1 00:00:02,710 --> 00:00:05,713 Da gospodine. Točno, gospodine. Apsolutno, gospodine. 2 00:00:06,005 --> 00:00:07,965 Vaš krevet je već pospremljen, gospodine. 3 00:00:08,257 --> 00:00:09,926 Ti okrećeš ovo mjesto u noćenje s doručkom? 4 00:00:10,218 --> 00:00:11,469 Moj tata dolazi u grad. 5 00:00:11,761 --> 00:00:13,387 Oh. 6 00:00:13,679 --> 00:00:15,348 Je li još uvijek najstrašniji tata 7 00:00:15,640 --> 00:00:16,682 na licu planeta? Mm-hm. 8 00:00:16,974 --> 00:00:18,768 Ljudi, nije on tako strašan. 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,937 Potegao je mač na mene na vašem vjenčanju. 10 00:00:21,229 --> 00:00:23,272 prije svega, bio je u punoj vojničkoj opremi. 11 00:00:23,564 --> 00:00:25,775 Drugo, ti si vozio Rascal moje bake u bazen. 12 00:00:26,067 --> 00:00:28,986 Dobro, tvoja baka i ja smo bili pucao za pucao, a ja sam bio... 13 00:00:29,278 --> 00:00:31,614 Uf! Znaš onog tipa Jeremyja što sam mislio da je nevjerojatno? 14 00:00:31,906 --> 00:00:32,865 Samo me iznervirao. 15 00:00:33,157 --> 00:00:34,992 Hmm? Tekst za penis. 16 00:00:35,284 --> 00:00:38,037 Oh, oh, oh. Vau, to je malo. 17 00:00:38,329 --> 00:00:40,831 Alex i ja su u takvoj dječačkoj krizi. 18 00:00:41,123 --> 00:00:43,000 Whoa, whoa, natrag. Nisam u krizi. 19 00:00:43,292 --> 00:00:44,502 Čak i ne pokušavam izlaziti s bilo kim. 20 00:00:44,794 --> 00:00:46,754 Djevojački padovi ne postoje. 21 00:00:47,046 --> 00:00:48,714 Želim znati siguran način za djevojku da prekine pad? 22 00:00:49,006 --> 00:00:50,299 Prvi korak, odlučite se za seks. 23 00:00:50,591 --> 00:00:52,718 Drugi korak, malo se seksajte. 24 00:00:53,010 --> 00:00:55,179 Oh, žene kupuju, žene kupovati. 25 00:00:55,471 --> 00:00:57,515 Oni rade. Ne radi se o snošaju. 26 00:00:57,807 --> 00:00:59,934 Radi se o susretu s nekim tko je cool i fin, 27 00:01:00,226 --> 00:01:02,478 a ako se snošaj dogodi održati, nema pritužbi. 28 00:01:02,770 --> 00:01:05,439 Možda ste u krizi jer koristite riječ "spolni odnos". 29 00:01:05,731 --> 00:01:07,275 Želim znati što Jane naziva snošajem? 30 00:01:07,567 --> 00:01:09,151 br. Radim ravno gore... 31 00:01:09,443 --> 00:01:11,445 Bip! 32 00:01:14,615 --> 00:01:16,993 ...U seksi vremenskoj dolini. Uf! 33 00:01:17,285 --> 00:01:19,328 Stvarno? Želiš li da mu se vratim? 34 00:01:19,620 --> 00:01:20,079 Ako ćeš to učiniti, daj to Bradu. 35 00:01:31,132 --> 00:01:32,675 Max, zovem samo da budem siguran 36 00:01:32,967 --> 00:01:34,468 sjećaš se toaletnog papira, kruh, 37 00:01:34,760 --> 00:01:36,137 i skoro nam je nestalo kečapa. 38 00:01:36,429 --> 00:01:37,388 Nemam ništa od tog sranja. 39 00:01:37,680 --> 00:01:40,016 Ali pogodite što sam dobio. 40 00:01:40,308 --> 00:01:44,061 Oh, ne, nije. O, da, jest. 41 00:01:44,353 --> 00:01:45,521 Čovječe, zar nismo malo stari za igračke? 42 00:01:45,813 --> 00:01:47,023 Na kutiji, piše "od 8 i više godina." 43 00:01:47,315 --> 00:01:48,566 To smo mi. Radim cijeli dan. 44 00:01:48,858 --> 00:01:50,776 Kupujem sve namirnice. Ja sve kuham. 45 00:01:51,068 --> 00:01:52,069 I cijenim to. 46 00:01:52,361 --> 00:01:53,321 Ti si kao moja mama, ali zgodnija. 47 00:01:53,613 --> 00:01:54,655 Hajde, čovječe, Baš sam računao 48 00:01:54,947 --> 00:01:55,906 na taj toaletni papir. 49 00:01:56,198 --> 00:01:57,408 Pa, zašto onda ne očistiš 50 00:01:57,700 --> 00:02:00,244 tvoj Charlie Sheen s ovim? 51 00:02:05,499 --> 00:02:07,001 Moj red. 52 00:02:10,755 --> 00:02:13,382 Što? Što? Nemam više metaka! 53 00:02:13,674 --> 00:02:15,551 I meni je ponestalo metaka! Što radimo? 54 00:02:15,843 --> 00:02:17,303 Mi tog beskućnika zovemo Šveđanin niz blok 55 00:02:17,595 --> 00:02:18,721 i reci mu biti naš džokej streljiva! 56 00:02:20,181 --> 00:02:21,474 Mogli bismo ih jednostavno pokupiti s televizora. 57 00:02:21,766 --> 00:02:23,267 Da, ne želim Gunthera u mojoj kući. 58 00:02:23,559 --> 00:02:24,143 Dakle, što želiš učiniti? s tvojim tatom večeras? 59 00:02:25,186 --> 00:02:26,395 Mora rano u krevet. 60 00:02:26,687 --> 00:02:27,146 Mora u bolnicu za neke testove. 61 00:02:28,189 --> 00:02:30,941 Kakve testove? MRI, CAT skeniranje, EKG. 62 00:02:31,233 --> 00:02:32,485 Rutinske stvari. Rutina? 63 00:02:32,777 --> 00:02:33,861 Da, naravno, ne. 64 00:02:34,153 --> 00:02:35,404 Moja jutarnja rutina je šalica kave, 65 00:02:35,696 --> 00:02:38,282 mamograf i kameru u moju vaginu. 66 00:02:38,574 --> 00:02:39,992 Jeste li sigurni da je sve u redu? Potpuno. 67 00:02:40,284 --> 00:02:41,786 Siguran sam da bi razgovarao sa mnom. 68 00:02:42,078 --> 00:02:45,373 Stvarno? Nekako osjećam kao da ne pričaš toliko. 69 00:02:45,665 --> 00:02:48,918 sedam i trideset. Ne, Scottie Pippen. 70 00:02:49,210 --> 00:02:50,878 Mislim, više nego samo "U koliko sati je utakmica Bullsa? 71 00:02:51,170 --> 00:02:53,172 ideš li ako ste imali spavati s jednim Bikom, s kim?" 72 00:02:53,464 --> 00:02:55,257 U redu, prije svega, to me nije pitao. 73 00:02:55,549 --> 00:02:57,760 Ali ako jest, odgovor je B.J. Armstrong. 74 00:02:58,052 --> 00:02:59,470 Ne shvaćaš to ime za ništa. 75 00:02:59,762 --> 00:03:01,430 Očisti to. Što? Ruke su mu jake. 76 00:03:01,722 --> 00:03:03,474 Samo kažem, mogao bi plašiti se ovih testova. 77 00:03:03,766 --> 00:03:05,017 Mislim da bi trebao razgovaraj s njim o tome. 78 00:03:05,309 --> 00:03:06,852 Fino. ako će te to natjerati osjećati se bolje, 79 00:03:07,144 --> 00:03:08,187 razgovarat ću s njim, 80 00:03:08,479 --> 00:03:09,939 ako postoji otvor. Sjajno. 81 00:03:10,231 --> 00:03:11,732 I prestanite čistiti. Mjesto izgleda sjajno. 82 00:03:12,024 --> 00:03:13,442 Zašto navlačiš svu Jane na mene? 83 00:03:13,734 --> 00:03:15,236 Zašto stavljaš svoje ime u svakoj rečenici? 84 00:03:15,528 --> 00:03:16,570 Jer tako sam Jane. 85 00:03:16,862 --> 00:03:18,155 br. 86 00:03:18,447 --> 00:03:22,576 U redu, moj tata uvijek dolazi na vrijeme, pa bi trebao biti ovdje 87 00:03:22,868 --> 00:03:27,873 u otprilike tri, dva, jedan. 88 00:03:32,670 --> 00:03:33,754 Oprostite, kasnim. 89 00:03:34,046 --> 00:03:35,005 Bok, Francis. 90 00:03:36,173 --> 00:03:37,466 Uh. Hmm. 91 00:03:37,758 --> 00:03:38,926 Oh, torbe. 92 00:03:39,218 --> 00:03:41,762 U redu, prekidamo krizu. 93 00:03:42,054 --> 00:03:43,180 I feel good about tonight. 94 00:03:43,472 --> 00:03:44,849 Oprostite, dame. 95 00:03:45,141 --> 00:03:46,684 Ova rebra su od gospodina 96 00:03:46,976 --> 00:03:48,728 preko šanka. I osjećam se manje dobro. 97 00:03:49,019 --> 00:03:50,563 Tko šalje rebra? 98 00:03:50,855 --> 00:03:51,897 Turn this into a drinking game. 99 00:03:52,189 --> 00:03:53,315 Razgovaramo s što više momaka možemo. 100 00:03:53,607 --> 00:03:55,401 First sign of creepiness, pucamo. 101 00:03:55,693 --> 00:03:58,154 volim to Da. Da. 102 00:03:58,446 --> 00:04:00,281 Kako bi bilo da odemo u mirovinu u moj stan, 103 00:04:00,573 --> 00:04:02,616 gdje možemo uživati u kakvom francuskom nazvati sauvignon blanc? 104 00:04:04,201 --> 00:04:05,369 Nije seksistički ako je rasistički. 105 00:04:05,661 --> 00:04:07,371 Onda možemo što Francuzi zovu 106 00:04:07,663 --> 00:04:08,247 trostrani seks. 107 00:04:09,290 --> 00:04:11,000 Stalno razmišljam o onome što mi slijedi... 108 00:04:11,292 --> 00:04:12,251 naravno ...U zagrobnom životu. 109 00:04:13,294 --> 00:04:16,172 Bum, bum, bing, bam. 110 00:04:17,548 --> 00:04:18,966 Sarah Palin, if she were black. 111 00:04:19,258 --> 00:04:20,551 Ne znaš što si... Zaboravi. 112 00:04:20,843 --> 00:04:23,387 Dobivam ne s ove strane. A možda? 113 00:04:25,931 --> 00:04:28,642 Wow, there are zero cool guys. 114 00:04:28,934 --> 00:04:31,270 Pad se nastavlja. ne znam 115 00:04:31,562 --> 00:04:32,897 Nekako se premišljam rebarac. 116 00:04:33,189 --> 00:04:35,274 Trebate li mokri san? This is the way I eat them. 117 00:04:35,566 --> 00:04:38,778 Ne mogu ovo gledati. Sruši ga kao šampion. 118 00:04:39,069 --> 00:04:42,490 Dakle, Brad, svi smo tu. 119 00:04:42,782 --> 00:04:45,117 Odlično vrijeme da pitate ljude kako se ljudi osjećaju 120 00:04:45,409 --> 00:04:48,245 o stvarima koje se događaju. 121 00:04:48,537 --> 00:04:49,872 Mmm, uh, da, tata. 122 00:04:50,164 --> 00:04:53,584 Htio sam te pitati kako ste se osjećali 123 00:04:53,876 --> 00:04:55,461 onaj novi dokumentarac o Bullsima '91. 124 00:04:55,753 --> 00:04:57,296 Jako sam uživao. 125 00:04:57,588 --> 00:04:59,715 Lijepo je vratiti se u dane kada je košarka značila više 126 00:05:00,007 --> 00:05:01,217 nego tetovirati se na vratu 127 00:05:01,509 --> 00:05:02,843 i ispaliti svoj pištolj u klubu. 128 00:05:03,135 --> 00:05:04,887 Ili prolaziti oko Kardashianke. Što je to? 129 00:05:05,179 --> 00:05:08,182 - Ove djevojke na snimci seksa... - Dakle, Francis. 130 00:05:08,474 --> 00:05:10,684 Doktori gledaju ispod stari kapulja sutra. 131 00:05:10,976 --> 00:05:13,145 Kako se osjećaš zbog toga? Uvijek se malo brineš. 132 00:05:13,437 --> 00:05:15,064 To je sasvim prirodno. Bit ću dobro. 133 00:05:15,356 --> 00:05:16,607 Potpuno. 134 00:05:20,820 --> 00:05:21,987 Pa, prijavit ću se. 135 00:05:22,279 --> 00:05:25,407 Sutra imam naporan dan. Jane. 136 00:05:25,699 --> 00:05:27,743 Laku noć. Bradley. 137 00:05:32,039 --> 00:05:33,499 Što je dovraga to bilo? Što? 138 00:05:33,791 --> 00:05:35,334 Zar me nisi vidio napraviti uvodnu gestu? 139 00:05:35,626 --> 00:05:36,919 Oh, to je to bilo? 140 00:05:37,211 --> 00:05:38,921 Mislio sam da se rastajete dva boksačka miša. 141 00:05:39,213 --> 00:05:41,674 To si mislio ovo je bilo? 142 00:05:41,966 --> 00:05:43,884 Oh, da, sada vidim. Da, mala bijela? 143 00:05:44,176 --> 00:05:45,344 Da, i smeđi tip je stigao ovdje s malim boksačkim rukavicama. 144 00:05:47,888 --> 00:05:49,431 Kako se taj zove? Miševi Tyson. 145 00:05:49,723 --> 00:05:50,766 Miševi Tyson? 146 00:05:51,058 --> 00:05:53,185 Tako slatko. volim ih. 147 00:05:53,477 --> 00:05:55,062 U svakom slučaju, dao ti je priliku. 148 00:05:55,354 --> 00:05:57,273 Mislim, bio je to čist pogodak. Zašto ga nisi uzeo? 149 00:05:57,565 --> 00:05:59,358 Moj tata i ja smo dobro. Jeste li ikada rekli 150 00:05:59,650 --> 00:06:00,860 "Volim te" jedno drugome? 151 00:06:01,151 --> 00:06:02,319 Ne moramo to reći, 152 00:06:02,611 --> 00:06:04,196 jer mi to pokazujemo ne govoreći to. 153 00:06:04,488 --> 00:06:07,700 Kao što planina to ikada kaže na more, ali more zna? 154 00:06:07,992 --> 00:06:10,077 Razmišljate li ikada o ovim stvari prije nego što ih kažeš ili... 155 00:06:10,369 --> 00:06:12,288 Da, znam. Mislim, vau, to je briljantno. 156 00:06:12,580 --> 00:06:13,956 Trebao bih to reći naglas. 157 00:06:14,248 --> 00:06:16,375 I onda to izgovorim naglas i to je spektakularno. 158 00:06:16,667 --> 00:06:18,294 Nadmašuje moja očekivanja. 159 00:06:19,628 --> 00:06:20,713 Pravo. 160 00:06:21,005 --> 00:06:22,548 pijana sam. 161 00:06:22,840 --> 00:06:23,841 Oh, večeras je bila propast. Idemo. 162 00:06:24,133 --> 00:06:25,175 Snimao sam DVR ta nova emisija o mršavljenju 163 00:06:25,467 --> 00:06:26,969 za vidovnjake, veliki srednji. 164 00:06:27,261 --> 00:06:30,598 Vau, pritisni kočnice, sestro. Dva prekrasna momka, dolaze. 165 00:06:30,890 --> 00:06:34,226 Pozdrav, ljubazna gospodo. 166 00:06:40,107 --> 00:06:41,734 Naravno. Govore samo besmislice. 167 00:06:42,026 --> 00:06:44,987 Napokon upoznajemo super slatke dečke a govore samo talijanski. 168 00:06:54,830 --> 00:06:57,207 O moj Bože, ja govori puno talijanski! 169 00:06:57,499 --> 00:06:58,792 Još uvijek brbljanje. 170 00:07:02,379 --> 00:07:03,923 Vi momci ne kažete "volim te" svojim očevima? 171 00:07:04,214 --> 00:07:06,175 Sve vrijeme. Kad trebam novac. 172 00:07:06,467 --> 00:07:07,718 Jer Jane kaže da mi treba da se otvorim svom tati 173 00:07:08,010 --> 00:07:09,261 o osjećajima i tome slično. 174 00:07:09,553 --> 00:07:11,013 Ako ćemo imati ovaj emo razgovor, 175 00:07:11,305 --> 00:07:12,348 Trebat ćeš mi staviti šešir. 176 00:07:12,640 --> 00:07:15,059 Oh, dobro. 177 00:07:15,351 --> 00:07:18,103 Izvolite. 178 00:07:18,395 --> 00:07:19,647 Oh, prijatelju, pogledaj. 179 00:07:19,939 --> 00:07:21,106 Ako je doista briga za tebe, 180 00:07:21,398 --> 00:07:22,399 samo mu reci da ga voliš. 181 00:07:22,691 --> 00:07:23,817 Mislim, život je neizvjestan. 182 00:07:24,109 --> 00:07:25,361 Jednu minutu govoriš o tvom tati 183 00:07:25,653 --> 00:07:27,571 odlaska u bolnicu za neke testove i tako to 184 00:07:27,863 --> 00:07:31,283 i sljedeće minute, ovo se događa. 185 00:07:31,575 --> 00:07:34,203 Oh! Hajde, momci. 186 00:07:34,495 --> 00:07:35,955 Nije moj seksualni nos. 187 00:07:40,417 --> 00:07:42,044 Testovi su bili dobri. 188 00:07:42,336 --> 00:07:43,712 Sretni ste što imate tako zdrav otac. 189 00:07:47,299 --> 00:07:49,677 To su sjajne vijesti. Hvala. 190 00:07:49,969 --> 00:07:51,720 Jane, razmišljala sam o onome što si rekao, 191 00:07:52,012 --> 00:07:53,639 i osjećam se kao ovo je savršeno otvaranje 192 00:07:53,931 --> 00:07:54,890 da mu kažem da ga volim. 193 00:07:58,394 --> 00:08:00,145 Moraš to učiniti. 194 00:08:09,571 --> 00:08:11,198 Volim te, tata. 195 00:08:11,490 --> 00:08:12,866 Zašto mi to govoriš? 196 00:08:13,158 --> 00:08:14,535 Nikad to nisi rekao meni prije. 197 00:08:14,827 --> 00:08:16,286 Zašto ovo radiš sa svojim prsima, čovječe? 198 00:08:16,578 --> 00:08:19,415 Hoće li me rasjeći? Ja ću... Hoću li umrijeti? 199 00:08:19,707 --> 00:08:21,208 Hoću li umrijeti? 200 00:08:21,500 --> 00:08:22,543 Ne mogu umrijeti! 201 00:08:22,835 --> 00:08:24,044 Imam stvari koje moram obaviti! Gospodine, lezite. 202 00:08:24,336 --> 00:08:25,879 Hoću li umrijeti, doktore? 203 00:08:30,801 --> 00:08:34,555 Pa sam svom tati rekla "Volim te". i to ga je skoro ubilo. 204 00:08:34,847 --> 00:08:36,056 Nikad više to ne radim. 205 00:08:36,348 --> 00:08:38,183 Upravo je imao napadaj panike. On je dobro. 206 00:08:38,475 --> 00:08:40,728 Dobro je što ste rekli Volim vas jedno drugom. 207 00:08:41,020 --> 00:08:42,187 Da. 208 00:08:42,479 --> 00:08:44,189 No smiješna priča. Nikada mi to nije rekao. 209 00:08:44,481 --> 00:08:47,026 Ali u redu je. On je moj tata. On je stvarno rezerviran tip. 210 00:08:47,317 --> 00:08:49,319 Dobro jutro, partijaneri! 211 00:08:49,611 --> 00:08:50,696 ha? 212 00:08:51,905 --> 00:08:53,824 Osjećam se nevjerojatno. 213 00:08:54,116 --> 00:08:56,285 Osjećam se kao da sam živa po prvi put. 214 00:08:56,577 --> 00:08:57,828 I imam nešto za reći. 215 00:08:58,120 --> 00:09:00,080 Brad? Da? 216 00:09:00,372 --> 00:09:03,459 Obožavam ovu trenirku. 217 00:09:03,751 --> 00:09:07,087 Čovječe, tako je udobno, toliko viseće sobe. 218 00:09:07,379 --> 00:09:09,757 Pogledaj to. Hej, pogledaj. Mogu li ovo kupiti od vas? 219 00:09:10,049 --> 00:09:12,051 Tata, možeš ga dobiti. Učinio bi to za mene? 220 00:09:12,342 --> 00:09:13,302 Naravno. 221 00:09:13,594 --> 00:09:19,391 Brad, sviđa mi se ova trenirka toliko toga. 222 00:09:19,683 --> 00:09:21,560 Osjećaj je tako dobar. Znaš što želim učiniti? 223 00:09:22,603 --> 00:09:25,314 Neko reketarenje? želim živjeti. 224 00:09:25,606 --> 00:09:26,899 U redu. hajde 225 00:09:27,191 --> 00:09:28,650 Idemo na jiggy sa stvarima. 226 00:09:28,942 --> 00:09:31,779 Sad idem gore, baciti moje netrenirke 227 00:09:32,071 --> 00:09:33,197 jer ovo je moj novi izgled. 228 00:09:33,489 --> 00:09:34,448 Idemo se popiti. 229 00:09:34,740 --> 00:09:36,325 Postajem nervozna. 230 00:09:36,617 --> 00:09:38,827 Čudni su to potezi. 231 00:09:39,119 --> 00:09:42,372 Vidjeti? On se otvara. 232 00:09:42,664 --> 00:09:44,541 Da, u trenirke i sleng 90-ih. 233 00:09:46,502 --> 00:09:49,463 Uh, tako sam mamurna. 234 00:09:49,755 --> 00:09:51,757 I meni također. A ja sam kao čudno puna. 235 00:09:52,049 --> 00:09:53,258 Pojeo si pola ploče rebara sinoć 236 00:09:53,550 --> 00:09:54,718 i potjerao ga s punom pločom. 237 00:09:55,010 --> 00:09:58,263 Izbacio si tečan talijanski. Jesam, zar ne? 238 00:10:08,732 --> 00:10:10,818 Mislim, potrošio si tog semestra u Firenci. 239 00:10:11,110 --> 00:10:12,903 Možda malo tog Talijana zapravo utonula. 240 00:10:13,195 --> 00:10:16,490 Ah, te slatke Chiantijem natopljene noći 241 00:10:16,782 --> 00:10:18,033 šetajući obalama Arna, 242 00:10:18,325 --> 00:10:20,744 upoznavanje nevjerojatnih ljudi iz svih krajeva Big Ten. 243 00:10:21,036 --> 00:10:22,955 U redu. Prestani se hvaliti. Kad bih to mogao govoriti sinoć, 244 00:10:23,247 --> 00:10:25,082 zašto ne razumijem nešto od ovoga? 245 00:10:27,876 --> 00:10:29,044 Mislim, to je kao misterij. 246 00:10:29,336 --> 00:10:32,047 Kineski, ali je talijanski. Da. 247 00:10:32,339 --> 00:10:33,841 Mislim, što je drugačije od sinoć? 248 00:10:34,133 --> 00:10:35,259 ne znam, ali moram to shvatiti 249 00:10:35,551 --> 00:10:36,885 jer mi se jako sviđa ovaj tip. 250 00:10:37,177 --> 00:10:39,221 Osjećam da to često govoriš. Mislim, što se promijenilo? 251 00:10:39,513 --> 00:10:41,557 Još uvijek sam ista stara. Samo što nisam udaren. 252 00:10:41,849 --> 00:10:43,350 Da, to je to. 253 00:10:43,642 --> 00:10:44,810 Možemo li dobiti rundu mimoza, molim? 254 00:10:45,102 --> 00:10:46,687 Oh, hajde. U redu, to zvuči super. 255 00:10:56,864 --> 00:10:59,074 Mmm. Dobro, ciao je zdravo. 256 00:10:59,366 --> 00:11:00,784 Pennisima je Little Penny. 257 00:11:01,076 --> 00:11:02,286 To je sve što imam. Piće! 258 00:11:03,996 --> 00:11:05,122 Brza usluga. Da. 259 00:11:05,414 --> 00:11:06,373 ja je volim Brzi su. 260 00:11:06,665 --> 00:11:08,625 Tako slatko. Tako slatko. Tako lijepa. 261 00:11:13,046 --> 00:11:15,215 gospođo! 262 00:11:26,226 --> 00:11:28,520 "Zdravo, Penny. 263 00:11:28,812 --> 00:11:31,732 „Molim vas da nas dočekate u isto vrijeme i mjesto večeras. 264 00:11:32,024 --> 00:11:34,443 Dovedi svog prijatelja." 265 00:11:34,735 --> 00:11:37,404 O moj Bože. Kad se napijem, Govorim talijanski. 266 00:11:37,696 --> 00:11:41,408 O moj Bože. Kad se napijem, jedem rebarca! 267 00:11:41,700 --> 00:11:43,994 Jeste li se sinoć zabavili? Da, nekako. 268 00:11:44,286 --> 00:11:45,913 Hej, sad razgovarajmo nekim ženama. 269 00:11:46,205 --> 00:11:47,623 Znaš, pokušavam seksati se s njima. 270 00:11:47,915 --> 00:11:49,082 U redu. Nije moj stil, ali u redu. 271 00:11:49,374 --> 00:11:50,709 Tata, molim te prestani. Otkako je tvoja mama otišla, 272 00:11:51,752 --> 00:11:53,212 čovječe, super sam napaljen. 273 00:11:53,503 --> 00:11:55,214 Otežava vožnju. 274 00:11:55,505 --> 00:11:56,632 Oh, Bože. 275 00:11:56,924 --> 00:11:58,634 Bilo je dobro kad nikad nije rekao da nešto voli. 276 00:11:58,926 --> 00:12:01,136 Ali sinoć je padao Bombardiram posvuda. 277 00:12:01,428 --> 00:12:02,387 Niti jedan me nije udario. 278 00:12:02,679 --> 00:12:07,059 Brad, stvarno volim tvoji prijatelji. 279 00:12:08,602 --> 00:12:09,937 Moj novi tata. Malo pecka. 280 00:12:10,229 --> 00:12:11,480 Znam, ali kladim se ako mu to opet kažeš, 281 00:12:11,772 --> 00:12:12,856 on će to odmah uzvratiti. 282 00:12:13,148 --> 00:12:14,691 Vi samo trebate stvarati pravi trenutak. 283 00:12:14,983 --> 00:12:16,443 znaš što Trebao bi uzeti slobodan dan 284 00:12:16,735 --> 00:12:18,445 i trebao bi ga uzeti na tatinom spoju. 285 00:12:18,737 --> 00:12:21,114 u redu, ali ja to ne zovem tako. 286 00:12:21,406 --> 00:12:23,283 "Tatin spoj" zvuči kao užasan film Michaela Keatona. 287 00:12:23,575 --> 00:12:25,202 Ili nevjerojatan film Teda Dansona. 288 00:12:45,264 --> 00:12:46,598 Hej, što radiš? 289 00:12:48,850 --> 00:12:50,894 Hej, dođi ovamo. Vrati se ovamo. 290 00:12:59,361 --> 00:13:00,612 Prokletstvo. 291 00:13:03,657 --> 00:13:04,616 Vrati se! 292 00:13:09,329 --> 00:13:12,332 Tata, to je bio najbolji dan ikada. Svidjelo mi se sve u vezi toga. 293 00:13:12,624 --> 00:13:14,960 Bilo što ili bilo tko posebno koje si volio danas? 294 00:13:15,252 --> 00:13:17,546 Ne. Od vrha do repa, Svidio mi se dan. 295 00:13:17,838 --> 00:13:19,715 Izvolite, gospodo. Oh, ne, pogledaj ovo. 296 00:13:20,007 --> 00:13:21,550 Donio nam je kašu od jastoga 297 00:13:21,842 --> 00:13:23,093 i špinat u kremi. 298 00:13:23,385 --> 00:13:25,887 Ovaj tip, dođi ovamo, unesi, unesi. 299 00:13:27,389 --> 00:13:29,099 Stvarno? Što? 300 00:13:29,391 --> 00:13:30,767 Sad grliš konobare? Brad. 301 00:13:31,059 --> 00:13:33,061 Vidi, tata. Volim novu Franu, 302 00:13:33,353 --> 00:13:34,396 ali nekako mi smeta 303 00:13:34,688 --> 00:13:35,814 da je novi Fran voli sve 304 00:13:36,106 --> 00:13:37,149 i svi osim mene. 305 00:13:37,441 --> 00:13:38,859 Bilo je super teško reći "volim te," 306 00:13:39,151 --> 00:13:40,485 a ti to nisi uzvratio. 307 00:13:40,777 --> 00:13:42,612 U svoju obranu, pomislio sam Imala sam infarkt. 308 00:13:42,904 --> 00:13:45,115 Osim toga, znaš što osjećam prema tebi. 309 00:13:45,407 --> 00:13:46,783 Mislim, ono što kaže "volim te" 310 00:13:47,075 --> 00:13:47,826 više od polaska petarde? 311 00:13:48,869 --> 00:13:50,996 Reći "Volim te"? U redu, dobro. 312 00:13:51,288 --> 00:13:53,582 Pokušajmo ponovno. Fino. 313 00:13:55,167 --> 00:13:57,586 Tata, volim te. 314 00:13:59,212 --> 00:14:01,173 Tata? Tata? 315 00:14:01,465 --> 00:14:03,342 Tata, u redu je. I ja sam emotivan. 316 00:14:03,633 --> 00:14:04,843 Vau. 317 00:14:05,135 --> 00:14:06,511 ne mislim Ikad sam te prije vidio da plačeš. 318 00:14:06,803 --> 00:14:08,305 Ovo je veliki napredak. 319 00:14:08,597 --> 00:14:10,390 Znam da voliš odrezak. Zato sam te doveo ovamo. 320 00:14:10,682 --> 00:14:12,476 O moj Bože. gospodine? Dobar je stea... 321 00:14:15,562 --> 00:14:16,813 Bogu hvala. 322 00:14:17,105 --> 00:14:18,482 Spasio si mi život. 323 00:14:18,774 --> 00:14:19,858 Ne, ne. Ne mrdaj te velike snažne ruke. 324 00:14:20,901 --> 00:14:22,861 Unesi, unesi. 325 00:14:23,153 --> 00:14:25,364 hej Nabavite svoje prokleti tata. 326 00:14:32,954 --> 00:14:34,623 Penny je vani opet s Talijanima. 327 00:14:34,915 --> 00:14:37,209 Nisu htjeli da ideš? Mislim da me ne vole. 328 00:14:40,629 --> 00:14:42,923 Hej, ja sam Mario! Ja ću pobijediti. 329 00:14:45,467 --> 00:14:47,969 Zašto bih želio biti tamo ako ništa ne razumijem? 330 00:14:48,261 --> 00:14:50,305 Rekao si isto kad si pokušao se ispisati iz 8. razreda. 331 00:14:50,597 --> 00:14:51,890 Momci, možemo li se usredotočiti na ono što je važno, 332 00:14:52,933 --> 00:14:54,726 što je da mi je ponestalo cool stvari za snimanje? 333 00:14:55,018 --> 00:14:57,938 Šesnaest, 17, 18, 19... 334 00:14:58,230 --> 00:15:00,565 Ne! Ne, tinejdžer. 335 00:15:00,857 --> 00:15:04,319 Hmm. Hvala. Dvadeset. 336 00:15:04,611 --> 00:15:06,154 Ne mogu se ustati. Dave. 337 00:15:06,446 --> 00:15:07,406 Ja to ne mogu! Ti to možeš. 338 00:15:08,824 --> 00:15:10,283 Ide dolje! 339 00:15:10,575 --> 00:15:11,743 U redu, zar ne dečki? malo stari 340 00:15:12,035 --> 00:15:14,538 igrati se igračkama? iskreno? 341 00:15:16,665 --> 00:15:18,291 Oh, mora da se šališ. 342 00:15:18,583 --> 00:15:20,085 Nastaje totalna gužva preko puta, 343 00:15:20,377 --> 00:15:21,920 njuškanje vruće djevojačke cipele. 344 00:15:22,212 --> 00:15:24,047 To je Avi iz trgovine vitaminima. 345 00:15:24,339 --> 00:15:27,050 Obratite pažnju na svijeće a mini kimono? 346 00:15:27,342 --> 00:15:28,760 Da, misli na sve. 347 00:15:29,052 --> 00:15:31,596 Gospodo, imamo sljedeći cilj. 348 00:15:36,351 --> 00:15:37,436 Bok. 349 00:15:40,605 --> 00:15:42,357 Hmm. 350 00:15:50,991 --> 00:15:52,159 Hmm-mm. Hmm-mm. 351 00:15:52,451 --> 00:15:53,410 Peni. 352 00:16:00,083 --> 00:16:09,634 Mmm. 353 00:16:29,112 --> 00:16:30,405 Mm. Mmm-hm. 354 00:16:30,697 --> 00:16:32,282 Peni... 355 00:16:47,088 --> 00:16:48,882 Ne mogu vjerovati da jesmo pucao u tipa u mini kimonu 356 00:16:49,174 --> 00:16:50,759 za sat i pol a još ga nismo pogodili. 357 00:16:51,051 --> 00:16:53,303 Ne mogu vjerovati da je imao sex sat i pol. 358 00:16:53,595 --> 00:16:55,680 Prozor se zatvara. Zatvara svoj prozor! 359 00:16:55,972 --> 00:16:57,349 Nedostaje nam prilika. 360 00:16:57,641 --> 00:16:59,559 Pretpostavljam da je to to. Preostaje još jedna stvar. 361 00:16:59,851 --> 00:17:01,436 Očistiti kuću? Gledati velike medije? 362 00:17:01,728 --> 00:17:03,188 br. 363 00:17:03,480 --> 00:17:04,439 Još nešto. 364 00:17:08,610 --> 00:17:11,196 Bože, volim tog tipa. 365 00:17:11,488 --> 00:17:13,532 - Bit će uhvaćen. - Nema šanse. 366 00:17:13,823 --> 00:17:15,825 Moj dječak Max je super nevidljiv. 367 00:17:17,827 --> 00:17:20,247 Spustite prozor. 368 00:17:21,998 --> 00:17:23,959 - Povucite ga dolje. - Sada je vrijeme za polazak. 369 00:17:24,251 --> 00:17:26,127 Da. U redu, Dave. To je to. 370 00:17:26,419 --> 00:17:27,879 Pucaj. 371 00:17:56,241 --> 00:17:58,118 I idemo u zatvor. 372 00:18:51,212 --> 00:18:52,964 Oh, moj... 373 00:18:53,256 --> 00:18:54,758 Ovo je bilo nevjerojatno putovanje. 374 00:18:55,050 --> 00:18:57,344 Saw Millennium Park, malo kupovao, 375 00:18:57,636 --> 00:19:00,305 dvaput skoro umro. da 376 00:19:00,597 --> 00:19:02,515 Znate, ovo iskustvo natjeralo me da shvatim 377 00:19:02,807 --> 00:19:05,477 da trebam malo živjeti. Naravno. 378 00:19:05,769 --> 00:19:08,313 Možda ne baš toliko. Apsolutno. 379 00:19:08,605 --> 00:19:11,941 To me također natjeralo da shvatim Moram reći "volim te" 380 00:19:12,233 --> 00:19:14,361 mom sinu. 381 00:19:14,653 --> 00:19:16,196 Ajme Da. 382 00:19:16,488 --> 00:19:19,157 Sranje. Oh, ostavit ću vas dvoje. 383 00:19:22,661 --> 00:19:23,787 To bi je trebalo držati neko vrijeme. 384 00:19:24,079 --> 00:19:25,246 Dobro. Da. 385 00:19:25,538 --> 00:19:26,581 Znaš, stvarno te volim. 386 00:19:26,873 --> 00:19:28,708 Samo kažem, to nije moja stvar. 387 00:19:29,000 --> 00:19:31,836 To je super. Moja stvar će biti trenirke 388 00:19:32,128 --> 00:19:35,131 i lagana do umjerena striptiz klubovi. 389 00:19:35,423 --> 00:19:36,758 Manje cool. 390 00:19:37,050 --> 00:19:39,010 Unesi, unesi. 391 00:19:41,763 --> 00:19:43,264 - O, moj Bože, o, moj Bože. - Ovo je loše. 392 00:19:45,100 --> 00:19:47,185 - U redu. - Ne. Tu je gospođa Klein. 393 00:19:47,477 --> 00:19:48,186 O moj Bože. Je li gospođa Klein ozlijeđena? 394 00:19:49,229 --> 00:19:50,522 U požaru nitko nije ozlijeđen. 395 00:19:50,814 --> 00:19:52,315 Pala je i razbila se njezina zdjelica prije šest dana. 396 00:19:52,607 --> 00:19:53,817 zapravo, da nije bilo vatre, 397 00:19:54,109 --> 00:19:56,069 jadna bi umrli od gladi. 398 00:19:58,571 --> 00:19:59,572 Vau. 399 00:19:59,864 --> 00:20:00,907 Ovdje mora biti lekcija. 400 00:20:01,199 --> 00:20:02,701 Da. Bio si u pravu. 401 00:20:02,992 --> 00:20:04,202 Prestari smo da se igra s igračkama. 402 00:20:04,494 --> 00:20:06,287 Ne, čovječe. Mi smo ovdje na neki način heroji. 403 00:20:06,579 --> 00:20:07,872 AVl: Moj mini kimono! 404 00:20:08,164 --> 00:20:10,291 Uništeno je! Uništeno je! 405 00:20:10,583 --> 00:20:11,918 Provjeri to. Mi smo superheroji. 406 00:20:12,210 --> 00:20:13,169 Tri-pet. 407 00:20:16,172 --> 00:20:18,925 kako je Ja sam Max. Hej, u redu. 408 00:20:19,217 --> 00:20:22,387 Vi momci radite dobar posao, radeći Gospodnje djelo. 409 00:20:22,679 --> 00:20:24,264 Bilo tko želi na piće poslije? 410 00:20:24,556 --> 00:20:25,682 Rosalitin? 411 00:20:25,974 --> 00:20:27,684 Hej, to crijevo izgleda teško. 412 00:20:30,437 --> 00:20:32,272 Ooh, liječnik je stigao. 413 00:20:34,274 --> 00:20:37,485 Upravo sam skuhao seriju malo kombuche od nara. 414 00:20:37,777 --> 00:20:39,571 Oh, ne smeta mi ako to učinim. 415 00:20:39,863 --> 00:20:42,198 Znaš, tako mi je drago sreli smo se u trgovini vitaminima. 416 00:20:42,490 --> 00:20:44,909 reci mi, koji je tvoj omiljeni dodatak? 417 00:20:45,201 --> 00:20:47,495 Mm, pa, kad bih morao izabrati samo jedno... 418 00:20:47,787 --> 00:20:50,498 Oh, da? ...rekao bih vitamin D. 419 00:20:50,790 --> 00:20:51,916 Mm, dobar izbor. 420 00:20:52,208 --> 00:20:53,668 Ali kad bih morao izabrati drugu na listi, 421 00:20:53,960 --> 00:20:57,547 Definitivno bih rekla Vitamin Sex. 422 00:20:57,839 --> 00:20:59,966 Ooh, uzimam ga svaki dan. Ooh, da. 423 00:21:00,258 --> 00:21:01,217 Idemo malo Enye. 424 00:21:01,509 --> 00:21:02,677 Požuri natrag. 425 00:21:05,555 --> 00:21:07,348 Vidimo se u paklu, Avi. 426 00:21:14,522 --> 00:21:16,399 Oh, da. Pravo u spolni nos.