,001 --> 00:33:26,371 E più realizzato di uno penserebbe, a guardarti. 490 00:33:26,437 --> 00:33:29,540 Uhm. Beh... Hm. 491 00:33:31,642 --> 00:33:35,079 ne sarò lieto naviga al tuo fianco. 492 00:33:36,814 --> 00:33:39,417 - OH. - E i miei capitani con me. 493 00:33:47,058 --> 00:33:49,927 Domani al Gullet! 494 00:33:56,367 --> 00:33:58,503 E lascia che il serpente marino 495 00:33:58,569 --> 00:34:01,072 peccato il giorno in cui ci incontreremo di nuovo. 496 00:34:05,410 --> 00:34:07,779 Già! Il mio re lo farà sii ben contento. 497 00:34:07,845 --> 00:34:09,380 All'amicizia! 498 00:34:23,895 --> 00:34:25,897 È tardi. 499 00:34:28,533 --> 00:34:29,734 OH! 500 00:34:30,034 --> 00:34:31,769 Prima di andare... 501 00:34:32,403 --> 00:34:33,604 Lord Tyland. 502 00:34:33,671 --> 00:34:34,739 Mm. 503 00:34:36,140 --> 00:34:37,642 Sei un bell'uomo, 504 00:34:37,708 --> 00:34:43,581 e lo hai dimostrato il tuo valore e la tua virilità. 505 00:34:45,583 --> 00:34:47,752 Desidero avere figli da te. 506 00:34:51,956 --> 00:34:55,693 Tu, tu... vuoi che io... 507 00:34:55,760 --> 00:34:57,061 Infatti. 508 00:34:59,530 --> 00:35:01,799 Voglio che tu scopi le mie mogli. 509 00:35:06,304 --> 00:35:09,674 Quante mogli hai? 510 00:35:13,244 --> 00:35:16,013 Altro vino qui! 511 00:35:17,582 --> 00:35:19,784 Domare un drago è un lavoro che richiede sete. 512 00:35:24,589 --> 00:35:27,425 Oh, e altro ancora questi uccellini. 513 00:35:34,232 --> 00:35:35,800 Un brindisi. 514 00:35:37,435 --> 00:35:39,770 Ai nostri nuovi corridori. 515 00:35:40,771 --> 00:35:43,007 Voi tre lo siete non di nobile nascita, 516 00:35:43,074 --> 00:35:46,110 ma hai fatto una cosa mai sognato prima d'ora. 517 00:35:57,855 --> 00:36:01,259 Ti ho affidato a potere che solo pochi hanno conosciuto. 518 00:36:01,325 --> 00:36:05,062 E ti ordino di prenderlo con fedeltà e rispetto. 519 00:36:05,730 --> 00:36:09,800 Servimi bene e lo farò rendervi cavalieri del regno. 520 00:36:09,867 --> 00:36:12,670 Eh? Cosa fai? ci pensate, ragazzi? 521 00:36:13,137 --> 00:36:15,773 Saremo cavalieri... proprio così. 522 00:36:15,840 --> 00:36:18,042 Non ti deluderemo, mia regina. 523 00:36:19,777 --> 00:36:21,512 Cosa dobbiamo fare? 524 00:36:23,748 --> 00:36:27,084 Avevo pensato al semplice fatto di potresti fermare la mano del nemico. 525 00:36:28,853 --> 00:36:30,621 Ma Lord Corlys ha ragione. 526 00:36:30,955 --> 00:36:34,892 Dobbiamo colpire mentre noi avere il vantaggio... 527 00:36:34,959 --> 00:36:36,160 e porre fine a questa guerra. 528 00:36:36,494 --> 00:36:39,230 Impara le tue bestie e i tuoi comandi. 529 00:36:39,630 --> 00:36:41,332 Volerai tra due giorni. 530 00:36:42,033 --> 00:36:45,703 Le roccaforti dell'usurpatore, Città Vecchia e Lannisport, 531 00:36:45,770 --> 00:36:49,440 e i loro eserciti, tutto deve essere sottomesso. 532 00:36:50,074 --> 00:36:53,044 Lo farà da solo, senza alleati non hanno altra scelta che arrendersi. 533 00:36:53,110 --> 00:36:55,413 Desideri per noi per uccidere gli innocenti. 534 00:36:55,479 --> 00:36:57,748 - E così tanti. - È difficile... 535 00:36:58,649 --> 00:37:00,518 ma non si può farci niente. 536 00:37:05,289 --> 00:37:07,592 Dobbiamo rompere il volontà del nostro nemico... 537 00:37:08,426 --> 00:37:09,727 o più moriranno in una lotta 538 00:37:09,794 --> 00:37:11,295 che si estende senza fine. 539 00:37:11,362 --> 00:37:13,898 E che dire di Vhagar? 540 00:37:13,965 --> 00:37:19,870 Lei è temibile... ma lei è un drago. 541 00:37:19,937 --> 00:37:21,949 Il principe reggente non può difendersi da tutti noi. 542 00:37:21,973 --> 00:37:25,710 Lo prenderò io stesso. Silverwing è una frequentatrice, lo è. 543 00:37:25,776 --> 00:37:28,112 - Non abbiamo paura di niente. -Hm. 544 00:37:28,512 --> 00:37:30,948 - Anche se lo sei. - Ci sarà abbastanza tempo 545 00:37:31,015 --> 00:37:32,817 per vedere quale di noi è un codardo. 546 00:37:33,918 --> 00:37:36,454 Ho detto di più questi uccellini! 547 00:37:37,922 --> 00:37:42,360 Un cavaliere si comporterà bene con grazia alla tavola della regina. 548 00:37:42,693 --> 00:37:44,161 Meglio farmi cavaliere, allora. 549 00:37:48,366 --> 00:37:50,334 Ti dimentichi di te stesso... 550 00:37:51,902 --> 00:37:53,170 amico. 551 00:37:57,375 --> 00:37:59,610 Il senso dell'umorismo farebbe bene a tutti voi. 552 00:38:10,488 --> 00:38:13,858 C'è un messaggio da Harrenhal, Vostra Grazia. 553 00:38:20,264 --> 00:38:21,332 Demone? 554 00:38:21,399 --> 00:38:24,602 Il castellano, Ser Simon Strong. 555 00:38:24,669 --> 00:38:27,371 Daemon ha radunato il suo esercito... 556 00:38:27,438 --> 00:38:30,641 ma Ser Simon teme il tradimento. 557 00:38:33,811 --> 00:38:35,780 Non lo permetterò. 558 00:38:37,815 --> 00:38:38,883 Addamo... 559 00:38:40,017 --> 00:38:41,319 vieni con me. 560 00:38:47,024 --> 00:38:48,326 Grazie. 561 00:38:49,593 --> 00:38:50,661 Uccelli. 562 00:39:12,183 --> 00:39:14,385 Non dormi mai, strega? 563 00:39:19,190 --> 00:39:21,425 Vado a Godswood. 564 00:39:58,963 --> 00:40:02,199 Quando sei venuto qui, eri un pugno chiuso. 565 00:40:04,502 --> 00:40:08,372 Volevi piegare il mondo alla tua volontà. 566 00:40:10,775 --> 00:40:13,444 Ma hai scoperto, Penso che... 567 00:40:13,511 --> 00:40:16,313 questo mondo non sarà governato. 568 00:40:22,620 --> 00:40:26,257 Ci sono presagi qui per chi li cerca. 569 00:40:29,593 --> 00:40:31,195 Non ti fai beffe? 570 00:40:31,262 --> 00:40:34,899 Non ne ho più voglia. 571 00:40:36,000 --> 00:40:38,035 Mi fa piacere sentirlo. 572 00:40:49,580 --> 00:40:53,317 Lo desideri, allora? imparare cosa ti viene dato? 573 00:41:01,425 --> 00:41:03,561 Per tutta la vita, tu hanno cercato di comandare 574 00:41:03,627 --> 00:41:05,329 il tuo destino. 575 00:41:09,800 --> 00:41:12,036 Ma oggi sei pronto. 576 00:42:35,419 --> 00:42:38,622 È tutta una storia... 577 00:42:46,697 --> 00:42:49,533 e tu ne sei solo una parte. 578 00:42:51,302 --> 00:42:53,437 Conosci la tua parte. 579 00:43:03,547 --> 00:43:06,083 Sai cosa devi fare. 580 00:43:14,692 --> 00:43:16,493 Sorella. 581 00:43:16,560 --> 00:43:18,529 Condividiamo lo stesso sangue, 582 00:43:18,596 --> 00:43:20,564 tu ed io. 583 00:43:20,631 --> 00:43:23,667 So che lo desideri nessun danno a nessuno. 584 00:43:25,836 --> 00:43:28,038 Ma in un momento come questo, 585 00:43:28,105 --> 00:43:30,975 quando il bene del il regno dipende da noi... 586 00:43:33,877 --> 00:43:36,880 Nostra madre non è una cavalcadraghi. 587 00:43:37,281 --> 00:43:39,116 Lei non riesce a capire 588 00:43:39,183 --> 00:43:42,419 che io e te abbiamo una chiamata più vera all'ascolto. 589 00:43:47,057 --> 00:43:48,792 Vieni con me... 590 00:43:49,893 --> 00:43:51,428 ad Harrenhal? 591 00:43:53,230 --> 00:43:56,333 Devasteremo Daemon e il suo esercito. 592 00:43:57,001 --> 00:44:02,272 Lascia che il nostro nemico capisca che lo faremo rispondi all'indignazione con l'indignazione. 593 00:44:02,339 --> 00:44:04,441 E se mi rifiuto? 594 00:44:07,177 --> 00:44:10,014 Mi brucerai? come hai fatto con Aegon? 595 00:44:13,917 --> 00:44:16,687 - Questa è una bugia. - L'ho visto. 596 00:44:20,190 --> 00:44:24,194 L'hai bruciato e lo hai lasciato cadere. 597 00:44:28,065 --> 00:44:30,200 Quello che dici è tradimento. 598 00:44:32,469 --> 00:44:35,039 Aegon sarà di nuovo re. 599 00:44:38,008 --> 00:44:40,544 Deve ancora vedere la vittoria. 600 00:44:41,478 --> 00:44:44,248 Si siede su un trono di legno. 601 00:44:44,915 --> 00:44:46,417 E tu... 602 00:44:50,788 --> 00:44:52,923 sarai morto. 603 00:44:55,426 --> 00:44:58,262 Sei stato inghiottito su nell'occhio di Dio, 604 00:44:58,328 --> 00:45:00,330 e non sei mai più stato visto. 605 00:45:05,602 --> 00:45:08,338 Avrei potuto ucciderti. 606 00:45:09,073 --> 00:45:11,909 Non cambierebbe nulla. 607 00:46:32,289 --> 00:46:35,425 Sono il castellano, Ser Simon Strong, Vostra Grazia. 608 00:46:35,492 --> 00:46:37,528 Ben incontrati. 609 00:46:37,594 --> 00:46:39,530 Benvenuta ad Harrenhal, mia regina. 610 00:46:39,596 --> 00:46:41,196 Non ci avevo pensato ci vediamo qui anche tu. 611 00:46:41,231 --> 00:46:44,268 Il tuo messaggio ha dato mi preoccupo molto. 612 00:46:44,334 --> 00:46:47,004 Sì, devo ammetterlo aveva motivo di temere. 613 00:46:48,939 --> 00:46:50,774 Ma vieni a vedere di persona. 614 00:48:20,898 --> 00:48:23,433 Non ti aspettavo. 615 00:48:25,702 --> 00:48:28,138 Sembra piuttosto un mancanza di lungimiranza. 616 00:48:31,141 --> 00:48:34,378 - Vedo che hai fatto bene qui. - Mi hanno giurato. 617 00:48:34,978 --> 00:48:37,281 E nemmeno un momento troppo presto. 618 00:48:41,985 --> 00:48:44,421 E a chi hai giurato? 619 00:49:41,878 --> 00:49:43,981 L'unica speranza del regno... 620 00:49:44,514 --> 00:49:46,116 è un leader che può unirlo 621 00:49:46,183 --> 00:49:49,786 e mio fratello ha scelto... te. 622 00:50:08,772 --> 00:50:11,208 Tu sei il vero regina, Rhaenyra. 623 00:50:12,109 --> 00:50:14,011 Primo del suo nome. 624 00:50:14,411 --> 00:50:16,446 Protettore del Reame. 625 00:50:16,980 --> 00:50:21,018 Sono destinato a servirti, e tutto questo con me, 626 00:50:21,084 --> 00:50:22,953 fino alla morte 627 00:50:23,020 --> 00:50:25,555 o la fine della nostra storia. 628 00:51:15,105 --> 00:51:16,807 La mia regina. 629 00:51:26,583 --> 00:51:30,020 Per ognuno di noi che cade... 630 00:51:30,087 --> 00:51:32,289 un centinaio! 631 00:51:32,355 --> 00:51:35,492 Non ci sarà pietà! 632 00:51:35,826 --> 00:51:38,161 Combattiamo per la nostra regina! 633 00:52:23,440 --> 00:52:25,809 Mi hai mandato a chiamare, Lord Hand. 634 00:52:27,477 --> 00:52:30,447 I gabbiani volano bassi oggi. 635 00:52:30,514 --> 00:52:32,382 Il tempo cambierà. 636 00:52:32,983 --> 00:52:35,418 Non fino a tardi, credo, ma... 637 00:52:35,485 --> 00:52:37,888 - Preparerò le vele da tempesta. - Ci uniamo al blocco, 638 00:52:37,954 --> 00:52:42,392 e siamo come ritrovare noi stessi in pericolo, prima che tardi. 639 00:52:43,293 --> 00:52:46,930 Desidero partire per bene termini con il mio primo ufficiale. 640 00:52:47,430 --> 00:52:49,132 Sono stato negligente nei miei doveri? 641 00:52:49,199 --> 00:52:52,636 Hai fatto quello che è ti è stato chiesto e altro ancora. 642 00:52:52,702 --> 00:52:56,306 Ma sei brusco... silenzioso, 643 00:52:56,373 --> 00:52:59,476 e gli uomini ti trovano distante. 644 00:53:00,043 --> 00:53:02,612 Non puoi guidare se non ispiri. 645 00:53:02,979 --> 00:53:05,882 Beh, non gliel'ho mai chiesto condurre, come ben sai. 646 00:53:08,385 --> 00:53:11,755 Ti è stata data una posizione a cui aspirano tutti coloro che servono qui. 647 00:53:14,191 --> 00:53:16,159 Perdonami, mio ​​signore. 648 00:53:16,226 --> 00:53:18,595 Mi impegnerò per migliorarmi. 649 00:53:22,566 --> 00:53:25,168 Sto cercando di aiutarti. 650 00:53:31,575 --> 00:53:33,176 Vuoi aiutarmi? 651 00:53:34,844 --> 00:53:37,147 È questo l'aiuto che offri? dopo tutti questi anni? 652 00:53:37,214 --> 00:53:39,616 Un promemoria per essere grati? 653 00:53:40,350 --> 00:53:41,851 Voglio dire, senza offesa. 654 00:53:42,586 --> 00:53:43,920 Puoi andare. 655 00:53:47,357 --> 00:53:49,759 Sai cosa? è stato come per noi? 656 00:53:50,927 --> 00:53:53,063 Crescere senza padre... 657 00:53:53,129 --> 00:53:55,065 essere derisi come bastardi, 658 00:53:55,131 --> 00:53:56,900 mai sicuro del pane per nutrirci? 659 00:53:56,967 --> 00:53:59,603 D-D-Sai una cosa? la fame fa ad un ragazzo? 660 00:54:00,537 --> 00:54:02,239 Che cosa fa il dolore? 661 00:54:02,806 --> 00:54:05,342 - O vergogna? - Sei licenziato. 662 00:54:05,675 --> 00:54:07,777 Ho venduto il pesce al mercato 663 00:54:07,844 --> 00:54:10,547 dall'alba fredda fino al tramonto, 664 00:54:10,614 --> 00:54:13,049 mettendo da parte i rami a allontanare l'inverno, 665 00:54:13,116 --> 00:54:16,219 e ho osservato l'uomo che mi ha generato passa davanti 666 00:54:16,286 --> 00:54:19,055 con suo figlio ed erede 667 00:54:19,122 --> 00:54:22,092 con una pelliccia intorno le sue spalle... 668 00:54:22,559 --> 00:54:27,831 scegliere i dolci da mangiare dopo cena accanto al fuoco. 669 00:54:29,833 --> 00:54:32,068 E ora quel ragazzo è morto. 670 00:54:32,135 --> 00:54:34,070 E sua sorella prima di lui. 671 00:54:34,137 --> 00:54:35,739 E l'erede quello prese il suo posto. 672 00:54:35,805 --> 00:54:39,643 E ora, ora, ora ti ricordi che vivo. 673 00:54:41,044 --> 00:54:42,946 Ora desideri ... 674 00:54:43,013 --> 00:54:45,849 improvvisamente per disperdere il briciole del tuo favore. 675 00:54:48,084 --> 00:54:52,355 Sono un uomo d'onore, e io ti servirò perché devo. 676 00:54:52,856 --> 00:54:55,759 Ma se è tutto uguale, 677 00:54:55,825 --> 00:55:00,430 Rifiuterò qualsiasi cosa offerte di aiuto. 678 00:55:02,332 --> 00:55:04,401 Se sopravvivo a questa guerra... 679 00:55:04,701 --> 00:55:07,304 Continuerò come ho iniziato... 680 00:55:09,072 --> 00:55:10,340 solo. 681 00:56:01,358 --> 00:56:04,961 Hai fatto quello che no qualcun altro sognerebbe, 682 00:56:05,028 --> 00:56:07,897 e sei stato premiato. 683 00:56:07,964 --> 00:56:10,300 Gli dei ti favoriscono. 684 00:56:11,034 --> 00:56:14,070 Ci hanno messo i mezzi la vittoria nelle tue mani. 685 00:56:14,137 --> 00:56:18,208 Eppure, pretendere devo colpirlo 686 00:56:18,274 --> 00:56:21,811 e colpendo condanno migliaia alla morte. 687 00:56:26,583 --> 00:56:29,886 Non credo a mio padre lo avrei desiderato. 688 00:56:29,953 --> 00:56:32,122 Ti ha lasciato senza scelta. 689 00:56:32,188 --> 00:56:35,759 Sii forte. Voi sappi che sei giusto. 690 00:56:35,825 --> 00:56:37,627 Non devi lasciare che il Il regno cade su quelli 691 00:56:37,694 --> 00:56:40,497 che hanno a cuore il potere più della pace. 692 00:56:40,864 --> 00:56:43,233 Devi prevalere. 693 00:56:46,102 --> 00:56:48,238 E chi ne paga il prezzo? 694 00:57:06,189 --> 00:57:07,357 Venire. 695 00:57:11,828 --> 00:57:13,997 Chiedo scusa, Vostra Grazia. 696 00:57:27,310 --> 00:57:29,446 Dovevo vederti. 697 00:57:38,087 --> 00:57:39,856 - Chi lo sa? - Nessuno salvo il mio protettore. 698 00:57:39,923 --> 00:57:42,358 Ha deposto il suo spada alla tua porta. 699 00:57:51,935 --> 00:57:56,339 Sono stato, io penso... sbagliato. 700 00:57:58,274 --> 00:57:59,509 In cosa? 701 00:58:00,376 --> 00:58:03,480 Sono stato cresciuto per credere c'era un ordine nelle cose, 702 00:58:03,546 --> 00:58:08,117 che c'era sicurezza seguendo i percorsi tracciati per noi. 703 00:58:08,885 --> 00:58:10,019 Mi sono risentito nei tuoi confronti, credo, 704 00:58:10,086 --> 00:58:12,288 per... averne tanta cura poco per niente, 705 00:58:12,355 --> 00:58:15,124 per sapere cosa volevi. 706 00:58:15,558 --> 00:58:17,627 Non sapevo cosa volevo. 707 00:58:18,061 --> 00:58:20,497 Sapevo solo cosa ci si aspettava da me. 708 00:58:23,500 --> 00:58:26,736 - Perché sei venuto qui? - Perché ho perso la strada. 709 00:58:26,803 --> 00:58:29,506 O meglio, mi è stato portato via. 710 00:58:29,873 --> 00:58:31,875 Tutti quelli che ho messo la mia fede in, la mia... 711 00:58:31,941 --> 00:58:34,944 - m-mio marito, mio padre, il mio amante, mio figlio... - Ooh. 712 00:58:35,011 --> 00:58:36,713 La regina incorruttibile 713 00:58:36,779 --> 00:58:38,181 si sporca con un amante. 714 00:58:38,248 --> 00:58:40,448 Non giudicarmi per cosa tu stesso hai fatto. 715 00:58:40,950 --> 00:58:43,686 Tuo padre è morto. Ho preso conforto con un altro. 716 00:58:44,187 --> 00:58:47,891 - Anch'io ho dei desideri. - Sì, ma tu solo hai fatto della virtù la tua bandiera. 717 00:58:47,957 --> 00:58:51,094 E mi ci sono aggrappato... a dispetto di te, 718 00:58:51,160 --> 00:58:53,930 Penso che chi lo disdegnava così tanto. 719 00:59:04,707 --> 00:59:06,843 Sono stato solo ultimamente. 720 00:59:06,910 --> 00:59:09,112 Sono uscito dal mura della città 721 00:59:09,178 --> 00:59:11,314 e sentivo un peso mi è stato tolto. 722 00:59:11,581 --> 00:59:14,317 - Che bello per te. - Ho pensato, per la prima volta, 723 00:59:14,384 --> 00:59:16,386 cosa sceglierei... 724 00:59:16,853 --> 00:59:18,655 se non fosse per il dovere I mettere prima di tutto il resto. 725 00:59:18,721 --> 00:59:22,559 Scegli tuo figlio? scendere e governare da solo? 726 00:59:22,625 --> 00:59:25,328 No, non desidero regola, desidero vivere. 727 00:59:25,795 --> 00:59:29,365 Essere liberi da tutto questo complotti e sforzi senza fine. 728 00:59:29,432 --> 00:59:31,668 La corona perseguirà la guerra e la vittoria ad ogni costo. 729 00:59:31,734 --> 00:59:36,406 Io... Ma quanto a me... 730 00:59:36,472 --> 00:59:40,443 Porterei mia figlia e lei bambino e lasciarsi tutto alle spalle. 731 00:59:41,544 --> 00:59:45,381 E' troppo tardi... Alicent. 732 00:59:46,449 --> 00:59:49,252 L'hai detto tu stesso. Il sangue è stato versato, 733 00:59:49,319 --> 00:59:51,254 città bruciate, eserciti in marcia, 734 00:59:51,321 --> 00:59:53,256 e desideri lavarti le mani 735 00:59:53,323 --> 00:59:54,924 di ciò che tu stesso mettere in moto. 736 00:59:54,991 --> 00:59:56,492 Oh, l'arroganza di incolparmi, 737 00:59:56,559 --> 00:59:58,304 come se non l'avessi fatto stato contestato a prescindere. 738 00:59:58,328 --> 01:00:00,339 La tua mano non ha portato esci come un'ostetrica? 739 01:00:00,363 --> 01:00:03,066 Ho fatto solo quello che pensavo tuo padre voleva. 740 01:00:05,168 --> 01:00:06,903 Oh, vai allora. 741 01:00:07,971 --> 01:00:09,405 Lasciaci indietro, come dici tu. 742 01:00:09,472 --> 01:00:11,040 Rhaenyra. 743 01:00:11,674 --> 01:00:14,344 Vagare nel deserto. 744 01:00:14,410 --> 01:00:16,579 Cosa c'entra con me? 745 01:00:20,617 --> 01:00:23,920 Sei venuto qui pensando? saresti assolto? 746 01:00:42,739 --> 01:00:45,541 Non ha mai smesso di amare tua madre, lo sai? 747 01:00:46,109 --> 01:00:48,011 Era molto affezionato io, e io di lui, 748 01:00:48,077 --> 01:00:49,345 ma... 749 01:00:50,113 --> 01:00:52,515 lei era la visione che lo ha sostenuto 750 01:00:53,282 --> 01:00:54,417 anche dopo lei stessa 751 01:00:54,484 --> 01:00:56,819 era scivolato da la sua presa, era 752 01:00:56,886 --> 01:00:58,688 il suo amore per lei quello lo mantenne risoluto 753 01:00:58,755 --> 01:01:00,456 nella scelta dell'erede. 754 01:01:00,523 --> 01:01:03,159 Eppure, tu credi alla fine vacillò. 755 01:01:09,432 --> 01:01:11,567 Perché sei venuto qui? 756 01:01:14,037 --> 01:01:17,340 Aemond volerà presto a unisciti a Cole nelle Terre dei Fiumi. 757 01:01:19,609 --> 01:01:21,010 Quando se ne sarà andato... 758 01:01:21,477 --> 01:01:23,613 Elena sarà regina l'autorità della corona. 759 01:01:23,680 --> 01:01:25,920 Se poi vieni al King's All'atterraggio, ci penserò io 760 01:01:25,948 --> 01:01:27,650 che le nostre guardie lanciano giù le loro braccia, 761 01:01:27,717 --> 01:01:30,920 apriremo i cancelli, non verseremo sangue. 762 01:01:31,587 --> 01:01:34,424 Entrerai come un conquistatore. 763 01:01:35,491 --> 01:01:37,694 L'hai già fatto la mano più forte. 764 01:01:38,661 --> 01:01:39,962 Una volta salito sul trono... 765 01:01:40,029 --> 01:01:43,733 questa guerra insensata deve finire. 766 01:01:46,269 --> 01:01:47,770 Giusto. 767 01:01:51,908 --> 01:01:53,209 E che dire di Aegon? 768 01:02:00,383 --> 01:02:03,786 È distrutto al di là del riconoscimento. 769 01:02:05,088 --> 01:02:08,224 Giace nell'oscurità, nel dolore e nel terrore. 770 01:02:08,624 --> 01:02:10,426 Ha molti difetti, ma... 771 01:02:11,294 --> 01:02:12,454 dà ancora ascolto a sua madre. 772 01:02:12,495 --> 01:02:13,830 Credo di poter prevalere su di lui 773 01:02:13,896 --> 01:02:17,233 - piegare il ginocchio, se davvero... -No! Ancora... 774 01:02:17,300 --> 01:02:19,035 tu lo difendi. 775 01:02:20,536 --> 01:02:23,906 Ancora ti immagini puoi avere tutto quello che vuoi 776 01:02:23,973 --> 01:02:25,350 senza pagare un prezzo troppo alto, 777 01:02:25,374 --> 01:02:27,710 - un prezzo che non avevo altra scelta che pagare. - Quello che voglio 778 01:02:27,777 --> 01:02:29,912 è rimettere le cose a posto. 779 01:02:31,781 --> 01:02:33,549 Se devo salire al trono, 780 01:02:33,616 --> 01:02:36,953 Devo porre fine all'opposizione. 781 01:02:37,019 --> 01:02:38,354 Devo prendere la testa di Aegon. 782 01:02:38,421 --> 01:02:40,389 E devo farlo è sotto gli occhi di tutti. 783 01:02:40,456 --> 01:02:42,158 Lo sai. 784 01:02:43,693 --> 01:02:46,729 Comunque puoi provare a farlo evitalo, lo sai. 785 01:02:57,540 --> 01:02:58,808 Scegliere. 786 01:03:08,084 --> 01:03:10,953 Ti ritirerai da cosa hai deciso di fare? 787 01:03:11,020 --> 01:03:13,189 Oppure lo vedrai fino in fondo... 788 01:03:14,357 --> 01:03:16,159 e fare il tuo sacrificio? 789 01:03:21,164 --> 01:03:23,266 Un figlio per un figlio. 790 01:04:16,319 --> 01:04:18,287 Sei molto cambiato. 791 01:04:18,721 --> 01:04:22,191 Facciamolo con questo, per favore. 792 01:04:24,360 --> 01:04:26,929 E cosa faccio con te adesso? 793 01:04:28,564 --> 01:04:33,336 Mi hai lasciato andare, a fai quello che ho promesso. 794 01:04:33,402 --> 01:04:35,738 E voli in Rosso Aspetta tre giorni, 795 01:04:35,805 --> 01:04:37,874 e prendi il tuo trono. 796 01:04:37,940 --> 01:04:41,043 Oppure mi prendi per un bugiardo. 797 01:04:41,110 --> 01:04:42,487 Non ho né armi né armature. 798 01:04:42,511 --> 01:04:43,713 La mia vita stessa è perduta. 799 01:04:43,779 --> 01:04:46,949 Io... mi sono lanciato la misericordia di un amico 800 01:04:47,016 --> 01:04:49,118 che una volta mi amava. 801 01:04:50,820 --> 01:04:52,622 La storia dipingerà sei un cattivo. 802 01:04:56,859 --> 01:04:58,961 Una regina fredda... 803 01:05:01,364 --> 01:05:04,133 brama di potere, e poi sconfitto. 804 01:05:04,667 --> 01:05:06,869 Lasciamoli pensare quello che devono. 805 01:05:09,272 --> 01:05:11,407 Finalmente sono me stesso... 806 01:05:12,141 --> 01:05:17,146 senza alcuna ambizione più grande che camminare dove voglio e respirare l'aria aperta. 807 01:05:19,548 --> 01:05:22,385 Morire inosservato e inosservato... 808 01:05:23,920 --> 01:05:25,621 ed essere libero. 809 01:05:29,158 --> 01:05:31,794 Parli come da un sogno lontano. 810 01:05:32,662 --> 01:05:34,163 Venga con me. 811 01:05:37,967 --> 01:05:42,171 La mia parte è qui, se lo farò o no. 812 01:05:43,139 --> 01:05:45,942 Per me è stato deciso molto tempo fa. 813 01:05:52,348 --> 01:05:54,283 Andare.