1 00:01:02,604 --> 00:01:05,304 Idee natury ludzkiej 2 00:01:13,174 --> 00:01:15,244 WZNÓW 3 00:01:33,014 --> 00:01:40,114 POSŁUCHAJ MNIE: NASZE LATO 4 00:01:49,944 --> 00:01:50,944 Zrób to. 5 00:01:51,504 --> 00:01:52,604 Nie, nie chcę. 6 00:01:53,144 --> 00:01:54,144 Po prostu to zrób. 7 00:01:59,144 --> 00:02:03,104 Po prostu znajdę pracę, mamo 8 00:02:06,504 --> 00:02:07,274 Z tym CV? 9 00:02:07,274 --> 00:02:08,574 WZNÓW 10 00:02:08,774 --> 00:02:09,774 Tak. 11 00:02:10,104 --> 00:02:11,574 Gdzie? 12 00:02:12,144 --> 00:02:13,304 Gdzie indziej. 13 00:02:15,944 --> 00:02:19,404 Na razie... Chcę... 14 00:02:19,844 --> 00:02:22,474 Chcesz po prostu nic nie robić, prawda? 15 00:02:23,074 --> 00:02:24,074 Może? 16 00:02:24,344 --> 00:02:27,804 Nie wiesz co chcesz jeszcze zrobić. 17 00:02:28,204 --> 00:02:29,044 Na razie po prostu to zrób. 18 00:02:29,174 --> 00:02:31,344 Ale nie tutaj, mamo. 19 00:02:31,344 --> 00:02:33,144 Nie możesz iść ze swoim majorem? 20 00:02:33,944 --> 00:02:35,444 Kto chce studiować filozofię? 21 00:02:35,604 --> 00:02:36,604 Kierunek filozofia? 22 00:02:40,544 --> 00:02:41,584 A co powiesz na urzędnika państwowego? 23 00:02:42,204 --> 00:02:43,344 To stabilna praca 24 00:02:43,944 --> 00:02:45,174 To mi nie pasuje. 25 00:02:45,644 --> 00:02:46,904 Co w takim razie Ci odpowiada? 26 00:02:47,104 --> 00:02:49,199 Właśnie to muszę ustalić.. 27 00:02:50,374 --> 00:02:52,044 Od teraz... chętnie... 28 00:02:52,874 --> 00:02:54,204 Chętnie moja stopa!. 29 00:02:56,004 --> 00:02:57,104 Pracujesz tu od dzisiaj! 30 00:02:57,304 --> 00:02:58,304 Mamo... 31 00:02:58,314 --> 00:02:59,844 Tylko na trzy miesiące. 32 00:02:59,844 --> 00:03:02,040 Chętnie znajdź swoją pracę podczas pracy tutaj. 33 00:03:05,644 --> 00:03:07,084 Podwyższę ci zasiłek. 34 00:03:07,144 --> 00:03:09,404 Pospiesz się, dostawy się piętrzą! 35 00:03:12,204 --> 00:03:13,204 Po prostu idź. 36 00:03:25,244 --> 00:03:27,844 Mamo, co to jest? 37 00:03:28,204 --> 00:03:30,644 Kto to okropnie umieścił coś na moim skuterze? 38 00:03:31,474 --> 00:03:32,474 zrobiłem. 39 00:03:32,544 --> 00:03:35,004 Mój skuter nie jest przeznaczony do dostawy. 40 00:03:35,404 --> 00:03:38,204 To jest teraz. Idź, dostarcz teraz! 41 00:03:46,775 --> 00:03:49,762 PUDEŁKO NA LUNCH MI-JEONGA 42 00:03:53,804 --> 00:03:54,719 Jak myślisz? 43 00:03:54,744 --> 00:03:55,744 RYŻOWE PUDEŁKO LUNCHOWE 44 00:03:56,174 --> 00:03:57,174 Dobrze. 45 00:03:57,304 --> 00:03:59,237 Dobry? Naprawdę? 46 00:04:02,574 --> 00:04:04,444 Czy zrobiłem dobrze? 47 00:04:05,404 --> 00:04:07,574 Dobra robota, mój chłopcze! 48 00:04:15,974 --> 00:04:18,544 Powinienem był zapytać mnie wcześniej... 49 00:04:54,604 --> 00:04:56,074 Czy wiesz, gdzie jest basen? 50 00:04:59,144 --> 00:05:01,504 Nie słyszę. 51 00:05:05,604 --> 00:05:08,644 Nie spodziewałem się tego umiejętność, która się przyda. 52 00:05:14,644 --> 00:05:16,644 Basen. 53 00:05:18,774 --> 00:05:20,474 Gdzie to jest? 54 00:05:21,404 --> 00:05:22,604 Wejście. 55 00:05:28,274 --> 00:05:29,774 Dziękuję. 56 00:05:29,774 --> 00:05:30,974 Do widzenia. 57 00:06:28,574 --> 00:06:30,744 Ga-eul, w końcu poniżej 30 sekund. 58 00:06:30,744 --> 00:06:33,044 - Naprawdę? - Udało ci się. 59 00:06:43,744 --> 00:06:45,104 Pobiłeś swój rekord. 60 00:06:45,104 --> 00:06:46,404 Jestem najlepszy. 61 00:06:46,404 --> 00:06:47,404 Taki popis. 62 00:06:56,904 --> 00:06:59,104 Muszę iść! Jestem spóźniony do pracy. 63 00:06:59,574 --> 00:07:04,344 Daj mi znać, jeśli taki istnieje brakuje zamówień. 64 00:07:07,044 --> 00:07:09,574 Pozwól mi sprawdzić. 65 00:07:18,004 --> 00:07:20,204 Wszystko w porządku, miłego dnia. 66 00:07:36,974 --> 00:07:38,874 Cześć. 67 00:07:39,774 --> 00:07:41,074 Cześć. 68 00:07:42,044 --> 00:07:43,704 byłem 69 00:07:43,704 --> 00:07:45,174 tam 70 00:07:45,174 --> 00:07:46,704 dostarczanie. 71 00:07:47,644 --> 00:07:48,704 Widziałem cię. 72 00:07:52,974 --> 00:07:56,004 Ta osoba. 73 00:07:57,004 --> 00:08:00,344 Czy ona też jest pływaczką? 74 00:08:01,344 --> 00:08:02,344 Kto? 75 00:08:02,344 --> 00:08:08,074 Szła ze stoperem. 76 00:08:08,074 --> 00:08:10,074 Była z tobą. 77 00:08:10,074 --> 00:08:11,074 Nie, ona nie jest pływaczką. 78 00:08:11,544 --> 00:08:12,644 Czy ona jest twoją przyjaciółką? 79 00:08:12,644 --> 00:08:14,944 Nie, to moja starsza siostra. 80 00:08:15,444 --> 00:08:18,274 I... imię? 81 00:08:19,204 --> 00:08:21,204 Próbujesz ją podnieść? 82 00:08:22,644 --> 00:08:24,874 Nie, nie. 83 00:08:26,174 --> 00:08:27,674 Cóż... 84 00:08:28,544 --> 00:08:30,404 W pewnym sensie. 85 00:08:32,704 --> 00:08:34,744 Moje imię? Albo mojej siostry? 86 00:08:35,174 --> 00:08:36,844 Twoja siostra. 87 00:08:36,844 --> 00:08:39,804 Nie, mam na myśli oba. 88 00:08:40,404 --> 00:08:42,104 Obydwa... 89 00:08:42,104 --> 00:08:44,104 Flirtujesz z nami obojgiem? 90 00:08:44,744 --> 00:08:46,774 Nie, nie, nie. 91 00:08:56,604 --> 00:08:58,904 Nazywam się Seo Ga-eul. 92 00:08:58,904 --> 00:09:00,744 To jest moje imię znakowe. 93 00:09:01,904 --> 00:09:04,204 Moja siostra ma na imię Seo Yeo-reum. 94 00:09:04,204 --> 00:09:06,204 I jej znak. 95 00:09:07,704 --> 00:09:09,744 Numer telefonu... 96 00:09:10,304 --> 00:09:14,174 Twojej siostry? 97 00:09:19,744 --> 00:09:22,544 Zapytaj ją sam. 98 00:09:36,044 --> 00:09:37,344 wróciłem. 99 00:09:38,374 --> 00:09:40,044 - Witamy z powrotem. - Dobra robota. 100 00:09:40,744 --> 00:09:41,744 Poczekaj chwilę. 101 00:09:52,044 --> 00:09:53,404 - Mama. - Tak? 102 00:09:54,044 --> 00:09:56,304 - Czy to do dostawy? -Tak. 103 00:09:56,504 --> 00:09:58,204 pójdę. 104 00:10:14,044 --> 00:10:16,374 - Dostawa. - Bardzo dziękuję. 105 00:10:50,174 --> 00:10:51,844 Cześć. 106 00:10:54,074 --> 00:10:55,974 Basen... 107 00:10:56,404 --> 00:10:57,404 Dostawa. 108 00:11:03,404 --> 00:11:06,074 Cześć. 109 00:11:07,244 --> 00:11:09,244 Czy mogę rzucić okiem? 110 00:11:09,704 --> 00:11:11,404 Nie jestem mistrzem niczego, 111 00:11:11,404 --> 00:11:13,174 ale mistrz wszystkiego. 112 00:11:16,004 --> 00:11:17,674 Tak, jeśli ci to nie przeszkadza. 113 00:11:32,444 --> 00:11:35,574 To jest silnik gaźnikowy 114 00:11:35,574 --> 00:11:38,844 Stary olej sprawia, że wewnątrz gromadzi się brud. 115 00:11:38,844 --> 00:11:40,844 Po czyszczeniu powinno być ok 116 00:11:40,844 --> 00:11:41,974 Dziękuję. 117 00:11:41,974 --> 00:11:44,044 Czy to trwa długo? 118 00:11:44,274 --> 00:11:45,774 Około godziny? 119 00:11:45,774 --> 00:11:47,604 Nie możemy tego zrobić tutaj. 120 00:11:49,004 --> 00:11:50,504 Spieszysz się? 121 00:11:57,304 --> 00:12:00,404 Więc weź mój. 122 00:12:00,404 --> 00:12:02,304 Naprawię to. 123 00:12:02,304 --> 00:12:03,874 Nie musisz! 124 00:12:03,874 --> 00:12:05,244 Musisz być zajęty... 125 00:12:05,544 --> 00:12:06,644 Nie! 126 00:12:06,644 --> 00:12:11,474 Użyj mojego. Spotkajmy się i wymienię później. 127 00:12:17,174 --> 00:12:18,804 Dziękuję. 128 00:12:30,574 --> 00:12:31,644 Nie... 129 00:12:31,904 --> 00:12:33,674 Musimy zmienić hulajnogi. 130 00:12:34,074 --> 00:12:36,544 Daj mi swój telefon, Dam ci mój numer. 131 00:12:36,944 --> 00:12:37,944 Moje złe. 132 00:12:49,504 --> 00:12:51,104 Nie zapomnij do mnie napisać. 133 00:12:51,104 --> 00:12:52,104 Dobra. 134 00:13:08,074 --> 00:13:09,074 Napraw to. 135 00:13:09,674 --> 00:13:12,044 Co to za podróbka Vespy? 136 00:13:12,744 --> 00:13:15,574 Silnik jest brudny i cewka też nie wygląda dobrze 137 00:13:15,744 --> 00:13:16,644 Tak. 138 00:13:20,544 --> 00:13:22,404 Pad też do wymiany. 139 00:13:23,304 --> 00:13:25,344 - Możesz to naprawić, prawda? - Oczywiście, że mogę. 140 00:13:25,804 --> 00:13:28,364 Jutro? 141 00:13:29,344 --> 00:13:30,344 Jutro. 142 00:13:30,504 --> 00:13:32,274 Wczesny poranek. 143 00:13:33,174 --> 00:13:35,174 - Potrzebujesz tego szybko? - Tak, bardzo. 144 00:13:36,294 --> 00:13:39,744 I spraw, żeby był jak nowy. 145 00:13:40,544 --> 00:13:41,544 Do widzenia. 146 00:13:42,544 --> 00:13:45,044 - Hej. - Tak? 147 00:13:45,644 --> 00:13:46,644 Co słychać? 148 00:13:48,704 --> 00:13:49,904 Coś jest na rzeczy. 149 00:13:50,304 --> 00:13:51,474 - Co? - Co to jest? 150 00:13:51,744 --> 00:13:52,474 Nic. 151 00:13:52,744 --> 00:13:53,974 Jest coś. 152 00:13:54,544 --> 00:13:55,674 Tak, ale nie. 153 00:13:57,474 --> 00:13:59,508 Jest coś na pewno. 154 00:14:05,244 --> 00:14:10,204 SKUTER ZOSTANIE NAPRAWIONY DO JUTRA RANO 155 00:14:10,204 --> 00:14:17,104 GDZIE I KIEDY MOŻEMY SIĘ SPOTKAĆ? 156 00:14:17,144 --> 00:14:17,744 Hej! 157 00:14:18,144 --> 00:14:19,844 - Znowu się wygłupiam! - Zaskoczyłeś mnie! 158 00:14:19,844 --> 00:14:20,844 Idź dostarczyć. 159 00:14:21,844 --> 00:14:23,074 Dlaczego ja? 160 00:14:23,074 --> 00:14:25,644 Mama mi kazała i ja ci każę. 161 00:14:25,804 --> 00:14:27,074 Kolor Twojej hulajnogi się zmienił? 162 00:14:33,544 --> 00:14:38,344 Gdzie chcesz lecieć samolotem? 163 00:14:41,774 --> 00:14:43,704 Na igrzyska. 164 00:14:44,504 --> 00:14:49,074 Chcę iść do Olimpiada z moją siostrą. 165 00:14:49,844 --> 00:14:50,974 To wspaniale. 166 00:14:50,974 --> 00:14:52,544 Dziękuję. 167 00:14:58,344 --> 00:15:00,404 SKUTER ZOSTANIE NAPRAWIONY DO JUTRA RANO 168 00:15:00,404 --> 00:15:02,844 Czy jesteś zajęty? 169 00:15:02,844 --> 00:15:05,004 PROSZĘ ODPISAĆ MI SMS. 170 00:15:05,044 --> 00:15:07,074 YEO-REUM?! 171 00:15:12,804 --> 00:15:16,174 Hej, to nie jest twój dom, wiesz. 172 00:15:16,174 --> 00:15:17,974 Dom stał się teraz pracą 173 00:15:17,999 --> 00:15:21,344 i potrzebuję trochę odpoczynku. 174 00:15:23,604 --> 00:15:26,644 Zamierzasz to zrobić nadal dostarczać? 175 00:15:27,044 --> 00:15:28,574 Na razie tak. 176 00:15:29,674 --> 00:15:31,544 Powinienem im pomóc, 177 00:15:31,844 --> 00:15:33,474 podczas gdy ja wszystko przemyśleć. 178 00:15:33,544 --> 00:15:34,174 Tak, 179 00:15:34,504 --> 00:15:37,944 Zaoszczędź teraz, a pozbędziesz się kłopotów. 180 00:15:39,004 --> 00:15:40,304 Naprawiłeś hulajnogę? 181 00:15:41,904 --> 00:15:44,204 Wszystko naprawione. Weź to, kiedy będziesz wychodzić. 182 00:15:45,604 --> 00:15:48,644 Kto ma w takim razie Twój skuter? 183 00:15:54,804 --> 00:15:56,624 Kto to jest? 184 00:15:58,714 --> 00:16:00,874 Naprawdę nie chcę wiedzieć. 185 00:16:01,574 --> 00:16:02,574 Naprawdę. 186 00:16:10,304 --> 00:16:12,204 Wyglądasz jak głupiec. 187 00:16:14,374 --> 00:16:15,544 Co to jest? 188 00:16:16,044 --> 00:16:17,604 Robisz też dostawę? 189 00:16:17,604 --> 00:16:20,104 Zepsuł mi się skuter, więc go pożyczyłem. 190 00:16:20,104 --> 00:16:21,474 Mój jest odrapany. 191 00:16:22,774 --> 00:16:23,944 Nie jesteś zmęczony? 192 00:16:24,274 --> 00:16:26,404 Pobiłeś dziś rekord. 193 00:16:27,004 --> 00:16:29,474 Wcale nie zmęczony. 194 00:16:30,804 --> 00:16:33,244 Jak lekcja międzynarodowego języka migowego? 195 00:16:33,574 --> 00:16:35,274 To dla mnie takie trudne. 196 00:16:35,444 --> 00:16:37,144 To mylące. 197 00:16:37,144 --> 00:16:39,444 Ale szybko się tego nauczę, 198 00:16:39,444 --> 00:16:41,444 pojechać z tobą na igrzyska olimpijskie. 199 00:16:43,144 --> 00:16:45,574 Igrzyska olimpijskie to tylko marzenie. 200 00:16:45,574 --> 00:16:48,014 Dostanie się do kwalifikacji jest już zwycięstwem. 201 00:16:48,204 --> 00:16:51,044 Możesz dostać się na igrzyska olimpijskie. 202 00:16:51,044 --> 00:16:52,304 Dobra. 203 00:16:53,644 --> 00:16:54,674 mówię poważnie, 204 00:16:54,674 --> 00:16:56,844 Dobrze. chodźmy. Jestem głodny. 205 00:16:57,544 --> 00:16:59,144 Nie słuchasz mnie? 206 00:16:59,404 --> 00:17:01,404 W połowie słucham. 207 00:17:02,474 --> 00:17:03,604 Ty mały... 208 00:18:11,944 --> 00:18:13,230 PROSZĘ ODPISAĆ MI SMS 209 00:18:13,255 --> 00:18:15,330 YEO-REUM?! CZEŚĆ?? 210 00:18:15,355 --> 00:18:16,985 SKUTER WSZYSTKO NAPRAWIONY?! HEJ!! 211 00:18:17,010 --> 00:18:18,670 JESTEŚ ZŁODZIEJEM?!! 212 00:18:22,904 --> 00:18:26,644 PRZEPRASZAM, WCZORAJ BYŁEM ZAJĘTY... 213 00:18:27,044 --> 00:18:28,944 W porządku. SKUTER WSZYSTKO NAPRAWIONY! 214 00:18:29,644 --> 00:18:32,274 NAPRAWDĘ? DZIĘKUJĘ BARDZO 215 00:18:33,804 --> 00:18:36,174 Właściciel skutera? 216 00:18:37,244 --> 00:18:37,774 Dziewczyna? 217 00:18:38,144 --> 00:18:39,544 KIEDY powinniśmy się spotkać? 218 00:18:39,674 --> 00:18:40,674 No cóż, dziewczyna. 219 00:18:42,374 --> 00:18:43,374 Czy ona jest ładna? 220 00:18:43,704 --> 00:18:44,404 Trzymać się. 221 00:18:44,474 --> 00:18:46,874 - Czy jest ładna? - Trzymać się. 222 00:18:46,904 --> 00:18:48,604 A CO O 10? 223 00:18:48,604 --> 00:18:50,974 SPOTKAJMY SIĘ W TEJ ALEJCE 224 00:18:54,844 --> 00:18:56,304 Co jest takiego zabawnego? 225 00:18:56,904 --> 00:18:58,544 To nic, jedzmy. 226 00:19:21,374 --> 00:19:24,044 Zrobione. To jest idealne. 227 00:19:34,344 --> 00:19:37,644 „Lee-Yong-Jun” 228 00:20:08,204 --> 00:20:09,774 Jest taki czysty, jak nowy. 229 00:20:10,204 --> 00:20:14,804 Umyłem go dzisiaj rano. 230 00:20:15,144 --> 00:20:16,644 Dziękuję. 231 00:20:17,004 --> 00:20:19,074 Ile za naprawę? 232 00:20:19,404 --> 00:20:21,404 Nie ma potrzeby. To była prosta naprawa. 233 00:20:21,744 --> 00:20:22,874 Ale... 234 00:20:27,204 --> 00:20:28,504 Jest naprawdę w porządku. 235 00:20:30,804 --> 00:20:31,804 jestem 236 00:20:31,814 --> 00:20:33,804 26 lat. 237 00:20:33,974 --> 00:20:35,344 Ty? 238 00:20:36,504 --> 00:20:38,174 Ja też mam 26 lat. 239 00:20:38,574 --> 00:20:39,904 Świetnie. 240 00:20:41,174 --> 00:20:45,474 Zamiast opłaty za naprawę 241 00:20:47,144 --> 00:20:48,974 może po prostu zostaniemy przyjaciółmi? 242 00:20:51,404 --> 00:20:52,404 Dlaczego? 243 00:20:54,344 --> 00:20:57,244 Język migowy nie ma w każdym razie czas honorowy. 244 00:20:57,704 --> 00:21:00,804 Rozmawialiśmy już jak przyjaciele. 245 00:21:02,304 --> 00:21:03,544 Czy to w porządku? 246 00:21:10,274 --> 00:21:13,974 Twoje imię ze znaku pasuje do Ciebie. 247 00:21:16,104 --> 00:21:18,774 Nie jestem dziwną osobą. 248 00:21:18,774 --> 00:21:20,444 Wczoraj, 249 00:21:20,444 --> 00:21:23,974 Pytałem o ciebie twoją siostrę. 250 00:21:24,604 --> 00:21:27,044 Chciałem się z tobą zaprzyjaźnić. 251 00:21:27,274 --> 00:21:29,104 Przepraszam. 252 00:21:29,104 --> 00:21:30,574 To w porządku. 253 00:21:31,344 --> 00:21:36,004 Dlatego twój nazwa znaku to „uśmiech”. 254 00:21:38,274 --> 00:21:40,304 Nawet nie znam twojego imienia. 255 00:21:40,844 --> 00:21:45,374 Nazywam się Yong-jun. 256 00:21:46,804 --> 00:21:48,804 Mój znak to... 257 00:21:50,344 --> 00:21:51,344 To. 258 00:21:51,874 --> 00:21:53,964 Bo lubisz robić zdjęcia? 259 00:21:54,274 --> 00:21:58,174 Zrób zdjęcie moją twarz i ją zapisać? 260 00:22:01,004 --> 00:22:07,304 Teraz gdy jesteśmy przyjaciółmi.. 261 00:22:07,804 --> 00:22:11,244 - Może coś przekąsimy? - Ukąszenie? 262 00:22:11,244 --> 00:22:13,544 Albo raczej... 263 00:22:14,044 --> 00:22:16,544 mrożona kawa? 264 00:22:16,944 --> 00:22:20,344 Naprawiłeś mój skuter. Moja uczta 265 00:22:21,004 --> 00:22:24,004 Dziękuję. 266 00:23:12,104 --> 00:23:14,544 Przepraszam. Muszę biec. 267 00:23:15,204 --> 00:23:17,904 Daj mi. Pozwól mi to wyrzucić. 268 00:23:18,474 --> 00:23:19,304 Czy to w porządku? 269 00:23:19,314 --> 00:23:20,604 Jest w porządku. 270 00:23:23,144 --> 00:23:24,304 Dzięki. 271 00:23:31,444 --> 00:23:34,774 Cały czas zajęty? 272 00:23:35,644 --> 00:23:39,004 Trochę? Studia i praca na pół etatu. 273 00:23:40,574 --> 00:23:43,574 Studiuję... i pracuję na pół etatu. 274 00:23:49,174 --> 00:23:50,674 Do zobaczenia później. 275 00:24:14,144 --> 00:24:15,274 Czy on się z kimś spotyka? 276 00:24:16,370 --> 00:24:19,144 Oh. Kto? 277 00:24:19,774 --> 00:24:21,104 Skąd miałbym wiedzieć? 278 00:24:22,844 --> 00:24:24,074 Lepiej, żeby to nie był Jae-jin 279 00:24:25,004 --> 00:24:27,204 Co-do... 280 00:24:39,104 --> 00:24:41,214 JADŁEŚ OBIAD? 281 00:24:43,834 --> 00:24:45,804 ZJEDŹ KANAPKĘ W SKLEPIE Osiedlowym 282 00:24:45,934 --> 00:24:50,704 NALEŻY ZJEŚĆ PRAWIDŁOWY POSIŁEK 283 00:24:53,974 --> 00:24:55,404 Czas na piwo, koleś 284 00:24:57,374 --> 00:24:58,944 Witam! jestem tutaj. 285 00:25:00,804 --> 00:25:01,804 Co on robi? 286 00:25:03,744 --> 00:25:06,074 Spójrz na niego. On robi całe to zamieszanie. 287 00:25:17,774 --> 00:25:18,774 Dlaczego? 288 00:25:20,004 --> 00:25:21,004 To zaskakująco dobre. 289 00:25:21,844 --> 00:25:23,104 - Naprawdę? -Tak. 290 00:25:24,274 --> 00:25:25,274 To dobrze. 291 00:25:26,104 --> 00:25:29,544 Powinien naprawdę pracować tutaj, niż znalezienie pracy. 292 00:25:29,704 --> 00:25:30,704 Prawidłowy? 293 00:25:31,444 --> 00:25:33,804 Kochanie, zatrudnijmy go na pełen etat. 294 00:25:34,204 --> 00:25:35,274 Cicho. 295 00:25:37,474 --> 00:25:39,404 To jest tak wiele. 296 00:25:39,604 --> 00:25:42,544 Nie wiedziałem, co lubisz. 297 00:25:42,544 --> 00:25:44,944 Więc umieściłem wszystkiego po trochu. 298 00:25:44,944 --> 00:25:46,604 Lubię to wszystko. 299 00:25:46,604 --> 00:25:47,774 Naprawdę? 300 00:25:49,044 --> 00:25:50,404 Bardzo mi ulżyło. 301 00:25:58,574 --> 00:26:01,304 Idź i jedz. 302 00:26:08,904 --> 00:26:09,904 Jak to jest? 303 00:26:12,144 --> 00:26:13,144 Naprawdę? 304 00:26:16,904 --> 00:26:18,044 Zjedzmy razem. 305 00:26:18,404 --> 00:26:21,774 Mogę zjeść w sklepie. 306 00:26:23,574 --> 00:26:24,904 Dziękuję za posiłek. 307 00:26:25,404 --> 00:26:27,044 Ciesz się jedzeniem. 308 00:26:35,344 --> 00:26:37,304 Nie spiesz się. 309 00:26:41,544 --> 00:26:44,374 Ile to jest? 310 00:26:44,374 --> 00:26:46,674 Nie musisz płacić. 311 00:26:46,674 --> 00:26:49,674 Nie mogę tego zrobić. Sprzedajesz te pudełka śniadaniowe. 312 00:26:56,474 --> 00:26:58,104 Czy to wystarczy? 313 00:27:06,544 --> 00:27:08,944 Dziękuję. Było pyszne. 314 00:27:12,044 --> 00:27:14,904 Zjadłem to. Powinienem zajmij się tym. 315 00:27:19,374 --> 00:27:20,474 Do widzenia. 316 00:27:29,874 --> 00:27:31,544 Nie tu, żeby sprzedawać. 317 00:27:37,544 --> 00:27:38,544 wróciłem. 318 00:27:41,404 --> 00:27:42,774 Dużo się dziś sprzedało. 319 00:27:43,604 --> 00:27:44,944 - Ty. - Co? 320 00:27:45,574 --> 00:27:47,444 Dlaczego nagle zacząłeś gotować? 321 00:27:50,144 --> 00:27:51,144 Bez powodu. 322 00:27:52,644 --> 00:27:54,504 Naprawdę to zrobisz pracować tu na zawsze? 323 00:27:54,544 --> 00:27:55,544 Nie. 324 00:27:56,074 --> 00:27:59,104 Ale to nie jest zły pomysł. 325 00:27:59,144 --> 00:28:03,004 Nie. Będziesz tu pracować tylko przez 3 miesiące i potem znajdź pracę. 326 00:28:03,757 --> 00:28:10,674 Taki był plan, ale mogę pomóc więcej. 327 00:28:10,674 --> 00:28:11,674 Nie potrzebujemy pomocy. 328 00:28:12,704 --> 00:28:14,444 Więc trzymaj się z daleka od kuchni. 329 00:28:14,604 --> 00:28:17,744 Byłeś tym jedynym zmuszając mnie do pracy tutaj. 330 00:28:26,104 --> 00:28:27,104 Kto to jest? 331 00:28:33,374 --> 00:28:34,674 Ach, to przyjaciel. 332 00:28:35,074 --> 00:28:36,144 Wychodzę. 333 00:28:42,304 --> 00:28:43,544 Zdecydowanie dziewczyna. 334 00:28:43,804 --> 00:28:44,804 Dziewczyna? 335 00:28:45,404 --> 00:28:47,274 Dziewczyna. 336 00:28:47,804 --> 00:28:48,804 Kto? 337 00:28:49,544 --> 00:28:50,604 Yong-jun. 338 00:28:50,644 --> 00:28:53,644 Yong-jun jest ładny chłopcem, ale nie dziewczynką. 339 00:28:53,644 --> 00:28:57,004 Mam na myśli, że spotyka się z „dziewczyną”. 340 00:28:57,044 --> 00:28:58,774 On jest zakochany. 341 00:29:19,704 --> 00:29:22,904 OPŁATA ZA SZKOLENIE GA-EULA 500 000 WYGRANYCH DO 25 LIPCA 342 00:29:35,174 --> 00:29:39,480 25. Zawody Pływackie w Ratuszu Miasta Seul 343 00:29:39,505 --> 00:29:41,198 CHODZIMY, GA-EUL 344 00:29:47,374 --> 00:29:51,127 - Wyjdź z basenu. - Ty! Wyjdź z basenu. 345 00:29:52,704 --> 00:29:55,244 Jak nasze dzieci mogą korzystać z nimi ten sam basen? 346 00:29:55,244 --> 00:29:56,244 To śmieszne. 347 00:29:57,844 --> 00:30:00,374 - Nie możesz mówić? - Ty też? 348 00:30:00,374 --> 00:30:03,004 - Przyprowadź tu teraz swojego trenera. - Przeklinasz mnie teraz? 349 00:30:03,044 --> 00:30:04,274 Wy wszyscy wyjdźcie! 350 00:30:08,304 --> 00:30:09,574 Co tu się dzieje? 351 00:30:11,674 --> 00:30:14,144 Czy jesteś trenerem? 352 00:30:14,304 --> 00:30:15,304 Jakiś problem? 353 00:30:15,344 --> 00:30:16,974 Opróżnij basen. Nasz dzieci muszą ćwiczyć. 354 00:30:17,144 --> 00:30:19,374 To jest nasz zaplanowany czas. 355 00:30:19,404 --> 00:30:21,004 Nasze dzieci też są zaplanowane. 356 00:30:21,044 --> 00:30:23,704 Powinieneś korzystaj z pasów zewnętrznych. 357 00:30:23,844 --> 00:30:24,874 Jak nasze dzieci pływać z niepełnosprawnymi dziećmi? 358 00:30:24,874 --> 00:30:25,654 Czy wszystko w porządku? Wyjdźmy. 359 00:30:25,654 --> 00:30:27,424 Nic mi nie jest. 360 00:30:27,484 --> 00:30:30,644 - A co jeśli nasze dzieci zachorują? - Dlaczego mieliby zachorować?! 361 00:30:30,804 --> 00:30:33,074 Nikt nie ma chorób skóry. 362 00:30:33,074 --> 00:30:34,444 Nonsens. 363 00:30:35,274 --> 00:30:38,299 Wrócimy później. Wszystko wyczyść i wybiel. 364 00:30:38,324 --> 00:30:39,474 Co powiedziałeś? 365 00:30:39,474 --> 00:30:41,804 Wyczyść wszystko wybielaczem. 366 00:30:41,804 --> 00:30:42,974 Zdezynfekuj to wszystko 367 00:30:42,974 --> 00:30:44,704 Nie masz manier. 368 00:30:44,944 --> 00:30:46,544 Ji-Kyung, przebierz się. 369 00:30:46,544 --> 00:30:48,774 Hej, chodźmy. 370 00:30:49,974 --> 00:30:51,304 Dbać o siebie. 371 00:30:51,744 --> 00:30:53,074 Do zobaczenia później. 372 00:30:59,304 --> 00:31:01,744 - Hej. - Co to jest? 373 00:31:02,274 --> 00:31:05,474 Głusi potrafią czytać z twarzy i ust. 374 00:31:05,674 --> 00:31:06,744 No to co? 375 00:31:07,374 --> 00:31:10,844 Słyszymy. Głuchy widzi. 376 00:31:11,444 --> 00:31:14,804 Nie słyszą, ale widzi dużo lepiej. 377 00:31:14,874 --> 00:31:15,504 No to co? 378 00:31:15,644 --> 00:31:17,804 Widzieli wszystko, co powiedziałeś. 379 00:31:17,804 --> 00:31:20,474 Więc, co zamierzasz zrobić? 380 00:31:21,104 --> 00:31:23,244 Czy powiedziałem coś złego? 381 00:31:23,244 --> 00:31:24,744 Kim jesteś? 382 00:31:25,874 --> 00:31:26,874 Co robisz? 383 00:31:27,874 --> 00:31:29,744 Robisz zdjęcia? 384 00:31:30,474 --> 00:31:31,644 Pozwól mi zobaczyć twoją twarz. 385 00:31:31,974 --> 00:31:33,644 Co robisz? 386 00:31:35,174 --> 00:31:36,174 Czy jesteś szalony? 387 00:31:37,004 --> 00:31:42,204 Nielegalne parkowanie osób niepełnosprawnych Strefa zostanie ukarana grzywną w wysokości 100 000 wonów. 388 00:31:42,774 --> 00:31:43,944 Nie waż się tego zgłaszać! 389 00:31:49,974 --> 00:31:53,484 ZGŁOSZENIE ZA NIELEGALNE PARKOWANIE 390 00:32:16,144 --> 00:32:18,174 Czy z twoją siostrą wszystko w porządku? 391 00:32:18,704 --> 00:32:19,744 widziałeś? 392 00:32:22,274 --> 00:32:23,274 Ona jest w porządku. 393 00:32:23,474 --> 00:32:26,604 A co z tobą? 394 00:32:27,074 --> 00:32:30,574 Ja? Nic mi nie jest. 395 00:32:31,304 --> 00:32:33,774 Zdarza się to od czasu do czasu... 396 00:32:35,944 --> 00:32:37,274 ale... 397 00:32:38,144 --> 00:32:40,874 Nie mogę się do tego przyzwyczaić. 398 00:32:53,044 --> 00:32:54,104 Ciesz się posiłkiem. 399 00:33:11,944 --> 00:33:14,944 Świat jest taki uparty. 400 00:33:17,704 --> 00:33:21,274 Brakuje nam tylko dźwięków. 401 00:33:21,874 --> 00:33:24,404 To zupełnie inny świat. 402 00:33:24,404 --> 00:33:27,774 Nie mogę wejść, nie mogę wyjść. 403 00:33:34,844 --> 00:33:39,244 Prawdopodobnie nigdy się to nie zmieni. 404 00:34:05,804 --> 00:34:07,444 Dlaczego tu jesteś? 405 00:34:09,774 --> 00:34:13,074 Chodźmy się zabawić! 406 00:34:33,174 --> 00:34:36,704 Jest w porządku. stanę. 407 00:34:59,504 --> 00:35:03,044 Czy możesz zapytać Ga-eul, jeśli jest zmęczona? 408 00:35:06,404 --> 00:35:10,204 Nie jesteś zmęczony? 409 00:35:10,844 --> 00:35:13,674 Jestem podekscytowany! Zabawa nigdy nie jest męcząca. 410 00:35:14,204 --> 00:35:18,544 Mówi, że zabawa nigdy nie jest męcząca. 411 00:35:19,844 --> 00:35:21,104 Dzięki. 412 00:35:23,574 --> 00:35:27,374 Czy może tęsknić za pracą, pytasz? 413 00:35:30,504 --> 00:35:35,804 Nie musisz iść do pracy? 414 00:35:40,374 --> 00:35:43,274 Jest w porządku. Mam dzień wolny. 415 00:35:46,044 --> 00:35:47,604 Ma dzień wolny. 416 00:37:26,074 --> 00:37:27,204 Niesamowity! 417 00:37:37,204 --> 00:37:38,904 Dlaczego tutaj? 418 00:39:32,444 --> 00:39:34,604 Nocne powietrze jest chłodne. 419 00:39:48,744 --> 00:39:52,204 Dzisiaj było mi źle. 420 00:39:52,204 --> 00:39:54,204 Dziękuję za tak miło spędzony czas. 421 00:39:56,844 --> 00:39:58,904 Pozwól mi wrócić do domu. 422 00:39:58,904 --> 00:40:01,444 Nie spiesz się. 423 00:40:02,444 --> 00:40:03,444 Co? 424 00:40:17,644 --> 00:40:19,144 Pójdziemy? 425 00:41:27,464 --> 00:41:35,584 ILE WYDAŁEŚ PIENIĘDZY 426 00:41:41,134 --> 00:41:44,134 NIE MARTW SIĘ O TO. TO NA MNIE 427 00:41:47,634 --> 00:41:50,634 BAWILIŚMY SIĘ WSPÓLNIE. WSZYSCY POWINNIŚMY PŁACIĆ 428 00:41:51,284 --> 00:41:54,284 JEST NAPRAWDĘ OK 429 00:41:55,834 --> 00:41:58,834 NIE MÓW TAK. POWIEDZ MI JAK DUŻO 430 00:42:07,124 --> 00:42:10,124 PRZEPRASZAM. WTEDY 30 000 WONÓW 431 00:42:15,424 --> 00:42:18,104 GA-EUL MI kazał WYŚLIJ CI 50 000 WONÓW 432 00:42:18,604 --> 00:42:21,604 DZIĘKI. ZRÓBMY TO PONOWNIE 433 00:42:23,364 --> 00:42:26,364 Jasne, PONOWNIE! 434 00:42:30,244 --> 00:42:32,344 Kiedy to powiedziałem? 435 00:42:33,674 --> 00:42:34,874 Wiesz... 436 00:42:36,544 --> 00:42:39,744 Dlaczego za każdym razem dzielisz pieniądze? 437 00:42:40,374 --> 00:42:42,474 Następnym razem możesz go leczyć. 438 00:42:43,544 --> 00:42:45,304 Nie czuję się komfortowo. 439 00:42:47,174 --> 00:42:48,604 Co? 440 00:42:49,844 --> 00:42:51,204 Piwo? 441 00:43:07,804 --> 00:43:09,804 Spotykasz się z nim? 442 00:43:10,574 --> 00:43:12,374 Nie. Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 443 00:43:13,674 --> 00:43:16,444 - Nie sądzę, żeby on tak to postrzegał. - Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 444 00:43:45,704 --> 00:43:46,604 Co? 445 00:43:46,614 --> 00:43:48,404 spać. Taki śpiący. 446 00:44:04,284 --> 00:44:07,314 JAKI DŹWIĘK MASZ CHCESZ SŁUCHAĆ NAJBARDZIEJ? 447 00:44:18,574 --> 00:44:26,574 TWÓJ GŁOS... 448 00:44:30,274 --> 00:44:33,704 NIE WIEM. POZNAM CIĘ PÓŹNIEJ. 449 00:44:33,704 --> 00:44:35,674 MUSISZ BYĆ ZMĘCZONY. Idź do łóżka. 450 00:44:38,904 --> 00:44:43,004 DOBRA. BYŁO TAK DUŻO ZABAWY DZIŚ, NOC! 451 00:45:03,944 --> 00:45:05,904 Przychodzisz później niż zwykle? 452 00:45:06,604 --> 00:45:08,374 Przeprowadziliśmy się do A inny basen. 453 00:45:08,374 --> 00:45:09,804 Z powodu tej pani? 454 00:45:09,804 --> 00:45:12,404 Tak. Zbyt wiele skarg. 455 00:45:13,504 --> 00:45:15,804 Ci szaleni ludzie. 456 00:45:15,804 --> 00:45:17,044 Tak. 457 00:45:17,404 --> 00:45:20,504 Nie boimy się kupa, po prostu tego unikamy. 458 00:45:22,304 --> 00:45:23,874 Co jesz? 459 00:45:24,244 --> 00:45:25,504 Chleb! 460 00:45:26,904 --> 00:45:28,874 Gdzie jest nowy basen? 461 00:45:29,304 --> 00:45:31,844 Basen Starego Miasta. 462 00:45:32,504 --> 00:45:34,204 To trochę daleko. 463 00:45:34,204 --> 00:45:36,304 Ja wiem! 464 00:45:37,904 --> 00:45:39,704 Miłego dnia! 465 00:45:39,744 --> 00:45:41,574 Ty też. 466 00:46:00,074 --> 00:46:02,244 CENTRUM SPORTOWE W SEULU 467 00:46:02,804 --> 00:46:05,804 - To takie kiepskie. - To kiepskie. 468 00:46:06,844 --> 00:46:08,844 Oczywiście, że mogę pomóc. 469 00:46:09,144 --> 00:46:11,344 Ona jest tą samą, którą byłem opowiadam ci o. 470 00:46:13,904 --> 00:46:16,544 - Jaki jest jej rekord? - 28 sekund. 471 00:46:16,544 --> 00:46:17,604 28 sekund? 472 00:46:18,204 --> 00:46:19,944 Czy będzie konkurować w podziale ogólnym? 473 00:46:19,974 --> 00:46:21,704 Nadchodzący Seul Konkurs na ratusz? 474 00:46:22,174 --> 00:46:24,244 Dotrze do eliminacje do Kadry Narodowej 475 00:46:24,361 --> 00:46:25,501 Wow. 476 00:46:25,574 --> 00:46:28,074 Cóż, pozwól jej ćwicz tutaj swobodnie 477 00:46:28,074 --> 00:46:31,074 Dziękuję, prawda aż do kwalifikacji. 478 00:46:40,844 --> 00:46:45,504 Dowiedzmy się o międzynarodowy język migowy. 479 00:47:18,244 --> 00:47:20,874 Jestem głodny. Chodźmy idź do domu i zjedz. 480 00:47:32,674 --> 00:47:36,374 25 RATUSZ W SEULU ZAWODY PŁYWANIA 481 00:47:38,644 --> 00:47:39,744 Zrobię to. 482 00:47:44,574 --> 00:47:48,104 Pas 2 Kim Su-min, Rada Sportu Gangwon. 483 00:47:48,404 --> 00:47:51,574 Pas 3 Woo Hee-yeon, Hala Sportowa. 484 00:47:52,574 --> 00:47:55,644 Pas 4 Joo Hye-reon, Ratusz w Incheon. 485 00:47:56,604 --> 00:47:59,444 Pas 5 Jeong Woo-sun, Udar mózgu w Seulu. 486 00:48:00,244 --> 00:48:03,574 Pas 6 Sunwoo Ye-ji, Biuro Prowincji Gyeongbuk. 487 00:48:04,204 --> 00:48:07,804 Pas 7 Seo Ga-eul, Federacja Pływacka Hope. 488 00:48:08,374 --> 00:48:11,674 Pas 8 Ahn Da-hee, Ratusz w Jeju. 489 00:48:32,774 --> 00:48:34,104 Weź swój znak. 490 00:49:11,344 --> 00:49:12,344 Ona to zrobiła! 491 00:49:13,304 --> 00:49:16,104 SEO GA-EUL 27,87 SEKUND 492 00:49:16,104 --> 00:49:19,344 I MIEJSCE - SEO GA-EUL/HOPE FEDERACJA PŁYWAŃSKA - 27,87 SEKUND 493 00:49:40,874 --> 00:49:43,274 Jeszcze tylko sekunda. 494 00:49:52,074 --> 00:49:53,274 Co to jest? 495 00:49:54,044 --> 00:49:55,604 Złoty medal. 496 00:49:56,104 --> 00:49:59,974 Ga-eul pobiła ją osobiście najlepiej w dywizji generalnej. 497 00:50:00,704 --> 00:50:03,344 Gratulacje! 498 00:50:05,504 --> 00:50:06,904 Czekać. Przepraszam. 499 00:50:18,744 --> 00:50:19,744 Przepraszam. 500 00:50:21,344 --> 00:50:24,644 Jeśli uda jej się zmniejszyć jeszcze jedna sekunda, 501 00:50:24,644 --> 00:50:26,604 może pojechać do kwalifikacji 502 00:50:26,604 --> 00:50:29,504 Jeśli uda jej się zakwalifikować do eliminacji, może grać w reprezentacji 503 00:50:29,804 --> 00:50:33,444 Wtedy naprawdę będzie mogła pojechać na igrzyska olimpijskie? 504 00:50:34,744 --> 00:50:36,644 Tak. Czyż ona nie jest niesamowita? 505 00:50:37,204 --> 00:50:41,974 Tak. Ty i Ga-eul oboje! 506 00:50:44,074 --> 00:50:48,404 Będziemy świętować? 507 00:50:51,344 --> 00:50:53,604 Och... Ona musi odpocząć.. 508 00:50:53,644 --> 00:50:55,844 Ja też muszę przygotować obiad. 509 00:50:58,674 --> 00:51:01,404 Gratulacje. 510 00:51:01,874 --> 00:51:03,504 Dziękuję. 511 00:51:04,404 --> 00:51:06,004 Idź się bawić. 512 00:51:07,944 --> 00:51:10,174 Następnym razem go zobaczę. 513 00:51:10,504 --> 00:51:11,744 Przepraszam. 514 00:51:11,944 --> 00:51:15,304 Poczekaj 30 minut! 515 00:51:15,974 --> 00:51:19,574 - Co zajęło ci tyle czasu? - Co to jest? Jestem bardzo zajęty. 516 00:51:19,744 --> 00:51:22,604 Dostarcz to, szybko. 517 00:51:22,644 --> 00:51:24,274 - Nie ma mowy, żebym był zajęty. - Tylko ten raz. Proszę.. 518 00:51:24,344 --> 00:51:25,974 - Jestem bardzo zajęty. Nie mogę - Tylko raz! 519 00:51:26,004 --> 00:51:28,344 Jestem naprawdę zajęty. 520 00:51:28,404 --> 00:51:29,744 Przykro mi, nie mogę. 521 00:51:29,974 --> 00:51:32,604 - Randka w ciemno? - To jest adres? 522 00:51:34,504 --> 00:51:35,744 - Bądź ostrożny. - Rozumiem. 523 00:51:36,574 --> 00:51:40,344 Ta osoba jest naprawdę dziwaczna, 524 00:51:40,344 --> 00:51:45,204 więc po prostu zostaw to pod drzwiami. 525 00:51:45,404 --> 00:51:46,974 Zresztą zwykle to robię. 526 00:51:47,044 --> 00:51:49,044 Jak dziwaczny? 527 00:51:49,074 --> 00:51:51,144 Najgorszy z najgorszych. 528 00:51:52,204 --> 00:51:53,674 Po prostu nie spotykaj. 529 00:51:57,474 --> 00:52:00,074 - Randka w ciemno w przyszły wtorek? - Po prostu idź szybko! 530 00:52:02,374 --> 00:52:03,374 idę. 531 00:52:16,744 --> 00:52:18,174 Dobrze na tobie wygląda. 532 00:52:18,674 --> 00:52:20,074 - Czuję się dziwnie. - Taka ładna. 533 00:52:20,474 --> 00:52:21,744 To mi się bardziej podoba. 534 00:52:22,244 --> 00:52:23,644 - To nudne. - Nie, jest spoko. 535 00:52:23,744 --> 00:52:25,504 - Nie. - Dlaczego?! 536 00:52:31,104 --> 00:52:32,404 Czy to jest w porządku? 537 00:52:32,674 --> 00:52:34,674 Och, la la. 538 00:53:40,674 --> 00:53:43,904 Dlaczego? Coś na moją twarz? 539 00:53:46,204 --> 00:53:47,604 Nie, nie. 540 00:53:51,774 --> 00:53:53,844 Co powinniśmy zrobić? 541 00:53:55,904 --> 00:53:58,174 Czy jesteś głodny? Pójdziemy coś zjeść? 542 00:53:58,904 --> 00:54:00,344 Czy ja... 543 00:54:01,904 --> 00:54:05,774 Wyglądasz jak głodny potwór? 544 00:54:07,874 --> 00:54:10,404 Nie, nie. Dlaczego? 545 00:54:10,644 --> 00:54:14,744 Zawsze mnie pytasz, czy jadłem. 546 00:54:14,744 --> 00:54:18,644 „Zjedzmy coś”, „Zjedzmy” 547 00:54:20,744 --> 00:54:22,304 Przepraszam. 548 00:54:23,004 --> 00:54:26,404 Może dlatego, że jestem syn sklepu z lunchboxami. 549 00:54:27,074 --> 00:54:29,804 W takim razie co powinniśmy zrobić? 550 00:54:32,204 --> 00:54:35,474 Chodźmy się spotkać. 551 00:55:14,044 --> 00:55:16,744 - Czyż nie jest tu wspaniale, prawda? - Tak, uwielbiam to. 552 00:55:17,944 --> 00:55:22,974 Ga-eul i ja zwykliśmy się wieszać tutaj, kiedy byliśmy dziećmi 553 00:55:23,474 --> 00:55:25,774 Mieszkałeś tutaj? 554 00:55:27,174 --> 00:55:29,574 Moi rodzice nadal tu mieszkają. 555 00:55:30,644 --> 00:55:34,404 Czasem przychodzę i pomóż moim rodzicom. 556 00:55:35,604 --> 00:55:38,904 I przychodzę tutaj kiedy czuję się zakłopotany. 557 00:55:38,904 --> 00:55:45,704 Patrzenie na rzekę pomaga mi oczyścić umysł. 558 00:55:49,944 --> 00:55:53,474 JAK IDZIE TWOJA randka? NIE MUSISZ ODPOWIADAĆ! 559 00:56:06,204 --> 00:56:08,674 Zatem, co pragniesz zrobić? 560 00:56:09,274 --> 00:56:11,244 - Chcesz to zrobić? - Tak. 561 00:56:11,244 --> 00:56:13,644 Moja siostra będzie pewnego dnia igrzyska olimpijskie? 562 00:56:13,644 --> 00:56:17,044 Nie twoja siostra. Czego naprawdę chcesz 563 00:56:17,374 --> 00:56:18,604 Hmm. 564 00:56:18,604 --> 00:56:22,174 Widząc moją siostrę jedziesz na olimpiadę? 565 00:56:24,544 --> 00:56:28,404 Po tym? Czego chcesz spróbować? 566 00:56:29,074 --> 00:56:30,404 Po tym? 567 00:56:31,904 --> 00:56:33,004 Ja? 568 00:56:38,804 --> 00:56:41,104 Cóż, nie mam pojęcia. 569 00:56:41,544 --> 00:56:46,774 Właściwie nigdy tego nie robiłem pomyślałem o tym, czego chcę. 570 00:56:48,674 --> 00:56:51,204 Naprawdę nie zrobiłeś tego? 571 00:56:51,744 --> 00:56:53,144 Tak. 572 00:56:54,144 --> 00:56:56,144 A co z tobą? 573 00:56:56,144 --> 00:56:57,344 Ja? 574 00:57:04,874 --> 00:57:09,304 Ja też nie mam pojęcia, szczerze. 575 00:57:14,244 --> 00:57:18,904 Jako nastolatka po prostu lubiłam spędzać czas z przyjaciółmi 576 00:57:19,104 --> 00:57:24,274 Ledwo ukończyłem uniwersytet. 577 00:57:24,274 --> 00:57:28,344 Kiedy przyszedł czas na znalezienie pracy, Nie byłam pewna, czego chcę 578 00:57:28,744 --> 00:57:34,074 Mimo to wysłałem kilka CV. 579 00:57:35,344 --> 00:57:38,074 Jasne, że nie ma szans! 580 00:57:47,444 --> 00:57:53,204 Nie mam specjalizacji ani wymarzonej pracy. 581 00:57:55,004 --> 00:57:56,904 Dokładnie tak jak ja. 582 00:57:59,374 --> 00:58:00,474 Tak. 583 00:58:01,544 --> 00:58:03,404 A co powiesz na... 584 00:58:03,404 --> 00:58:06,944 Znajdziemy coś razem? 585 00:58:07,274 --> 00:58:08,344 Co? 586 00:58:09,044 --> 00:58:10,604 Wiesz... 587 00:58:11,204 --> 00:58:15,544 Żadne z nas nie znalazło jeszcze swojego marzenia. 588 00:58:16,404 --> 00:58:21,744 Jeśli wypróbujemy różne rzeczy razem. 589 00:58:21,974 --> 00:58:26,374 Może gdzieś dotrzemy. 590 00:58:26,504 --> 00:58:27,504 Zróbmy to! 591 00:58:38,644 --> 00:58:39,844 Yong-jun. 592 00:58:45,174 --> 00:58:50,404 Dziękuję, że jesteś przyjacielem. 593 01:00:50,504 --> 01:00:52,104 Cześć! Jest tam ktoś? 594 01:01:06,104 --> 01:01:07,374 Hej... 595 01:01:08,974 --> 01:01:13,574 Podziękowałeś mi za bycie przyjacielem. 596 01:01:27,504 --> 01:01:30,104 Ale ja... 597 01:01:30,104 --> 01:01:31,504 Ty... 598 01:01:31,504 --> 01:01:33,644 Na pierwszy rzut oka. 599 01:01:37,944 --> 01:01:39,074 Przepraszam. Trzymać się. 600 01:01:49,104 --> 01:01:51,339 POWIADOMIENIE ZE SZPITALA - SEO GA-EUL ZOSTAJE PRZENIESIONE 601 01:01:51,363 --> 01:01:54,104 NA POKÓJ SORÓW DO UDUSZENIA SIĘ POŻAREM 602 01:02:07,344 --> 01:02:08,344 Przepraszam. 603 01:02:35,574 --> 01:02:38,674 Zaciągnąłem się tylko odrobiną dymu. 604 01:02:40,844 --> 01:02:43,374 Mama i tata będą się martwić. Więc nie mów im.. 605 01:02:47,344 --> 01:02:49,304 Jest mi naprawdę dobrze. 606 01:02:50,404 --> 01:02:52,144 Nie jesteś w porządku! 607 01:02:52,474 --> 01:02:54,504 Można powiedzieć, że nie jest w porządku. 608 01:02:54,504 --> 01:02:57,204 Masz ważną sprawę zbliża się konkurs.. 609 01:03:00,144 --> 01:03:02,104 Przepraszam. 610 01:03:11,244 --> 01:03:13,244 Nie, to ja jest mi przykro. 611 01:03:17,144 --> 01:03:19,804 Powinienem był tam być dla ciebie. 612 01:03:20,944 --> 01:03:22,944 Naprawdę wszystko w porządku. 613 01:03:23,374 --> 01:03:25,144 Wkrótce zostanę zwolniony. 614 01:03:26,504 --> 01:03:30,704 A jeśli nie możesz dostać się do kwalifikacji? 615 01:03:32,244 --> 01:03:38,174 Trenowałeś tak ciężko 10 lat w zimnej wodzie... 616 01:03:38,744 --> 01:03:40,944 Nie, 617 01:03:41,404 --> 01:03:44,504 Jest mi cieplej i teraz zrelaksowany w wodzie. 618 01:03:44,544 --> 01:03:46,004 Więc nie martw się. 619 01:03:46,044 --> 01:03:50,604 Dziś ustanowiłem życiowy rekord. Mogę trochę odpocząć. 620 01:04:25,444 --> 01:04:28,274 YONG-JUN: YEO-REUM, CZY WSZYSTKO W OK? 621 01:05:11,044 --> 01:05:12,504 Pojedziemy teraz do domu. 622 01:05:12,504 --> 01:05:13,704 Dobra. Do zobaczenia później. 623 01:05:34,904 --> 01:05:36,874 MOGĘ SIĘ ZWOLNIĆ 624 01:05:36,874 --> 01:05:41,804 JUŻ? JESTEM W DRODZIE 625 01:05:53,784 --> 01:05:57,407 NIE MUSISZ PRZYJŚĆ. TRENER MNIE ODBIERA 626 01:05:57,431 --> 01:05:59,854 PRZEJDĘ OD RAZU DO PRAKTYK 627 01:06:23,044 --> 01:06:24,442 JEŚLI ODBIERASZ TEN TELEFON, 628 01:06:24,466 --> 01:06:25,944 PROSZĘ TO PRZYNIEŚĆ PUDEŁKA NA LUNCH MI-JEONGA 629 01:07:05,904 --> 01:07:07,374 Czy wszystko w porządku? 630 01:07:10,644 --> 01:07:12,974 Czy powinniśmy coś dostać pyszne przed pójściem do domu? 631 01:07:17,774 --> 01:07:20,074 Zacząć robić. Mam plany. 632 01:07:25,904 --> 01:07:27,904 Czy ja też nie mogę przyjść? 633 01:07:29,244 --> 01:07:31,004 Dlaczego? 634 01:07:31,504 --> 01:07:33,804 Muszę porozmawiać z przyjaciółmi. 635 01:09:39,044 --> 01:09:42,374 Idę ćwiczyć, TY NIE MUSISZ JUŻ PRZYCHODZIĆ 636 01:10:19,274 --> 01:10:21,304 Czy wszystko w porządku? 637 01:10:25,244 --> 01:10:26,904 Co się stało? 638 01:10:29,604 --> 01:10:33,904 Dlaczego nie mogę się z tobą skontaktować? Nie widziałeś moich SMS-ów? 639 01:10:37,504 --> 01:10:38,804 Nie zrobiłem tego. 640 01:10:40,474 --> 01:10:43,574 Przykro mi, ale nie przychodź tu więcej. 641 01:10:47,304 --> 01:10:49,604 Do mnie też przestań pisać. 642 01:11:05,004 --> 01:11:07,004 Dlaczego się tak zachowujesz? 643 01:11:07,974 --> 01:11:09,744 Czy coś się stało? 644 01:11:10,544 --> 01:11:12,004 Nic się nie stało 645 01:11:12,304 --> 01:11:14,304 Czy w takim razie zrobiłem coś złego? 646 01:11:14,674 --> 01:11:16,004 Nie. 647 01:11:16,644 --> 01:11:18,774 Więc dlaczego? 648 01:11:18,774 --> 01:11:21,304 Powiedz mi. muszę wiedzieć.. 649 01:11:21,304 --> 01:11:23,144 Nie musisz wiedzieć! 650 01:11:29,704 --> 01:11:33,544 Wiesz, jak się martwiłem? 651 01:11:34,044 --> 01:11:36,704 Jeśli zrobisz to ponownie ja, co mam zrobić? 652 01:11:41,544 --> 01:11:44,174 Jak możesz nie myśleć o moich uczuciach? 653 01:11:45,404 --> 01:11:48,074 Czy muszę się tym przejmować? o twoich uczuciach też? 654 01:11:49,844 --> 01:11:53,104 Ledwo mogę się zająć tych wokół mnie. 655 01:11:57,144 --> 01:12:00,304 Proszę, po prostu idź. 656 01:12:02,974 --> 01:12:04,644 Czy ja... 657 01:12:07,674 --> 01:12:09,704 Czy jestem? 658 01:12:11,404 --> 01:12:12,604 dla ciebie ciężarem? 659 01:13:08,044 --> 01:13:10,344 Mam nadzieję, że będzie realizował dostawy. 660 01:13:14,019 --> 01:13:16,009 - Zrób to. - Ja? 661 01:13:19,604 --> 01:13:20,544 Idź szybko. 662 01:13:20,544 --> 01:13:21,774 Czy to do dostawy? 663 01:13:23,104 --> 01:13:24,104 - Pójdę. - Jasne. 664 01:13:29,644 --> 01:13:30,704 Jest w porządku. 665 01:14:56,644 --> 01:14:58,344 To koniec. 666 01:14:58,704 --> 01:15:01,044 Nie mogę dostać się do kwalifikacji. 667 01:15:03,544 --> 01:15:05,004 Przepraszam. 668 01:15:12,904 --> 01:15:15,344 Ga-eul, przepraszam. 669 01:15:17,804 --> 01:15:19,404 To moja wina. 670 01:15:20,474 --> 01:15:23,204 Przeze mnie Twoje marzenie... 671 01:15:23,474 --> 01:15:25,974 A co z twoim marzeniem? 672 01:15:29,404 --> 01:15:32,004 Jakie jest Twoje marzenie? 673 01:15:33,944 --> 01:15:38,044 Czy interesuje Cię tylko mój sen? 674 01:15:40,374 --> 01:15:43,344 Twoje marzenie jest moim marzeniem. 675 01:15:44,104 --> 01:15:46,644 Dlaczego mój sen jest Twoim marzeniem? 676 01:15:47,274 --> 01:15:50,044 Moje życie należy do mnie. 677 01:15:50,044 --> 01:15:53,874 Dlaczego stawiasz twoje życie za mój sen? 678 01:15:54,174 --> 01:15:57,404 Co masz na myśli? Dlaczego to mówisz? 679 01:15:58,144 --> 01:16:00,004 Nie rozumiesz? 680 01:16:02,674 --> 01:16:04,904 Zabierz mnie tutaj tam i z powrotem każdego dnia. 681 01:16:04,904 --> 01:16:07,804 Wykonujesz pracę, żeby zapłacić za moje opłaty za szkolenie. 682 01:16:07,804 --> 01:16:11,474 Wydajesz całe swoje godziny na basenie. 683 01:16:15,274 --> 01:16:20,244 Czy twoje życie jest tutaj? 684 01:16:23,444 --> 01:16:26,244 Jesteś tu wyłącznie ze względu na mnie. 685 01:16:27,774 --> 01:16:33,144 Czy wiesz jak? to sprawia, że czuję? 686 01:16:37,904 --> 01:16:40,674 Odpływam... 687 01:16:41,974 --> 01:16:43,544 Ja... 688 01:16:44,374 --> 01:16:47,604 Moje życie... Moje marzenie! 689 01:16:50,504 --> 01:16:54,144 Nie mogę odpoczywać, kiedy chcę 690 01:16:54,144 --> 01:17:00,044 Nie mogę zrezygnować, nawet gdybym chciał. 691 01:17:00,974 --> 01:17:04,244 Raczej niż nie dotarcie do kwalifikacji. 692 01:17:07,944 --> 01:17:12,274 Bardziej boli cię rozczarować. 693 01:17:14,644 --> 01:17:17,374 To zbyt trudne uczucie cały czas przepraszam. 694 01:18:06,274 --> 01:18:07,274 Hej ty! 695 01:18:08,474 --> 01:18:11,844 Co jest nie tak? Coś się stało? 696 01:18:24,674 --> 01:18:26,374 Ta dostawa, o którą mnie poprosiłeś? 697 01:18:27,374 --> 01:18:30,991 Czy to nie był dom twojej dziewczyny? 698 01:18:31,015 --> 01:18:32,802 Kto jest dziwaczną osobą? 699 01:18:34,174 --> 01:18:36,874 Widziałeś go? 700 01:18:37,804 --> 01:18:40,174 Nie, właśnie zostawiłem jedzenie przy drzwiach i wyszedł. 701 01:18:41,244 --> 01:18:43,374 Kto to jest? 702 01:18:43,744 --> 01:18:45,074 Jej młodszy brat. 703 01:18:46,304 --> 01:18:47,704 Młodszy brat? 704 01:18:48,404 --> 01:18:50,804 Och, ta dziwaczna osoba była jej młodszy brat. 705 01:18:52,944 --> 01:18:54,244 To musiało być dla ciebie trudne. 706 01:18:57,444 --> 01:18:58,874 Cokolwiek. 707 01:19:01,844 --> 01:19:04,144 To już koniec. 708 01:19:05,544 --> 01:19:06,544 Co mówisz? 709 01:19:07,304 --> 01:19:08,304 Zostałem porzucony. 710 01:19:11,074 --> 01:19:12,304 Nie, to nie może być. 711 01:19:13,204 --> 01:19:14,574 To koniec. 712 01:19:17,774 --> 01:19:21,774 To nie koniec, dopóki się nie skończy. 713 01:19:21,874 --> 01:19:24,204 Co? To już koniec, więc to koniec. 714 01:19:24,204 --> 01:19:27,144 Zadzwoń do niej i powiedz, że ci przykro. 715 01:19:27,504 --> 01:19:33,380 Powiedz, że wszystko na świecie jest twoją winą. 716 01:19:33,774 --> 01:19:35,174 Nie mogę tego zrobić. 717 01:19:35,174 --> 01:19:38,204 Dlaczego nie? Po prostu do niej zadzwoń. 718 01:19:38,604 --> 01:19:40,204 Po prostu zrób to raz dla mnie. 719 01:19:41,774 --> 01:19:43,604 Pospiesz się. 720 01:19:44,174 --> 01:19:45,474 Ona ma wadę słuchu. 721 01:19:48,244 --> 01:19:55,404 Powiedziała, żebym nie przychodził i nie pisał. 722 01:19:59,944 --> 01:20:01,004 Widzę. 723 01:20:06,044 --> 01:20:07,704 Nie wiedziałem tego. 724 01:20:11,604 --> 01:20:13,474 To musiało być naprawdę trudne dla ciebie, stary. 725 01:20:16,874 --> 01:20:18,988 Hej, stary. Czy wiesz... 726 01:20:19,013 --> 01:20:21,561 Jeśli ten cholernie młodszy brat też... 727 01:20:24,656 --> 01:20:26,893 to samo? 728 01:20:28,656 --> 01:20:29,580 Tak. 729 01:20:50,304 --> 01:20:52,144 Czy coś jest nie tak? 730 01:20:53,044 --> 01:20:55,044 Nie, nic nie jest nie tak 731 01:20:55,044 --> 01:20:58,174 Ga-eul trenuje i dobrze się odżywiam. 732 01:20:58,174 --> 01:21:00,874 Nie, pytam o ciebie. 733 01:21:08,744 --> 01:21:10,804 Mama. Tata. 734 01:21:12,074 --> 01:21:14,474 Dlaczego przyniosłeś mnie na ten świat? 735 01:21:14,904 --> 01:21:17,374 Ponieważ to ty! 736 01:21:17,744 --> 01:21:19,144 Oczywiście. 737 01:21:21,344 --> 01:21:23,274 Kiedy mnie miałeś, 738 01:21:23,774 --> 01:21:27,674 nie bałeś się niepełnosprawności? 739 01:21:28,044 --> 01:21:30,504 Dlaczego mielibyśmy się bać? 740 01:21:30,504 --> 01:21:33,544 Ponieważ to jest trudne. 741 01:21:33,904 --> 01:21:35,974 To nie jest trudne. 742 01:21:35,974 --> 01:21:37,544 Czy było ci ciężko? 743 01:21:37,544 --> 01:21:39,804 Nie ma mowy. Zupełnie nie. 744 01:21:59,644 --> 01:22:02,944 Mój syn został porzucony 745 01:22:07,744 --> 01:22:08,904 Tak myślałem. 746 01:22:09,904 --> 01:22:11,174 Możesz powiedzieć? 747 01:22:11,571 --> 01:22:12,304 Bardzo. 748 01:22:12,744 --> 01:22:16,474 Która dziewczyna złamała serce mojemu chłopcu? 749 01:22:20,504 --> 01:22:21,504 Dla niej... 750 01:22:30,344 --> 01:22:32,404 Jej młodsza siostra jest dla niej wszystkim. 751 01:22:33,804 --> 01:22:35,644 Wykonuje dużo pracy na pół etatu 752 01:22:36,944 --> 01:22:41,604 pilnie żyjąca osoba. 753 01:22:44,144 --> 01:22:46,144 Nawet nie mając czasu na jedzenie. 754 01:22:50,330 --> 01:22:51,606 Ona... 755 01:22:52,910 --> 01:22:58,349 Nigdy o tym nie myślała tego, co pragnie zrobić. 756 01:22:58,374 --> 01:22:59,374 Dlaczego? 757 01:23:02,304 --> 01:23:03,404 Jest zbyt miła. 758 01:23:06,404 --> 01:23:12,104 Zawsze troszcz się o innych, ale nie o siebie. 759 01:23:14,744 --> 01:23:18,744 Myślę, że dlatego mnie rzuciła. 760 01:23:21,344 --> 01:23:22,904 Nie po to, żeby mnie skrzywdzić. 761 01:23:24,004 --> 01:23:25,204 Dlaczego powinno boleć? 762 01:23:26,974 --> 01:23:27,974 Ona nie słyszy. 763 01:23:28,774 --> 01:23:29,545 co? 764 01:23:30,644 --> 01:23:32,424 Uszkodzony słuch. 765 01:23:33,215 --> 01:23:34,511 Ja też nie mogę mówić. 766 01:23:36,704 --> 01:23:38,074 Mama. 767 01:23:40,144 --> 01:23:45,204 Mam wrażenie, że ty nie. chcesz, żebym ci pomógł. 768 01:23:46,174 --> 01:23:47,844 Prawidłowy. 769 01:23:48,374 --> 01:23:49,944 Dlaczego? 770 01:23:49,944 --> 01:23:51,844 Miło jest mieć pomoc. 771 01:23:52,044 --> 01:23:54,074 Jest, ale. 772 01:23:54,074 --> 01:23:59,604 To dla mnie ciężar troszczysz się tylko o innych. 773 01:24:00,974 --> 01:24:06,274 Ale mimo to jestem przydatny tutaj, prawda? 774 01:24:06,644 --> 01:24:08,744 Czy wiesz co naprawdę robisz? 775 01:24:10,044 --> 01:24:11,744 Być dobrą córką? 776 01:24:12,374 --> 01:24:13,744 Nie. 777 01:24:14,204 --> 01:24:15,304 Co więc jest? 778 01:24:17,144 --> 01:24:21,404 S-Y-M-P-A-T-H-I-Z-I-N-G 779 01:24:26,644 --> 01:24:28,644 Dlaczego to mówisz? 780 01:24:29,044 --> 01:24:33,844 Po prostu szukam dla mojej rodziny. 781 01:24:34,604 --> 01:24:36,204 Wiem, ale. 782 01:24:36,204 --> 01:24:41,344 Nikt nie może żyć kimś dla nich inne życie. 783 01:24:42,144 --> 01:24:47,644 Rodzina ufa sobie i czeka. 784 01:24:48,744 --> 01:24:54,574 Chcę, żebyś pomógł kiedy cię o to poprosimy. 785 01:24:56,744 --> 01:24:58,244 Przepraszam. 786 01:24:59,574 --> 01:25:02,244 Mamo, ja... 787 01:25:03,044 --> 01:25:04,144 W porządku, Yeo-reum. 788 01:25:06,704 --> 01:25:13,044 Chcę moją córkę żyć jej życiem. 789 01:25:14,604 --> 01:25:19,074 Nie tak jak Ga-eula siostra ani nasza córka. 790 01:25:19,404 --> 01:25:21,844 Tak jak ty. 791 01:25:45,004 --> 01:25:47,404 {\an3} - Przepraszam. 792 01:25:45,004 --> 01:25:47,404 {\an1} - Przepraszam. 793 01:26:01,544 --> 01:26:03,704 Wygląda jak lato ptaki jeszcze nie wróciły 794 01:26:03,704 --> 01:26:04,974 Chyba tak 795 01:26:04,974 --> 01:26:07,774 Nic z tego nie widzę. 796 01:26:10,374 --> 01:26:13,074 Chciałem je zobaczyć. 797 01:26:27,974 --> 01:26:31,004 Dlaczego nie spotykasz się z tym facetem? 798 01:26:32,904 --> 01:26:35,344 Nie chcę się z nikim spotykać. 799 01:26:36,144 --> 01:26:37,444 Dlaczego? 800 01:26:38,104 --> 01:26:40,074 Z powodu wady słuchu? 801 01:26:42,074 --> 01:26:44,144 Z mojego powodu? 802 01:26:46,444 --> 01:26:49,504 Nie chcę być dla ciebie ciężarem. 803 01:26:49,544 --> 01:26:52,774 Nigdy nie jesteś dla mnie ciężarem. Mam na myśli to. 804 01:26:54,504 --> 01:26:59,574 Chcę cię zobaczyć uśmiechając się w ten sposób. 805 01:26:59,574 --> 01:27:01,444 Twój uśmiech sprawia mi radość. 806 01:27:03,174 --> 01:27:07,004 W wodzie uśmiechasz się w ten sposób. 807 01:27:07,304 --> 01:27:10,604 W takim razie nie możesz mi po prostu zaufać? 808 01:27:12,504 --> 01:27:15,844 Zacznę od nowa i Mogę to zrobić sam. 809 01:27:17,304 --> 01:27:19,004 OK, ufam ci. 810 01:27:19,544 --> 01:27:21,604 Więc idź się z nim umówić. 811 01:27:21,604 --> 01:27:25,044 Boisz się, że nie będziesz przy nim stronie, bo musisz się mną opiekować 812 01:27:27,304 --> 01:27:30,804 Nie zrezygnuję z pływania. 813 01:27:31,744 --> 01:27:34,104 Więc i on się nie poddaje. 814 01:27:43,074 --> 01:27:44,874 Co się dzieje z Yong-junem? 815 01:27:45,074 --> 01:27:46,204 Czy został porzucony? 816 01:27:48,191 --> 01:27:48,951 Tak. 817 01:27:49,104 --> 01:27:51,074 Nie ma mowy. 818 01:27:51,404 --> 01:27:52,874 Czy powinienem...? 819 01:27:53,874 --> 01:27:55,174 Ona nie słyszy. 820 01:27:55,744 --> 01:27:56,744 Ona nie słyszy. 821 01:27:56,774 --> 01:27:57,844 Masz na myśli jej uszy? 822 01:27:57,844 --> 01:28:00,504 Co wtedy? Słyszysz nosem? 823 01:28:00,504 --> 01:28:01,504 Z nosem? 824 01:28:04,244 --> 01:28:06,104 Ona ma wadę słuchu. 825 01:28:06,804 --> 01:28:09,174 Nie słyszy i nie mówi. 826 01:28:12,374 --> 01:28:13,674 Dlatego go rzuciła. 827 01:28:14,044 --> 01:28:15,674 Nie chciała go ciągnąć w dół. 828 01:28:18,204 --> 01:28:21,544 Mam iść z nią porozmawiać? 829 01:28:23,104 --> 01:28:26,004 Czy wszystko w porządku? 830 01:28:26,474 --> 01:28:27,474 Z czym? 831 01:28:29,944 --> 01:28:31,374 Ona jest głucha. 832 01:28:32,004 --> 01:28:33,174 A co z tym? 833 01:28:34,144 --> 01:28:35,674 U mnie wszystko w porządku, o ile ona jest dobrą osobą. 834 01:28:35,674 --> 01:28:40,244 To, że słyszysz i mówisz, nie oznacza tego oznacza, że wiedzą, jak się komunikować 835 01:28:48,644 --> 01:28:49,774 Jasne. 836 01:28:50,174 --> 01:28:53,504 Dlatego upadłem zakochany w tobie. 837 01:28:54,874 --> 01:28:55,974 Wpadł w co? 838 01:28:56,504 --> 01:28:57,744 Tak, oto przykład. 839 01:28:58,093 --> 01:28:59,863 Co mówisz? 840 01:33:27,704 --> 01:33:29,204 Przykro mi, Yeo-reum. 841 01:33:33,404 --> 01:33:35,404 Przepraszam, że powiedziałem „przepraszam”. 842 01:33:38,144 --> 01:33:41,804 Przepraszam, bo 843 01:33:42,774 --> 01:33:45,804 bo naprawdę nie wiedziałem. 844 01:33:48,204 --> 01:33:53,274 Myślałem, że wiem 845 01:33:55,804 --> 01:33:57,204 ale tego nie zrobiłem. 846 01:33:59,204 --> 01:34:00,404 To jest... 847 01:34:02,504 --> 01:34:03,604 dlaczego jest mi przykro. 848 01:34:04,804 --> 01:34:06,204 A ja... 849 01:34:06,904 --> 01:34:10,274 Nie wiedziałem, że mogę być dla ciebie ciężarem. 850 01:34:11,804 --> 01:34:13,304 Że też jest mi przykro. 851 01:34:19,044 --> 01:34:20,204 Dlatego... 852 01:34:22,874 --> 01:34:28,344 Trochę się od siebie oddaliliśmy. 853 01:34:30,474 --> 01:34:32,604 Faktycznie, zostałem porzucony. 854 01:34:38,144 --> 01:34:39,144 Ale... 855 01:34:41,244 --> 01:34:44,004 Nie mogę pozwolić ci odejść. 856 01:34:45,004 --> 01:34:47,104 Nie pozwolę ci odejść. 857 01:34:49,104 --> 01:34:51,344 Nie dbasz o siebie, 858 01:34:51,504 --> 01:34:54,044 więc chcę się tobą zaopiekować. 859 01:34:59,644 --> 01:35:00,644 Również... 860 01:35:02,574 --> 01:35:05,304 Lubię twój uśmiech, 861 01:35:05,374 --> 01:35:08,244 i chcę cię stworzyć 862 01:35:11,644 --> 01:35:12,644 Uśmiechnij się. 863 01:35:18,204 --> 01:35:21,744 Więc chciałem powiedzieć... 864 01:35:23,404 --> 01:35:25,804 To... ja... 865 01:36:45,044 --> 01:36:46,874 Czy ty 866 01:36:47,174 --> 01:36:49,304 chcę pracować 867 01:36:49,304 --> 01:36:55,204 w sklepie moich rodziców? 868 01:36:56,874 --> 01:36:58,744 Dlaczego? 869 01:36:59,274 --> 01:37:03,804 Myślę, że tak by było fajnie współpracować. 870 01:37:05,504 --> 01:37:08,074 Nie słyszę. 871 01:37:10,304 --> 01:37:12,944 Czy twoi rodzice być z tym w porządku? 872 01:37:14,874 --> 01:37:17,874 Zobaczą. 873 01:37:19,104 --> 01:37:25,404 Jak dobrym jesteś człowiekiem! 874 01:37:26,544 --> 01:37:30,644 Jak ciężko pracujesz! 875 01:37:45,204 --> 01:37:46,644 Tak? 876 01:37:46,974 --> 01:37:48,304 Tak. 877 01:38:21,204 --> 01:38:22,474 Wejdź, proszę. 878 01:38:25,304 --> 01:38:27,144 Proszę, usiądź. 879 01:38:29,004 --> 01:38:32,344 Ona jest taka ładna. 880 01:38:37,304 --> 01:38:40,474 Mamo, tato, to jest Yeo-reum. 881 01:38:41,304 --> 01:38:43,404 A jej imię jest takie. 882 01:38:44,604 --> 01:38:46,304 Ponieważ ona często się uśmiecha. 883 01:38:49,774 --> 01:38:52,727 Och, zapomniałem. To coś? 884 01:38:53,944 --> 01:38:55,474 Spójrz tutaj. 885 01:38:55,804 --> 01:38:58,074 Jestem tatą Yong-juna. 886 01:38:58,904 --> 01:39:01,474 Jestem mamą Yong-juna. 887 01:39:02,804 --> 01:39:05,574 Miło mi cię poznać. 888 01:39:07,544 --> 01:39:13,044 Yong-jun jest dziecinny i trochę idiotyczny. 889 01:39:13,174 --> 01:39:14,174 Mama. 890 01:39:14,174 --> 01:39:18,114 Potrafi być gęsty i czasami nieświadomy. 891 01:39:19,444 --> 01:39:22,344 Ale jest także bardzo wiarygodna osoba. 892 01:39:23,774 --> 01:39:26,174 Yong-jun dużo je 893 01:39:26,374 --> 01:39:28,374 i dużo sra. 894 01:39:28,644 --> 01:39:29,674 Przestań. 895 01:39:32,944 --> 01:39:38,074 Dlaczego nie wrócicie do siebie? 896 01:39:41,174 --> 01:39:43,444 Dlaczego ją o to pytasz? 897 01:39:43,444 --> 01:39:45,544 Jest tu na rozmowę kwalifikacyjną. 898 01:39:45,544 --> 01:39:47,219 Możesz pracować i datę w tym samym czasie 899 01:39:47,243 --> 01:39:49,204 Albo bądź pracującą pszczołą miodną. 900 01:39:50,274 --> 01:39:51,374 Tak, chciałbym tego. 901 01:40:03,104 --> 01:40:06,144 Powiedziałem, że tego chcę. 902 01:40:08,744 --> 01:40:10,474 Ona potrafi mówić! 903 01:40:11,204 --> 01:40:13,390 - Ona mówi! - Uhm? 904 01:40:15,374 --> 01:40:18,404 Myślałem, że nie słyszysz? 905 01:40:19,204 --> 01:40:23,444 Mogę. Myślałam, że nie słyszysz. 906 01:40:32,204 --> 01:40:37,644 Więc słyszałeś co Powiedziałem na basenie? 907 01:40:40,574 --> 01:40:41,774 Słyszałeś to... 908 01:40:46,374 --> 01:40:50,804 Więc tak, jeśli chodzi o powrót 909 01:40:52,804 --> 01:40:53,904 ze mną? 910 01:40:55,574 --> 01:40:58,874 Albo zdobycie pracy? 911 01:41:08,304 --> 01:41:09,504 I... 912 01:41:12,304 --> 01:41:14,674 jak ty. 913 01:41:15,544 --> 01:41:17,830 - Co powiedziała? - Bądź cicho. 914 01:41:25,204 --> 01:41:27,674 Co powiedziała? 915 01:41:27,804 --> 01:41:29,304 Przestań pytać! 916 01:41:30,544 --> 01:41:31,974 Zrobiła ten znak. 917 01:41:46,357 --> 01:41:48,804 Dałem się oszukać mojemu starszy na uniwersytecie. 918 01:41:49,704 --> 01:41:50,491 co? 919 01:41:52,504 --> 01:41:56,874 Powiedział ten znak język jest językiem ciała 920 01:41:57,144 --> 01:42:00,044 które można wykorzystać gdziekolwiek na świecie. 921 01:42:00,204 --> 01:42:03,774 Więc muszę się uczyć, jeśli planujesz wybrać się na wycieczkę z plecakiem. 922 01:42:05,874 --> 01:42:08,074 To wszystko? 923 01:42:08,074 --> 01:42:09,604 Dlatego się tego nauczyłem. 924 01:42:10,004 --> 01:42:11,204 Tylko z tego powodu? 925 01:42:23,544 --> 01:42:25,074 Więc... 926 01:42:26,844 --> 01:42:30,104 Wśród Twojej rodziny... 927 01:42:31,804 --> 01:42:33,644 Tylko ty słyszysz? 928 01:42:35,204 --> 01:42:36,244 Tak. 929 01:42:40,774 --> 01:42:45,504 Myślałam, że wszyscy tacy są. 930 01:42:48,044 --> 01:42:49,404 Ale myliłem się. 931 01:42:50,744 --> 01:42:54,474 Tylko moja rodzina była żyjąc w innym świecie. 932 01:42:54,604 --> 01:42:58,444 Nie zachowuj się i nie żyj tak, jakbyś był również niesłyszący tak jak my. 933 01:42:59,074 --> 01:43:07,874 Różnisz się od nas, ale nie jesteś w innym świecie. 934 01:43:08,304 --> 01:43:10,544 Dzielimy się światem razem nazywani „rodziną”. 935 01:43:10,544 --> 01:43:12,204 Słyszysz mnie? 936 01:43:19,504 --> 01:43:23,574 Dla nas spotkanie Was dziewczyny... 937 01:43:23,574 --> 01:43:27,444 To jest najlepsze wydarzyło się w naszym życiu. 938 01:43:34,674 --> 01:43:35,904 Dla mnie... 939 01:43:37,044 --> 01:43:39,274 urodzić się jako twoja córka 940 01:43:41,404 --> 01:43:43,944 to najlepsza rzecz, jaka przydarzyła mi się w życiu. 941 01:43:49,144 --> 01:43:50,404 Dla mnie... 942 01:43:52,804 --> 01:43:54,434 spotkanie z tobą 943 01:43:54,834 --> 01:43:56,644 jest najlepszą rzeczą 944 01:43:58,804 --> 01:44:00,704 wydarzyło się w moim życiu. 945 01:44:40,104 --> 01:44:42,904 REŻYSERIA I ADAPTACJA: JO SEON HO 946 01:44:43,154 --> 01:44:45,904 HONG KYUNG 947 01:44:46,154 --> 01:44:48,824 ROH YOON-SEO 948 01:44:49,154 --> 01:44:51,884 KIM MIN-JU 949 01:44:52,204 --> 01:44:54,984 JUNG HYE-YOUNG / HYUN BONG-SIK / JUNG YONG-JU 950 01:45:16,144 --> 01:45:18,044 Czy wszystko w porządku? 951 01:45:19,704 --> 01:45:21,044 Trzymaj się mocno! 952 01:45:45,904 --> 01:45:47,304 Lubię cię.