1 00:00:27,700 --> 00:00:29,658 Ce produit fonctionne vraiment. 2 00:00:29,786 --> 00:00:32,242 Non seulement ça nettoie et conditionner les cheveux, 3 00:00:32,372 --> 00:00:35,991 il fixe également les cheveux en obtenant profondément dans le système racinaire. 4 00:00:36,085 --> 00:00:38,077 Chaque lame a été authentifié... 5 00:00:38,212 --> 00:00:41,581 par un véritable 13ème siècle Descendant direct du chef de guerre japonais. 6 00:00:41,716 --> 00:00:45,167 Nous parlons une lame de rasoir de 42 pouces, les amis. 7 00:00:45,261 --> 00:00:48,678 perso je me suis coupé de nombreuses fois. 8 00:00:48,807 --> 00:00:51,594 L'argent est une vie, truc de respiration, Geri. 9 00:00:51,727 --> 00:00:55,642 Si vous manquez de respect à l'argent, ses sentiments sont blessés... 10 00:00:55,773 --> 00:00:58,691 et ça te quittera tout comme vos deux maris l'ont fait. 11 00:00:58,776 --> 00:01:01,694 Quand tu es en bas, votre argent est triste. 12 00:01:01,821 --> 00:01:05,985 Et quand tu es fort, votre argent est très, très heureux. 13 00:01:18,256 --> 00:01:21,092 Aucune crainte. 14 00:01:21,218 --> 00:01:24,385 Pas de panique. Soyez juste moi-même. 15 00:01:24,471 --> 00:01:26,548 Soyez juste moi-même. 16 00:01:26,682 --> 00:01:28,556 Je suis prêt. 17 00:01:28,684 --> 00:01:31,140 Je suis prêt. 18 00:01:31,270 --> 00:01:33,643 Le nouveau gars je vais m'aimer... 19 00:01:33,773 --> 00:01:36,691 parce que je suis un talentueux et un métier confiant... 20 00:01:36,818 --> 00:01:38,811 - M. Rick, vous... - Merci. 21 00:01:38,946 --> 00:01:41,567 Appréciez-le. Merci, chérie. 22 00:01:43,200 --> 00:01:46,118 Bon, mieux, meilleur. Ne le laisse jamais reposer jusqu'à ce que ton bien soit meilleur… 23 00:01:46,204 --> 00:01:48,991 et votre meilleur est le meilleur. 24 00:02:16,445 --> 00:02:19,447 Et puis, tu sais, quand des décisions cruciales sont prises... 25 00:02:19,532 --> 00:02:21,442 les gens sont laissés pour compte. 26 00:02:21,534 --> 00:02:23,942 Nous sommes l'avenir. Écouter. Cela rappelle moi d'une histoire dans ma vie personnelle. 27 00:02:24,037 --> 00:02:26,659 Au début des années 60, mon père était dans le secteur des lunettes. 28 00:02:26,790 --> 00:02:30,325 Et un jour, mon oncle, euh, vient le voir... 29 00:02:30,461 --> 00:02:33,035 et il dit, "Léo, nous devons faire un changement. 30 00:02:33,172 --> 00:02:36,008 L'avenir est dans le plexiglas." 31 00:02:36,134 --> 00:02:39,634 Mon père disait : "Le plexiglas c'est de la merde, et je ne vais pas le vendre. 32 00:02:39,721 --> 00:02:43,554 Et il ne l'a pas fait, et tu sais quoi arrivé ? Le public le voulait. 33 00:02:43,684 --> 00:02:46,175 Mon oncle est entré chez Plexi, fait fortune. 34 00:02:46,312 --> 00:02:49,266 Mon père, il s'est précipité dehors la fenêtre du 17e étage de son bureau. 35 00:02:49,399 --> 00:02:52,316 Si c'était du plexiglas, il serait toujours là. Je vais attendre. 36 00:02:52,402 --> 00:02:55,320 Salut. Bien sûr, je plaisante. Je suis presque sûr que mon père est toujours en vie. 37 00:02:55,405 --> 00:02:58,075 Le fait est : ne soyez pas comme lui. Ne manquez pas le bateau. 38 00:02:58,200 --> 00:03:00,276 Allez. Vendez votre produit sur notre chaîne. 39 00:03:00,411 --> 00:03:03,032 Dans 6 mois, si tu ne le fais toujours pas comme nous, on arrête... 40 00:03:03,164 --> 00:03:06,035 Bien sûr, cela a du sens. Je sais que c'est le cas. 41 00:03:06,167 --> 00:03:08,837 - Super. Et vos actionnaires ne le regretteront pas. - C'est pare-balles. 42 00:03:10,380 --> 00:03:12,040 Feu! 43 00:03:15,010 --> 00:03:18,095 Ricky, ces masseurs oculaires, qu'en penses-tu, hein ? 44 00:03:18,222 --> 00:03:21,176 C'est quoi, le masque blanc de Zorro ? Tu me fais peur. 45 00:03:21,267 --> 00:03:23,937 - Ricky. Ricky. Super. - Hé, Al ! 46 00:03:24,062 --> 00:03:25,936 - Comment vas-tu ? - Bien, bien, bien. 47 00:03:26,064 --> 00:03:28,555 - Écoute, je voulais te montrer ces tapis. - Je les ai vus. Non, merci. 48 00:03:28,692 --> 00:03:30,566 - Ce sont différents. Ce sont des paillassons. - Je les ai vus. 49 00:03:30,694 --> 00:03:32,901 - Ils sont faits pour ressembler à de l'herbe. J'ai compris. Je n'en veux pas. Merci. - D'accord. 50 00:03:33,030 --> 00:03:36,067 Tim George m'a proposé un bon prix chez QVC. 51 00:03:36,200 --> 00:03:39,367 D'accord, laisse-moi voir, laisse-moi voir. C'est quoi le gadget ? Donne-moi le truc. 52 00:03:39,454 --> 00:03:41,363 - Cela fonctionne pour les quatre saisons. - Ouais? 53 00:03:41,456 --> 00:03:43,947 Celui-ci, c'est l'été. Automne. 54 00:03:44,084 --> 00:03:46,077 - Printemps. - On dirait que des enfants ont fait ça. 55 00:03:46,170 --> 00:03:48,412 - Hiver. Hein? - Oh, regarde ça. 56 00:03:48,505 --> 00:03:51,257 Nous l'appelons le Four Seasons Pad. C'est éducatif. 57 00:03:51,384 --> 00:03:55,429 - Éducatif ? Cela ne me fera pas les acheter. - Tim George en veut 100 000. 58 00:03:55,555 --> 00:03:58,473 Cela me pousse à les acheter. D'accord, trouve un nom autre que le Four Seasons Pad. 59 00:03:58,558 --> 00:04:00,800 Ça ressemble à une serviette hygiénique, ou je ne sais pas quoi. 60 00:04:00,894 --> 00:04:03,053 Et appelle-moi plus tard, et nous réglerons les détails. 61 00:04:03,188 --> 00:04:06,059 - Pouvons-nous trouver un accord maintenant, au cas où plus tard vous seriez là, euh... - Salut, Ricky. 62 00:04:06,192 --> 00:04:08,564 - Je sais que McBainbridge commence aujourd'hui. - Quoi, c'est comme si j'étais viré ? 63 00:04:08,694 --> 00:04:10,687 - Non, non ! Je n'ai pas... - Je vais te donner une côtelette. D'accord. Hé! 64 00:04:10,822 --> 00:04:12,980 Laissez-en un peu ici, et nous aurons comment s'appelle-t-il... le chien de Frasier... 65 00:04:13,074 --> 00:04:15,067 -Eddie. Super. - Eddie en vendra dans son émission de ce soir. Ce soir. 66 00:04:15,202 --> 00:04:17,527 - Super. Merci. Merci. - Appelez-moi. Merci. 67 00:04:17,663 --> 00:04:19,537 - Merci. - D'accord. 68 00:04:19,665 --> 00:04:21,907 - Mesdames ! Combien de jolies dames peut-il y avoir ? - Hé! 69 00:04:22,043 --> 00:04:25,127 Hé! Fresque. Mm! Comment va mon modèle de pied préféré ? 70 00:04:25,213 --> 00:04:28,499 - Super. - Tu es si belle. Montre-moi ce pied. 71 00:04:28,633 --> 00:04:30,507 - Qu'est-ce qu'on vend ? - Anneaux d'orteil d'humeur. 72 00:04:30,635 --> 00:04:33,921 Donne-moi la chaussure. Prends la chaussure. Prends ça. Oh, regarde le... 73 00:04:34,056 --> 00:04:36,677 Ah ! Oh! Cela me rend heureux. 74 00:04:36,809 --> 00:04:39,680 Regardez les orteils. Comme des bonbons, comme des Red Hots. 75 00:04:40,480 --> 00:04:44,264 Tellement succulent. Excusez-moi. Bonjour. Voulez-vous connaître vos émotions? 76 00:04:44,401 --> 00:04:47,852 Peut-être une autre fois. Je sais ce que je ressens aujourd'hui. 77 00:04:47,988 --> 00:04:50,479 - Ouh ! - Attends une minute. 78 00:04:50,574 --> 00:04:53,492 Je ne sais pas. Accrochez-vous. Attendez. Attendez une seconde. 79 00:04:53,577 --> 00:04:57,243 Tu ne peux pas tirer des conclusions hâtives comme ça. Laisse-moi faire ça. Laisse-moi faire ça. 80 00:04:57,373 --> 00:04:59,911 Mm-hmm. Mm-hmm. 81 00:05:00,043 --> 00:05:02,368 Votre pouls est un peu rapide. Laissez-moi deviner. 82 00:05:02,462 --> 00:05:04,704 Tu te sens perdu et comme si tu le pouvais utilisez de l'aide. Puis-je intervenir ? 83 00:05:04,798 --> 00:05:07,206 Oh, c'est drôle. j'allais dire la même chose de toi. 84 00:05:07,301 --> 00:05:10,468 - Quoi, j'ai l'air perdu ? - Non, tu as besoin d'aide. 85 00:05:10,596 --> 00:05:12,969 Eh bien, comme peut-être un peu d'aide avec votre nom. 86 00:05:13,099 --> 00:05:15,637 Je ne t'ai jamais vu ici auparavant. Je suis sûr que je m'en souviendrais. 87 00:05:15,769 --> 00:05:17,845 - Vous ne faites certainement pas partie des modèles. - Ah, merci. 88 00:05:17,938 --> 00:05:19,847 C'est toujours agréable à entendre. 89 00:05:19,940 --> 00:05:22,182 - Ah non, non. Bien sûr, je voulais dire que tu es très... - En retard. 90 00:05:22,276 --> 00:05:24,945 Au fait, je m'appelle Ricky. C'est quoi ton nom complet déjà ? 91 00:05:25,071 --> 00:05:27,478 Je ne te l'ai pas donné. 92 00:05:29,617 --> 00:05:32,784 Mmmm ! Posez-le-moi. Qu'avons-nous ? 93 00:05:32,913 --> 00:05:34,952 - Dis-moi tout. - James Brown fait le show. 94 00:05:35,082 --> 00:05:39,080 Salut tout le monde. Je m'appelle Clarence Reynolds. ici avec le parrain de la soul, James Brown. 95 00:05:39,169 --> 00:05:42,539 - Bienvenue au GBSN. Content de te revoir. - Aïe ! Je me sens bien ce matin. 96 00:05:42,632 --> 00:05:44,790 - C'est bon de t'avoir avec nous. - C'est génial d'être de retour avec toi. 97 00:05:44,926 --> 00:05:48,461 - Maintenant, vous avez apporté le système Soul Survival. - La seule issue. 98 00:05:48,597 --> 00:05:50,470 C'est comme un rapport personnel système de sécurité. 99 00:05:50,599 --> 00:05:54,098 Maintenant, comment ça marche, juste au cas où, Dieu nous en préserve, il y a une urgence médicale ? 100 00:05:54,228 --> 00:05:57,514 D'accord. Si tu tombes, vous écrasez le bouton de panique. 101 00:05:57,648 --> 00:06:01,481 Aide-moi! Aide-moi! Bon Dieu! Aide-moi! Aide-moi! Bon Dieu! 102 00:06:01,611 --> 00:06:04,102 Aide-moi! Aide-moi! Bon Dieu! 103 00:06:04,197 --> 00:06:07,613 Est-ce juste moi, mais tout dit-il, ce n'est pas tout à fait clair ? 104 00:06:07,701 --> 00:06:10,323 Merci beaucoup. Téléphone, s'il te plaît. D'accord. 105 00:06:10,454 --> 00:06:13,076 - C'est tout ce qu'on a vendu ? - Ouais. 106 00:06:13,165 --> 00:06:15,123 - Ricky ? Ricky. - Ouais? 107 00:06:15,251 --> 00:06:17,707 - Jack Spencer au téléphone pour toi. - Non. Dis-lui que je suis occupé. 108 00:06:17,837 --> 00:06:21,372 - Il dit que c'est important. - Frappez-moi! Aïe ! 109 00:06:21,508 --> 00:06:23,631 Oh ouais. Cela vous apportera l’aide dont vous avez besoin. 110 00:06:23,719 --> 00:06:26,637 - Le voici. - Merci. 111 00:06:26,722 --> 00:06:30,471 Jack, salut ! Quelle belle surprise... Hein ? Quoi... Qu'est-ce qu'il y a ? 112 00:06:30,560 --> 00:06:33,395 Eh bien... Ouais. 113 00:06:33,521 --> 00:06:36,725 Eh bien, n... Th-C'est... C'est un scandale. 114 00:06:36,858 --> 00:06:39,147 La banque a dit tout allait bien. 115 00:06:39,236 --> 00:06:41,810 Ces salauds avec leurs erreurs informatiques. 116 00:06:41,905 --> 00:06:45,986 Je vais les appeler tout de suite et vraiment arrangez ça. Merci. Au revoir. 117 00:06:46,077 --> 00:06:49,660 Euh, Barry. Tu dois déménager un peu d'argent de mes économies pour vérifier. 118 00:06:49,747 --> 00:06:52,998 Le paiement de la voiture a rebondi. Et ne le dis pas moi, il n'y a plus rien à transférer. 119 00:06:55,254 --> 00:06:59,168 Est-ce que c'est ce que tu allais me dire ? Est-ce que c'est ce que ça veut dire ? 120 00:07:04,264 --> 00:07:07,799 Vendez des actions. Ouah. je vais avoir pour que le nouveau m'aime autant... 121 00:07:07,893 --> 00:07:10,135 il va vouloir me donner la relance tout de suite. 122 00:07:10,228 --> 00:07:13,064 Tu penses que c'est trop optimiste ? 123 00:07:13,190 --> 00:07:15,064 Trente secondes pour diffuser ! 124 00:07:15,192 --> 00:07:17,066 - Vous êtes le meilleur! - Ouais! 125 00:07:17,194 --> 00:07:19,068 - Vos affaires sont les meilleures ! - Je peux le faire ! 126 00:07:19,197 --> 00:07:21,770 - Maintenant, vas-y et enfonce-leur la gorge ! Ouais! - Ouais! 127 00:07:21,908 --> 00:07:24,909 J'ai 67 ans. 128 00:07:25,036 --> 00:07:27,575 J'ai fait l'amour deux fois aujourd'hui. 129 00:07:27,706 --> 00:07:32,203 Pourquoi? Parce que je porte nouveau Clam de Vonte. 130 00:07:32,294 --> 00:07:35,913 La palourde est le mystérieux nouveau parfum de la mer. 131 00:07:36,049 --> 00:07:37,958 La palourde fonctionne. 132 00:07:38,093 --> 00:07:41,129 Cela peut être le vôtre pour seulement 22h72. 133 00:07:41,263 --> 00:07:43,469 Quatre paiements faciles. 134 00:07:43,599 --> 00:07:47,644 Oh! Trois fois! 135 00:07:47,770 --> 00:07:50,771 Danny a été attaché au plafond du studio... 136 00:07:50,898 --> 00:07:53,935 utilisant le système breveté Pistolet à colle sans chaleur Cool Bond. 137 00:07:54,069 --> 00:07:57,272 Je ne ferais confiance à aucun autre pistolet à colle avec la vie de mon petit-fils. 138 00:07:57,406 --> 00:08:00,691 - Tu devrais le faire ? - Euh-euh. 139 00:08:01,035 --> 00:08:03,035 Basé sur tout ce que je viens de dire 140 00:08:03,037 --> 00:08:06,073 Je pense que tu peux voir que c'est joli Il est évident qu'une augmentation est en quelque sorte, euh... 141 00:08:06,165 --> 00:08:08,075 euh, un peu dans l'ordre. 142 00:08:08,167 --> 00:08:10,410 D'après ce que vous venez de dire... 143 00:08:10,545 --> 00:08:13,749 Je pense que c'est assez évident qu'un scanner cérébral s'impose. 144 00:08:13,840 --> 00:08:17,257 Hayman, les choses ne sont pas en cliquant pour vous ici. 145 00:08:17,344 --> 00:08:19,918 Vos ventes sont restées stables pendant 27 mois. 146 00:08:20,014 --> 00:08:23,597 N-Non... Eh bien, je veux dire, ça dépend sur la façon dont vous définissez « plat ». 147 00:08:23,685 --> 00:08:25,594 Stagnant, pas de croissance, mort. 148 00:08:25,729 --> 00:08:29,561 Oh, plat. C'est assez juste, mais je suis sûr que tu je suis d'accord que le produit de cette année a été... 149 00:08:29,650 --> 00:08:33,482 Ce n'est pas ce que vous vendez ! C'est la vente elle-même. 150 00:08:33,612 --> 00:08:36,483 Il s'agit de rendre les gens ils sentent qu'ils doivent l'avoir... 151 00:08:36,616 --> 00:08:39,285 quand ils ne le font pas je le veux vraiment. 152 00:08:39,410 --> 00:08:44,654 Hayman, je te donne deux semaines pour faire bouger les choses, ou vous faites partie de l'histoire. 153 00:08:47,252 --> 00:08:50,622 Attendez une seconde. Tout d'abord, deux semaines... Tu dois me donner plus de temps que ça. 154 00:08:50,756 --> 00:08:53,330 - Attendez ! Tenez-le là ! - Ouais. Ouais. 155 00:08:53,468 --> 00:08:55,959 Juste là. 156 00:08:56,095 --> 00:08:58,634 Chaque jour, en allant au travail... 157 00:08:58,765 --> 00:09:02,217 Je croise une douzaine de gars portant des pancartes. 158 00:09:02,352 --> 00:09:05,104 "Famille sans abri." "Ça fonctionnera pour la nourriture." 159 00:09:05,189 --> 00:09:07,146 "Vétérinaire pathétique. Que Dieu vous bénisse." 160 00:09:07,274 --> 00:09:10,810 Je ne peux rien y faire. Le L'ACLU dit qu'ils ont le droit de rester là. 161 00:09:10,945 --> 00:09:13,353 Alors, très bien, laissez-les rester là. 162 00:09:13,490 --> 00:09:16,776 Mais ici, dans mon bureau, dans mon putain de bureau... 163 00:09:16,868 --> 00:09:19,905 Je n'ai besoin de vivre avec personne me suppliant pour n'importe quoi ! 164 00:09:20,039 --> 00:09:22,411 Vous l'avez compris ? 165 00:09:24,168 --> 00:09:26,161 Merci d'avoir écouté. 166 00:09:26,254 --> 00:09:29,837 Ma porte est toujours ouverte. 167 00:09:32,302 --> 00:09:35,506 Eh bien, je vous l'ai dit... 168 00:09:35,639 --> 00:09:38,130 il y a eu une réunion à 15 heures pile. 169 00:09:38,225 --> 00:09:41,476 Une heure de retard, il y a une raison. Spectacles en retard de quinze minutes... 170 00:09:41,562 --> 00:09:43,639 mépris, désorganisation, paresse. 171 00:09:43,731 --> 00:09:46,139 J'ai dû tuer l'ensemble du département marketing. 172 00:09:46,234 --> 00:09:49,817 Cela a pris un peu plus de temps que prévu. Salut. Je m'appelle Kate Newell. 173 00:09:49,947 --> 00:09:52,568 Bien sûr que oui. 174 00:09:52,658 --> 00:09:54,567 - Voici Ricky Hayman. - Oh! 175 00:09:54,702 --> 00:09:57,573 j'ai lu tout à propos de toi. 176 00:09:57,663 --> 00:09:59,906 - Oh ouais? - Vingt-sept mois de planéité. 177 00:09:59,999 --> 00:10:03,333 Garçon, c'est une sorte de record. 178 00:10:03,462 --> 00:10:06,795 Kate est analyste des médias. Elle est allée dans une école de l'Ivy League... 179 00:10:06,924 --> 00:10:10,375 appris toutes sortes de façons fantaisistes de vendre des choses. 180 00:10:10,469 --> 00:10:13,221 Je veux qu'elle travaille en étroite collaboration avec toi pour les deux prochaines semaines... 181 00:10:13,306 --> 00:10:16,058 et vois si tu peux obtenir des ventes en hausse de huit pour cent. 182 00:10:16,142 --> 00:10:20,140 Huit... pour cent ? Ouais. Eh bien, pourquoi ne pas viser huit pour cent... 183 00:10:20,272 --> 00:10:23,606 Asseyez-vous. Parlez-lui des problèmes. 184 00:10:23,734 --> 00:10:25,893 D'accord. Il y a deux problèmes. 185 00:10:25,986 --> 00:10:28,229 Un : le réseau n’a pas d’identité. 186 00:10:28,322 --> 00:10:32,107 Si vous mettez tous les canaux d'achat ensemble, vous ne pouvez pas les distinguer. 187 00:10:32,202 --> 00:10:35,820 Je sais que si nous pouvons créer une identité claire et dynamique... 188 00:10:35,956 --> 00:10:37,830 avec de meilleures techniques de vente... 189 00:10:37,958 --> 00:10:40,959 nous allons rapidement devancer nos concurrents et atteindre facilement notre objectif de croissance. 190 00:10:41,045 --> 00:10:44,248 Identité et techniques de vente. Nous avons rendez-vous dans une heure... 191 00:10:44,340 --> 00:10:47,591 avec Scott Hawkes de New Vision pour élaborer un plan plus complet. 192 00:10:47,677 --> 00:10:49,586 Eh bien, bien. Eh bien, bien. 193 00:10:49,679 --> 00:10:51,756 La vision, euh, est certainement bonne. 194 00:10:51,848 --> 00:10:55,514 Et une nouvelle vision... Waouh. Plus récent ? 195 00:11:10,661 --> 00:11:12,654 Bonjour. 196 00:11:12,746 --> 00:11:15,867 Theresa a appelé pour confirmer le dîner à chez elle, mais Charlene a aussi appelé... 197 00:11:16,000 --> 00:11:19,120 - Barry. Barry, des appels professionnels ? - Oh, euh, non. 198 00:11:19,212 --> 00:11:22,297 Mais Tim George est assis dans le bureau de McBainbridge... 199 00:11:22,382 --> 00:11:24,838 Plus tard. Plus tard. 200 00:11:24,968 --> 00:11:26,878 Ce qui se passe? 201 00:11:27,012 --> 00:11:29,682 Accrochez-vous. Éteindre? 202 00:11:34,938 --> 00:11:37,346 - C'est juste un grand jour pour moi... - D'accord, ralentis. 203 00:11:37,440 --> 00:11:39,848 juste un super, super journée pour moi. 204 00:11:39,943 --> 00:11:43,893 Quand est le météore géant je vais juste me faire sortir, hein ? 205 00:11:44,031 --> 00:11:46,736 Je... je ne peux pas... 206 00:11:48,077 --> 00:11:50,319 Nous sommes dans une impasse. 207 00:11:50,413 --> 00:11:52,489 Euh, ça, je le sais. 208 00:12:00,883 --> 00:12:03,884 Hé, regarde ça. Idéal. Idéal. 209 00:12:03,970 --> 00:12:06,722 Tiens, ouvre le coffre, et nous le changerons. 210 00:12:30,874 --> 00:12:32,748 Waouh ! Aah ! 211 00:12:36,130 --> 00:12:39,547 Perdant! 212 00:12:39,634 --> 00:12:42,386 Merci de ne pas utiliser de canette ! 213 00:12:43,597 --> 00:12:45,471 J'adore la cerise. 214 00:12:45,599 --> 00:12:47,971 - Oh, ne fais pas ça, s'il te plaît. - De quoi parles-tu? 215 00:12:48,102 --> 00:12:50,474 Je l'ai compris jusqu'à un... Hé, j'ai dit, ne fais pas ça. Je l'ai compris jusqu'à... 216 00:12:50,605 --> 00:12:53,440 Ricky, tu es censé baisser le pneu afin que vous puissiez serrer les écrous de roue. 217 00:12:53,524 --> 00:12:55,648 Katie, Katie, Katie, J'ai dit de ne pas le faire. 218 00:12:55,777 --> 00:12:57,984 Je l'ai juste au niveau que je le veux. Je serre l'écrou. 219 00:12:58,113 --> 00:13:01,981 D'accord, monsieur l'expert. OK, mécanicien automobile, oh, extraordinaire. 220 00:13:02,117 --> 00:13:05,368 Je sais... Oh, mec. Oh, mec. 221 00:13:05,496 --> 00:13:07,952 Quelle fille. 222 00:13:14,756 --> 00:13:16,879 Ricky. 223 00:13:18,844 --> 00:13:20,802 - Ricky. - Quoi? 224 00:13:20,888 --> 00:13:23,973 - Quelqu'un arrive. - Quoi, l'assistance routière ? 225 00:13:24,100 --> 00:13:27,137 Je ne pense pas. 226 00:13:27,270 --> 00:13:29,310 Quoi? 227 00:13:31,525 --> 00:13:34,230 Euh-oh. Il fait signe. Ne répondez pas. Hé, hé ! 228 00:13:34,361 --> 00:13:36,319 - J'ai dit, ne réponds pas. - Quoi? Comment ne pas répondre ? 229 00:13:36,405 --> 00:13:38,315 Quand quelqu'un te fait signe, vous faites signe en retour. 230 00:13:38,407 --> 00:13:40,484 Pas si tu ne veux pas reconnaître cette personne. De quoi parles-tu? 231 00:13:40,576 --> 00:13:42,569 Que va-t-il faire ? Il porte son pyjama. 232 00:13:42,704 --> 00:13:44,910 - Il pourrait être dangereux. - A quel point pourrait-il être dangereux ? 233 00:13:45,040 --> 00:13:47,827 - Il embrasse le sol, pour l'amour de Dieu. - Je termine mon cas. 234 00:13:47,918 --> 00:13:51,537 - Rien n'est intéressant ici. Vasquez à vos occupations. - Bonjour, deux personnes ! 235 00:13:51,672 --> 00:13:53,380 - Salut! Quoi? - Kate ! Bonjour? 236 00:13:53,507 --> 00:13:55,334 - Il est sympathique ? - Que fais-tu? 237 00:13:55,468 --> 00:13:59,051 - Êtes-vous en difficulté et avez-vous besoin de mon aide ? - Oh non. Merci. Non, non. 238 00:13:59,180 --> 00:14:01,387 - Oh, oui, tu l'es. - Non, ce n'est pas le cas. Restez là. 239 00:14:01,516 --> 00:14:03,675 - Je viens là-bas. - Non, merci. Restez là. 240 00:14:03,769 --> 00:14:05,678 - Reste là ! Restez là ! - Vous avez besoin de mon aide. 241 00:14:05,813 --> 00:14:09,811 - Non, non, non, non, non. Oh mon Dieu, non, non, non. - Oh mon Dieu. 242 00:14:09,901 --> 00:14:12,688 Retournez ! 243 00:14:13,988 --> 00:14:16,480 Vous voyez, j'avais raison. Vous avez besoin de mon aide. 244 00:14:16,575 --> 00:14:18,864 - Que penses-tu faire ? - Que puis-je faire pour vous aider tous les deux ? 245 00:14:18,994 --> 00:14:20,868 - Vous êtes vraiment très gentil, monsieur, - Regarde ça. 246 00:14:20,996 --> 00:14:23,832 - mais tout est sous contrôle, merci beaucoup. - Je m'appelle "G". 247 00:14:23,916 --> 00:14:26,490 - Je m'appelle Kate. Salut. Et c'est... - Salut. Comment vas-tu? 248 00:14:26,586 --> 00:14:29,042 -Robert. Je n'ai pas dit ça ? - Ricky. 249 00:14:29,130 --> 00:14:32,215 Robert Ricky. Bonjour, Robert Ricky. 250 00:14:32,300 --> 00:14:34,459 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 251 00:14:34,595 --> 00:14:37,216 Oh, c'est tellement... un tel régal. Prends soin de toi. 252 00:14:37,348 --> 00:14:39,424 Cela vous dérangerait-il si je demande que signifie "G" ? 253 00:14:39,558 --> 00:14:42,560 Juste "G" avec un point, c'est tout. C'est mon nom... G. 254 00:14:42,687 --> 00:14:44,561 - J'aime ça. D'accord. - Oui. 255 00:14:44,689 --> 00:14:46,812 Vous devez excuser mon apparence. Je sais que je suis un peu collant ici. 256 00:14:46,942 --> 00:14:49,397 Quand tu marches sur la route en ressemblant ça, parfois les gens te lancent des choses. 257 00:14:49,486 --> 00:14:53,401 - Vous n'auriez pas une lingette humide par hasard, n'est-ce pas ? - En fait, oui. 258 00:14:53,532 --> 00:14:55,940 j'aime une femme qui transporte des lingettes humides. 259 00:14:57,954 --> 00:15:01,868 - Mm, les serviettes humides Premium, mes préférées. - Je les porte partout. 260 00:15:01,958 --> 00:15:04,663 Tu fais? C'est ton besoin d'être préparé, parfaitement préparé. 261 00:15:04,795 --> 00:15:06,669 Probablement conduit ton dernier petit ami est fou. 262 00:15:06,797 --> 00:15:09,833 Ce qu'il n'a pas compris, c'est qu'au fond à l’intérieur, on ne se sent jamais vraiment préparé. 263 00:15:09,967 --> 00:15:12,174 C'est pourquoi tu es toujours trop préparé. 264 00:15:13,471 --> 00:15:15,843 Mon Dieu. Comment le savais-tu ? 265 00:15:15,974 --> 00:15:19,924 Parce qu'il voit tout et sait tout ? 266 00:15:20,061 --> 00:15:23,810 C'était une bonne chose. Alors merci tellement et bonne chance à vous. 267 00:15:23,941 --> 00:15:26,266 Désolé, je ne pourrais pas l'être de plus d'aide pour vous. 268 00:15:26,360 --> 00:15:28,898 - Oh non. - Oh, non, tu étais merveilleux, et c'était tellement agréable de te rencontrer. 269 00:15:28,988 --> 00:15:32,653 - Oh, pareil ici, Kate, merveilleux. Tout le plaisir était pour moi. - Ouais. 270 00:15:32,784 --> 00:15:34,492 - Ravi de vous rencontrer aussi, Robert Ricky. - Avec plaisir. 271 00:15:34,619 --> 00:15:38,154 - Pouvons-nous vous emmener ? - Oh non. Je dois retourner à mon pèlerinage. 272 00:15:38,290 --> 00:15:41,410 - Vous êtes sûr? - Vous avez entendu le pèlerin. 273 00:15:41,502 --> 00:15:43,411 - Très drôle. - Ouais, merci. 274 00:15:43,504 --> 00:15:46,174 - Je t'aime vraiment. Oui. - Je vous aime aussi. 275 00:15:46,299 --> 00:15:48,173 - Kate. - C'était tellement agréable de te rencontrer. 276 00:15:48,301 --> 00:15:51,587 - C'était très spécial. - Ouais. Merci. Merci encore. 277 00:15:51,680 --> 00:15:53,589 - Au revoir. - Au revoir. 278 00:15:53,682 --> 00:15:56,600 - Maintenant, faites attention aux voitures là-bas. - Prudent! 279 00:16:05,904 --> 00:16:07,813 - Kate ? - Quoi? 280 00:16:07,906 --> 00:16:09,815 - Tu es fou ? - Quoi? 281 00:16:09,908 --> 00:16:12,863 C'est ce que tu fais, propose aux gars vous vous croisez sur les autoroutes ? 282 00:16:12,995 --> 00:16:16,447 - Il nous a proposé de l'aide. - Oh, tu es nouveau sur cette planète, n'est-ce pas ? 283 00:16:20,086 --> 00:16:22,756 Oh mon Dieu! 284 00:16:28,262 --> 00:16:30,053 Oh mon Dieu. 285 00:16:31,682 --> 00:16:33,889 - Ai-yi-yi. - Oh mon Dieu. 286 00:16:34,018 --> 00:16:36,854 - Oh mon Dieu. Est-ce qu'il va bien ? - Donnez-lui de l'air. Donnez-lui de l'air. 287 00:16:36,938 --> 00:16:39,512 - Il n'est pas conscient. - Peut-être qu'il médite ? 288 00:16:39,649 --> 00:16:43,066 - Face contre terre dans le gravier ? - Il était... Il embrassait le sol avant. 289 00:16:43,195 --> 00:16:45,900 - Ricky, c'est réel. - Attends une seconde. Je ne l'ai pas frappé. 290 00:16:46,031 --> 00:16:49,483 - Je sais cela. Je me suis arrêté. Il a dû s'évanouir. - Oh, mon Dieu. 291 00:16:49,577 --> 00:16:51,534 - Appelez le 9-1-1. - D'accord. 292 00:16:53,832 --> 00:16:55,706 Rien. 293 00:16:55,834 --> 00:16:59,369 D'accord, d'accord, d'accord. Ne paniquons pas. Allons... Allons, euh... 294 00:16:59,505 --> 00:17:01,996 - Mettons-le dans la voiture. - D'accord. Je vais prendre le... 295 00:17:02,091 --> 00:17:04,926 À moins que... Attendez une minute. Peut-être qu'il ne devrait pas être déplacé. 296 00:17:05,052 --> 00:17:07,674 - Et on se rend à une cabine téléphonique et on envoie quelqu'un. - Oh! 297 00:17:07,764 --> 00:17:09,673 - Oh mon Dieu ! Non! - Quoi? Quoi? 298 00:17:09,766 --> 00:17:12,553 Ce n'est pas dégoûtant. je pense les choses. Mettons-le dans la voiture. 299 00:17:12,644 --> 00:17:15,396 C'est exactement pour ça que tu ne fais pas signe. C'est exactement pour ça que tu ne fais pas signe. 300 00:17:15,481 --> 00:17:17,557 - Oh, c'est ma faute maintenant ? - N'en discutons pas. Allez. 301 00:17:17,650 --> 00:17:21,399 Dr Hoffman, 308. Dr Hoffman, appelez le 308. 302 00:17:21,487 --> 00:17:24,773 Comment voudriez-vous s'occuper du paiement ? 303 00:17:24,908 --> 00:17:28,028 Paiement? Nous venons de l'amener. Je ne le connais pas. 304 00:17:28,120 --> 00:17:31,240 Eh bien... moi non plus. 305 00:17:31,373 --> 00:17:35,241 - Ici. Je m'en occupe. - Que fais-tu? Que fais-tu? Non, Kate. 306 00:17:35,378 --> 00:17:38,747 - Je suis courageux, je suppose. Des bains d'éponges pour tous. - Merci. 307 00:17:38,882 --> 00:17:40,755 - Salut. Je suis le Dr Simon. - Kate Newell. 308 00:17:40,842 --> 00:17:42,751 Ah, le docteur. Bien, bien. Kate Newell. 309 00:17:42,844 --> 00:17:45,336 G souffre par épuisement dû à la chaleur... 310 00:17:45,472 --> 00:17:47,928 mais, plus sérieusement, il a une arythmie... 311 00:17:48,017 --> 00:17:51,635 un rythme cardiaque irrégulier qui peut être chronique ou non. 312 00:17:51,771 --> 00:17:54,523 je pense qu'on devrait le garder toute la nuit et surveillez-le. 313 00:17:54,649 --> 00:17:56,938 - Du jour au lendemain ? - À votre avis, qu'est-ce qui a provoqué ça ? 314 00:17:57,027 --> 00:17:59,648 - Cela peut être congénital, ou dû à... - Ma pensée, ma pensée. 315 00:17:59,780 --> 00:18:01,772 un événement traumatisant, un choc pour le système. 316 00:18:01,865 --> 00:18:04,439 Nous aimerions courir encore quelques tests pour être sûr. 317 00:18:04,535 --> 00:18:07,109 Merci beaucoup. Appréciez-le. Appréciez tout votre temps. 318 00:18:07,204 --> 00:18:09,612 - Merci, docteur. - Ne devenez pas fou avec ces tests. 319 00:18:09,749 --> 00:18:12,454 Gardez-les au minimum. Merci beaucoup. 320 00:18:12,544 --> 00:18:15,000 Quoi? Non, j'ai entendu, ouais. J'aurais pu être responsable. 321 00:18:15,130 --> 00:18:18,215 Je me sens mal, mais je pense il est entre de bonnes mains ici, n'est-ce pas ? 322 00:18:18,342 --> 00:18:20,335 Vous ne vous sentez pas bien dans cet endroit ? Il a l'air si fort. 323 00:18:20,469 --> 00:18:23,921 Je pense qu'il ira bien. Et tu sais, de chaque négatif vient du bon. 324 00:18:24,015 --> 00:18:26,054 Comme quoi? 325 00:18:26,184 --> 00:18:29,968 - Eh bien, je pense que cette tragédie nous a rapprochés. - Oh, s'il te plaît. 326 00:18:30,063 --> 00:18:31,972 Quoi? Non. 327 00:18:32,107 --> 00:18:34,978 - Cela va faire une belle histoire pour nos enfants. - Dans tes rêves. 328 00:18:35,110 --> 00:18:38,645 Et bien sûr, l’une est une fille. Je pense qu'on devrait l'appeler Z. 329 00:18:39,156 --> 00:18:42,656 Tu sais, Annie, j'étais un jour, rester seul à la maison... 330 00:18:42,785 --> 00:18:47,697 et tout d'un coup Je pensais juste "Couilles". 331 00:18:47,833 --> 00:18:49,742 - Des balles ? - Oui. 332 00:18:49,877 --> 00:18:52,582 Et c'est à ce moment-là que je suis arrivé avec le principe.... 333 00:18:52,713 --> 00:18:55,465 pour la solution de lessive Boule de nettoyage. 334 00:18:55,550 --> 00:18:58,634 C'est ingénieux... des balles qui nettoient. 335 00:18:58,720 --> 00:19:03,050 Oui. Et tu connais mon Carl. Il est détective des homicides. 336 00:19:03,183 --> 00:19:06,802 - Le meilleur de Miami. - Oh, eh bien, nous aimons le penser. 337 00:19:06,895 --> 00:19:09,683 Et tu peux imaginer les taches avec lequel il rentre à la maison. 338 00:19:09,815 --> 00:19:13,019 Vous voyez, vous avez votre sang ; tu as ton gazon. 339 00:19:13,111 --> 00:19:15,187 - Tu as ta sueur. - Vomir? 340 00:19:15,280 --> 00:19:17,522 Oh oui, absolument, c'est ton vomi. 341 00:19:17,616 --> 00:19:20,819 - Je n'y vois pas de rouge à lèvres. - Oh, mauvaise fille ! 342 00:19:20,911 --> 00:19:23,319 Ces filles ont quelque chose, n'est-ce pas ? 343 00:19:23,414 --> 00:19:26,534 Tu sais, je ne vois pas quelque chose ne va pas avec ces dames. 344 00:19:26,626 --> 00:19:31,502 Qui de mieux que ceux-là rebondissant, local... 345 00:19:31,589 --> 00:19:35,208 - Salut. Je passais en revue les ventes des trucs d'hier soir. - Qu'est-ce que c'est... Oh, regarde. 346 00:19:35,344 --> 00:19:38,380 - Dites-moi. - Eddie le chien ne pouvait pas déplacer les tapis de gazon, il en a peut-être vendu dix. 347 00:19:38,514 --> 00:19:42,179 Non, il appelle. Je vais parler à son entraîneur. 348 00:19:42,268 --> 00:19:44,225 Contrôle. 349 00:19:44,354 --> 00:19:46,726 Hé, qu'est-ce que tu fais demain soir ? 350 00:19:46,856 --> 00:19:49,561 Parce que j'en ai plein de distributeurs potentiels... 351 00:19:49,693 --> 00:19:52,018 je suis venu prendre un cocktail chez moi, dont Nino Cerruti... 352 00:19:52,112 --> 00:19:55,980 qui lance sa nouvelle ligne de prêt-à-porter que j'aimerais obtenir ici sur Good Buy. 353 00:19:56,117 --> 00:19:58,026 Donc ce serait tellement génial si tu pouvais passer. 354 00:19:58,119 --> 00:20:00,692 - Ouais. Attendez. - Je suis désolé. J'ai des projets. 355 00:20:00,788 --> 00:20:03,077 - Ricky. Ricky ! - Tu fais? 356 00:20:03,166 --> 00:20:05,740 Il y a une consonne ici pour te voir. 357 00:20:05,836 --> 00:20:07,912 - Quoi? Chut-chut ! - Un visiteur ? 358 00:20:08,005 --> 00:20:10,757 Un peu. Hein! Sans blague? 359 00:20:10,883 --> 00:20:13,884 Ouais. Il ne sait pas n'importe quoi à ce sujet. 360 00:20:13,970 --> 00:20:18,549 C'est juste que si tu étais là, tu sais, cela montrerait du soutien et un esprit d'équipe... 361 00:20:18,641 --> 00:20:21,559 et je pense que cela le gagnerait; Je pense que tu le ferais. 362 00:20:21,645 --> 00:20:24,017 Strictement professionnel ? 363 00:20:25,899 --> 00:20:28,188 Kate, c'est moi. 364 00:20:28,319 --> 00:20:30,644 Cela fonctionne si facilement. 365 00:20:30,780 --> 00:20:33,864 Je vais essayer. 366 00:20:33,992 --> 00:20:37,776 Vous postulez simplement Solution lessive aux taches. 367 00:20:37,913 --> 00:20:42,160 Vous le jetez dans la laveuse. C'est tout. 368 00:20:42,293 --> 00:20:44,665 - C'est si simple ? - C'est aussi simple que ça. 369 00:20:44,795 --> 00:20:47,002 Quelles boules fantastiques. 370 00:20:47,131 --> 00:20:50,335 Ô Jésus ! Quoi... Qu'est-ce que c'est ? 371 00:20:51,678 --> 00:20:53,801 Non! 372 00:20:53,889 --> 00:20:57,472 Attends une minute. B-Barry, appelle la sécurité. 373 00:20:57,559 --> 00:20:59,636 Mettez-les par terre immédiatement, s'il vous plaît. 374 00:20:59,728 --> 00:21:01,556 - Allez voir James Brown. - Bonjour. Sécurité? 375 00:21:03,900 --> 00:21:08,728 Euh, le, euh... Je peux l'appliquer pendant que c'est sur vous. 376 00:21:08,864 --> 00:21:11,533 - Super. C'est encore mieux. - D'accord. 377 00:21:11,658 --> 00:21:14,114 Reste ici. Quand je dis d'y aller, sortez-le de là. 378 00:21:14,203 --> 00:21:16,030 - D'accord. H-C'est parti. - Bien, bien, juste là. 379 00:21:16,163 --> 00:21:18,619 Attends, attends, attends, attends, attends ! 380 00:21:22,504 --> 00:21:26,039 Je vois un visage là-dessus. Viens voir à cela. Voyez-vous un visage ici ? 381 00:21:26,174 --> 00:21:28,547 - Tu vois ça ? - Je-je... je ne sais pas. 382 00:21:28,677 --> 00:21:30,717 Puis-je avoir votre casque ? Merci. 383 00:21:30,846 --> 00:21:34,465 - Regarder. Regarder. - C'est l'enfant Jésus. 384 00:21:36,102 --> 00:21:39,518 - Non, ce n'est pas Jésus. C'est Merv Griffin. - Non? Quoi? 385 00:21:39,606 --> 00:21:41,848 - Regarder. À l’envers. Tu vois? - Oh! 386 00:21:41,942 --> 00:21:45,857 D'accord, écoute. Jim, caméra trois, prenez une photo rapprochée du panneau. 387 00:21:45,988 --> 00:21:47,815 Plan sur la caméra trois sur la parole de Ricky. 388 00:21:47,907 --> 00:21:51,691 - Voir? Regarder. Je vais le faire te regarder. - Oh! 389 00:21:51,828 --> 00:21:54,615 - Voir? Et il regarde... Il te regarde. - Il me regarde ! 390 00:21:54,748 --> 00:21:58,615 Sam, quand je donne le mot, passe à la caméra trois et allez au teaser de Peppertown. 391 00:21:58,752 --> 00:22:01,374 - Trois, prépare-toi. Prêt? - Bande-annonce de Peppertown. Sur sa parole. 392 00:22:01,463 --> 00:22:04,714 C'est incroyable. La tache de cerise d'une personne est l'animateur de talk-show d'une autre personne. 393 00:22:04,842 --> 00:22:06,420 - Maintenant. - Aller. 394 00:22:06,552 --> 00:22:08,545 C'est tout autour de nous. Nous avons juste il faut le chercher, tu sais ? 395 00:22:08,680 --> 00:22:10,922 Bien. Bien, bien, bien. 396 00:22:11,057 --> 00:22:13,465 Allez. Faites-le sortir. 397 00:22:13,602 --> 00:22:16,093 D'accord. C'est parti. Emmenez-le à mon bureau. Je suis juste derrière toi. 398 00:22:16,230 --> 00:22:18,982 Robert Ricky. Regardez ça. Cela ressemble exactement à Merv Griffin. 399 00:22:19,108 --> 00:22:21,480 - Nous allons avoir une conversation. Parlons. - Oh d'accord. 400 00:22:21,611 --> 00:22:24,149 Désolé, mesdames. C'est parti. H-Attends-toi avec nous. 401 00:22:24,280 --> 00:22:26,818 Et tu sais, ne le fais pas... Tout le monde dit trop "couilles". 402 00:22:26,950 --> 00:22:29,572 Ne dites pas « couilles ». Ne dites pas « boules bleues ». Nous vendons une solution de blanchisserie. 403 00:22:29,661 --> 00:22:32,912 C'est ce qu'il faut dire. Tu es bien aussi amoureux des "couilles", n'est-ce pas ? 404 00:22:32,998 --> 00:22:35,750 C'est tout ce que j'ai l'impression d'entendre, c'est "des boules, des boules, des boules, des boules, des boules". 405 00:22:35,835 --> 00:22:38,408 - Robert Ricky ! - Je suis là. 406 00:22:38,504 --> 00:22:40,414 Nous reviendrons bientôt. 407 00:22:40,507 --> 00:22:42,914 Je pensais que c'était Jésus. C'était Merv. 408 00:22:43,009 --> 00:22:45,002 Je pensais que ça avait l'air comme Karl Malden. 409 00:22:45,137 --> 00:22:47,011 - Merci les gars. - Bien sûr. 410 00:22:47,139 --> 00:22:49,844 - Merci, Cédric. Merci, Ted. C'est parti. - Merci, Cédric et Ted. 411 00:22:49,975 --> 00:22:52,514 - Merci de m'avoir amené à Robert Ricky. - D'accord. 412 00:22:52,645 --> 00:22:55,516 - Quel endroit merveilleux vous avez ici. Exaltant. -G? 413 00:22:55,648 --> 00:22:58,815 - Je peux sentir ton énergie dans cette pièce. - Ouais. Monsieur. 414 00:22:58,944 --> 00:23:00,936 - Hé, hé, hé, hé ! Que fais-tu? - Mauvaise idée ? Mauvaise idée ? 415 00:23:01,029 --> 00:23:03,236 - C'est une mauvaise idée ? Regardez cet endroit. - Non, non. Écouter. Écouter. 416 00:23:03,323 --> 00:23:06,942 - Hé! Ce qui se passe? - Je sens l'excitation dans cet endroit. 417 00:23:07,078 --> 00:23:09,450 -G? Que fais-tu? Ce qui s'est passé? - Oui? 418 00:23:09,580 --> 00:23:11,787 j'aimerais te donner le bénéfice du doute ici. 419 00:23:11,916 --> 00:23:14,289 - Vous venez visiblement de l'extérieur de la ville et vous n'avez vraiment pas l'air familier. -G! 420 00:23:14,419 --> 00:23:16,459 - Oh, Kate ! Comment vas-tu? - Regardez qui est debout et dans les parages. 421 00:23:16,588 --> 00:23:18,581 C'est tellement bon de te voir. Tu sais quelque chose ? Laissez-moi vous le dire. 422 00:23:18,674 --> 00:23:21,426 Je ne sais pas si c'est toi qui fais ça la robe est incroyable ou vice versa... 423 00:23:21,510 --> 00:23:23,420 mais de toute façon c'est une combinaison gagnante. 424 00:23:23,512 --> 00:23:25,422 Oh, merci. Mais que faisais-tu ? 425 00:23:25,515 --> 00:23:28,599 - Tu ne peux pas passer à la télé comme ça. - Je suis désolé. J'avais une tache. 426 00:23:28,685 --> 00:23:30,974 - Ouais. McB a-t-il vu ça ? - Non, je ne pense pas. 427 00:23:31,104 --> 00:23:33,809 D'accord. Eh bien, peut-être que non je dois en entendre parler, parce que... 428 00:23:33,899 --> 00:23:36,817 parce qu'après tout, si certaines personnes je n'avais pas fait signe à certaines personnes... 429 00:23:36,902 --> 00:23:40,687 aussi bien intentionné et un peu idiot comme c'était... 430 00:23:40,823 --> 00:23:43,149 Je pense que nous voyons maintenant que c'était très malavisé; nous parlerons de tout cela. 431 00:23:43,284 --> 00:23:45,657 Écoute, nous sommes en plein milieu de notre journée ici. Êtes-vous venu pour une raison ? 432 00:23:45,787 --> 00:23:48,159 Oh, oui, je l'ai fait. je suis venu parce que l'hôpital vient de me libérer... 433 00:23:48,290 --> 00:23:50,828 - et ils m'ont informé que tu as payé la facture de mon médecin... - Ouais. 434 00:23:50,959 --> 00:23:53,664 et je voulais juste descendre et merci personnellement, Robert Ricky. 435 00:23:53,796 --> 00:23:56,418 - Ricky. Appelle-moi simplement Ricky. - Vous raccourcissez votre nom, tout comme moi. 436 00:23:56,549 --> 00:23:59,420 Attendez d'arriver à juste "R". Le moment où tu économiser vous fera passer des heures dans la vie, croyez-moi. 437 00:23:59,552 --> 00:24:01,344 Quoi qu'il en soit, je voulais juste je te dis merci beaucoup... 438 00:24:01,471 --> 00:24:03,797 et si je peux faire quelque chose pour vous rembourser, faites-le-moi savoir. 439 00:24:03,890 --> 00:24:05,883 Ah, j'ai eu ! J'ai eu ! 440 00:24:06,018 --> 00:24:08,307 - Tu sais ce qui me rendrait le plus heureux ? - Qu'est ce que c'est? 441 00:24:08,395 --> 00:24:11,147 Sachant que tu étais reprenez votre chemin... 442 00:24:11,232 --> 00:24:14,482 chercher, guérir, suivre ton chemin doré et doré. 443 00:24:14,569 --> 00:24:17,356 Et que Dieu, ou quoi que ce soit toi croyez en, souriez en votre voyage. 444 00:24:17,447 --> 00:24:20,863 - Il y a une porte juste en bas des escaliers. - Attendez. Qu'a dit le Dr Simon ? 445 00:24:20,993 --> 00:24:23,531 Eh bien, le médecin m'a dit que je devrais rester à l'abri du soleil pendant quelques semaines... 446 00:24:23,662 --> 00:24:26,200 et puis je devrais revenir et vois-le, fais un autre examen... 447 00:24:26,332 --> 00:24:28,870 et si tout s'arrangeait, alors je pourrai reprendre mon pèlerinage. 448 00:24:29,001 --> 00:24:32,205 - Où vas-tu loger ? - Pendant la journée, je peux rester dans un centre commercial ou quelque chose du genre. 449 00:24:32,338 --> 00:24:34,711 - Et la nuit, ce n'est vraiment pas si mal. - Les centres commerciaux sont super ici. 450 00:24:34,841 --> 00:24:36,799 - C'est bien. - Non! 451 00:24:36,927 --> 00:24:40,213 Ce n'est pas vrai. Tu ne le ferais pas resterait coincé ici sans nous. 452 00:24:41,849 --> 00:24:44,387 D'accord. D'accord. Euh... ici. 453 00:24:44,519 --> 00:24:48,896 Voilà, euh... t... Voici 180 $. 454 00:24:48,982 --> 00:24:51,556 Trouvez-vous une chambre de motel, repose-toi et considère-nous, même Steven. 455 00:24:51,693 --> 00:24:53,603 Absolument pas. Je ne peux pas accepter d'argent. 456 00:24:53,737 --> 00:24:55,777 - Je suis désolé, mais merci. - Je ne veux pas offenser. Vous êtes très reconnaissant. 457 00:24:55,906 --> 00:24:58,576 - Pourquoi ne viens-tu pas rester chez moi ? - Quoi? 458 00:24:58,701 --> 00:25:00,908 Je suis sérieux. Je ne pouvais pas te laisser reste dehors dans cette chaleur. 459 00:25:01,037 --> 00:25:03,362 Et si quelque chose t'arrivait ? Je ne me le pardonnerais jamais. 460 00:25:03,456 --> 00:25:05,366 Je ne sais pas. Je ne pense pas pouvoir faire ça. 461 00:25:05,458 --> 00:25:08,994 Il ne peut pas faire ça. C'est un religieux chose, Kate. Vous ne comprendrez jamais. 462 00:25:09,129 --> 00:25:12,415 Non, crois-moi. Ce serait bien pire pour je savais que tu étais dans la rue. 463 00:25:12,550 --> 00:25:15,302 C'est climatisé. Super piscine. 464 00:25:15,428 --> 00:25:18,762 - Vraiment? - Euh-huh. Je ne sais pas cuisiner, mais je commande un plat à emporter. 465 00:25:18,890 --> 00:25:22,840 Oh, mec. Eh bien, je sais comment manger certains veulent aussi dire des plats à emporter. 466 00:25:22,978 --> 00:25:26,264 Et si tu renverses quelque chose, tu le sauras qui a les lingettes humides pour ça. 467 00:25:26,398 --> 00:25:29,435 - Ou la boule anti-taches. - Ce sera amusant. Ce sera comme une soirée pyjama. 468 00:25:29,568 --> 00:25:32,439 - On pourrait danser, porter nos pyjamas. - C'est tellement génial. 469 00:25:32,572 --> 00:25:35,443 J'aurais aimé avoir mon appareil photo. Ah, c'est si gentil. 470 00:25:35,575 --> 00:25:38,742 Mais, Kate, je ne peux pas, en toute bonne conscience laissez G rester avec vous. 471 00:25:38,829 --> 00:25:41,949 C'est ma... faute, maintenant que j'y ai réfléchi. 472 00:25:42,082 --> 00:25:45,783 C'est ma responsabilité. G, s'il te plaît, reste avec moi. 473 00:25:45,920 --> 00:25:48,791 J'aimerais que tu restes chez moi. 474 00:25:52,260 --> 00:25:54,052 Avez-vous une piscine ? 475 00:26:15,703 --> 00:26:18,989 - On s'amuse là-bas, hein ? - Oh oui. Je m'amuse toujours. 476 00:26:19,081 --> 00:26:23,329 - Et toi? - Tu cherches quelque chose, n'est-ce pas, mon pote ? 477 00:26:23,461 --> 00:26:25,787 - Certainement. - Ouais. 478 00:26:25,881 --> 00:26:28,206 Vous pensez que je vais le trouver ? 479 00:26:37,769 --> 00:26:40,889 Hé, cette chose fonctionne vraiment bien. 480 00:26:41,022 --> 00:26:43,561 Regardez ça. Merci. 481 00:26:44,234 --> 00:26:46,310 Mm. D'accord. 482 00:26:46,403 --> 00:26:50,069 - Très agréable. Tu veux des draps pour le lit ? - Oh non, merci. 483 00:26:50,199 --> 00:26:53,035 Ce ne sera pas nécessaire. Je ne dors pas sur des matelas. 484 00:26:53,119 --> 00:26:55,693 Tu sais, les matelas sont habités par les acariens carnivores... 485 00:26:55,789 --> 00:26:58,541 qui vivent de la peau morte qui s'écaille de votre corps pendant que vous dormez. 486 00:26:58,625 --> 00:27:01,377 Je ne veux pas vivre ça. J'aime le sol. 487 00:27:01,462 --> 00:27:04,795 C'est agréable, confortable et ferme. Vous voudrez peut-être l'essayer un jour. 488 00:27:04,924 --> 00:27:07,130 Non, non, merci. 489 00:27:07,260 --> 00:27:10,546 Je vais... je vais m'en tenir à le vieux coussin anti-acariens mangeurs de peau. 490 00:27:10,638 --> 00:27:13,805 Tu veux être un buffet, tu vas de l'avant. 491 00:27:13,934 --> 00:27:16,425 Je suis sûr que les acariens apprécieront. 492 00:27:16,562 --> 00:27:20,560 Ils ont des flocons de Ricky nerveux ce soir. 493 00:27:20,649 --> 00:27:23,935 Abbondanza, acariens! 494 00:27:45,802 --> 00:27:48,258 Un bonjour très agréable à toi, Ricky. 495 00:27:48,388 --> 00:27:50,512 Bonjour. Regarder. 496 00:27:50,641 --> 00:27:53,595 Je ne veux pas entendre parler toute la beauté de la vie, d'accord ? 497 00:27:53,686 --> 00:27:56,771 - C'est trop tôt. - Comment peut-on être grincheux dans un si beau décor comme celui-ci ? 498 00:27:56,856 --> 00:28:00,522 - Regardez ce bel endroit. - Je vais vous dire comment faire, Monsieur G. 499 00:28:00,652 --> 00:28:03,902 Parce que c'est tout, euh... tout ne tient qu'à un fil. 500 00:28:03,989 --> 00:28:06,694 Tout l'empire Hayman. 501 00:28:06,826 --> 00:28:10,610 Et je suis... si proche de vous rejoindre dans la rue. 502 00:28:10,747 --> 00:28:13,534 Je suis désolé. Je voyage seul. 503 00:28:13,666 --> 00:28:17,250 Super. Même toi, tu ne m'embaucheras pas. 504 00:28:17,337 --> 00:28:20,089 O.J. ? 505 00:28:20,174 --> 00:28:23,258 Oh, j'ai jeté le jus d'orange. Ça sentait mauvais. 506 00:28:23,344 --> 00:28:26,927 Il y avait une petite odeur. Pourquoi n'essayes-tu pas ça ? 507 00:28:27,014 --> 00:28:29,932 Je l'ai fait frais. C'est délicieux. 508 00:28:31,478 --> 00:28:36,354 Mmmm. Très agréable, très rafraîchissant. Essayez-le. 509 00:28:40,279 --> 00:28:42,770 Ne le bois pas trop vite. Buvez-le très lentement. 510 00:28:42,865 --> 00:28:46,282 - Prenez-le. - Je vais boire. D'accord. 511 00:28:47,704 --> 00:28:49,827 Mmmm ! 512 00:28:49,957 --> 00:28:52,163 - Oui. Tu aimes ça ? - Ce n'est pas mal. C'est bon. 513 00:28:52,292 --> 00:28:54,166 - Non, c'est délicieux. - Qu'est-ce que c'est? 514 00:28:54,295 --> 00:28:56,501 - Qu'est-ce que tu goûtes là-dedans ? - Qu'est-ce qu'il y a, pêche ? 515 00:28:56,589 --> 00:28:58,498 - Oui, des pêches. - C'est bon. 516 00:28:58,591 --> 00:29:01,592 - Oui, et quoi d'autre ? - Je-je ne sais pas. 517 00:29:01,720 --> 00:29:04,092 - Je ne sais pas. - Mon urine est dedans. 518 00:29:06,642 --> 00:29:10,058 Psychiquez votre esprit. Non, non, non, psychopathe ton esprit. 519 00:29:10,187 --> 00:29:13,188 Ce n'est pas mon urine. Je plaisante. C'est une blague. 520 00:29:13,316 --> 00:29:15,273 C'est une tisane. 521 00:29:15,401 --> 00:29:19,067 Je sais que tu aimes les blagues. je voulais pour commencer la journée avec une blague amusante. 522 00:29:19,197 --> 00:29:23,776 Croyez-moi, mon urine n'a pas ce piquant savoureux. Je sais. 523 00:29:23,911 --> 00:29:27,031 Sortons ici et regardons au soleil et restez au soleil. 524 00:29:27,164 --> 00:29:29,371 je ne veux pas rester dans cet appartement toute la journée. 525 00:29:29,500 --> 00:29:32,371 Tu peux voir tout le chemin jusqu'à la plage d'ici, vous savez. 526 00:29:32,462 --> 00:29:35,380 - Voyons ce que vous avez ici. - Voici. 527 00:29:35,465 --> 00:29:37,624 Bien. 528 00:29:37,759 --> 00:29:40,630 Vous avez été récompensé avec distinction. C'est super. 529 00:29:48,730 --> 00:29:51,517 - Barry. Barry. - Ouais? 530 00:29:51,608 --> 00:29:55,986 Euh... D-Ne me dis pas, quelqu'un d'autre pour mon travail ? 531 00:29:56,113 --> 00:30:00,028 Non, non, non ! Larry King n'interviewe pas autant de monde. Vraiment? 532 00:30:00,117 --> 00:30:03,035 - Lui as-tu apporté le fax que je t'ai envoyé, les nouvelles suggestions d'images ? - Ouais. C'est fait. 533 00:30:03,121 --> 00:30:06,870 - Ce que vous pensez? - Je pensais que c'étaient d'excellentes idées. 534 00:30:06,958 --> 00:30:08,998 Tout simplement génial ? 535 00:30:09,127 --> 00:30:12,579 Euh, euh, incroyable ? Euh... inspiré ? 536 00:30:12,715 --> 00:30:14,589 - Érotique ? - Ne le faites pas. 537 00:30:14,717 --> 00:30:17,255 Il doit les aimer. J'étais debout toute la nuit. 538 00:30:17,386 --> 00:30:21,087 - J'étais debout toute la nuit. Quoi d'autre? Autre chose? - Et la banque a appelé. 539 00:30:21,224 --> 00:30:24,178 - Euh, le gars de la voiture ou celui de l'hypothèque ? S'il vous plaît, ne dites pas gars des hypothèques. - Le gars des hypothèques. 540 00:30:24,311 --> 00:30:26,185 - Salut. Salut Barry. - Hé. 541 00:30:26,313 --> 00:30:28,222 - Mlle Newell. - Regardez qui c'est. Bonjour. 542 00:30:28,315 --> 00:30:31,233 - Comment va G ? - Oh, il est dans la voiture. Je l'ai laissé là. 543 00:30:31,319 --> 00:30:34,024 J'ai cassé la fenêtre. 544 00:30:34,155 --> 00:30:37,026 Non, il est à la maison. Il va bien. Tu ne veux pas savoir comment je vais ? 545 00:30:37,158 --> 00:30:41,156 À en juger par la réaction de McB à votre nouveau fax, vous êtes dans une forme rare. 546 00:30:41,288 --> 00:30:44,242 Vraiment? Que veux-tu dire? Il a aimé ça ? Non. 547 00:30:44,333 --> 00:30:47,583 Il a aimé ça ? Bien sûr, il a aimé ça. Tu sais pourquoi ? Tu sais pourquoi ? 548 00:30:47,670 --> 00:30:50,292 Parce que je suis un joueur né en ligne, dernières secondes, allez-y mec. 549 00:30:50,381 --> 00:30:52,789 La pression est ma maîtresse. Qu'a-t-il dit ? Qu'a-t-il dit ? 550 00:30:52,884 --> 00:30:55,126 - Il a dit qu'ils étaient hilarants. - Hilarant? 551 00:30:55,262 --> 00:30:58,179 Il pleurait là ce matin, et il en faut beaucoup pour le faire rire. 552 00:30:58,307 --> 00:31:01,890 Ouais. Je sais, je sais. Il avait l'air un peu... déprimé. 553 00:31:02,019 --> 00:31:04,973 - Il dit qu'il a hâte de voir tes vrais. - Droite. 554 00:31:05,064 --> 00:31:07,982 Tu sais, c'était vraiment intelligent de ta part pour le mettre de bonne humeur. 555 00:31:08,067 --> 00:31:11,484 Peut lui permettre de prendre plus facilement les numéros de la nuit dernière. En baisse de deux pour cent. 556 00:31:11,571 --> 00:31:14,738 Les tapis de gazon ont été une catastrophe. Nous en avons vendu un. 557 00:31:17,077 --> 00:31:20,198 - Toi, je verrai plus tard. - D'accord. 558 00:31:20,331 --> 00:31:22,371 À plus tard. 559 00:31:30,843 --> 00:31:34,177 D'accord. S'il vous plaît, s'il vous plaît laisse cette fête travailler pour moi. 560 00:31:34,263 --> 00:31:37,514 Tu sais, je ne sais pas quel est le problème. 561 00:31:37,600 --> 00:31:40,008 il me semble que je fais tout va mal. 562 00:31:40,103 --> 00:31:42,345 D'accord. Bon, mieux, meilleur. 563 00:31:42,439 --> 00:31:46,484 Ne le laisse jamais reposer jusqu'à ce que tu sois bien c'est mieux et votre mieux est le mieux. 564 00:31:55,203 --> 00:31:57,445 Oh. J'espère que je ne le suis pas interrompant. 565 00:31:57,581 --> 00:32:01,828 - Dis, pourrions-nous avoir une petite conversation une seconde ? - Oh oui. 566 00:32:01,919 --> 00:32:04,790 Vous en avez peut-être remarqué activité accrue dans l'appartement. 567 00:32:04,922 --> 00:32:07,627 Oui, j'ai remarqué toutes les fleurs. Je pense que c'est beau. 568 00:32:07,758 --> 00:32:10,546 Droite. C'est parce que j'ai une petite rencontre ici. 569 00:32:10,637 --> 00:32:13,424 - Merveilleux. Oh. - Je sais. C'est une fonction commerciale. 570 00:32:13,557 --> 00:32:17,804 Maintenant, euh... je ne vais pas t'enfermer ici... 571 00:32:17,936 --> 00:32:20,558 parce que, eh bien, franchement, Je pense que c'est illégal. 572 00:32:20,648 --> 00:32:24,562 Mais, euh, pour me faire une faveur... 573 00:32:24,652 --> 00:32:28,318 euh, le gars qui a payé tes frais médicaux dépenses et vous a hébergé... 574 00:32:28,448 --> 00:32:32,149 Voudriez-vous s'il vous plaît... rester dans la chambre ? 575 00:32:32,286 --> 00:32:34,859 Je serai là, Ricky. 576 00:32:34,955 --> 00:32:37,078 Super. Merci. 577 00:32:37,208 --> 00:32:40,624 - C'est une sacrée tenue que tu portes là, Ricky. - Quoi? 578 00:32:40,753 --> 00:32:44,039 Toute une tenue vous avez là-bas. 579 00:32:44,132 --> 00:32:47,252 Merci. Bonne nuit. 580 00:32:50,222 --> 00:32:52,262 Vous pensez que c'est trop ? 581 00:32:52,391 --> 00:32:55,595 Personnellement, je le ferais, euh... 582 00:32:55,728 --> 00:32:58,564 je perdrais le truc de poche. 583 00:32:58,648 --> 00:33:00,724 Oh, le mouchoir ? 584 00:33:00,817 --> 00:33:03,355 - Le mouchoir ? Oui. - J'aime le mouchoir. 585 00:33:03,487 --> 00:33:05,812 C'est juste un traditionnel, euh... 586 00:33:05,948 --> 00:33:08,783 Je n'aime pas ça. 587 00:33:08,868 --> 00:33:11,276 D'accord. 588 00:33:11,412 --> 00:33:14,413 Euh, donc avant de commencer, tu veux quelque chose ? 589 00:33:14,499 --> 00:33:17,417 Tu sais, il y a des trucs surgelés... une pizza ou autre. 590 00:33:17,502 --> 00:33:20,669 Et tu en as un pot délicieuse "urinade" au réfrigérateur. 591 00:33:20,798 --> 00:33:24,083 Oh. Je vais bien. J'ai tout ce dont j'ai besoin. 592 00:33:24,176 --> 00:33:26,134 - Merci. - Merci. 593 00:33:26,262 --> 00:33:29,049 - Amusez-vous. - Merci. Toi aussi. 594 00:33:33,353 --> 00:33:35,761 C'est ce qu'il a dit. 595 00:33:37,524 --> 00:33:40,098 Vous savez, nos chiffres sont compétitifs avec toutes les autres chaînes... 596 00:33:40,194 --> 00:33:42,151 mais notre démographie sont tout simplement les meilleurs du secteur. 597 00:33:42,280 --> 00:33:44,818 J'ai vu des publicités sur des boules à lessive. 598 00:33:44,949 --> 00:33:47,440 je devrais mettre mon programme à côté d'une annonce de boule de lessive... 599 00:33:47,535 --> 00:33:49,908 quand je travaille entièrement sur la beauté ? 600 00:33:50,038 --> 00:33:53,324 Comment puis-je être proche de ce genre de... C'est trop vulgaire. 601 00:33:53,459 --> 00:33:56,329 Absolument. Puis-je vous présenter à une belle personne ? 602 00:33:56,462 --> 00:33:59,665 Je reviens tout de suite. Excusez-moi une seconde. 603 00:33:59,799 --> 00:34:02,006 - Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus. 604 00:34:02,135 --> 00:34:04,341 - Tu es tout simplement magnifique. - Aussi bon qu'un modèle de pied ? 605 00:34:04,471 --> 00:34:06,345 - Mieux. - Mieux. 606 00:34:06,473 --> 00:34:09,391 Ricky, voici Scott Hawkes. 607 00:34:09,518 --> 00:34:12,389 Croyez-moi, cette femme a les orteils les plus élégants que j'ai jamais vus. 608 00:34:12,521 --> 00:34:14,479 C'est bien, Scott. 609 00:34:14,565 --> 00:34:18,813 - Puis-je vous emmener voir... -Nino ! Qu'est-ce que c'est ? 610 00:34:18,903 --> 00:34:21,276 Oh, Scott Hawkes. Comme c'est gentil. 611 00:34:21,406 --> 00:34:24,028 Oui, c'est un con ; non, nous ne sommes pas ensemble... 612 00:34:24,159 --> 00:34:27,493 et, croyez-moi, il est le meilleur dans ce qu'il fait. 613 00:34:27,580 --> 00:34:30,996 - Quand a-t-il vu tes orteils ? - Pourquoi tu ne me présente pas ? 614 00:34:33,169 --> 00:34:36,585 Euh, Signore Nino Cerruti, Kate Newell. 615 00:34:36,715 --> 00:34:38,957 - Je suis ravi de vous rencontrer. - Enchanté. 616 00:34:39,092 --> 00:34:41,334 - Comment s'est passé ton vol ? - Bien. Super. 617 00:34:41,428 --> 00:34:44,050 - Super. Passez-vous un bon moment ici ? - Oui, très gentil, merci. 618 00:34:44,140 --> 00:34:46,809 Merveilleux. Eh bien, j'espère nous pourrons vous faire visiter. 619 00:34:46,934 --> 00:34:49,223 Eh bien, je vois un léger problème de restauration. 620 00:34:49,354 --> 00:34:51,393 Je reviens dans un éclair. 621 00:34:51,523 --> 00:34:54,014 Nino, Kate, quel que soit ton nom, excusez-moi une seconde. 622 00:34:54,109 --> 00:34:56,018 Kate, prends le relais, s'il te plaît. 623 00:34:56,111 --> 00:34:59,112 Oh, excusez-moi. Bonjour. 624 00:34:59,240 --> 00:35:02,241 Oh, G, G, qu'est-ce que tu fais ? De retour, de retour. 625 00:35:02,326 --> 00:35:05,411 - Oh, j'ai dû devenir puant. - Oh, tu pues ? 626 00:35:05,497 --> 00:35:08,414 N'es-tu pas comme un gourou, comme un fakir indien ? 627 00:35:08,542 --> 00:35:11,115 Vous contrôlez vos fonctions corporelles. Essayez ça. Essayez ça. 628 00:35:11,253 --> 00:35:14,088 Ricky, tout est si beau, mais c'est tellement sombre ici. 629 00:35:14,173 --> 00:35:16,581 - Pourquoi ne laisses-tu pas les gens profiter de certaines de tes affaires ? - Nous en avons parlé. 630 00:35:16,676 --> 00:35:20,590 - Attends une minute, G. - Je suis sûr qu'un peu de musique animera cet endroit. 631 00:35:20,680 --> 00:35:23,634 Bonjour. Comment vas-tu? Je suis sûr que la musique... 632 00:35:23,767 --> 00:35:25,724 va éclaircir tout cet endroit. 633 00:35:25,811 --> 00:35:28,053 - Qu'est-ce que tu as poussé ? G, s'il te plaît. - Et la nuit à la Barbade... 634 00:35:31,108 --> 00:35:34,608 - D'accord. D'accord. Désolé. - Oh, Ricky. 635 00:35:34,695 --> 00:35:36,735 Animez la pièce. Kate ! Bonjour. 636 00:35:36,823 --> 00:35:39,195 - Salut, G. Je suis génial. - Comment vas-tu, Kate ? 637 00:35:39,326 --> 00:35:41,781 C'est tellement merveilleux de te voir aussi. Regardez cette femme. 638 00:35:41,870 --> 00:35:44,622 Chaque fois que je te vois, j'ai l'impression J'ai choisi le mauvais chemin. 639 00:35:44,707 --> 00:35:46,616 - Oh ! Merci. - C'est spectaculaire. D'accord, allons parler. 640 00:35:46,709 --> 00:35:48,832 - Qui est ton ami, Rich ? - Je m'appelle G. Comment vas-tu ? 641 00:35:48,961 --> 00:35:50,919 -G, Scott Hawkes, Hawkewind Productions. - Bonjour. 642 00:35:51,005 --> 00:35:54,671 C'est G, mon professeur de yoga. 643 00:35:54,801 --> 00:35:58,336 Tu sais, parfois je trouve ça une bonne chose en matière de kundalini, Nino... 644 00:35:58,472 --> 00:36:01,343 ouvre tout mon... tu sais, je trouve. 645 00:36:01,475 --> 00:36:03,634 - Je médite aussi. - Vraiment ? C'est bien. 646 00:36:03,769 --> 00:36:06,308 J'essaie de surmonter une peur de voler... 647 00:36:06,397 --> 00:36:08,307 mais pour le moment avec peu de résultats. 648 00:36:08,399 --> 00:36:11,983 Eh bien, non... As-tu déjà essayé Halcyon et un double Cuba Libre ? 649 00:36:12,070 --> 00:36:15,321 Je suis sérieux, juste... boum, vous assomme. 650 00:36:15,449 --> 00:36:19,317 Tu sais, je pourrais guérir cette peur de voler sans alcool ni drogue. 651 00:36:19,412 --> 00:36:22,781 Oh, mais tu n'as pas le temps, n'est-ce pas ? Tu ne dois pas revenir à l'ashram-isha ? 652 00:36:22,874 --> 00:36:24,950 Quel est le nom du... La convention des chakras. 653 00:36:25,043 --> 00:36:27,201 Pourriez-vous vraiment faire quelque chose ? Je suis intéressé. 654 00:36:27,337 --> 00:36:31,121 - Oh! Non, non ! - Eh bien, tu sais, il y a deux choses que tu peux faire. 655 00:36:31,216 --> 00:36:34,965 La première chose est : La prochaine fois que vous serez dans un avion... 656 00:36:35,054 --> 00:36:38,304 et tu commences à avoir peur, tu atteint vers le bas et tu attrapes tes testicules... 657 00:36:38,391 --> 00:36:39,969 Des testicules ? Intéressant. 658 00:36:40,059 --> 00:36:43,643 - Et puis vous les rassemblez, et la peur s'en va. - Nous allons y aller maintenant. 659 00:36:43,730 --> 00:36:46,566 Il doit y avoir une autre méthode, et probablement moins douloureux. 660 00:36:46,692 --> 00:36:50,904 Oui. Eh bien, l'autre méthode est, Je peux t'hypnotiser maintenant... 661 00:36:51,030 --> 00:36:53,604 et tu ne le feras jamais, jamais j'ai peur de voler à nouveau. 662 00:36:53,741 --> 00:36:55,948 Ouais. Peut-être plus tard. Pouvons-nous faire ça plus tard ? 663 00:36:56,077 --> 00:36:58,153 Nino, as-tu essayé le pomodoro de calamar ? 664 00:36:58,246 --> 00:37:02,375 Mmmm ! Je pense que tu l'aimeras. Pour toi... Tu n'as pas faim ? 665 00:37:02,501 --> 00:37:05,953 Non, non. Vraiment, Je suis intéressé. Je suis curieux. 666 00:37:06,088 --> 00:37:09,956 Cet homme est curieux. Asseyez-vous, Nino. 667 00:37:10,093 --> 00:37:13,592 - La curiosité est une chose merveilleuse, la curiosité. - Ça a tué quelqu'un. 668 00:37:13,722 --> 00:37:17,471 Posez vos mains, paumes vers le bas, sur vos genoux et détendez-vous. Asseyez-vous droit. 669 00:37:17,601 --> 00:37:20,472 - Et j'ai besoin d'un briquet. - J'ai un Zippo. 670 00:37:20,604 --> 00:37:23,890 C'est vrai, Scott Hawkes ? D'accord. Parfait. 671 00:37:24,025 --> 00:37:27,026 Tout le monde se rassemble. Salut tout le monde ! Je m'appelle G. 672 00:37:27,111 --> 00:37:30,232 - Salut, G. - Salut. Je vais hypnotiser Nino. 673 00:37:30,365 --> 00:37:32,903 Il a un problème ici avec peur de voler. 674 00:37:33,035 --> 00:37:35,822 Nous allons essayer de s'en remettre cette peur. Je vais hypnotiser Nino... 675 00:37:35,954 --> 00:37:39,787 et essayez de l'aider ici; un peu comme un truc de fête. 676 00:37:39,917 --> 00:37:44,046 Je veux que tu te détendes et regarde juste cette flamme, n'est-ce pas ? 677 00:37:44,130 --> 00:37:46,456 Regardez simplement la flamme. 678 00:37:46,591 --> 00:37:48,549 Détends-toi, Nino. 679 00:37:49,887 --> 00:37:53,552 Tes yeux deviennent très lourd maintenant. 680 00:37:53,641 --> 00:37:57,259 Tu es fatigué et perdu dans la flamme. 681 00:37:57,395 --> 00:37:59,518 Tu vas dormir. 682 00:37:59,647 --> 00:38:02,518 Tu es complètement endormi en ce moment, Nino. 683 00:38:02,651 --> 00:38:05,438 Nino dort. 684 00:38:05,571 --> 00:38:08,940 - Chut ! - Chut ! 685 00:38:11,827 --> 00:38:13,904 Il dort maintenant. 686 00:38:13,997 --> 00:38:18,326 Nino, ta main gauche se sent très, très léger. 687 00:38:18,460 --> 00:38:21,794 ça va commencer se relever très lentement. 688 00:38:21,922 --> 00:38:24,413 Ça commence à flotter. 689 00:38:24,508 --> 00:38:26,916 Tout seul, il flotte. 690 00:38:28,179 --> 00:38:31,050 Tu peux le laisser pendre là, juste là, Nino. 691 00:38:33,351 --> 00:38:36,518 Tu vois? C'est une fête, tu sais. 692 00:38:36,647 --> 00:38:39,564 - Peut-être que je devrais le faire aboyer comme un chien ou quelque chose comme ça. - Oh, G, non. 693 00:38:39,692 --> 00:38:41,898 Viens là-bas, ou je te tue. 694 00:38:44,197 --> 00:38:47,696 D'accord. Niño, baisse ton bras maintenant. 695 00:38:47,826 --> 00:38:49,949 Remettez-le, redescendez. 696 00:38:51,163 --> 00:38:53,618 L'avion décolle. 697 00:38:53,707 --> 00:38:56,993 Tu es un peu nerveux, comme toi c'est toujours le cas lorsqu'un avion décolle. 698 00:38:57,128 --> 00:39:01,339 Cette fois, quand ça décolle, c'est plus doux que jamais enlevé. 699 00:39:01,424 --> 00:39:04,544 Tu n'as même pas senti l'avion quitter le sol à ce moment-là. 700 00:39:04,678 --> 00:39:08,462 Tu es dans le ciel, et tout va bien, Nino. 701 00:39:08,557 --> 00:39:12,306 Ouah! C'est génial. 702 00:39:12,394 --> 00:39:16,440 Qu'est-ce qu'il y a devant ? On dirait un nuage d'orage. 703 00:39:16,566 --> 00:39:21,062 C'est un nuage d'orage. je peux voir le pilote essaie de l'éviter. 704 00:39:21,196 --> 00:39:23,901 Il ne peut pas. C'est trop tard. 705 00:39:24,032 --> 00:39:28,410 Nino, nous y sommes. Nous avons raison au milieu du nuage d'orage. 706 00:39:28,537 --> 00:39:30,577 Vous commencez à ressentir des turbulences. 707 00:39:30,706 --> 00:39:33,577 L'avion tremble. Vous commencez à le sentir plonger et se balancer. 708 00:39:33,710 --> 00:39:35,868 Oh, tant de turbulences. 709 00:39:35,962 --> 00:39:38,833 Comment ce petit objet métallique peut-il reste debout... 710 00:39:38,924 --> 00:39:41,676 dans ce ciel d'une vaste destruction, Nino ? 711 00:39:41,760 --> 00:39:46,055 Vous avez peur. L'hôtesse je viens de m'évanouir à genoux, Nino. 712 00:39:46,182 --> 00:39:48,887 Tu as senti l'avion tomber mille pieds d'altitude. 713 00:39:49,018 --> 00:39:53,728 Tu as senti ton estomac tire directement dans votre cou. 714 00:39:53,857 --> 00:39:56,728 La voix du capitaine vient par l'interphone. 715 00:39:56,860 --> 00:40:00,645 "Attention. C'est votre capitaine qui parle. C'est votre capitaine qui parle. 716 00:40:00,781 --> 00:40:05,527 Dieu nous aide ! On va s'écraser ! 717 00:40:05,620 --> 00:40:08,028 Oh mon Dieu!" 718 00:40:15,297 --> 00:40:18,215 Tu es là, Nino. 719 00:40:18,301 --> 00:40:21,255 Les derniers instants de votre vie. 720 00:40:21,387 --> 00:40:23,926 En ce moment, vous êtes là. 721 00:40:25,934 --> 00:40:29,220 Mais tu ne penses pas à propos de mourir. 722 00:40:29,313 --> 00:40:32,148 Vous pensez à vos proches. 723 00:40:32,274 --> 00:40:34,647 Tu penses à ta famille et tes amis... 724 00:40:34,777 --> 00:40:38,822 et tous les moments spéciaux que vous avez partagé avec ces gens. 725 00:40:40,825 --> 00:40:44,824 Vous vous sentez béni avec le don de vie que vous avez reçu. 726 00:40:44,955 --> 00:40:46,829 C'est à cela que vous pensez. 727 00:40:46,957 --> 00:40:49,662 Tu n'as pas peur en ce moment du tout de n'importe quoi. 728 00:40:49,794 --> 00:40:52,166 Vous ne faites qu'un avec Dieu. 729 00:40:52,296 --> 00:40:56,129 Vous avez lâché prise. 730 00:40:56,259 --> 00:41:00,507 Maintenant, quand je te le dis, ouvrez les yeux. 731 00:41:00,639 --> 00:41:03,676 Quand tu ouvriras les yeux, tu seras je me sens complètement rafraîchi... 732 00:41:03,809 --> 00:41:07,261 et tu ne t'en souviendras même pas tout ce qui est arrivé. 733 00:41:07,355 --> 00:41:10,641 Tu n'auras jamais peur de voler à nouveau dans un avion. 734 00:41:11,818 --> 00:41:14,274 Maintenant ouvre les yeux, Nino. 735 00:41:16,406 --> 00:41:19,194 - Comment vous sentez-vous? - Merveilleux. 736 00:41:19,326 --> 00:41:23,159 D'accord! 737 00:41:23,247 --> 00:41:25,821 Un swami hypnotisant. 738 00:41:25,917 --> 00:41:28,325 Tu en as un autre des trucs de fête ? 739 00:41:28,420 --> 00:41:30,828 En fait, oui, je le fais. j'ai un truc appelé L'astuce Rolex qui disparaît... 740 00:41:30,923 --> 00:41:33,248 c'est tout à fait un bouchon de fête. 741 00:41:33,384 --> 00:41:35,673 Cool. Fais-le. 742 00:41:35,761 --> 00:41:38,383 - Puis-je emprunter ta Rolex ? - Non, non, non, non. 743 00:41:38,514 --> 00:41:40,388 - Allez, Scott. - Vous plaisantez j'espère? Non, non. 744 00:41:40,516 --> 00:41:42,723 - C'est un bon truc. - Avez-vous une pièce d'identité... 745 00:41:42,852 --> 00:41:44,845 - Scott, Scott, Scott, Scott ! - Scott, Scott, Scott, Scott ! 746 00:41:44,938 --> 00:41:48,853 - Très bien, très bien. - Oh d'accord. Je vais aussi avoir besoin d'un mouchoir. 747 00:41:48,942 --> 00:41:50,982 Est-ce que quelqu'un a un mouchoir ? 748 00:41:51,070 --> 00:41:54,854 - Oh, Nino, merci. Et nous avons besoin d'un marteau. - Attendez. Waouh. Un marteau ? 749 00:41:54,949 --> 00:41:56,942 Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas. 750 00:41:57,076 --> 00:41:59,484 - Ici. Prends ma chaussure. - Oh, ça fonctionnera parfaitement. 751 00:41:59,579 --> 00:42:02,201 Passons maintenant à la chaussure Ricky. C'est quelle taille ? 752 00:42:02,291 --> 00:42:04,579 - C'est un 12. - Cela fera le travail. 753 00:42:04,710 --> 00:42:08,874 Certainement. D'accord. Je veux que tu voies que je prends la montre... 754 00:42:09,006 --> 00:42:12,126 et je le place directement dedans le milieu du mouchoir. 755 00:42:12,260 --> 00:42:15,380 Tout le monde, regardez la montre entrer dans le mouchoir. 756 00:42:15,513 --> 00:42:18,384 Fermer la montre dans le mouchoir. D'accord? 757 00:42:18,475 --> 00:42:20,717 - C'est exact. - Tu vois ça ? Tu veux toucher ça ? 758 00:42:20,811 --> 00:42:23,053 - C'est là-dedans, non ? D'accord. On y va. - Ouais. 759 00:42:23,147 --> 00:42:25,555 Nous plaçons la montre sur la table. 760 00:42:25,650 --> 00:42:29,233 Nous prenons celui de Robert Ricky taille de confiance 12, et... 761 00:42:39,957 --> 00:42:42,579 Ouf ! Ricky. 762 00:42:46,631 --> 00:42:49,419 Cela semble vraiment cassé, n'est-ce pas ? 763 00:42:49,509 --> 00:42:51,419 N'est-ce pas ? Ouais? 764 00:42:56,767 --> 00:42:59,140 Merveilleux! 765 00:43:03,817 --> 00:43:06,273 C'était génial. 766 00:43:06,361 --> 00:43:10,110 - C'était bien. D'accord, rends-moi la montre maintenant. - Je ne peux pas. C'est parti. 767 00:43:10,241 --> 00:43:13,361 - Il a disparu. - Non, mais sérieusement, c'est une montre à 10 000 $. 768 00:43:13,494 --> 00:43:15,867 Je suis sérieux. C'est le truc de la disparition de Rolex. 769 00:43:15,997 --> 00:43:18,571 Ce n'est pas le truc de la réapparition de Rolex. 770 00:43:18,667 --> 00:43:21,953 - Bonne nuit à tous ! - Yo, Gandhi, rends-moi ce putain de... 771 00:43:26,091 --> 00:43:28,713 Faites attention à ce que vous souhaitez. 772 00:43:33,767 --> 00:43:36,258 Ce n'est pas drôle. Ce n'était pas drôle. 773 00:43:36,603 --> 00:43:39,807 Du champagne pour quelqu'un ? Quelqu'un pour du champagne ? 774 00:43:54,623 --> 00:43:56,580 Absolument. 775 00:43:56,709 --> 00:43:59,710 Il nous a demandé de regarder son pyjama est pour lui. 776 00:43:59,837 --> 00:44:02,507 Oh ouais? 777 00:44:02,590 --> 00:44:06,125 Je... Tu sais, je suis désolé. Je ne, euh... je ne le vois pas. 778 00:44:06,219 --> 00:44:09,553 Ahh ! Ricky ! 779 00:44:09,681 --> 00:44:11,888 Viens dans l'eau avec moi ! 780 00:44:12,017 --> 00:44:15,268 Oh, j'aimerais vraiment, mais quelqu'un doit payer le loyer. 781 00:44:15,396 --> 00:44:18,979 Allez, Ricky, une baignade. Alors va vendre des choses à la télévision. 782 00:44:19,067 --> 00:44:21,984 Ouais. Eh bien, c'est un peu ce que Je voulais te parler. 783 00:44:22,070 --> 00:44:24,692 Puis-je juste avoir un mot une seconde, G ? 784 00:44:24,823 --> 00:44:27,030 - Quel est le problème? Y a-t-il un problème ? - Non, pas de problème. 785 00:44:27,159 --> 00:44:30,611 Je voulais juste mettre une petite abeille dans ton bonnet pendant une seconde. 786 00:44:30,746 --> 00:44:32,988 Oh, ho, non, non, non ! D'accord, je vois. 787 00:44:33,082 --> 00:44:36,748 - Bonjour. Non, non, non. Libérez Willy. Je vois. - Oh. 788 00:44:36,878 --> 00:44:38,954 - Non, non, non. Juste... Juste... - Très drôle. 789 00:44:39,089 --> 00:44:42,873 Écouter. Le Nino Cerruti, tu sais, de la fête... 790 00:44:43,010 --> 00:44:47,174 son avocat a appelé ce matin et lui a dit que ils sont intéressés par un accord avec nous... 791 00:44:47,264 --> 00:44:50,965 et qu'il a fait un excellent vol de retour vers Milan, et en fait, il achète un jet. 792 00:44:51,102 --> 00:44:54,388 - Oh, c'est merveilleux. Est-ce que ça l'a rendu heureux ? - Oui. 793 00:44:54,523 --> 00:44:57,643 Vous avez un tel... une qualité particulière. 794 00:44:57,776 --> 00:45:00,896 Je réalise maintenant que entre toi et moi... 795 00:45:00,988 --> 00:45:04,689 nous pourrions faire une différence avec le monde d'une manière tout à fait unique. 796 00:45:04,784 --> 00:45:09,493 Alors, voici mon idée. Écoute, G.G ? G, voici le truc. 797 00:45:09,623 --> 00:45:12,873 Et si tu allais sur mon réseau... 798 00:45:12,960 --> 00:45:16,625 et j'ai parlé aux gens et leur a fait du bien ? 799 00:45:16,755 --> 00:45:19,211 Tu veux que je vende des choses pour toi à la télévision ? 800 00:45:19,300 --> 00:45:21,625 Ouais. Eh bien, euh... 801 00:45:21,761 --> 00:45:26,423 Vous diriez aux gens à l'antenne comment les choses matérielles peuvent rafraîchir l'esprit. 802 00:45:26,558 --> 00:45:28,432 N'est-ce pas votre idée ? 803 00:45:28,560 --> 00:45:32,226 À moins qu'ils soient utilisés pour remplacer davantage des choses importantes, ce qu'elles sont habituellement. 804 00:45:32,314 --> 00:45:35,232 Ouah. Waouh, J'ai juste eu des frissons. 805 00:45:35,318 --> 00:45:39,530 J'ai juste eu des frissons. Amen. Tu as un message important pour le monde. 806 00:45:39,656 --> 00:45:41,862 Et écoute, quelle meilleure façon pour le faire passer qu'à la télé ? 807 00:45:41,992 --> 00:45:46,571 Vous pourriez aider des milliers, des millions de personnes les gens se sentent mieux dans leur peau, G. 808 00:45:46,663 --> 00:45:49,237 Waouh ! Qu'en penses-tu? 809 00:45:50,584 --> 00:45:53,372 Et toi? Est-ce que cela vous fera vous sentir mieux ? 810 00:45:53,504 --> 00:45:55,544 Moi? Je ne sais pas. 811 00:45:55,673 --> 00:45:58,379 - Ce n'est pas le sujet. Moi, je me sens bien. - Oh non. 812 00:45:58,510 --> 00:46:02,804 Non, oui, c'est exactement le point. Est-ce que cela vous fera vous sentir mieux ? 813 00:46:02,931 --> 00:46:07,724 je vais perdre mon travail si je ne fais pas quelque chose bientôt. Alors oui. 814 00:46:07,854 --> 00:46:11,768 Ouais, ça pourrait vraiment m'aider. C'est la vérité, comme ça. 815 00:46:11,858 --> 00:46:14,645 Qu'en penses-tu? 816 00:46:14,736 --> 00:46:18,319 D'accord, je vais le faire, mais une seule condition. 817 00:46:18,449 --> 00:46:20,904 Vraiment? Quoi? 818 00:46:21,035 --> 00:46:23,491 - Une condition. - D'accord. 819 00:46:23,621 --> 00:46:26,112 - Ce n'est pas négociable. - Quoi? 820 00:46:27,417 --> 00:46:29,742 Ahh ! Oh! 821 00:46:29,878 --> 00:46:31,253 - Ahh ! - Ahh ! 822 00:46:31,380 --> 00:46:33,254 Ahh ! 823 00:46:33,382 --> 00:46:35,339 Requin, requin, requin, requin, requin ! 824 00:46:35,426 --> 00:46:38,380 C'est une blague. C'est une blague. Il n'y a pas de requins. 825 00:46:42,100 --> 00:46:45,054 Oui. C'est bien. 826 00:46:47,148 --> 00:46:49,271 Les bars sont sortis. 827 00:47:00,704 --> 00:47:02,911 Et amenez-le devant la caméra... 828 00:47:04,583 --> 00:47:08,249 Je t'ai maquillé pour ressembler tu n'es pas maquillée du tout. 829 00:47:08,379 --> 00:47:10,871 C'est une métaphysique Je ne savais même pas que ça existait. 830 00:47:11,007 --> 00:47:13,795 Vingt secondes pour diffuser. Attendre. Effacez l'ensemble. 831 00:47:13,927 --> 00:47:17,462 Enfermez-le sur scène. Agréable et calme tout autour, s'il vous plaît. On y va. 832 00:47:17,598 --> 00:47:21,548 Merci. Allez au stand et assurez-vous les listes de prix sont saisies en continu. 833 00:47:21,644 --> 00:47:23,933 - J'ai compris. - Hé! Ah, oh, oh ! 834 00:47:25,148 --> 00:47:27,473 G, encore une chose. 835 00:47:27,609 --> 00:47:30,147 Pensez à la caméra comme ton meilleur ami... 836 00:47:30,279 --> 00:47:33,149 ton meilleur ami cela a vraiment besoin de bols à mélanger. 837 00:47:35,076 --> 00:47:39,239 On y va. Attendez, s'il vous plaît. Dans cinq, quatre, trois... 838 00:47:39,372 --> 00:47:42,042 Fondu vers le haut de la première caméra et indiquez la consonne. 839 00:47:50,968 --> 00:47:53,376 Parler. C'est parti. C'est parti. 840 00:47:54,764 --> 00:47:57,765 C'est parti. On roule. Télévision en direct. Aller. 841 00:47:59,769 --> 00:48:02,521 Quel est le plan ? 842 00:48:02,648 --> 00:48:05,602 G, vas-y, vas-y. Parlez maintenant. 843 00:48:05,734 --> 00:48:08,652 Le petit voyant rouge en haut est allumé. 844 00:48:10,490 --> 00:48:13,526 Non, non, non, ce n'est pas du trafic. 845 00:48:13,660 --> 00:48:16,447 Non, c'est la télé. Parler. Parler! 846 00:48:16,538 --> 00:48:19,409 Parler. Maintenant. Maintenant. 847 00:48:20,793 --> 00:48:22,786 Talkie, talkie, parler, parler. Aller. 848 00:48:27,842 --> 00:48:31,009 - Je... - Oh, bien, il a acheté une voyelle. 849 00:48:31,137 --> 00:48:33,214 "JE"? 850 00:48:35,058 --> 00:48:37,728 - Je... - "Je." 851 00:48:39,563 --> 00:48:42,185 J'ai pleuré... 852 00:48:42,316 --> 00:48:44,855 quand j'ai vu un homme qui n'avait pas de chaussures... 853 00:48:47,405 --> 00:48:51,320 - jusqu'à ce que je rencontre un homme qui n'avait pas de pénis. - Quoi? 854 00:48:51,452 --> 00:48:53,112 - Peut-il dire ça ? - Il vient de le faire. 855 00:48:58,459 --> 00:49:02,457 Maintenant, mon seul ami spécial écoute. Je pense que j'ai votre attention maintenant. 856 00:49:03,882 --> 00:49:06,124 - Qu'est-ce qu'on fait, Ricky ? - Reste avec lui. 857 00:49:06,218 --> 00:49:09,136 - Reste avec lui. - Ricky, il vient de dire "pénis". Pourquoi a-t-il dit « pénis » ? 858 00:49:09,221 --> 00:49:11,214 - Je ne sais pas. - Il doit y avoir une raison. 859 00:49:11,349 --> 00:49:13,721 Howard Stern dit "pénis" tout le temps. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 860 00:49:13,851 --> 00:49:17,018 Et il est énorme. C'est choquant, ce qui est bien. C'est bon. 861 00:49:17,147 --> 00:49:21,441 J'ai une question pour toi : Pourquoi ? 862 00:49:21,568 --> 00:49:24,772 - Bonne question. - Pourquoi sommes-nous ici ? 863 00:49:26,449 --> 00:49:29,782 Est-ce que c'est de rester seul au lit et j'appelle une chaîne de télévision... 864 00:49:29,911 --> 00:49:32,283 pour que tu puisses acheter plus de choses ? 865 00:49:32,414 --> 00:49:34,656 Ainsi, vous pouvez collecter autant de choses que possible... 866 00:49:34,749 --> 00:49:36,908 au petit claquement de doigts du temps avez-vous sur cette planète ? 867 00:49:37,044 --> 00:49:39,369 - C'est pourquoi nous sommes ici. - C'est notre credo, je pense. 868 00:49:39,505 --> 00:49:42,126 Il parle. Il regarde les bols. 869 00:49:42,258 --> 00:49:46,552 - Il tisse une toile magique de charisme et... - Mm-hmm ? 870 00:49:46,679 --> 00:49:50,179 Je suppose que c'est une bonne voie à suivre. 871 00:49:50,267 --> 00:49:52,176 Et ça ? 872 00:49:52,269 --> 00:49:53,847 - Waouh. - Où va-t-il ? 873 00:49:53,937 --> 00:49:55,313 - Il est parti. - Où est-il allé ? 874 00:49:55,439 --> 00:49:57,895 - Il va sur le plateau de Morgan. - Elle est en direct ! 875 00:49:58,025 --> 00:50:01,774 Salut. Je suis ici pour vous le dire à tous merveilleux téléspectateurs à domicile... 876 00:50:01,904 --> 00:50:04,312 à propos du nouveau Insta-Tuck... 877 00:50:04,449 --> 00:50:07,569 le non chirurgical, tonique pour le visage à faire soi-même. 878 00:50:07,703 --> 00:50:11,701 Oh! Tu accroches ton visage à cette batterie de voiture ? 879 00:50:11,790 --> 00:50:14,745 Eh bien, nous ne l'appelons pas une batterie de voiture. 880 00:50:14,877 --> 00:50:16,751 - C'est bon. C'est bon. - Il est sur le plateau de Morgan. 881 00:50:16,879 --> 00:50:18,422 - Et pourquoi... - C'est bon. C'est une pro. 882 00:50:18,548 --> 00:50:22,712 - La source d'alimentation Insta-Tuck s'adapte directement à votre table de nuit. - Oh! 883 00:50:22,803 --> 00:50:25,970 - Cela ressemble beaucoup à une batterie. À quoi servent ces choses ? - Eh bien, c'est vrai, mais... 884 00:50:26,098 --> 00:50:28,304 Non, ne fais pas ça. Ne fais pas ça ! Je suis branché. 885 00:50:28,434 --> 00:50:31,969 Non... Ouais. Pas joli. 886 00:50:32,104 --> 00:50:34,477 Elle adore l'improvisation. Vous le savez à son sujet. 887 00:50:34,607 --> 00:50:37,063 N'était-elle pas, avant la série, membre des Groundlings ou des Lemmings ? 888 00:50:37,152 --> 00:50:39,904 Tout ce que tu as à faire c'est attacher les Insta-clips... 889 00:50:39,988 --> 00:50:42,314 aux principaux points de remontée sur votre cuir chevelu. 890 00:50:42,449 --> 00:50:45,534 - Points de levage clés sur votre cuir chevelu. - Oui. Euh-huh, juste ici. 891 00:50:45,661 --> 00:50:47,868 Il l'engage. Regardez-le. 892 00:50:47,997 --> 00:50:51,366 Il est comme un enfant, et il n'en est même pas conscient de la caméra ; c'est ce que j'aime. 893 00:50:51,501 --> 00:50:54,751 Et tu laisses juste la petite électronique les pulsars énergétiques font tout le travail à votre place... 894 00:50:54,838 --> 00:50:56,747 pendant que tu dors. 895 00:50:56,840 --> 00:50:59,925 Alors tu pars de grand-mère à grand-mère... 896 00:51:00,010 --> 00:51:03,510 en une seule pression du bouton. 897 00:51:03,639 --> 00:51:06,510 Elle n'a jamais été aussi vivante. Elle n'a jamais été aussi vivante. 898 00:51:06,643 --> 00:51:08,719 - Oh! - Voir? 899 00:51:08,853 --> 00:51:12,020 Alors le regard surpris c'est le look jeune. 900 00:51:12,149 --> 00:51:15,352 Eh bien, j'espère que oui. Alors les années fondez simplement avec Insta-Tuck. 901 00:51:15,486 --> 00:51:19,270 Oh, c'est fascinant. Puis-je y voir la télécommande ? 902 00:51:19,365 --> 00:51:22,781 Ooh, non. Ne lui confiez pas votre vie. 903 00:51:22,869 --> 00:51:25,906 Je pense que ce serait fantastique pour une fête d'anniversaire surprise. 904 00:51:26,039 --> 00:51:30,286 Des soirées surprises... Vous pourriez dire : « Surprise ! » 905 00:51:30,377 --> 00:51:32,335 - C'est ton anniversaire ! - C'est plutôt drôle, les gars. 906 00:51:32,463 --> 00:51:35,630 Tu as l'air si jeune et surpris. 907 00:51:35,716 --> 00:51:37,959 Tu sais quoi d'autre ça serait bien pour ? 908 00:51:38,052 --> 00:51:40,722 "Madame, je pense que vous venez j'ai gagné à la loterie d'un million de dollars ! » 909 00:51:40,847 --> 00:51:43,683 - Oh mon Dieu. Il électrocute Morgan Fairchild. - Ce n'est pas drôle. 910 00:51:43,809 --> 00:51:46,680 Mieux encore, les Martiens ont atterri, et ils vous emmènent... 911 00:51:46,770 --> 00:51:49,012 - retour sur Mars avec eux. - Non, non, non, st... 912 00:51:49,148 --> 00:51:52,352 Ce que nous avons ici, mesdames et messieurs... 913 00:51:52,485 --> 00:51:55,901 est une belle femme qui essaie pour te convaincre que tu n'es pas assez. 914 00:51:56,031 --> 00:51:59,649 - Que tu n'es pas assez belle... - Oh mon Dieu, il le laisse allumé. 915 00:51:59,743 --> 00:52:02,151 Oh, laisse-la partir. Laisse-la partir, mec. Laissez-la partir! 916 00:52:02,246 --> 00:52:05,247 Vous n'avez pas besoin d'Insta-Tuck pour être magnifique. Tu es déjà belle. 917 00:52:05,374 --> 00:52:08,210 - Est-ce qu'il a dit : "N'achetez pas ce produit" ? - Il a dit : "N'achète pas..." 918 00:52:08,294 --> 00:52:10,417 C'est une façon intéressante de vendre. 919 00:52:10,547 --> 00:52:13,548 Tout ce que tu as à faire pour être belle c'est juste sois toi-même. Cette femme est déjà belle. 920 00:52:13,633 --> 00:52:16,551 Elle n'a pas besoin d'Insta-Tuck. Même... je suis désolé. 921 00:52:16,637 --> 00:52:19,554 Cette belle femme ici, vous n'avez pas besoin d'Insta-Tuck. 922 00:52:19,640 --> 00:52:22,677 Oh, angle intéressant. Euh-huh. Vous savez quoi? C'est personnel. 923 00:52:22,768 --> 00:52:24,560 Je sais ce que c'est qui se passe ici. 924 00:52:24,646 --> 00:52:26,888 Il sait que j'essaye de vendre des trucs, et c'est une attaque personnelle. 925 00:52:26,981 --> 00:52:28,939 Il me mine. Il me sabote. 926 00:52:29,067 --> 00:52:31,024 J'ai passé un marché avec lui. je l'ai expliqué à lui. Je suis allé dans l'eau avec lui. 927 00:52:31,111 --> 00:52:33,649 J'ai une question pour vous. Si tu pouvais être le Dalaï Lama... 928 00:52:33,781 --> 00:52:37,648 - ou une belle fille de Baywatch, laquelle choisiriez-vous ? - Baywatch bébé. 929 00:52:37,785 --> 00:52:40,193 Maintenant, réfléchissez-y. je sais la beauté de Baywatch est si désirable... 930 00:52:40,288 --> 00:52:43,906 et elle a un corps parfait et elle court sur la plage en bikini. 931 00:52:44,042 --> 00:52:46,414 C'est une fille vraiment sexy, la beauté de Baywatch, non ? 932 00:52:46,545 --> 00:52:50,839 Mais le Dalaï Lama a un sentiment intérieur total paix et illumination spirituelle. 933 00:52:50,966 --> 00:52:53,292 Il n'y a pas de comparaison. 934 00:52:53,427 --> 00:52:55,883 Vous n'êtes pas d'accord ? 935 00:52:55,972 --> 00:52:59,840 Elle est d'accord. Ici. Oh! 936 00:52:59,976 --> 00:53:02,847 Ricky, que veux-tu faire ? 937 00:53:02,980 --> 00:53:05,981 Je-je-je ne sais pas. Je pourrais retourner à l'école, je suppose. 938 00:53:06,108 --> 00:53:07,982 ... la taille sur celui-ci, les amis. 939 00:53:08,110 --> 00:53:10,483 C'est la scie qu'il vous faut, les garçons. tronçonnage, taille, taille. 940 00:53:10,613 --> 00:53:13,817 L'hôtellerie-restauration a toujours occupé une place importante un véritable attrait pour moi. Je suis une personne sociable. Quoi? 941 00:53:13,950 --> 00:53:15,824 - Salut. - Salut. 942 00:53:15,952 --> 00:53:18,657 - Bonjour. Non. - Alors appelle-nous, et je te ferai une bonne affaire. 943 00:53:18,789 --> 00:53:20,995 - Belle tronçonneuse. - Qui es-tu? 944 00:53:21,125 --> 00:53:24,292 Oh, je suis nouveau ici. je suis un ami de Ricky Hayman. Salut, Ricky. 945 00:53:24,420 --> 00:53:27,125 - Juste curieux de connaître les tronçonneuses. - Entrant. Au secours. Au secours. C'est un désastre. 946 00:53:27,215 --> 00:53:29,457 C'est un massacre. Vous plaisantez. 947 00:53:29,551 --> 00:53:32,837 Puis-je le tenir ? C'est un dandy. Puis-je avoir le poids dans ma main ? 948 00:53:32,971 --> 00:53:35,297 Ressentez le poids de cette tronçonneuse. Ouah! 949 00:53:35,390 --> 00:53:37,300 - C'est lourd. Sois prudent. - Oh ouais. 950 00:53:37,393 --> 00:53:40,310 - Il reste chez moi, et c'est sa gratitude ? - Il lui a donné la tronçonneuse. 951 00:53:40,438 --> 00:53:42,312 - Ça va être bien. - Ce n'est pas bon. 952 00:53:42,440 --> 00:53:44,812 J'ai une question. Si je te disais... 953 00:53:44,901 --> 00:53:48,104 tu pourrais me regarder sculpter la Vénus de Milo avec mes mains... 954 00:53:48,196 --> 00:53:50,818 ou tronçonneuse tout ce studio... 955 00:53:50,949 --> 00:53:53,238 qu'en penses-tu serait leur vote d'appel ? 956 00:53:53,369 --> 00:53:55,243 Pour la création ou la destruction ? Les gars, appelez maintenant. Appel. 957 00:53:55,371 --> 00:53:58,289 Il frappe chaque set. Il coupe un... C'est une table rase ! 958 00:53:58,374 --> 00:54:00,996 Il fait une bande propre d'un côté du studio à l'autre ! 959 00:54:01,127 --> 00:54:03,286 Je sais exactement ce qu'ils veulent. 960 00:54:03,380 --> 00:54:06,714 Waouh ! Ce serait le bon moment pour parler des dispositifs de sécurité. 961 00:54:06,842 --> 00:54:08,716 C'est bien. McBainbridge va adorer ça. 962 00:54:13,724 --> 00:54:16,097 Oh non. Vous plaisantez. 963 00:54:17,771 --> 00:54:21,555 Il tronçonne notre Happy-Time table de pique-nique en séquoia. 964 00:54:25,571 --> 00:54:27,777 Plus? Bien sûr, vous en voulez plus. 965 00:54:34,039 --> 00:54:36,708 Et un banc. Il a reçu l'ensemble. 966 00:54:40,295 --> 00:54:42,621 Maintenant, j'avoue que c'était amusant. 967 00:54:42,756 --> 00:54:44,630 Mais je te le demande... 968 00:54:44,759 --> 00:54:48,093 pourquoi bâillons-nous devant la création et le frisson de la destruction ? 969 00:54:48,221 --> 00:54:50,427 - Pourquoi? - D'accord. D'accord. 970 00:54:50,557 --> 00:54:52,882 - Demandez-vous pourquoi. - C'est ici. Voici son agenda. 971 00:54:52,976 --> 00:54:56,808 Laissez-moi vous dire, je surveille depuis un très, très longtemps, et je n'aime pas ce que je vois. 972 00:54:56,939 --> 00:54:59,893 Vraiment pas. Tout le monde est anxieux et effrayé. 973 00:55:00,026 --> 00:55:03,229 Tout le monde travaille tout le temps, mais qu'est-ce qu'on y gagne vraiment ? 974 00:55:03,363 --> 00:55:07,064 Et nos enfants... Nos enfants jouent avec l'ordinateur animaux de compagnie parce qu'ils ont appris de nous... 975 00:55:07,158 --> 00:55:09,650 faire confiance aux machines plus qu'eux. 976 00:55:09,786 --> 00:55:12,112 Nous acquérons, nous consommons et nous gaspillons. 977 00:55:12,247 --> 00:55:16,577 Il est complètement fou. C'est un cinglé solitaire. 978 00:55:16,669 --> 00:55:19,540 Et ce n'est pas comment c'était censé être. 979 00:55:19,631 --> 00:55:23,498 je te le promets ce n'était pas le plan. 980 00:55:23,635 --> 00:55:27,254 Et je pense qu'il est temps pour certaines choses changé par ici. N'est-ce pas ? 981 00:55:27,389 --> 00:55:29,797 - Qu'est-ce qui se passe ici ? - Éteignez vos postes. 982 00:55:29,934 --> 00:55:32,805 - L'histoire de la télévision ? - D'accord, coupe-le, coupe-le. 983 00:55:32,937 --> 00:55:35,772 Voici votre tronçonneuse. « Bonne nuit, Ricky. 984 00:55:35,899 --> 00:55:37,773 Voici. Juste là. 985 00:55:44,158 --> 00:55:46,779 Pourriez-vous nous excuser, s'il vous plaît ? 986 00:55:46,911 --> 00:55:49,616 Je dois parler à Ricky seul. 987 00:55:49,747 --> 00:55:52,285 - D'accord, les gars. - Barry, juste un instant, s'il te plaît ? 988 00:56:03,262 --> 00:56:07,972 Ouais. Je suis sorti. 989 00:56:08,101 --> 00:56:12,146 A quoi pensais-tu ? 990 00:56:12,230 --> 00:56:14,057 Je ne sais pas. 991 00:56:16,026 --> 00:56:19,727 Depuis que vous êtes arrivés, tout ce que je fais, c'est revenir en arrière. 992 00:56:19,864 --> 00:56:22,320 Tu sais, on dirait que peu importe ce que j'ai fait, tu es offensé... 993 00:56:22,408 --> 00:56:26,193 ou, tu sais, Je le rends fou et... 994 00:56:26,329 --> 00:56:29,580 Je veux dire, je ne l'ai pas fait... Je ne veux pas perdre ce travail. 995 00:56:29,708 --> 00:56:33,243 Je... Tu sais, J'aime travailler ici. Je... 996 00:56:33,379 --> 00:56:35,253 J'aime vendre. Je suis bon dans ce domaine. 997 00:56:35,381 --> 00:56:38,299 Je pense. Mon père était vendeur. 998 00:56:38,384 --> 00:56:41,054 Sur la route. Vous connaissez les moteurs Evinrude ? 999 00:56:43,181 --> 00:56:45,340 Oui, les moteurs hors-bord. 1000 00:56:45,434 --> 00:56:49,348 Il a parcouru toute la région du lac Érié, des deux côtés de la frontière. 1001 00:56:51,732 --> 00:56:53,974 Ouah. J'ai roulé avec lui... 1002 00:56:54,068 --> 00:56:56,986 pour quelques... quelques étés. 1003 00:56:57,072 --> 00:57:00,108 Mec, ce Caprice qu'il avait c'était comme sa maison. 1004 00:57:00,242 --> 00:57:04,240 Le changement de bâton qu'il ferait sa place pour les élastiques. 1005 00:57:04,371 --> 00:57:06,779 Il garderait tous ses élastiques sur le levier de vitesse. 1006 00:57:06,916 --> 00:57:10,036 Et puis il avait ses notes tout est organisé... 1007 00:57:10,128 --> 00:57:13,212 avec des trombones d'une manière très particulière. 1008 00:57:13,340 --> 00:57:16,958 Et de la réglisse rouge. Boites de réglisse rouge. 1009 00:57:17,094 --> 00:57:20,178 Nous avons passé un bon moment... 1010 00:57:20,264 --> 00:57:22,173 pendant un moment. 1011 00:57:24,101 --> 00:57:27,886 Ce qui s'est passé? 1012 00:57:29,399 --> 00:57:32,768 Oh, pas de chance, je suppose. 1013 00:57:32,903 --> 00:57:35,394 Personne ne fait de ski nautique sur un lac mort. 1014 00:57:35,489 --> 00:57:37,648 Donc... 1015 00:57:37,783 --> 00:57:39,942 Tu sais, il a quand même essayé, mais, euh... 1016 00:57:40,077 --> 00:57:43,281 Tu sais, tu commences à pousser et transpirent, et ils peuvent le sentir. 1017 00:57:45,709 --> 00:57:49,458 - Ouah. C'est tellement bizarre. - Quoi? 1018 00:57:49,588 --> 00:57:52,922 Je commence à penser à toi comme une vraie personne. 1019 00:57:54,552 --> 00:57:56,758 Eh bien, ouais. Bien sûr. 1020 00:57:56,846 --> 00:57:59,337 Tout cela est brisé, Ce truc pathétique, c'est juste... 1021 00:57:59,474 --> 00:58:01,597 Tu sais... je sais. C'est très attrayant. 1022 00:58:01,685 --> 00:58:05,469 Eh bien, si vous l'avez, affichez-le. 1023 00:58:10,486 --> 00:58:12,609 Je te verrai demain. 1024 00:58:13,865 --> 00:58:18,611 Ouais. 1025 00:58:18,745 --> 00:58:21,830 - Si je peux dire... - Tu as fini, Hayman ! Aller se faire cuire un œuf! 1026 00:58:34,971 --> 00:58:37,297 - Hé. - Comment ça s'est passé avec McB ? 1027 00:58:37,433 --> 00:58:39,805 - Très bien, bien. - Ce qui s'est passé? 1028 00:58:39,894 --> 00:58:42,136 Oh, il était très aimable. Aucune action en justice. 1029 00:58:42,271 --> 00:58:44,644 Et il m'a donné 15 minutes complètes de quitter les lieux. 1030 00:58:44,774 --> 00:58:47,728 Allez. Se déplacer. Il s'envole pour Washington DC. 1031 00:58:47,861 --> 00:58:49,984 - On peut toujours le rattraper sur le parking. - Qui est? 1032 00:58:50,071 --> 00:58:51,981 - Le patron ! - Non, Kate, c'est fini. 1033 00:58:52,074 --> 00:58:55,241 Pas quand il voit ça. Allez. Posez ça. 1034 00:58:56,662 --> 00:58:58,988 Ce sont les numéros de l'émission de G. 1035 00:58:59,123 --> 00:59:00,950 - Le volume des appels a grimpé dès qu'il est arrivé. - Et alors ? 1036 00:59:01,042 --> 00:59:03,498 Ils appelaient probablement pour faire sortir ce cinglé des ondes. 1037 00:59:03,628 --> 00:59:05,502 - Il les a atteints. Ils l'aimaient bien. - Oh, bon sang. 1038 00:59:05,630 --> 00:59:08,501 Ils voulaient acheter quelque chose ; ils ne savaient tout simplement pas quoi. 1039 00:59:08,592 --> 00:59:11,463 John, c'est un bond de 30 %. 1040 00:59:11,554 --> 00:59:14,757 Connexion avec un public majeur avec un porte-parole. Ricky avait raison. 1041 00:59:14,891 --> 00:59:18,675 Qu'est-ce que tu dis ? On donne une autre chance à ce maniaque ? 1042 00:59:18,770 --> 00:59:20,679 Ah ! Quel maniaque serait-ce ? 1043 00:59:20,814 --> 00:59:23,732 J'y ai pensé toute la nuit. G les a secoués. 1044 00:59:23,859 --> 00:59:27,691 Il est dangereux, mais il représente une honnêteté à laquelle les gens aspirent. 1045 00:59:27,822 --> 00:59:29,779 Totalement. Et il représente une spiritualité... 1046 00:59:29,907 --> 00:59:32,233 Spiritualité sur un réseau de téléachat ? 1047 00:59:32,368 --> 00:59:35,868 Je suis désolé. Ai-je dit spiritualité ? Je pense que je veux dire non-conventionnel. 1048 00:59:35,997 --> 00:59:38,156 - Unique, sincère, sage. - Pitié. 1049 00:59:38,250 --> 00:59:40,159 - Pitié ? - Enquête après enquête montre... 1050 00:59:40,252 --> 00:59:42,209 qu'après que les gens achètent, ils se sentent coupables. 1051 00:59:42,296 --> 00:59:45,333 Même s'ils peuvent se le permettre, ils le ressentent avait tort d’acheter quelque chose pour eux-mêmes. 1052 00:59:45,424 --> 00:59:49,636 Pourquoi ne pas mettre à l'antenne quelqu'un qui fait se sentent-ils bien dans leur peau pour changer ? 1053 00:59:49,762 --> 00:59:53,808 Absolument. Et écoute, laisse-moi travailler avec le gars et laissez-moi concentrer son message. 1054 00:59:53,934 --> 00:59:58,892 Je pense... Nous pensons que G pourrait nous donner cette image unique que vous recherchez. 1055 00:59:59,023 --> 01:00:03,235 Donne-moi l'heure la plus morte du jour. 2h00 du matin ? 1056 01:00:03,361 --> 01:00:06,066 D'accord. 1057 01:00:06,156 --> 01:00:08,528 Mais je... Je ne plaisante pas... 1058 01:00:08,617 --> 01:00:13,362 si je suis gêné de quelque manière que ce soit, ça va être vos deux culs. 1059 01:00:13,455 --> 01:00:17,121 - Mon cul entièrement. Eh bien... - Mon cul aussi, monsieur. 1060 01:00:42,696 --> 01:00:45,614 Je veux dire, c'est dur, tu sais, mais... vous voyez l'idée. 1061 01:00:45,741 --> 01:00:48,695 Oui. 1062 01:00:48,828 --> 01:00:51,995 Tu as faim, n'est-ce pas, Scott ? 1063 01:00:52,123 --> 01:00:57,331 - Excusez-moi? - Pas besoin d'excuses. J'ai faim aussi. 1064 01:00:57,462 --> 01:01:00,417 Mais qu’est-ce que tu veux vraiment ? Ce n'est pas ça. 1065 01:01:02,885 --> 01:01:06,005 Je veux tout ça... le tout. 1066 01:01:06,139 --> 01:01:08,012 Donnez-moi le réseau. Laisse-moi courir avec. 1067 01:01:08,141 --> 01:01:13,266 Je vais vous donner une refonte qui doublement des ventes en 18 mois. 1068 01:01:13,355 --> 01:01:16,605 Et Kate... et Hayman ? 1069 01:01:16,692 --> 01:01:18,934 Kate est intelligente. 1070 01:01:19,028 --> 01:01:21,946 Elle veut rester et travaille pour moi, très bien. 1071 01:01:22,031 --> 01:01:25,235 Hayman peut appeler et acheter des choses... 1072 01:01:25,368 --> 01:01:27,741 comme tout le monde. 1073 01:01:33,919 --> 01:01:36,078 je ne peux pas croire on recommence. 1074 01:01:36,213 --> 01:01:39,417 - Une minute ! - D'accord. Une respiration agréable et profonde. C'est bien. 1075 01:01:39,550 --> 01:01:41,424 - Une minute ! - Qu'en penses-tu? Une minute ! 1076 01:01:41,553 --> 01:01:43,676 - Vous êtes avec le programme ? Tu es avec nous ? - Vous êtes naturel. 1077 01:01:43,805 --> 01:01:45,679 - Tu es avec nous ? - Oh ouais. 1078 01:01:45,807 --> 01:01:48,346 D'accord, d'accord. Maintenant, souviens-toi... Allons-y ceci encore une fois. Voici le TelePrompTer. 1079 01:01:48,477 --> 01:01:52,807 - D'accord. - Et quand le voyant rouge s'allume, c'est parti, commencez à lire. 1080 01:01:52,899 --> 01:01:54,856 - D'accord. - N'oubliez pas de tenir le produit en l'air. 1081 01:01:54,984 --> 01:01:57,107 - Cinquante secondes ! - D'accord, nous allons être dans la cabine. 1082 01:01:57,237 --> 01:01:59,194 - D'accord. - Vous êtes naturel. 1083 01:01:59,322 --> 01:02:01,149 C'est parce que j'aime le show-business. 1084 01:02:01,241 --> 01:02:04,527 - Et le show business t'aime. - Le show business. C'est une entreprise. Montrer le business. 1085 01:02:04,662 --> 01:02:06,868 Caméra une en haut. Caméra deux en attente. 1086 01:02:06,997 --> 01:02:08,706 Audio haut. 1087 01:02:11,085 --> 01:02:12,995 Quatre, trois. 1088 01:02:17,926 --> 01:02:20,464 - Oh, s'il te plaît, parle. - Monsieur Maman, Monsieur Chut. Je n'arrive pas à y croire. 1089 01:02:20,596 --> 01:02:24,808 - Bonjour. - D'accord. Attendez. 1090 01:02:24,934 --> 01:02:26,808 ...merveilleux nouveau produit nous avons ici. 1091 01:02:26,936 --> 01:02:29,474 Ça s'appelle le pendentif étoile de mer. 1092 01:02:29,606 --> 01:02:31,895 - Il le retient. - Il va bien. 1093 01:02:32,025 --> 01:02:35,810 Il est fait d'or de deux carats, merveilleux en or deux carats, ce qui le rend très charmant. 1094 01:02:35,946 --> 01:02:38,817 Parce que c'est tellement léger, c'est facile à porter. 1095 01:02:38,949 --> 01:02:42,734 Et les enfants adorent ça. Cela a fière allure lors des fêtes. 1096 01:02:42,829 --> 01:02:44,738 Et le pendentif étoile de mer... 1097 01:02:47,959 --> 01:02:50,036 Parlez. Continuez à lire, continuez à lire. 1098 01:02:50,128 --> 01:02:52,536 - J'ai quelque chose de mieux pour toi qu'un collier. - Oh non. 1099 01:02:52,631 --> 01:02:55,549 Cela m'a rappelé un souvenir. 1100 01:02:55,635 --> 01:02:58,589 - Quelque chose qui m'est arrivé quand j'étais petit garçon. - Les souvenirs sont bons. 1101 01:02:58,721 --> 01:03:01,557 Il y a eu une tempête. 1102 01:03:01,641 --> 01:03:05,426 Et des milliers et des milliers d'étoiles de mer se sont échouées sur le rivage. 1103 01:03:05,520 --> 01:03:08,854 - Il y a seulement quatre jours, vous lui avez fait signe. - Attendons, attendons. 1104 01:03:08,983 --> 01:03:12,186 Et il y avait cette belle petite fille courir sur la plage pour ramasser les étoiles de mer. 1105 01:03:12,320 --> 01:03:14,194 Elle les lançait frénétiquement retourner dans l'océan. 1106 01:03:14,322 --> 01:03:17,027 Quand je l'ai vue faire ça, Je lui ai dit : "Pourquoi tu fais ça ? 1107 01:03:17,158 --> 01:03:20,693 Vous ne pouvez en sauver que quelques-uns avant qu’ils ne meurent. Quelle différence cela fait-il ? » 1108 01:03:20,829 --> 01:03:22,703 Et elle m'a regardé et elle a dit... 1109 01:03:22,831 --> 01:03:27,458 "A celui-là, ça fait une différence." 1110 01:03:27,587 --> 01:03:31,715 "Pour celui-là, ça fait une différence", dit cette petite fille. 1111 01:03:31,841 --> 01:03:35,293 Et elle avait raison. A ce moment précis, elle ça faisait une différence pour cette étoile de mer... 1112 01:03:35,387 --> 01:03:40,464 et elle faisait une différence pour elle-même aussi parce qu'elle était connectée à cette étoile de mer. 1113 01:03:40,601 --> 01:03:42,558 Et c'est ça la vie c'est avant tout... se connecter. 1114 01:03:42,687 --> 01:03:46,601 En fait, c'est la seule fois où tu es En réalité, c'est lorsque vous vous connectez. 1115 01:03:47,776 --> 01:03:49,649 C'est plutôt une belle histoire. 1116 01:03:49,778 --> 01:03:52,399 C'est gentil. C'est gentil. 1117 01:03:52,531 --> 01:03:54,939 Eh bien, merci pour vous connecter. 1118 01:03:55,034 --> 01:03:56,943 Et n'oubliez pas, lâchez prise... 1119 01:03:57,036 --> 01:03:58,993 cédez et faites le voyage. 1120 01:03:59,080 --> 01:04:01,997 Oh, attends ! Une autre chose. 1121 01:04:04,294 --> 01:04:06,334 je travaille ici avec mon ami Ricky Hayman. 1122 01:04:06,421 --> 01:04:09,458 Où a-t-il eu ça ? Où a-t-il eu cette photo ? 1123 01:04:09,550 --> 01:04:11,673 - Il a demandé. Je viens de... - Oh, Barry, tu ne l'as pas fait. 1124 01:04:11,760 --> 01:04:12,923 - Quoi? - Je-je ne l'ai pas fait... 1125 01:04:13,053 --> 01:04:14,927 Ricky ne s'aime pas parce qu'il ne pense pas... 1126 01:04:15,056 --> 01:04:17,511 c'est une bonne personne parce qu'il je ne vois pas toutes ses qualités. 1127 01:04:17,600 --> 01:04:20,091 - Alors... Tu peux t'approcher plus près ? - Sam, cadre la photo. 1128 01:04:20,228 --> 01:04:22,102 - Ah, c'est... - Sam, Sam. 1129 01:04:22,230 --> 01:04:24,852 - Je ne savais pas... Je ne savais pas qu'il allait... - N'approchez pas. Ne le faites pas. 1130 01:04:24,942 --> 01:04:26,851 - Non, non. - Rapprochez-vous. 1131 01:04:26,944 --> 01:04:28,687 Ne le faites pas. Ne vous approchez pas. Sam ! 1132 01:04:28,779 --> 01:04:31,615 - Trop tard. - Oh, c'est la blague de tout le monde ? 1133 01:04:31,741 --> 01:04:33,698 - Oui. - Je vois. Ha-ha-ha. 1134 01:04:33,785 --> 01:04:36,406 C'est une drôle de journée. Hé, ringard. 1135 01:04:36,538 --> 01:04:39,539 Ne le faites pas. Non. Non, non, non. 1136 01:04:39,666 --> 01:04:41,540 Il y a deux choses que tu peux faire pour moi pour mon ami Ricky Hayman. 1137 01:04:41,668 --> 01:04:44,456 Si vous rencontrez cet homme quelque part, si vous le voyez quelque part... 1138 01:04:44,588 --> 01:04:46,462 une chose est, va vers lui et dis-lui... 1139 01:04:46,591 --> 01:04:48,963 quelque chose de gentil chez lui pour renforcer sa confiance. 1140 01:04:49,093 --> 01:04:52,011 Complimentez sa robe ou sa coiffure ou quelque chose comme ça. 1141 01:04:52,097 --> 01:04:54,884 "Tu es superbe aujourd'hui, Ricky." Quelque chose, tu sais, c'est rassurant pour lui... 1142 01:04:55,016 --> 01:04:57,140 parce qu'il a un très, une très mauvaise image de soi. 1143 01:04:57,269 --> 01:04:59,013 C'est le moment le plus bas de ma vie. 1144 01:04:59,104 --> 01:05:02,853 Et la deuxième chose, c'est toi... Embrasse-le. 1145 01:05:02,942 --> 01:05:04,899 Non, c'est le moment le plus bas de ma vie. 1146 01:05:04,986 --> 01:05:08,320 Si vous voyez cet homme, faites-lui un câlin. 1147 01:05:08,448 --> 01:05:11,485 Il veut vraiment, vraiment qu'on le serre dans ses bras, et il n'y est pas habitué. 1148 01:05:11,618 --> 01:05:13,658 - Non! - Il en a vraiment besoin. 1149 01:05:13,787 --> 01:05:15,745 Non, non. Non. 1150 01:05:19,669 --> 01:05:22,242 Je voulais juste te dire Je pense que tu es vraiment... 1151 01:05:22,380 --> 01:05:24,254 vraiment grand. 1152 01:05:24,382 --> 01:05:27,087 - Très agréable. - Merci pour l'humiliation nationale. Merci. 1153 01:05:27,219 --> 01:05:30,920 Attends, attends, attends. Regardez ça. Humilié aujourd'hui, héros demain. 1154 01:05:31,015 --> 01:05:34,218 Hé, regarde ça. Regardez les chiffres. 1155 01:05:34,310 --> 01:05:36,884 - Incroyable. - Ce sont les vrais chiffres ? Ce sont les vrais chiffres. 1156 01:05:36,980 --> 01:05:39,435 - Ce sont les pendentifs ? - Il l'a fait. 1157 01:05:42,319 --> 01:05:45,569 Mes amis, avez-vous à manger ça se perd ? 1158 01:05:45,656 --> 01:05:49,274 Avez-vous déjà pensé à utiliser votre lecteur il est temps de préparer un repas pour votre famille ? 1159 01:05:49,410 --> 01:05:52,696 Ressentez-vous le besoin de stocker vos légumes et vos viandes pour le déjeuner pour toujours ? 1160 01:05:52,830 --> 01:05:56,615 Nous disons de le mouiller à nouveau... avec Foggy. 1161 01:05:56,710 --> 01:05:58,952 C'est le Hood Buddy... le filtre à air qui utilise la chaleur... 1162 01:05:59,087 --> 01:06:02,753 de votre moteur gourmand en essence pour cuisiner de fabuleux repas pendant que vous conduisez. 1163 01:06:02,841 --> 01:06:04,834 Petite giclée... 1164 01:06:04,969 --> 01:06:06,962 c'est une fontaine festive ça donne à ta fanny... 1165 01:06:07,096 --> 01:06:09,718 "un baiser de brume rafraîchissante." 1166 01:06:09,849 --> 01:06:12,637 Mais regardez ce que nous avons fait avec Foggy ! 1167 01:06:12,727 --> 01:06:14,637 Nous avons fait de la purée de banane. 1168 01:06:14,730 --> 01:06:19,725 La suie lui confère un aspect unique et inégalé, arôme riche, copieux et robuste. 1169 01:06:19,860 --> 01:06:22,815 Pourquoi tu fais sécher ces bananes en premier lieu ? 1170 01:06:22,947 --> 01:06:26,447 Alors j'ai deux mots pour toi, G... suce-le. 1171 01:06:26,534 --> 01:06:31,161 Petite giclée. C'est probablement le produit le plus méchant de tout le réseau. 1172 01:06:31,248 --> 01:06:34,582 - 10-4, Hood Buddy. - Délicieux. 1173 01:06:37,088 --> 01:06:41,584 Aujourd'hui c'est le premier jour du reste de votre vie. 1174 01:06:41,718 --> 01:06:43,592 Mais soyons réalistes. Les chauffe-sièges... 1175 01:06:43,720 --> 01:06:46,092 sur lequel tu es assis plus hors de la vie que vous. 1176 01:06:46,223 --> 01:06:48,595 Oui, ils le sont. Et si j'étais toi... et je suis toi... 1177 01:06:48,725 --> 01:06:50,718 Si j'étais toi, ce que je ferais... 1178 01:06:50,853 --> 01:06:54,139 c'est que j'embrasserais chaque nouveau jour... 1179 01:06:54,232 --> 01:06:56,141 comme si c'était un amant perdu depuis longtemps... 1180 01:06:56,234 --> 01:06:59,603 et presser tout le jus de vie Je pourrais peut-être. 1181 01:06:59,738 --> 01:07:01,197 Le presse-agrumes, le presse-agrumes. Sam, prends une photo du presse-agrumes. 1182 01:07:01,323 --> 01:07:04,774 - Presse-agrumes, presse-agrumes. OK, plan serré. - Kitchen-Aid, 79,95. 1183 01:07:04,910 --> 01:07:07,033 Presse-agrumes Kitchen-Aid, 79,95. 1184 01:07:07,121 --> 01:07:09,197 - Fabuleux. - Allez! Allez! Allez. 1185 01:07:09,332 --> 01:07:12,202 Les acheteurs à domicile ont trouvé un nouveau gourou. 1186 01:07:12,335 --> 01:07:16,997 Son nom est G, et c'est un mélange d'une réflexion plus élevée et de prix plus bas. 1187 01:07:17,090 --> 01:07:19,961 OK, raccrochez le téléphone. Vous devez les regarder. 1188 01:07:20,093 --> 01:07:24,922 - Je t'appellerai plus tard. - "Guide TV", "Time", "Forbes". 1189 01:07:29,854 --> 01:07:32,096 Corrigez-moi si je me trompe, monsieur... 1190 01:07:32,232 --> 01:07:34,770 je ne veux pas mets des mots dans ta bouche. 1191 01:07:34,902 --> 01:07:38,686 - J'avais l'impression que nous avions un accord. - Eh bien, tu te sentais mal. 1192 01:07:38,781 --> 01:07:42,150 J'ai dit que si Hayman avait merdé, tu étais dedans. 1193 01:07:42,285 --> 01:07:45,156 Il ne l'a pas fait. Cette gaffe de sa part... 1194 01:07:45,288 --> 01:07:49,417 est la chose la plus importante à frapper faire du shopping à domicile depuis la zircone cubique. 1195 01:07:51,378 --> 01:07:54,332 Cela ne pique pas vos cellules cérébrales de Sherlock Holmes ? 1196 01:07:54,465 --> 01:07:56,671 Mon Dieu, cet homme n'a pas d'histoire... 1197 01:07:56,801 --> 01:07:59,126 pas de numéro de sécurité sociale, pas de permis de conduire... 1198 01:07:59,262 --> 01:08:02,631 l'inscription des électeurs, acte de naissance, rien. 1199 01:08:02,766 --> 01:08:06,301 G n'est même pas un nom pour crier à haute voix. Vous ne trouvez pas ça curieux ? 1200 01:08:06,436 --> 01:08:10,102 Oui je le fais. Je ne trouve tout simplement pas cela illégal. 1201 01:08:10,232 --> 01:08:14,693 Il y a une certaine sagesse talmudique dans les G philosophie. Il est clairement un étudiant de... 1202 01:08:14,821 --> 01:08:17,573 Le Coran figure en bonne place dans les aphorismes de G. 1203 01:08:17,657 --> 01:08:19,566 Et je suis sûr il vous dira qu'il est... 1204 01:08:19,659 --> 01:08:21,569 Un étudiant du Nouveau Testament. 1205 01:08:21,662 --> 01:08:23,571 G est essentiel fondation religieuse.... 1206 01:08:23,664 --> 01:08:26,451 fait si clairement écho aux enseignements de Jésus-Christ... 1207 01:08:26,584 --> 01:08:30,285 que je me demande s'il n'aurait pas dépensé lui-même quelque temps au séminaire. 1208 01:08:30,379 --> 01:08:32,456 Non, ne change rien. Je veux garder les choses simples. 1209 01:08:32,549 --> 01:08:35,122 Quoi? Qu'est-ce que je t'ai dit ? Chaque marché. 1210 01:08:35,218 --> 01:08:38,385 Droite! Chaque marché. Lançons-le partout. Pleine page. 1211 01:08:38,513 --> 01:08:40,672 - Je me fiche de combien ça coûte. Garde-moi ce truc dans le... - C'est vrai. 1212 01:08:40,808 --> 01:08:43,477 Quoi? Une semaine. Allons-y pendant une semaine, voyez ce qui se passe. 1213 01:08:43,561 --> 01:08:46,230 Non, mec. Merci. 1214 01:08:52,362 --> 01:08:55,280 Salut, ravi de te voir... te parler. Salut, hé ! 1215 01:08:55,365 --> 01:08:57,275 - Hé. Hé. - Hé! 1216 01:08:57,368 --> 01:08:59,277 Le, euh... Nous sommes heureux de vous avoir. 1217 01:08:59,370 --> 01:09:02,620 Écoute, nous sommes juste assis ici... Je sais que c'est un peu la dernière minute. 1218 01:09:02,707 --> 01:09:06,491 - Nous étions... - Je me demandais si je voulais sortir boire un verre ? 1219 01:09:06,586 --> 01:09:08,959 Exactement vrai. Le, euh... je ne sais pas ce pour quoi tu as du goût, mais... 1220 01:09:09,047 --> 01:09:12,333 - Et le brise-lames ? - J'adore le brise-lames. C'est, euh... 1221 01:09:12,426 --> 01:09:15,000 - Quelle heure est-il ? 7h00 ? - Tu peux venir me chercher dans une demi-heure ? 1222 01:09:15,096 --> 01:09:17,848 - Nous vous verrons dans une demi-heure. - Super. 1223 01:10:48,449 --> 01:10:50,857 Oh. Oh. 1224 01:10:52,161 --> 01:10:54,368 Oh. 1225 01:10:54,497 --> 01:10:57,285 - Je suis mouillé. - Tu es tellement mouillé. 1226 01:10:57,375 --> 01:11:00,412 Regardez ça. Eh bien, Scott avait certainement raison sur une chose. 1227 01:11:00,504 --> 01:11:02,413 À propos de quoi? 1228 01:11:02,506 --> 01:11:04,463 Vous avez des orteils élégants. 1229 01:11:08,304 --> 01:11:11,804 Scott était, euh... 1230 01:11:11,891 --> 01:11:14,217 Quoi ? Vous êtes sortis ensemble ? 1231 01:11:14,352 --> 01:11:16,345 Il y a quelque temps. 1232 01:11:16,480 --> 01:11:18,354 Pendant environ une minute. 1233 01:11:20,192 --> 01:11:24,985 Eh bien, tu sais, il a l'air d'un... 1234 01:11:25,114 --> 01:11:27,985 - Comme un déterminé... - Ouais. 1235 01:11:28,076 --> 01:11:32,288 - gars. - Scott était très intéressé par moi... 1236 01:11:32,372 --> 01:11:36,750 dans notre relation... jusqu'à ce qu'il obtienne son introduction à McBainbridge. 1237 01:11:38,963 --> 01:11:42,628 Quoi? Tu as l'impression qu'il t'a utilisé ? 1238 01:11:42,717 --> 01:11:47,095 Il a fait quelques travaux pour nous. Cela m'a fait bien paraître, alors... 1239 01:11:47,222 --> 01:11:49,594 Je suppose que nous nous sommes utilisés. 1240 01:11:50,726 --> 01:11:52,635 Tout va bien, n'est-ce pas ? 1241 01:11:58,318 --> 01:12:00,690 J'ai passé un très bon moment. 1242 01:12:00,779 --> 01:12:03,484 J'ai passé un bon moment aussi. 1243 01:12:04,992 --> 01:12:07,946 Je te verrai demain. 1244 01:12:11,749 --> 01:12:14,038 À plus tard. 1245 01:12:18,298 --> 01:12:21,003 Ricky ! 1246 01:12:21,093 --> 01:12:23,501 J'ai adoré notre danse. 1247 01:12:45,828 --> 01:12:47,738 Condamner. 1248 01:12:49,791 --> 01:12:51,701 Condamner. 1249 01:13:22,327 --> 01:13:24,201 - C'est G. - Que se passe-t-il ? 1250 01:13:24,329 --> 01:13:27,200 Quelqu’un s’est manifesté, une femme. Elle dit que G est son mari. 1251 01:13:27,333 --> 01:13:29,491 Il dit qu'il a toute une famille... six enfants... à Chicago. 1252 01:13:29,627 --> 01:13:32,035 - Je suis juste parti et je les ai abandonnés. - Oh, je n'y crois pas. 1253 01:13:32,171 --> 01:13:34,793 - Elle tient une conférence de presse dans une heure. - Où? 1254 01:13:34,924 --> 01:13:37,676 Il était temps pour que cette mascarade prenne fin. 1255 01:13:37,803 --> 01:13:41,670 Cet homme, G, avait déjà blessé moi et mes enfants. 1256 01:13:41,807 --> 01:13:43,681 Et bien, quand j'ai vu ça... 1257 01:13:47,397 --> 01:13:49,970 Je savais que je ne pouvais pas le laisser souffrir toute autre personne innocente. 1258 01:13:50,108 --> 01:13:52,480 Eh bien, n'est-ce pas tout simplement charmant. 1259 01:13:52,569 --> 01:13:55,239 Scott, sors-nous de là. 1260 01:13:55,364 --> 01:13:58,069 D'accord, les gens. Voici l'amère vérité. 1261 01:13:58,200 --> 01:14:00,656 La seule façon pour nous de sortir de cela en un seul morceau, c'est d'y faire face. 1262 01:14:00,786 --> 01:14:04,156 Alors, je suis désolé, mais Ricky, Kate, tu vas devoir démissionner. 1263 01:14:04,248 --> 01:14:06,158 G n'a pas dit si elle dit la vérité. 1264 01:14:06,251 --> 01:14:08,457 G, tu connais cette femme ? 1265 01:14:08,545 --> 01:14:10,502 Oui, c'est Grace de Chicago. 1266 01:14:10,631 --> 01:14:13,964 Elle tient la petite Iris et c'est Michael et Lloyd avec elle. 1267 01:14:14,051 --> 01:14:15,960 Excusez-moi une seconde. 1268 01:14:16,053 --> 01:14:18,675 - Où vas-tu? - Je vais te dire bonjour. 1269 01:14:26,398 --> 01:14:28,889 - G, tu connais cette femme ? - Les enfants, salut ! 1270 01:14:29,026 --> 01:14:31,517 C'est si bon de... Tout le monde est devenu si grand. 1271 01:14:31,654 --> 01:14:35,522 G, depuis combien de temps es-tu marié avant d'abandonner Grace et les enfants ? 1272 01:14:37,827 --> 01:14:40,615 - Quoi? - G, pourquoi as-tu épousé Grace, père de six enfants... 1273 01:14:40,747 --> 01:14:42,621 et je m'enfuis au milieu de la nuit ? 1274 01:14:42,749 --> 01:14:46,166 Toi, tu sais ce que tu as fait. Tu es parti. 1275 01:14:46,253 --> 01:14:49,872 - Maintenant, c'est vrai. Je suis parti. - Pourquoi as-tu menti à l'Amérique ? 1276 01:14:49,966 --> 01:14:52,635 - Nous vous avons fait confiance. - Combien d'autres familles avez-vous détruites ? 1277 01:14:52,760 --> 01:14:55,797 - Racontez-nous la vraie histoire. - Quelle est la vérité ici ? 1278 01:14:59,518 --> 01:15:02,603 Êtes-vous préoccupé à propos d'une éventuelle peine de prison ? 1279 01:15:02,730 --> 01:15:05,019 Attends une minute, attends une minute. S'il vous plaît, attendez une minute. 1280 01:15:07,527 --> 01:15:11,395 Arrêtez, arrêtez. J'ai menti. J'ai menti ! 1281 01:15:14,868 --> 01:15:17,110 J'ai menti pour l'argent. 1282 01:15:17,246 --> 01:15:19,867 G... G est un saint. 1283 01:15:21,834 --> 01:15:25,085 Ce n'est pas mon mari ou leur père. 1284 01:15:26,381 --> 01:15:28,504 Je souhaite... 1285 01:15:28,633 --> 01:15:33,343 Il est resté avec nous il y a quelques hivers en tant qu'ami. 1286 01:15:33,472 --> 01:15:35,346 Il nous a aidé. 1287 01:15:37,435 --> 01:15:39,760 Je suis tellement désolé. 1288 01:15:39,854 --> 01:15:42,013 Je pensais... 1289 01:15:42,148 --> 01:15:44,521 Tu sais, j'ai juste... 1290 01:15:47,488 --> 01:15:49,445 Tout va bien. 1291 01:15:49,573 --> 01:15:52,111 D'accord? Ça va ? 1292 01:15:57,832 --> 01:15:59,742 Cet homme. 1293 01:15:59,835 --> 01:16:02,789 Je l'ai appelé, et je lui ai dit que je connaissais G. 1294 01:16:02,880 --> 01:16:05,667 - De qui parle-t-elle ? - Il m'a offert de l'argent. Cinq mille dollars. 1295 01:16:05,799 --> 01:16:09,251 5 000 $ pour venir ici et dire quelques mots, pour monter ici et mentir. 1296 01:16:09,345 --> 01:16:11,552 Il m'a payé pour mentir à propos de G. 1297 01:16:11,681 --> 01:16:16,593 Je suis désolé. Je suis peut-être pauvre, mais il y a ton méchant là! Le voilà. 1298 01:16:16,687 --> 01:16:18,596 - Où? - Scott Hawkes ! 1299 01:16:25,029 --> 01:16:29,526 Est-ce un complot, Scott, ou étais-tu seul ? 1300 01:16:31,953 --> 01:16:35,786 - Non, je n'ai aucun commentaire. - Plus de questions. 1301 01:16:35,874 --> 01:16:39,160 Confidentialité. Juste un peu d'intimité. 1302 01:16:39,295 --> 01:16:43,423 - Je n'ai qu'un commentaire à ce stade. - Dites-nous la vérité. 1303 01:16:43,550 --> 01:16:46,467 Ne, ne, ne... Laisse-le tranquille. Laissez-lui un peu d'intimité. 1304 01:16:46,553 --> 01:16:50,005 Et, euh... Non, je veux occupe-toi de ça. 1305 01:16:50,140 --> 01:16:52,714 Écoute, j'ai été habilité par M. John McBainbridge... 1306 01:16:52,851 --> 01:16:54,928 pour offrir à Grace 5 000 $... 1307 01:16:55,062 --> 01:16:57,814 au nom de G et le réseau Good Buy... 1308 01:16:57,899 --> 01:17:01,268 euh, ainsi que 5 000 $ valeur de produits Good Buy... 1309 01:17:01,403 --> 01:17:03,526 y compris le, euh... 1310 01:17:03,613 --> 01:17:06,531 nouveau George Foreman Lean Mean Machine à gril réducteur de graisse... 1311 01:17:06,617 --> 01:17:09,322 c'est disponible uniquement le mercredi soir dans l'émission de George ici dans notre émission. 1312 01:17:09,411 --> 01:17:11,369 - Cela ressemble à un coup publicitaire. - Certainement pas, Tanya. 1313 01:17:11,497 --> 01:17:14,119 C'était comme ça, et soyons tous continuer notre voyage. 1314 01:17:14,250 --> 01:17:15,579 Merci beaucoup. 1315 01:17:22,426 --> 01:17:25,926 Oh. Ne penses-tu pas on va un peu loin ? 1316 01:17:26,055 --> 01:17:29,305 Avec quoi ? L'annonceur ? C'est le sommet du spectacle. Pizzaz. 1317 01:17:29,434 --> 01:17:31,723 On plaisante avec ça, mais je veux en faire un événement. 1318 01:17:31,853 --> 01:17:33,727 Voici G ! 1319 01:17:35,148 --> 01:17:37,818 Est-ce que ta vie serait meilleure avec un téléviseur plus grand ? 1320 01:17:37,943 --> 01:17:39,735 - Ouais, bien sûr. - Le dimanche, oui. 1321 01:17:39,820 --> 01:17:43,071 - Ou un magnétoscope ? - Téléviseur, magnétoscope. 1322 01:17:43,157 --> 01:17:46,740 Ou un disque laser, non ? 1323 01:17:46,870 --> 01:17:50,203 Il est particulièrement enthousiasmé par les disques laser. Super. Recherchez les chiffres ; préparez-vous à taper. 1324 01:17:50,290 --> 01:17:52,199 - Non. - Non ? 1325 01:17:52,292 --> 01:17:54,202 Non. 1326 01:17:54,294 --> 01:17:57,249 Non, non. Tu ne vois pas ? Ceci... Cela ne veut rien dire. 1327 01:17:57,381 --> 01:18:02,423 - Mes vêtements ne veulent rien dire. - J'aimerais juste qu'il ne soit pas si... anti-tout. 1328 01:18:02,554 --> 01:18:04,427 Tu sais ce que c'est vraiment important ? 1329 01:18:04,556 --> 01:18:07,094 - Je vais te montrer. Allez. - Oups, c'est parti. Attachez vos ceintures de sécurité. 1330 01:18:07,225 --> 01:18:09,681 - Viens avec moi? - Viens avec moi. - Laisse-moi te montrer. 1331 01:18:18,863 --> 01:18:21,070 C'est important. 1332 01:18:24,578 --> 01:18:26,618 C’est crucial. 1333 01:18:26,747 --> 01:18:29,452 C'est quelque chose que chaque personne devraient avoir dans leur vie. 1334 01:18:29,542 --> 01:18:32,211 C'est un cadeau vous ne vous lasserez jamais. 1335 01:18:32,336 --> 01:18:35,207 Son nom est Kate et elle est aussi merveilleux que possible. 1336 01:18:35,340 --> 01:18:38,460 Et tu sais pourquoi ? Parce que quand tu parles à Kate... 1337 01:18:38,593 --> 01:18:40,633 elle écoute ce que vous dites. 1338 01:18:40,762 --> 01:18:43,883 Et c'est plus important que n'importe quel magnétoscope. et n'importe quelle télévision. 1339 01:18:44,016 --> 01:18:46,223 N'est-ce pas vrai, Kate ? 1340 01:18:46,352 --> 01:18:48,641 Je suis désolé. Je n'écoutais pas. Qu'as-tu dit ? 1341 01:18:48,771 --> 01:18:52,721 Comment peux-tu ne pas aimer cette femme ? À quel point est-elle charmante ? 1342 01:18:52,859 --> 01:18:55,979 À quel point est-elle merveilleuse ? Laissez-moi vous le dire. 1343 01:18:56,071 --> 01:18:59,405 Laissez-moi vous dire ce que tout le monde là-bas doit trouver le bonheur ultime et véritable. 1344 01:18:59,533 --> 01:19:01,325 Reviens, Brutus. 1345 01:19:08,043 --> 01:19:10,997 Soixante-quinze ans. C'est combien de temps vous obtenez si vous avez de la chance. 1346 01:19:11,129 --> 01:19:13,537 Soixante-quinze ans. Soixante-quinze hivers... 1347 01:19:13,674 --> 01:19:17,802 soixante-quinze printemps, soixante-quinze étés et soixante-quinze automnes. 1348 01:19:17,887 --> 01:19:20,010 Quand tu le regardes comme ça, ce n'est pas beaucoup de temps, n'est-ce pas ? 1349 01:19:20,139 --> 01:19:22,927 Ne les gaspillez pas. Sortez la tête de la course effrénée... 1350 01:19:23,059 --> 01:19:26,345 et oublie les choses superficielles qui préoccupent votre existence... 1351 01:19:26,480 --> 01:19:28,354 et reviens à ce qui est important maintenant. 1352 01:19:28,482 --> 01:19:30,356 En ce moment même, à la seconde même. 1353 01:19:30,484 --> 01:19:33,604 Et je ne dis pas de tout laisser tomber et que le monde s'arrête brusquement. 1354 01:19:33,738 --> 01:19:36,525 Je dis que vous pouvez devenir un chercheur. Vous pouvez aimer davantage. 1355 01:19:36,658 --> 01:19:38,615 Vous pourriez prendre des risques. Vous pourriez vivre plus. 1356 01:19:38,743 --> 01:19:40,617 Vous pouvez passer plus de temps avec ta famille. 1357 01:19:40,745 --> 01:19:43,201 Vous pouvez entrer en contact avec la pièce de toi qui vit au lieu des peurs… 1358 01:19:43,290 --> 01:19:45,532 la partie de toi qui aime au lieu de détester... 1359 01:19:45,667 --> 01:19:48,752 la partie de toi qui reconnaît l'humanité en chacun de nous. 1360 01:19:48,879 --> 01:19:51,003 Et je te le dis, c'est là que ta fortune... 1361 01:19:51,090 --> 01:19:53,795 Ah, ça y est. C'était un instant pomponner. Nous sommes de retour, nous sommes de retour. 1362 01:19:53,927 --> 01:19:57,296 Attention, Brutus, ne tombe pas. Je veux que tu voies quelque chose. 1363 01:19:59,933 --> 01:20:01,558 Quelque chose de très, très important. 1364 01:20:01,685 --> 01:20:04,556 D'accord, juste ici. 1365 01:20:04,688 --> 01:20:08,224 Pouvez-vous remplir l'écran avec cette herbe ici pour moi, Brutus ? 1366 01:20:10,945 --> 01:20:12,819 C'est là la réponse. 1367 01:20:12,948 --> 01:20:15,403 C'est de ça qu'il s'agit, juste là. 1368 01:20:36,223 --> 01:20:38,845 Prends juste une petite pause juste une seconde. 1369 01:20:40,186 --> 01:20:44,018 Regarde juste ça, cette belle... 1370 01:20:44,149 --> 01:20:47,850 parcelle de terre paisible autour de nous. 1371 01:20:47,986 --> 01:20:50,442 Allez-y, où que vous soyez. Juste... 1372 01:20:50,573 --> 01:20:53,443 Allez juste regarder de l'herbe. Poursuivre. 1373 01:20:53,534 --> 01:20:55,942 Allez-y, faites-le. Juste, vas-y... 1374 01:20:56,079 --> 01:20:58,451 Allez juste regarder de l'herbe. 1375 01:21:10,595 --> 01:21:13,216 Vite, viens par ici. Jetez un œil à cette herbe. 1376 01:21:15,350 --> 01:21:18,268 Barry. Barry ! Barry. Barry. 1377 01:21:18,353 --> 01:21:20,560 Messieurs, postes de combat, postes de combat. 1378 01:21:20,689 --> 01:21:22,682 J.P., nous sommes sur le point de préparez-vous à tourner ici en direct. 1379 01:21:22,816 --> 01:21:26,067 Bon, vas-y, vas-y. Barry, Barry ! Où est-il ? Où est-il ? 1380 01:21:26,195 --> 01:21:28,318 Allez, allez, allez ! Nous sommes sur le point de passer à vous. 1381 01:21:28,448 --> 01:21:31,235 Tenez le tapis. Ouais. Je veux que tu parles du tapis. 1382 01:21:31,368 --> 01:21:33,242 - D'accord? - Je ne veux pas. Je ne suis pas à l'antenne. 1383 01:21:33,370 --> 01:21:35,826 - Appelons ça une parcelle paisible. - "Paisible par..." ? Quoi? 1384 01:21:35,914 --> 01:21:37,824 - Est-ce que tu comprends? - Je ne suis pas... je ne suis pas à l'antenne... 1385 01:21:37,917 --> 01:21:39,826 Allez, allez ! 1386 01:21:39,919 --> 01:21:42,540 Pouvons-nous... Sommes-nous... On va y aller serré, non ? 1387 01:21:42,672 --> 01:21:45,507 Parce que je ne le fais pas... Ah. Oh, mec. 1388 01:21:45,633 --> 01:21:49,003 D'accord, Sam, quoi de neuf ? Barry, il est par terre avec un de ses tapis. 1389 01:21:49,137 --> 01:21:52,388 Les tapis d'herbe. Préparez-vous à aller à une photo de lui ou une photo rapprochée sur le tapis. 1390 01:21:52,516 --> 01:21:54,343 Droite. Un, sur Barry. Deux, serrés sur le tapis. 1391 01:21:54,476 --> 01:21:57,264 - On y va. - Ricky, je ne suis pas un talent à l'antenne ! 1392 01:21:57,396 --> 01:21:59,638 Aussi, préparez-vous à partir aux graphiques. Prêt! 1393 01:21:59,732 --> 01:22:03,018 - Ok, les graphismes sont préparés et prêts. - Il faut lâcher prise... 1394 01:22:03,111 --> 01:22:05,353 De vos soucis. 1395 01:22:05,447 --> 01:22:07,356 - Accédez aux graphiques. - Accédez aux graphiques. 1396 01:22:07,449 --> 01:22:09,987 - Allez chez G. - G. - G en haut. 1397 01:22:10,077 --> 01:22:15,036 - Cédez... - À vos envies. 1398 01:22:15,124 --> 01:22:17,331 - Accédez aux graphiques. - Graphiques. 1399 01:22:17,419 --> 01:22:19,127 - Allez chez G. - Sur G. 1400 01:22:19,254 --> 01:22:22,374 - Et fais le voyage... - À votre téléphone... 1401 01:22:22,466 --> 01:22:24,838 et appelez Good Buy Channel... 1402 01:22:24,927 --> 01:22:26,884 où le bien s'achète sont disponibles 24h/24. 1403 01:22:26,971 --> 01:22:28,880 - Accédez aux graphiques. - Graphiques. 1404 01:22:28,973 --> 01:22:32,307 - Allez voir Barry. - Et à Barry. - Faites signe à Barry. 1405 01:22:35,021 --> 01:22:37,014 D'accord. 1406 01:22:38,984 --> 01:22:42,270 - Merci, G. Euh... - Bien. 1407 01:22:42,404 --> 01:22:46,070 Vous regardez le, euh, le réseau d'achat Good Buy... 1408 01:22:46,159 --> 01:22:51,533 où l'herbe est toujours... juste un peu plus vert. 1409 01:22:51,623 --> 01:22:54,245 Regardez-le, partez. 1410 01:22:54,376 --> 01:22:58,077 C'est Kate. Salut, Marie. 1411 01:22:58,172 --> 01:23:01,007 Super. Je vais lui dire. 1412 01:23:01,133 --> 01:23:04,337 Eh bien, nous n'avons pas à nous inquiéter que faire des tapis d'herbe. 1413 01:23:04,471 --> 01:23:07,425 - Ils se vendent. - Déjà? 1414 01:23:07,557 --> 01:23:11,425 Maintenant, c'est ce que j'aime entendre. Les tapis de gazon sont épuisés. 1415 01:23:11,520 --> 01:23:14,770 D'accord! 1416 01:23:14,899 --> 01:23:18,268 Merci beaucoup. Bon travail. 1417 01:23:18,361 --> 01:23:21,979 Si tu te sens mal, et tu veux un peu de printemps... 1418 01:23:22,115 --> 01:23:24,986 dans ton hiver... 1419 01:24:24,017 --> 01:24:28,145 Eh bien, c'était juste le meilleur macaroni et un dîner de fromage que je pense avoir jamais mangé. 1420 01:24:28,230 --> 01:24:30,472 Le papier kraft dans la boîte est, bien sûr, le classique... 1421 01:24:30,566 --> 01:24:33,271 - mais tu as une... touche. - Avec plaisir. 1422 01:24:35,446 --> 01:24:39,491 - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 1423 01:24:39,576 --> 01:24:41,485 Attends une minute. 1424 01:24:41,578 --> 01:24:43,950 La façon dont tu dis "Je vais bien..." 1425 01:24:44,081 --> 01:24:47,035 Quel est le problème ? 1426 01:24:47,126 --> 01:24:49,332 Je m'inquiète pour G. 1427 01:24:49,420 --> 01:24:51,377 Tu te souviens quand nous l'avons rencontré pour la première fois ? 1428 01:24:51,505 --> 01:24:54,507 Il était si heureux. Et ce sourire. 1429 01:24:54,592 --> 01:24:57,380 Et maintenant, il semble épuisé. 1430 01:24:57,470 --> 01:25:00,555 Eh bien, comme nous. Vous savez, c'est tout le travail. 1431 01:25:00,641 --> 01:25:04,508 C'est vrai, c'est tout le travail. Et maintenant que s'il a compris, ça ne fera qu'empirer. 1432 01:25:04,603 --> 01:25:09,230 Ça a commencé si simplement, et maintenant c'est devenir toute cette grande production. 1433 01:25:09,317 --> 01:25:11,226 C'est le Hayman et le cirque Newell... 1434 01:25:11,319 --> 01:25:14,902 avec les chants G et les orchestres et les annonceurs. 1435 01:25:14,990 --> 01:25:17,362 - Plutôt amusant, hein ? Kitsch. - Oh. Aujourd'hui... 1436 01:25:17,451 --> 01:25:21,069 - Ouais? - à la gare, on me proposait des trucs qui vont... 1437 01:25:21,163 --> 01:25:23,619 - bien au-delà des T-shirts G. - Qu'est-ce qu'ils t'ont montré ? 1438 01:25:23,749 --> 01:25:26,157 Ils ont ce fromage à tartiner... 1439 01:25:26,294 --> 01:25:28,916 - nommé d'après lui appelé... - G Whiz. 1440 01:25:29,005 --> 01:25:31,212 - Quoi? Est-ce terrible ? - Oh. 1441 01:25:31,299 --> 01:25:33,209 - Vous étiez au courant ? - J'ai aidé à l'inventer. 1442 01:25:33,302 --> 01:25:35,211 - Je pensais que c'était drôle. - Oh, Ricky. 1443 01:25:35,304 --> 01:25:38,091 - Quoi? - Et ce ruban d'emballage... 1444 01:25:38,224 --> 01:25:40,596 - appelé le, le... -G String. 1445 01:25:42,812 --> 01:25:45,434 Écoute, je veux dire, à qui faisons-nous du mal de toute façon ? 1446 01:25:45,523 --> 01:25:48,478 Vous savez, les gens qui sont Vous recevez ce message étonnant ? 1447 01:25:48,610 --> 01:25:51,280 Je ne pense pas. Tu sais. Certainement... Est-ce qu'on fait du mal à G ? 1448 01:25:51,405 --> 01:25:54,276 Tu sais, au lieu d'acheter des trucs lui a été lancé sur une autoroute solitaire... 1449 01:25:54,367 --> 01:25:57,487 il atteint l'Amérique, il arrive au pays. 1450 01:25:57,620 --> 01:25:59,494 Qui est perdant ? Tout va bien. 1451 01:25:59,622 --> 01:26:02,292 Oui, mais nous gagnons de l'argent hors de cette image. 1452 01:26:02,417 --> 01:26:04,790 Mais... Non, mais toutes les religions aussi qui vend un crucifix... 1453 01:26:04,920 --> 01:26:07,791 ou une étoile de David ou un bâton de l'encens, c'est gagner de l'argent. 1454 01:26:07,923 --> 01:26:09,797 Et tu sais, tout ce que nous vendons... 1455 01:26:09,925 --> 01:26:13,295 les gens achètent, je pense, parce qu'ils se sentent plus proches de G. 1456 01:26:13,429 --> 01:26:16,633 Et s'ils portent un T-shirt G, les gens pensent, oh, tu sais... 1457 01:26:16,766 --> 01:26:19,222 de quoi il parle, de quoi il parle, et ils deviennent de meilleures personnes. 1458 01:26:19,353 --> 01:26:21,808 Vous ne le pensez pas ? Je pense que oui. 1459 01:26:21,939 --> 01:26:24,015 La différence est... 1460 01:26:24,150 --> 01:26:26,855 - Quoi ? - G ferait ça gratuitement. 1461 01:26:30,865 --> 01:26:34,317 Je pense que nous devrions le laisser partir. 1462 01:26:34,453 --> 01:26:36,410 Quoi? 1463 01:26:36,538 --> 01:26:39,539 Je veux dire, il n'est pas enchaîné dans mon sous-sol, tu sais. C'est un homme libre. 1464 01:26:39,667 --> 01:26:42,621 - Mais de quoi tu parles ? - C'est la bonne chose à faire. 1465 01:26:46,883 --> 01:26:49,635 j'ai décidé pour prendre G aux heures de grande écoute. 1466 01:26:49,719 --> 01:26:53,005 je vais lui donner le sien spectacle d'une demi-heure. Quel est le problème? 1467 01:26:53,098 --> 01:26:56,432 - Vous ne pensez sûrement pas que ce soit une mauvaise idée. - Non, non. 1468 01:26:56,560 --> 01:26:58,849 Il a le plus grand attrait de tous personnalité à l'antenne que nous ayons jamais eue. 1469 01:26:58,980 --> 01:27:00,807 Ouais, c'est vrai, c'est vrai, mais, euh... 1470 01:27:00,898 --> 01:27:03,769 Et j’adore l’idée d’un nouveau show G. Je pensais la même chose. 1471 01:27:03,902 --> 01:27:06,025 C'est tellement drôle. C'est pourquoi je voulais pour te parler. Écoutez ça. 1472 01:27:06,154 --> 01:27:08,527 Je pense que c'est une excellente idée. Et si... 1473 01:27:08,615 --> 01:27:10,608 euh, nous commençons un spectacle... quel que soit le créneau horaire... 1474 01:27:10,743 --> 01:27:13,827 avec G et d'autres hôtes ? 1475 01:27:13,913 --> 01:27:17,662 Attends une minute. Un spectacle d'ensemble... 1476 01:27:17,750 --> 01:27:20,242 où G n'est pas obligé de le faire, tu sais, je porte tout ça. 1477 01:27:20,378 --> 01:27:23,249 - Nous pourrions même le supprimer progressivement à un moment donné... - Tu es fou ? 1478 01:27:23,382 --> 01:27:27,047 C'est le gars qui les intéresse. Je ne comprends pas votre hésitation. 1479 01:27:27,178 --> 01:27:29,965 Oh, attends une seconde. Attendez. Je sais. 1480 01:27:30,097 --> 01:27:32,505 - Ouais. - Je sais et je comprends. 1481 01:27:32,600 --> 01:27:36,219 - Ouais! - Tu es contrarié parce que j'ai promis de prendre soin de toi... 1482 01:27:36,313 --> 01:27:38,352 si cela a décollé, et ce n'est pas le cas. 1483 01:27:38,440 --> 01:27:40,232 - Oh. Oh. - Encore. 1484 01:27:40,317 --> 01:27:43,936 Mais si vous lancez ceci... 1485 01:27:44,071 --> 01:27:47,238 et si tu le fais fonctionner... 1486 01:27:47,325 --> 01:27:50,860 alors... tout tu as voulu... 1487 01:27:50,954 --> 01:27:55,663 tout ce que tu as dont vous avez toujours rêvé sera le vôtre... 1488 01:27:55,792 --> 01:27:59,126 un bureau à côté du mien... 1489 01:27:59,255 --> 01:28:02,589 une vue du studio, une voiture... 1490 01:28:02,717 --> 01:28:06,382 les avantages, les bonus... 1491 01:28:06,471 --> 01:28:10,054 tout sera à toi. 1492 01:28:12,686 --> 01:28:16,055 - Et Kate ? - Au diable Kate. 1493 01:28:16,148 --> 01:28:19,434 Voulez-vous produire le spectacle ou pas toi ? 1494 01:28:19,527 --> 01:28:22,612 Écoute, en ce qui me concerne, Kate est indispensable. 1495 01:28:22,697 --> 01:28:24,773 Nous n'aurions pas pu arriver ici sans Kate, et... 1496 01:28:24,866 --> 01:28:28,283 mon accord devrait être en place, parce que c'est vrai... 1497 01:28:28,412 --> 01:28:31,033 - tu as dit le dernier spectacle, si je faisais que ça marche... - J'ai aussi dit... 1498 01:28:31,165 --> 01:28:35,293 pour que G s'inscrive et que vous Vous avez fait ça, M. On-the-Ball ? 1499 01:28:35,378 --> 01:28:38,830 - Ouais, il est venu ici. - Je ne vois aucun papier. 1500 01:28:38,965 --> 01:28:40,839 Oh, eh bien, c'est juste une question de signature. 1501 01:28:40,967 --> 01:28:43,375 Pourquoi? Il n'a pas de stylo ? Vous le faites inscrire. 1502 01:28:46,307 --> 01:28:50,305 Et puis... nous parlerons de votre accord. 1503 01:28:54,858 --> 01:28:58,144 Que vous soyez amateur de jazz, gospel, classique ou rock... 1504 01:28:58,236 --> 01:29:00,644 vous pourrez sélectionner le genre de son... 1505 01:29:00,781 --> 01:29:03,652 ça va convenir quel que soit le type de musique que vous aimez. 1506 01:29:03,784 --> 01:29:07,485 C'est la stéréo qui fait vraiment vous offre toutes sortes de fonctionnalités... 1507 01:29:07,622 --> 01:29:09,828 mais ça le fait dans un format compact. 1508 01:29:09,958 --> 01:29:12,829 Donc si ça doit aller sur une étagère, si ça va aller... 1509 01:29:38,906 --> 01:29:41,030 Est-ce que je te dérange ? 1510 01:29:41,117 --> 01:29:44,403 Non. Comment as-tu pu me déranger ? J'adore te parler. 1511 01:29:44,538 --> 01:29:47,574 C'est ce que je voulais faire... parler avec toi. 1512 01:29:47,708 --> 01:29:49,866 Ricky et moi pensions... 1513 01:29:49,960 --> 01:29:53,661 Excusez-moi une seconde. Bonjour? 1514 01:29:53,756 --> 01:29:56,674 Oui, Dr Simon. 1515 01:29:56,759 --> 01:30:00,211 Alors dis-moi, combien de temps avant de pouvoir continuer mon voyage ? 1516 01:30:07,480 --> 01:30:09,686 Comment cela pourrait-il être chronique ? 1517 01:30:09,774 --> 01:30:11,897 Euh, comment ça peut être chronique ? 1518 01:30:12,026 --> 01:30:14,399 Eh bien, c'est chronique parce que... 1519 01:30:18,408 --> 01:30:23,367 C'est chronique à cause de la diminution que nous avons enregistré dans votre... 1520 01:30:29,546 --> 01:30:31,420 Je suis désolé, j'ai... 1521 01:30:31,548 --> 01:30:35,498 J'ai un peu de flegme là. Et... 1522 01:30:35,636 --> 01:30:41,472 Ouais, le, euh, la diminution que nous avons enregistrée dans votre "N..." 1523 01:30:41,601 --> 01:30:43,890 Les dauphins. Des endorphines ! 1524 01:30:43,978 --> 01:30:46,220 Je suis désolé, je-je ne pouvais pas lire mes propres écrits. 1525 01:30:46,314 --> 01:30:48,852 Vous savez, l'écriture du docteur. Oui. 1526 01:30:48,984 --> 01:30:52,484 Euh, ce numéro était suffisamment... 1527 01:30:56,826 --> 01:31:00,658 faible, donc... 1528 01:31:00,789 --> 01:31:03,280 cul deux, quant à... 1529 01:31:03,375 --> 01:31:06,874 démontrer... que tu... 1530 01:31:07,004 --> 01:31:08,997 avoir un... 1531 01:31:09,131 --> 01:31:11,005 pauvre coeur.... 1532 01:31:12,510 --> 01:31:15,796 En ce moment, je suis... 1533 01:31:15,889 --> 01:31:17,881 Je suis, euh... 1534 01:31:19,518 --> 01:31:22,804 J'ai peur, euh, que toi, euh... 1535 01:31:22,896 --> 01:31:25,185 il faut... 1536 01:31:33,199 --> 01:31:35,441 Restez au sol ! Euh, non, je suis désolé. 1537 01:31:35,535 --> 01:31:39,616 Je suis désolé. J'étais, euh, donner des instructions à mon chien. 1538 01:31:39,707 --> 01:31:43,408 Ouais, j'ai-j'ai peur que cette fois, tu dois, euh... 1539 01:31:43,544 --> 01:31:45,667 rester... autour... 1540 01:31:47,340 --> 01:31:49,214 pendant plusieurs mois, ou... 1541 01:31:51,094 --> 01:31:53,217 peut-être jusqu'à la fin des temps. 1542 01:31:53,347 --> 01:31:55,803 Euh, juste un peu docteur blague là, G. 1543 01:31:55,891 --> 01:31:59,142 Ouais. 1544 01:31:59,228 --> 01:32:01,517 Non, j'appelle juste pour être sûr que tu vas bien. 1545 01:32:01,606 --> 01:32:05,022 Ouais, je-je-je sais que tu es déçu. 1546 01:32:05,110 --> 01:32:08,396 Non, dès que la chaleur tombe, Je vais-j'appellerai... 1547 01:32:08,530 --> 01:32:10,856 prendre un autre rendez-vous. 1548 01:32:10,991 --> 01:32:13,827 Ouais, je suis désolé. Merci. Au revoir. 1549 01:32:15,913 --> 01:32:18,120 Il a acheté ça ? 1550 01:32:18,249 --> 01:32:20,705 Je pense que oui. 1551 01:32:20,835 --> 01:32:24,584 Il avait pourtant l’air terriblement triste. 1552 01:32:24,715 --> 01:32:26,589 Il l'a fait ? 1553 01:32:26,717 --> 01:32:29,967 Okay, maintenant je peux l'avoir pour signer le contrat. 1554 01:32:30,096 --> 01:32:32,717 - Oh mon Dieu. - Kate ! Kate ! 1555 01:32:32,807 --> 01:32:35,179 Quoi, quoi, quoi, quoi ? Non, quoi ? Où vas-tu? 1556 01:32:35,268 --> 01:32:38,305 Ricky, comment ? G t'a fait confiance. Je t'ai fait confiance. 1557 01:32:38,438 --> 01:32:40,312 - Tu peux me faire confiance. - Oh, s'il te plaît ! 1558 01:32:40,440 --> 01:32:42,599 Okay, chérie, c'était mal. C'était faux. 1559 01:32:42,735 --> 01:32:45,404 Écoute, chérie, ne sois pas en colère contre moi. J'ai besoin de plus de temps. 1560 01:32:45,529 --> 01:32:47,818 Mais ne vous inquiétez pas. Pas quand tout va bien pour nous. 1561 01:32:47,949 --> 01:32:50,618 Ça va bien ? je viens de te regarder mentir à notre ami. 1562 01:32:50,743 --> 01:32:52,985 Non, mais c'était isolé. je ne l'ai pas fait je veux le faire. Je vais tout vous raconter. 1563 01:32:53,121 --> 01:32:54,995 J'ai eu un rendez-vous avec McBainbridge ce matin. J'ai eu cette idée... 1564 01:32:55,123 --> 01:32:57,793 auquel j'ai fait allusion hier soir, à propos de son retrait progressif... 1565 01:32:57,918 --> 01:33:00,670 mais il a dit que mon travail dépendait pour lui faire signer ce contrat. 1566 01:33:00,796 --> 01:33:02,955 Oh, donc tout est juste, tant pis ce qui est bon ou juste pour quelqu'un d'autre. 1567 01:33:03,090 --> 01:33:05,214 - Non, non, je pense que tu es irrationnel. - J'essaie de me persuader... 1568 01:33:05,301 --> 01:33:07,211 - Je suis stupide n'est pas un bon moyen de gagner la dispute. - D'accord, d'accord. 1569 01:33:07,303 --> 01:33:09,545 Dis-moi juste ce que tu veux de moi faire pour arranger les choses. S'il te plaît. 1570 01:33:09,639 --> 01:33:12,676 D'accord. D'accord. 1571 01:33:13,769 --> 01:33:15,643 Non, Kate. 1572 01:33:15,771 --> 01:33:17,728 John, je voulais te parler à propos du contrat de Ricky. 1573 01:33:17,815 --> 01:33:20,187 En parlant de contrats, est-ce réglé ? 1574 01:33:20,318 --> 01:33:23,438 - Est-ce que c'est réglé ? - Je mets G aux heures de grande écoute. 1575 01:33:23,571 --> 01:33:26,526 Son propre spectacle. Hayman va produire, s'il ne se trompe pas. 1576 01:33:26,658 --> 01:33:29,031 Oh, il ne fera pas de bêtises. 1577 01:33:29,161 --> 01:33:31,486 Ricky est un incontournable, le gars du jeu en ligne. 1578 01:33:31,622 --> 01:33:33,531 En fait, c'est ce que je voulais je dois t'en parler, John. 1579 01:33:33,666 --> 01:33:35,540 je voulais recommander que tu renouvelles le contrat de Ricky. 1580 01:33:35,668 --> 01:33:37,542 je pense que vous deux former une excellente équipe. 1581 01:33:37,670 --> 01:33:39,544 Qu'est-ce que c'est est-ce que c'est censé vouloir dire ? 1582 01:33:39,673 --> 01:33:42,164 Vous êtes tous les deux taillés dans la même étoffe. N'importe quoi pour un dollar. Détruire G... 1583 01:33:42,300 --> 01:33:45,800 Attendez une seconde ! Si je me souviens bien, tu es celui qui m'a convaincu d'utiliser G... 1584 01:33:45,888 --> 01:33:48,094 avec votre augmentation de 30% des appels. 1585 01:33:48,182 --> 01:33:50,091 Eh bien, j'avais tort. J'aurais aimé ne jamais l'avoir fait. 1586 01:33:50,184 --> 01:33:53,269 Eh bien, si vous ne l'aimez pas, très bien ! Maintenant, vous avez dit votre article. 1587 01:33:53,354 --> 01:33:55,513 Mais ce n'est pas votre réseau, c'est mon réseau... 1588 01:33:55,648 --> 01:33:58,140 et personne ne me le dit comment gérer mon réseau. 1589 01:33:58,276 --> 01:34:01,812 Je t'ai créé. Tu marches quand je te dis marcher. Tu cours quand je te dis de courir. 1590 01:34:01,947 --> 01:34:05,363 Et tu vends quoi Je vous dis de vendre ! 1591 01:34:06,410 --> 01:34:08,320 Je ne vendrai pas mon âme. 1592 01:34:12,167 --> 01:34:14,575 Kate, attends une minute. Attends une minute. 1593 01:34:14,711 --> 01:34:16,918 Kate, Kate, Kate, Kate, Kate ! 1594 01:34:17,047 --> 01:34:19,420 Je ne peux juste pas croire que je l'étais c'est vrai pour toi après tout. 1595 01:34:19,550 --> 01:34:21,792 Je n'ai jamais voulu me tromper tellement de choses dans ma vie. 1596 01:34:36,152 --> 01:34:38,228 - Ricky Hayman ? - Ouais. 1597 01:34:52,628 --> 01:34:54,538 - Bonjour? - Kate, salut, c'est Ricky. 1598 01:34:54,630 --> 01:34:56,540 Bonjour? 1599 01:35:05,434 --> 01:35:07,842 - Un contrat ? - Ouais, c'est, euh... 1600 01:35:07,937 --> 01:35:11,769 c'est pour six mois avec des dispositions pour le prolonger si tout va bien... 1601 01:35:11,899 --> 01:35:16,728 et tu seras payé... très bien, bien sûr. 1602 01:35:16,863 --> 01:35:18,940 Mais tu peux en mettre de côté pour ton avenir... 1603 01:35:19,074 --> 01:35:22,241 ou, ou, euh, donnez-le à un organisme de bienfaisance. 1604 01:35:25,540 --> 01:35:28,707 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 1605 01:35:28,793 --> 01:35:32,708 Parce que si c'est ce que tu veux, tout vous n'avez qu'à demander, et je le ferai. 1606 01:35:47,480 --> 01:35:50,932 Ouais. Voudriez-vous signer ? 1607 01:36:13,009 --> 01:36:15,714 Eh bien, M. Hayman, qu'avons-nous ici ? 1608 01:36:15,845 --> 01:36:19,261 Ah. Est-ce qu'est-ce que je pense que c'est ? 1609 01:36:19,349 --> 01:36:22,683 Eh bien, je vais être plongé dans la merde. Tu l'as fait, mon garçon. 1610 01:36:22,811 --> 01:36:24,804 Je n'arrive pas à y croire ! 1611 01:36:30,653 --> 01:36:32,527 Fier de toi ! Fier de toi ! Allez. 1612 01:36:32,655 --> 01:36:34,814 Laisse-moi t'accueillir à vos nouvelles fouilles. 1613 01:36:34,950 --> 01:36:36,823 Suis-moi. Suis-moi. 1614 01:36:50,717 --> 01:36:54,929 Eh bien, te voilà, Hayman. Le module de commande. 1615 01:36:55,055 --> 01:36:58,839 Tous les systèmes fonctionnent. 1616 01:36:58,976 --> 01:37:04,018 Et je veux que tu détruises ton courage au poteau collant et décollez ! 1617 01:37:04,148 --> 01:37:07,600 Fier de toi, mon garçon. Fier de toi. 1618 01:37:33,890 --> 01:37:35,764 - Bonjour? - S'il vous plaît, ne vous accrochez pas... 1619 01:37:40,605 --> 01:37:44,769 Je veux juste que tu saches que G est là le studio, et nous sommes presque prêts... 1620 01:37:44,902 --> 01:37:45,981 donc tu devrais descendre à la cabine de contrôle. 1621 01:37:46,112 --> 01:37:48,104 OK, sois là dans une seconde. 1622 01:37:49,240 --> 01:37:51,447 - D'accord. - Merci. 1623 01:38:05,007 --> 01:38:08,459 On y va. Caméra 1, vous êtes en plan large. Caméra deux, vous êtes proche de G. 1624 01:38:08,595 --> 01:38:12,046 Caméra trois, vous êtes en itinérance sur le produit. Caméra quatre, vous êtes prêt. Attendre. 1625 01:38:12,182 --> 01:38:14,471 - Caméra trois, tu es prêt ? Allez. Sauvegardez-le. - G est prêt. Il n'est plus maquillé. 1626 01:38:38,836 --> 01:38:41,672 - Ah, tu y es. - Me voici. 1627 01:38:41,798 --> 01:38:43,707 - Prêt? - Tout à fait. 1628 01:38:43,842 --> 01:38:46,333 - D'accord. - Une minute ! 1629 01:38:46,428 --> 01:38:48,551 - Afficher l'heure. - Ouais... Attends, attends. 1630 01:38:48,681 --> 01:38:51,053 Euh, tu sais quoi ? 1631 01:38:53,770 --> 01:38:56,225 Ne le fais pas. Ne fais pas le spectacle. 1632 01:38:56,356 --> 01:39:01,065 Ne faites pas le spectacle. Quittez le studio tout de suite. 1633 01:39:01,153 --> 01:39:03,609 - Continuez votre voyage. - Quoi? 1634 01:39:03,739 --> 01:39:05,981 Ouais. Tu sais, ce n'est pas toi. 1635 01:39:06,117 --> 01:39:08,442 Le spectacle est... si tu le fais, tu vas être grand, grand. 1636 01:39:08,578 --> 01:39:11,330 Tout le monde le sera je suis fou de toi, mais, euh... 1637 01:39:11,456 --> 01:39:14,410 Allez-y et... 1638 01:39:14,501 --> 01:39:16,743 Vous avez reçu un appel il y a deux jours du docteur Simon. 1639 01:39:16,837 --> 01:39:19,410 C'était Barry faisant semblant d'être Docteur Simon. Je l'y ai mis... 1640 01:39:19,506 --> 01:39:23,635 et ton cœur va... bien. 1641 01:39:23,761 --> 01:39:26,252 - Quoi? - Je sais que mon coeur va bien. 1642 01:39:26,389 --> 01:39:29,593 Le vôtre aussi, Ricky. Le vôtre aussi. 1643 01:39:32,062 --> 01:39:35,846 - Que veux-tu dire? Tu savais ? - Oh, oui, je le savais depuis le début. 1644 01:39:37,526 --> 01:39:40,444 Eh bien, alors pourquoi es-tu resté ? 1645 01:39:40,530 --> 01:39:43,447 Je suis resté parce que je voulais t'aider, et parce que je t'aime bien. 1646 01:39:43,575 --> 01:39:47,489 Mais surtout, tu es vraiment fais-moi rire. Vous êtes un homme très drôle. 1647 01:39:50,749 --> 01:39:53,419 Ouais, eh bien, j'ai eu... J'ai eu... 1648 01:39:53,502 --> 01:39:56,539 pour que je ne veuille pas t'étrangler autant qu'avant. 1649 01:39:56,672 --> 01:39:58,961 Mais-Mais, euh... Vous savez, vraiment... 1650 01:39:59,092 --> 01:40:01,797 décolle, parce que tu sais, Je vais, tu sais... 1651 01:40:01,928 --> 01:40:05,013 Je ne veux pas changer d'avis, tu sais... 1652 01:40:09,270 --> 01:40:11,309 Bel homme, Ricky. 1653 01:40:13,608 --> 01:40:15,933 Je suis un homme mort. 1654 01:40:19,448 --> 01:40:21,322 D'accord. 1655 01:40:39,345 --> 01:40:41,800 C'est le point G ! 1656 01:40:41,889 --> 01:40:44,843 Philosophie, un état de conscience supérieur... 1657 01:40:44,934 --> 01:40:47,223 et du shopping non-stop ! 1658 01:40:47,354 --> 01:40:51,186 - Voilà G ! - Fondu en haut, caméra 1. Indice G. 1659 01:40:54,904 --> 01:40:58,522 G! G! G! G! 1660 01:41:02,579 --> 01:41:04,655 Il est toujours plein de surprises. 1661 01:41:04,748 --> 01:41:07,120 - Surprise, surprise, surprise. - Tenez bon, les gars. 1662 01:41:10,671 --> 01:41:13,043 Salut, je m'appelle Ricky Hayman. 1663 01:41:19,931 --> 01:41:21,841 Que fait-il ? 1664 01:41:21,933 --> 01:41:25,267 Merci. Et G, euh... 1665 01:41:25,396 --> 01:41:27,269 est mon ami. 1666 01:41:27,398 --> 01:41:31,016 Et c'est... un gars spécial. 1667 01:41:31,110 --> 01:41:33,815 Je sais... Ouais, je sais vous le savez les gars. 1668 01:41:33,947 --> 01:41:35,821 C'est pourquoi tu es ici ou pourquoi vous regardez. 1669 01:41:35,949 --> 01:41:38,867 Mais c'est aussi la raison pour laquelle, euh... 1670 01:41:38,952 --> 01:41:41,028 Je ne pouvais pas le laisser fais ça ce soir. 1671 01:41:41,121 --> 01:41:45,700 Alors... Ouais. Je suis ici pour m'excuser à vous et à nos téléspectateurs... 1672 01:41:45,793 --> 01:41:48,249 parce que G a accepté de continuer je ferai ce spectacle si je le lui demandais... 1673 01:41:48,338 --> 01:41:51,956 mais j'ai dû, euh, le laisser partir. 1674 01:41:52,092 --> 01:41:55,212 Le laisser partir ? 1675 01:41:55,304 --> 01:41:58,637 Parce que je savais qu'il... 1676 01:41:58,766 --> 01:42:02,598 serait plus heureux dans son cœur... 1677 01:42:02,728 --> 01:42:05,480 s'il continuait son voyage. 1678 01:42:07,108 --> 01:42:09,682 Et ça n'aurait pas été le cas j'ai raison de le garder ici. 1679 01:42:09,820 --> 01:42:12,311 Je veux dire, tu ne me connais pas, mais c'est... Pour une fois dans ma vie... 1680 01:42:12,448 --> 01:42:15,864 Je voulais faire le bien, la bonne chose. 1681 01:42:15,993 --> 01:42:18,152 Je veux dire, il s'en fiche sur le public mondial, certainement... 1682 01:42:18,287 --> 01:42:21,039 ou la gloire ou l'argent, d'ailleurs ; C'est moi. 1683 01:42:21,166 --> 01:42:23,408 Je suis, je suis coupable... 1684 01:42:23,501 --> 01:42:27,167 Obtenez-moi la sécurité ! Je veux qu'Hayman sorte d'ici ! Maintenant! 1685 01:42:27,297 --> 01:42:30,749 Tout ce qui compte pour G c'est à nous de voir la vie... 1686 01:42:30,843 --> 01:42:32,752 comme le cadeau qu'il est. 1687 01:42:32,845 --> 01:42:35,763 Tue ça ! Tirez sur ce fils de pute ! 1688 01:42:35,848 --> 01:42:38,636 D'accord. Bien sûr. Où voudrais-tu que j'aille ? 1689 01:42:38,768 --> 01:42:42,054 - Rien! - D'accord, bien sûr. Laisse-moi trouver... 1690 01:42:42,189 --> 01:42:46,685 Oh, pour l'amour de Dieu. Je vais le faire moi-même. Des connards ! 1691 01:42:46,819 --> 01:42:48,776 ... vraiment, vraiment dur. 1692 01:42:48,863 --> 01:42:51,947 Bien sûr, je ne suis pas G. Je suis juste un... 1693 01:42:52,033 --> 01:42:55,698 un type régulier, un type régulier, mais, euh... 1694 01:42:55,829 --> 01:43:00,207 Je pense... Je comprends enfin. 1695 01:43:00,334 --> 01:43:05,043 Que tu n'as jamais... se sentir plus entier... 1696 01:43:05,172 --> 01:43:07,878 et c'est vrai... 1697 01:43:08,009 --> 01:43:12,221 que quand tu aimes... une autre personne... 1698 01:43:12,347 --> 01:43:14,885 et quand tu sais ça cette autre personne vous aime en retour. 1699 01:43:16,685 --> 01:43:19,473 Et j'avais ça. 1700 01:43:19,563 --> 01:43:22,648 Mais j'aurais peut-être je l'ai tout gâché juste un... 1701 01:43:22,734 --> 01:43:24,726 il y a juste un petit peu. 1702 01:43:24,861 --> 01:43:29,440 Elle s'appelle Kate, et, euh... 1703 01:43:29,574 --> 01:43:33,110 elle m'a donné envie de faire mieux... 1704 01:43:33,245 --> 01:43:36,697 faire ce qui était juste. 1705 01:43:36,832 --> 01:43:41,329 Et je n'ai pas écouté. Et je suis réel, réel... 1706 01:43:41,421 --> 01:43:46,333 désolé... je ne l'ai pas fait fais ça avant. 1707 01:43:46,426 --> 01:43:49,344 Ce n'est pas ça qui se passe la bonne chose ne m'a pas coûté. 1708 01:43:49,430 --> 01:43:51,339 Vous savez, j'ai perdu mon emploi. 1709 01:43:51,432 --> 01:43:53,341 Ouais, le... 1710 01:44:02,653 --> 01:44:06,900 Le deuxième G était sorti, moi aussi, mais euh... 1711 01:44:06,991 --> 01:44:08,984 Tu sais... Hé ! 1712 01:44:09,118 --> 01:44:12,570 Regardez, regardez qui est là. Tu sais qui c'est ça ? C'est M. McBainbridge. 1713 01:44:12,664 --> 01:44:14,573 Pouvez-vous prendre une photo de M. McBainbridge ? Faire demi-tour. 1714 01:44:14,708 --> 01:44:16,950 Will, peux-tu s'il te plaît obtenir une photo de M. McBainbridge ? 1715 01:44:17,085 --> 01:44:19,755 C'est mon patron, ou mon ex-patron. 1716 01:44:19,838 --> 01:44:23,457 Non, non, non. Non, non, attends une seconde. Attendez une seconde. 1717 01:44:23,592 --> 01:44:27,258 Non, non, non, ne hue pas. Ne hue pas. Il n'est pas méchant. 1718 01:44:27,347 --> 01:44:29,754 Il est juste, euh, seul, Je pense. 1719 01:44:29,849 --> 01:44:33,468 Tu sais, ce dont il a besoin, c'est... un câlin. 1720 01:44:33,604 --> 01:44:36,391 Si vous voyez ce type dans la rue, donnez-lui un câlin. Ou non, mieux encore, embrassez-le. 1721 01:44:36,482 --> 01:44:39,649 Fais-lui un gros bisou... sur la joue. 1722 01:44:39,777 --> 01:44:42,648 Cela l'aidera. 1723 01:44:42,780 --> 01:44:45,319 Ne le combattez pas, M. McBainbridge. Ah, ils se battent comme deux ours. 1724 01:44:45,450 --> 01:44:48,570 M. McBainbridge. M. McBainbridge. 1725 01:44:48,662 --> 01:44:50,904 Nous vous aimons, M. McBainbridge. Oui. 1726 01:44:50,998 --> 01:44:53,074 Oh, je t'aime bien aussi. Toi aussi. 1727 01:44:53,167 --> 01:44:57,295 Toi aussi. O... Quoi ? 1728 01:44:57,380 --> 01:44:59,836 Dis-le. Vous êtes à la télé. Dire. 1729 01:44:59,966 --> 01:45:02,125 Barry, il y a un appel pour Ricky. 1730 01:45:02,260 --> 01:45:06,887 Passez-le jusqu'au sol. Ricky, tu as un appel téléphonique. 1731 01:45:07,015 --> 01:45:08,889 Je fais? 1732 01:45:09,018 --> 01:45:11,972 - Dois-je prendre un appel ? Je... - Oui ! 1733 01:45:12,104 --> 01:45:13,978 D'accord. Bonjour. 1734 01:45:14,107 --> 01:45:16,645 Ce n'est pas juste. je devrais j'ai ma propre émission pour vous répondre. 1735 01:45:16,776 --> 01:45:18,734 - Kate ? - C'est Kate ! 1736 01:45:18,862 --> 01:45:21,982 Ouais! 1737 01:45:22,074 --> 01:45:24,530 - C'est Kate. - C'est bien. 1738 01:45:24,660 --> 01:45:28,492 Vous avez été si public à propos de votre sentiments. J'aimerais pouvoir faire la même chose. 1739 01:45:28,581 --> 01:45:30,953 Eh bien, peut-être que QVC vous donnera un spectacle. Où es-tu? 1740 01:45:31,042 --> 01:45:34,577 Je suis dans la course automobile pour t'atteindre. J'aurais appelé... 1741 01:45:34,713 --> 01:45:36,587 - Nous l'avons perdue. Bonjour? - Bonjour? 1742 01:45:36,715 --> 01:45:39,420 - Salut, salut, te voilà. Où es-tu en ce moment? - Je suis si proche. 1743 01:45:39,551 --> 01:45:41,959 - Je suis au studio. - Je te verrai au front. Je te verrai à la porte d'entrée. 1744 01:45:42,054 --> 01:45:43,597 Que dois-je faire? 1745 01:45:43,723 --> 01:45:46,510 - Qu'est-ce qu'on fait ? Je ne sais pas. - Reste avec lui. Reste avec lui. 1746 01:45:46,601 --> 01:45:49,057 J'y suis. 1747 01:45:51,690 --> 01:45:54,775 Brutus, Brutus, tu manques tout c'est du bon matériel, Brutus. Bougez-le, bougez-le ! 1748 01:45:58,155 --> 01:46:00,029 Kate ! 1749 01:46:08,250 --> 01:46:11,085 - Ils sont si gentils ensemble. - Ouais. 1750 01:46:11,211 --> 01:46:12,836 Ouais, d'accord. Maintenant, déplacez-vous. 1751 01:46:15,216 --> 01:46:17,505 Déplacez-vous vers la gauche. Déplacez-vous vers la gauche. Venez. Venez à gauche. 1752 01:46:17,593 --> 01:46:20,879 Ouais. Oh, c'est magnifique. Oh, c'est super. C'est super, les gars. 1753 01:46:20,972 --> 01:46:24,887 Oh, c'est génial. C'est génial. 1754 01:46:25,018 --> 01:46:27,011 Venez ici. 1755 01:46:27,104 --> 01:46:29,346 Oh, ils décollent. Repartez avec eux. Suivez-les à nouveau. 1756 01:46:29,440 --> 01:46:31,896 Continue, continue. Oh, c'est magnifique. 1757 01:46:32,026 --> 01:46:34,600 - Reste avec eux. - Ne fais pas ça ! 1758 01:46:34,737 --> 01:46:37,110 Bravo, Ricky. Bravo. 1759 01:46:37,240 --> 01:46:38,735 - Je suis désolé. - Cela n'a pas d'importance. 1760 01:46:38,867 --> 01:46:40,659 - Je suis vraiment désolé. - Cela n'a pas d'importance. 1761 01:46:40,786 --> 01:46:42,779 Je t'aime. 1762 01:46:44,331 --> 01:46:46,241 Je t'aime, Kate. 1763 01:47:00,140 --> 01:47:02,892 Les adieux sont si tristes. 1764 01:47:02,977 --> 01:47:06,429 Oui, quelques au revoir sont très tristes. 1765 01:47:06,523 --> 01:47:09,061 Et d'autres adieux sont comme, "Alléluia, ce pyjama... 1766 01:47:09,150 --> 01:47:12,851 maniaque de l'urine et du sommeil au sol a quitté ma maison pour toujours." 1767 01:47:12,988 --> 01:47:15,277 C'était vraiment une tisane, non ? 1768 01:47:15,366 --> 01:47:18,071 Je ne sais pas, Robert. 1769 01:47:19,162 --> 01:47:21,071 Peut-être que tu reviendras. 1770 01:47:21,164 --> 01:47:23,702 Vous savez, les hivers sont vraiment génial ici. 1771 01:47:25,961 --> 01:47:29,330 Nous allons être ensemble chaque fois que nous pensons les uns aux autres. 1772 01:47:29,465 --> 01:47:31,623 Pour moi, je promets ce sera tous les soirs. 1773 01:47:33,094 --> 01:47:34,968 Les adieux sont tristes. Surtout cet au revoir. 1774 01:47:35,096 --> 01:47:37,468 - Je ne veux vraiment pas dire au revoir. - Euh-euh. 1775 01:47:40,101 --> 01:47:41,975 Kate. 1776 01:47:54,200 --> 01:47:56,110 Robert Ricky. 1777 01:48:01,959 --> 01:48:05,411 Votre bien est meilleur. Votre mieux est béni.