1 00:00:24,320 --> 00:00:27,210 En 200 años las cosas nunca cambiaron tanto en Schabbach... 2 00:00:27,400 --> 00:00:29,289 como lo hicieron en los 10 años después de la guerra. 3 00:00:29,520 --> 00:00:33,047 Ahí realmente puedes verlo en mí. Mira cómo he cambiado. 4 00:00:33,960 --> 00:00:37,089 Tuvimos un milagro económico en Hunsrück... 5 00:00:37,280 --> 00:00:38,725 lo mismo que en todas partes. 6 00:00:38,920 --> 00:00:42,845 Pero lo que Anton, el hijo mayor de María, logrado fue un verdadero milagro. 7 00:00:43,040 --> 00:00:45,247 Ahí está regresando del cautiverio. 8 00:00:46,760 --> 00:00:50,970 María está asombrada y feliz. que su hijo favorito ha vuelto. 9 00:00:51,160 --> 00:00:53,003 Anton siempre fue su favorito. 10 00:00:53,200 --> 00:00:55,931 Ella le compró una cámara y una cámara de cine... 11 00:00:56,120 --> 00:00:58,043 ella lo llevó a Hamburgo... 12 00:00:58,240 --> 00:01:01,881 En la guerra fue asistente de cámara. en la división de propaganda. 13 00:01:02,080 --> 00:01:03,923 Siempre estuvo interesado en la óptica. 14 00:01:04,120 --> 00:01:05,770 Allí se casó por poder. 15 00:01:05,960 --> 00:01:09,009 Y luego fue capturado por los rusos. 16 00:01:09,560 --> 00:01:12,166 Antón caminó 6.500 kilómetros... 17 00:01:12,440 --> 00:01:17,480 en toda Turquía, Grecia y el Tirol... 18 00:01:17,680 --> 00:01:19,842 para volver a casa. 19 00:01:20,040 --> 00:01:23,249 Imagínense cuánto anhelaba para volver a casa en Hunsrück. 20 00:01:23,440 --> 00:01:26,603 Y aquí está sentado. en la cocina de casa. 21 00:01:28,280 --> 00:01:32,080 Ese fue el momento Anton le estaba diciendo a todo el mundo... 22 00:01:32,280 --> 00:01:35,727 tenía 27 padres en su cabeza e iba a construir una fábrica. 23 00:01:35,920 --> 00:01:40,130 Todos nos preguntamos si se había vuelto un poco loco en cautiverio. 24 00:01:40,840 --> 00:01:43,525 Este es Antón hoy. 25 00:01:44,440 --> 00:01:48,604 Y fue entonces cuando "Simon Electric Detroit, EE. UU., Buzón de correos"... 26 00:01:48,800 --> 00:01:52,600 vino de visita con su Chofer negro y auto grande. 27 00:01:54,080 --> 00:01:56,845 Nunca habíamos visto algo así. en el pueblo antes. 28 00:01:57,040 --> 00:01:58,883 Allí se despide de María. 29 00:01:59,080 --> 00:02:01,481 Allí está sentado en su elegante coche. el americano. 30 00:02:02,960 --> 00:02:06,681 Justo antes de irse, su madre Katharina murió. 31 00:02:06,960 --> 00:02:08,849 La enterramos después de que él se fue. 32 00:02:10,200 --> 00:02:12,646 María, orgullosa de sus hijos estaba. 33 00:02:12,840 --> 00:02:16,606 Ese es Ernst, su segundo hijo. quien siempre estuvo interesado en üying. 34 00:02:17,000 --> 00:02:21,767 Luego fue derribado sobre Francia. en su avión de combate. 35 00:02:21,960 --> 00:02:24,531 Pero todavía está loco por üying. 36 00:02:24,720 --> 00:02:27,769 Ahí está María otra vez con el más joven, el pequeño Hermann. 37 00:02:27,960 --> 00:02:29,485 Su hijo bastardo de Otto. 38 00:02:30,760 --> 00:02:36,369 Y en cuatro años, en el prado. heredado de su abuelo... 39 00:02:36,560 --> 00:02:39,040 De hecho, Anton construyó una fábrica. 40 00:02:40,120 --> 00:02:44,409 "Sin capital", decía siempre. Pero lo sabíamos mejor. 41 00:02:44,600 --> 00:02:48,650 Paul, su padre en Estados Unidos, Lo ayudó con dólares. 42 00:02:50,200 --> 00:02:52,885 maria ha tenido mucha suerte con sus hijos. 43 00:02:53,080 --> 00:02:56,163 El pequeño Hermann, el más joven, tan pronto como tuvo edad suficiente... 44 00:02:56,360 --> 00:02:58,488 ella lo envió a la escuela en Simmern... 45 00:02:58,680 --> 00:03:01,809 Entonces él sería el primero. en la familia para ir a la Universidad. 46 00:03:06,440 --> 00:03:12,641 PEQUEÑO HERMANN 47 00:03:24,640 --> 00:03:27,689 - Hermann, ¿a qué velocidad vamos? - 40 kilómetros por hora. 48 00:03:56,480 --> 00:04:00,644 - La casa de mi hermano. - Parece un castillo. 49 00:04:01,960 --> 00:04:05,282 Allí no se hacen ceremonias. Ernst está bien. 50 00:04:05,480 --> 00:04:08,370 - ¿Podemos pasar la noche allí? - No lo sé todavía. 51 00:04:10,960 --> 00:04:13,930 Mi hermano, Ernst Simón, vive aquí, ¿no? 52 00:04:14,120 --> 00:04:15,645 Por supuesto. 53 00:04:15,880 --> 00:04:19,248 Vive aquí, pero no está en casa. 54 00:04:19,480 --> 00:04:23,690 ¿Puedes decirme dónde encontrarlo? Hemos recorrido un largo camino. 55 00:04:25,040 --> 00:04:26,405 Está en el bosque. 56 00:04:27,280 --> 00:04:29,362 Allá arriba, Donde cortaron los árboles. 57 00:04:29,560 --> 00:04:31,289 ¿Ves esos MADERAS ahí arriba? 58 00:04:31,480 --> 00:04:33,130 Justo en la cima. 59 00:04:33,320 --> 00:04:35,926 el parche Donde están talando madera. 60 00:04:59,640 --> 00:05:01,529 ¿Qué tal eso? 61 00:05:16,560 --> 00:05:18,847 ¿Está aquí el señor Simon? 62 00:05:19,040 --> 00:05:21,441 Acaba de despegar con el helicóptero. 63 00:05:22,080 --> 00:05:25,562 - ¿Cuándo volverá? - En diez minutos. 64 00:06:43,200 --> 00:06:45,009 ¿Podemos dormir en tu casa esta noche? 65 00:06:45,200 --> 00:06:48,090 - ¿Has estado allí? - Nos envían aquí arriba. 66 00:06:49,360 --> 00:06:52,409 Mira las cosas, pero no toques nada. 67 00:06:54,040 --> 00:06:56,520 - Eso te sorprende, ¿eh, Hermann? - ¿Es tuyo? 68 00:06:56,720 --> 00:06:59,007 - Por supuesto. - Debe haber sido caro. 69 00:06:59,520 --> 00:07:03,764 Puedes apostar. pagué Todo mi tesoro de Nibelungen para ello. 70 00:07:07,360 --> 00:07:09,488 - ¿Listo? - Sí. 71 00:07:10,160 --> 00:07:12,640 Ese es el último palillo. por hoy. 72 00:07:16,720 --> 00:07:18,484 ¿Quieres volar conmigo? 73 00:07:23,640 --> 00:07:27,281 - Mi bicicleta, mi guitarra... - Mételo, nosotros lo aceptaremos. 74 00:07:27,680 --> 00:07:30,331 Pregúntale a tu hermano si Nosotros también podemos ir. 75 00:07:30,920 --> 00:07:32,046 No funcionará. 76 00:07:33,120 --> 00:07:36,283 Con el peso a continuación, es un poco demasiado. 77 00:07:36,520 --> 00:07:38,682 - ¿Somos tan pesados? - No. 78 00:07:44,960 --> 00:07:47,327 Siéntete como en casa, Pequeño Hermann. 79 00:07:49,800 --> 00:07:54,010 Volar un helicóptero es diferente de volar un avión... 80 00:07:54,680 --> 00:07:57,889 incluso si la cabina parece muy parecido. 81 00:07:59,240 --> 00:08:00,401 Lo único... 82 00:08:00,880 --> 00:08:05,329 eso es completamente diferente es esto. 83 00:08:05,520 --> 00:08:07,249 Pero es sumamente importante. 84 00:08:08,200 --> 00:08:11,124 En vuelo normal, mantenerse en movimiento es la mitad de la batalla. 85 00:08:11,320 --> 00:08:14,722 Aquí depende de la rotación, esa es toda la batalla. 86 00:08:15,680 --> 00:08:18,729 Cuando la rotación y el tono son correctos... 87 00:08:18,960 --> 00:08:20,689 puedes hacer lo que quieras. 88 00:08:21,720 --> 00:08:25,770 Puedes volar hacia atrás, o parar en pleno vuelo... 89 00:08:25,960 --> 00:08:27,849 ¡pero no debes salir! 90 00:09:04,160 --> 00:09:07,084 Cuando pienso en nuestros antepasados... 91 00:09:07,320 --> 00:09:11,882 arrastrando madera laboriosamente del bosque, metro a metro. 92 00:09:14,280 --> 00:09:16,647 La guerra es el padre de todo. 93 00:09:17,400 --> 00:09:20,927 Ahí es donde aprendimos para superar los problemas de transporte. 94 00:09:21,480 --> 00:09:24,086 Transpon hoy lo es todo. 95 00:09:25,440 --> 00:09:27,283 Sé de lo que estoy hablando. 96 00:09:27,520 --> 00:09:30,922 Después de la guerra Me quedé con una bicicleta. 97 00:09:39,760 --> 00:09:42,650 Con la madera debajo es como manipular huevos crudos. 98 00:09:47,160 --> 00:09:49,766 Si estás enfermo, Te costará una caja de cerveza. 99 00:10:50,120 --> 00:10:52,851 mi suegro es el rey de la madera en Trabach. 100 00:10:55,600 --> 00:10:59,730 Es dueño de los aserraderos, todo el bosque. 101 00:11:04,160 --> 00:11:05,650 Pero el Sikorskie es mío. 102 00:11:05,840 --> 00:11:08,241 es una cosa El viejo Bausch no puede interferir. 103 00:11:17,080 --> 00:11:18,809 ¡Mirar! Tus amigos. 104 00:11:56,440 --> 00:12:00,206 - El suelo está bastante húmedo. - Hay una pelea ahí arriba. 105 00:12:01,720 --> 00:12:05,770 Podrían habernos dejado dormir en casa, Con una casa tan grande. 106 00:12:37,320 --> 00:12:38,731 ¿No hace demasiado frío para ti? 107 00:12:39,760 --> 00:12:41,444 Estás acostumbrado. 108 00:12:43,360 --> 00:12:45,761 - ¿Necesitas algo más, Hermann? - No. 109 00:12:49,000 --> 00:12:51,571 me hubiera gustado para dejarte dormir en casa... 110 00:12:51,760 --> 00:12:55,970 pero mis suegros son un poco torpes. 111 00:12:56,760 --> 00:13:00,003 ¿La puerta estará abierta por la mañana? 112 00:13:00,400 --> 00:13:04,849 - No, pero baja las escaleras traseras. - No queremos estar encerrados. 113 00:13:06,800 --> 00:13:10,282 Bueno, si lo tienes todo, Volveré a subir. 114 00:13:10,480 --> 00:13:12,289 Me están esperando. 115 00:13:14,080 --> 00:13:18,608 - ¿Irás a la feria? - No, estamos demasiado cansados. Gracias. 116 00:13:19,080 --> 00:13:21,560 Bueno, toma esto de todos modos, como comida. 117 00:13:29,360 --> 00:13:31,010 No me gustaría estar en su lugar. 118 00:13:31,200 --> 00:13:34,409 Está dominado; Mira a su vieja ahí arriba. 119 00:13:40,000 --> 00:13:42,082 son un poco brillantes sobre la felicidad doméstica. 120 00:13:44,600 --> 00:13:46,523 ¡Al diablo con todas las familias! 121 00:13:59,840 --> 00:14:04,164 Es extraño caminar en la niebla... 122 00:14:05,520 --> 00:14:10,287 Solitario está cada arbusto y cada piedra... 123 00:14:12,160 --> 00:14:17,087 Nadie conoce al otro... 124 00:14:19,040 --> 00:14:21,327 Todos están solos... 125 00:14:30,200 --> 00:14:33,329 Se levanta el cunain, entra el rey. 126 00:14:35,440 --> 00:14:37,681 ¿Dónde estás, mi noble damisela? 127 00:14:39,080 --> 00:14:41,162 Aquí, padre, en el escenario. 128 00:14:43,680 --> 00:14:45,603 ¿Por qué tan pálido y, sin embargo, tan sonrojado? 129 00:14:45,800 --> 00:14:48,167 quien entre tus piernas ha estado apurado? 130 00:14:48,360 --> 00:14:49,930 ¡La página! ¡La página! 131 00:14:50,880 --> 00:14:52,882 ¡Agarra este culo! ¡Rompe sus nueces! 132 00:14:54,480 --> 00:14:56,084 Todos escuchados con estupefacción... 133 00:14:56,280 --> 00:14:58,647 los cascanueces del rey entrar en acción. 134 00:14:58,840 --> 00:15:01,525 ¡Lástima! ¡Lástima! ¡Solo toqué su teta! 135 00:15:05,400 --> 00:15:07,926 ¡Salud, cariño! ¿Te quedas con nosotros? 136 00:15:12,840 --> 00:15:16,208 - Qué cosas tan horribles. - Sabe a naftalina. 137 00:15:26,040 --> 00:15:28,168 Otros cuatro vasos de naftalina. 138 00:15:29,320 --> 00:15:32,847 ¿Cómo lo llamas? ¿Te gusta? 139 00:15:33,760 --> 00:15:35,444 Es tan bonito y verde. 140 00:15:52,680 --> 00:15:56,480 Ese trasero de ahí flota sobre la pista de baile. 141 00:15:56,720 --> 00:15:58,688 No puedo dejar de mirarlo. 142 00:16:02,080 --> 00:16:03,969 Nunca han tenido ideales. 143 00:16:04,160 --> 00:16:07,243 - Viejo cínico. - Soy existencialista. 144 00:16:07,440 --> 00:16:10,887 yo existo, Entonces yo también soy existencialista. 145 00:16:11,080 --> 00:16:13,162 Ahora viene el acto de liberación. 146 00:16:35,920 --> 00:16:37,604 Ella sólo tangos. 147 00:16:37,800 --> 00:16:40,804 yo solo bailo Cuando armonizo con la chica. 148 00:16:41,000 --> 00:16:42,650 ¿Quieres otro? 149 00:16:52,000 --> 00:16:54,401 - ¿Alguna vez has besado a alguien? - Por supuesto. 150 00:16:55,040 --> 00:16:57,805 - Apuesto a que no. - Tengo. 151 00:16:58,080 --> 00:17:01,368 - Salgamos afuera. - No quiero ahora. 152 00:17:16,040 --> 00:17:17,326 Prestar atención. 153 00:17:17,960 --> 00:17:21,567 siempre abro la boca y cierro los ojos. 154 00:17:22,400 --> 00:17:24,129 Lengua fuera... 155 00:18:11,800 --> 00:18:14,201 ¿Es eso una antorcha? en el bolsillo del pantalón... 156 00:18:14,400 --> 00:18:16,084 o realmente me amas? 157 00:18:23,880 --> 00:18:27,089 - Eres como todos los demás. - ¿Qué quieres decir? 158 00:18:39,800 --> 00:18:42,280 la descripción del espeluznante paisaje... 159 00:18:42,480 --> 00:18:45,324 en el paseo nocturno a Sesenheim... 160 00:18:45,520 --> 00:18:47,841 y la disolución de la tensión... 161 00:18:48,040 --> 00:18:50,407 en el júbilo del amor es encantador. 162 00:18:50,600 --> 00:18:53,763 La experiencia del horno de su amor por Frederike... 163 00:18:53,960 --> 00:18:56,645 permite a Goethe encontrar notas en sus versos... 164 00:18:56,840 --> 00:18:58,365 Lo cual nunca hemos escuchado... 165 00:18:58,560 --> 00:19:01,325 en los poemas generalmente azucarados de periodos anteriores. 166 00:19:01,520 --> 00:19:05,241 ¿Puedo simplemente citar...? 167 00:19:05,440 --> 00:19:09,286 de Bienvenida y Despedida, Estrasburgo, 1771. 168 00:19:10,040 --> 00:19:13,203 Mi corazón latía rápido' a caballo, ¡eso es lo mejor! 169 00:19:13,400 --> 00:19:15,528 Apenas se pensó, se hizo. 170 00:19:15,720 --> 00:19:20,931 La tarde arrulló la tierra para que descansara. y en las montañas la noche quedó colgada. 171 00:19:21,120 --> 00:19:26,286 Ya envuelto en niebla, el roble asumió el tamaño de un gigante resucitado. 172 00:19:26,480 --> 00:19:28,847 Y de los arbustos, la oscuridad se rompió... 173 00:19:29,040 --> 00:19:31,771 y miró con cien ojos negro azabache. 174 00:19:33,480 --> 00:19:38,042 Goethe escribió este poema en Estrasburgo en 1771. 175 00:19:38,880 --> 00:19:42,566 ¿Alguien puede decirme el año? ¿Que nació Goethe? 176 00:19:44,360 --> 00:19:46,362 1749. 177 00:19:48,680 --> 00:19:51,331 La primera gran emoción... 178 00:19:51,560 --> 00:19:56,691 de amor por Brigitte von Sesenheim le permite encontrar, en su verso... 179 00:19:56,920 --> 00:19:59,924 nuevas notas que hasta ahora No hemos conocido en él. 180 00:20:55,200 --> 00:21:00,843 Hermann! ¿Debes? tu me das una convulsión cada vez que vienes. 181 00:21:46,200 --> 00:21:49,409 Esto es algo para ti. Gerhard, hazte a un lado. 182 00:21:49,600 --> 00:21:53,844 - Jefe, estamos retrasados. - No importa, deja que Hermann lo intente. 183 00:21:58,160 --> 00:22:01,482 Tiene los dedos de un verdadero Artesano de instrumentos de precisión. 184 00:22:01,680 --> 00:22:05,082 Manos de Simon, puedes verlo de inmediato. Está en su sangre. 185 00:22:06,240 --> 00:22:09,642 ¿Verdad, Fritz? ¿Estás sorprendido? ¿Con tus manos de campesino? 186 00:22:09,840 --> 00:22:11,410 Mira, qué patas. 187 00:22:12,000 --> 00:22:13,923 Mira las manos de Hermann. 188 00:22:15,200 --> 00:22:18,010 Se necesitan tres generaciones. tener dedos así. 189 00:22:18,200 --> 00:22:19,326 ¿Es así, señor Simon? 190 00:22:20,840 --> 00:22:22,888 Te lo mostraré. 191 00:22:26,120 --> 00:22:30,444 Hermann, si te apetece Cuando termines la escuela... 192 00:22:30,640 --> 00:22:35,567 serás bienvenido en el negocio; Entonces te mostraré todo. 193 00:23:05,840 --> 00:23:07,842 Eso no se deshará de tu papada. 194 00:23:08,080 --> 00:23:11,607 Debes seguir diciendo "trasero de gallina". 195 00:23:18,920 --> 00:23:21,082 ¡Culo de chica! 196 00:23:21,720 --> 00:23:24,326 Hermann, ¡vete! Me estás avergonzando. 197 00:23:54,080 --> 00:23:58,051 Debes entrar y ver esta función... 198 00:23:58,240 --> 00:24:01,881 Garantía de calidad Simon Works. 199 00:24:02,320 --> 00:24:05,324 Cabaret, Espectáculo de Magia, Concurso de Talentos. 200 00:24:05,800 --> 00:24:08,280 Se acabaron los cabarefs, pero no la magia. 201 00:24:19,880 --> 00:24:25,489 ¡Adelante! Hay asientos en la parte de atrás. y algo de comida también, por cuenta de la empresa. 202 00:25:13,400 --> 00:25:17,689 Damas y caballeros, Yo también soy mago. ¡Mira aquí! 203 00:25:27,360 --> 00:25:29,806 Esta mañana dije que lloveríamos. 204 00:25:30,640 --> 00:25:34,122 Herr Simon me pidió que dijera algunas palabras de introducción. 205 00:25:35,640 --> 00:25:38,405 Probablemente lo hayas adivinado Por qué te he invitado. 206 00:25:39,160 --> 00:25:40,730 ¿Pasando un buen rato? 207 00:25:41,760 --> 00:25:43,285 Te lo explicaré en detalle. 208 00:25:44,160 --> 00:25:47,164 Sabes que nací aquí en Schabbach... 209 00:25:47,360 --> 00:25:50,204 y creo que cualquiera puede lograr cosas... 210 00:25:50,400 --> 00:25:52,607 si es consciente de las señales de los tiempos. 211 00:25:53,160 --> 00:25:57,961 La maestra les dice a los niños: "Inventa una frase con 'masa'". 212 00:25:58,520 --> 00:26:02,241 Y un niño se levanta y dice: "Maestro, ¿qué quieres decir?" 213 00:26:02,440 --> 00:26:05,523 "¿Te refieres a la masa que el panadero ¿Hace pan con?" 214 00:26:05,720 --> 00:26:07,882 "¿O te refieres a una cierva, un animal salvaje?" 215 00:26:08,080 --> 00:26:11,880 "O te refieres a doh como en 'doh-re-me'?" 216 00:26:20,960 --> 00:26:24,726 Y ahora aquí hay un verdadero 'hazme-re-me' de otro grupo talentoso. 217 00:26:24,920 --> 00:26:29,608 me gustaría presentar "Las Seis Inmaculadas". 218 00:26:36,840 --> 00:26:41,050 Lentes inmaculadas, grandes y pequeñas, la firma de Simon los fabrica todos. 219 00:26:45,800 --> 00:26:50,328 ¿Quién va a llorar entonces? ¿Cuándo termina una historia de amor? 220 00:26:50,520 --> 00:26:54,047 Cuando en la otra esquina se encuentra otro. 221 00:26:54,240 --> 00:26:58,325 Dices Auf Wiedersehen y mientras bebes tu Vino. 222 00:26:58,560 --> 00:27:03,088 Estás pensando que la próxima chica Estará igual de bien. 223 00:27:18,520 --> 00:27:22,047 Dios, la gente es tan sentimental... 224 00:27:22,240 --> 00:27:26,290 se dejan amar volverlos locos a todos. 225 00:27:31,880 --> 00:27:34,281 Erich, dímelo honestamente. 226 00:27:35,480 --> 00:27:39,087 Nadie me dijo que sería inventor... 227 00:27:39,280 --> 00:27:41,931 o fabricante de instrumentos ópticos. 228 00:27:42,640 --> 00:27:45,849 Sin embargo, he tomado un camino completamente nuevo... 229 00:27:46,040 --> 00:27:48,884 y roto de las tradiciones de Hunsrück. 230 00:27:50,160 --> 00:27:53,164 Por eso, todos ustedes también pueden hacerlo. 231 00:27:54,440 --> 00:27:58,764 Sobre todo, los jóvenes Que tienen su futuro por delante. 232 00:28:40,800 --> 00:28:44,009 Tal vez tu padre o tu abuelo. te ha dicho que, una vez... 233 00:28:44,200 --> 00:28:48,125 los agricultores pobres de Hunsrück no podían alimentar a sus hijos. 234 00:28:48,320 --> 00:28:50,322 Tuvimos que cambiar. 235 00:28:50,520 --> 00:28:54,764 Unos años de aprendizaje conmigo y tienes manos bastante diferentes. 236 00:28:55,440 --> 00:28:59,764 Caminé hasta casa 5.317 kilómetros. de un campo de prisioneros de guerra... 237 00:29:00,200 --> 00:29:04,250 y en ese tiempo se me ocurrieron estas ideas para mi negocio. 238 00:29:05,000 --> 00:29:07,526 No todo el mundo tiene un padre en América Quién nos ayuda. 239 00:29:07,720 --> 00:29:10,564 Lo principal es que elijas el trabajo adecuado. 240 00:29:10,760 --> 00:29:12,364 ¿Y quién trabaja en la finca? 241 00:29:12,720 --> 00:29:15,769 ¿Deberíamos vendernos? ¿A tu cuñado Wiegand? 242 00:29:16,880 --> 00:29:18,928 Nací en Schabbach, igual que tú. 243 00:29:19,160 --> 00:29:21,731 Aquí hay doce agricultores. Quién trabaja para sobrevivir. 244 00:29:21,920 --> 00:29:24,605 El decimoquinto es Wiegand, tu cuñado. 245 00:29:24,920 --> 00:29:27,810 Es mi tío, no mi cuñado. 246 00:29:28,840 --> 00:29:31,923 Y sabes lo que pienso de él. 247 00:29:32,160 --> 00:29:35,687 Las condiciones están cambiando en todas partes. 248 00:29:36,120 --> 00:29:39,283 no hay nada que hacer Con Wiegand o conmigo. 249 00:29:57,480 --> 00:29:59,050 Veo que has vuelto otra vez. 250 00:29:59,520 --> 00:30:03,684 Acabo de estar afuera. el agua subiendo, como la marea de la prosperidad. 251 00:30:19,640 --> 00:30:23,645 Ahora, damas y caballeros, aquí hay un gran número de canción. 252 00:30:24,200 --> 00:30:29,570 Nuestro muy querido y respetado secretaria en jefe, Lotti... 253 00:30:29,760 --> 00:30:34,243 y desde mi departamento, Klärchen... 254 00:30:34,440 --> 00:30:39,287 Con la ayuda de los tres Gracias del departamento de despacho. 255 00:30:49,560 --> 00:30:54,805 Casanova, ¿puedes oírme? 256 00:31:04,040 --> 00:31:07,249 Casanov... 257 00:31:07,880 --> 00:31:11,043 consuélame. 258 00:31:18,480 --> 00:31:22,405 Conozco tu corazón por las noches... 259 00:31:22,600 --> 00:31:25,649 pertenece a otro. 260 00:31:26,160 --> 00:31:32,520 se que miente cuando jura ser verdad. 261 00:31:40,160 --> 00:31:42,049 Nuestro personal, Glasisch. 262 00:31:43,320 --> 00:31:45,288 Anton, ¿puedo cantar también? 263 00:31:46,200 --> 00:31:48,009 Haz brillar tu luz, Glasisch. 264 00:32:05,840 --> 00:32:07,285 María todavía está despierta. 265 00:32:07,480 --> 00:32:09,608 Esperándonos con su rodillo. 266 00:32:10,720 --> 00:32:13,610 No, es el pequeño Hermann. 267 00:32:23,200 --> 00:32:27,125 - ¿Sigues haciendo los deberes? - Sí. Latín. 268 00:32:46,240 --> 00:32:48,163 ¿Crees que estaremos en el periódico de mañana? 269 00:33:17,160 --> 00:33:21,370 ¿Sabes lo que veo? Estoy tumbado en la bañera... 270 00:33:22,240 --> 00:33:28,009 y a mi alrededor Es todo un pis encantador y cálido. 271 00:34:08,320 --> 00:34:10,084 ¿De qué te ríes? 272 00:34:10,760 --> 00:34:12,762 - No importa, - No es para niños pequeños. 273 00:34:17,080 --> 00:34:18,684 Ya no es tan pequeño. 274 00:35:13,960 --> 00:35:17,487 - ¿No puedes quedarte callado? No puedo dormir. - No seas aguafiestas. 275 00:35:17,720 --> 00:35:19,404 Ya sea dentro o fuera. 276 00:35:24,320 --> 00:35:26,049 Cierra la puerta. 277 00:35:32,640 --> 00:35:34,881 - ¿Qué es eso? - ¿Quieres una gota? 278 00:35:42,360 --> 00:35:44,761 Bienvenidos al hueco del visitante. 279 00:35:52,160 --> 00:35:54,811 - ¿Sin gafas? - Estamos bebiendo de la botella. 280 00:36:03,400 --> 00:36:04,606 ¡Alguien está aquí! 281 00:36:26,960 --> 00:36:29,770 - ¿Tu madre sigue despierta? - No sé. 282 00:36:34,840 --> 00:36:36,922 Debemos hacerlo más oscuro aquí. 283 00:37:00,040 --> 00:37:03,806 Cada vez que bebo champán, Creo que es Nochevieja. 284 00:37:11,400 --> 00:37:13,528 El champagne tiene bastante cálido de nuestra parte. 285 00:37:14,080 --> 00:37:15,047 Como orinar. 286 00:37:19,400 --> 00:37:22,688 - ¿No escupiste en esto? - Sólo un poco. 287 00:37:29,400 --> 00:37:33,325 Cada vez que bajo la botella, es equino. 288 00:37:33,960 --> 00:37:36,440 Simplemente no puedo beber de una botella. 289 00:37:38,440 --> 00:37:40,966 Debes dejar un espacio de aire. 290 00:37:52,880 --> 00:37:57,761 Tú tampoco puedes hacerlo. Tú y tu estúpido espacio de aire. 291 00:37:58,160 --> 00:38:00,242 Pieritz siempre quiso enseñarme. 292 00:38:02,120 --> 00:38:05,761 Pieritz. Es astuto. 293 00:38:07,600 --> 00:38:09,887 Cuando estaba limpiando el piso ayer... 294 00:38:10,080 --> 00:38:11,730 Se quedó charlando conmigo. 295 00:38:12,480 --> 00:38:14,528 Pero simplemente no puedes estar enojado Con él. 296 00:38:14,720 --> 00:38:15,926 No, no puedes. 297 00:38:22,720 --> 00:38:24,290 Lo conozco desde hace mucho tiempo. 298 00:38:26,920 --> 00:38:28,285 Hombre cómico. 299 00:38:41,160 --> 00:38:42,127 Klärchen. 300 00:39:09,400 --> 00:39:13,610 Vi detrás del escenario Donde el mago escondió sus palomas. 301 00:39:13,800 --> 00:39:14,767 ¿Dónde? 302 00:39:16,000 --> 00:39:20,449 No lo digo. me voy para practicar haciéndolo con nuestras gallinas. 303 00:39:22,240 --> 00:39:23,571 Él es de... 304 00:39:24,160 --> 00:39:25,685 Creo que es Kassel. 305 00:39:26,200 --> 00:39:31,411 No, él es de Düsseldorf. está en un cabaret allí. 306 00:39:33,120 --> 00:39:35,930 Basura, está en la radio. 307 00:39:37,400 --> 00:39:39,402 Él hace sus trucos allí. 308 00:39:49,920 --> 00:39:51,729 Me asusté hace un momento. 309 00:39:53,560 --> 00:39:57,007 Pensé que María estaba en la puerta. 310 00:39:58,000 --> 00:40:00,128 Eso hubiera sido una catástrofe. 311 00:40:02,600 --> 00:40:04,250 ¿Qué hubiéramos hecho? 312 00:40:05,360 --> 00:40:08,842 hubiera sostenido la puerta y no dejarla entrar. 313 00:40:09,520 --> 00:40:13,809 Supongamos que ella hubiera llamado y preguntó qué estamos haciendo. 314 00:40:16,800 --> 00:40:18,882 No habría sabido qué decir. 315 00:40:21,320 --> 00:40:22,890 Habrías tenido que hacerlo. 316 00:40:24,880 --> 00:40:27,042 Soy bastante bueno con excusas. 317 00:40:28,600 --> 00:40:33,811 De antemano, nunca sé qué decir, Entonces de repente algo sale. 318 00:40:34,240 --> 00:40:36,083 Me sorprendo a mí mismo. 319 00:40:39,000 --> 00:40:41,082 Pero nos hemos salido con la nuestra otra vez. 320 00:40:41,480 --> 00:40:43,130 Hemos vuelto a tener suerte. 321 00:41:13,000 --> 00:41:14,843 ¿Dónde llevas la ropa de cama? 322 00:41:21,040 --> 00:41:26,570 vamos, no hay nada estar avergonzado. 323 00:42:03,000 --> 00:42:04,490 Ahora puedes irte. 324 00:43:23,680 --> 00:43:26,445 Te has quedado dormido. Son las ocho. 325 00:43:35,760 --> 00:43:37,250 Ya es demasiado tarde. 326 00:43:40,880 --> 00:43:42,370 El tren se fue. 327 00:44:16,280 --> 00:44:17,850 ¿Qué has estado haciendo? 328 00:44:22,560 --> 00:44:24,005 ¿Qué te pasa? 329 00:44:25,880 --> 00:44:28,360 No eres tu yo habitual esta mañana. 330 00:44:34,680 --> 00:44:37,206 No has desayunado. 331 00:44:39,920 --> 00:44:41,763 Ya no tiene sentido, Hermann. 332 00:44:42,960 --> 00:44:44,564 Marie-Goot, entra. 333 00:44:51,200 --> 00:44:57,128 Son pocos kilómetros hasta Simmern. Nunca lo harás. 334 00:48:01,160 --> 00:48:05,324 Hermann, anoche, ya sabes, Eras muy encantadora. 335 00:48:15,760 --> 00:48:16,727 Ve ahora. 336 00:48:44,280 --> 00:48:48,205 "La luna, blanca brillante..." 337 00:49:04,920 --> 00:49:06,285 ¿Aún no estás dormido? 338 00:49:07,320 --> 00:49:10,085 - ¿Qué tienes ahí? - He escrito algo. 339 00:49:10,280 --> 00:49:14,126 - ¿En tu diario? - Sí. He traducido algo. 340 00:49:15,040 --> 00:49:16,644 Pensé que estabas dormido. 341 00:49:17,480 --> 00:49:21,769 - ¿Te lo leo? - Sí, en voz baja. 342 00:49:22,520 --> 00:49:24,727 La luna blanca brilla en el bosque. 343 00:49:25,640 --> 00:49:28,120 Ronda cada rama pronto la luz se entrelaza. 344 00:49:29,000 --> 00:49:33,369 Debajo de su cobertura, eres mi amante. 345 00:49:33,720 --> 00:49:37,042 Hermoso. Es francés, ¿no? 346 00:49:37,680 --> 00:49:41,890 Ése es un poema de Verlaine. Intenté traducirlo. 347 00:49:42,800 --> 00:49:44,609 Pero es difícil decirlo en alemán... 348 00:49:44,920 --> 00:49:47,161 porque tiene Sonidos bastante diferentes. 349 00:49:48,440 --> 00:49:49,441 "Tenedor". 350 00:49:51,520 --> 00:49:52,567 ¿Para mí? 351 00:50:04,640 --> 00:50:06,085 Puedo sentirte, Hermann. 352 00:50:08,400 --> 00:50:09,925 Es encantador. 353 00:50:12,760 --> 00:50:13,966 No digas nada. 354 00:50:16,120 --> 00:50:20,284 Este es nuestro secreto. Me voy ahora. 355 00:50:39,400 --> 00:50:42,768 Lo he hecho durante cinco minutos. 356 00:51:05,320 --> 00:51:09,211 Cuando me acuesto aquí y contengo la respiración, Escucho un canto en mi cabeza... 357 00:51:09,960 --> 00:51:13,726 como si fuera una fábrica de máquinas, o una obra eléctrica. 358 00:51:15,040 --> 00:51:17,850 Una música de todos los sonidos. al mismo tiempo. 359 00:51:18,480 --> 00:51:22,041 Me hace pensar. Una fábrica de pensamientos. 360 00:51:23,120 --> 00:51:26,363 Las obras eléctricas piensa en sí mismo. 361 00:51:26,560 --> 00:51:28,528 Y ahora está pensando, yo. 362 00:51:29,480 --> 00:51:32,484 ¿Quién soy yo? Soy. 363 00:51:33,760 --> 00:51:36,047 Cogito, ergo sum. 364 00:51:36,880 --> 00:51:40,601 Suma, suma, suma, en mí significa tararear. 365 00:51:40,840 --> 00:51:42,080 Eres un filisteo. 366 00:51:44,240 --> 00:51:50,964 La filosofía del futuro, de anticipación. 367 00:51:51,240 --> 00:51:53,208 La acción es anticipada. 368 00:51:54,040 --> 00:51:55,963 Pero también puede ser disipado... 369 00:51:56,840 --> 00:52:01,050 consumar, confirmar, exhortar. 370 00:52:01,240 --> 00:52:02,844 Y degradarse. 371 00:52:04,000 --> 00:52:07,209 Si lo aclaramos, Eso es claro: acción. 372 00:52:07,840 --> 00:52:09,888 Eso es algo completamente nuevo. 373 00:52:10,120 --> 00:52:12,964 Cuando realmente escucho una Palabra, se vuelve vacío. 374 00:52:13,160 --> 00:52:17,688 Como guerra, guerra, guerra... 375 00:52:18,040 --> 00:52:22,887 En menos de cinco minutos la Palabra está muerta, terminada, desaparecida. 376 00:52:24,520 --> 00:52:28,923 Gimnasio, gimnasio. Gimnasio"- 377 00:52:29,120 --> 00:52:33,011 Maestro, maestro... 378 00:52:33,200 --> 00:52:37,330 Fábrica, fábrica... 379 00:52:45,840 --> 00:52:48,491 La clase de gimnasia de los filósofos, ¡Malditos! 380 00:52:49,200 --> 00:52:51,248 Aquí no se puede filosofar. 381 00:52:52,840 --> 00:52:54,922 - ¡No más guerra! - ¿Qué significa eso, Simón? 382 00:52:55,160 --> 00:52:58,448 - Piénselo, Herröller. - No seas descarado, Simón. 383 00:52:58,640 --> 00:53:02,122 - Mente sana en cuerpo sano. - Muy bien. 384 00:53:02,320 --> 00:53:07,406 ¡Por la izquierda, marchad! Las mentes sanas me enferman. 385 00:53:08,240 --> 00:53:10,846 ¿Te imaginas a Hölderlin? haciendo gimnasia? 386 00:53:11,040 --> 00:53:13,646 - No me hagas reír. - A Spon le falta poesía. 387 00:53:14,280 --> 00:53:17,648 Si no te unes, no obtendrás marcas. Recuerda eso. 388 00:53:19,400 --> 00:53:20,481 Ahora está ofendido. 389 00:53:21,040 --> 00:53:25,250 Está corriendo bandy. Siempre lo hace cuando se siente ofendido. 390 00:53:41,680 --> 00:53:43,523 ¿Adónde entonces yo...? 391 00:53:43,720 --> 00:53:46,929 los mortales viven del salario y del trabajo... 392 00:53:47,120 --> 00:53:49,168 alternando trabajo y descanso. 393 00:53:49,360 --> 00:53:51,249 ¿Está todo alegre? 394 00:53:51,440 --> 00:53:55,240 ¿Por qué entonces duerme el cuerno? ¿Solo en mi pecho? 395 00:53:56,280 --> 00:53:59,363 Rose - oh, pura contradicción. 396 00:53:59,560 --> 00:54:04,600 El anhelo de ser el sueño de nadie debajo de tantos párpados. 397 00:54:11,600 --> 00:54:15,047 Me gusta esa música, Klärchen. 398 00:54:15,240 --> 00:54:17,720 ¿Ese es el mambo? 399 00:54:18,560 --> 00:54:20,642 Sí, Marie-Goot, ese es el mambo. 400 00:54:46,560 --> 00:54:49,245 Mueve tus caderas, tienes que parecer un gallo. 401 00:54:51,520 --> 00:54:53,363 Mira la forma en que bailan. 402 00:54:55,280 --> 00:54:58,204 Bien, Hermann. Así es. 403 00:54:59,360 --> 00:55:03,649 Cuidado con no pisar los pies de Lotti. A las chicas no les gusta eso. 404 00:55:17,400 --> 00:55:21,485 Deberías haberme visto bailar Cuando era joven. 405 00:55:37,200 --> 00:55:39,248 Ahora deja a Hermann en paz. 406 00:55:43,920 --> 00:55:45,490 Lo aprenderá muy pronto. 407 00:55:45,680 --> 00:55:49,321 Él puede hacer el mambo ahora, y lo hace. la rumba y la samba ya. 408 00:55:49,520 --> 00:55:53,969 Nuestra profesora de baile dice Las sambas y las rumbas son femeninas... 409 00:55:54,160 --> 00:55:55,446 Los mambos son masculinos. 410 00:55:55,640 --> 00:55:59,167 - ¿Has aprendido latín? - Sí, madre. 411 00:56:01,240 --> 00:56:02,890 Lotti, ahora déjalo en paz... 412 00:56:03,760 --> 00:56:06,366 o será tan tarde No se levantará por la mañana. 413 00:56:08,760 --> 00:56:11,730 Siempre lo despierto ahora, ya que se quedó dormido. 414 00:56:35,880 --> 00:56:38,201 ¡Herman, estudia! 415 00:56:51,080 --> 00:56:53,924 Siempre estas tan pálida Por la mañana, Hermann. 416 00:56:55,560 --> 00:56:57,369 También tengo sueño. 417 00:57:00,480 --> 00:57:04,201 - ¿No te gusta ir a la escuela? - Por supuesto que sí. 418 00:57:09,040 --> 00:57:11,088 Estoy muy orgulloso de ti. 419 00:57:13,080 --> 00:57:15,447 Debes ir a la universidad. 420 00:57:17,800 --> 00:57:20,770 Tu padre, Otón... 421 00:57:21,720 --> 00:57:24,485 Siempre deseó poder estudiar. 422 00:57:25,520 --> 00:57:28,524 solo aprendió ingeniería en la escuela técnica. 423 00:57:30,120 --> 00:57:33,124 Serás un ingeniero graduado. 424 00:57:33,320 --> 00:57:39,089 Todo el mundo quiere que sea ingeniero. Antón... y tú también. 425 00:57:40,040 --> 00:57:43,840 Pero mis temas favoritos son alemanes y la música. 426 00:57:45,960 --> 00:57:48,281 ¿Puedes recordar a tu padre? Hermann? 427 00:57:51,200 --> 00:57:52,645 Te sentaste ahí. 428 00:57:52,960 --> 00:57:55,008 Sí, te sentaste allí. 429 00:57:55,200 --> 00:57:57,441 Y no le darías tu mano. 430 00:57:58,880 --> 00:58:02,726 Todavía puedo verlo. ¿No te acuerdas? 431 00:58:05,760 --> 00:58:08,923 Tenías cuatro años Cuando Otto estuvo aquí. 432 00:58:09,120 --> 00:58:13,728 ¿No te acuerdas? Él te amaba tanto. 433 00:58:13,920 --> 00:58:16,605 Madre, sólo tenía cuatro años. 434 00:58:20,840 --> 00:58:23,047 Dame tu libro de latín. 435 00:58:32,520 --> 00:58:34,204 ¿Qué es "confiar"? 436 00:58:38,400 --> 00:58:40,164 ¿"Solicitar"? 437 00:58:42,840 --> 00:58:44,251 ¿Sartenes principales? 438 00:58:46,720 --> 00:58:48,131 ¿Fue eso correcto? 439 00:58:49,360 --> 00:58:54,446 Madre, creo que es suficiente. Déjame seguir estudiando matemáticas. 440 00:58:58,160 --> 00:59:00,891 Aprendo tantas cosas nuevas contigo. 441 00:59:01,680 --> 00:59:06,766 Me gustaría ser un ratón en tu escuela. y aguzar el oído en clase. 442 00:59:07,280 --> 00:59:09,726 Madre, crees que todo es divertido. 443 00:59:13,040 --> 00:59:15,441 Nunca me cuentas nada hoy en día. 444 00:59:16,800 --> 00:59:20,850 Siempre solías decirme todo sobre tus lecciones. 445 00:59:22,560 --> 00:59:26,804 Sobre Sudamérica, sobre la herencia... 446 00:59:27,040 --> 00:59:30,328 cómo se ven las cosas en el fondo del mar. 447 00:59:30,520 --> 00:59:31,487 ¿Recuerdas, Hermann? 448 00:59:31,680 --> 00:59:34,490 madre, ahora estamos haciendo trigonometría... 449 00:59:34,720 --> 00:59:36,085 si sabes qué es eso. 450 00:59:52,920 --> 00:59:58,006 Eres todo lo que me queda. ¿No entiendes eso? 451 00:59:58,200 --> 01:00:00,646 Sí, lo sé, madre. 452 01:00:05,840 --> 01:00:07,444 Déjame seguir aprendiendo. 453 01:00:13,480 --> 01:00:15,608 ¿Meterías la mano en mi bolsillo? 454 01:00:16,040 --> 01:00:20,443 - ¿Te gusta eso? - Sí, mucho. 455 01:00:48,640 --> 01:00:51,120 Tienes un agujero en el bolsillo. 456 01:00:55,160 --> 01:00:56,730 Está todo caliente. 457 01:00:59,960 --> 01:01:01,689 Apenas puedo seguir caminando. 458 01:01:10,040 --> 01:01:12,008 Recientemente tuve un sueño. 459 01:01:12,920 --> 01:01:17,642 Te vi caminando en el prado Con los pantalones abiertos... 460 01:01:17,840 --> 01:01:19,524 dejándolo pasar el rato. 461 01:01:21,640 --> 01:01:23,927 Entonces te acercaste hacia mí. 462 01:01:26,040 --> 01:01:29,044 - ¿Te gustó lo que viste? - Sí. 463 01:01:30,840 --> 01:01:33,889 Podría caminar contigo durante horas durante la noche. 464 01:01:38,280 --> 01:01:40,760 si fuéramos por el pueblo así... 465 01:01:41,480 --> 01:01:43,960 dejarías tu chaqueta taparlo un poco... 466 01:01:45,000 --> 01:01:48,083 y nadie lo adivinaría Lo que tengo en la mano. 467 01:02:04,280 --> 01:02:06,567 Es mejor si caminamos al mismo paso. 468 01:02:12,640 --> 01:02:16,008 Ahora caminaremos de frente hacia la luna... 469 01:02:17,720 --> 01:02:19,768 hasta que estemos en el espacio. 470 01:03:01,040 --> 01:03:03,247 Soy un arpista fantástico. 471 01:03:07,920 --> 01:03:10,082 Crees que no puedo jugar con ellos. 472 01:03:32,680 --> 01:03:34,762 Christian es único en su clase. 473 01:03:39,520 --> 01:03:41,921 cristiano resbaló una carta de amor de cuatro páginas... 474 01:03:42,120 --> 01:03:43,485 en mi libro. 475 01:03:43,680 --> 01:03:45,284 ¿Tú también? 476 01:03:45,800 --> 01:03:48,963 Había diecisiete errores de ortografía en el mismo. 477 01:04:33,640 --> 01:04:38,407 Señora Gerloff, venga aquí. Sólo escucha eso. 478 01:04:41,040 --> 01:04:42,644 ¡Estoy poniendo fin a eso! 479 01:05:01,480 --> 01:05:04,563 ¿puedes jugar? un poco más armoniosamente? 480 01:05:04,760 --> 01:05:09,482 Aunque, francamente, preferiría No juegues más aquí. 481 01:05:16,200 --> 01:05:17,247 ¡Espantoso! 482 01:05:17,640 --> 01:05:20,041 Ésa fue la novena, señora Gerloff. 483 01:05:20,240 --> 01:05:25,371 Encontrarás eso en Beethoven, Wagner y Strauss... 484 01:05:25,560 --> 01:05:27,210 si significan algo para ti. 485 01:05:27,400 --> 01:05:29,164 Pero eso realmente cariño. 486 01:05:29,760 --> 01:05:32,366 - Imprescindible cariño. - No en mi casa. 487 01:05:32,920 --> 01:05:35,730 Pero tía Gerda, ¿Adónde vamos a ir? 488 01:05:39,600 --> 01:05:42,001 Escucha... ¿Por qué no vienes con nosotros? 489 01:05:42,200 --> 01:05:45,044 No puedes jugar allí pero podemos escuchar discos. 490 01:05:50,000 --> 01:05:51,923 ¿Qué vamos a hacer, Hermann? 491 01:05:52,600 --> 01:05:54,364 Voy a Schabbach. 492 01:06:12,800 --> 01:06:16,168 Humpty y Dumpty estaban sentados en una colina. 493 01:06:16,360 --> 01:06:17,521 Qué pulgares gordos. 494 01:06:29,920 --> 01:06:35,086 Me gustaría estar contigo. Quiero decir, muy cerca. 495 01:06:35,320 --> 01:06:40,486 A mí también me gustaría. Pero tengo miedo de tener un bebé. 496 01:06:42,560 --> 01:06:45,689 Si tu madre notó algo, ella me mataría. 497 01:06:48,800 --> 01:06:51,087 ¿Siempre ¿Tienes que pensar en los demás? 498 01:06:55,480 --> 01:07:00,646 Si tenemos mucho cuidado... haz exactamente Lo que te digo... Lo haremos. 499 01:07:01,360 --> 01:07:05,604 Quizás muy pronto. Te prometo que. 500 01:07:24,120 --> 01:07:27,010 Nos conocemos así durante sesenta y tres días. 501 01:08:28,000 --> 01:08:29,240 Échale un vistazo. 502 01:08:31,480 --> 01:08:32,845 ¿Esa es tu madre? 503 01:08:34,240 --> 01:08:35,526 Y Marie-Goot. 504 01:08:38,360 --> 01:08:40,203 Al revés. 505 01:08:40,680 --> 01:08:44,571 Están en el Cementerio, gracias a Dios. 506 01:08:45,440 --> 01:08:46,726 Tan cerca. 507 01:08:48,240 --> 01:08:49,605 No pueden oírnos. 508 01:09:01,360 --> 01:09:05,251 Hermann Hesse, El lobo estepario_. 509 01:09:06,680 --> 01:09:10,002 Malapane, La Piel. 510 01:09:11,720 --> 01:09:14,326 Narciso y Goldmundo. 511 01:09:16,080 --> 01:09:18,686 El juego de las cuentas de cristal. 512 01:09:20,960 --> 01:09:23,531 ¿Ese es el libro del que me hablaste? 513 01:09:32,840 --> 01:09:34,171 Cierra los ojos. 514 01:09:51,960 --> 01:09:55,169 Primero pensé que pondrías algo en mi boca. 515 01:09:59,280 --> 01:10:00,850 Tienes un relleno ahí. 516 01:10:07,480 --> 01:10:10,882 Esa fue una buena idea Con el telescopio. 517 01:10:12,480 --> 01:10:15,211 Con eso puedo ver el anillo alrededor de Saturno. 518 01:10:16,560 --> 01:10:20,281 Cuando veo eso, Siempre escucho música. 519 01:10:25,360 --> 01:10:28,887 ¿Cantarás de nuevo la canción? ¿Escribí para ti? 520 01:11:04,000 --> 01:11:09,962 Los tallos se mantienen firmes derecha e izquierda, como paredes... 521 01:11:10,280 --> 01:11:17,289 restringiéndonos a caminos estrechos. 522 01:11:18,840 --> 01:11:25,246 En secreto a las calles más bonitas. 523 01:11:26,080 --> 01:11:32,440 Y nuestras manos marrones de verano... 524 01:11:33,400 --> 01:11:39,931 saludar alegremente en los numerosos embarcaderos... 525 01:11:40,880 --> 01:11:47,240 que se acerca sobre olas llenas de luz. 526 01:11:54,440 --> 01:12:00,049 Allí murmuran bajo pequeñas piedras. 527 01:12:02,040 --> 01:12:09,527 en campos donde tenemos miedo y nos escondemos. 528 01:12:10,600 --> 01:12:17,529 Donde, en las sombras, los caracoles rojos se deslizan. 529 01:12:17,760 --> 01:12:24,848 Al lado de nuestras piernas desnudas tan desnudas. 530 01:12:32,960 --> 01:12:34,200 Eso fue hermoso. 531 01:12:34,400 --> 01:12:36,687 No puedo dar con la nota con los caracoles. 532 01:12:37,480 --> 01:12:40,245 Dijiste que escribiste la canción para mí. 533 01:12:40,800 --> 01:12:43,041 ¿Por qué incluiste una nota tan alta? 534 01:12:43,960 --> 01:12:46,167 en el estadio Escribí la canción para ti... 535 01:12:47,080 --> 01:12:50,129 pero luego la composición misma tomó el control. 536 01:12:51,520 --> 01:12:54,763 - ¿Entiendes eso? - Sí. 537 01:13:15,480 --> 01:13:17,721 Bésalo. Entonces se convertirá en príncipe. 538 01:13:18,160 --> 01:13:22,404 - Prefiero besarte. - Ya soy un príncipe. 539 01:13:26,760 --> 01:13:28,125 Ven, sapo. 540 01:13:30,280 --> 01:13:31,964 Debes esperar un poco más. 541 01:13:47,760 --> 01:13:49,364 Alguien viene. 542 01:15:51,280 --> 01:15:53,044 ¿Está Antón ahí? 543 01:15:53,280 --> 01:15:54,202 Yo lo atraparé. 544 01:16:15,840 --> 01:16:17,968 Manha, ¿está Anton aquí? 545 01:16:18,160 --> 01:16:19,844 ¿Qué estás haciendo aquí? 546 01:16:20,560 --> 01:16:25,930 Primero haces ese ruido afuera. y de repente estás tan callado. 547 01:16:28,600 --> 01:16:30,011 ¡Nuestro volante! 548 01:16:31,440 --> 01:16:35,001 Ese fue un aterrizaje loco. pensé quedarías atrapado en las líneas eléctricas. 549 01:16:39,480 --> 01:16:44,247 Es sólo el seguro pesado eso me está paralizando. 550 01:16:44,480 --> 01:16:47,131 Mire los últimos dos años. Balances. 551 01:16:47,720 --> 01:16:51,691 Y aquí está la valoración. de mi comandante, el LL-Coronel Beck. 552 01:16:52,360 --> 01:16:55,648 Ernst, no te das cuenta Esa guerra ha terminado. 553 01:17:00,920 --> 01:17:04,208 Tal vez esto fue posible en la Fuerza Aérea... 554 01:17:04,400 --> 01:17:06,402 Donde el dinero no importaba. 555 01:17:07,800 --> 01:17:11,088 La guerra fue una operación en quiebra. 556 01:17:11,280 --> 01:17:13,726 Ahora te vas a la quiebra de la misma manera. 557 01:17:14,960 --> 01:17:19,602 ¿Recuerdas que te lo dije desde la seguridad de que esto sucedería. 558 01:17:21,360 --> 01:17:23,169 El negocio podría prosperar... 559 01:17:23,360 --> 01:17:27,160 si transpusiste oro en lugar de madera. 560 01:17:28,320 --> 01:17:30,891 Pero incluso por eso No te prestaría el dinero. 561 01:17:31,080 --> 01:17:33,845 Son sólo las dos primas del seguro. 562 01:17:34,320 --> 01:17:37,164 Unos miles de marcos. No hay problema para ti. 563 01:17:37,920 --> 01:17:40,764 estoy más que nunca claro de mi idea. 564 01:17:40,960 --> 01:17:44,646 Ernst, eres un aventurero. y seguirás siendo uno. 565 01:17:45,400 --> 01:17:47,846 veo eso, tal como lo hace su banco. 566 01:18:06,320 --> 01:18:10,564 - ¿Ni siquiera quieres leerlos? - No. 567 01:18:20,480 --> 01:18:22,164 ¿Te quedarás esta noche? 568 01:18:27,480 --> 01:18:29,164 No me queda nada. 569 01:18:29,800 --> 01:18:32,246 Y ahora el viejo Bausch También quiere demandarme. 570 01:18:33,960 --> 01:18:37,726 Pero tienes a tu esposa, ¿O no se quedará contigo? 571 01:18:37,920 --> 01:18:41,402 Lotti, no lo sabes mujeres de clase alta. 572 01:18:43,000 --> 01:18:44,889 Cuando lo estás haciendo bien... 573 01:18:45,240 --> 01:18:46,651 entonces eres alguien. 574 01:18:46,840 --> 01:18:50,970 Pero ahora soy un peatón... 575 01:18:51,160 --> 01:18:54,528 Simplemente no puedo entenderlo. 576 01:18:57,080 --> 01:18:59,686 Menos mal que nunca conocí a tu esposa. 577 01:19:00,360 --> 01:19:03,728 Eso hace que sea más fácil de aceptar. que se acabó entre ustedes. 578 01:19:05,320 --> 01:19:08,210 ¿Tiene tu esposa? ¿Tienes un caballo para montar? 579 01:19:08,640 --> 01:19:09,687 Sí. ¿Por qué? 580 01:19:10,320 --> 01:19:15,167 Así me la imaginaba, como en las revistas. 581 01:19:15,360 --> 01:19:17,681 Eso es sólo un advenimiento, Marie-Goot. 582 01:19:22,480 --> 01:19:24,528 Debes regresar, Ernst. 583 01:19:25,560 --> 01:19:28,450 Madre, me alegro de haberme escapado. 584 01:19:28,640 --> 01:19:30,051 Y ella también. 585 01:19:32,560 --> 01:19:34,722 Debes luchar, Ernst. 586 01:19:37,000 --> 01:19:42,450 Ahora come, muchacho. Te hice sopa de lentejas especialmente. 587 01:19:43,440 --> 01:19:45,329 Siempre te gustó mucho. 588 01:19:48,920 --> 01:19:50,604 ¿Recuerdas cuando eras pequeño? 589 01:19:50,800 --> 01:19:52,609 Tenías doce... 590 01:19:52,800 --> 01:19:55,849 y te comiste siete platos de sopa de lentejas. 591 01:19:56,040 --> 01:19:59,487 - No pensamos que fuera posible. - Eso fue hace mucho tiempo. 592 01:19:59,680 --> 01:20:01,205 Quédate unos días. 593 01:20:03,840 --> 01:20:06,320 mañana Tengo una cita en el banco. 594 01:20:06,520 --> 01:20:10,286 Entonces tendrás que irte. ¿Oyes? 595 01:20:16,120 --> 01:20:18,930 ¿De dónde lo sacaste? Esta habilidad. 596 01:20:20,720 --> 01:20:24,770 Hace dos días estábamos en la cantera. y ahora se ha convertido en un poema. 597 01:20:26,640 --> 01:20:30,201 Fue exactamente como lo escribiste, sin embargo, fue bastante diferente. 598 01:20:32,360 --> 01:20:34,089 No lo entiendo. 599 01:20:35,120 --> 01:20:37,566 nunca he visto nada así antes. 600 01:20:38,680 --> 01:20:44,323 es para hacer el jueves entre cuatro y cinco inmonales. 601 01:20:46,880 --> 01:20:49,042 Porque estabas allí. 602 01:20:58,480 --> 01:21:03,964 Con santa voluntad, escribir algo. en una hoja gigantesca. 603 01:21:04,640 --> 01:21:11,444 En la montaña húmeda y silenciosa, en un mundo de pasillos nos encontramos. 604 01:21:12,680 --> 01:21:16,890 La antorcha se apaga, la voluntad se debilita. 605 01:21:17,800 --> 01:21:23,330 Tu piel viva, una tierra que está esperando... 606 01:21:24,320 --> 01:21:26,482 lo eres. 607 01:21:27,600 --> 01:21:32,288 Y /ay en mi mano ligeramente sobre la hoja. 608 01:21:33,400 --> 01:21:38,440 Sus ojos, mira, qué tranquila está. 609 01:21:46,920 --> 01:21:48,604 Cierra los ojos. 610 01:22:16,320 --> 01:22:21,360 Klärchen, tu piel es mucho más hermoso que la música o la poesía. 611 01:22:26,000 --> 01:22:29,129 Creo que naciste para ser algo especial. 612 01:22:30,120 --> 01:22:31,645 Te deseo. 613 01:23:02,000 --> 01:23:06,688 Recientemente, cuando fui a la iglesia Con Madre... 614 01:23:07,680 --> 01:23:11,765 pensé, Si ese es el pecado con nosotros... 615 01:23:11,960 --> 01:23:14,531 Dejaré de creer en Dios. 616 01:23:14,720 --> 01:23:16,404 ¿Confesaste eso? 617 01:23:16,600 --> 01:23:19,763 No. Porque no es pecado. 618 01:23:20,400 --> 01:23:22,289 Lo sé por cierto. 619 01:23:29,000 --> 01:23:33,369 Glasisch, cómo pasa el tiempo. 620 01:23:38,200 --> 01:23:42,000 Recuerda ir en nuestras bicicletas. ¿De arroyo en arroyo? 621 01:23:42,880 --> 01:23:45,087 Queríamos comprar el mundo entero. 622 01:23:45,280 --> 01:23:47,965 Y ni siquiera lo hicimos entrar al salón de baile. 623 01:23:49,720 --> 01:23:52,610 Pero fue agradable. 624 01:23:52,800 --> 01:23:54,370 Con el campanero... 625 01:23:55,400 --> 01:23:56,970 y los zapatos amarillos. 626 01:23:59,720 --> 01:24:01,165 Cuando me imagino... 627 01:24:03,240 --> 01:24:06,323 en dos horas Podría volar con Fräulein Klärchen... 628 01:24:06,520 --> 01:24:08,761 del departamento de despacho... 629 01:24:08,960 --> 01:24:13,284 y estar en París, en el Paseo... 630 01:24:16,120 --> 01:24:17,770 en ese resplandor de luces. 631 01:24:19,320 --> 01:24:22,290 París. En el Paseo Marítimo. 632 01:24:22,480 --> 01:24:24,130 Somos demasiado viejos para eso. 633 01:24:24,480 --> 01:24:26,482 No. Cómo pasa el tiempo. 634 01:24:26,680 --> 01:24:31,083 he estado en este lugar desde hace dieciocho años. 635 01:24:53,440 --> 01:24:54,726 ¡Vete, Lotti! 636 01:24:56,480 --> 01:24:58,050 ¿Qué estás haciendo? 637 01:25:08,240 --> 01:25:12,290 Dime ¿Qué pasa? Te suicidarás. 638 01:25:21,800 --> 01:25:23,723 Estoy embarazada, de Hermann. 639 01:25:24,320 --> 01:25:26,926 No puedo tener este bebé como estoy seguro de que estás de acuerdo. 640 01:25:30,440 --> 01:25:34,047 - ¿Estás seguro? - Sí. Ahora déjame seguir con esto. 641 01:25:46,680 --> 01:25:49,729 - ¿Lo sabe Hermann? - Nunca debe saberlo. 642 01:25:49,960 --> 01:25:52,804 - ¿Entender? - Simplemente no te emociones. 643 01:25:53,400 --> 01:25:56,643 Esto no es una solución. A lo sumo, sólo te matarás. 644 01:25:57,400 --> 01:26:00,483 Tengo casi el doble de la edad de Hermann... 645 01:26:00,680 --> 01:26:03,490 y debería haberme casado hace mucho tiempo. 646 01:26:05,240 --> 01:26:08,687 No tengo familia ni adónde ir. 647 01:26:08,880 --> 01:26:13,010 Me estoy poniendo viejo y arrugado ¿no puedes ver? 648 01:27:56,280 --> 01:27:58,328 Yo tampoco me quedaré más aquí. 649 01:28:00,000 --> 01:28:05,291 Eras lo único eso me mantuvo aquí. Tú y tu amor. 650 01:28:08,720 --> 01:28:10,210 No digas eso, Hermann. 651 01:28:10,800 --> 01:28:13,371 Lo diré. 652 01:28:16,760 --> 01:28:19,047 Lo intenté de nuevo con Anton esta mañana... 653 01:28:20,560 --> 01:28:25,566 pero el dijo ya no me necesita en el trabajo. 654 01:28:27,480 --> 01:28:29,403 Siempre ha preferido a Lotti. 655 01:28:30,600 --> 01:28:35,401 He estado allí tanto tiempo como Lotti. pero ahora es la secretaria principal. 656 01:28:36,440 --> 01:28:38,329 Todavía hago todos los dinyjobs. 657 01:28:40,200 --> 01:28:45,366 Bueno, no soy un miembro de la familia. Así son las cosas en Hunsrück. 658 01:28:49,360 --> 01:28:51,408 Odio a ese Antón. 659 01:28:55,600 --> 01:28:58,285 cuando fui por el pueblo esta mañana... 660 01:28:58,480 --> 01:29:00,767 Me despedí de todo. 661 01:29:01,400 --> 01:29:05,769 El camino y los pasos. y todo. 662 01:29:05,960 --> 01:29:09,123 - Yo tampoco me quedaré aquí. - Tienes que hacer tus exámenes. 663 01:29:09,320 --> 01:29:11,129 Eso es importante para ti. 664 01:29:13,240 --> 01:29:15,368 No soy como los demás. 665 01:29:16,720 --> 01:29:17,926 En lo que quiero llegar a ser... 666 01:29:18,120 --> 01:29:20,327 no puedo hacerlo Al menos en Hunsrück. 667 01:29:20,520 --> 01:29:23,410 se que eres diferente de los otros chicos... 668 01:29:24,440 --> 01:29:26,522 Con tu música y tus poemas. 669 01:29:27,800 --> 01:29:31,361 Eres mi único amor, mi gran amor. 670 01:29:32,600 --> 01:29:34,204 Dios lo quiso así. 671 01:29:35,080 --> 01:29:39,642 No digas eso, Hermann. tu estarás enamorado de tantas otras mujeres. 672 01:29:39,840 --> 01:29:42,684 - No. - Sí, lo harás. 673 01:29:43,800 --> 01:29:47,247 Los compararía a todos contigo; Sería una traición. 674 01:29:48,120 --> 01:29:50,600 Klärchen, me casaré contigo... 675 01:29:50,800 --> 01:29:53,201 y llegaremos muy lejos Donde nadie nos conoce. 676 01:29:53,400 --> 01:29:55,482 Soy once años mayor que tú. 677 01:29:55,680 --> 01:29:59,401 - ¿Entonces? - Algún día te avergonzarías de mí. 678 01:30:17,840 --> 01:30:19,251 Soy solo tuyo. 679 01:30:19,440 --> 01:30:22,808 Si alguna vez nos perdimos, Viviría como un monje. 680 01:30:23,600 --> 01:30:25,967 otra mujer Sería un pecado para mí. 681 01:30:26,160 --> 01:30:30,245 Dices eso ahora. En unos años las cosas se verán diferentes. 682 01:30:31,800 --> 01:30:36,408 He vivido nueve años contigo. No quiero irme, pero debo hacerlo. 683 01:30:37,600 --> 01:30:42,925 ¿Cómo crees que me sentiré? Llego a casa y no estás. 684 01:30:44,080 --> 01:30:46,845 te veré en todas partes y te habrás ido. 685 01:30:49,440 --> 01:30:53,570 Es como tus poemas, tanta tristeza en ellos. 686 01:30:56,240 --> 01:30:58,288 Como si lo hubieras sentido Mientras escribe. 687 01:30:58,480 --> 01:31:00,244 A menudo siento cosas así. 688 01:31:02,800 --> 01:31:05,121 A veces podemos escribirnos. 689 01:31:05,320 --> 01:31:07,084 Te escribiré una carta todos los días. 690 01:31:07,280 --> 01:31:11,001 Yo también escribiré. Te contaré todo lo que estoy haciendo. 691 01:31:15,240 --> 01:31:17,641 no entiendo Por qué te está despidiendo. 692 01:31:18,120 --> 01:31:20,168 No puede saber nada de nosotros. 693 01:31:20,960 --> 01:31:23,008 No hay otra razón. 694 01:31:23,600 --> 01:31:26,046 tu trabajas más duro que todos los demás. 695 01:31:26,400 --> 01:31:28,448 Yo tampoco lo entiendo. 696 01:31:49,280 --> 01:31:54,081 Justo ahora, cuando me siento más cerca de ti que nunca lo he hecho antes. 697 01:31:59,120 --> 01:32:01,691 ¿Por qué, de qué manera? 698 01:32:16,760 --> 01:32:20,685 El sol brilla más en el cielo. Cuando llega Pieritz con el correo. 699 01:32:28,800 --> 01:32:32,361 Herr Simon, aquí está la publicación. 700 01:32:40,080 --> 01:32:43,926 ¿Podría haber ¿Ese sello de Pakistán? 701 01:32:44,120 --> 01:32:46,327 Estoy demasiado ocupado ahora. 702 01:32:57,880 --> 01:33:01,930 Así es como nos gusta. 703 01:33:02,120 --> 01:33:03,724 Sí, doscientas líneas. 704 01:33:16,560 --> 01:33:18,005 ¿Qué es eso? 705 01:33:18,200 --> 01:33:20,168 Parece polvo. 706 01:33:21,920 --> 01:33:23,684 ¿Polvo? 707 01:33:24,400 --> 01:33:26,050 ¿Cómo llegó eso aquí? 708 01:33:33,240 --> 01:33:35,208 El aire está lleno de polvo. 709 01:33:36,080 --> 01:33:39,402 ¡Cúbrelo todo! ¡Detén la producción! 710 01:33:51,120 --> 01:33:53,122 ¡Esto es escandaloso! 711 01:33:55,200 --> 01:33:57,362 - Es el señor Wiegand. - ¿Mi tío? 712 01:33:57,560 --> 01:34:01,326 Sí, está experimentando con insecticidas a gran escala... 713 01:34:01,520 --> 01:34:02,885 He oído. 714 01:34:06,320 --> 01:34:07,526 ¡Esto es increíble! 715 01:34:20,720 --> 01:34:24,611 Deténgase. 716 01:34:28,200 --> 01:34:30,202 ¡Va a escuchar un par de cosas! 717 01:34:31,320 --> 01:34:33,084 ¿OMS? 718 01:34:33,280 --> 01:34:36,045 Ese Führer de los agricultores, ese campesino de las SS. 719 01:34:37,200 --> 01:34:38,611 ¡Él pagará por esto! 720 01:34:40,040 --> 01:34:41,246 ¡Cerdos asquerosos! 721 01:34:42,360 --> 01:34:44,601 ¡Contaminando todo el aire de Hunsrück! 722 01:34:45,280 --> 01:34:47,328 Tómatelo con calma, Antón. 723 01:35:05,640 --> 01:35:07,529 Wilfried, ¿estás en casa? 724 01:35:12,920 --> 01:35:16,891 No, tío Wilfried. No te saldrás con la tuya con esto. 725 01:35:17,120 --> 01:35:19,885 Hay medidas necesarias Lo cual costará millones. 726 01:35:20,080 --> 01:35:24,005 Este es un desarrollo bastante normal. en la agricultura hoy en día, Anton. 727 01:35:25,040 --> 01:35:27,964 Somos los últimos en darnos cuenta. 728 01:35:29,760 --> 01:35:32,969 La industria química alemana líderes en este campo. 729 01:35:33,600 --> 01:35:38,049 No hay ninguna razón por la que podamos exponer este tipo de productos al Perú... 730 01:35:38,560 --> 01:35:40,562 ¡Correcto, Wilfrido! 731 01:35:40,920 --> 01:35:43,002 Y no presentarlos aquí. 732 01:35:44,280 --> 01:35:46,169 Y habrá más, Anton. 733 01:35:47,040 --> 01:35:51,648 Pesticidas, fungicidas, herbicidas... 734 01:35:51,840 --> 01:35:53,683 ¡Y los otros cides también! 735 01:35:53,880 --> 01:35:57,248 Sí. Y todos los fenilizadores. 736 01:35:57,440 --> 01:35:59,169 Pero no a mi costa. 737 01:35:59,400 --> 01:36:03,041 Sí, a tu cargo. ¿De qué estás hablando? 738 01:36:03,560 --> 01:36:06,848 Me instalé aquí por el aire... 739 01:36:07,040 --> 01:36:09,725 Con una rama muy compleja de la industria. 740 01:36:11,520 --> 01:36:14,922 veinticuatro personas de nuestro pueblo... 741 01:36:15,760 --> 01:36:18,650 nuestro pueblo, que quiere contaminar... 742 01:36:19,760 --> 01:36:22,001 depende de mí para vivir... 743 01:36:24,120 --> 01:36:28,125 y no dejaré que su trabajo sea puesto en peligro por nadie, ni por usted... 744 01:36:29,880 --> 01:36:35,887 Mientras estás rastrillando en estado subsidios pagados por nuestros impuestos... 745 01:36:36,080 --> 01:36:40,881 para sus plantas de ordeño automático, ustedes silos automáticos... 746 01:36:41,080 --> 01:36:46,610 cobertizos de alimentación automáticos y eliminación automática de estiércol. 747 01:36:46,800 --> 01:36:51,840 ¿Crees que no pagamos impuestos? 748 01:36:52,040 --> 01:36:56,921 Tenemos que ganar cada centavo Con nuestro cerebro y nuestro trabajo. 749 01:36:57,160 --> 01:36:58,889 ¡No das esa impresión! 750 01:36:59,080 --> 01:37:04,883 Es por eso que debes pagar por un Sistema de filtrado automático para mi techo. 751 01:37:05,080 --> 01:37:09,165 - ¡Ese es el límite, maldito seas! - Cálmate. 752 01:37:09,360 --> 01:37:12,967 puedo plantear el asunto en la próxima reunión de la CDU. 753 01:37:13,160 --> 01:37:15,208 No estoy allí sin influencia. 754 01:37:16,360 --> 01:37:19,250 Tal vez se pueda hacer algo Con dinero público. 755 01:37:19,920 --> 01:37:23,322 Pero no puedo prometerte nada. 756 01:37:23,520 --> 01:37:27,286 Mientras hablamos aquí, Nuestra producción se ha detenido. 757 01:37:28,160 --> 01:37:33,166 No te pongas tan nervioso; Pronto estarán terminados aquí abajo. 758 01:37:33,520 --> 01:37:35,170 Siempre estás del lado correcto. 759 01:37:35,400 --> 01:37:38,882 ¿Así que lo que? Siempre estamos a la derecha. 760 01:37:39,080 --> 01:37:43,608 Sí, primero con las SS, luego como líder regional de agricultores... 761 01:37:43,800 --> 01:37:46,326 luego presidente del Sindicato de Agricultores... 762 01:37:46,520 --> 01:37:48,887 luego entraste en la CDU... 763 01:37:49,080 --> 01:37:52,084 y ahora un campo de pruebas para productos químicos BASF. 764 01:37:55,000 --> 01:37:57,287 Hay un abismo entre nosotros. 765 01:37:58,160 --> 01:38:00,083 ¡Vete al diablo! 766 01:38:17,480 --> 01:38:19,482 Hermann, ¿qué haces aquí? 767 01:38:21,480 --> 01:38:23,448 No te quedes ahí parado. 768 01:38:24,200 --> 01:38:28,762 - Nos estás molestando. Salir. - Tiras ¿Qué te molesta? 769 01:38:28,960 --> 01:38:32,521 Sí, tiro lo que me molesta. El sello de aprobación se queda aquí. 770 01:38:32,760 --> 01:38:37,004 Y echaste a la chica Quien también usó el sello de goma. 771 01:38:37,200 --> 01:38:38,565 ¿Ella te molestó? 772 01:38:38,760 --> 01:38:43,368 ¡Eres todo lo que necesito hoy! de todos metiéndose en mi pelo como moscas. 773 01:38:43,600 --> 01:38:45,523 ¡Plutócrata! 774 01:38:46,000 --> 01:38:47,968 ¿De dónde sacaste esa expresión? 775 01:38:48,160 --> 01:38:50,401 Por favor abandone esta oficina de inmediato. 776 01:38:50,960 --> 01:38:53,201 Tengo algo que dictarle a Lotti. 777 01:38:54,040 --> 01:38:55,121 ¡Fuera! 778 01:38:55,320 --> 01:38:56,924 Hermann, vete ahora. 779 01:38:57,800 --> 01:39:02,283 - ¿Por qué cree que despedí a Klärchen? - Porque ella me lo dijo. 780 01:39:02,480 --> 01:39:06,690 ella dio aviso y ponernos en un buen lío. 781 01:39:06,880 --> 01:39:09,451 Ella nos dejó en la estacada, ¿No es así, Lotti? 782 01:39:13,360 --> 01:39:16,887 Sí, Hermann, es verdad. 783 01:39:18,040 --> 01:39:20,088 Klärchen quería irse. 784 01:39:22,480 --> 01:39:24,881 ¡Están todos mintiendo! 785 01:39:25,960 --> 01:39:30,761 ¡Sois una panda de mentirosos! ¡Tú, burgués! 786 01:39:32,840 --> 01:39:34,365 ¿Qué pasa con él? 787 01:39:54,600 --> 01:39:58,400 Estás loco. ya sabes cómo pueden terminar cosas como esta. 788 01:39:58,880 --> 01:40:01,281 Cuando tengas dieciocho años, obtén una licencia. 789 01:42:53,760 --> 01:42:57,287 No toques el lienzo, o la lluvia pasará. 790 01:42:57,521 --> 01:42:59,250 Está lloviendo a cántaros. 791 01:43:01,000 --> 01:43:03,321 Es agradable estar sentado aquí en un lugar seco. 792 01:43:08,680 --> 01:43:11,331 Estoy tan feliz de que no estés enojado Conmigo más. 793 01:43:15,441 --> 01:43:16,727 Tenía tanto miedo... 794 01:43:17,440 --> 01:43:20,649 que te perseguiría y tus estudios se verían interrumpidos. 795 01:43:23,680 --> 01:43:28,163 Pero fue algo de los dos. tu y yo 796 01:43:30,840 --> 01:43:33,605 Si hubiéramos tenido un bebé, Me habría quedado a tu lado. 797 01:43:34,961 --> 01:43:36,804 me hubiera encantado tanto como te amo. 798 01:43:37,000 --> 01:43:41,449 Sé que eres así, pero es mejor así. 799 01:43:43,720 --> 01:43:47,167 ¿Y si me hubiera quedado en Schabbach? y todos se habían enterado? 800 01:43:47,840 --> 01:43:50,684 Nos habrían perseguido. 801 01:43:52,561 --> 01:43:54,051 Y pensé... 802 01:43:57,080 --> 01:44:01,449 No debes sufrir tú también. ¿Entiendes eso? 803 01:44:02,600 --> 01:44:07,367 Quiero compartir todo contigo. Te amo. 804 01:44:11,121 --> 01:44:16,366 - Debe haber sido terrible para ti. - Sí, fue terrible. 805 01:44:17,560 --> 01:44:20,723 las monjas en el hospital Me trató como a un criminal. 806 01:44:21,880 --> 01:44:24,406 Cuando salí de la anestesia... 807 01:44:24,600 --> 01:44:27,763 la hermana me hizo mirar en un bol. 808 01:44:27,960 --> 01:44:29,485 Estaba tirado dentro. 809 01:44:31,160 --> 01:44:32,321 Y luego ella dijo... 810 01:44:34,400 --> 01:44:37,210 "Eso es para que puedas ver ¡Qué has hecho, asesina!" 811 01:44:38,840 --> 01:44:40,604 Qué vil. 812 01:44:43,240 --> 01:44:45,368 Sigue lloviendo. 813 01:44:47,760 --> 01:44:49,842 Seremos arrastrados con la tienda. 814 01:45:04,520 --> 01:45:06,727 Está detenido. 815 01:45:06,920 --> 01:45:08,729 Sólo unas gotas de los árboles. 816 01:45:46,640 --> 01:45:49,007 Toni, ¿escuchaste lo último? 817 01:45:50,200 --> 01:45:53,522 Benha, por allá, segunda casa, ha tenido un bebe. ¿Sabes de quién? 818 01:45:53,960 --> 01:45:58,761 Yo tampoco lo sé pero por eso se quedó en Simmern. 819 01:45:58,961 --> 01:46:00,008 No lo creo. 820 01:46:04,760 --> 01:46:07,604 - Toni, ¿te gusta mi outfit? - Eres un tipo elegante. 821 01:46:07,800 --> 01:46:09,404 He estado esperando como... 822 01:46:09,600 --> 01:46:11,682 - No lo creo. - Echemos un vistazo. 823 01:46:11,880 --> 01:46:12,847 ¡No hay tiempo! 824 01:46:14,680 --> 01:46:16,603 Elige una bonita espinilla. 825 01:46:17,640 --> 01:46:22,168 - ¿Está bien, Marie-Goot? - A mi edad, perteneces a un museo. 826 01:46:22,360 --> 01:46:26,206 - Seguirás por mucho tiempo todavía. - Soy demasiado mayor para este Trabajo. 827 01:46:37,480 --> 01:46:39,369 - ¿Qué tienes para nosotros? - Mañana. 828 01:46:39,560 --> 01:46:42,928 Una carta para Hermann Simon, para coleccion... 829 01:46:43,121 --> 01:46:45,647 pero pensé Lo entregaría ya que estoy aquí. 830 01:46:47,240 --> 01:46:51,040 A menudo tiene cartas. para recogida ahora. 831 01:46:53,840 --> 01:46:55,205 ¿De Klärchen Sisse? 832 01:47:24,160 --> 01:47:25,889 Debo hablar contigo. 833 01:47:26,080 --> 01:47:30,881 - Mi tren, señor. - Toma el siguiente; Esto es urgente. 834 01:47:32,040 --> 01:47:34,884 Eres inteligente, sino un perro perezoso. 835 01:47:35,080 --> 01:47:39,483 Cuando es crítico, corres hacia adelante, luego espera a que otros te alcancen. 836 01:47:41,560 --> 01:47:44,450 He revisado tus marcas en otras materias. 837 01:47:44,640 --> 01:47:47,484 Están arriba y abajo. 838 01:47:47,840 --> 01:47:51,925 1, 5... todo el tiempo; Ese hijo de puta molesta a un maestro. 839 01:48:05,361 --> 01:48:07,648 Todos somos humanos, maldita sea. 840 01:48:08,480 --> 01:48:11,370 No luzcas así Sé franco conmigo. 841 01:48:13,240 --> 01:48:16,687 Eres uno de mis alumnos favoritos; Eso no es un halago. 842 01:48:16,881 --> 01:48:20,203 simplemente me he especializado en alemán y música. 843 01:48:20,401 --> 01:48:23,883 - ¿Qué quieres ser? - Un compositor. 844 01:48:26,440 --> 01:48:28,602 - ¿Tienes una mujer? - No. 845 01:49:59,760 --> 01:50:01,489 ¿Qué está pasando aquí? 846 01:50:02,560 --> 01:50:04,688 - Se avecina tormenta. - ¿Por qué? 847 01:50:06,880 --> 01:50:08,848 Estaré ahí en un momento, madre. 848 01:50:36,081 --> 01:50:39,085 Ernst, ¿qué está pasando? 849 01:51:10,120 --> 01:51:12,771 Madre, ¿qué pasa? 850 01:51:48,120 --> 01:51:51,727 - Sabes de qué se trata esto. - No, ¿qué? 851 01:51:57,200 --> 01:52:01,842 Eso es para mí. ¿Quién lo abrió? 852 01:52:02,040 --> 01:52:06,011 Lo sabemos todo. la mujer Es once años mayor que tú. 853 01:52:06,800 --> 01:52:10,725 Además, por lo que ella ha hecho, ella puede ir a prisión. 854 01:52:13,361 --> 01:52:17,525 Eso es muy desagradable de tu parte. Realmente podrido. 855 01:52:19,280 --> 01:52:23,444 Son mis cartas. No tienes derecho a leerlos. 856 01:52:24,120 --> 01:52:26,600 la mujer Mencionó todo en la carta. 857 01:52:27,441 --> 01:52:29,330 Eso es suficiente para procesar. 858 01:52:29,520 --> 01:52:31,204 Aún eres menor de edad, Hermann. 859 01:52:34,400 --> 01:52:35,845 Es un crimen contra un niño. 860 01:52:40,000 --> 01:52:43,607 Nos aseguraremos nunca la vuelves a ver. 861 01:52:51,680 --> 01:52:54,365 El no va a destrozar toda su vida. 862 01:53:01,920 --> 01:53:05,447 Doctor Keim en Maguncia es un abogado hombre. 863 01:53:05,680 --> 01:53:07,569 Con él estaremos en buenas manos. 864 01:53:12,000 --> 01:53:14,606 ¿Has comido algo, Anton? 865 01:53:38,680 --> 01:53:40,250 Abre la puerta, Hermann. 866 01:53:43,480 --> 01:53:45,448 Te he traído la cena. 867 01:53:57,480 --> 01:53:59,926 Sé que no es tu culpa. 868 01:54:02,400 --> 01:54:04,926 No puedes evitarlo. 869 01:54:13,560 --> 01:54:15,050 No hagas nada tonto. 870 01:54:20,040 --> 01:54:21,246 Derribaré la puerta. 871 01:54:21,440 --> 01:54:25,764 ¡Abre de una vez! ¡Esto no llevará a ninguna parte! 872 01:54:30,001 --> 01:54:32,572 Te he traído tu cena Hermann. 873 01:55:29,800 --> 01:55:31,643 Hermann, mi querido Hermann. 874 01:55:32,240 --> 01:55:36,040 Ahora estoy solo otra vez sin embargo, no me siento solo ni abandonado. 875 01:55:36,561 --> 01:55:40,850 Todavía siento el calor de tu cara en mi regazo y de tus cálidas manos... 876 01:55:41,041 --> 01:55:44,488 que me dan tanta fuerza que tengo ganas de gritar en voz alta... 877 01:55:44,680 --> 01:55:46,728 y abrazando a la gente medio muerto... 878 01:55:47,000 --> 01:55:49,162 para que tengan un poco de nuestro amor. 879 01:55:51,281 --> 01:55:53,727 Cuando nos acurrucamos juntos en esa pequeña tienda... 880 01:55:53,920 --> 01:55:56,287 y se mantuvieron calientes el uno al otro... 881 01:55:56,480 --> 01:55:59,450 entonces solo estábamos tu y yo y la eternidad. 882 01:56:00,000 --> 01:56:02,128 No se cuanto tiempo dura... 883 01:56:02,320 --> 01:56:06,245 pero aunque dure sólo un día, eso está bien. 884 01:56:06,880 --> 01:56:11,044 ¿No es una locura? ya soy bastante viejo y crecido. 885 01:56:11,840 --> 01:56:14,366 /sé que te reirás cuando leas esto... 886 01:56:14,560 --> 01:56:16,927 pero sigo siendo una niña. 887 01:56:17,680 --> 01:56:19,364 Y ahora estás tú en el mundo... 888 01:56:19,560 --> 01:56:22,006 y nada malo me puede volver a pasar. 889 01:56:23,160 --> 01:56:25,367 En ese hermoso y largo tiempo contigo en casa... 890 01:56:25,560 --> 01:56:27,562 Todo tenía que suceder en secreto. 891 01:56:27,761 --> 01:56:31,288 Ahora todo es tan simple y claro. Ya no tengo miedo. 892 01:56:32,480 --> 01:56:36,280 Ya no debemos estar tristes y llorar, ¿Me prometes eso? 893 01:56:37,000 --> 01:56:40,163 A tus madres, de quien escondimos nuestro amor... 894 01:56:40,360 --> 01:56:44,046 nuestro bebé no podría haber vivido, Tampoco, estoy bastante seguro de eso. 895 01:56:45,080 --> 01:56:48,243 Pero en unos años, si todavía nos amamos... 896 01:56:48,440 --> 01:56:53,401 entonces tendremos un hijo, o dos, o tres, o diez. 897 01:56:54,400 --> 01:56:58,644 Hermann, te amo. Para siempre. Su Klärchen. 898 01:57:22,760 --> 01:57:26,287 Ernst, ahora ven y come. en la mesa, como los demás. 899 01:57:27,560 --> 01:57:31,531 Antón. Un gobernante autocrático, seis letras. 900 01:57:31,720 --> 01:57:33,324 ¡Por favor cierra la boca! 901 01:57:34,480 --> 01:57:35,970 Tirano. 902 01:57:37,000 --> 01:57:39,048 El déspota también encaja. 903 01:57:39,640 --> 01:57:42,120 Le has dado a tu familia un ejemplo perfecto... 904 01:57:42,321 --> 01:57:44,085 de cómo conducir la vida. 905 01:57:44,280 --> 01:57:48,126 En un período de auge te has arruinado. Todo un logro. 906 01:57:49,080 --> 01:57:51,208 No es de extrañar que tu esposa se esté divorciando de ti. 907 01:57:55,160 --> 01:57:57,606 no pude conseguirlo para ir a la escuela esta mañana. 908 01:57:59,080 --> 01:58:01,447 Seguí rogándole que se fuera. 909 01:58:02,320 --> 01:58:06,450 Debería haberse ido. Al menos ahí él obtendría un poco de paz de ti. 910 01:58:08,960 --> 01:58:10,803 Ernst... 911 01:58:11,040 --> 01:58:13,088 hablas con él. 912 01:58:14,240 --> 01:58:17,084 - Ya no me escucha. - ¿A mí? 913 01:58:17,280 --> 01:58:19,647 ¿Se supone que debo hablar con él? 914 01:58:19,880 --> 01:58:22,042 Si abandonas la acusación. 915 01:58:22,280 --> 01:58:23,247 Sólo entonces. 916 01:58:23,440 --> 01:58:24,601 Estamos esperando. 917 01:58:24,800 --> 01:58:28,691 Están revisando en la fábrica. si Ella ha hecho algo más. 918 01:58:30,080 --> 01:58:32,481 Con una persona así, todo es posible. 919 01:58:36,520 --> 01:58:39,171 Además, ¿quién la presentó? en esta casa? 920 01:58:43,200 --> 01:58:44,850 Basta con mirar a Antón. 921 01:58:46,560 --> 01:58:48,608 Míralo de cerca. 922 01:58:51,280 --> 01:58:55,330 Ojos saltones, cara temblando... 923 01:58:56,241 --> 01:58:58,130 manos temblando. 924 01:58:58,320 --> 01:58:59,845 Está fuera de sí. 925 01:59:01,080 --> 01:59:03,890 Anton, solo entre hermanos... 926 01:59:05,120 --> 01:59:07,930 No estás simplemente celoso, ¿verdad? 927 01:59:16,760 --> 01:59:18,524 Imagínense. 928 01:59:20,760 --> 01:59:23,001 Le he dado todo mi amor. 929 01:59:27,360 --> 01:59:30,011 No es de extrañar que no se despertara por las mañanas. 930 01:59:31,560 --> 01:59:34,564 las malas notas trajo a casa de la escuela. 931 01:59:37,400 --> 01:59:39,607 Por qué siempre estuvo tan pálido. 932 01:59:41,041 --> 01:59:46,002 Y pensé que el chico estaba enfermo. No te lo puedes imaginar. 933 01:59:46,200 --> 01:59:49,727 - Madre, esto no seguirá así. - Espero que no. 934 01:59:49,920 --> 01:59:51,604 Depende de mí. 935 01:59:59,921 --> 02:00:01,844 Tenemos las cosas bajo control, madre. 936 02:00:37,320 --> 02:00:39,482 He vuelto a cerrar la puerta. 937 02:00:47,360 --> 02:00:49,124 He vuelto a cerrar la puerta. 938 02:01:36,600 --> 02:01:37,886 Funcionó. 939 02:01:43,320 --> 02:01:44,765 PARA HERMANN 940 02:01:45,360 --> 02:01:49,251 te aconsejo que lo destruyas después de haberlo leído... 941 02:01:49,440 --> 02:01:53,240 quémalo, no te lo lleves a casa. 942 02:01:54,080 --> 02:01:59,166 Si tienes cuidado, puedes continuar. recibiendo tu publicación a través de mí. DE ACUERDO.? 943 02:02:44,040 --> 02:02:50,002 Estoy tan emocionado que ya veremos entre sí en la víspera de New Yeafs. 944 02:02:50,760 --> 02:02:55,368 Pase lo que pase, ¡Me encontrarás en los 31! diciembre... 945 02:02:55,560 --> 02:03:00,566 a las 20.05 horas en la estación de Boppard, y allí te espero. 946 02:03:01,720 --> 02:03:05,486 Pero por favor ten cuidado No te pasa nada en el camino. 947 02:03:06,440 --> 02:03:08,442 no debes escribir para mí aquí tan a menudo... 948 02:03:08,640 --> 02:03:13,282 como la familia/trabajo para aquí en Königswinter es muy curioso. 949 02:03:14,801 --> 02:03:18,328 A veces pienso que la esposa del doctor pasa por mis cosas. 950 02:03:19,200 --> 02:03:24,809 Tienes razón cuando dices que el amor y el sufrimiento /es decir, tan juntos. 951 02:03:25,200 --> 02:03:26,531 Su Klärchen. 952 02:03:49,560 --> 02:03:53,360 Hermann, ¿qué estás haciendo? No tienes permiso de conducir. 953 02:04:17,440 --> 02:04:19,886 ¿Ven a celebrar el Año Nuevo conmigo? 954 02:04:51,960 --> 02:04:54,850 ¡Pensé que era el Canciller! Ese es el auto de Anton. 955 02:05:08,520 --> 02:05:11,126 - Eres hermosa. - Para ti. 956 02:05:24,440 --> 02:05:26,522 Este negocio con el auto... 957 02:05:27,000 --> 02:05:28,729 ¿Sabes lo que te he traído? 958 02:05:32,320 --> 02:05:36,291 Tu pastel favorito. 959 02:05:39,160 --> 02:05:40,525 ¿Qué otra cosa? 960 02:05:43,440 --> 02:05:44,771 Vino... 961 02:05:47,240 --> 02:05:48,765 y ponche de huevo. 962 02:05:57,600 --> 02:05:59,887 Realmente lo estamos viviendo a la altura. 963 02:06:01,040 --> 02:06:03,008 Sabes ¿Qué me gustaría hacer esta noche? 964 02:06:07,000 --> 02:06:10,129 deberíamos ir a un auténtico baile de Nochevieja. 965 02:06:12,000 --> 02:06:13,843 Sí, lo haremos. 966 02:06:44,200 --> 02:06:46,407 Espérame aquí. Voy a preguntar. 967 02:07:26,360 --> 02:07:28,044 Aquí tampoco sirve. 968 02:07:28,480 --> 02:07:30,847 Yo vi. La forma en que se han disfrazado. 969 02:07:34,520 --> 02:07:37,046 No te enojes. Después de todo, estamos juntos. 970 02:07:37,600 --> 02:07:38,806 ¿Y ahora qué? 971 02:07:39,000 --> 02:07:41,401 pueden empujar su baile de Año Nuevo. 972 02:07:51,200 --> 02:07:53,328 Que lindo. 973 02:07:54,240 --> 02:07:56,971 nunca he visto eso en toda mi vida. 974 02:08:08,241 --> 02:08:10,642 Un invento chino. 975 02:08:10,840 --> 02:08:13,446 ¿Los chinos inventaron los fuegos artificiales? 976 02:08:38,641 --> 02:08:40,803 Te amo. 977 02:08:50,280 --> 02:08:52,362 ¿Pediste un deseo? 978 02:08:53,520 --> 02:08:57,241 Si besas a medianoche, puedes pedir un deseo. 979 02:08:59,441 --> 02:09:01,250 - ¿Qué? - No lo digo. 980 02:09:01,440 --> 02:09:02,930 O no se hará realidad. 981 02:09:03,840 --> 02:09:05,729 - Yo le diré al mío. - No. 982 02:10:22,120 --> 02:10:25,363 tengo el sentimiento No estoy en casa en ningún lado. 983 02:10:27,720 --> 02:10:30,200 Lo siento ahora especialmente, Sin ti 984 02:10:32,480 --> 02:10:34,369 Pero no puede ser de otra manera. 985 02:10:34,560 --> 02:10:37,040 Tan saciado, tan lleno de comida... 986 02:10:37,240 --> 02:10:40,005 y tan falto de ideales como están en casa. 987 02:10:40,200 --> 02:10:43,090 ¿Crees que ¿Tu madre ya no te quiere? 988 02:10:44,440 --> 02:10:45,726 Ah, ella... 989 02:10:45,920 --> 02:10:50,847 Pero ella te amaba mucho. Recuerdo cómo ella te adoraba. 990 02:10:51,040 --> 02:10:54,886 Todas las cosas que hizo cuando había No había nada que conseguir después de la guerra. 991 02:10:55,080 --> 02:10:56,923 ¿Sabes qué es mi madre? 992 02:10:59,960 --> 02:11:02,327 Ella es una más de la masa. 993 02:11:03,601 --> 02:11:05,968 Todavía estoy tratando de entenderla. 994 02:11:23,160 --> 02:11:27,529 Ella admira a Antón, porque tiene una fábrica... 995 02:11:29,480 --> 02:11:32,529 porque se siente de padre responsabilidad hacia mí. 996 02:11:32,721 --> 02:11:34,291 Pero mi padre está muerto. 997 02:11:35,720 --> 02:11:37,688 No tengo ningún parentesco con ellos. 998 02:11:40,160 --> 02:11:42,766 Me pusieron en su nido como un cuco. 999 02:11:46,840 --> 02:11:50,811 Y como no tienen ideales, son gente de masas. 1000 02:11:51,360 --> 02:11:53,488 Las masas claman por un líder. 1001 02:11:54,880 --> 02:11:57,486 Pronto se verán una vez más Adónde los lleva eso. 1002 02:11:58,440 --> 02:12:00,488 Debemos comer algo... 1003 02:12:00,680 --> 02:12:03,411 o nos pondremos tristes y no nos amaremos. 1004 02:12:06,440 --> 02:12:09,171 tal vez todo esto es el principio del fin. 1005 02:12:10,200 --> 02:12:13,204 Quizás el hongo atómico Nos destruirá a todos. 1006 02:12:15,480 --> 02:12:17,369 ¿A veces piensas ¿También sobre la guerra? 1007 02:12:17,560 --> 02:12:19,722 Sí, a menudo me da miedo. 1008 02:12:22,240 --> 02:12:27,690 Pero nosotros dos somos una isla, ¿No lo somos? 1009 02:12:43,441 --> 02:12:46,684 El tiempo pasa muy rápido. Son casi las ocho. 1010 02:12:50,760 --> 02:12:53,081 ¡Feliz año nuevo! 1011 02:12:59,121 --> 02:13:01,601 Antes de decir adiós, Debo darte algo. 1012 02:13:02,520 --> 02:13:05,444 Lo he tenido conmigo, pero no quería ninguna tristeza... 1013 02:13:05,640 --> 02:13:07,608 en nuestro tiempo juntos. 1014 02:13:07,800 --> 02:13:10,610 - Es como si nunca nos volviéramos a encontrar. - Sí. 1015 02:13:10,800 --> 02:13:14,646 Lee la carta Cuando me haya ido. Es de tu madre y tu hermano. 1016 02:13:14,840 --> 02:13:18,242 Cuando lo leas, Sabrás qué pensar. 1017 02:13:18,440 --> 02:13:22,809 Nunca volveré a Königswinter. Me despidieron allí. 1018 02:13:26,760 --> 02:13:28,444 No debes venir detrás de mí. 1019 02:13:29,000 --> 02:13:34,006 Espera aquí hasta que me haya ido. luego da la vuelta y conduce a casa. 1020 02:13:34,200 --> 02:13:37,010 - ¿Promesa? - Sí. 1021 02:13:58,641 --> 02:14:00,484 Querida Klara Sissé. 1022 02:14:01,201 --> 02:14:03,681 Eres un adulto... 1023 02:14:03,880 --> 02:14:08,442 y no necesitamos explicar qué nuestras leyes prevén en su caso. 1024 02:14:09,000 --> 02:14:13,767 Lo que has hecho con nuestro chico, quien es menor de edad, es un delito. 1025 02:14:14,280 --> 02:14:16,487 Estamos observando cada paso que das. 1026 02:14:16,680 --> 02:14:19,524 Si alguna vez deberías volver a hacerlo Atrévete a molestar a Hermann... 1027 02:14:19,720 --> 02:14:21,882 con tu mente sucia... 1028 02:14:22,080 --> 02:14:24,128 haremos que lo procesen. 1029 02:14:24,360 --> 02:14:26,044 Te destruiremos. 1030 02:14:26,720 --> 02:14:29,610 hemos dado todos los detalles a la familia... 1031 02:14:29,800 --> 02:14:31,802 de quién eres niñera. 1032 02:14:32,280 --> 02:14:35,204 ellos deberían saber a quien están protegiendo. 1033 02:14:35,400 --> 02:14:39,325 El doctor Bongart agradece el peligro para sus hijos. 1034 02:14:39,520 --> 02:14:42,683 el te esta despidiendo a partir del 1 de enero de 1956. 1035 02:14:43,800 --> 02:14:45,165 Algo más. 1036 02:14:45,361 --> 02:14:48,763 Nada en la tierra te permitirá volver a ver a Hermann. 1037 02:14:48,960 --> 02:14:52,681 Todas tus cartas serán entregadas a nosotros. Nos hemos ocupado de eso. 1038 02:14:52,880 --> 02:14:57,966 Y si intentas algún truco, No olvides que podrías ir a prisión. 1039 02:14:58,161 --> 02:14:59,526 Después de años de confianza... 1040 02:14:59,880 --> 02:15:04,124 has abusado vergonzosamente, ahora te conocemos. 1041 02:15:04,320 --> 02:15:06,004 Eres una qu... 1042 02:15:06,760 --> 02:15:10,082 Hermann también ve que y ha prometido olvidarte. 1043 02:15:10,280 --> 02:15:13,841 Antón Simón, Obras ópticas de Simón. Schabbach. 1044 02:16:23,840 --> 02:16:30,121 Cuando Hermann tenía dieciocho años, abandonó el pueblo para siempre. 1045 02:16:30,321 --> 02:16:38,321 Estudió música en varias capitales. y se convirtió en compositor. 1046 02:16:39,000 --> 02:16:59,600