1 00:00:02,835 --> 00:00:04,003 Club sendvič, dva komada kruha 2 00:00:04,295 --> 00:00:07,381 avokado narezan na tanke ploške, bez rajčice. Provjeriti. 3 00:00:07,673 --> 00:00:09,342 Nećeš ovo napisati? Ne trebam. 4 00:00:09,634 --> 00:00:11,844 Sjećam se svake narudžbe s zgodnom mnemotehnikom 5 00:00:12,136 --> 00:00:14,055 koristeći se glavnim gradovima država i filmovi Tobeya Maguirea. 6 00:00:14,347 --> 00:00:18,142 Ili biste to jednostavno mogli zapisati. I... zaključano je. 7 00:00:18,434 --> 00:00:20,978 Nije zaključano. Moramo prestani sjediti u Randyjevom odjelu. 8 00:00:21,270 --> 00:00:23,064 Uvijek pogriješi redoslijed jer nikad ne piše. 9 00:00:23,356 --> 00:00:26,108 On bi ti dobro spremio hranu ako ti nije naručila kao djevojka. 10 00:00:26,400 --> 00:00:27,443 O moj Bože. 11 00:00:27,735 --> 00:00:29,111 Molim te, nemoj se žaliti. 12 00:00:29,403 --> 00:00:31,155 Znamo što se događa kad im se mušterija ne sviđa. 13 00:00:31,447 --> 00:00:32,532 Vi mislite pljuju ti u hranu? 14 00:00:32,823 --> 00:00:34,075 Ne, mislim da je moj tip iz kabelske vidio me golu. 15 00:00:34,367 --> 00:00:36,077 Znam da pljuju u našu hranu. Ne mene. 16 00:00:36,369 --> 00:00:38,037 Bila sam najbolja konobarica. Sve se vrti oko skuplje prodaje. 17 00:00:38,329 --> 00:00:40,122 Kao, „Ne želiš još jedan tanjur 18 00:00:40,414 --> 00:00:42,083 "pilećih zalogaja Maui Wowie? 19 00:00:42,375 --> 00:00:44,752 Kako bi bilo sada, stol od razvedeni očevi?" Prokletstvo. 20 00:00:45,044 --> 00:00:46,379 Govoreći svojim priča o "pilećim ugrizima"? 21 00:00:46,671 --> 00:00:47,964 Moram nabaviti nove priče. 22 00:00:48,256 --> 00:00:50,132 Onaj tip s kojim si razgovarala bilo slatko. Daj mi deets. 23 00:00:50,424 --> 00:00:51,717 ne znam Nisam obraćao pažnju. 24 00:00:52,009 --> 00:00:53,261 Bio sam previše zauzet izmišljanjem pjesma u mojoj glavi 25 00:00:53,553 --> 00:00:55,054 o tome zašto mac and cheese su najbolji prijatelji. 26 00:00:55,346 --> 00:00:57,223 Hej, Max, bilo je super da te upoznam. 27 00:00:57,515 --> 00:01:00,810 Gle, ja moram trčati, ali ti želiš izaći malo van? 28 00:01:01,102 --> 00:01:02,562 Uh, naravno. Super, u redu. 29 00:01:02,853 --> 00:01:04,355 Pa, što kažete na petak? To je moj broj. 30 00:01:04,647 --> 00:01:07,608 U redu, super. dat ću ti poziv. Kasnije, Adrian. 31 00:01:07,900 --> 00:01:08,985 ooh! Da, djevojko. 32 00:01:09,277 --> 00:01:11,112 Crnac, Britanac i gay? Nevjerojatan. 33 00:01:11,404 --> 00:01:13,990 Taj tip ulazi u bar, to je Londonske hlače padaju. 34 00:01:14,282 --> 00:01:16,492 Ljudi, što je ovo, Seks i grad, druga sezona? 35 00:01:16,784 --> 00:01:19,287 Oh, la, la, la! Neka bude na DVR-u. 36 00:01:19,579 --> 00:01:21,914 čekaj malo Nećeš nazvati tog tipa? Jesi li lud? 37 00:01:22,206 --> 00:01:23,499 Ma daj, on je sranje. Mogu reći. 38 00:01:23,791 --> 00:01:25,501 Max, zašto uvijek popušiti tipu često 39 00:01:25,793 --> 00:01:26,752 prije nego što ih upoznate? 40 00:01:27,044 --> 00:01:28,629 Ja to ne radim. 41 00:01:30,172 --> 00:01:31,257 Ova stvar je slatka. 42 00:01:31,549 --> 00:01:32,967 Uvijek sam želio mišićni auto. 43 00:01:33,259 --> 00:01:35,803 Da, znam, zar ne? volim samo baciti vrh dolje 44 00:01:36,095 --> 00:01:37,722 i raznijeti Davea Matthewsa. da 45 00:01:40,016 --> 00:01:41,392 To je klizav teren, u redu 46 00:01:41,684 --> 00:01:43,227 Pustio si jednog tipa u to voli Dave Matthews Band, 47 00:01:43,519 --> 00:01:45,187 sljedeća stvar koju znaš igraš frizbi golf 48 00:01:45,479 --> 00:01:47,898 i shvatiti to stvarno ozbiljno. U redu, evo tvog gaziranog pića 49 00:01:48,190 --> 00:01:50,484 i rajčice sa strane. 50 00:01:50,776 --> 00:01:52,862 Baš kao što ste naručili. 51 00:01:53,154 --> 00:01:54,488 rajčice? Uf. 52 00:01:54,780 --> 00:01:56,032 ooh uh... 53 00:01:56,324 --> 00:01:57,325 Dečki, paradajz. Upravo sam dobio rajčicu. 54 00:01:57,617 --> 00:01:58,743 Ima nešto s rajčicama. 55 00:01:59,035 --> 00:02:00,161 Ne mogu čak ni... Ne. 56 00:02:00,453 --> 00:02:01,412 Ako on povrati, ja ću. 57 00:02:05,541 --> 00:02:06,542 Max... U redu. 58 00:02:16,636 --> 00:02:18,012 Koji je tvoj problem s Adrianom? 59 00:02:18,304 --> 00:02:19,930 Taj tip je bio nevjerojatan vruće i savršeno. 60 00:02:20,222 --> 00:02:21,641 U čemu je problem? Ima britanski naglasak? 61 00:02:21,932 --> 00:02:23,643 Mogla bih imati britanski naglasak. 62 00:02:23,934 --> 00:02:25,936 Nađimo se na palača za popodnevni čaj, pon. 63 00:02:26,228 --> 00:02:27,772 Hej, nemam pojma što je to bilo. 64 00:02:28,064 --> 00:02:29,815 Što je mogao imati eventualno rečeno za pet minuta 65 00:02:30,107 --> 00:02:31,317 zbog čega nisi htio izaći s njim? 66 00:02:31,609 --> 00:02:32,568 Bio je nekako užasan. 67 00:02:32,860 --> 00:02:34,195 Nastavio je i dalje o Medvjedima. 68 00:02:34,487 --> 00:02:36,572 Ti voliš Medvjede. Bio je jedan od onih "mi". 69 00:02:36,864 --> 00:02:38,491 Kao, "Trebamo igrati bolju obranu. 70 00:02:38,783 --> 00:02:41,160 Moramo se držati svojih blokova." Kao, nisi u timu. 71 00:02:41,452 --> 00:02:43,537 Oh, Max, bio sam baš kao i ti. 72 00:02:43,829 --> 00:02:45,456 Nekad sam tražio bilo kakav izgovor ne sviđati se momku 73 00:02:45,748 --> 00:02:47,750 kako bih ga mogla odbiti prije nego što me je odbio. 74 00:02:48,042 --> 00:02:49,168 Je li to bilo prije ili poslije tebe spavala sa svakim tipom kojeg si upoznala? 75 00:02:50,211 --> 00:02:52,380 Oh, la, la, la. Javi mi kad završiš. 76 00:02:52,672 --> 00:02:53,923 Brad je bio jedini tip 77 00:02:54,215 --> 00:02:55,675 Nisam unaprijed osuđivao odmah, i hvala Bogu. 78 00:02:55,966 --> 00:02:57,218 Ah, to je moj boo. 79 00:02:57,510 --> 00:02:58,928 U redu su mi traljave 22. 80 00:02:59,220 --> 00:03:01,472 Naravno, mogao sam pobjeći kad sam vidio njegovu zbirku 81 00:03:01,764 --> 00:03:03,099 samaca Paule Abdul, ili kad sam naučio 82 00:03:03,391 --> 00:03:04,975 navlači pidžamu. Završimo ovo. 83 00:03:05,267 --> 00:03:06,644 Nema veze. Bacila sam njegov broj. 84 00:03:06,936 --> 00:03:09,021 Oh, dobro... 85 00:03:09,313 --> 00:03:11,691 U redu. Jeste li ovo zadržali jer misliš da stvarno imamo šanse 86 00:03:11,982 --> 00:03:13,734 ili zato što si opsesivno-kompulzivni ludi posao? 87 00:03:14,026 --> 00:03:15,653 Mm, 80-20. 88 00:03:15,945 --> 00:03:17,196 Samo mislim da bi trebao dati mu priliku. 89 00:03:17,488 --> 00:03:18,614 Izađite s njim na jedan spoj. 90 00:03:18,906 --> 00:03:20,116 On možda i nije tako loš kao što mislite da jest. 91 00:03:20,408 --> 00:03:23,327 U redu, dobro. Ići ću na spoj s njim. 92 00:03:23,619 --> 00:03:25,329 Drugi ugura svoj obuci pidžamu, idem van. 93 00:03:25,621 --> 00:03:28,040 Ne razumijem zašto ne može izgledaj lijepo kad ide u krevet. 94 00:03:28,332 --> 00:03:29,458 Je li to zločin? 95 00:03:29,750 --> 00:03:32,503 Oh, Sara. 96 00:03:32,795 --> 00:03:35,756 Alex? Ne, to je... To je Dave. 97 00:03:36,048 --> 00:03:37,967 Ne, znam. Oh, shvaćam. 98 00:03:38,259 --> 00:03:39,677 Želiš igrati ulogu. 99 00:03:39,969 --> 00:03:42,680 Ne, imaš tetovažu na leđima na kojoj piše "Alex". 100 00:03:42,972 --> 00:03:47,476 Oh, moja Alex tetovaža je za... 101 00:03:47,768 --> 00:03:49,603 Alex Trebek? znam, 102 00:03:49,895 --> 00:03:51,689 ali bilo je bolje nego moj posljednji izgovor. 103 00:03:51,981 --> 00:03:54,024 Alexander Hamilton. 104 00:03:54,316 --> 00:03:56,235 Većinu je napisao federalističke novine. 105 00:03:56,527 --> 00:03:57,570 To je tako ludo. 106 00:03:57,862 --> 00:03:59,447 Najviše sam mislio federalističkih listova 107 00:03:59,739 --> 00:04:01,157 napisao James Madison. 108 00:04:01,449 --> 00:04:03,242 Impresivno, zar ne, boo? 109 00:04:03,534 --> 00:04:04,618 Oh, oprosti, Nisam slušao. 110 00:04:04,910 --> 00:04:06,120 Zamišljao sam taj Adrian tip gol. 111 00:04:06,412 --> 00:04:08,038 - I ja sam bio. - Bok. 112 00:04:08,330 --> 00:04:09,749 Hej, Al. 113 00:04:10,040 --> 00:04:11,417 Dave nam je govorio o tome kako njegova Alex tetovaža 114 00:04:11,709 --> 00:04:12,710 totalno ubija svoju igru. 115 00:04:13,002 --> 00:04:15,087 Oh, je li? Velika igra? 116 00:04:15,379 --> 00:04:18,174 Ne, ne velika divljač, ne bizoni. Tek povremeno jelen ili dva. 117 00:04:18,466 --> 00:04:20,176 Možda gnu. 118 00:04:20,468 --> 00:04:22,261 a ti Je li tvoj Dave tetovaža ti kvari igru? 119 00:04:22,553 --> 00:04:25,264 Oh, da. Da, mislim, zato sam ga uklonio. 120 00:04:25,556 --> 00:04:26,557 Jeste li? 121 00:04:26,849 --> 00:04:28,309 Samo sam mislio bilo je vrijeme da se krene dalje. 122 00:04:28,601 --> 00:04:30,478 Plus, umorio sam se od govorenja Bio sam obožavatelj Super Davea Osbornea. 123 00:04:30,770 --> 00:04:32,271 Što? Kako si se mogao umoriti govorenja ljudima 124 00:04:32,563 --> 00:04:34,982 obožavate li Super Davea? Možda bih ja svoju trebao ukloniti. 125 00:04:35,274 --> 00:04:36,901 Možda bi trebao. Pa, 126 00:04:37,193 --> 00:04:39,236 možda i hoću. Možda bi trebao. 127 00:04:39,528 --> 00:04:40,988 Možda i hoću. U redu. 128 00:04:41,280 --> 00:04:43,199 Samo pokušavam raščistiti nešto mi je u glavi 129 00:04:43,491 --> 00:04:44,742 dok ponovno prelazim preko toga. 130 00:04:45,034 --> 00:04:46,243 Jeste li Super Obožavatelj Davea Osbornea, 131 00:04:46,535 --> 00:04:47,912 ili si umoran govorenja ljudima 132 00:04:48,204 --> 00:04:51,081 obožavate li Super Davea Osbornea? Zašto to radiš? 133 00:04:52,917 --> 00:04:54,627 Eto nas. Uživati. Hvala. 134 00:04:56,337 --> 00:04:58,339 Je li išta od toga točno? Na tanjuru je. 135 00:04:58,631 --> 00:05:00,633 Pa, moj izgleda dobro. Pen, prestani ga braniti. 136 00:05:00,925 --> 00:05:02,051 Rekla si mu da jesi alergični na orašaste plodove 137 00:05:02,343 --> 00:05:04,553 i tvoja salata sve s korom od oraha. 138 00:05:04,845 --> 00:05:07,556 u redu je Samo ću jesti oko njega. dakle... 139 00:05:12,478 --> 00:05:14,355 Oh, moj Bože, grlo mi se zatvara. 140 00:05:14,647 --> 00:05:16,065 Dobro, ovo mora prestati. hej 141 00:05:16,357 --> 00:05:18,859 Ne. U redu, gledaj, stvarno je teško biti konobar. samo... 142 00:05:19,151 --> 00:05:21,278 Pen, mora čuti malo konstruktivne kritike. 143 00:05:21,570 --> 00:05:22,780 Bit će mu bolje na svom poslu. 144 00:05:23,072 --> 00:05:24,365 On će mi biti zahvalan dugoročno gledano. Kicoš. 145 00:05:24,657 --> 00:05:26,367 sta ima 146 00:05:26,659 --> 00:05:27,827 Počnite zapisivati ​​stvari. 147 00:05:28,118 --> 00:05:29,787 Nisam naručio pitu, Penny je skoro umrla. 148 00:05:30,079 --> 00:05:32,331 Osjećaj kao da bi ih trebao okrenuti. Uvijek pogrešno dobije moju narudžbu. 149 00:05:32,623 --> 00:05:34,625 Randy, dobivaš li više pritužbi? 150 00:05:34,917 --> 00:05:36,836 Ne, imam ovaj mnemotehnički uređaj koje koristim... 151 00:05:37,127 --> 00:05:39,463 Rekao sam ti da ovo ne može ponoviti, u redu? 152 00:05:39,755 --> 00:05:40,881 Kreni na put. Otpušten si. 153 00:05:41,173 --> 00:05:42,383 - Što? - Otpušten si! 154 00:05:42,675 --> 00:05:44,218 Pa, hvala puno, čovječe. 155 00:05:44,510 --> 00:05:45,970 Oh, i ovo je zaključano. 156 00:05:49,098 --> 00:05:52,643 Ali ja... rekao si... 157 00:05:52,935 --> 00:05:55,855 Oh, pa sad više ne znate ne poznajem nikoga? Za stvarno? 158 00:05:56,146 --> 00:05:57,356 To je vruće na ulicama? 159 00:05:57,648 --> 00:05:59,692 Pa kako ste bili zakucani kad si dobio ovo? 160 00:05:59,984 --> 00:06:02,111 Recimo samo da je bilo puno držanja za kosu. 161 00:06:02,403 --> 00:06:04,238 Drži mi kosu. Drži mi kosu. shvatio sam. 162 00:06:05,781 --> 00:06:07,533 - Ajme, Isuse. - Vau! Naprijed Medvjedi! 163 00:06:07,825 --> 00:06:10,411 Naprijed Medvjedi! Naprijed Medvjedi! 164 00:06:10,703 --> 00:06:12,288 Zvuči kao jako zabavno. 165 00:06:12,580 --> 00:06:14,790 Što kažeš da eksplodiramo ime ove kučke, huh? 166 00:06:15,082 --> 00:06:17,209 Oh. Vau, ne, ne, to je... Nije tako. 167 00:06:17,501 --> 00:06:18,711 Zapravo smo još uvijek prijatelji. 168 00:06:19,003 --> 00:06:21,005 Oh, jedan od tih. 169 00:06:21,297 --> 00:06:22,715 Zvuči kao da jesi neriješenih osjećaja. 170 00:06:23,007 --> 00:06:24,592 Ne, ne, samo... Kada ste prekinuli? 171 00:06:24,884 --> 00:06:27,136 Prije otprilike četiri mjeseca. Prije četiri mjeseca, mm-hm. 172 00:06:27,428 --> 00:06:29,138 Oprosti, zašto si zapisati to? 173 00:06:29,430 --> 00:06:31,181 Ovo nema nikakve veze... Po mom iskustvu, ako netko 174 00:06:31,473 --> 00:06:33,475 je doista prebolio nekoga, oni dobivaju one skinute odmah. 175 00:06:33,767 --> 00:06:35,519 Pa, bio sam stvarno zauzet, znaš, 176 00:06:35,811 --> 00:06:39,231 kupnja majica s V izrezom, noseći majice s V izrezom. 177 00:06:39,523 --> 00:06:41,692 Prilično uzurpirati većinu svog vremena. 178 00:06:41,984 --> 00:06:44,445 Točno. Dvije su stvari morate razumjeti. 179 00:06:44,737 --> 00:06:46,697 Prvo, ne potvrđujem. 180 00:06:46,989 --> 00:06:48,782 I drugo, ne bi trebao obavi ovo 181 00:06:49,074 --> 00:06:50,576 dok ne obuzmeš sve svoje osjećaje razrađeno. 182 00:06:50,868 --> 00:06:53,829 Stvarno morate razumjeti uklanjanje tetovaže je trajno. 183 00:06:54,121 --> 00:06:57,124 Nakon što ste se tetovirali isključeno, ne možete ga ponovno staviti. 184 00:06:57,416 --> 00:06:59,627 Stvarno? Osjećam se kao da bih mogao... 185 00:06:59,919 --> 00:07:02,713 Samo razmislite ono što sam rekao, u redu? 186 00:07:03,005 --> 00:07:05,174 Ispričajte me, jesam ukloniti pentagram lica 187 00:07:05,466 --> 00:07:06,926 od žene koja trči za gradsko vijeće. 188 00:07:07,217 --> 00:07:08,844 Ona ima moj glas. 189 00:07:15,726 --> 00:07:18,479 Bum, trostruki 20. Opet sam pobijedio, Clyde. 190 00:07:18,771 --> 00:07:20,648 Nije me briga što ti ne znaš zapamti gdje si. 191 00:07:22,316 --> 00:07:24,735 Ne idi nigdje, u redu? Zdravo? 192 00:07:25,027 --> 00:07:26,987 Hej, ovdje Jane. 193 00:07:27,279 --> 00:07:29,281 Kako je tvoj izlaziti s britanskim dečkom? 194 00:07:29,573 --> 00:07:31,075 Oh, to je super. 195 00:07:31,367 --> 00:07:33,994 Znam, Chelsea Handler ima zaboravio kako to održati stvarnim. 196 00:07:34,286 --> 00:07:35,663 Stvarno se slažemo. 197 00:07:35,955 --> 00:07:37,373 Tako mi je drago to čuti. 198 00:07:37,665 --> 00:07:40,709 To je jednostavno fantastično. Mm-hm. Ooh-hoo-hoo-hoo! 199 00:07:41,001 --> 00:07:43,087 Hej, upravo ti je nedostajao Adrian. Zašto nisi na spoju? 200 00:07:43,379 --> 00:07:45,130 Uh, gledaj, nisam bio za to. 201 00:07:45,422 --> 00:07:47,758 Treba se ponovno povezati s Clydeom. 202 00:07:48,050 --> 00:07:51,553 Pa jesi li barem nazvao na poništiti ili si ga ispalio? 203 00:07:51,845 --> 00:07:54,640 Ispalio si ga? Nije to velika stvar. 204 00:07:54,932 --> 00:07:56,809 Što si rekla kad je nazvao da saznam gdje si bio? 205 00:07:57,101 --> 00:07:58,936 Nije nazvao. 206 00:07:59,228 --> 00:08:01,021 Pa, kako onda znaš nije te ispalio? 207 00:08:01,313 --> 00:08:02,856 Što? 208 00:08:03,148 --> 00:08:05,275 Ti si poludio. 209 00:08:05,567 --> 00:08:08,654 Mislim, je li moguće da je Max dobio Maxed, ha? 210 00:08:08,946 --> 00:08:11,407 Dobro, jedan, sviđa mi se kako si upotrijebio moje ime kao glagol. 211 00:08:11,699 --> 00:08:13,951 Veliki dio postajanja kulturnjakom ikonu, što je moj cilj. 212 00:08:14,243 --> 00:08:15,911 Drugo, začepi svoja kurvinska usta! 213 00:08:16,203 --> 00:08:18,580 Ooh, dirnuo u živac. Nitko ne nadmašuje Maxa. 214 00:08:18,872 --> 00:08:20,582 Sada, idemo zgrabiti što god WASP kaput koji nosite. 215 00:08:20,874 --> 00:08:22,543 Ići ćemo u taj bar i vidi da sjedi tamo 216 00:08:22,835 --> 00:08:25,838 kao mršavi britanski gubitnik, sve, kao: 217 00:08:26,130 --> 00:08:29,633 "Gdje je Max? On slomio mi je srce što se nisam pojavio." 218 00:08:29,925 --> 00:08:31,343 Tvoja košulja naopako? 219 00:08:31,635 --> 00:08:33,220 Da, moja košulja je okrenuta naopako. 220 00:08:35,639 --> 00:08:37,057 hej hej 221 00:08:37,349 --> 00:08:39,768 Htio sam te nešto pitati. Da, uđi. 222 00:08:40,060 --> 00:08:41,895 Samo sam se pravio malo čaja. 223 00:08:42,187 --> 00:08:44,606 Hoćeš malo? Ne, dobro sam. 224 00:08:44,898 --> 00:08:47,609 Hm, da te nešto pitam. Koliko brzo nakon svega 225 00:08:47,901 --> 00:08:50,446 jesi li uklonio tetovažu? Oh, moja tetovaža. 226 00:08:50,738 --> 00:08:52,114 Izvrsno pitanje. Hm... 227 00:08:52,406 --> 00:08:56,285 ne znam Tjedan ili tako nešto. Da. 228 00:08:56,577 --> 00:08:57,578 To je bilo brzo. 229 00:08:57,870 --> 00:08:59,496 Da. Jeste li skinuli svoju? 230 00:08:59,788 --> 00:09:02,249 Slobodna si biti playa? Ne govori "playa". 231 00:09:02,541 --> 00:09:03,834 požalio sam gotovo odmah. 232 00:09:04,126 --> 00:09:05,252 Je li bilo ožiljaka? 233 00:09:05,544 --> 00:09:07,171 Da, malo. Da. 234 00:09:07,463 --> 00:09:10,340 Smeta li ti ako pogledam, samo da vidim na čemu sam? 235 00:09:10,632 --> 00:09:11,633 Ne, ne mislim tako. 236 00:09:11,925 --> 00:09:13,719 Nisam pokušavao da te skinem golu. 237 00:09:14,011 --> 00:09:15,095 Znam da je to ne ono što si mislio. 238 00:09:15,387 --> 00:09:16,680 Da. Ne bi bilo čudno 239 00:09:16,972 --> 00:09:18,599 jer smo to učinili kao milijun puta. 240 00:09:18,891 --> 00:09:20,642 Da, kao milijun bajilliona puta, zar ne? 241 00:09:20,934 --> 00:09:21,894 Da. Ali ne znam. 242 00:09:22,186 --> 00:09:24,188 Čudno je. Ne, nije. 243 00:09:24,480 --> 00:09:25,856 Da, čudno je. Malo je čudno. 244 00:09:26,148 --> 00:09:27,816 Gledaj, um, upravo ćeš dobiti 245 00:09:28,108 --> 00:09:30,152 stvarno duga isprika tekst od mene. 246 00:09:30,444 --> 00:09:32,654 Nemoj to čitati. Samo ga moram poslati. 247 00:09:38,202 --> 00:09:39,745 Adrian me nije uspravio. 248 00:09:40,037 --> 00:09:41,497 Ja sam kao bucmast Chris O'Donnell, 249 00:09:41,789 --> 00:09:42,581 koji je u Chicagu kao obični Chris O'Donnell. 250 00:09:43,624 --> 00:09:44,708 U redu, smiri se. 251 00:09:45,000 --> 00:09:46,543 Vau, Max, 252 00:09:46,835 --> 00:09:49,129 Adrian je odabrao mjesto gdje su napravite guacamole za svojim stolom. 253 00:09:49,421 --> 00:09:51,048 zar nisi rekao kad dođeš u novac 254 00:09:51,340 --> 00:09:53,300 trebao bi dobiti jedan takav dame živjeti u vašoj kući? 255 00:09:53,592 --> 00:09:55,260 Mislim da to nisam rekao. 256 00:09:55,552 --> 00:09:57,888 Osim toga, ona koristi puno vapna. 257 00:09:58,180 --> 00:10:00,307 Nigdje ne vidim Adriana. 258 00:10:00,599 --> 00:10:02,017 Oh, da? Vjerojatno jest u kupaonici 259 00:10:02,309 --> 00:10:04,812 pisanje tipa Elliotta Smitha pjesme o meni. 260 00:10:05,104 --> 00:10:08,065 Oprostite. Jeste li jesi li vidio tipa po imenu Adrian? 261 00:10:08,357 --> 00:10:10,359 Crnac, Britanac? O, da, poznajem ga. 262 00:10:10,651 --> 00:10:12,277 Bili smo cimeri 263 00:10:12,569 --> 00:10:14,655 dok to nije dobio front office posao s Bearsima. 264 00:10:14,947 --> 00:10:17,324 Zato je govorio "mi". On je njih. 265 00:10:17,616 --> 00:10:19,409 Radi za Medvjede. To je baš super. 266 00:10:19,701 --> 00:10:21,328 Jane, to je Chicago. svi radi za Medvjede. 267 00:10:21,620 --> 00:10:22,830 Gdje je Adrian večeras? 268 00:10:23,122 --> 00:10:24,498 Večeras nije došao. Nije? 269 00:10:24,790 --> 00:10:26,041 Petkom ide u kazalište Avalon 270 00:10:26,333 --> 00:10:27,543 za dobro loše filmsko veče. 271 00:10:27,835 --> 00:10:29,378 Hrpa ljudi sjedi okolo i gledati loš film 272 00:10:29,670 --> 00:10:31,463 i ismijavati to. To je ironično. 273 00:10:31,755 --> 00:10:35,008 Bičevi od naranče? Nema narančastih bičeva za mene. 274 00:10:35,300 --> 00:10:37,636 Reci mi da ovaj tip ne zna zvuči savršeno za tebe. 275 00:10:37,928 --> 00:10:39,555 Ovo je razlog zašto imate dati ljudima priliku. 276 00:10:39,847 --> 00:10:42,850 On bi mogao biti tvoj Brad, osim britanskih. Puno hladnije. 277 00:10:43,142 --> 00:10:44,768 Misliš li da moj brak je u nevolji? 278 00:10:45,060 --> 00:10:46,186 Idemo u Avalon. 279 00:10:46,478 --> 00:10:47,813 Ispričati se i pitati ga na pravi spoj? 280 00:10:48,105 --> 00:10:49,106 Ne, jer sam ljuta. 281 00:10:50,774 --> 00:10:52,526 osjećam se loše jer je Randy dobio otkaz. 282 00:10:52,818 --> 00:10:54,278 Želim mu to nadoknaditi. 283 00:10:54,570 --> 00:10:56,405 U ovom trenutku stvarno mislim trebao bi to ostaviti na miru. 284 00:10:56,697 --> 00:10:58,323 Ne, ne, ne, ja znati savršenu stvar. 285 00:11:06,290 --> 00:11:08,167 br. Mm. 286 00:11:08,458 --> 00:11:10,669 Ovo je puno bolje. Mm-hm. 287 00:11:11,712 --> 00:11:13,422 hej hej 288 00:11:13,714 --> 00:11:16,133 Što vi radite ovdje? Uhodiš li me? 289 00:11:16,425 --> 00:11:19,511 Vidi, čovječe, uh, osjećam se loše, pa sam kupio ovu poklon košaru 290 00:11:19,803 --> 00:11:21,722 ispričati se za dobiti otkaz. 291 00:11:22,014 --> 00:11:24,057 Čekaj, dobio si otkaz? 292 00:11:24,349 --> 00:11:26,101 Kladim se da nije zapisivanje stvari. 293 00:11:26,393 --> 00:11:30,272 Ne, ne, nije. To je zato što Dotaknuo sam nečiju guzu. 294 00:11:30,564 --> 00:11:31,857 Zašto je dobio otkaz? 295 00:11:32,149 --> 00:11:33,901 Uh, dodirnuo mi je guzicu. 296 00:11:34,193 --> 00:11:37,863 umoran sam od tebe ne zapisujući stvari. 297 00:11:38,155 --> 00:11:40,908 Zaboravili ste telefonske poruke, 298 00:11:41,200 --> 00:11:42,242 naša obljetnica. 299 00:11:42,534 --> 00:11:44,453 Kad su moji rođeni roditelji došao u grad. 300 00:11:44,745 --> 00:11:47,456 Koliko je teško uhvatiti olovku? 301 00:11:47,748 --> 00:11:49,499 Reci nešto. Uh, u pravu je. 302 00:11:49,791 --> 00:11:51,627 Zapisivanje stvari traje samo sekundu. Ne to. 303 00:11:51,919 --> 00:11:54,755 Gotovi smo, Randy, i u slučaju da zaboraviš, 304 00:11:55,047 --> 00:11:57,090 zapiši! u redu... 305 00:11:57,382 --> 00:11:58,967 Mm. Mm, mm, mm. 306 00:11:59,259 --> 00:12:01,762 Mislim da joj samo treba sekundu da se smirim. 307 00:12:02,054 --> 00:12:03,222 Da. 308 00:12:03,513 --> 00:12:05,515 I usput, tvoj bend je sranje. 309 00:12:05,807 --> 00:12:08,685 Ne znam što si ti gore od gitare ili seksa! 310 00:12:08,977 --> 00:12:10,520 br. 311 00:12:12,147 --> 00:12:14,858 Malo pecka. 312 00:12:16,276 --> 00:12:17,527 Koji je točno vaš plan? 313 00:12:17,819 --> 00:12:19,404 Samo ćeš pobjeći unutra i početi vikati? 314 00:12:19,696 --> 00:12:20,948 nemam plan, ali sviđa mi se tvoj plan. 315 00:12:21,240 --> 00:12:22,741 Nemam novaca. Platite mi kartu. 316 00:12:23,033 --> 00:12:26,078 Dvije za sise Jessie Spano. 317 00:12:29,081 --> 00:12:30,165 Adrian? 318 00:12:30,457 --> 00:12:33,126 - Adrian? Adrian? - Ššš! Hej, tiho. 319 00:12:33,418 --> 00:12:34,753 Max? hej što radiš ovdje? 320 00:12:35,796 --> 00:12:37,631 ššš Ti šuti brate. 321 00:12:37,923 --> 00:12:39,758 Pokušavam imati osobni razgovor ovdje. 322 00:12:40,050 --> 00:12:41,134 Pokušavam gledati film, brate. 323 00:12:41,426 --> 00:12:43,762 Ne želite ući u to brat sa mnom. 324 00:12:44,054 --> 00:12:47,307 Boom! posramljen. što hoćeš 325 00:12:47,599 --> 00:12:48,767 Došao sam ti to čak i dati do znanja iako imaš sjajan posao, 326 00:12:49,810 --> 00:12:51,436 a ti si crnac i Britanac, što je seksi, 327 00:12:51,728 --> 00:12:53,313 i znaš mjesto da se dogodi magija 328 00:12:53,605 --> 00:12:55,607 od avokada i tučka ne daje ti pravo da... 329 00:12:55,899 --> 00:12:57,859 O, moj Bože, je li ovo "Ja sam scena plesačice, a ne striptizete? 330 00:12:58,151 --> 00:12:59,236 super. 331 00:13:01,488 --> 00:13:02,531 Na španjolskom. Nevjerojatno. 332 00:13:02,823 --> 00:13:04,533 Ne možeš podnijeti ljude. 333 00:13:04,825 --> 00:13:06,201 Nisam te ispalio. 334 00:13:06,493 --> 00:13:08,161 Kako onda barmen rekao da te nema? 335 00:13:08,453 --> 00:13:10,706 Čekala sam vani. Oh, bio si vani. 336 00:13:10,998 --> 00:13:13,625 Kao gospodin. 337 00:13:13,917 --> 00:13:16,712 To je zapravo jako lijepo. Super je pristojno. 338 00:13:17,004 --> 00:13:18,964 Takav sam ja tip. To je... Nije to ništa. 339 00:13:19,256 --> 00:13:19,798 Osjećam da smo sišli na težak početak. 340 00:13:20,841 --> 00:13:22,092 rekao sam stvari, rekao si neke stvari. 341 00:13:22,384 --> 00:13:23,802 Zapravo, nisam ništa rekao. 342 00:13:24,094 --> 00:13:27,514 Želim reći da sam zapravo drago mi je da je uspjelo. 343 00:13:27,806 --> 00:13:29,891 Naučio sam tonu o tebi za to vrijeme Pokušavao sam te pronaći. 344 00:13:30,183 --> 00:13:31,768 Oh, to je lijepo, Max. 345 00:13:32,060 --> 00:13:33,979 Znaš li kako još ti mogao naučiti o meni? 346 00:13:34,271 --> 00:13:36,606 Facebook? Ne, dolaskom na naš spoj. 347 00:13:36,898 --> 00:13:40,861 Oprosti, Max. ne izlazim momci koji igraju igrice. 348 00:13:42,279 --> 00:13:43,697 Vidi tko je sada uslužen, brate. 349 00:13:43,989 --> 00:13:45,449 Začepi svoja kurvinska usta, u redu? 350 00:13:45,741 --> 00:13:47,951 Upravo mu je slomljeno srce. Da, ovo je bilo neugodno, 351 00:13:48,243 --> 00:13:50,203 ali i ovo je neugodno. Ni s kim si na spoju. 352 00:13:50,495 --> 00:13:52,497 Ti si sama. U redu. Uživajte u filmu. 353 00:13:52,789 --> 00:13:54,416 Da, uživajte u filmu. 354 00:13:54,708 --> 00:13:56,585 Uživaj u svom spoju. Ne trebaju nam više riječi. 355 00:13:56,877 --> 00:13:59,629 Jeste li vas dvoje zajedno? Ti i nitko? 356 00:13:59,921 --> 00:14:01,673 ha? Bit ćeš sam do kraja života. 357 00:14:01,965 --> 00:14:03,925 Znaš kako mogu reći? Glupa brada! 358 00:14:14,269 --> 00:14:15,228 Bubnjarski solo. 359 00:14:18,190 --> 00:14:19,733 Snob. 360 00:14:25,364 --> 00:14:27,199 Dakle, naša je godišnjica, 361 00:14:27,491 --> 00:14:29,326 i znam da si uvijek želio otići u Pariz 362 00:14:29,618 --> 00:14:32,662 pa sam odcijenio dvije karte prve klase. 363 00:14:32,954 --> 00:14:34,498 Što? A onda sam shvatio da sam konobar 364 00:14:34,790 --> 00:14:37,667 sa 40.000 dolara u dugu za studentski kredit, 365 00:14:37,959 --> 00:14:39,252 a umjesto toga sam ti dao ovo. 366 00:14:39,544 --> 00:14:41,421 Ajme 367 00:14:41,713 --> 00:14:45,425 To je... To je mnogo bolje od stvarno putovanje u Pariz, zar ne? 368 00:14:45,717 --> 00:14:47,803 Louvre, schmouvre. Okreni ga. 369 00:14:50,430 --> 00:14:52,307 Bi li se htjela preseliti k meni? 370 00:14:52,599 --> 00:14:54,142 O moj Bože. Da! 371 00:14:54,434 --> 00:14:56,103 Da? Da? Da, da, da. 372 00:14:56,395 --> 00:14:58,271 Sjajno, osim što moramo držite vrata kupaonice zatvorena. 373 00:14:58,563 --> 00:14:59,606 Ti parovi me jednostavno jeze. 374 00:15:15,288 --> 00:15:18,208 Dakle, što ste uklonili? 375 00:15:18,500 --> 00:15:21,253 Na leđima imam ovog diva orao u borbi s bizonom 376 00:15:21,545 --> 00:15:23,588 na vrhu lubanje napravljen od lave 377 00:15:23,880 --> 00:15:28,051 dok pet pantera čeka da ripa osim trupla gubitnika. 378 00:15:28,343 --> 00:15:31,263 Vas? uh... 379 00:15:31,555 --> 00:15:33,473 To je jastreb 380 00:15:33,765 --> 00:15:37,811 izjedajući mozak Abeu Lincolnu njegovog cilindra, umotanog u... 381 00:15:38,103 --> 00:15:40,814 Hej, Al. Što radiš ovdje? 382 00:15:42,983 --> 00:15:45,026 slatko. 383 00:15:47,946 --> 00:15:50,198 Al, još uvijek imaš tetovažu. 384 00:15:50,490 --> 00:15:52,742 Zašto si lagao? dođi ovamo 385 00:15:54,327 --> 00:15:55,996 Ne znam, znaš? samo... 386 00:15:56,288 --> 00:15:58,415 Boljela je pomisao da je tako lako da ga se riješiš. 387 00:15:58,707 --> 00:16:01,042 Prošli su mjeseci, a ja još uvijek ne mogu se natjerati da to učinim. 388 00:16:01,334 --> 00:16:03,462 Dobro, dobro, ako ćemo budi potpuno iskren, 389 00:16:03,753 --> 00:16:04,880 Nisam odustao skidanje moje 390 00:16:05,172 --> 00:16:07,257 samo zbog ožiljaka i stvari. 391 00:16:07,549 --> 00:16:08,884 Ali vrijeme je, zar ne? 392 00:16:09,176 --> 00:16:10,677 Da. 393 00:16:10,969 --> 00:16:11,970 Učinimo to onda zajedno. 394 00:16:13,013 --> 00:16:15,265 Ako ćemo se suočiti s laserima, trebat će nam pomoć. 395 00:16:15,557 --> 00:16:17,726 Mali rep od psa? To je "pseća dlaka". 396 00:16:18,018 --> 00:16:18,977 Što me briga? Ja sam mačka. 397 00:16:19,269 --> 00:16:20,645 I ja sam mačka. Mmm! 398 00:16:27,194 --> 00:16:28,778 Sjećate li se posljednjeg kad smo to pili? 399 00:16:29,070 --> 00:16:30,197 Samo se sjećam jutro poslije. 400 00:16:38,371 --> 00:16:41,750 Oh, moja glava. 401 00:16:42,042 --> 00:16:45,128 Jäger. Oh, Bože. 402 00:16:45,420 --> 00:16:47,631 Zadnje čega se sjećam 403 00:16:47,923 --> 00:16:49,799 snima tijelo s trbuha. 404 00:16:50,091 --> 00:16:51,593 To nisam bio ja, to je bio barmen. 405 00:16:51,885 --> 00:16:54,846 Bio je drag čovjek. Mm-hm. 406 00:16:59,726 --> 00:17:03,188 Zašto me rame tako boli? Hm? 407 00:17:03,480 --> 00:17:06,566 Oh, možda ima neke veze s tim. 408 00:17:06,858 --> 00:17:09,653 Ah! Tetovirao sam se! 409 00:17:12,239 --> 00:17:15,534 Oh, mislim da je to nekako slatko, znaš? 410 00:17:15,825 --> 00:17:17,577 Oh... To je nekako kao 411 00:17:17,869 --> 00:17:21,748 čak i kad nisam s tobom, I dalje ću biti, znaš? 412 00:17:22,040 --> 00:17:23,458 jao 413 00:17:23,750 --> 00:17:25,585 Oh, dovraga, ne. Oh! 414 00:17:25,877 --> 00:17:27,379 Imaš tetovažu "Dave". na tvom boku. 415 00:17:27,671 --> 00:17:29,422 Moje ime na tvom prekrasnom tijelu. 416 00:17:29,714 --> 00:17:31,800 Izgledam kao statist u Ozu. Stvarno ne znaš. 417 00:17:32,092 --> 00:17:34,719 Jesmo li mi stvarno taj par koji ima iste tetovaže? 418 00:17:35,011 --> 00:17:38,265 Mislim da je... Sladak je, znaš? bit će... 419 00:17:38,557 --> 00:17:40,850 sjajna priča možemo reći svojoj djeci. 420 00:17:41,142 --> 00:17:43,103 volim te 421 00:17:43,395 --> 00:17:44,688 I ja tebe volim. 422 00:17:48,483 --> 00:17:50,735 Bilo je zabavno jutro. Lako. 423 00:17:56,116 --> 00:17:59,244 Mislite li da smo pogriješili? Da, napravili smo veliku pogrešku. 424 00:18:04,749 --> 00:18:07,377 jao jao To boli. boli! 425 00:18:09,421 --> 00:18:13,341 Dakle, Randyjeva bivša kaže da nije vidjela sam ga otkad su prekinuli. 426 00:18:13,633 --> 00:18:15,510 Znaš, vjerojatno je dobro. Ili živi u svom autu. 427 00:18:15,802 --> 00:18:17,470 Da, ili cipela. 428 00:18:17,762 --> 00:18:19,681 Ili ranč, uzgoj beba jednoroga. 429 00:18:19,973 --> 00:18:22,684 Ili u njegovom autu. Ne, ozbiljno, on živi u svom autu. 430 00:18:22,976 --> 00:18:24,144 Oh. 431 00:18:30,567 --> 00:18:32,235 Hej, stari. 432 00:18:32,527 --> 00:18:33,612 Bok. 433 00:18:33,903 --> 00:18:35,614 Što radiš tamo? 434 00:18:38,366 --> 00:18:41,202 Prvo ćeš mene otpustiti, a onda tebe neka me izbace iz moje kuce, 435 00:18:41,494 --> 00:18:43,580 sad ne mogu ni spavati u vlastitom autu. 436 00:18:43,872 --> 00:18:45,290 zdravo kako si Bok. 437 00:18:45,582 --> 00:18:47,417 Dakle, stvari su dobre? Oh, super. 438 00:18:47,709 --> 00:18:49,586 Uh, nema kuće, nema djevojke, 439 00:18:49,878 --> 00:18:52,297 moj bend me upravo izbacio, kojoj su samo meni dopustili da se pridružim 440 00:18:52,589 --> 00:18:54,299 jer sam im dao besplatnu hranu iz restorana. 441 00:18:54,591 --> 00:18:57,093 Zvuči kao netko ide solo. 442 00:18:57,385 --> 00:19:01,181 Gledaj, čovječe, stvarno jesam oprosti što se dogodilo. 443 00:19:02,515 --> 00:19:03,725 reći ću ti što, 444 00:19:04,017 --> 00:19:05,644 Naći ću ti posao u mom uredu. 445 00:19:05,935 --> 00:19:08,605 Ne. Ozbiljno? Oh, da. 446 00:19:08,897 --> 00:19:11,358 Stvarno? Jer to bi budi super, čovječe, hvala ti. 447 00:19:11,650 --> 00:19:13,276 Da, da, rado to radim. Da. 448 00:19:13,568 --> 00:19:14,527 Nazovi me u ponedjeljak. U redu. 449 00:19:14,819 --> 00:19:16,279 Uh, zapiši moj broj. Da. 450 00:19:16,571 --> 00:19:17,781 - To je 312-487... - 487... 451 00:19:18,073 --> 00:19:20,367 sta to radis Zaključavanje. 452 00:19:20,659 --> 00:19:22,369 Imam mozak kao kompjuter, pa me samo udari njime. 453 00:19:22,661 --> 00:19:24,537 kao što sam ti rekao, to je samo mnemotehničko sredstvo, 454 00:19:24,829 --> 00:19:25,997 što je jednostavno pomoć pri pamćenju. 455 00:19:26,289 --> 00:19:27,707 Mislim, možete ih koristiti stvarno za bilo što. 456 00:19:27,999 --> 00:19:29,501 Imam jedan za Velika jezera, 457 00:19:29,793 --> 00:19:31,503 jedan za planete koji su u orbiti, 458 00:19:31,795 --> 00:19:33,380 uh, vrhovi planine Rushmore. 459 00:19:33,672 --> 00:19:35,423 Malo je složenije nego ostali. 460 00:19:35,715 --> 00:19:38,343 Dakle, niste ih uklonili? 461 00:19:38,635 --> 00:19:41,888 Ne. Ne, te tetovaže su bile simbol naše veze kao para 462 00:19:42,180 --> 00:19:43,765 a sada su simbol naše veze kao prijatelja. 463 00:19:44,057 --> 00:19:45,725 Da. Ne možete samo riješiti se nečega 464 00:19:46,017 --> 00:19:47,644 taj poseban tek tako. Boli previše? 465 00:19:47,936 --> 00:19:49,562 Kao kuja! Da. 466 00:19:49,854 --> 00:19:52,399 Moram reći, Max, Stvarno sam iznenađen što si nazvao. 467 00:19:52,691 --> 00:19:55,318 Hej, ne brini. Nisam za Dave Matthews više. 468 00:19:55,610 --> 00:19:57,070 Sve je dobro. Nisam tip tipa 469 00:19:57,362 --> 00:19:59,406 suditi nekome preko jedne stvari više. 470 00:19:59,698 --> 00:20:01,408 Pa kako sve ide? Oh, dobro je, čovječe. 471 00:20:01,700 --> 00:20:03,034 Uh, samo se družim. Mm-hm. 472 00:20:03,326 --> 00:20:05,036 Napokon sam zamijenio taj stari mišićni auto 473 00:20:05,328 --> 00:20:09,624 a sad se ljuljam trešnja 2001 PT Cruiser. 474 00:20:09,916 --> 00:20:11,459 U redu. Da. 475 00:20:11,751 --> 00:20:14,295 Izuzetno sam uzbuđen zbog ovog obožavatelja blog koji sam pokrenuo za Paula Walkera. 476 00:20:14,587 --> 00:20:16,005 Oh. On je tip. Da. 477 00:20:16,297 --> 00:20:17,882 Mislim, prilično hvata nas do danas. 478 00:20:18,174 --> 00:20:19,968 Dobro. Da, to je sjajan dan, 479 00:20:20,260 --> 00:20:21,803 jer sam upravo dobio ovaj pleteni pojas. 480 00:20:22,095 --> 00:20:23,304 U redu, pokušao sam. gotova sam 481 00:20:26,558 --> 00:20:28,435 Dječji koraci. Pravi. 482 00:20:32,355 --> 00:20:36,234 U redu, dakle želim vučicu vođenje ljubavi s metalnom panterom 483 00:20:36,526 --> 00:20:38,278 na vrhu gorućeg bar koda. 484 00:20:38,570 --> 00:20:40,196 I ispod toga želim reći: 485 00:20:40,488 --> 00:20:43,283 "ako postoji pakao, Vidimo se tamo, Janet." 486 00:20:43,575 --> 00:20:44,784 Hoćeš li to zapisati? 487 00:20:45,076 --> 00:20:46,494 Ne, zaključano je.