1 00:00:27,567 --> 00:00:32,163 9 de mayo de 1919. Un viernes. 2 00:00:32,607 --> 00:00:36,043 Pablo Simón regresó de la Guerra Mundial. 3 00:00:36,087 --> 00:00:41,081 Durante seis días había caminado hasta su casa desde Francia hasta Hunsrück. 4 00:00:42,127 --> 00:00:47,684 LA LLAMADA DE LOS LUGARES LEJOS 5 00:02:24,447 --> 00:02:26,677 ¿No es ese Paul Simón? 6 00:02:38,407 --> 00:02:40,398 ¡Ay, vete! 7 00:03:37,327 --> 00:03:40,000 El carro pertenece a Kath Legrand. 8 00:03:40,567 --> 00:03:43,559 Su Helmut fue asesinado sobre el río Vístula. 9 00:04:30,407 --> 00:04:32,398 ¡Gracias a Dios! 10 00:04:36,207 --> 00:04:38,198 Paul ha vuelto a casa. 11 00:04:50,647 --> 00:04:54,117 Madre, espera un momento. 12 00:06:00,367 --> 00:06:02,483 Paulina, ven aquí. 13 00:06:15,847 --> 00:06:20,500 Eduard, tu pulmón. Estás sentado junto a la ventana otra vez. 14 00:06:22,247 --> 00:06:27,401 Te caerás; no sigas inquieto. 15 00:06:27,447 --> 00:06:30,837 se supone que para cuidar su salud. 16 00:06:31,407 --> 00:06:37,198 Aléjate de esa ventana. Atraparás tu muerte con tu pecho. 17 00:06:52,567 --> 00:06:54,637 Wiegand se compró una moto. 18 00:06:54,687 --> 00:06:58,043 Con un saco de frutos rojos. 19 00:07:01,087 --> 00:07:05,797 el se sienta en el como un gato en una piedra de moler. 20 00:07:05,847 --> 00:07:10,921 - Ayer casi me atropella el pie. - No exageres. 21 00:07:10,967 --> 00:07:16,519 - Es cierto. - ¡Callarse la boca! - Siempre tengo que estar callado contigo. 22 00:07:18,507 --> 00:07:23,460 Paul, ¿los franceses te alimentaron tan bien? en Francia que no tienes apetito en casa? 23 00:07:24,207 --> 00:07:25,686 Escuche esto. 24 00:07:25,727 --> 00:07:31,563 "En Londres, el Primero de Mayo fue prácticamente inadvertido. " 25 00:07:31,607 --> 00:07:36,123 ¡Pablo! Pensar que todavía estás vivo. Es difícil de creer. 26 00:07:36,167 --> 00:07:38,556 Simplemente elegante. 27 00:07:39,007 --> 00:07:40,998 Es difícil de creer. 28 00:07:41,047 --> 00:07:45,802 "Todos los montones de estiércol de caballo o de vaca en lugares ocupados... 29 00:07:45,847 --> 00:07:50,637 ...por tropas francesas o americanas debe ser retirado antes del 1 de mayo de 1919. 30 00:07:51,647 --> 00:07:56,402 "El estiércol debe trasladarse al menos dos veces por semana en los campos... 31 00:07:56,447 --> 00:08:02,397 "...al menos 1.000 metros más allá de los límites del pueblo. " 32 00:08:03,287 --> 00:08:08,884 - Las manos de Paul son tan blancas. - Paul siempre tuvo manos blancas y delgadas. 33 00:08:08,927 --> 00:08:11,441 ¿No te acuerdas? 34 00:08:11,487 --> 00:08:15,002 pensé los hombres tenían manos diferentes después de una guerra. 35 00:08:15,047 --> 00:08:19,120 Deja las manos de Paul en paz. ¿No es así, Pablo? 36 00:08:19,167 --> 00:08:23,001 De todos modos, siempre supe él volvería a casa. 37 00:08:23,047 --> 00:08:25,117 Y ahí se sienta. 38 00:08:39,347 --> 00:08:43,756 Cuando Pablo estaba en Francia y no llegó ninguna publicación durante siete meses... 39 00:08:45,007 --> 00:08:48,716 ...escuché sus pasos debajo de mi ventana por la noche... 40 00:08:48,767 --> 00:08:52,646 ...Entonces supe que estaba vivo. 41 00:08:52,687 --> 00:08:57,283 En Munich los espartaquistas Robó a pasajeros en un tranvía. 42 00:08:57,327 --> 00:09:02,526 - Gracias a Dios no tenemos tranvías en Schabbach. - Nunca iré a una ciudad. 43 00:09:02,567 --> 00:09:05,798 Recuerdo cuando llegó la movilización. 44 00:09:05,847 --> 00:09:08,407 Estábamos en el campo cortando el maíz... 45 00:09:09,647 --> 00:09:13,661 ...y la campana sonó, y Willi el cartero entregó las cartas... 46 00:09:14,807 --> 00:09:17,640 ...y levantaron un cartel. 47 00:09:17,687 --> 00:09:21,316 Corrimos por el pueblo Pensamos que había un incendio. 48 00:09:21,367 --> 00:09:24,006 La movilización había comenzado. 49 00:09:24,047 --> 00:09:27,756 Y los muertos nunca más resucitarán. 50 00:09:27,807 --> 00:09:30,480 Está bien para ti, Eduard. 51 00:09:30,527 --> 00:09:34,805 El chico tiene problemas pulmonares. como bien sabes. 52 00:09:34,847 --> 00:09:37,964 Está por escrito, de la Junta de Selección del Ejército. 53 00:09:38,007 --> 00:09:40,999 me hubiera gustado haber sido aviador. 54 00:09:47,127 --> 00:09:50,164 Bueno, uno tiene dinero la otra es bonita. 55 00:09:50,207 --> 00:09:54,519 Pero ella es tan oscura fácilmente podría ser hija de un gitano. 56 00:09:54,647 --> 00:09:59,721 No la conoces, Paul. Esa es Apolonia de Dickenschied. 57 00:09:59,767 --> 00:10:02,201 Ella entró en servicio aquí por Helmut Legrand. 58 00:10:02,247 --> 00:10:05,796 Los traperos de Schissbach Pasó a Dickenschied... 59 00:10:05,847 --> 00:10:07,963 ...y alguien allí la acogió, Por supuesto que es gitana. 60 00:10:08,007 --> 00:10:13,525 - Marie, no puedes decir eso. Nadie lo sabe con seguridad. 61 00:10:14,367 --> 00:10:17,825 - Ahora está de servicio en la posada. - Me sorprende que María Wiegand sea su amiga... 62 00:10:18,967 --> 00:10:24,678 ...y Helmut quería casarse con ella. Estoy seguro de que ella lo hechizó. 63 00:10:24,727 --> 00:10:28,720 Ahora lleva dos años muerto. por el Vístula. 64 00:10:29,447 --> 00:10:33,645 En Woppert, teníamos un aviador, Rudi Molz. 65 00:10:33,687 --> 00:10:39,000 Derribó catorce aviones. Ahora está bajo tierra, muerto. 66 00:10:39,047 --> 00:10:43,279 Cuando los aviadores se estrellan, ellos no sufren. 67 00:10:44,327 --> 00:10:48,899 - Eduardo, no hables. - Están como hipnotizados antes de estrellarse. 68 00:10:48,934 --> 00:10:51,998 Tal vez piensen en el bonito césped. van a arruinar... 69 00:10:52,047 --> 00:10:55,562 ...pero no piensan de ellos mismos. 70 00:10:57,167 --> 00:10:59,965 Los aviadores son los verdaderos héroes. 71 00:11:02,567 --> 00:11:06,640 Lo reconocí de inmediato. Ese es Paul Simón. 72 00:11:12,967 --> 00:11:18,200 Paul, estás de vuelta en casa. y mi Helmut fue asesinado en Rusia. 73 00:11:18,247 --> 00:11:20,397 ¿Sabías? 74 00:11:23,567 --> 00:11:28,721 - Pauline, las gafas. - En Rusia han fusilado a cuatro grandes duques. 75 00:11:29,247 --> 00:11:34,241 Cuatro de una vez y primero tuvieron que desnudarse. 76 00:11:34,287 --> 00:11:37,996 ¿Qué? ¿Desnudo? ¿Dónde? 77 00:11:43,927 --> 00:11:48,159 Karl Glasisch también. Apolonia lo tiene sobre su conciencia también la bruja. 78 00:11:48,207 --> 00:11:52,405 Regresó a casa de la guerra con una infección de la piel por gas venenoso. 79 00:11:52,447 --> 00:11:56,804 Ahora ella ha vuelto la cabeza y sigue rechazándolo. 80 00:11:56,847 --> 00:11:58,758 Entonces está bebiendo. 81 00:11:58,807 --> 00:12:04,439 Marie-Goot, cállate. Y Eduard, deja de mecer esa silla. 82 00:12:04,487 --> 00:12:08,878 Pero es verdad. ella piensa solo de atormentar a los hombres, esa gitana. 83 00:12:08,927 --> 00:12:12,806 Ella no quiere Glasisch por sus costras, eso es todo. 84 00:12:12,847 --> 00:12:16,556 Lo obtuvo del gas mostaza. en Flandes. 85 00:12:16,607 --> 00:12:19,280 ¿Estuviste alguna vez en un ataque con gas, Paul? 86 00:12:20,607 --> 00:12:25,476 La gente de la ciudad acaba de llegar en busca de comida. Wiegand los ahuyentó. 87 00:12:25,527 --> 00:12:28,678 Siempre hemos tenido comida. Díselo a Paul, madre. 88 00:12:28,727 --> 00:12:32,720 - Los franceses quieren que muramos de hambre. - Estamos en el campo aquí. 89 00:12:57,207 --> 00:13:01,837 ¡Francés! ¡Francés! ¡Te sacaremos de tu trinchera! 90 00:13:01,887 --> 00:13:05,436 Dijimos que pero ahora los tenemos aquí. 91 00:13:05,487 --> 00:13:08,047 Cuando los franceses nos ocuparon... 92 00:13:08,087 --> 00:13:11,238 ...establecieron sus caballos en la iglesia. 93 00:13:11,287 --> 00:13:15,405 - ¡En la iglesia! - En Flandes hicimos diferentes trucos. 94 00:13:15,447 --> 00:13:19,042 Un francés entró en nuestro corral. 95 00:13:19,087 --> 00:13:24,161 Siguió dando vueltas, buscando gallinas. Luego gritó: "¡Vamos, pollita, pollita!". 96 00:13:24,207 --> 00:13:28,246 Y golpeó su bastón contra sus botas. 97 00:13:28,287 --> 00:13:32,280 - Luego vinieron los americanos. - Eran más decentes. 98 00:13:32,327 --> 00:13:35,364 No les silbaron a las chicas. 99 00:13:35,407 --> 00:13:38,524 Cuando la gran Bertha bombardearon pueblos enemigos... 100 00:13:40,647 --> 00:13:44,720 ...todo tembló, teníamos para clavar las estacas más profundamente. 101 00:13:46,247 --> 00:13:50,525 El ejército alemán no fue derrotado. pero su fuerza disminuyó. 102 00:13:50,567 --> 00:13:54,003 Mi Helmut nunca disparó contra los pueblos. 103 00:13:55,047 --> 00:14:00,556 - Y primero los aviadores con sus bombas. - Teníamos buenas armas. 104 00:14:06,327 --> 00:14:10,923 - ¿Qué le pasa en el ojo? - Es el hijo del cestero, Hans. 105 00:14:10,967 --> 00:14:13,845 Lo conocí cuando era pequeño. 106 00:14:13,887 --> 00:14:17,926 En su fiesta de Confirmación su hermano sacarle el ojo con un tenedor. 107 00:14:17,967 --> 00:14:22,518 - ¿Con un tenedor? - Con un tenedor. - ¿Durante la comida? - Durante la comida. 108 00:14:26,407 --> 00:14:30,480 Dos hombres en Rhaunen Mató a Hartmann, el químico. 109 00:14:30,527 --> 00:14:34,600 ¿Qué? tengo mi corazón medicamentos de él la semana pasada. 110 00:14:34,647 --> 00:14:38,162 "Asesinato y robo en Rhaunen. 111 00:14:38,207 --> 00:14:41,404 "Como Hartmann había invertido casi todo su dinero en bonos de guerra... 112 00:14:41,447 --> 00:14:45,918 "... el botín fue menor que esperaban los delincuentes. " 113 00:14:45,967 --> 00:14:48,640 Sólo la semana pasada Vi gitanos en Rhaunen. 114 00:14:48,687 --> 00:14:52,316 "Dos vendedores ambulantes sospechosos del crimen han sido arrestados. " 115 00:14:52,367 --> 00:14:55,439 ¡Lo sabía! 116 00:14:55,487 --> 00:14:58,763 ¿Dice cómo murió? 117 00:14:58,807 --> 00:15:03,483 "Uno de los criminales estaba estrangulando a Hartmann... 118 00:15:04,227 --> 00:15:08,941 "... mientras que el segundo utilizó un objeto pesado para aplastarle el cráneo mientras yacía en el suelo... 119 00:15:10,187 --> 00:15:15,625 "Fue esto en particular lo que provocó su muerte instantánea. " 120 00:15:22,047 --> 00:15:26,598 Hola, Pablo. ¿Ves mi bata blanca? 121 00:15:28,447 --> 00:15:32,759 ...aplastado en su cráneo... Tengo una túnica blanca como la de un ángel. 122 00:15:33,207 --> 00:15:37,405 Todos los soldados van al cielo. y consigue una túnica blanca. 123 00:15:39,727 --> 00:15:45,085 Asesinato en Hunsrück. hubo Nunca algo así antes de la guerra. 124 00:15:46,027 --> 00:15:51,877 Puedo ver la nieve en Rusia. toda mi vida Nunca hubo tanta nieve en Hunsrück. 125 00:15:52,527 --> 00:15:56,839 Que se ha librado de tus malvados chismes También es algo bueno. 126 00:15:57,207 --> 00:16:01,166 Nuestro Paul y Helmut Siempre fueron los mejores amigos. 127 00:16:03,287 --> 00:16:05,721 ¡Hijo, tu pulmón! 128 00:16:06,167 --> 00:16:09,398 no puedes ser amigo con una persona tan morena. 129 00:16:09,447 --> 00:16:15,044 Mi Helmut y Apolonia habían acordado casarse. antes de partir a la guerra. 130 00:16:15,087 --> 00:16:18,557 Apolonia es una chica hermosa. 131 00:16:18,607 --> 00:16:22,156 ¿Te ha hechizado también a ti, viejo tonto? 132 00:16:25,527 --> 00:16:28,485 Veo los campos de batalla debajo. 133 00:16:28,527 --> 00:16:31,883 Yacen allí tan pacíficos, como si quisieran descansar. 134 00:16:33,767 --> 00:16:39,444 En Kirchberg en los últimos tres años de la guerra se podía oír el trueno de los cañones procedentes de Francia. 135 00:16:39,487 --> 00:16:42,763 Entonces salimos y escuchó la guerra. 136 00:16:47,567 --> 00:16:52,561 - ¡Pablo! ¡Pablo! - Siéntate. 137 00:16:55,967 --> 00:16:58,242 Paul se está quedando dormido. 138 00:17:09,087 --> 00:17:11,726 Paul, tienes los pantalones rotos. 139 00:17:12,447 --> 00:17:17,840 - ¿Has oído? - ¿Qué? - Están haciendo un nuevo campo deportivo. 140 00:17:17,887 --> 00:17:21,800 ellos quieren hacer Un campo de deportes, Paul. 141 00:17:22,367 --> 00:17:24,756 Paul se fue a dormir. 142 00:17:35,107 --> 00:17:40,782 Abajo en la tierra, como todos ustedes saben hay alto alemán y bajo. 143 00:17:44,280 --> 00:17:47,955 Algunos dicen das, otros dicen dat. Algunos dicen que fue, otros dicen que qué. 144 00:17:49,327 --> 00:17:52,319 Pero en el cielo, como era de esperar hablan el dialecto de Hunsrück. 145 00:18:01,727 --> 00:18:04,639 Los aviadores ahora tienen máscaras de oxígeno... 146 00:18:04,687 --> 00:18:07,804 ...para que puedan llegar más alto de 6.000 metros. 147 00:19:59,967 --> 00:20:04,279 Está completamente desgastado. Hazlo al revés. 148 00:20:42,807 --> 00:20:45,162 ¿Qué es eso entonces? 149 00:20:48,607 --> 00:20:52,600 Esa es mi nueva antena. Quizás consiga Hilversum. 150 00:20:52,647 --> 00:20:56,083 - ¿Hilversum? - Es un transmisor nuevo en Holanda. 151 00:20:56,447 --> 00:20:58,597 ¿Ya llegaste allí? 152 00:21:00,967 --> 00:21:04,164 - ¿Dónde? -Hilversum. 153 00:21:08,527 --> 00:21:10,518 Dame un lápiz. 154 00:21:20,307 --> 00:21:25,405 "La Isabel" lleva cuatro quintales de bacalao... 155 00:21:28,647 --> 00:21:34,244 ...a Wilhelmshaven. 156 00:21:34,287 --> 00:21:36,278 Fin. 157 00:21:37,327 --> 00:21:41,445 Eso es inalámbrico marino. Código morse. 158 00:21:41,487 --> 00:21:45,685 - Lo aprendí en Señales durante la guerra. - ¿Y todo eso que viene a través de la cometa? 159 00:21:45,727 --> 00:21:51,006 - Estamos progresando. podemos escuchar al mundo entero. - Todavía no. 160 00:21:54,207 --> 00:21:56,482 Walter, hay una cometa ahí arriba. 161 00:22:12,127 --> 00:22:14,641 Estaba pensando en ti, Paul. 162 00:22:23,327 --> 00:22:27,479 El campanero toca la campana del pueblo. ¡Y además apesta a cabra vieja! 163 00:22:27,527 --> 00:22:30,087 Te golpearé con un palo. 164 00:22:37,527 --> 00:22:41,998 El campanero con su bastón, ¡Esperamos que caiga muerto rápido! 165 00:23:21,167 --> 00:23:25,160 - Otón y Adolfo. - Podríamos pronto También he estado allí, Karl. 166 00:23:29,727 --> 00:23:34,755 Y ahora miramos nuestras chicas se acuestan con franceses. 167 00:23:35,887 --> 00:23:37,878 Te he visto con Apollonia. 168 00:23:53,247 --> 00:23:55,203 ¡Pablo! 169 00:24:02,807 --> 00:24:07,961 Dime... 170 00:24:08,407 --> 00:24:13,037 Un inalámbrico como ese... Me refiero a uno real, uno grande... 171 00:24:13,087 --> 00:24:16,716 ...con un cuerno como el que ves en las fotos. ¿Eso es caro? 172 00:24:16,967 --> 00:24:21,119 Bueno, conozco una empresa de Leipzig. que hace las piezas. 173 00:24:21,167 --> 00:24:24,045 Es más barato hacerlo tú mismo... 174 00:24:24,087 --> 00:24:28,524 ...sólo que hoy en día nadie entrega por nuestro dinero de inflación. 175 00:24:28,567 --> 00:24:31,798 Pablo, ven aquí. 176 00:24:34,047 --> 00:24:37,835 Si pudiera ser en dólares... 177 00:24:37,887 --> 00:24:43,200 Tengo algunos en reserva pero no se lo digas a nadie. 178 00:24:44,327 --> 00:24:50,197 En casa tengo un diagrama de circuito. e instrucciones de montaje... 179 00:24:50,567 --> 00:24:54,162 ...para un juego de dos válvulas. 180 00:25:01,727 --> 00:25:07,245 Si pudiera averiguar cómo está pagando para el auto que ha pedido. 181 00:25:08,607 --> 00:25:13,158 Como nosotros, invirtió todo su dinero. en bonos de guerra. 182 00:25:13,207 --> 00:25:17,962 - Pagué oro por hierro. - Cuando tienes tanta tierra como él. 183 00:25:18,247 --> 00:25:21,045 Qué tacaño. 184 00:25:22,687 --> 00:25:26,123 Nuestro granjero más rico... 185 00:25:26,167 --> 00:25:28,920 ...y él no Incluso alimentar a su perro decentemente. 186 00:25:28,967 --> 00:25:33,199 Y siempre debe tener lo último... 187 00:25:33,247 --> 00:25:35,841 Primero una moto, ahora un coche. 188 00:25:37,327 --> 00:25:41,882 Desde los días de mi abuelo el consejo distrital... 189 00:25:42,727 --> 00:25:46,686 ...siempre nos encontramos en la posada. 190 00:25:47,447 --> 00:25:51,440 Pero desde que Wiegand es alcalde... 191 00:25:51,487 --> 00:25:55,480 ...siempre se encuentran en su salón. 192 00:25:55,527 --> 00:25:59,884 Para que se ahorren pagándome para unas cervezas y vinos. 193 00:26:00,887 --> 00:26:05,756 Y en su salón no serán tan se apresuran a contradecirlo, ¿verdad? 194 00:26:06,607 --> 00:26:10,885 Si tan solo se rompiera el cuello en su moto. 195 00:26:10,927 --> 00:26:13,521 ¡Ese perro sucio y envidioso! 196 00:26:40,927 --> 00:26:45,205 He oído que las gitanas se afeitan ellos mismos abajo. ¿Es así? 197 00:26:45,967 --> 00:26:48,959 Quítate los dedos costrosos. 198 00:26:49,607 --> 00:26:52,724 ¿Estás afeitado o no? 199 00:27:13,647 --> 00:27:18,767 Glasisch, mantén tus manos alejadas de Apollonia. Ella no quiere tener nada que ver contigo. 200 00:27:20,807 --> 00:27:26,360 - ¿Ha tenido un hijo de un francés o no? - Glasisch, eso no es asunto nuestro. 201 00:27:29,407 --> 00:27:33,195 Pero si es verdad, que el niño está en tu basurero... 202 00:27:33,247 --> 00:27:36,956 ...como dice la gente, entonces sí te concierne. 203 00:27:37,007 --> 00:27:41,717 Glasisch, no hay más que mierda. en mi basural. 204 00:27:42,767 --> 00:27:47,761 - ¿Te gustaría meter la nariz? en él, como las demás personas? - No. 205 00:28:14,807 --> 00:28:17,196 ¿Qué es Stinker de Morbach? haciendo aquí? 206 00:28:17,247 --> 00:28:20,478 El bebé de Apolonia, Dicen que está enterrado en el basural. 207 00:28:27,887 --> 00:28:31,323 Comienza tu trabajo. 208 00:28:33,047 --> 00:28:35,720 Vayamos a ver. 209 00:28:45,167 --> 00:28:47,840 Esa porquería espesa hay que eliminarla. 210 00:28:50,527 --> 00:28:55,681 - Con baldes, o mejor, con bomba. - Déjelo en nuestras manos, Herr Glasisch. 211 00:29:30,247 --> 00:29:31,522 - Aquí hay algo sólido. - ¿Puedes conseguirlo? 212 00:29:32,247 --> 00:29:34,522 Conozco mi trabajo, te lo digo. Hay algo sólido. 213 00:29:35,527 --> 00:29:38,724 Han encontrado algo. Entonces Glasisch tenía razón. 214 00:29:39,687 --> 00:29:42,804 Es demasiado difícil ser niño. 215 00:29:43,887 --> 00:29:48,517 Eso es metal. No hay duda al respecto. 216 00:29:48,967 --> 00:29:54,087 Quizás conchas. Quizás de la última guerra. 217 00:29:54,127 --> 00:29:59,440 - ¿Llegó algún proyectil por aquí? - Quédese aquí, señor Jakob. Por favor. 218 00:30:05,287 --> 00:30:10,620 - ¿Puedes decirnos qué objeto duro podría haber ahí dentro? - No sé nada difícil. 219 00:30:16,127 --> 00:30:19,164 Eduard, ven y ayuda. 220 00:30:22,127 --> 00:30:25,039 Parece ser bastante grande. 221 00:30:40,447 --> 00:30:42,915 ¡Es la moto de Wiegand! 222 00:30:44,647 --> 00:30:48,356 ¿Cómo quedó mi bicicleta? entrar en tu basurero? 223 00:30:48,407 --> 00:30:53,800 - No sé. No lo tiré. - Supongo que sabes algo. 224 00:30:54,407 --> 00:30:59,800 - De todos modos, la cosa estaba ahí. - Inspector, estoy presentando una denuncia contra desconocidos. 225 00:30:59,887 --> 00:31:01,878 Cuidado con dónde apuntas con el dedo. 226 00:31:02,627 --> 00:31:07,600 Tenga en cuenta que mi bicicleta ha estado parada durante Más de un año en el basurero de Jakob. 227 00:31:08,447 --> 00:31:11,405 Todas las sospechas e insultos. 228 00:31:11,447 --> 00:31:15,042 Pero alguien tiene que retirarse y Wiegand, ya es hora de que lo hagas. 229 00:31:15,087 --> 00:31:18,602 Inspector, ¿debo seguir buscando? 230 00:31:22,687 --> 00:31:27,158 Durante más de un año, he buscado ¡El bribón, el podrido, el Lucifer! 231 00:31:29,167 --> 00:31:33,745 Wiegand, todavía tengo billetes de cinco mil marcos. de 1914. Los daría por la cosa apestosa. 232 00:31:35,287 --> 00:31:38,677 El otro día tiré esas notas. en la estufa. 233 00:31:38,727 --> 00:31:41,195 El chatarrero de Ohlsweiler Le daré doscientos marcos por ello. 234 00:31:41,247 --> 00:31:46,719 dame tu dinero y haz lo que quieras con él. 235 00:31:47,647 --> 00:31:51,356 Voy a comprar un coche de todos modos. cuando los tiempos son mejores. 236 00:32:01,047 --> 00:32:06,917 Si mi invención patentada para obras de inauguración de monumentos... 237 00:32:06,967 --> 00:32:10,437 ...se extenderá como la pólvora de pueblo en pueblo pueblo. Lo adoptarán incluso más allá de Morbach. 238 00:32:11,247 --> 00:32:16,162 Tú en el medio, tú en la izquierda... no, soy de izquierda, tienes razón. 239 00:32:16,207 --> 00:32:20,166 La señal es, "Inclínate en silencio ante ellos." 240 00:32:20,207 --> 00:32:22,880 Tiene que funcionar como un reloj. 241 00:32:30,407 --> 00:32:33,205 Bájalo o ya será desvelado. 242 00:32:37,367 --> 00:32:41,724 Ahora nos toca a nosotros. Esperemos que la cuerda no se rompa. 243 00:32:41,767 --> 00:32:45,646 Sería tan triste Sería divertido. 244 00:32:45,687 --> 00:32:47,678 Habla en serio, ahora. Ya viene el coro de niños. 245 00:32:48,487 --> 00:32:52,605 - ¿Está funcionando? - Una patente de Eduard nunca falla. 246 00:33:01,647 --> 00:33:03,638 Apolonia. 247 00:33:06,967 --> 00:33:09,003 ¿Qué pasa? 248 00:33:12,927 --> 00:33:14,645 Apolonia. 249 00:33:17,567 --> 00:33:22,561 Ya lleva tres años. Siguen diciendo cosas malas de mí. 250 00:33:23,407 --> 00:33:27,958 Trabajo hasta la muerte y ellos no lo harán. Incluso dame una palabra amistosa. 251 00:33:28,487 --> 00:33:31,320 No puedo vivir así, María. 252 00:33:34,487 --> 00:33:36,478 No te lo tomes en serio. 253 00:33:42,607 --> 00:33:46,964 Sólo Pablo Simón me ha defendido. 254 00:33:48,527 --> 00:33:51,246 ¿Pablo Simón? 255 00:34:24,427 --> 00:34:29,461 Los cielos alaban... ...la gloria eterna... 256 00:34:46,727 --> 00:34:50,117 Están consagrando monumentos conmemorativos en todas partes. 257 00:34:50,167 --> 00:34:54,160 Esta semana estuvieron en Simmern, Kirchberg y Sohren. 258 00:34:54,207 --> 00:34:58,200 En el monumento a Sohren, incluso hay campanas. 259 00:34:58,247 --> 00:35:01,398 Y siempre pronuncian el mismo discurso. 260 00:35:01,447 --> 00:35:05,076 ¿Sabes quién se beneficia más? La cantera junto al río Nahe. 261 00:35:05,127 --> 00:35:09,086 Están entregando 5.000 monumentos conmemorativos hasta más allá de Trier y Eifel. 262 00:35:09,127 --> 00:35:11,516 Bueno, mataron a suficientes hombres. 263 00:36:05,407 --> 00:36:08,877 Mis queridos amigos reunidos aquí. 264 00:36:08,927 --> 00:36:13,876 Los hombres cuyos nombres están inscritos aquí. Sabía por qué estaban luchando. 265 00:36:14,127 --> 00:36:18,803 No llevaban la pesada mochila. de conciencia culpable como sus enemigos... 266 00:36:20,567 --> 00:36:25,163 ...que hizo un ataque cobarde sobre un pueblo amante de la paz. 267 00:36:26,107 --> 00:36:31,219 No, marcharon con la mochila ligera. de una conciencia tranquila. 268 00:36:32,087 --> 00:36:36,000 - Por fin un hombre que hace frente a los ocupantes. - Un hombre valiente. 269 00:36:36,047 --> 00:36:40,438 nosotros los alemanes que todavía tienen ideales... 270 00:36:40,487 --> 00:36:45,197 ... debería funcionar para lograr tiempos mejores. 271 00:36:45,767 --> 00:36:51,205 deberíamos luchar por la justicia, la lealtad y la moralidad... 272 00:36:52,607 --> 00:36:56,759 ...en nombre de nuestros muertos en la guerra. 273 00:36:58,927 --> 00:37:03,205 Por la farsa Tratado de Versalles... 274 00:37:03,247 --> 00:37:07,877 ...que tan deliberadamente humilla nuestra gente... 275 00:37:09,647 --> 00:37:14,767 ...Alemania algún día despierta el genio de su sangre 276 00:37:14,807 --> 00:37:20,518 ...quién nos librará de Su calabozo de humillación... 277 00:37:20,567 --> 00:37:24,082 ...como un salvador. 278 00:37:25,327 --> 00:37:29,718 Ya sentimos Su brillante presencia en la distancia. 279 00:37:31,007 --> 00:37:34,238 Entonces vendrá la paz. 280 00:37:34,287 --> 00:37:40,123 Una paz necesaria por el futuro fuerte de nuestro estado... 281 00:37:40,807 --> 00:37:44,800 ...y que influirán historia mundial. 282 00:37:44,847 --> 00:37:49,841 Nuestros seres queridos no murieron en vano. 283 00:37:51,887 --> 00:37:56,517 - Postrémonos en silencio ante ellos. - ¡Listo! Mantente al ritmo de la música. 284 00:38:52,847 --> 00:38:56,123 Mäthes-Pat, yo también estoy aquí. 285 00:39:05,407 --> 00:39:10,461 Una bala vino hacia nosotros ¿Significado para mí o para ti? 286 00:39:22,607 --> 00:39:26,805 - ¿Quién es ese? - Böhnke, el panadero de Simmern. 287 00:39:26,847 --> 00:39:30,123 Perdió a tres niños en la guerra. 288 00:40:34,287 --> 00:40:37,484 Siempre tienes lo que necesito. 289 00:40:43,007 --> 00:40:47,046 - ¿Por qué siempre hay humo azul? - El fundente siempre arde en azul. 290 00:40:47,087 --> 00:40:50,875 - ¿Es esta la válvula? - No lo toques, es delicado. 291 00:41:03,767 --> 00:41:06,679 Algún día quemarás la casa. 292 00:41:17,087 --> 00:41:22,525 - Wilfried, hora de dormir. - Son sólo las siete y media. 293 00:41:23,967 --> 00:41:26,800 - Sin argumentos. - Él siempre tiene que tener la última palabra. 294 00:42:16,927 --> 00:42:22,638 - ¿Lo pillaste? - ¿Qué? 295 00:42:27,047 --> 00:42:31,245 - La música que acabo de escuchar. - No había música. 296 00:42:31,287 --> 00:42:35,166 Pero lo escuché tambores y trompetas. 297 00:42:35,207 --> 00:42:39,405 Imposible, Aún no lo he desempaquetado todo. 298 00:42:44,647 --> 00:42:48,799 Tenía tantas ganas de escuchar música tuya pronto, Paul. 299 00:42:48,847 --> 00:42:51,441 Las válvulas aún no están conectadas. 300 00:42:53,887 --> 00:42:57,197 Te he traído esto. 301 00:43:01,127 --> 00:43:05,726 Debes dejar que el chocolate se derrita muy lentamente. en tu boca. Siempre lo hago cuando estoy en la cama. 302 00:43:06,967 --> 00:43:12,644 me meto un trozo en la boca y dejar que se derrita lentamente. 303 00:43:12,687 --> 00:43:16,646 - Entonces podrás disfrutarlo durante mucho tiempo. - ¿Por qué me lo das? 304 00:43:18,687 --> 00:43:23,477 - Estás tan callado. Me gusta eso. - ¿Tranquilo? 305 00:43:23,927 --> 00:43:29,126 Sí es usted. Me gusta la gente como tú. 306 00:43:32,407 --> 00:43:38,198 Durante la guerra, solía pensar... si supero esto,... 307 00:43:39,007 --> 00:43:43,558 .. entonces haré algo especial y no pararé hasta haberlo hecho. 308 00:43:43,607 --> 00:43:48,442 - Pero estás haciendo eso. - ¿Crees eso? 309 00:43:48,487 --> 00:43:53,003 - Por supuesto. Eres el único que puede hacer algo como esto. - ¿De verdad lo crees? 310 00:43:54,367 --> 00:43:58,360 Si eres el único, Entonces tú también eres el primero. 311 00:44:03,607 --> 00:44:05,598 Sostén esto. 312 00:44:09,607 --> 00:44:12,679 Estable. No te tambalees. 313 00:44:22,487 --> 00:44:26,526 Un día, Haré un receptor de onda corta. 314 00:44:27,847 --> 00:44:31,362 Con eso, Puedo escuchar al mundo entero. 315 00:44:41,207 --> 00:44:43,767 Pero necesito una batería. 316 00:44:45,567 --> 00:44:48,035 Entonces consíguete uno. 317 00:45:31,087 --> 00:45:34,363 Pablo, ¿qué estás haciendo? en el Rin? 318 00:45:34,407 --> 00:45:39,197 Apollonia, he comprado una batería... 319 00:45:40,167 --> 00:45:42,681 ...para conexión inalámbrica Wiegand. 320 00:46:10,167 --> 00:46:15,116 ¿Por qué es tan lindo? en el Rin, ¿el Rin alemán? 321 00:46:16,527 --> 00:46:21,442 Porque el lado francés allá contamina el aire sano. 322 00:46:56,287 --> 00:47:00,405 Apolonia, no puedo meterlo en la cabeza. que eres madre de un niño. 323 00:47:00,447 --> 00:47:05,043 - Yo tampoco. - Simplemente no puedo creerlo. 324 00:47:08,007 --> 00:47:09,998 Pero tengo uno. 325 00:47:13,047 --> 00:47:17,165 Que bebe tan hermoso con unos ojos oscuros tan bonitos. 326 00:47:18,527 --> 00:47:23,396 Deberías ver los ojos de Armand. el es el pequeño francés, el padre del bebé. 327 00:47:25,327 --> 00:47:28,558 Te hubiera gustado, Paul. 328 00:47:29,247 --> 00:47:34,640 Sólo quería bailar con él. Pero él era tan lejos de casa. No podía decirle que no. 329 00:47:37,207 --> 00:47:41,737 - Lo peor es lo que dicen en el pueblo. - No les hagas caso. 330 00:47:43,287 --> 00:47:48,199 Y Jakob ni siquiera me paga por mi trabajo en la posada. ahora. Dice que me alegraría no perder mi lugar. 331 00:47:49,647 --> 00:47:52,798 Trabajo tan bien como siempre. 332 00:47:52,847 --> 00:47:55,680 Me llaman puta francesa. 333 00:47:55,727 --> 00:47:58,321 en la iglesia, Me sacaron de la silla. 334 00:47:58,367 --> 00:48:03,395 Me llaman bruja por mi pelo negro. 335 00:48:03,447 --> 00:48:07,838 Dicen que he pisado La memoria de Helmut en el fango. 336 00:48:14,127 --> 00:48:16,561 Yo tenía diecisiete años. Ahora tengo veinte años. 337 00:48:16,607 --> 00:48:20,282 ¿Debo pagar por siempre? porque hubo una guerra? 338 00:48:20,327 --> 00:48:24,764 Dicen que arrojé a mi bebé al basurero pero no quería que lo vieran. 339 00:48:29,087 --> 00:48:33,365 Me alegra que me dejes verlo. Tu hijo. 340 00:48:42,767 --> 00:48:47,887 Paul, la gente no es como tú. Eres diferente de la gente del pueblo. 341 00:48:47,927 --> 00:48:53,160 - No soy diferente. - Lo estás, estás haciendo tu conexión inalámbrica. 342 00:48:53,727 --> 00:48:57,436 Volviste hace tres años pero todavía no estás en casa aquí. 343 00:48:57,487 --> 00:48:59,842 ¿Dónde estás? 344 00:49:07,767 --> 00:49:12,716 ¿Estás cogiendo las tres en punto? tren también? Continúe, nos vemos más tarde. 345 00:49:17,447 --> 00:49:19,403 ¡Armado! 346 00:49:34,647 --> 00:49:40,040 Paul, Armand quiere casarse conmigo. Por eso tardó tanto. 347 00:49:40,087 --> 00:49:44,922 - ¿Y tú? - No sé. 348 00:49:45,847 --> 00:49:49,237 Armand cree que sus padres... 349 00:49:49,287 --> 00:49:54,805 ...saltarán de alegría al verme, pero eso no es así. 350 00:49:58,167 --> 00:50:03,161 Qué rápido parece cuando estoy a tu lado. Ya casi llegamos a Simmern. 351 00:50:04,487 --> 00:50:09,607 Todos están descontentos conmigo en casa. padre me quiere en la fragua y en los campos... 352 00:50:10,847 --> 00:50:15,903 ...para continuar con su trabajo. - Podría viajar así contigo para siempre. 353 00:50:16,847 --> 00:50:21,204 hablan del abuelo y bisabuelo y demás... 354 00:50:22,287 --> 00:50:25,882 ...y el oficio la familia ha continuado durante años. 355 00:50:26,247 --> 00:50:30,763 Y miro mi conexión inalámbrica, y ya no sé quién soy. 356 00:50:32,327 --> 00:50:35,319 Tengo la sensación de que lo sé. 357 00:50:36,127 --> 00:50:41,042 - ¿Quién soy yo? - No perteneces a Schabbach. Como yo, Pablo. 358 00:50:41,487 --> 00:50:44,206 Si tan solo estuviera seguro. 359 00:50:49,047 --> 00:50:53,245 Es un pueblo malvado. Como todos los pueblos malvados que existen. 360 00:50:54,447 --> 00:50:59,475 Cuando pasan cada vez más rápido, Puedo respirar de nuevo, Paul. 361 00:51:03,007 --> 00:51:06,317 Pablo, Nunca volveré a Schabbach. 362 00:51:06,607 --> 00:51:11,556 - Me gustaría estar contigo siempre. - Sigamos. 363 00:51:11,607 --> 00:51:15,077 no saldremos En Kirchberg seguiremos viajando. 364 00:51:15,127 --> 00:51:18,085 ¿Hasta el fin del mundo? 365 00:51:18,127 --> 00:51:23,520 Me malinterpretas. Quiero decir, realmente no saldremos de aquí. 366 00:51:23,687 --> 00:51:27,123 - ¿Dónde entonces? - Encontraremos algún lugar. 367 00:51:28,007 --> 00:51:32,159 ¿Qué pasa con mi batería? y mi inalambrico? 368 00:51:35,247 --> 00:51:37,238 Luego ve solo a Schabbach. 369 00:51:53,847 --> 00:51:56,202 Donde termina nuestro pequeño y dulce pueblo ¿Dónde, junto a su rueda, va el río del molino? 370 00:52:19,007 --> 00:52:21,999 Aquí está, en medio de la espuma de las flores oscuras La casa de mis viejos y queridos padres. 371 00:52:46,447 --> 00:52:47,846 Anhelo ir allí cuando duermo A menudo pienso en ello y lloro 372 00:52:47,887 --> 00:52:50,879 La casa de mis padres, tan querida y ordenada. No hemos tocado ninguna de tus cosas. 373 00:52:57,927 --> 00:53:02,239 No hemos tocado ninguna de tus cosas. Está todo tal como lo dejaste. 374 00:53:10,807 --> 00:53:14,277 En Berlín construyeron una radio. torre con una cafetería en la cima... 375 00:53:14,327 --> 00:53:19,799 ...y a partir de ahí, suenan música a todo volumen, según he leído. - ¿Puedes conseguir que Berlín se ponga al día? 376 00:53:19,847 --> 00:53:25,604 Paul, abriría una tienda y vendería equipos inalámbricos a todo el distrito... 377 00:53:25,647 --> 00:53:28,878 ...entonces tu padre tendría dinero. 378 00:53:28,927 --> 00:53:33,239 Mira la hermosa ropa, todo hilado por María. 379 00:53:34,187 --> 00:53:38,896 Por la eternidad. 380 00:54:11,967 --> 00:54:16,324 Ahí está el auto de Wiegand, con Wilfrido. 381 00:54:16,367 --> 00:54:18,597 Vamos, vamos a intentarlo. 382 00:54:19,087 --> 00:54:21,521 Buena idea. 383 00:54:23,087 --> 00:54:26,363 ¡El sabelotodo Wiegand! ¡Buen auto el que tienes! 384 00:54:31,207 --> 00:54:35,439 ¿Tienes gafas? ¿Como lo tiene tu papá para su moto? 385 00:54:35,487 --> 00:54:38,638 mi padre no monta una moto más. 386 00:54:44,647 --> 00:54:49,038 La nobleza sólo dejaba que sus perros Vuelve a donde estás sentado. 387 00:55:03,927 --> 00:55:06,919 Para, no puedo soportarlo para ver a Wiegand agacharse. 388 00:55:06,967 --> 00:55:10,516 Se romperá el cuello almidonado. 389 00:55:32,607 --> 00:55:36,282 ¡Quita tus dedos costrosos de mi auto! 390 00:55:37,247 --> 00:55:40,523 ¡Bastardo! ¡Idiota! 391 00:55:58,887 --> 00:56:02,596 lo hubieras hecho mejor para ir a la iglesia. 392 00:56:24,207 --> 00:56:27,722 Si hubiera caído en Flandes, Estaría en este monumento. 393 00:56:27,767 --> 00:56:31,396 Y la gente levantaría sus sombreros hacia mí. 394 00:57:25,047 --> 00:57:27,845 ¡Vamos, Hans, extiende la antena! 395 00:57:27,887 --> 00:57:32,403 Eso debería ser suficiente. 396 00:57:32,647 --> 00:57:35,559 - ¡Cuidadoso! - ¡No les corten la cabeza! 397 00:57:41,327 --> 00:57:43,318 Perfecto. 398 00:57:47,287 --> 00:57:50,165 Aplaude, Wiegand. 399 00:58:16,167 --> 00:58:19,239 Un poco más arriba, Hans. 400 00:58:20,407 --> 00:58:25,162 ¡Más alto! ¡Aún más alto! 401 00:58:25,207 --> 00:58:26,686 Ahora apriétalo. 402 00:58:27,807 --> 00:58:32,403 - Paul lo ha logrado. - Mi Paul tiene talento para eso. 403 00:58:32,767 --> 00:58:36,555 Eduard, ayúdame a adjuntar el plomo de la tierra. 404 00:58:46,807 --> 00:58:49,924 - No, ve a donde está conectado a tierra. - ¿Qué? 405 00:58:49,967 --> 00:58:53,562 Al bastón. 406 00:59:08,527 --> 00:59:11,246 ¡Wilfried! ¿Qué estás haciendo? 407 00:59:14,927 --> 00:59:18,806 Eduard, tu pulmón. Estás sentado otra vez sobre tierra húmeda. 408 00:59:18,967 --> 00:59:22,437 ¡Ese chico con su pulmón! 409 00:59:22,487 --> 00:59:26,321 No sé. Algo se está acumulando allí. 410 00:59:26,367 --> 00:59:29,962 Creo que habrá una tormenta. 411 00:59:30,007 --> 00:59:32,726 - No me parece. - Nunca. 412 00:59:32,767 --> 00:59:35,804 Mis pasos de bodega estaban secos esta mañana. 413 00:59:35,847 --> 00:59:38,964 No habrá tormenta si los escalones están secos. 414 00:59:39,087 --> 00:59:44,719 - Deberías haber traído los pasos para que los viéramos. - ¡Callarse la boca! 415 00:59:44,767 --> 00:59:47,760 Abajo por el Nahe, un hombre vio una tormenta arruinando sus cosechas. 416 00:59:48,767 --> 00:59:49,760 ¿Qué hizo? 417 00:59:50,087 --> 00:59:54,717 Tomó su arma, fue hacia la puerta. y se disparó hacia el cielo. 418 00:59:54,767 --> 00:59:58,601 Pero mientras disparaba, su arma fue alcanzada por un rayo. 419 01:00:00,247 --> 01:00:05,200 ¡Bien! Si yo fuera Dios no querría gente disparando a mi cielo. 420 01:00:06,527 --> 01:00:12,124 Puedo confiar en los pasos de mi sótano. Si están un poco húmedos, lloverá. 421 01:00:12,487 --> 01:00:17,356 Si hace calor, tendremos una tormenta. Esta mañana tenían frío. 422 01:00:17,527 --> 01:00:22,806 ¡Tú y tus pasos! 423 01:00:24,007 --> 01:00:27,966 suenas como si te hubieras caído por ellos. 424 01:00:34,567 --> 01:00:38,276 Esa es la misa mayor de la catedral de Colonia. 425 01:00:45,127 --> 01:00:49,518 Entonces no teníamos por qué habernos ido a la iglesia esta mañana. 426 01:00:49,567 --> 01:00:53,845 Todo el castillo de Baldenau Es como una iglesia. 427 01:01:31,007 --> 01:01:32,884 Eduard, el voltímetro. 428 01:01:33,047 --> 01:01:35,641 Paul, la música era preciosa. 429 01:01:35,687 --> 01:01:40,078 Lo haremos mejor después de sintonizar la antena. 430 01:01:42,087 --> 01:01:44,078 Estás en el periódico. 431 01:01:46,187 --> 01:01:51,045 Dice: "También en Hunsrück La radio ha llegado. " 432 01:01:51,887 --> 01:01:53,878 Aquí hay algo más. 433 01:01:54,567 --> 01:01:59,118 "El que agita dinero Nunca antes había tenido ninguno. " 434 01:02:05,247 --> 01:02:09,365 ¿Has oído, en Simmern, a las chicas se están cortando el pelo. 435 01:02:09,407 --> 01:02:13,480 - ¿Es esa la última moda? - Tienen que seguir todas las modas. 436 01:02:13,727 --> 01:02:18,118 - ¿Cómo se ve eso? - ¿Ha vuelto otra vez? 437 01:02:18,167 --> 01:02:21,762 Ahora tiene sus dedos en ese frasco de pepinillos. 438 01:02:24,287 --> 01:02:27,563 - ¿Quieres parar eso? - ¿Qué? 439 01:02:35,607 --> 01:02:37,598 ¿No puedes oír, Pauline? 440 01:02:38,647 --> 01:02:42,162 Pauline, tu pulmón! 441 01:02:43,407 --> 01:02:48,457 Lo que necesitamos hoy son realmente mujeres femeninas y hombres masculinos. 442 01:02:50,607 --> 01:02:52,245 Interior y exteriormente. 443 01:02:53,647 --> 01:02:56,820 - ¿Por qué no quieres ninguno? - Glasisch tenía los dedos llenos de costras. 444 01:02:57,647 --> 01:02:58,820 No, no voy a comer eso. 445 01:02:59,567 --> 01:03:04,595 Alois, no hagas escándalo. ¡Come un poco! 446 01:03:18,887 --> 01:03:21,685 Esa es una radio distante. 447 01:03:31,647 --> 01:03:36,801 Esto es RAVAG, Viena. 448 01:03:37,927 --> 01:03:41,681 Leo Slezak Primera transmisión inalámbrica. 449 01:03:41,727 --> 01:03:45,276 - ¿Por qué dicen inalámbrico? - Deja el cable en paz. 450 01:03:46,427 --> 01:03:51,326 Estimados oyentes que no pagan licencia Todos escuchando la longitud de onda 530. 451 01:03:51,967 --> 01:03:55,562 Hoy estoy cantando en la radio por primera vez. 452 01:03:57,807 --> 01:04:01,516 No tienes idea de lo emocionado que estoy. 453 01:04:50,767 --> 01:04:56,080 Mi primera canción será "El tilo" de Franz Schubert. 454 01:05:10,607 --> 01:05:14,919 Ahora todos, una cara agradable y amigable. 455 01:05:15,807 --> 01:05:20,244 A la sombra del tilo... 456 01:05:22,347 --> 01:05:27,416 ...Tuve muchos dulces sueños. 457 01:05:46,447 --> 01:05:50,884 ¡Qué furioso se puso mi padre cuando Glasisch ¡Se puso a su lado en la fotografía! 458 01:05:50,927 --> 01:05:56,160 Lo sabía, el valle y el castillo. son como un gran plato... 459 01:05:56,207 --> 01:06:00,405 ...recogiendo las ondas del espacio. 460 01:06:01,407 --> 01:06:04,126 A veces Pablo... 461 01:06:04,167 --> 01:06:09,446 Volviste hace tres años pero todavía no estás en casa aquí. 462 01:06:09,967 --> 01:06:13,357 Eso es justo lo que me dijo Apolonia. 463 01:06:13,767 --> 01:06:18,841 Todavía piensas a menudo en Apolonia; Yo también lo he notado. 464 01:06:19,607 --> 01:06:23,964 Bueno, ella habla francés ahora. va de compras... 465 01:06:24,007 --> 01:06:28,000 ...y puede hacer Chistes franceses en Normandía. 466 01:06:28,047 --> 01:06:30,959 Ella no quería quedarse aquí con nosotros. 467 01:06:31,007 --> 01:06:36,957 ¿Por qué nunca me has preguntado cómo está? Ella me ha escrito; Yo lo sabría mejor. 468 01:06:38,167 --> 01:06:42,558 ella dice Es un país encantador, Francia. 469 01:06:42,687 --> 01:06:46,157 Y son las personas más afortunadas. en toda Europa. 470 01:06:49,327 --> 01:06:51,318 Ella quiere que la recuerdes. 471 01:06:53,447 --> 01:06:59,124 Todavía la veo pasando el pueblo con su pelo negro. 472 01:06:59,167 --> 01:07:03,797 Siempre feliz, dientes tan blancos cuando reía. 473 01:07:04,367 --> 01:07:07,086 Ella podría mirarte con tanto cariño. 474 01:07:08,967 --> 01:07:12,801 A menudo hablamos de ti cuando ella todavía estaba aquí. 475 01:07:13,127 --> 01:07:18,405 tu eras el unico ella pensó en algo. 476 01:07:20,687 --> 01:07:23,997 Cómo la atormentaban incluso cuando era niño en Dickenschied... 477 01:07:24,047 --> 01:07:27,164 ...porque nadie conocía a su padre la llamaban gitana... 478 01:07:27,207 --> 01:07:31,200 ...y la culpaba de todo eso pasó en el pueblo. 479 01:07:32,207 --> 01:07:35,756 Sin embargo, ella tenía tan buen corazón... 480 01:07:36,247 --> 01:07:40,035 ...nunca quise dejar que nadie verla llorar. 481 01:07:42,207 --> 01:07:45,324 Y ella te amaba, Paul. 482 01:08:26,487 --> 01:08:29,718 Eres como Apolonia. 483 01:08:31,487 --> 01:08:35,241 No dejarás que nadie mira lo que sientes. 484 01:08:42,327 --> 01:08:47,321 - Paul, una vez me prometiste algo. - ¿Qué? 485 01:08:48,567 --> 01:08:51,559 Que harías algo especial. 486 01:08:54,767 --> 01:08:59,283 que serias el único y el primero. 487 01:09:18,047 --> 01:09:20,925 ¿Qué estamos haciendo aquí? 488 01:09:31,327 --> 01:09:36,720 María, creo que te amo. 489 01:09:39,207 --> 01:09:41,562 ¿No serás mi esposa? 490 01:09:42,407 --> 01:09:45,046 Sí, Pablo. 491 01:10:28,167 --> 01:10:32,797 Ahora una fotografía de los conejos. Mantenlos en alto. 492 01:10:32,847 --> 01:10:35,361 Tendremos un recuerdo de ellos. después de haberlos comido. 493 01:10:58,887 --> 01:11:03,517 Pauline, dije que deberías cortarte el pelo. entonces no se ensuciará. 494 01:11:26,647 --> 01:11:31,084 Esta es mi hermana Paulina. Te hablé de ella. 495 01:11:35,287 --> 01:11:38,199 Ese es un lindo vestido... ¿Lo hiciste tú mismo? 496 01:11:40,687 --> 01:11:44,396 Mira, Schorsch, Julius. 497 01:11:44,447 --> 01:11:47,519 Las fotos del domingo pasado. Yo los desarrollé. 498 01:11:47,567 --> 01:11:51,082 - Han salido bien. - Son maravillosos. 499 01:11:51,127 --> 01:11:55,723 - Buen tiro. - Deberías haber estado en Cocine a fuego lento el fin de semana pasado. Fue todo un acontecimiento. 500 01:11:56,167 --> 01:11:59,682 - Julius y yo lo pasamos muy bien. - Esa es una gran foto. 501 01:11:59,727 --> 01:12:05,563 Julius, mira la segunda fila. Esos somos nosotros. 502 01:12:05,607 --> 01:12:08,565 Lo leemos en Kreuznach, en el papel. 503 01:12:08,607 --> 01:12:12,520 Los franceses arrestaron al alcalde... 504 01:12:12,567 --> 01:12:15,479 ...porque él no aparecería su cédula de identidad. 505 01:12:15,527 --> 01:12:20,920 Y lo fotografié. No el evento real, pero estuve allí un par de horas después. 506 01:12:21,567 --> 01:12:23,762 esa es la casa donde lo arrestaron. 507 01:13:11,327 --> 01:13:14,364 Anillos de boda de oro enrollados en stock. muy duradero. 508 01:13:15,487 --> 01:13:17,478 puedo hacer anillos de boda de tu propio oro. 509 01:13:18,207 --> 01:13:22,246 Él vive allí arriba. 510 01:13:32,407 --> 01:13:35,001 Paulina, ¡volveré! 511 01:13:59,007 --> 01:14:01,202 Cuando te vi afuera... 512 01:14:01,247 --> 01:14:05,365 ...pensé que sería mejor traerte dentro de la tienda... 513 01:14:06,527 --> 01:14:09,917 ...porque hay un judío viviendo arriba... 514 01:14:10,807 --> 01:14:15,835 ...que se dice que es un separatista. Le llaman el gusano lento. 515 01:14:24,687 --> 01:14:26,643 Todavía hay algunos ahí dentro. Quédate quieto. 516 01:14:56,347 --> 01:15:01,480 Tenemos tres de cuatro separatistas en Simmern. Cada uno de ellos tiene cinco o seis cristales. 517 01:15:02,327 --> 01:15:05,876 Imagina todas las roturas en los últimos tres días. 518 01:15:34,367 --> 01:15:37,677 Los platos están en la bolsa. Cuidado, son de cristal. 519 01:15:37,727 --> 01:15:39,445 ¿Qué puso ahí? 520 01:15:50,607 --> 01:15:55,676 eso parece Para mí es como un envenenamiento de la sangre. 521 01:15:57,287 --> 01:15:59,278 debemos asegurarnos no pasa por la muñeca. 522 01:15:59,887 --> 01:16:03,357 Mantenlo ahí. Tiene que ser tan caliente como puedas soportar... 523 01:16:03,407 --> 01:16:07,525 ...o no eliminamos las bacterias. 524 01:16:08,307 --> 01:16:13,362 leo en un calendario qué hacen las bacterias en la sangre. 525 01:16:13,807 --> 01:16:18,597 Debes importarte que no vayan. en el corazón o en la cabeza. 526 01:16:18,647 --> 01:16:22,845 No puedes verlos, pero tienen tiene que salir de la mano. 527 01:16:22,887 --> 01:16:24,878 Mantenlo ahí. 528 01:16:59,247 --> 01:17:04,480 No puedo tirarlos al estiércol o Irán a los campos y luego regresarán a nosotros. 529 01:17:04,647 --> 01:17:06,638 Madre, ¿qué estás haciendo? 530 01:17:14,167 --> 01:17:17,523 ¿Qué tienes ahí? 531 01:17:17,567 --> 01:17:22,721 - ¿Dónde puedo dar propina algo como esto? - No, las liebres están ahí. 532 01:17:25,647 --> 01:17:28,400 Los llevaré detrás de la casa. 533 01:17:38,127 --> 01:17:40,436 Madre, para. 534 01:17:41,527 --> 01:17:46,546 - Estas son las bacterias de la mano de Pauline. -Pablo, ¿dónde estás? 535 01:18:11,167 --> 01:18:14,842 María, sal de mi camino. 536 01:18:40,007 --> 01:18:45,001 Paul, lleva a tu esposa a la cama. ella debe acostarse. Lo sé. 537 01:18:45,247 --> 01:18:49,126 Tendrá un parto prematuro; peligroso en el octavo mes. 538 01:18:49,447 --> 01:18:52,245 No en la casa. 539 01:18:52,287 --> 01:18:56,326 Pauline está allí y he derramado bacterias. Ve a casa de Wiegand. 540 01:18:57,367 --> 01:19:00,040 Madre, cállate. 541 01:19:07,247 --> 01:19:11,035 - No sé qué quieres de mí. - ¿Te duele aquí? 542 01:19:13,207 --> 01:19:18,600 Allí no. Es la parte de atrás de mi cabeza la que me duele. 543 01:19:18,647 --> 01:19:21,639 ¿Por qué tu cabeza? 544 01:19:22,087 --> 01:19:24,078 Esa era Paulina. 545 01:19:30,207 --> 01:19:31,959 ¿Será prematuro? 546 01:19:39,607 --> 01:19:43,839 - Qué bueno que hayas vuelto, madre. - Estuve en la casa todo el tiempo. 547 01:19:47,007 --> 01:19:52,445 No, te vi en la cantera de pizarra y un Un viento frío soplaba desde la cueva... 548 01:19:53,887 --> 01:19:55,923 ...y te esperé tanto... 549 01:19:57,007 --> 01:20:01,842 ...y encima de mi Eduard estaba sentado en el bosque... 550 01:20:02,367 --> 01:20:05,279 ... sosteniendo un trozo de oro en sus manos. 551 01:20:05,327 --> 01:20:09,036 Eduard está en Alzey, en prisión. 552 01:20:11,807 --> 01:20:14,196 Un trozo de oro. 553 01:20:37,847 --> 01:20:41,476 Debe estar perdido. 554 01:21:48,327 --> 01:21:51,558 ¡Eduard, tu pulmón! 555 01:22:01,287 --> 01:22:04,962 - Habla alemán. - No sabe alemán. 556 01:22:13,647 --> 01:22:18,562 Pensar que eres Ralf Windhäuser y tu eres de america.. 557 01:22:19,167 --> 01:22:23,080 En Argenthal hay otro Windhäuser Su nombre es Rudolf. 558 01:22:23,127 --> 01:22:27,598 En la época de mi abuelo, La gente emigró a Brasil. 559 01:22:27,647 --> 01:22:33,358 Hoy se llaman Emilio, Francisco, Roberto y Margrinia. 560 01:22:33,407 --> 01:22:39,164 ¡Como margarina! 561 01:22:39,207 --> 01:22:44,520 Si no lo crees, sube al desván... 562 01:22:44,567 --> 01:22:46,125 ...y recibir la carta de Leopold Simón, del Matto Grosso. 563 01:22:46,167 --> 01:22:51,605 Pero eso es brasileño. El aviador americano no lo entenderá. 564 01:22:51,647 --> 01:22:56,038 Lo entiendo todo. 565 01:23:09,847 --> 01:23:14,602 Si necesitas más podemos conseguirlo. cualquier cosa con dólares en Bernkastel. 566 01:23:14,647 --> 01:23:19,084 Ahora, señor Windhäuser, Puedes irte a la cama sin preocupaciones. 567 01:23:48,487 --> 01:23:52,924 - Los aviadores son los verdaderos héroes. - Tienes razón. 568 01:24:01,647 --> 01:24:06,880 Buenos días, señor Paul. ¿Dormir bien? 569 01:24:06,927 --> 01:24:11,000 Se sentó toda la noche en el loft. escuchando la radio. 570 01:24:11,047 --> 01:24:13,561 Imagínate, Matías... 571 01:24:14,007 --> 01:24:16,441 ...recogió Londres. 572 01:24:16,487 --> 01:24:20,446 - ¿Un fanático de la tecnología inalámbrica? - Qué terrible se ve. 573 01:24:20,487 --> 01:24:24,446 Eso pasará. ven conmigo para un vuelo sobre el pueblo. 574 01:24:24,487 --> 01:24:27,877 Toma un poco de aire fresco. 575 01:24:27,927 --> 01:24:30,725 ¿A mí? ¿Un vuelo redondo? 576 01:24:33,127 --> 01:24:37,518 Ayer llegó, sin gasolina. 577 01:24:37,567 --> 01:24:40,923 Así que mis amigos y yo fuimos a Bernkastel... 578 01:24:40,967 --> 01:24:43,003 .. y compré gasolina. 579 01:24:43,047 --> 01:24:47,325 no es fácil conseguir tanta gasolina en Alemania. 580 01:24:47,367 --> 01:24:50,598 Ahora algo de eso está ahí y el motor está ahí arriba. 581 01:24:51,047 --> 01:24:55,438 Aquí tienes una palanca especial donde puedes Deje salir la gasolina en caso de emergencia. 582 01:24:58,167 --> 01:25:01,284 La hélice también es especial. un gitano mayor. 583 01:25:01,327 --> 01:25:05,923 Volaremos allí en el éter. 584 01:25:05,967 --> 01:25:09,243 - Ver el mundo desde arriba, mejor que un rey. -Pablo, tengo miedo. 585 01:25:10,607 --> 01:25:14,600 - ¿Vas a volar con él? - Me deja, Eduard. 586 01:25:14,647 --> 01:25:18,560 - A mí también me gustaría volar. - Más tarde. 587 01:25:18,607 --> 01:25:22,043 Niños, apártense del camino. 588 01:26:38,047 --> 01:26:39,082 ¡Apolonia! 589 01:26:44,727 --> 01:26:49,084 ¡Tierra! quiero salir, Quiero bajar. 590 01:26:49,847 --> 01:26:55,638 ¡Quiero ver a esa mujer! 591 01:28:55,327 --> 01:28:57,283 ¡Bajar! 592 01:29:00,207 --> 01:29:02,767 He descubierto algo. 593 01:29:02,807 --> 01:29:07,403 Padre. Pablo. Debo decirte algo. 594 01:29:07,447 --> 01:29:12,316 - Primero siéntate. - Sé dónde hay oro aquí. 595 01:29:12,367 --> 01:29:15,439 Estás mareado. Toma algo para comer. 596 01:29:15,487 --> 01:29:19,002 Tenemos lugares llamados Ducat Brook. Arroyo de Oro, Lago de Plata... 597 01:29:19,047 --> 01:29:23,006 ...y sé la razón. 598 01:29:23,687 --> 01:29:27,202 Arriba en la torre Había autos de... 599 01:29:27,247 --> 01:29:29,477 ...el Instituto Geológico de Bonn. 600 01:29:29,527 --> 01:29:33,998 Les ayudé a reparar sus pinchazos. Tenían muestras geológicas... 601 01:29:34,047 --> 01:29:37,926 ... trozos de cobre y mineral de hierro ... 602 01:29:37,967 --> 01:29:40,435 ...y en una caja estaba escrito... 603 01:29:41,387 --> 01:29:46,441 ..."Oro. Monzelfeld. 200 mg por 10 toneladas, 15 de junio de 1927." 604 01:29:49,267 --> 01:29:54,336 Y otras cajas donde habían encontrado oro. en Stromberg y Kempfeld. 605 01:30:03,967 --> 01:30:07,323 El distrito está lleno de oro. y nadie lo sabe. 606 01:30:07,567 --> 01:30:12,766 Sin embargo, Gold Brook ha sido llamado así durante 1.000 años porque hay oro en él... 607 01:30:13,487 --> 01:30:18,845 Hace unos años leí algo así en el periódico. 608 01:30:21,487 --> 01:30:26,117 - Mira, Paul, ¿no te lo dije yo? - Y descubriste todo esto. 609 01:30:26,167 --> 01:30:30,080 ¡Maldita sea! En la parte trasera del auto decía... 610 01:30:30,127 --> 01:30:34,678 ...Instituto Geológico de la Universidad de Bonn. 611 01:30:35,167 --> 01:30:39,718 - Esa es la prueba oficial. - Ahora come algo. 612 01:30:39,767 --> 01:30:44,045 Paul, debemos ir a Monzelfeld. 613 01:30:44,087 --> 01:30:47,204 No voy a ir. No estoy haciendo el ridículo. 614 01:30:54,367 --> 01:30:59,236 Aquí tienes una gorda rebanada de pan con mantequilla. Eso es oro para tu pulmón. 615 01:30:59,287 --> 01:31:03,599 estaremos cometiendo un error si no vamos a Monzelfeld. 616 01:31:03,647 --> 01:31:09,244 Come o volverás a escupir sangre... ... como lo hiciste en la prisión de Alzey. 617 01:31:11,287 --> 01:31:14,677 Qué preocupados estábamos por ti entonces. 618 01:31:14,727 --> 01:31:17,799 El distrito está lleno de oro. y nadie lo sabe. 619 01:31:53,647 --> 01:31:58,118 ¿No deberías volver? a tu puesto de observación? 620 01:31:58,167 --> 01:32:01,318 No queremos saber nada de esto. para dar vueltas. 621 01:32:01,367 --> 01:32:05,565 De lo contrario Habrá un pueblo entero aquí. 622 01:32:25,087 --> 01:32:30,286 - Algo brilla ahí dentro. - Brilla como los bultos en las cajas del ingeniero. 623 01:32:59,947 --> 01:33:05,022 - Con persiana de hoja - y lo pequeño que es. 624 01:33:05,567 --> 01:33:09,276 - Con mi oro - ¡Cállate! 625 01:33:09,887 --> 01:33:13,402 Compraré seis pares de zapatos... 626 01:33:14,347 --> 01:33:19,341 ...piel de cerdo, cuero, piel de becerro, amarillo y negro. 627 01:33:19,887 --> 01:33:22,003 Ven aquí. 628 01:33:26,807 --> 01:33:31,927 Aquí tienes un abrigo de musquash y cabrito. 629 01:33:37,767 --> 01:33:42,921 Aquí hay una ardilla rusa. y abrigo de marmota por 475 marcos. 630 01:33:43,767 --> 01:33:47,760 - El más caro de la exposición. - increíble 631 01:33:53,607 --> 01:33:58,237 ¿Qué piensas? de un abrigo molerab? 632 01:33:58,727 --> 01:34:02,561 eso debe ser una cruz entre un topo y un conejo. 633 01:34:02,607 --> 01:34:06,316 Con eso te darás la vuelta cualquier mujer. 634 01:34:06,367 --> 01:34:08,756 Mi hermana Paulina. 635 01:34:16,767 --> 01:34:21,795 - ¿Qué están haciendo todos aquí? - ¡No tan fuerte! ¿Está Roberto en casa? 636 01:34:21,847 --> 01:34:26,841 No volverá de Koblenz hasta esta noche. ¿Qué estás haciendo? 637 01:34:27,487 --> 01:34:32,402 No podemos decírtelo. Volveremos a llamar más tarde. 638 01:34:37,927 --> 01:34:42,159 - Se lo están pasando bien. Entremos. - Ese no es nuestro tipo de cosas. 639 01:34:46,807 --> 01:34:48,798 Vamos, vamos. 640 01:34:54,247 --> 01:34:58,718 Bueno, ¿entramos? 641 01:34:58,767 --> 01:35:02,885 - No podemos entrar ahí con la ropa sucia. - A partir de hoy podemos entrar en cualquier lugar, miremos como miremos. 642 01:35:02,927 --> 01:35:08,877 Por supuesto, vamos a entrar. 643 01:35:11,167 --> 01:35:15,399 No debes temer que tu esposa te vea. 644 01:35:15,687 --> 01:35:20,203 - No voy a entrar. No estoy sucio como estoy. - Ah, entremos. 645 01:35:29,487 --> 01:35:33,480 - ¿Qué quieres? - Dos entradas. - No si te ves así. 646 01:35:33,527 --> 01:35:38,396 - Entonces cuatro billetes. - Aunque compres cinco entradas, no entrarás. 647 01:35:39,167 --> 01:35:42,523 - ¡Para! - Sólo estamos mirando. 648 01:36:03,047 --> 01:36:05,845 - Diez entradas. - No. 649 01:36:37,167 --> 01:36:40,842 Seran mas ricos cuando salen. 650 01:36:40,887 --> 01:36:44,163 - ¿Por qué? - Tendrán perlas en el pelo. 651 01:36:53,087 --> 01:36:57,046 Ahora vamos con mi cuñado. para ver si estamos al 100%... 652 01:36:57,087 --> 01:36:59,157 .. o sólo 18 quilates. 653 01:36:59,207 --> 01:37:02,483 ¿Quieres empeñar tu anillo de bodas? 654 01:37:02,527 --> 01:37:07,396 No necesito tocar mi capital durante mucho tiempo. 655 01:37:21,127 --> 01:37:25,643 Eduard, eres tan extraño. ¿Qué es? 656 01:37:35,647 --> 01:37:39,196 - ¿Qué es esto? - Tenemos más. 657 01:37:57,887 --> 01:38:01,084 No son 18 quilates. Se está poniendo negro. 658 01:38:08,287 --> 01:38:11,836 Tampoco son 14 quilates. 659 01:38:12,007 --> 01:38:14,919 Lo probaré en 8 quilates. 660 01:38:21,927 --> 01:38:25,715 Puede que parezca dorado... Probablemente sea óxido cúprico. 661 01:38:36,327 --> 01:38:40,525 - Podría contener oro. - Casi no se ve. 662 01:38:42,487 --> 01:38:46,082 Alguien con un diente de oro Probablemente mordió la piedra. 663 01:39:18,847 --> 01:39:20,838 ¡Arrancar! 664 01:39:46,327 --> 01:39:51,447 Asegúrate de traer a Frau Molz. La nueva máquina de coser Singer. 665 01:39:51,487 --> 01:39:54,718 Y la señora Weckmüller Quisiera dos docenas de agujas. 666 01:39:54,767 --> 01:39:58,123 debo recoger bienes desde la estación de Kirchberg. 667 01:39:58,167 --> 01:40:02,683 Pero no caves en los arroyos por oro. Nadie se hizo rico de esa manera. 668 01:40:03,167 --> 01:40:05,886 Déjamelo a mí. Está todo bajo control. 669 01:40:43,567 --> 01:40:47,845 hay una mujer tirado en el bosque allá atrás. 670 01:40:47,887 --> 01:40:53,757 Ella está muerta. 671 01:40:53,807 --> 01:40:58,961 - Pablo, ¿qué viste? - Allí yace una mujer, muerta. 672 01:41:04,847 --> 01:41:10,524 Nunca la había visto antes. ella no es de nuestro distrito. Ella no es de por aquí. 673 01:41:11,207 --> 01:41:14,438 - No lleva nada puesto. - Ni siquiera un anillo. 674 01:41:17,207 --> 01:41:22,486 No podemos dejarla tirada ahí. ¿Quién sabe qué lo hizo? 675 01:41:22,527 --> 01:41:27,681 No la tocaremos. Lo mejor es para sacar a Stalkäth del pueblo. 676 01:41:27,727 --> 01:41:30,560 Pablo, vete. 677 01:41:30,607 --> 01:41:34,316 - No hace mucho que murió. - Parece que todavía está viva. 678 01:41:34,367 --> 01:41:38,406 Parece que sucedió esta mañana. Justo cuando estábamos trabajando. 679 01:41:38,447 --> 01:41:42,281 - ¿De dónde es ella? - Ella no es alemana. 680 01:41:42,327 --> 01:41:47,481 - Podría ser judía. Es posible. - Quizás fue una agresión indecente. 681 01:41:47,567 --> 01:41:50,957 - O asesinato sexual. Como Haarman. - No hay ninguna herida. 682 01:41:51,007 --> 01:41:54,892 - Quizás estaba enferma. - Entonces ella no estaría desnuda. 683 01:41:54,927 --> 01:41:59,603 - Intentemos encontrar su ropa. - Buena idea. - Vamos. 684 01:42:05,607 --> 01:42:09,236 no los tocaremos si los encontramos. 685 01:42:30,567 --> 01:42:35,595 ¿Por qué hay niños aquí? Esto no es una feria para quedarse boquiabierto. 686 01:42:35,647 --> 01:42:40,402 Manténgase alejado de ella. Salga. 687 01:42:50,247 --> 01:42:54,763 - Es el granero de tu suegro. - ¿Podemos dejarla allí? 688 01:42:54,807 --> 01:42:58,800 - Podemos. - Llamaré a Wiegand. 689 01:43:05,367 --> 01:43:09,758 encontré un pequeño agujero en la parte posterior de su cabeza. 690 01:43:09,807 --> 01:43:15,484 No fue una enfermedad en absoluto. 691 01:43:16,567 --> 01:43:20,321 Alguien debe quedarse; Mejor tú, Pablo. 692 01:43:41,887 --> 01:43:45,800 ¿No pensaste? de llamar a la policía? 693 01:43:45,847 --> 01:43:50,079 Tiras un cadáver en mi granero. Entonces estoy bajo sospecha, ¡maldita sea! 694 01:44:20,887 --> 01:44:24,038 Mi granero, pero no tengo nada que hacer. con el cadáver. 695 01:44:24,087 --> 01:44:27,796 No ordené que trasladaran el cadáver. desde donde fue encontrado tampoco. 696 01:44:28,047 --> 01:44:30,845 - ¿Quién eres? - Mi yerno. 697 01:44:30,887 --> 01:44:34,880 el estaba trabajando con los demás y la encontró. 698 01:44:34,927 --> 01:44:37,202 Ven conmigo al auto. 699 01:44:40,207 --> 01:44:44,359 Haremos un informe. 700 01:44:45,387 --> 01:44:50,326 26 de mayo de 1928. Alrededor de la 1p. metro. 701 01:44:52,167 --> 01:44:56,718 Ya no me necesitas. Así que iré a casa. 702 01:45:15,527 --> 01:45:21,238 - ¿Dónde estaba usted el 26 de mayo, hacia el mediodía? - Mi hijo no tiene nada que ver con el cadáver. 703 01:45:21,287 --> 01:45:26,486 Le pregunté a tu hijo. ¿Dónde estabas entonces ese día? 704 01:45:26,647 --> 01:45:28,842 Mira a los socialistas y su policía. 705 01:45:28,887 --> 01:45:32,402 No cuestionan a la persona vital. 706 01:45:32,447 --> 01:45:35,917 - ¿Quién es ese? - Descúbrelo por ti mismo. 707 01:45:35,967 --> 01:45:40,119 Consulta los libros del Partido, lo atraparás. 708 01:45:40,567 --> 01:45:42,683 Hace seis días, Tuvimos las elecciones al Reichstag. 709 01:45:45,687 --> 01:45:50,556 De nuestros 120 votantes, 74 votaron por el Centro 26 votados Nacional... 710 01:45:50,607 --> 01:45:53,565 ...y 6 liberales. 711 01:45:53,607 --> 01:45:57,202 - Aún así no pudieron detener el deslizamiento hacia la izquierda. - Sólo tenemos dos socialistas... 712 01:45:57,247 --> 01:46:02,480 ...y como si estuviera en el hospital de Simmern eso deja al que se refiere. 713 01:46:06,807 --> 01:46:11,358 - ¡Llama a tus perros! - El tuyo primero. 714 01:46:12,487 --> 01:46:15,001 estan interesados en los perros de la otra parte. 715 01:46:15,047 --> 01:46:19,484 Mis perros no son parte. Están acostumbrados a diferentes olores. 716 01:46:19,847 --> 01:46:25,558 ¿Dónde guardas a tus perros? Huelen. Mis perros huelen lo que huelen. 717 01:46:25,607 --> 01:46:30,317 Nuestros perros no huelen. Lo niego. 718 01:46:30,367 --> 01:46:34,804 Lo hacen. Puedes oler lo que ellos huelen. 719 01:48:13,727 --> 01:48:16,036 ¿Qué fue eso? 720 01:48:16,087 --> 01:48:18,999 Paul, hay alguien en la casa. 721 01:48:21,847 --> 01:48:23,599 Iré a ver. 722 01:48:28,287 --> 01:48:31,677 Durante días he sentido hay alguien aquí. 723 01:48:31,727 --> 01:48:36,676 No despiertes a Ernst. Dormir. 724 01:48:47,807 --> 01:48:51,277 ¡Eres un pícaro! 725 01:48:51,327 --> 01:48:56,321 Esa marta de pino Incluso me metí en el desván. 726 01:48:56,567 --> 01:49:00,526 le tiré mi palo y se fue dejando su huella. 727 01:49:00,567 --> 01:49:04,037 Eso es lo que es una mierda de marta. parece. 728 01:49:12,367 --> 01:49:16,645 Le haré una trampa mañana en la fragua. 729 01:49:16,687 --> 01:49:20,680 Iré a calmar a los animales. 730 01:49:51,927 --> 01:49:56,443 Esa malvada marta, Ha matado a nuestras tres mejores gallinas. 731 01:49:58,527 --> 01:50:01,564 Los mordió hasta matarlos. Es vergonzoso. 732 01:50:17,727 --> 01:50:22,323 Mató a nuestras tres mejores gallinas. ¡La marta! 733 01:50:30,607 --> 01:50:34,043 Pero lo atraparemos. 734 01:50:53,047 --> 01:50:57,359 - ¡Qué pena! - No podemos comerlos 735 01:50:57,407 --> 01:51:02,959 ...o usa las plumas tampoco. - Los tres mejores Leghorn blancos. 736 01:51:28,007 --> 01:51:30,521 Antón, ven aquí. 737 01:52:25,447 --> 01:52:29,076 - ¿Qué ocurre? - ¿Por qué? 738 01:52:29,127 --> 01:52:32,881 - ¿Adónde vas? - A tomar una cerveza. 739 01:52:58,287 --> 01:53:01,996 - Ahí está la portada. - Estará reparado la próxima semana. 740 01:53:02,047 --> 01:53:04,641 Pablo, ¿adónde vas? 741 01:53:22,927 --> 01:53:28,684 Marie-Goot estuvo en casa de Wiegand para cafe... 742 01:53:29,127 --> 01:53:34,126 y untó con mantequilla su pan tan espeso. A Wiegand casi se le salieron los ojos. 743 01:53:38,147 --> 01:53:43,085 Pero Marie-Goot no se molestó en decir: "Tienes un buen queso tierno". 744 01:53:45,827 --> 01:53:50,917 Entonces Wiegand se enojó y dijo: "Suave Al diablo con el queso, te estás comiendo la mantequilla. " 745 01:55:28,887 --> 01:55:33,278 - ¿No lo has visto? -No, pero realmente no lo hemos visto. 746 01:55:33,607 --> 01:55:38,806 Debes haberlo hecho. fue por una cerveza y debe haber pasado por tu casa. 747 01:55:38,847 --> 01:55:44,717 todavía no lo sabría donde se ha ido. 748 01:55:47,047 --> 01:55:50,164 Mäthes-Pat dijo cruzó tu prado. 749 01:55:50,207 --> 01:55:54,166 Ven, María. Siéntate. 750 01:55:54,207 --> 01:55:59,884 La policia esta buscando por todos lados para el. 751 01:55:59,927 --> 01:56:02,999 Siéntate. Seguro que lo encontrarán. 752 01:56:03,567 --> 01:56:07,799 Nadie le deseaba daño. No tenía enemigos. 753 01:56:07,847 --> 01:56:12,716 No, realmente no tenía enemigos. 754 01:56:13,367 --> 01:56:18,646 Qué buen tipo. Nunca hizo daño a nadie. 755 01:56:18,687 --> 01:56:20,678 Imposible. 756 01:56:24,047 --> 01:56:29,280 la puerta se abrira y Paul volverá. 757 01:56:36,607 --> 01:56:41,044 He oído que hay una exposición. en Mannheim... 758 01:56:42,187 --> 01:56:47,182 ...sobre la tecnología inalámbrica de onda corta, repuestos de radio, etc. 759 01:56:51,527 --> 01:56:56,806 ¿No es posible ¿Que Pablo podría haber ido allí? 760 01:56:58,347 --> 01:57:03,322 - No, Marie-Goot. Eso no puede ser. - Bueno, ¿por qué no?