1
00:00:11,000 --> 00:00:15,876
Meu avô morava em Holmby Hills,
qual é o bairro
2
00:00:15,960 --> 00:00:21,036
à direita entre Wilshire Boulevard
e pôr do sol em Westwood.
3
00:00:21,120 --> 00:00:24,280
É a elite da elite.
4
00:00:25,480 --> 00:00:29,716
E agora vamos subir
no lado direito,
5
00:00:29,800 --> 00:00:32,275
é a casa do meu avô.
6
00:00:32,359 --> 00:00:35,836
Lá está a casa dele,
e estacionávamos bem aqui na frente
7
00:00:35,920 --> 00:00:40,000
e então nos levantaríamos
e suba as escadas correndo.
8
00:00:41,640 --> 00:00:44,359
E aquela janela da frente
era o escritório do vovô.
9
00:00:46,159 --> 00:00:49,715
Como Presidente da Occidental Petroleum,
Armand Martelo,
10
00:00:49,799 --> 00:00:54,355
transformou-o no 11º maior
empresa petrolífera nos Estados Unidos.
11
00:00:54,439 --> 00:00:58,436
O nome do martelo empunhado
muito prestígio e poder.
12
00:00:58,520 --> 00:01:01,516
E os dois netos,
Michael e Casey,
13
00:01:01,600 --> 00:01:03,836
você poderia, por favor, se levantar.
14
00:01:03,920 --> 00:01:07,155
Estávamos sempre saindo
com a realeza nessas festas.
15
00:01:07,239 --> 00:01:09,075
E nós receberíamos treinamento
16
00:01:09,159 --> 00:01:13,435
e você aprenderia
como abordar a realeza.
17
00:01:13,519 --> 00:01:19,836
Era apenas esta sociedade secreta,
uma espécie de círculo interno da elite.
18
00:01:19,920 --> 00:01:23,355
Como diabos eles nos esperam
19
00:01:23,439 --> 00:01:27,000
fazer qualquer coisa sem dinheiro?
20
00:01:28,799 --> 00:01:32,036
As pessoas estavam tão curiosas
sobre esse estilo de vida,
21
00:01:32,120 --> 00:01:34,319
sobre toda essa riqueza.
22
00:01:35,840 --> 00:01:39,235
Por fora éramos uma família perfeita.
23
00:01:39,319 --> 00:01:42,515
- Olá, Casey!
- Entre.
24
00:01:42,599 --> 00:01:43,840
Cuidado com o seu passo.
25
00:01:48,359 --> 00:01:51,075
Mas por baixo de tudo
era um mundo escuro de engano,
26
00:01:51,159 --> 00:01:53,359
traição e corrupção.
27
00:01:54,879 --> 00:01:56,799
E é por isso que estou me apresentando.
28
00:01:58,280 --> 00:02:01,239
É hora de parar o ciclo.
29
00:02:45,039 --> 00:02:48,955
Então esta é uma foto
da família Martelo.
30
00:02:49,039 --> 00:02:54,675
E lá está meu pai, Julian.
31
00:02:54,759 --> 00:02:57,515
Estou atrás dele.
32
00:02:57,599 --> 00:02:59,876
Você tem meu irmão Michael,
33
00:02:59,960 --> 00:03:03,835
e então no centro da foto
é meu avô,
34
00:03:03,919 --> 00:03:06,479
e ele está segurando Armie.
35
00:03:09,280 --> 00:03:12,596
Como foi Armie Hammer
do Garoto de Ouro de Hollywood
36
00:03:12,680 --> 00:03:15,716
para um suposto agressor
em uma noite de janeiro?
37
00:03:15,800 --> 00:03:19,235
Quando tudo isso sobre Armie foi revelado,
Eu não fiquei chocado.
38
00:03:19,319 --> 00:03:23,036
Textos e mensagens diretas sexualmente gráficas
de dominar o BDSM
39
00:03:23,120 --> 00:03:24,795
e o canibalismo estão em alta.
40
00:03:24,879 --> 00:03:29,240
Este comportamento está profundamente enraizado.
41
00:03:39,439 --> 00:03:43,719
Meu pai, Julian Hammer,
é o avô de Armie.
42
00:03:44,800 --> 00:03:48,355
Quando minha mãe conheceu meu pai
eles acabaram em Tijuana,
43
00:03:48,439 --> 00:03:51,635
bêbado na garupa de uma motocicleta
e se casar.
44
00:03:51,719 --> 00:03:56,716
E minha mãe não tinha ideia disso
meu pai era filho de Armand Hammer,
45
00:03:56,800 --> 00:04:00,276
não tinha ideia da riqueza,
não tinha ideia de nada disso.
46
00:04:00,360 --> 00:04:03,355
E então, quando meu pai se casou,
47
00:04:03,439 --> 00:04:06,795
meu avô decidiu isso
meu pai precisava ser responsável
48
00:04:06,879 --> 00:04:09,280
agora que ele tinha uma esposa.
49
00:04:12,280 --> 00:04:14,196
Eu nasci em 1960.
50
00:04:14,280 --> 00:04:16,956
Mudamos para Pacific Palisades,
51
00:04:17,040 --> 00:04:19,639
que ficava perto da costa da Califórnia.
52
00:04:21,199 --> 00:04:26,235
Mas meu pai era uma bagunça.
Ele estava sempre bêbado.
53
00:04:26,319 --> 00:04:30,279
E você nunca soube
em que tipo de condição ele estava.
54
00:04:32,120 --> 00:04:34,920
Havia muita coisa acontecendo
atrás de portas fechadas.
55
00:04:49,199 --> 00:04:52,836
Os Natais eram provavelmente
minha época favorita do ano.
56
00:04:52,920 --> 00:04:55,916
Foi um grande negócio.
Era como uma loja de departamentos.
57
00:04:56,000 --> 00:04:59,079
Todos nós temos pilhas e pilhas
de presentes de Natal.
58
00:05:00,360 --> 00:05:04,315
Esse é meu irmão Michael,
O pai de Armie,
59
00:05:04,399 --> 00:05:07,879
e lá está ele
andando em uma pequena motocicleta.
60
00:05:11,199 --> 00:05:13,279
Eu deveria estar em algum lugar lá.
61
00:05:18,079 --> 00:05:20,795
Lembro-me de que um ano era véspera de Natal,
62
00:05:20,879 --> 00:05:22,716
Eu era jovem, talvez cinco anos,
63
00:05:22,800 --> 00:05:24,839
e eu ainda acreditava em Papai Noel.
64
00:05:27,560 --> 00:05:31,040
Depois que fui para a cama,
Eu ouvi gritos.
65
00:05:32,120 --> 00:05:38,160
Meu pai e minha mãe estavam brigando,
e ele estava ameaçando matá-la.
66
00:05:41,639 --> 00:05:48,076
Meu pai deu um tapa muito forte na minha mãe
e lembro-me de ver respingos de sangue.
67
00:05:48,160 --> 00:05:49,956
Ela me fez voltar para o meu quarto
68
00:05:50,040 --> 00:05:51,795
e disse que estava tudo bem.
69
00:05:51,879 --> 00:05:55,720
E se eu não dormisse direito,
Papai Noel não viria.
70
00:05:58,160 --> 00:06:04,396
Quando menina, quando você está vendo
sua mãe apanha do seu pai,
71
00:06:04,480 --> 00:06:08,516
e sangue escorrendo
a frente de seu corpo,
72
00:06:08,600 --> 00:06:10,920
e ela gritando, você não entende.
73
00:06:12,600 --> 00:06:16,076
Eu não posso te dizer quantas vezes
Eu ficaria debaixo das minhas cobertas
74
00:06:16,160 --> 00:06:19,235
e coloco meus dedos nos ouvidos e canto,
75
00:06:19,319 --> 00:06:22,115
porque eu não queria ouvir o barulho.
76
00:06:22,199 --> 00:06:28,560
Eu não queria ouvir os gritos
porque você não pode fazer isso parar.
77
00:06:34,920 --> 00:06:40,519
À medida que envelhecemos, meu pai,
ele ficou pior e pior e pior.
78
00:06:44,240 --> 00:06:47,636
No meio da noite,
minha mãe iria me buscar,
79
00:06:47,720 --> 00:06:50,396
e pegaríamos o que pudéssemos
80
00:06:50,480 --> 00:06:53,156
e entre no carro
e descer a colina
81
00:06:53,240 --> 00:06:54,920
e ir para um motel...
82
00:06:56,439 --> 00:07:00,000
E espere até o sol nascer.
83
00:07:02,279 --> 00:07:05,879
Até meu pai se acalmar,
então voltaríamos para casa.
84
00:07:07,399 --> 00:07:09,519
Isso aconteceu muito.
85
00:07:11,040 --> 00:07:12,636
Sempre aumentava.
86
00:07:12,720 --> 00:07:15,600
Você não sabia
o que iria acontecer a seguir.
87
00:07:17,240 --> 00:07:22,276
Minha mãe estava ameaçando ir embora,
mas meu avô sempre dizia:
88
00:07:22,360 --> 00:07:27,235
se você deixar meu filho, eu vou arruinar você
e tornar sua vida miserável.
89
00:07:27,319 --> 00:07:29,956
E você não terá um centavo.
90
00:07:30,040 --> 00:07:32,240
Meu avô tinha advogados poderosos.
91
00:07:34,240 --> 00:07:37,355
A pessoa pública se transformou em
92
00:07:37,439 --> 00:07:41,720
Eu posso tirar tudo de você
com um golpe de caneta.
93
00:07:42,800 --> 00:07:47,636
Então foi uma energia assustadora e assustadora
94
00:07:47,720 --> 00:07:50,516
que meu avô tinha.
95
00:07:50,600 --> 00:07:53,240
O nome da família Hammer
tinha que ser impecável.
96
00:07:54,319 --> 00:07:57,476
Você não poderia ser o motivo
para a marca preta.
97
00:07:57,560 --> 00:07:59,476
Enquanto meu avô estava vivo,
98
00:07:59,560 --> 00:08:02,000
você jogou pelas regras dele
ou você foi cortado.
99
00:08:05,720 --> 00:08:08,836
Fomos ensinados que
O Big Brother está sempre observando,
100
00:08:08,920 --> 00:08:10,956
você não pode fugir disso.
101
00:08:11,040 --> 00:08:15,800
Meu avô tinha arquivos de alguém
você namorou ou algum de seus amigos.
102
00:08:18,079 --> 00:08:21,675
Você pegaria seu telefone para conversar
e você ouviria um clique,
103
00:08:21,759 --> 00:08:23,959
e você sabia que estava sendo gravado.
104
00:08:25,560 --> 00:08:28,036
Você não fez nenhum movimento
sem pensar,
105
00:08:28,120 --> 00:08:29,720
"E se o vovô descobrir?"
106
00:08:31,160 --> 00:08:34,075
Avô de Casey
controlava sua família.
107
00:08:34,159 --> 00:08:36,276
Ele controlava tudo.
108
00:08:36,360 --> 00:08:39,435
Isso deve ser assustador
109
00:08:39,519 --> 00:08:42,480
saber que existem pessoas
observando você o tempo todo.
110
00:08:44,159 --> 00:08:46,195
Ande pelo caminho reto e estreito.
111
00:08:46,279 --> 00:08:48,075
Eu vejo você.
112
00:08:48,159 --> 00:08:50,720
Você não me vê, mas eu vejo você.
113
00:08:52,240 --> 00:08:55,435
Gosto de dizer que nossas vidas
eram como um tabuleiro de xadrez
114
00:08:55,519 --> 00:08:59,356
e meu avô basicamente
controlava todos os movimentos.
115
00:08:59,440 --> 00:09:04,519
Mas eu não tinha ideia de metade
das coisas que meu avô fez...
116
00:09:05,799 --> 00:09:08,195
e quão poderoso ele realmente era.
117
00:09:08,279 --> 00:09:09,876
Bem, olha quem está aqui.
118
00:09:09,960 --> 00:09:13,996
Acontece que ele é presidente e CEO
da Ocidental Petroleum em Los Angeles.
119
00:09:14,080 --> 00:09:17,396
Ele também é um
dos homens mais ricos do mundo.
120
00:09:17,480 --> 00:09:19,799
Por favor, dê as boas-vindas ao Dr. Armand Hammer.
121
00:09:23,080 --> 00:09:26,916
Meu avô construiu um império petrolífero
que até sua morte foi,
122
00:09:27,000 --> 00:09:29,715
Acredito que a 16ª maior empresa
no mundo.
123
00:09:29,799 --> 00:09:32,356
Bem, essa é uma mão muito boa
para um cara rico.
124
00:09:32,440 --> 00:09:35,315
Tudo que ele tocou virou ouro.
125
00:09:35,399 --> 00:09:39,516
Eu trabalhei para Armand Hammer
de 1986 a 1989
126
00:09:39,600 --> 00:09:44,955
como um de seus políticos
e consultores de mídia.
127
00:09:45,039 --> 00:09:50,435
Eu o vi exercitar o acesso
ao redor do mundo.
128
00:09:50,519 --> 00:09:53,559
O que foi incomparável
para um particular.
129
00:09:54,639 --> 00:09:58,396
Ele poderia entrar no Kremlin à vontade.
130
00:09:58,480 --> 00:10:02,559
Eu o ajudo e ele me ajuda. É mútuo.
131
00:10:03,799 --> 00:10:07,075
Não discutimos segredos, apenas negócios.
132
00:10:07,159 --> 00:10:10,276
Palácio de Buckingham, Casa Branca,
133
00:10:10,360 --> 00:10:14,200
eles estavam todos à sua disposição
e a seu pedido.
134
00:10:16,559 --> 00:10:17,955
- Sr. Martelo?
- Sim.
135
00:10:18,039 --> 00:10:19,996
Este é o presidente, como você está?
136
00:10:20,080 --> 00:10:23,919
Oh, olá, Presidente Kennedy,
Fico feliz em receber notícias suas novamente.
137
00:10:26,720 --> 00:10:32,075
Lembro-me de perguntar ao meu avô por que
ele não era presidente dos EUA,
138
00:10:32,159 --> 00:10:36,555
e ele riu e disse:
"Não havia energia suficiente nele."
139
00:10:36,639 --> 00:10:40,756
Quero dizer, mesmo agora
as pessoas ainda estão tão fascinadas.
140
00:10:40,840 --> 00:10:42,396
Não começou com Armie,
141
00:10:42,480 --> 00:10:45,756
ele é o bisneto
de Armand Hammer, um magnata do petróleo,
142
00:10:45,840 --> 00:10:49,315
cujo filho Julian, que seria
O avô de Armie era louco.
143
00:10:49,399 --> 00:10:52,516
Ele venceu a luz do dia
fora de sua esposa...
144
00:10:52,600 --> 00:10:55,555
Eu definitivamente estava puxando os olhos
145
00:10:55,639 --> 00:10:58,636
apenas compartilhando as coisas
que eu estava investigando.
146
00:10:58,720 --> 00:11:02,156
Recebi muitas dicas chegando
e não foram apenas dicas sobre Armie.
147
00:11:02,240 --> 00:11:05,360
Foram dicas para toda a família.
148
00:11:06,639 --> 00:11:09,195
Em virtude de compartilhar a história,
149
00:11:09,279 --> 00:11:12,356
Candice
e eu nos encontramos no Instagram
150
00:11:12,440 --> 00:11:16,756
e começamos a conversar sobre o caso.
151
00:11:16,840 --> 00:11:19,396
Eu nem sabia quem era Armand Hammer
152
00:11:19,480 --> 00:11:24,996
e olhando para ele e seu filho
e seu filho, e depois Armie,
153
00:11:25,080 --> 00:11:29,240
eram tantas pessoas nesta família
que tinha uma história sórdida.
154
00:11:30,519 --> 00:11:33,036
As pessoas ficaram absolutamente estupefatas.
155
00:11:33,120 --> 00:11:37,156
Quais são as chances de que haveria
tantas gerações de uma família
156
00:11:37,240 --> 00:11:39,315
comportando-se tão mal.
157
00:11:39,399 --> 00:11:41,675
O que se tornou facilmente aparente para nós
158
00:11:41,759 --> 00:11:44,799
foi que ainda havia
muitas coisas para descobrir.
159
00:11:50,480 --> 00:11:54,636
Minha mãe sempre disse que ela ficou
com meu pai desde que ela fez
160
00:11:54,720 --> 00:11:56,795
por causa do meu avô.
161
00:11:56,879 --> 00:12:00,595
Então, foi um ciclo sem fim
por muito tempo.
162
00:12:00,679 --> 00:12:03,835
Mas finalmente, eu tinha 11 anos,
e ela estava farta,
163
00:12:03,919 --> 00:12:07,320
e descemos a rua
para o motel...
164
00:12:08,679 --> 00:12:11,480
e desta vez não voltamos.
165
00:12:13,639 --> 00:12:18,036
Quando meus pais se divorciaram
meu avô manteve sua palavra
166
00:12:18,120 --> 00:12:21,996
e meu pai destruiu minha mãe
no tribunal.
167
00:12:22,080 --> 00:12:25,799
Meu pai acabou pagando apenas
cerca de US$ 200 por mês de pensão alimentícia.
168
00:12:28,240 --> 00:12:31,955
Minha mãe disse isso
o maior arrependimento de sua vida
169
00:12:32,039 --> 00:12:34,879
estava deixando Michael decidir
ficar com meu pai.
170
00:12:39,080 --> 00:12:43,600
Demorou um pouco para minha mãe
deixe-me descer e visitar meu pai.
171
00:12:45,240 --> 00:12:48,156
Só lembro que era a casa
Eu cresci em,
172
00:12:48,240 --> 00:12:52,320
então era familiar
mas ainda assim havia toneladas de pessoas.
173
00:12:54,799 --> 00:13:00,435
Foi muita bebida,
muitas salas cheias de fumaça,
174
00:13:00,519 --> 00:13:05,799
muita gritaria, música alta,
muitas drogas.
175
00:13:07,600 --> 00:13:13,636
Ele sempre teve tipo 16
ou garotas de 17 anos por perto,
176
00:13:13,720 --> 00:13:16,955
não muito mais velho do que eu,
cinco ou seis anos mais velho,
177
00:13:17,039 --> 00:13:19,475
e ele os chamou de governantas.
178
00:13:19,559 --> 00:13:22,876
Era um código para suas namoradas.
179
00:13:22,960 --> 00:13:27,036
Eu acredito que foi sexual, em certo sentido,
180
00:13:27,120 --> 00:13:31,555
onde eles costumavam estar
sentados no colo um do outro
181
00:13:31,639 --> 00:13:34,519
ou beijando ou acariciando um ao outro.
182
00:13:36,080 --> 00:13:38,236
Era quase como orgias gigantescas.
183
00:13:38,320 --> 00:13:41,795
Miguel, meu irmão,
traria seus amigos para a festa
184
00:13:41,879 --> 00:13:44,195
e eles iriam bater neles também.
185
00:13:44,279 --> 00:13:47,960
As drogas fluíam livremente.
Então era uma atmosfera muito livre.
186
00:13:49,879 --> 00:13:51,835
Casey era um dos meus melhores amigos.
187
00:13:51,919 --> 00:13:57,356
Não me lembro quando foi a primeira vez
Eu conheci Mike era,
188
00:13:57,440 --> 00:13:59,679
mas ele estava sempre por perto.
189
00:14:01,200 --> 00:14:06,516
Casey e eu iríamos para a casa de Julian,
casa do pai dela, quando você entra,
190
00:14:06,600 --> 00:14:13,320
havia uma grande tigela de cocaína
em uma atitude de muita ajuda.
191
00:14:15,320 --> 00:14:21,435
Era um ambiente onde
homens velhos e meninas e cocaína,
192
00:14:21,519 --> 00:14:26,039
e foi chocante.
193
00:14:28,799 --> 00:14:31,159
Seus pais não deveriam fazer isso.
194
00:14:32,240 --> 00:14:37,356
Uma vez em uma festa, eu saí
do meu quarto na manhã seguinte
195
00:14:37,440 --> 00:14:40,039
e todo mundo estava desmaiado
por todo o chão.
196
00:14:42,200 --> 00:14:44,435
Lembro-me de passar pelo sofá
197
00:14:44,519 --> 00:14:49,835
e havia fotos polaroid
de uma das governantas do meu pai.
198
00:14:49,919 --> 00:14:53,675
E na época eu pensei
ela estava tomando um sorvete,
199
00:14:53,759 --> 00:14:56,919
porque foi isso que você fez
quando você era pequeno.
200
00:15:00,279 --> 00:15:04,356
Fiquei olhando as fotos,
para descobrir o que estava acontecendo,
201
00:15:04,440 --> 00:15:08,156
e foi assim que percebi
que não era um sorvete,
202
00:15:08,240 --> 00:15:10,000
que estava ligado a um homem.
203
00:15:14,559 --> 00:15:16,756
Uma das fotos ao fundo
204
00:15:16,840 --> 00:15:21,200
essa figura estava no canto
numa cadeira, observando.
205
00:15:23,399 --> 00:15:25,919
Reconheço que aquele era meu pai.
206
00:15:29,120 --> 00:15:32,955
Nascer naquela família
e observando o comportamento,
207
00:15:33,039 --> 00:15:35,075
era o meu normal.
208
00:15:35,159 --> 00:15:38,916
Quero dizer, como você sabe que está errado
quando isso é tudo que você sabe?
209
00:15:39,000 --> 00:15:43,276
Então, quando meu pai e meu irmão
cercaram-se
210
00:15:43,360 --> 00:15:45,715
com mulheres jovens e impressionáveis
211
00:15:45,799 --> 00:15:48,715
isso basicamente faria qualquer coisa
eles perguntaram,
212
00:15:48,799 --> 00:15:51,120
essa foi a mentalidade que vi.
213
00:15:52,480 --> 00:15:55,480
As mulheres eram descartáveis
na família Hammer.
214
00:16:10,000 --> 00:16:14,475
Então tive que mudar de quarto,
eles tiveram que mudar meu quarto.
215
00:16:14,559 --> 00:16:16,876
Algo sobre reclamações de barulho.
216
00:16:16,960 --> 00:16:19,480
Acho que disseram que era... 417?
217
00:16:21,120 --> 00:16:22,759
Ah, aqui está.
218
00:16:24,320 --> 00:16:27,675
Uma grande publicação de notícias postou um vídeo
219
00:16:27,759 --> 00:16:31,195
e mostrava Armie segurando seu telefone,
220
00:16:31,279 --> 00:16:33,075
entrando em seu quarto.
221
00:16:33,159 --> 00:16:36,435
Tudo bem, até agora tudo bem.
222
00:16:36,519 --> 00:16:38,036
A cama parece bem confortável.
223
00:16:38,120 --> 00:16:42,715
Ele apenas encobre uma mulher
de quatro, de lingerie,
224
00:16:42,799 --> 00:16:45,075
e sai e mostra a varanda.
225
00:16:45,159 --> 00:16:46,955
Sim, garoto!
226
00:16:47,039 --> 00:16:50,756
É como: “Olha o poder que eu tenho.
Eu tenho uma senhora sentada aqui
227
00:16:50,840 --> 00:16:53,356
esperando que eu faça
tudo o que eu pedir a ela.
228
00:16:53,440 --> 00:16:55,320
E ela está ficando quieta."
229
00:17:00,399 --> 00:17:06,715
Eu estava recebendo informações via DMs
dizendo que esta é sua conta finsta,
230
00:17:06,799 --> 00:17:08,876
El_destructo_86.
231
00:17:08,960 --> 00:17:12,076
Finsta significa apenas Instagram falso,
232
00:17:12,160 --> 00:17:15,275
eles são usados por celebridades
que têm uma conta privada
233
00:17:15,359 --> 00:17:18,116
separados dos seus públicos.
234
00:17:18,200 --> 00:17:22,076
Nesta conta privada,
ele postou tudo o que quis.
235
00:17:22,160 --> 00:17:25,156
Onde o público dele foi muito curado.
236
00:17:25,240 --> 00:17:30,316
Este aqui, ele estava postando vídeos
dele se envolvendo em coisas sexuais,
237
00:17:30,400 --> 00:17:32,640
ele usando drogas.
238
00:17:33,720 --> 00:17:36,755
Foi muito selvagem.
239
00:17:36,839 --> 00:17:39,640
Ele realmente não estava se escondendo
o que ele estava fazendo.
240
00:17:41,279 --> 00:17:46,475
Ele postou uma foto dele
no banheiro com um teste de drogas,
241
00:17:46,559 --> 00:17:51,116
"Negativo. Meu corpo é bem sintonizado
unidade de processamento de tóxicos",
242
00:17:51,200 --> 00:17:55,035
indicando que ele usava drogas,
e ele passou em um teste de drogas.
243
00:17:55,119 --> 00:17:56,720
A merda está ficando estranha.
244
00:18:04,880 --> 00:18:07,076
Sim, entendi tudo.
245
00:18:07,160 --> 00:18:11,596
É apenas um reflexo de como
acima da lei este homem pensa que está,
246
00:18:11,680 --> 00:18:13,916
que ele está, não apenas em um carro,
247
00:18:14,000 --> 00:18:16,396
usar drogas e beber enquanto dirige,
248
00:18:16,480 --> 00:18:21,035
mas filmar e postar
249
00:18:21,119 --> 00:18:25,000
porque ele pensa
é legal mostrar aos amigos dele.
250
00:18:28,599 --> 00:18:33,916
Parece que cada geração
foi impactado por diversas mulheres
251
00:18:34,000 --> 00:18:36,440
que foi injustiçado
pela família Hammer.
252
00:18:39,680 --> 00:18:42,559
É difícil imaginar uma pessoa
comportando-se tão mal.
253
00:18:45,680 --> 00:18:48,035
Para ouvir o que está acontecendo
por gerações
254
00:18:48,119 --> 00:18:49,720
é meio inimaginável.
255
00:19:00,240 --> 00:19:02,715
Meu nome é Edward J. Epstein.
256
00:19:02,799 --> 00:19:05,235
Está tudo bem?
257
00:19:05,319 --> 00:19:09,836
Em 1980, o New York Times veio até mim
258
00:19:09,920 --> 00:19:12,356
e perguntei se eu queria escrever um perfil
259
00:19:12,440 --> 00:19:13,799
em Armand Hammer, então eu fiz.
260
00:19:15,359 --> 00:19:18,596
Comecei a viajar com Armand Hammer.
261
00:19:18,680 --> 00:19:20,916
Viajei por todo o mundo com ele.
262
00:19:21,000 --> 00:19:22,799
Eu o conheci muito bem.
263
00:19:24,000 --> 00:19:27,715
Uma das coisas que me intrigou
sobre o martelo
264
00:19:27,799 --> 00:19:29,636
era que sua personalidade pública
265
00:19:29,720 --> 00:19:34,279
foi propositalmente divorciado
de suas atividades privadas.
266
00:19:36,359 --> 00:19:40,715
Armand controlava todos,
incluindo mulheres.
267
00:19:40,799 --> 00:19:43,596
E Hammer em sua vida
teve três casamentos.
268
00:19:43,680 --> 00:19:46,235
Bem, você não teve azar
apaixonado então.
269
00:19:46,319 --> 00:19:50,195
A primeira foi na Rússia com Olga.
270
00:19:50,279 --> 00:19:53,636
Ela queria uma carreira em Hollywood,
e eu estava aqui em Nova York.
271
00:19:53,720 --> 00:19:56,200
Não durou, nos divorciamos.
272
00:19:57,480 --> 00:20:00,156
A segunda foi com Ângela.
273
00:20:00,240 --> 00:20:02,636
Infelizmente, ela era alcoólatra.
274
00:20:02,720 --> 00:20:06,160
E depois de dez anos suportando
com ela, eu me divorciei dela.
275
00:20:07,400 --> 00:20:10,200
A esposa de Armand, Ângela...
276
00:20:11,279 --> 00:20:13,316
em seu testemunho de divórcio,
277
00:20:13,400 --> 00:20:17,796
ela disse que ele deliberadamente,
maliciosamente e deliberadamente
278
00:20:17,880 --> 00:20:21,836
seguiu um curso de conduta,
técnicas empregadas,
279
00:20:21,920 --> 00:20:26,839
táticas e práticas, calculadas
e projetado para destruir sua vontade.
280
00:20:28,119 --> 00:20:31,195
Ele a ameaçou com sério
violência corporal e lesões
281
00:20:31,279 --> 00:20:36,039
e para bater em seus miolos
enquanto brandia um tubo de metal.
282
00:20:38,359 --> 00:20:40,316
"Eu temia meu marido.
283
00:20:40,400 --> 00:20:44,480
Ele é um mestre da guerra psicológica."
284
00:20:47,359 --> 00:20:50,515
Minha atual esposa, Frances,
estamos casados há 31 anos
285
00:20:50,599 --> 00:20:53,556
e este é o mais feliz
31 anos da minha vida.
286
00:20:53,640 --> 00:20:56,156
Bem, qual é a moral desta história?
287
00:20:56,240 --> 00:20:58,480
Bem, nunca devemos desistir.
288
00:21:01,960 --> 00:21:05,556
Armand Hammer considerou
suas relações com as mulheres
289
00:21:05,640 --> 00:21:08,556
como meio de conseguir algo.
290
00:21:08,640 --> 00:21:10,715
Eles serviram a um propósito para ele.
291
00:21:10,799 --> 00:21:14,995
Ele se casou com Frances pelo dinheiro dela.
292
00:21:15,079 --> 00:21:17,396
Ela deu-lhe o dinheiro que lhe permitiu
293
00:21:17,480 --> 00:21:20,356
entrar no negócio do petróleo em grande estilo.
294
00:21:20,440 --> 00:21:25,076
Dr. Armand Hammer e sua terceira esposa,
Frances, apostou US$ 100 mil
295
00:21:25,160 --> 00:21:27,636
quando eles investiram
na Ocidental Petroleum,
296
00:21:27,720 --> 00:21:29,640
uma pequena e em dificuldades empresa petrolífera.
297
00:21:31,599 --> 00:21:33,955
No que diz respeito ao público,
298
00:21:34,039 --> 00:21:37,755
Armand não teve relações extraconjugais
relacionamentos.
299
00:21:37,839 --> 00:21:42,759
Na verdade ele sempre teve amantes,
e ele sempre foi mulherengo.
300
00:21:44,039 --> 00:21:48,519
Ele procurou por mulheres jovens
quem ele poderia controlar completamente.
301
00:21:49,599 --> 00:21:51,556
Você tem esta página...
302
00:21:51,640 --> 00:21:54,076
Você tem fotos
das mulheres de sua vida.
303
00:21:54,160 --> 00:21:56,675
Mas esta página... na foto aqui em cima.
304
00:21:56,759 --> 00:21:59,995
-Essa é Martha Kaufman...
- Essa foi Martha Kaufman, sim.
305
00:22:00,079 --> 00:22:02,955
- ...e aqui embaixo está Hilary Gibson.
- Certo.
306
00:22:03,039 --> 00:22:06,156
- Quem são essas duas pessoas?
- Bem, eles são a mesma pessoa.
307
00:22:06,240 --> 00:22:11,475
Entrevistei Martha Kaufman,
também conhecida como Hilary Gibson.
308
00:22:11,559 --> 00:22:13,596
Uma das amantes de Hammer.
309
00:22:13,680 --> 00:22:16,596
Ela me contou que quando sua esposa Frances
310
00:22:16,680 --> 00:22:20,715
descobri que ela estava tendo uma ligação
com o marido.
311
00:22:20,799 --> 00:22:25,796
Frances estabeleceu a lei e disse
você tem que se livrar dessa mulher.
312
00:22:25,880 --> 00:22:28,475
Então, em vez de desistir de sua amante,
313
00:22:28,559 --> 00:22:32,675
ele encontrou uma solução típica
aos tipos de soluções que encontrou.
314
00:22:32,759 --> 00:22:39,275
Ele tinha Martha Kaufman
mudar o nome dela... Hilary Gibson,
315
00:22:39,359 --> 00:22:41,715
use uma peruca branca,
316
00:22:41,799 --> 00:22:45,356
e fingiu para sua esposa
que ela era uma mulher diferente.
317
00:22:45,440 --> 00:22:47,836
E Frances, sua esposa
nunca descobriu?
318
00:22:47,920 --> 00:22:49,599
Não.
319
00:22:50,680 --> 00:22:54,116
O que ele exigia era controle
de cada parte de sua vida,
320
00:22:54,200 --> 00:22:56,475
incluindo sua identidade.
321
00:22:56,559 --> 00:23:03,396
Estava tudo na sua natureza de homem
que queria totalmente controlar uma mulher
322
00:23:03,480 --> 00:23:09,680
que ele via como um objeto,
não como ser humano.
323
00:23:12,480 --> 00:23:15,035
Martha Kaufman, amante de Armand,
324
00:23:15,119 --> 00:23:18,435
tinha que estar disponível
para cumprir sua agenda em curto prazo.
325
00:23:18,519 --> 00:23:21,715
Ele deu a ela dois bipes
para alertá-la sobre suas ligações.
326
00:23:21,799 --> 00:23:24,955
Ele a proibiu de ver outros homens,
327
00:23:25,039 --> 00:23:28,836
e para ter certeza de seu paradeiro
em Los Angeles.
328
00:23:28,920 --> 00:23:31,916
Ele tinha um dispositivo de localização
instalado em seu carro
329
00:23:32,000 --> 00:23:33,796
e um toque em seu telefone.
330
00:23:33,880 --> 00:23:36,235
Ele tinha minha localização em seu telefone.
331
00:23:36,319 --> 00:23:39,515
Ele também controlava sua programação de férias.
332
00:23:39,599 --> 00:23:43,275
Ela teve que se submeter às suas exigências sexuais,
333
00:23:43,359 --> 00:23:47,396
mesmo quando ela os considerava
extremamente humilhante.
334
00:23:47,480 --> 00:23:50,316
Algo que é muito degradante,
muito depreciativo...
335
00:23:50,400 --> 00:23:51,916
Infelizmente, não chocado.
336
00:23:52,000 --> 00:23:57,035
Esse é exatamente o tipo de coisa
Eu experimentei.
337
00:23:57,119 --> 00:24:02,079
Isto é... extremamente humilhante.
338
00:24:03,160 --> 00:24:05,039
Eu concordo com isso.
339
00:24:06,599 --> 00:24:09,680
Armie é tão desgastante.
340
00:24:11,039 --> 00:24:15,636
Ele faz o que quiser,
mas você é dele.
341
00:24:15,720 --> 00:24:17,359
Completamente.
342
00:24:28,720 --> 00:24:31,995
Continuei pesquisando mais nos arquivos
de artigos de jornal
343
00:24:32,079 --> 00:24:36,755
tentando encontrar mais conteúdo
relativo às sobreposições
344
00:24:36,839 --> 00:24:38,799
e paralelos entre cada geração.
345
00:24:40,960 --> 00:24:42,755
Filho de Armand Hammer apreendido.
346
00:24:42,839 --> 00:24:47,035
Julian Hammer, filho de 47 anos
do industrial Armand Hammer,
347
00:24:47,119 --> 00:24:50,116
foi preso em sua casa na noite de quinta-feira
348
00:24:50,200 --> 00:24:53,876
por supostamente ameaçar um homem
em sua casa com uma espingarda.
349
00:24:53,960 --> 00:24:56,675
Hammer brandiu a arma
depois de voltar para casa
350
00:24:56,759 --> 00:25:00,796
e encontrar Gary Bowers, de 19 anos
lá com Cathe Boal, 28.
351
00:25:00,880 --> 00:25:03,275
Hammer teria dito a Bowers,
352
00:25:03,359 --> 00:25:06,240
"Espere, dê outro passo
e eu vou acabar com você."
353
00:25:09,200 --> 00:25:13,715
Neste momento, em São Francisco,
estamos entrevistando Cathe Boal.
354
00:25:13,799 --> 00:25:15,119
Parar.
355
00:25:18,720 --> 00:25:21,836
Quero começar dizendo
obrigado por estar aqui hoje.
356
00:25:21,920 --> 00:25:26,440
De nada, e Casey é bem-vindo.
Estou fazendo isso por Casey.
357
00:25:28,960 --> 00:25:31,955
Conheci Julian Hammer em meados dos anos 70.
358
00:25:32,039 --> 00:25:35,316
Ele precisava que alguém viesse
e limpar a casa.
359
00:25:35,400 --> 00:25:37,319
E ele me ofereceu o emprego.
360
00:25:38,400 --> 00:25:42,275
Eu tinha acabado de ter um filho,
então pude trazer meu filho para lá,
361
00:25:42,359 --> 00:25:44,319
enquanto eu estava limpando a casa.
362
00:25:48,839 --> 00:25:52,396
No primeiro dia em que vim trabalhar,
estava acontecendo uma grande festa.
363
00:25:52,480 --> 00:25:55,519
Uma festa de jogo acontecendo
aparentemente por alguns dias.
364
00:25:57,000 --> 00:26:01,599
Todos em Pacific Palisades
que morava lá sabia sobre Julian.
365
00:26:05,559 --> 00:26:10,275
Ele estava sempre de pijama bonito
e um lindo roupão e chinelos.
366
00:26:10,359 --> 00:26:11,880
Foi assim que ele se divertiu.
367
00:26:13,440 --> 00:26:18,240
Porque ele era o Hugh Hefner
de Pacific Palisades.
368
00:26:19,640 --> 00:26:25,195
Com o passar dos dias, ele começou meio
se abrindo para mim sobre o verdadeiro ele,
369
00:26:25,279 --> 00:26:27,836
em vez de ser o falso
370
00:26:27,920 --> 00:26:31,279
com todas as pessoas chegando
e festas e outras coisas.
371
00:26:33,119 --> 00:26:36,715
Ele era um verdadeiro encantador,
ele sabia como conseguir o que queria.
372
00:26:36,799 --> 00:26:40,359
Ele era simplesmente gentil, você sabe,
quando ele queria estar.
373
00:26:42,319 --> 00:26:45,920
Com o passar do tempo, chegamos bem perto.
374
00:26:47,200 --> 00:26:48,995
Quando meu filho tinha nove meses,
375
00:26:49,079 --> 00:26:52,675
Julian me convenceu de que
Eu deveria deixar meu marido.
376
00:26:52,759 --> 00:26:56,596
Estávamos nos vendo
cerca de seis meses ou mais,
377
00:26:56,680 --> 00:26:59,279
então ficamos noivos.
378
00:27:00,720 --> 00:27:03,715
Ele parecia ser mais possessivo
com o passar do tempo.
379
00:27:03,799 --> 00:27:08,235
Ele não me queria
ter algum amigo, só ele.
380
00:27:08,319 --> 00:27:10,759
Eu era realmente ingênuo, eu acho,
você pode dizer.
381
00:27:12,039 --> 00:27:14,755
Mas eu pensei,
se eu pudesse dar-lhe amor suficiente,
382
00:27:14,839 --> 00:27:16,995
que talvez eu pudesse mudá-lo,
383
00:27:17,079 --> 00:27:19,035
é claro que você não muda ninguém,
384
00:27:19,119 --> 00:27:20,799
mas eu não sabia disso naquela época.
385
00:27:31,720 --> 00:27:35,836
Uma noite, eu o convenci de que
era hora de ele me levar para sair.
386
00:27:35,920 --> 00:27:40,000
E depois de jantarmos,
ele queria parar em um bar.
387
00:27:43,799 --> 00:27:46,876
Julian começou a andar por aí
com os caras lá dentro
388
00:27:46,960 --> 00:27:51,116
e meio que flertando
com os caras.
389
00:27:51,200 --> 00:27:54,316
Fiquei com ciúmes, não gostei da ideia
que ele está flertando.
390
00:27:54,400 --> 00:27:57,316
Por que você não está flertando comigo?
Por que com eles?
391
00:27:57,400 --> 00:28:01,480
Então comecei a perceber
era um bar gay.
392
00:28:04,480 --> 00:28:06,480
Ele não queria ir embora.
393
00:28:07,559 --> 00:28:10,876
Eu fiquei tão chateado,
Acabei de sair do bar,
394
00:28:10,960 --> 00:28:13,119
atravessou a rua,
colocar meu polegar para fora.
395
00:28:16,799 --> 00:28:20,235
Em uns cinco minutos,
esse cara muito legal parou.
396
00:28:20,319 --> 00:28:24,116
E ele me levou para a casa de Julian.
397
00:28:24,200 --> 00:28:27,440
E quando ele começou a sair,
Julian parou.
398
00:28:28,599 --> 00:28:33,359
E foi aí que tudo piorou
porque Julian o viu na porta...
399
00:28:34,519 --> 00:28:39,119
e fiquei chateado com isso
um homem me trouxe para casa.
400
00:28:40,880 --> 00:28:42,876
A escolha sempre foi uma arma.
401
00:28:42,960 --> 00:28:45,356
Essa era a coisa dele. Quando ele ficou bravo,
402
00:28:45,440 --> 00:28:47,995
Vou pegar minha arma e atiro em você.
403
00:28:48,079 --> 00:28:51,359
Essa foi a sua maneira de obter o controle.
404
00:28:55,559 --> 00:28:57,796
Ah, garoto.
405
00:28:57,880 --> 00:29:01,755
Julian Hammer, 47,
filho do industrial Armand Hammer,
406
00:29:01,839 --> 00:29:05,316
foi preso sob suspeita de agressão
com uma arma mortal
407
00:29:05,400 --> 00:29:09,316
e libertado sob fiança de US$ 1.000.
408
00:29:09,400 --> 00:29:12,035
De uma forma ou de outra,
Eu sempre cederia a ele,
409
00:29:12,119 --> 00:29:14,759
pensando que desta vez será melhor.
410
00:29:15,839 --> 00:29:18,039
Infelizmente, nunca foi.
411
00:29:19,480 --> 00:29:23,396
Alguns dias depois, estamos discutindo
e eu vi a arma em sua mão.
412
00:29:23,480 --> 00:29:26,836
Eu apenas disse: "Você não vai
apontar essa arma para mim",
413
00:29:26,920 --> 00:29:30,519
"ou aponte para mim."
E foi então que fui buscar a arma.
414
00:29:32,119 --> 00:29:33,916
A arma disparou.
415
00:29:34,000 --> 00:29:38,156
Meu filho de 9 meses estava na sala,
ele estava a apenas alguns metros de distância.
416
00:29:38,240 --> 00:29:41,319
E então, poderia ter ricocheteado
e bateu nele e o matou.
417
00:29:43,400 --> 00:29:47,556
Então foi isso. Deixei.
Foi isso. Acabou.
418
00:29:47,640 --> 00:29:50,316
Não há consequência.
419
00:29:50,400 --> 00:29:52,279
Bem, que mensagem você está enviando?
420
00:29:53,839 --> 00:29:57,839
O que vai acontecer comigo?
Eu sou um martelo.
421
00:29:59,200 --> 00:30:01,235
Nada aconteceu com Julian.
422
00:30:01,319 --> 00:30:06,200
Porque Armand Martelo
tinha dinheiro para fazê-lo desaparecer.
423
00:30:07,319 --> 00:30:09,876
Resumindo,
ele poderia fazer o que quisesse.
424
00:30:09,960 --> 00:30:12,435
Ele poderia escapar impune de assassinato.
425
00:30:12,519 --> 00:30:13,920
E ele fez.
426
00:30:22,839 --> 00:30:24,955
Bisavô de Armie Hammer, Julian
427
00:30:25,039 --> 00:30:27,475
foi preso por homicídio culposo em 1955.
428
00:30:27,559 --> 00:30:30,515
Seu amigo Bruce veio para Los Angeles
para comemorar seu aniversário
429
00:30:30,599 --> 00:30:33,396
e lembrou-lhe que Julian
devia a ele $ 400
430
00:30:33,480 --> 00:30:35,556
e Julian atirou nele duas vezes.
431
00:30:35,640 --> 00:30:38,920
Isso enquanto Sue estava grávida
com o pai de Armie, Michael.
432
00:30:40,240 --> 00:30:43,876
A história que ele nos contou
foi legítima defesa.
433
00:30:43,960 --> 00:30:46,636
Mas minha mãe foi muito rápida em me dizer,
434
00:30:46,720 --> 00:30:50,480
"Não, seu pai assassinou alguém
a sangue frio."
435
00:30:51,559 --> 00:30:55,876
Armand Hammer recebeu um telefonema dizendo
que seu filho tinha acabado de atirar em alguém.
436
00:30:55,960 --> 00:31:01,000
E assim, para salvar, não seu filho,
mas para salvar sua própria reputação...
437
00:31:02,440 --> 00:31:07,435
ele realmente entregou $ 50.000 em dinheiro
ao seu advogado,
438
00:31:07,519 --> 00:31:11,195
basicamente anulando
as acusações contra seu filho,
439
00:31:11,279 --> 00:31:14,319
parando seu filho
de ir para a prisão por assassinato.
440
00:31:15,839 --> 00:31:18,116
Ele nem parecia estar incomodado
441
00:31:18,200 --> 00:31:21,235
que ele atirou em seu amigo
sobre a dívida de jogo.
442
00:31:21,319 --> 00:31:24,076
Você falou com ele,
ele estava indiferente a isso.
443
00:31:24,160 --> 00:31:25,955
Você poderia escapar impune de um assassinato.
444
00:31:26,039 --> 00:31:29,400
Você poderia fazer qualquer coisa,
não houve responsabilização.
445
00:31:32,200 --> 00:31:35,836
Cada geração,
os homens aprenderam muito cedo
446
00:31:35,920 --> 00:31:38,356
que o dinheiro faz as coisas desaparecerem.
447
00:31:38,440 --> 00:31:39,839
Isso mantém as pessoas quietas.
448
00:31:41,480 --> 00:31:46,556
Após o assassinato, Julian,
recebeu uma posição de Armand Hammer
449
00:31:46,640 --> 00:31:50,440
na Ocidental Petróleo
fora dos olhos do público.
450
00:31:51,640 --> 00:31:55,995
Julian finalmente começou a fazer coisas
para seu pai.
451
00:31:56,079 --> 00:31:59,715
Coisas ilegais como ajudar seu pai
452
00:31:59,799 --> 00:32:04,799
gravar conversas sub-repticiamente.
453
00:32:06,960 --> 00:32:10,116
Julian armou para ele
com um microfone escondido
454
00:32:10,200 --> 00:32:11,596
e liguei-o,
455
00:32:11,680 --> 00:32:13,995
como vimos em filmes policiais.
456
00:32:14,079 --> 00:32:18,035
Ele se tornou parte do mundo secreto,
457
00:32:18,119 --> 00:32:19,720
um mundo de espionagem, se você quiser.
458
00:32:21,400 --> 00:32:26,116
Armand Hammer entendeu
a mente criminosa,
459
00:32:26,200 --> 00:32:30,116
que se você estiver conectado
e ter alguém gravado,
460
00:32:30,200 --> 00:32:32,440
você tem controle sobre eles.
461
00:32:46,200 --> 00:32:50,076
A percepção do Martelo
no início dos anos 1980
462
00:32:50,160 --> 00:32:54,836
era que ele era um humanitário,
um filantropo.
463
00:32:54,920 --> 00:32:59,156
Ele era um bilionário,
basicamente cuja missão na vida
464
00:32:59,240 --> 00:33:01,480
era trazer a paz mundial.
465
00:33:02,880 --> 00:33:05,836
Os poucos de nós que estávamos escrevendo
sobre Martelo,
466
00:33:05,920 --> 00:33:10,955
estamos descobrindo
tinha essa história aí
467
00:33:11,039 --> 00:33:15,279
que a imprensa não tinha conseguido.
468
00:33:18,759 --> 00:33:23,836
Hammer enterrou com sucesso
a história de seu passado.
469
00:33:23,920 --> 00:33:26,596
Na árvore genealógica do Hammer,
você tem Armie Hammer,
470
00:33:26,680 --> 00:33:29,235
e seu pai Michael,
seu pai Juliano,
471
00:33:29,319 --> 00:33:32,396
seu pai Armand e seu pai Julius.
472
00:33:32,480 --> 00:33:34,160
Estou aqui para falar sobre Júlio.
473
00:33:35,359 --> 00:33:41,519
Julius Hammer veio para a América,
como muitos dos judeus da Rússia.
474
00:33:42,599 --> 00:33:44,475
Ele também era médico,
475
00:33:44,559 --> 00:33:49,515
mas mais do que isso
ele se tornou um político ativo.
476
00:33:49,599 --> 00:33:54,279
Julius Hammer foi um dos fundadores
do Partido Comunista Americano.
477
00:33:58,480 --> 00:34:04,755
Quando seu filho, em 1898, nasceu,
ele o chamou de Armand Hammer
478
00:34:04,839 --> 00:34:10,435
depois do símbolo
do Partido Comunista na Rússia,
479
00:34:10,519 --> 00:34:12,039
o braço e o martelo.
480
00:34:16,239 --> 00:34:21,035
Os russos usaram a família Hammer
através de Julius Hammer
481
00:34:21,119 --> 00:34:24,155
para canalizar dinheiro para Nova York,
482
00:34:24,239 --> 00:34:26,716
financiar o partido comunista,
483
00:34:26,800 --> 00:34:33,280
e depois roubar tecnologia
e segredos comerciais dos EUA.
484
00:34:35,360 --> 00:34:38,115
Depois de anos de pesquisa,
485
00:34:38,199 --> 00:34:41,276
a CIA concluiu que Armand Hammer
486
00:34:41,360 --> 00:34:45,519
foi usado para coletar informações
para a KGB.
487
00:34:46,599 --> 00:34:50,000
Ele era um agente da União Soviética.
488
00:34:51,079 --> 00:34:53,916
O bisavô de Armie, Armand Hammer,
489
00:34:54,000 --> 00:34:58,599
vai a Moscou para assumir
o que seu pai havia construído lá.
490
00:35:00,559 --> 00:35:06,115
Armand Hammer tornou-se um agente
da empresa de seu pai.
491
00:35:06,199 --> 00:35:11,356
Ele era um lavador de dinheiro,
ele era um mensageiro de fundos
492
00:35:11,440 --> 00:35:16,916
que foram canalizados
à espionagem soviética nos EUA.
493
00:35:17,000 --> 00:35:20,475
Foi secreto. Foi ilegal.
Foi perigoso.
494
00:35:20,559 --> 00:35:24,435
"Por trás de toda grande fortuna
é um grande crime."
495
00:35:24,519 --> 00:35:27,955
Certamente, por trás da fortuna Hammer,
496
00:35:28,039 --> 00:35:32,639
havia um grande número
de grandes crimes.
497
00:35:41,400 --> 00:35:43,316
A hora do capitalismo de sucesso
498
00:35:43,400 --> 00:35:46,475
ganhando lucros altíssimos
do comunismo acabou.
499
00:35:46,559 --> 00:35:48,676
E o Dr. Armand Hammer decidiu ir embora
500
00:35:48,760 --> 00:35:51,435
conforme ele realizava seus negócios
nunca triunfaria
501
00:35:51,519 --> 00:35:53,519
sob o domínio esmagador de Stalin.
502
00:35:55,159 --> 00:35:58,960
Quando Hammer chegou aos EUA
no início da década de 1930,
503
00:36:00,039 --> 00:36:03,676
ainda havia esse medo da Rússia
e comunismo.
504
00:36:03,760 --> 00:36:09,635
Então, uma de suas missões mais importantes
era enterrar seu passado.
505
00:36:09,719 --> 00:36:12,719
Dr. Hammer, vou mostrar a esse público
uma foto de Olga.
506
00:36:14,400 --> 00:36:17,236
Esta é sua primeira esposa aqui.
Aqui está ela.
507
00:36:17,320 --> 00:36:21,356
O que não combinava com sua lenda
de ser americano
508
00:36:21,440 --> 00:36:25,676
que por acaso estava na Rússia
era que ele tinha uma esposa russa
509
00:36:25,760 --> 00:36:28,955
e uma criança russa nascida em Moscou,
Juliano.
510
00:36:29,039 --> 00:36:32,995
Então ele tentou criar
a maior distância que pudesse.
511
00:36:33,079 --> 00:36:37,796
Ele até fez um teste de paternidade
na esperança de que isso iria mostrar
512
00:36:37,880 --> 00:36:42,400
que seu filho Julian
não era realmente seu filho.
513
00:36:43,880 --> 00:36:45,995
Foi triste quando ouvi toda a história
514
00:36:46,079 --> 00:36:47,916
do ponto de vista de Juliano.
515
00:36:48,000 --> 00:36:54,599
Ele sabia que sempre foi pensado
como uma vergonha, um albatroz.
516
00:36:56,280 --> 00:36:59,876
Então, a relação entre
Armand e Juliano
517
00:36:59,960 --> 00:37:05,196
era um relacionamento de um pai
tentando esconder seu filho,
518
00:37:05,280 --> 00:37:08,079
e seu único filho, do mundo.
519
00:37:16,519 --> 00:37:19,236
Meu pai e meu irmão se odiavam.
520
00:37:19,320 --> 00:37:22,836
Eles estavam constantemente discutindo
e brigas e brigas,
521
00:37:22,920 --> 00:37:25,035
mas na frente do vovô,
522
00:37:25,119 --> 00:37:27,276
eles estavam dando tapinhas nas costas um do outro
523
00:37:27,360 --> 00:37:29,519
e ser falso e superficial.
524
00:37:30,320 --> 00:37:32,716
Meu irmão queria superar meu pai,
525
00:37:32,800 --> 00:37:35,955
mas meu pai não ia
para deixar isso acontecer.
526
00:37:36,039 --> 00:37:38,955
Julian tinha muito ciúme de Michael,
que eu vi.
527
00:37:39,039 --> 00:37:40,435
Ele estava com muito ciúme.
528
00:37:40,519 --> 00:37:44,155
Ele foi duro com Michael,
muito cruel com Michael.
529
00:37:44,239 --> 00:37:46,276
Eu vi um padrão ali.
530
00:37:46,360 --> 00:37:49,075
Esse Julian, eu acho,
foi duro com seus filhos
531
00:37:49,159 --> 00:37:52,679
porque Armand foi duro com Julian.
532
00:38:02,440 --> 00:38:04,515
A segunda viagem que fiz de Washington
533
00:38:04,599 --> 00:38:07,635
fui visitar meu pai,
534
00:38:07,719 --> 00:38:11,000
todo mundo estava bebendo demais.
535
00:38:13,320 --> 00:38:16,960
E meu pai ofereceu ao meu irmão
um milhão de dólares para sua namorada.
536
00:38:20,360 --> 00:38:23,599
Meu irmão, foi como
um monstro libertado.
537
00:38:26,639 --> 00:38:30,876
Ambos disseram: "Eu vou te matar"
e eles correram para fora.
538
00:38:30,960 --> 00:38:33,796
Quando finalmente circulei pelo prédio,
539
00:38:33,880 --> 00:38:38,356
Eu vi que a polícia os havia separado.
540
00:38:38,440 --> 00:38:40,876
A polícia não prendeu nenhum dos dois
deles,
541
00:38:40,960 --> 00:38:44,756
e deixe os dois irem embora,
embriagados como estavam.
542
00:38:44,840 --> 00:38:49,196
E a namorada de Michael acabou
indo com meu pai, entre aspas,
543
00:38:49,280 --> 00:38:52,039
para domar a situação.
544
00:38:53,639 --> 00:38:58,435
Ela era mais velha que a maioria das meninas,
provavelmente 19.
545
00:38:58,519 --> 00:39:02,679
Ela acabou morando com meu pai
por mais oito meses.
546
00:39:07,199 --> 00:39:10,716
Quando me formei no ensino médio,
meu avô disse:
547
00:39:10,800 --> 00:39:14,719
"Vá para a Universidade de San Diego
porque seu irmão está lá."
548
00:39:16,000 --> 00:39:21,559
USD era uma escola particular católica,
2.000 alunos. Então era muito pequeno.
549
00:39:24,000 --> 00:39:26,396
Michael era maior
do que a vida no campus,
550
00:39:26,480 --> 00:39:28,396
o que significa que ele tinha uma reputação.
551
00:39:28,480 --> 00:39:32,079
Ele e seus amigos, de festa
e apenas todos os tipos de coisas.
552
00:39:33,760 --> 00:39:39,435
Michael era a vida da festa.
Ele era o líder dos caras.
553
00:39:39,519 --> 00:39:41,555
Quando o grupo deles entrava,
554
00:39:41,639 --> 00:39:44,796
Michael sempre estaria
a frente e o centro.
555
00:39:44,880 --> 00:39:50,955
Ele era quase o estereótipo,
garoto rico que você vê em filmes adolescentes.
556
00:39:51,039 --> 00:39:53,035
Qual era o seu slogan?
557
00:39:53,119 --> 00:39:57,796
Acho que ele até queria fazer camisetas
que dizia "Decadência, um modo de vida".
558
00:39:57,880 --> 00:40:00,916
Ele meio que sempre teve uma garota diferente.
559
00:40:01,000 --> 00:40:04,796
Seria uma daquelas coisas
onde, você sabe,
560
00:40:04,880 --> 00:40:08,435
precisamos conhecê-la?
Haverá um novo na próxima semana.
561
00:40:08,519 --> 00:40:12,155
Não importava em que quarto ele estava,
562
00:40:12,239 --> 00:40:16,435
ele chamou sua atenção,
ele queria sua atenção.
563
00:40:16,519 --> 00:40:21,796
Quase todos
dos amigos mais próximos de Casey
564
00:40:21,880 --> 00:40:24,840
acabei dormindo com Michael
em algum momento ou outro.
565
00:40:27,079 --> 00:40:30,876
Uma noite eu encontrei um álbum de fotos
em seu armário
566
00:40:30,960 --> 00:40:34,475
e era muita gente nua
nas fotos, como uma orgia,
567
00:40:34,559 --> 00:40:37,635
e havia dinheiro e havia drogas
568
00:40:37,719 --> 00:40:39,719
e havia uma arma no armário.
569
00:40:41,800 --> 00:40:43,796
Michael estava espelhando meu pai.
570
00:40:43,880 --> 00:40:47,836
E mostrando os primeiros sinais
de como meu pai era.
571
00:40:47,920 --> 00:40:49,679
Foi assustador.
572
00:40:52,239 --> 00:40:54,196
Meu nome é Wendy Williams.
573
00:40:54,280 --> 00:40:58,840
Casey e Michael Hammer são meus primos.
574
00:41:00,199 --> 00:41:05,836
Eu pensei que eles eram apenas ricos,
eles tiveram uma vida maravilhosa.
575
00:41:05,920 --> 00:41:08,400
Quando não era nada disso.
576
00:41:10,880 --> 00:41:14,599
Michael foi muito imprudente
quando ele era mais jovem.
577
00:41:16,239 --> 00:41:20,840
Eu me lembro de Armand Hammer
vindo para intervir com Michael.
578
00:41:21,960 --> 00:41:25,196
Ele estava fazendo exigências específicas
579
00:41:25,280 --> 00:41:28,115
de como seria a vida de Michael.
580
00:41:28,199 --> 00:41:33,916
Basicamente, não haveria dinheiro,
a menos que ele limpou sua vida
581
00:41:34,000 --> 00:41:38,519
e fez o que Armand queria.
582
00:41:39,599 --> 00:41:43,440
Que veio trabalhar para a empresa.
583
00:41:45,519 --> 00:41:50,995
Sempre parecia que Michael
era o herdeiro do Martelo,
584
00:41:51,079 --> 00:41:55,515
e Casey era,
por falta de uma maneira melhor de dizer isso,
585
00:41:55,599 --> 00:41:59,840
apenas seja legal e seja bonito
e nós cuidaremos de você.
586
00:42:01,039 --> 00:42:04,515
Michael tinha voltado
de boas graças com meu avô
587
00:42:04,599 --> 00:42:07,515
e depois foi contratado pela Oxy.
588
00:42:07,599 --> 00:42:12,635
E então, Michael viu que poderia tentar
e manipular meu avô
589
00:42:12,719 --> 00:42:17,039
ou ficar acima da hierarquia do meu pai.
590
00:42:22,199 --> 00:42:26,916
Feliz aniversário para você
591
00:42:27,000 --> 00:42:31,356
Feliz aniversário para você...
592
00:42:31,440 --> 00:42:33,559
Vovô dava festas o tempo todo.
593
00:42:34,519 --> 00:42:39,559
Éramos convidados e era uma seleção
alguns de 2.000 de seus amigos mais próximos.
594
00:42:41,599 --> 00:42:44,316
Era quem é quem em Hollywood,
se você foi convidado.
595
00:42:44,400 --> 00:42:48,239
Agora é meu grande privilégio
para apresentar o Sr. Gregory Peck.
596
00:42:57,519 --> 00:42:59,955
Foi um grande negócio quando eles estavam tipo,
597
00:43:00,039 --> 00:43:03,719
"Arman Hammer está hospedando
Príncipe Charles e Lady Diana."
598
00:43:06,639 --> 00:43:09,555
Então sim, é muito legal
quando você tem que contar às pessoas
599
00:43:09,639 --> 00:43:11,119
que você estava lá.
600
00:43:12,800 --> 00:43:16,955
Meu pai foi forçado a aparecer
em um evento ou festa.
601
00:43:17,039 --> 00:43:20,955
E simplesmente não queria ter nada
a ver com isso.
602
00:43:21,039 --> 00:43:23,519
Considerando que meu irmão queria isso tão profundamente
603
00:43:24,599 --> 00:43:29,199
para tomar o lugar dele
como herdeiro aparente do trono.
604
00:43:31,480 --> 00:43:36,316
Tentei assistir ao programa da HBO Succession.
605
00:43:36,400 --> 00:43:40,199
Passei por três episódios
e eu tive que desligá-lo.
606
00:43:43,400 --> 00:43:46,955
Todo mundo está se intrometendo
e dizendo coisas falsas.
607
00:43:47,039 --> 00:43:49,796
E todo mundo se odeia
por dentro,
608
00:43:49,880 --> 00:43:53,115
mas por fora,
eles estão fingindo se dar bem.
609
00:43:53,199 --> 00:43:59,599
Amplie a sucessão um milhão de vezes,
e era literalmente minha família.
610
00:44:07,760 --> 00:44:12,599
Michael tinha 27, 28 anos
quando ele conheceu a mãe de Armie, Dru.
611
00:44:15,280 --> 00:44:18,316
Ele estava voando de primeira classe
e ele estava muito bêbado.
612
00:44:18,400 --> 00:44:21,236
E eu acho que Dru estava sentado ao lado dele
613
00:44:21,320 --> 00:44:25,360
e antes de ela sair do avião,
ela estava planejando se casar com ele.
614
00:44:26,760 --> 00:44:33,115
Ela era muito religiosa e muito,
não é como o que Michael sai.
615
00:44:33,199 --> 00:44:35,515
Quando ele desceu do avião e disse:
616
00:44:35,599 --> 00:44:38,115
"Eu conheci alguém,"
todos nós pensamos, "Claro".
617
00:44:38,199 --> 00:44:42,955
Então, quando conhecemos Dru, pensamos:
ah, isso nunca vai durar.
618
00:44:43,039 --> 00:44:46,676
Mas meu avô lançou
o tapete vermelho para ela
619
00:44:46,760 --> 00:44:48,515
e seus pais.
620
00:44:48,599 --> 00:44:50,916
Ele queria que Michael e Dru se casassem,
621
00:44:51,000 --> 00:44:55,316
porque isso foi saudável
Família rica de Tulsa
622
00:44:55,400 --> 00:44:57,155
isso foi muito religioso.
623
00:44:57,239 --> 00:45:01,555
E meu avô acreditou
que Dru poderia mudar Michael.
624
00:45:01,639 --> 00:45:03,316
Depois que saímos da faculdade,
625
00:45:03,400 --> 00:45:05,796
Michael veio uma noite
para a casa de Casey
626
00:45:05,880 --> 00:45:08,396
e apresentou esta mulher como sua noiva.
627
00:45:08,480 --> 00:45:10,475
Nós a conhecemos.
628
00:45:10,559 --> 00:45:15,836
Mas então, ele estava com outras garotas
que saiu conosco.
629
00:45:15,920 --> 00:45:19,115
E você sabe,
faríamos perguntas como,
630
00:45:19,199 --> 00:45:22,316
"Você terminou com sua noiva?"
"Não. Ela está bem."
631
00:45:22,400 --> 00:45:24,239
"Ela não poderia sair esta noite."
632
00:45:28,000 --> 00:45:31,836
Quando eles se casaram,
foi uma tarefa elaborada em Tulsa,
633
00:45:31,920 --> 00:45:34,236
onde quem foi convidado.
634
00:45:34,320 --> 00:45:36,876
Foi um casamento gigante.
635
00:45:36,960 --> 00:45:39,236
Quando Dru deu à luz Armie,
636
00:45:39,320 --> 00:45:41,756
eles o exibiam para os vovôs.
637
00:45:41,840 --> 00:45:44,360
Todos o bajulavam.
638
00:45:46,000 --> 00:45:49,836
Eu me lembro de estar em Michael
e a casa de Dru em Palisades.
639
00:45:49,920 --> 00:45:52,756
Armie, tão fofo
cabeça do dedo do pé, garotinho
640
00:45:52,840 --> 00:45:55,035
vem até mim e Michael diz:
641
00:45:55,119 --> 00:45:57,876
"Você vai dar a sua tia Casey
um abraço de despedida?"
642
00:45:57,960 --> 00:46:00,000
E ele me chutou nas canelas.
643
00:46:01,920 --> 00:46:04,716
Eu estava tipo, "Você é um pirralho."
644
00:46:04,800 --> 00:46:08,159
Mas Deus não permita que você toque
ou diga algo ruim para Armie.
645
00:46:09,239 --> 00:46:13,396
Armie recebeu Armand Douglas Hammer
depois do meu avô.
646
00:46:13,480 --> 00:46:18,035
Ele era o príncipe, a coroa,
a continuação do nome Hammer,
647
00:46:18,119 --> 00:46:22,599
para que toda a família Hammer pudesse viver
novamente em toda uma outra geração.
648
00:46:29,320 --> 00:46:31,236
- Armand Martelo...
- Armand Martelo...
649
00:46:31,320 --> 00:46:33,635
O milionário Armand Hammer está morto.
650
00:46:33,719 --> 00:46:35,639
Ele morreu ontem à noite aos 92 anos.
651
00:46:39,599 --> 00:46:43,716
Eu estava morando no Havaí
quando recebi um telefonema
652
00:46:43,800 --> 00:46:46,276
que meu avô havia falecido.
653
00:46:46,360 --> 00:46:51,876
E foi aquele telefonema que
você nunca pensou que isso iria acontecer.
654
00:46:51,960 --> 00:46:53,199
Era de Michael.
655
00:46:54,519 --> 00:46:59,276
Lembro-me de deixar cair o telefone,
656
00:46:59,360 --> 00:47:02,159
e a sala girando...
657
00:47:03,760 --> 00:47:07,276
Filantropo Armand Hammer,
colecionador de arte e industrial...
658
00:47:07,360 --> 00:47:10,756
Foi um grande negócio.
A cobertura foi incrível.
659
00:47:10,840 --> 00:47:13,595
A partir de 1921, Hammer estava fazendo negócios...
660
00:47:13,679 --> 00:47:18,236
Só me lembro de estar no aeroporto,
me preparando para embarcar no meu voo,
661
00:47:18,320 --> 00:47:22,155
e em todos os monitores e telas,
"Arman Hammer morre."
662
00:47:22,239 --> 00:47:24,756
Armand Martelo,
filho de um dos fundadores
663
00:47:24,840 --> 00:47:28,396
do Partido Comunista Americano,
adquiriu a Occidental Petroleum...
664
00:47:28,480 --> 00:47:31,916
Você não poderia fugir disso.
Foi simplesmente surreal.
665
00:47:32,000 --> 00:47:34,955
Espero que quando eu falecer,
eu terei deixado o mundo
666
00:47:35,039 --> 00:47:37,639
um pouco melhor do que quando o encontrei.
667
00:47:43,199 --> 00:47:44,676
Michael me ligou,
668
00:47:44,760 --> 00:47:48,716
e o vovô ainda estava morto na cama,
669
00:47:48,800 --> 00:47:52,515
enquanto ele estava saqueando a casa.
670
00:47:52,599 --> 00:47:54,955
Havia cinco vans na frente,
671
00:47:55,039 --> 00:47:57,756
e Michael e Dru
derrubando tapeçarias
672
00:47:57,840 --> 00:48:00,676
e tirando coisas de casa.
673
00:48:00,760 --> 00:48:02,396
Eu tinha voado naquela manhã.
674
00:48:02,480 --> 00:48:06,035
Aluguei um carro e lembro
dirigindo para a casa do meu pai
675
00:48:06,119 --> 00:48:09,876
e eu estava apenas tentando fazer sentido
de tudo.
676
00:48:09,960 --> 00:48:13,595
Alguns dias depois, fomos chamados
no escritório de Arthur Groman,
677
00:48:13,679 --> 00:48:16,515
quem era o melhor amigo do meu avô
e advogado,
678
00:48:16,599 --> 00:48:19,639
e foi aí que
a leitura do testamento foi.
679
00:48:23,920 --> 00:48:27,079
Michael estava à minha direita
e meu pai estava na minha frente.
680
00:48:29,079 --> 00:48:32,595
Arthur Groman está lendo isso
e dizendo:
681
00:48:32,679 --> 00:48:34,756
"E deixo minha neta
682
00:48:34,840 --> 00:48:40,276
Casey Lane Hammer, US$ 250 mil em dinheiro."
683
00:48:40,360 --> 00:48:44,035
E então, "Deixo Julian Hammer, meu filho,
684
00:48:44,119 --> 00:48:50,836
$ 500.000, pague a casa dele
e carro e dívidas.
685
00:48:50,920 --> 00:48:55,000
E deixo Michael Armand Hammer,
o Rolls-Royce.
686
00:48:57,840 --> 00:49:01,316
E então o último parágrafo foi,
687
00:49:01,400 --> 00:49:04,155
“E o executor do espólio
688
00:49:04,239 --> 00:49:10,360
é Michael Armand Hammer
e sua esposa, Dru Ann Hammer."
689
00:49:12,880 --> 00:49:19,075
Meu avô tinha
Restaram 40 milhões de dólares em dinheiro.
690
00:49:19,159 --> 00:49:23,639
Eu ganhei US$ 250 mil, meu pai recebeu US$ 500 mil.
691
00:49:24,719 --> 00:49:28,196
Todo o resto foi repassado para Michael.
692
00:49:28,280 --> 00:49:31,555
E nesse ponto, você fica tipo,
"Espere, o que?"
693
00:49:31,639 --> 00:49:35,199
Você não acha que está ouvindo
nada disso.
694
00:49:36,280 --> 00:49:40,236
E meu pai começa a sair.
695
00:49:40,320 --> 00:49:42,635
"O que você quer dizer
você comprou o Rolls Royce?"
696
00:49:42,719 --> 00:49:44,236
"Eu quero o Rolls Royce."
697
00:49:44,320 --> 00:49:46,716
E eu fico pensando,
698
00:49:46,800 --> 00:49:49,876
você nem entende
a gravidade do que aconteceu.
699
00:49:49,960 --> 00:49:52,595
Não fazia sentido.
700
00:49:52,679 --> 00:49:58,555
E quando perguntei quando o novo testamento
foi assinado, foi em outubro.
701
00:49:58,639 --> 00:50:01,679
Quarenta dias depois, meu avô morreu.
702
00:50:13,039 --> 00:50:17,475
A expectativa de seus familiares
era, ele era um bilionário.
703
00:50:17,559 --> 00:50:22,360
E então, quando seu testamento foi lido,
eles aprenderam que ele não era.
704
00:50:24,800 --> 00:50:28,559
Ele havia doado a maior parte de seu dinheiro.
705
00:50:29,719 --> 00:50:34,480
Então, a família Hammer foi deixada,
basicamente, brigando entre si.
706
00:50:36,199 --> 00:50:39,396
Michael decidiu que iria agarrar
tanto do dinheiro
707
00:50:39,480 --> 00:50:41,635
e tanto poder quanto pôde,
708
00:50:41,719 --> 00:50:44,880
e como executivo,
havia poucas pessoas que se opusessem a ele.
709
00:50:47,440 --> 00:50:49,595
Foi como um xeque-mate.
710
00:50:49,679 --> 00:50:52,716
Michael estava colocando os parafusos
para meu pai e eu,
711
00:50:52,800 --> 00:50:58,075
e meu irmão disse à minha mãe,
"Casey é apenas uma vítima"
712
00:50:58,159 --> 00:51:02,119
porque ele odiava tanto meu pai,
ele o queria na rua.
713
00:51:04,760 --> 00:51:06,155
Para ter Michael,
714
00:51:06,239 --> 00:51:09,115
que se declarou homem de Deus,
715
00:51:09,199 --> 00:51:11,480
fazendo isso com meu pai e comigo.
716
00:51:15,480 --> 00:51:17,236
Não se trata de herança,
717
00:51:17,320 --> 00:51:20,880
tanto quanto é
sobre apenas ser reconhecido.
718
00:51:22,519 --> 00:51:25,356
Fiquei completamente de fora.
719
00:51:25,440 --> 00:51:27,075
É triste quando você percebe
720
00:51:27,159 --> 00:51:31,719
que você não tem família
ou qualquer pessoa que te ame.
721
00:51:35,760 --> 00:51:38,356
Não sei como processar tudo isso.
722
00:51:38,440 --> 00:51:41,760
Eu só, hum, sim...
723
00:51:43,960 --> 00:51:46,239
Não terminou bem.
724
00:51:54,119 --> 00:51:59,276
Armie falou muito sobre a maldade
dos homens de sua família.
725
00:51:59,360 --> 00:52:04,276
Seu pai, seu avô, seu bisavô.
726
00:52:04,360 --> 00:52:06,475
Ele não parecia envergonhado disso.
727
00:52:06,559 --> 00:52:10,400
É quase como se fosse uma medalha de honra.
728
00:52:17,239 --> 00:52:19,836
Depois da noite em Sedona com as cordas,
729
00:52:19,920 --> 00:52:22,599
Armie está me puxando ainda mais para perto.
730
00:52:26,239 --> 00:52:30,320
Vamos para Dallas e conhecemos a mãe dele.
731
00:52:31,400 --> 00:52:35,360
Ele me avisou
que seria interessante.
732
00:52:36,480 --> 00:52:38,880
E isso, foi.
733
00:52:40,719 --> 00:52:44,679
Ela é como Armie.
Ela é linda, alta, linda.
734
00:52:45,960 --> 00:52:48,035
Ambos comandam uma sala.
735
00:52:48,119 --> 00:52:50,559
Você sabe, eles têm uma presença.
736
00:52:51,920 --> 00:52:57,960
No jantar, Armie estava conversando
negativamente sobre seu pai,
737
00:52:59,039 --> 00:53:02,595
e ela simplesmente deixou escapar,
"Você precisa dar uma folga a ele
738
00:53:02,679 --> 00:53:09,396
porque isso aconteceu com ele
quando ele era mais jovem."
739
00:53:09,480 --> 00:53:14,199
E foi algo que
Eu não deveria estar lá.
740
00:53:18,039 --> 00:53:22,880
Ninguém poderia estar preparado
pelo que ouvi naquela noite.
741
00:53:24,719 --> 00:53:28,880
Foi apenas algo profundamente enraizado
trauma familiar.
742
00:53:32,559 --> 00:53:36,199
Casey, era seu pai
abusar sexualmente de você?
743
00:54:08,960 --> 00:54:12,880
Grupo Francesca Villa Iyuno-SDI