1 00:00:09,900 --> 00:00:16,500 Los viajes de Gulliver 2 00:01:36,900 --> 00:01:41,700 Dirigida por Dave Fleischer 3 00:01:44,200 --> 00:01:46,500 Yo, Lemuel Gulliver. 4 00:01:46,800 --> 00:01:50,000 darte una historia fiel 5 00:01:50,400 --> 00:01:52,700 de mi aventura más interesante 6 00:01:52,900 --> 00:01:55,100 en el mar del sur. 7 00:01:55,200 --> 00:01:57,000 El día 5 de noviembre de 1699, 8 00:01:57,100 --> 00:01:58,700 habiendo alcanzado latitud 30 grados, 9 00:01:59,000 --> 00:02:00,800 dos minutos al sur, 10 00:02:01,000 --> 00:02:05,800 una tormenta de gran furia de repente... 11 00:03:40,800 --> 00:03:44,400 ¡Todo está bien! 12 00:03:46,900 --> 00:03:51,300 ¡Todo está bien! 13 00:03:55,700 --> 00:04:00,200 un día lluvioso? 14 00:04:00,200 --> 00:04:01,500 15 00:04:01,600 --> 00:04:05,000 Encuentra un rayo dorado. 16 00:04:05,300 --> 00:04:09,600 tus miedos lejos. 17 00:04:09,700 --> 00:04:12,500 adelante. Justo delante. 18 00:04:12,500 --> 00:04:14,800 noche por delante. 19 00:04:15,000 --> 00:04:20,300 divertido. ¡Todo está bien! 20 00:04:21,800 --> 00:04:23,900 ¿Por qué hacen ¿Yo canto esa canción? 21 00:04:24,000 --> 00:04:26,400 El poeta que escribió ciertamente estuvo mal. 22 00:04:26,600 --> 00:04:29,100 Hay mucha luz por delante. La luz está delante. 23 00:04:29,200 --> 00:04:32,600 Prefiero irme a casa y vete directo a la cama. 24 00:04:37,200 --> 00:04:40,700 ¡Todo está bien! 25 00:04:42,400 --> 00:04:45,000 mis pies estan mojados y me duelen los juanetes, 26 00:04:45,000 --> 00:04:47,700 y sin embargo tengo para mantenerse bien despierto, 27 00:04:47,900 --> 00:04:52,200 toda la noche! 28 00:04:57,200 --> 00:05:02,000 Despierto a la gente para contarles ¡Esas cosas están bien! 29 00:05:02,000 --> 00:05:06,700 Y, ¿Qué es un día lluvioso? 30 00:05:06,800 --> 00:05:08,200 31 00:05:08,300 --> 00:05:11,700 Encuentra un rayo dorado. 32 00:05:11,800 --> 00:05:16,200 tus miedos lejos. 33 00:05:16,300 --> 00:05:18,900 adelante. Justo delante. 34 00:05:19,000 --> 00:05:21,400 noche por delante. 35 00:05:21,500 --> 00:05:25,200 divertirse. Todo... 36 00:05:46,500 --> 00:05:53,500 A, A, ¡Todo está bien! ¿Qué, qué? ¿Qué es un día lluvioso? 37 00:07:06,200 --> 00:07:09,100 El rey tiene visitas. 38 00:07:09,200 --> 00:07:11,600 ¿Sabes que son ¿firmar un contrato de boda? 39 00:07:11,600 --> 00:07:13,800 ¡Hay un gigante en la playa! 40 00:07:13,800 --> 00:07:15,500 Ahí hay un gigante por ahí! 41 00:07:29,200 --> 00:07:32,000 Su majestad. 42 00:07:32,000 --> 00:07:35,300 Gracias, majestad. 43 00:07:36,900 --> 00:07:38,700 contrato de matrimonio 44 00:07:38,800 --> 00:07:42,200 Rey Pequeño de Lilliput 45 00:07:42,300 --> 00:07:45,900 ¿Este día 5 de noviembre de 1699 darle la mano a su hija 46 00:07:45,900 --> 00:07:49,400 princesa gloria 47 00:07:49,400 --> 00:07:51,000 al príncipe david 48 00:07:51,100 --> 00:07:52,800 hijo de bombo 49 00:07:52,900 --> 00:07:55,600 ¡Rey de Blefuscu! 50 00:07:55,600 --> 00:07:58,000 Bastante en orden, bien. 51 00:07:58,200 --> 00:08:02,200 ¡Rey Bombón! 52 00:08:29,900 --> 00:08:33,400 Bueno, lo hicimos, pequeño. bribón, tú. Lo hicimos. 53 00:08:33,500 --> 00:08:35,700 Sí nosotros, ciertamente nosotros lo hicimos, ¿no? 54 00:08:35,700 --> 00:08:41,700 Sólo un par de viejos ¡Dag cupidos, creo! 55 00:08:45,300 --> 00:08:49,600 Su majestad, la boda las cosas están aquí. 56 00:08:50,200 --> 00:08:53,000 Hay un gigante en el playa! ¡Déjame ir! 57 00:09:09,100 --> 00:09:13,000 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! hay ¡Un gigante en la playa! ¡Déjame ir! 58 00:09:22,800 --> 00:09:26,600 ¡Sabor exquisito, exquisito! 59 00:09:26,700 --> 00:09:36,200 Rosas, fresias, rododendros, Ranúnculos, dragones rápidos y margaritas. 60 00:09:36,900 --> 00:09:39,100 ¡Ah! 61 00:09:43,200 --> 00:09:45,800 Son bonitos ramilletes, ¿no? 62 00:09:45,800 --> 00:09:50,900 ¡Hermosas flores, hermosas! 63 00:10:00,300 --> 00:10:03,300 ¡Oh! 64 00:10:05,500 --> 00:10:06,400 ¿Puedo? 65 00:10:06,400 --> 00:10:11,700 ¡Oh, por favor hazlo! 66 00:10:18,100 --> 00:10:22,400 ¡Magnífico! 67 00:10:35,900 --> 00:10:41,800 ¡Oh! ¡Una obra maestra! 68 00:10:51,900 --> 00:10:55,900 Vainilla. ¡Guau! 69 00:10:57,600 --> 00:11:14,900 Hazlo, siempre te soy fiel, mi amor. 70 00:11:16,200 --> 00:11:25,800 y agradecido por ti, 71 00:11:25,900 --> 00:11:34,700 72 00:11:34,900 --> 00:11:46,800 En un mundo conmigo lo encontraremos. 73 00:11:46,800 --> 00:11:49,800 Mi única hija pequeña. Temo perderla. 74 00:11:49,900 --> 00:11:55,700 Eh, anímate, viejo, no lo eres. perder una hija. Estás ganando un hijo. 75 00:11:57,400 --> 00:12:01,000 ¡Hijo mío! 76 00:12:01,100 --> 00:12:20,500 fiel como prometo ser, y serás para todos los míos. 77 00:12:24,300 --> 00:12:27,700 Mmm. Preciosa melodía. 78 00:12:27,700 --> 00:12:29,800 Sí, nos gusta. 79 00:12:29,800 --> 00:12:33,100 Eso es Fiel. El canción de Liliput. 80 00:12:33,200 --> 00:12:36,300 Se jugará en la boda de mañana. 81 00:12:36,400 --> 00:12:37,600 Por supuesto. Por supuesto. 82 00:12:38,000 --> 00:12:43,500 ¿Qué es eso, Fiel? Oh, no, no! Forever! 83 00:12:43,600 --> 00:12:46,600 La canción de Blefuscu debe se tocará en la boda. 84 00:12:46,700 --> 00:12:51,200 Pero Bombo, Fiel siempre es Tocado en nuestras bodas. 85 00:12:51,200 --> 00:12:56,100 Es tradición, señor. Y es muy bonito. 86 00:12:56,200 --> 00:12:59,900 Sí, sí, lo sé. Pequeña y agradable cancioncilla, 87 00:12:59,900 --> 00:13:03,300 Oh, pero no es apropiado. para esta gran ocasión. 88 00:13:03,300 --> 00:13:08,000 ¡Pero para siempre! hay un canción para ti! ¡Ja ja! 89 00:13:08,900 --> 00:13:10,600 Se jugará fiel. 90 00:13:10,600 --> 00:13:15,400 ¡Bah! Forraje. Forraje absoluto. ¡Debe ser para siempre! 91 00:13:16,300 --> 00:13:19,200 Fiel. 92 00:13:19,300 --> 00:13:20,700 ¡Para siempre! 93 00:13:20,700 --> 00:13:23,000 Fiel. 94 00:13:23,200 --> 00:13:25,600 ¡Para siempre! 95 00:13:27,700 --> 00:13:30,100 Fiel. 96 00:13:33,500 --> 00:13:38,600 Será para siempre, o ¡No habrá boda! 97 00:13:38,700 --> 00:13:42,000 ¿Sin boda? pero el pastel y las lindas flores y... 98 00:13:42,100 --> 00:13:47,900 Oh Bombo, te encantará Fiel. 99 00:13:54,000 --> 00:13:57,400 ¡Ah! 100 00:14:00,400 --> 00:14:05,400 ¡Es la guerra! 101 00:14:25,100 --> 00:14:27,900 ¡Hay un gigante en la playa! 102 00:14:31,700 --> 00:14:36,600 ¡Es la guerra! 103 00:14:48,500 --> 00:14:52,700 Guerra. Ay de mí. Ay de mí. 104 00:14:52,700 --> 00:14:56,200 Encontré una montaña, majestad. yo ¡Lo encontré! ¡Era un hombre, un hombre montaña! 105 00:14:56,300 --> 00:14:57,800 La guerra no es agradable. 106 00:14:57,900 --> 00:14:59,400 ¡Era, era así de grande! 107 00:14:59,400 --> 00:15:01,000 No, no. ¡Era así de grande! 108 00:15:01,000 --> 00:15:03,100 La gente resulta herida en las guerras. 109 00:15:03,200 --> 00:15:07,200 Él es tan grande, tan grande como, como, .. grande como, como, como.. 110 00:15:07,300 --> 00:15:09,800 ¡Espere, majestad! 111 00:15:09,800 --> 00:15:13,200 Bombo no puede asustarme. No, señor. 112 00:15:14,600 --> 00:15:17,000 Hablar alto. no te pares ahí como un tonto! 113 00:15:17,000 --> 00:15:20,300 Estoy tratando de decirte ¡Que hay un gigante! 114 00:15:20,400 --> 00:15:24,700 Cuando tengo caspa arriba, luego mira hacia afuera. 115 00:15:28,200 --> 00:15:33,800 Pero Gloria, pobre pequeña Gloria. 116 00:15:52,200 --> 00:15:56,300 No miren ahora señores, pero es guerra. 117 00:15:56,400 --> 00:15:59,200 ¿Guerra? ¡Juerga! 118 00:16:01,100 --> 00:16:05,700 119 00:16:05,800 --> 00:16:10,800 cualquiera menos tú. 120 00:16:10,800 --> 00:16:17,800 Cierto, cariño. 121 00:16:20,100 --> 00:16:24,300 122 00:16:24,300 --> 00:16:29,300 todo lo que hago, 123 00:16:29,300 --> 00:16:36,200 A través, mi amor. 124 00:16:37,600 --> 00:16:44,600 aquí en mi corazón, 125 00:16:46,800 --> 00:16:53,700 aunque estemos separados. 126 00:16:55,000 --> 00:17:01,500 127 00:17:03,600 --> 00:17:08,900 128 00:17:08,900 --> 00:17:20,500 129 00:17:43,600 --> 00:17:45,200 ¡Shh! 130 00:17:46,000 --> 00:17:47,300 ¡Shh! 131 00:17:47,600 --> 00:17:49,100 ¡Shh! 132 00:17:57,600 --> 00:18:01,600 Guerra. Ja ja. Se desliza mi espalda como un pato. 133 00:18:01,600 --> 00:18:04,200 Pero, pero lo soy, pero ¡Estoy tratando de decírtelo! 134 00:18:04,300 --> 00:18:05,700 te lo estoy diciendo hay, hay un... 135 00:18:05,700 --> 00:18:07,800 ¿Qué tienes en mente? 136 00:18:09,000 --> 00:18:09,700 dije.. 137 00:18:09,800 --> 00:18:10,700 Habla, hombre. 138 00:18:10,700 --> 00:18:14,700 ¡Hay un gigante en la playa! ¡Hay un gigante en la playa! 139 00:18:14,800 --> 00:18:17,100 Por el amor de Dios, Gabby. Abotona tu boca. 140 00:18:17,100 --> 00:18:19,000 ¿No puedes verme? ¿Tengo una guerra en mis manos? 141 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Vete contigo. ¡Espantar! ¡Espantar! ¡Espantar! ¡Espantar! 142 00:18:21,100 --> 00:18:22,600 ¿Una guerra? 143 00:18:22,700 --> 00:18:25,800 ¿Crees que él ¿Podría ser un espía? 144 00:18:28,400 --> 00:18:29,700 ¿Quién es un espía? ¿Quién es un espía? 145 00:18:29,700 --> 00:18:32,800 ¡EL GIGANTE DE LA PLAYA! 146 00:18:32,900 --> 00:18:35,500 ¿Un gigante? ¿Gigante? ¿Por qué no ¿me cuentas cosas? 147 00:18:35,600 --> 00:18:37,900 Haz algo. No te quedes ahí. Ir. Lanza los perros sobre él. 148 00:18:37,900 --> 00:18:40,600 ¡Tráiganmelo ahora mismo! 149 00:18:42,100 --> 00:18:42,900 ¡Despertar! ¡Despertar! 150 00:18:43,000 --> 00:18:44,900 ¡Hay un gigante en la playa! ¡Un gigante en la playa! 151 00:18:45,000 --> 00:18:49,500 ¡Despierta, te lo digo! ¡Despertar! ¡Hay un gigante en la playa! 152 00:18:49,900 --> 00:18:52,000 ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Gigante en la playa! 153 00:18:52,100 --> 00:18:54,100 ¡Despertar! ¡Despertar! hay ¡Un gigante en la playa! 154 00:18:54,300 --> 00:18:56,400 ¡Un gigante en la playa! ¡Despierta, te lo digo! ¡Despertar! 155 00:18:56,500 --> 00:18:59,800 ¡Hay un gigante en la playa! 156 00:18:59,900 --> 00:19:02,000 ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Gigante en la playa! 157 00:19:02,300 --> 00:19:05,700 ¡Despertar! ¡Despertar! hay un gigante en la playa! ¡Un gigante en la playa! 158 00:19:05,800 --> 00:19:07,900 ¡Despertar! ¡Despertar! hay ¡Un gigante en la playa! 159 00:19:07,900 --> 00:19:09,900 ¿Un gigante en la playa? 160 00:19:09,900 --> 00:19:10,800 ¿Un gigante? 161 00:19:10,800 --> 00:19:11,800 ¿En la playa? 162 00:19:11,800 --> 00:19:13,700 T-T-Hay un, hay un, hay, hay un... 163 00:19:13,700 --> 00:19:15,200 ¡Gigante en la playa! 164 00:19:15,200 --> 00:19:17,400 ¡Gigante! 165 00:19:17,400 --> 00:19:18,300 ¡Está abierto! 166 00:19:18,400 --> 00:19:19,000 ¿Un gigante? 167 00:19:19,000 --> 00:19:20,400 ¡Un gigante en la playa! 168 00:19:20,500 --> 00:19:21,400 ¡Gigante! 169 00:19:21,400 --> 00:19:22,300 ¡En la playa! 170 00:19:22,300 --> 00:19:26,700 Dije: "Hay un gigante en la playa!" 171 00:19:33,100 --> 00:19:35,300 Trae cables y herramientas. Trae caballos y mulas. 172 00:19:35,300 --> 00:19:37,300 Trae tijeras y tijeras, escaleras y carretes. 173 00:19:37,400 --> 00:19:39,600 Trae a Derek la plataforma. y tráele a Floyd la plantilla. 174 00:19:39,600 --> 00:19:43,200 Trae lo que se llame. pequeño y grande. Una cosita. Una cosita. 175 00:19:43,300 --> 00:19:44,700 Y todo tipo de cosas y cosas así por ahí. 176 00:19:44,800 --> 00:19:46,300 ¡Sígueme! 177 00:20:28,800 --> 00:20:31,100 ¡Shh! 178 00:20:33,300 --> 00:20:35,300 ¡Shh! 179 00:20:36,100 --> 00:20:38,900 ¡Shh! 180 00:20:44,500 --> 00:20:46,500 ¡Mmm! 181 00:20:57,600 --> 00:21:04,500 ¡Shh! Tranquilo. Ya casi llegamos. 182 00:21:23,400 --> 00:21:24,900 ¡Vaya! 183 00:21:25,500 --> 00:21:28,400 ¿Dónde, dónde, dónde está? 184 00:21:29,200 --> 00:21:33,200 No lo sé, pero estaba justo aquí. 185 00:21:35,300 --> 00:21:36,700 ¿Aquí? 186 00:21:36,800 --> 00:21:40,600 ¿Oh sí? Bueno, ¿dónde está ahora? 187 00:21:40,700 --> 00:21:45,700 Bueno ah, ah, no puedo entender eso. Fue aquí mismo. 188 00:21:46,300 --> 00:21:49,300 Honesto. 189 00:21:49,400 --> 00:21:53,800 ¡Gigante, eh! Arrastrándonos en la oscuridad de la noche. 190 00:21:53,800 --> 00:21:56,000 Sí, persiguiendo gansos salvajes. 191 00:21:56,000 --> 00:21:58,900 Gabby debe haber sido viendo cosas. 192 00:21:58,900 --> 00:22:03,600 Tal vez acaba de llegar se levantó y se fue volando. 193 00:22:03,900 --> 00:22:08,000 Sí, y respirando fuego. 194 00:22:10,100 --> 00:22:13,300 Cuidado, Gabby. tu ¡El gigante te va a morder! 195 00:22:14,800 --> 00:22:21,500 Oigan, oigan, muchachos, tal vez fui yo quien vio. Mirar. ¡Soy un gigante! ¡Soy un gigante! 196 00:22:40,600 --> 00:22:42,400 ¡Pst! 197 00:22:44,500 --> 00:22:46,600 ¡Pst! ¡Pst! ¡Pst! 198 00:22:48,500 --> 00:22:51,100 Escuchar. 199 00:23:41,500 --> 00:23:45,100 Yo-yo... te lo dije que había 200 00:23:45,300 --> 00:23:50,400 a-a-a gia, un gigante en la b-b-playa. 201 00:23:50,500 --> 00:23:51,900 Y bueno, ahí está. 202 00:23:51,900 --> 00:23:52,700 ¿Eh? 203 00:23:53,000 --> 00:23:56,300 ÉL DIJO: "ESO ES EL ¡GIGANTE EN LA PLAYA!" 204 00:23:56,400 --> 00:23:58,100 ¡Shh! 205 00:23:58,400 --> 00:24:00,500 ¡Shh! 206 00:24:00,700 --> 00:24:02,000 ¡Shh! 207 00:24:02,100 --> 00:24:03,500 No hay un momento que perder. 208 00:24:03,500 --> 00:24:05,700 Hasta el último hombre debe hacer todo lo que pueda. 209 00:24:05,700 --> 00:24:07,400 Trabajen con la mayor prisa. 210 00:24:07,400 --> 00:24:11,300 Así que átale las manos y los brazos, ¡Su pecho, su cuello, sus pies! 211 00:24:11,700 --> 00:24:12,900 Y yo haré el resto. 212 00:24:13,000 --> 00:24:15,500 ¡Vamos! 213 00:24:39,600 --> 00:24:40,900 Tranquilo. 214 00:24:41,300 --> 00:24:42,400 Tranquilo. 215 00:24:42,400 --> 00:24:43,600 Tranquilo. 216 00:24:43,700 --> 00:24:45,400 Tranquilo. 217 00:24:45,600 --> 00:24:48,600 ¿Ey? 218 00:24:57,700 --> 00:25:00,700 ¡Shh! 219 00:26:25,800 --> 00:26:28,200 ¡Cuidadoso! 220 00:26:28,200 --> 00:26:32,200 ¡Arriba! 221 00:26:51,300 --> 00:26:55,100 ¡Ponlo allí! ¡No! ¡No! ¡Aquí! ¡No tengas miedo, hombre! 222 00:26:56,400 --> 00:27:00,300 ¡Ay! ¡Ay! ¡Él me atrapó! ¡Él me atrapó! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ayuda! ¡Me está matando! 223 00:27:00,400 --> 00:27:03,500 ¡No quiero morir! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Me está matando! ¡Ayuda! 224 00:27:03,800 --> 00:27:04,900 ¡Ey! 225 00:27:12,200 --> 00:27:17,700 Bueno, ¿qué sois unos idiotas? esperando? ¡Átalo! 226 00:28:58,900 --> 00:29:00,800 Coge el volante. vamos, enrollar en el plato. 227 00:29:00,800 --> 00:29:03,000 Trae clavijas para sujetarlo. traer gatos, tachuelas, cornamusas, hacha. 228 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 Todo tipo de cosas y cosas asi ahi! 229 00:29:54,300 --> 00:30:01,200 ¡Vamos ahora! vamos ¡ir! ¡Arriba, ho! 230 00:30:19,700 --> 00:30:24,400 ¡Arriba! ¡Arriba, hombres! ¡Arriba! ¡Arriba! 231 00:30:34,100 --> 00:30:36,100 ¡Retrocede, Billy! Vamos, Nicky. 232 00:30:36,300 --> 00:30:38,200 ¡Tranquila, Bessie! 233 00:30:39,100 --> 00:30:40,800 ¡Retrocede, Billy! 234 00:30:41,000 --> 00:30:43,200 ¡Cadera! ¡Cadera! 235 00:30:43,200 --> 00:30:44,300 ¡Hola! 236 00:30:45,100 --> 00:30:50,900 ... cinco, seis y siete, y ocho, y nueve, y ¡oh! 237 00:31:07,500 --> 00:31:12,000 ¿Listo ahí abajo? ¡Vamos! 238 00:31:14,800 --> 00:31:16,800 ¡Anímate, Susie! ¡Arrepiéntete! 239 00:31:52,100 --> 00:31:56,500 ¡Baja la ola! 240 00:32:15,800 --> 00:32:20,400 ¡Cuidadoso! ¡Cuidadoso! 241 00:32:43,500 --> 00:32:48,200 ¡Todo listo a continuación! 242 00:32:48,500 --> 00:32:53,300 ¡Está bien, vámonos! 243 00:32:53,300 --> 00:32:57,100 ¡Arrepiéntete! ¡Cuenta hola! 244 00:32:57,300 --> 00:33:00,900 ¡Arrepiéntete! ¡Cuenta hola! 245 00:33:04,400 --> 00:33:09,100 ¡Arrepiéntete! 246 00:33:27,600 --> 00:33:31,200 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 247 00:33:34,700 --> 00:33:36,400 ¡Tiren de las cuerdas allí! 248 00:33:36,400 --> 00:33:40,000 ¡No tan rápido! ¡No tan rápido! ¡Date prisa! ¡Desacelerar! 249 00:33:40,100 --> 00:33:41,500 ¡Pase las ruedas! 250 00:33:41,600 --> 00:33:48,600 ¡Uf! No se que son ¡Estaría por aquí sin MÍ! 251 00:33:52,200 --> 00:33:54,500 ¡Ohhh! 252 00:33:56,900 --> 00:33:59,900 ¡Tirón! ¡Tirón! 253 00:35:12,700 --> 00:35:18,600 Fiel siempre se jugó en nuestras bodas... Fieles. 254 00:35:24,900 --> 00:35:26,800 Fiel. 255 00:35:27,200 --> 00:35:30,900 Su, su, su majestad. 256 00:35:31,600 --> 00:35:33,200 ¿Eh? 257 00:35:33,300 --> 00:35:35,200 ¡Tengo al gigante! 258 00:35:35,800 --> 00:35:41,800 El gigante. Oh, sí, sí, el gigante. Bueno, tráelo. Tráelo. 259 00:35:41,900 --> 00:35:44,200 Está bien. Bueno. 260 00:35:45,400 --> 00:35:49,000 Su majestad, yo no Creo que encajaría aquí. 261 00:35:49,100 --> 00:35:53,400 Oh, no lo haces, ¿eh? Entonces, es no es lo suficientemente bueno para él, ¿eh? 262 00:35:53,500 --> 00:35:57,300 Bueno, ¿dónde está? 263 00:35:57,300 --> 00:35:59,800 Ahí fuera, majestad. 264 00:36:05,600 --> 00:36:08,700 Ahora bien. 265 00:36:10,300 --> 00:36:14,500 ¡Huh! ¡No es lo suficientemente bueno para él! 266 00:36:33,200 --> 00:36:36,400 Bueno, ¿dónde está? 267 00:36:37,900 --> 00:36:41,800 Desde aquí. ¡En! 268 00:36:48,400 --> 00:36:54,600 Llama a los guardias, al ejército, la marina, mujeres y niños Primero, nos vemos luego. 269 00:37:27,800 --> 00:37:32,400 Registrenlo, hombres. Puede que esté armado. 270 00:38:58,400 --> 00:39:01,400 ¡Ohhh! 271 00:39:03,300 --> 00:39:06,900 ¡Puaj! ¿Por qué salgo retenido? ¡Su majestad! ¡Déjame entrar! 272 00:39:06,900 --> 00:39:11,800 ¡Mire, majestad! déjame adentro! ¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! 273 00:39:16,300 --> 00:39:19,900 ¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! ¡Ayuda! ¡No me gusta esto! 274 00:39:19,900 --> 00:39:21,500 ¡Ohhh! 275 00:39:25,800 --> 00:39:30,800 ¡Déjame ir! ¡Ayuda! ¡Ayuda! dejar ¡yo voy! ¡No quiero morir! 276 00:39:30,900 --> 00:39:34,100 Bueno, bueno. que ¿Hemos llegado hasta aquí? 277 00:39:34,200 --> 00:39:37,100 ¡Ayuda! ¡Ayuda! no comas ¡yo! ¡No me comas! 278 00:39:37,100 --> 00:39:41,300 ¡Ayuda! No sabré bien. Te daré indigestión. 279 00:39:41,300 --> 00:39:44,400 Un hombre. Un hombre diminuto. 280 00:39:44,400 --> 00:39:47,500 No puedes hacerme esto. Tengo esposa e hijos. 281 00:39:47,600 --> 00:39:49,200 Millones de niños. 282 00:39:49,200 --> 00:39:52,600 Espera ahí, amigo. nadie te va a hacer daño. 283 00:39:52,600 --> 00:39:57,600 ¡Ayuda! ¡Bájame! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 284 00:39:58,700 --> 00:40:00,500 ¡Deja eso! ¡Deja eso! 285 00:40:01,300 --> 00:40:04,800 Bueno, otro. ¿Quién eres? 286 00:40:05,100 --> 00:40:09,100 ¿Quién, yo? ¿Qué? yo soy rey por aquí. 287 00:40:09,400 --> 00:40:11,600 ¡Guardias! ¡Guardias! ¡A las torretas! 288 00:40:11,700 --> 00:40:16,900 ¡Arqueros! ¡Rodea al gigante! ¡Rodea al gigante! ¡Guardias! 289 00:40:24,000 --> 00:40:30,000 Bien. 290 00:40:37,500 --> 00:40:41,100 ¡Eh! Pagarás por esto. 291 00:40:41,500 --> 00:40:43,000 ¡Listo! 292 00:40:43,000 --> 00:40:45,500 Apunta, dispara. Apunta, dispara. 293 00:40:48,500 --> 00:40:49,800 ¡Apuntar! 294 00:40:49,800 --> 00:40:51,400 Fuego, fuego, fuego. 295 00:41:07,300 --> 00:41:09,700 ¿Cómo te gusta eso? 296 00:41:10,000 --> 00:41:16,200 ¿Quieres un poco más? Todos Bien, ¡déjala ir! 297 00:41:18,900 --> 00:41:20,100 es bueno 298 00:41:20,400 --> 00:41:22,000 ¡Bo! 299 00:41:22,100 --> 00:41:26,100 ¡Cierra las puertas! hombre el almenas! ¡Defiende la ciudad! 300 00:41:26,100 --> 00:41:29,500 ¡Estamos atacados! ¡Estamos atacados! 301 00:41:41,000 --> 00:41:43,100 ¡Detener! ¡Detente, cerdos! 302 00:41:43,200 --> 00:41:47,500 ¡Vuelve a tus publicaciones! ¡Vuelve allí y lucha! 303 00:41:47,900 --> 00:41:50,500 Nosotros los de Blefuscu no somos... 304 00:41:52,600 --> 00:41:57,900 ... miedo a cualquier cosa. 305 00:42:04,600 --> 00:42:10,300 Bueno, ¿dónde se fueron todos? 306 00:42:10,400 --> 00:42:13,300 Esta no es manera de tratar un visitante inofensivo. 307 00:42:24,900 --> 00:42:31,400 Mira Gabby, hemos ¡ganado! ¡Hablador! ¿Hablador? 308 00:42:33,700 --> 00:42:39,900 ¿Ves, Gabby? Se han ido. Sí, señor. Asustado. 309 00:42:55,700 --> 00:42:58,700 Hola. 310 00:43:02,700 --> 00:43:07,500 Ven ahora, no dejes Mi tamaño te asusta. 311 00:43:10,700 --> 00:43:14,700 Usted, majestad, seguramente ¿No me tienes miedo? 312 00:43:14,800 --> 00:43:16,700 No, eh. 313 00:43:16,800 --> 00:43:20,800 Bueno, bien. Entonces deja presentarme. 314 00:43:20,800 --> 00:43:27,100 Mi nombre es Gulliver, majestad. Lemuel Gulliver, un marinero náufrago. 315 00:43:27,100 --> 00:43:29,400 A su servicio. 316 00:43:29,400 --> 00:43:34,100 Bueno, bienvenido a Lilliput, Señor, señor Gulliver. 317 00:43:34,100 --> 00:43:37,700 Sr. Gulliver, ¿puede pelear? 318 00:43:37,700 --> 00:43:42,200 Bueno, majestad, yo Puedo lamer a cualquiera de mi tamaño. 319 00:43:42,300 --> 00:43:45,400 ¡Ah, espléndido, espléndido! 320 00:43:45,400 --> 00:43:49,800 No creo que Bombo nos dé nada. más problemas mientras estés por aquí. 321 00:43:49,800 --> 00:43:51,600 No, sir! 322 00:43:51,700 --> 00:43:55,100 Está de nuestro lado, Gabby. 323 00:43:55,400 --> 00:43:57,400 ¡Está de nuestro lado! 324 00:43:57,500 --> 00:43:58,900 ¡No hay nada que temer! 325 00:43:59,000 --> 00:44:02,400 ¡La montaña del hombre está de nuestro lado! 326 00:44:11,900 --> 00:44:15,300 un día lluvioso? 327 00:44:15,400 --> 00:44:16,800 328 00:44:16,900 --> 00:44:19,700 Encuentra un rayo dorado. 329 00:44:19,800 --> 00:44:23,200 tus miedos lejos. 330 00:44:23,300 --> 00:44:25,700 Justo delante. 331 00:44:25,800 --> 00:44:27,600 noche por delante. 332 00:44:27,700 --> 00:44:31,700 divertirse. ¡Todo está bien! 333 00:44:31,900 --> 00:44:38,400 ¡Bueno! ¡Todo está bien! 334 00:44:41,800 --> 00:44:44,000 335 00:44:44,000 --> 00:44:46,600 -oodle-oodle-lay 336 00:44:46,700 --> 00:44:48,800 para nosotros y nosotros 337 00:44:48,900 --> 00:44:51,000 se han alejado 338 00:44:51,200 --> 00:44:53,300 339 00:44:53,400 --> 00:44:55,300 -oodle-oodle-lay 340 00:44:55,400 --> 00:44:58,100 y el mundo está bien 341 00:44:58,200 --> 00:45:00,400 342 00:45:03,900 --> 00:45:06,300 343 00:45:06,300 --> 00:45:08,100 -oodle-oodle-lay 344 00:45:08,300 --> 00:45:11,000 para nosotros y nosotros 345 00:45:11,100 --> 00:45:13,100 se han alejado 346 00:45:13,100 --> 00:45:15,500 347 00:45:15,500 --> 00:45:17,600 -oodle-oodle-lay 348 00:45:17,600 --> 00:45:20,600 el mundo está bien 349 00:45:20,600 --> 00:45:22,700 350 00:45:23,100 --> 00:45:24,700 351 00:45:25,200 --> 00:45:27,400 352 00:45:27,500 --> 00:45:29,100 353 00:45:29,100 --> 00:45:30,700 Vamos, ¿dónde están? esos botones? 354 00:45:30,800 --> 00:45:32,100 355 00:45:32,200 --> 00:45:34,200 356 00:45:34,200 --> 00:45:36,400 -oodle-oodle-lay 357 00:45:36,600 --> 00:45:39,200 cantas esa canción 358 00:45:39,300 --> 00:45:41,600 359 00:46:01,500 --> 00:46:03,200 360 00:46:03,200 --> 00:46:05,400 361 00:46:05,500 --> 00:46:07,800 362 00:46:07,900 --> 00:46:10,100 363 00:46:14,200 --> 00:46:16,300 cantas esa canción 364 00:46:16,400 --> 00:46:18,200 365 00:46:50,400 --> 00:46:53,900 ¡Sin jabón! ¡Empujalo hacia arriba! 366 00:46:54,000 --> 00:46:57,500 ¡Sin jabón! ¡Empujalo hacia arriba! 367 00:47:03,800 --> 00:47:07,100 ¡Fuera de la bañera! ¡Está por llegar! 368 00:47:13,000 --> 00:47:16,300 ¡Oye, cuidado! ¡Cógelo! ¡Sácalo! ¡Cógelo! 369 00:47:16,500 --> 00:47:19,000 ¡Sácalo! ¡Quítatelo! 370 00:48:18,000 --> 00:48:21,500 Entiendes que no hasta ese gigante se quita 371 00:48:21,600 --> 00:48:25,300 ¿Pueden nuestras fuerzas saborear el dulces frutos de la victoria! 372 00:48:25,400 --> 00:48:31,300 Ahora bien, te toca a ti llevar Este mensaje a mis espías en Lilliput. 373 00:48:37,300 --> 00:48:41,100 ¡Vete y que la suerte te acompañe! 374 00:48:44,400 --> 00:48:47,100 ¡Demasiado-de-loo! 375 00:48:47,300 --> 00:48:50,300 ¡Ponerse en marcha! 376 00:49:30,900 --> 00:49:35,300 Su majestad, lo siento La princesita no está con nosotros. 377 00:49:35,800 --> 00:49:39,700 Sí, qué lástima. Demasiado emoción por un día. 378 00:50:46,000 --> 00:50:52,200 a la luz de la luna 379 00:50:52,300 --> 00:50:57,200 a la luz de la luna 380 00:50:57,300 --> 00:51:01,000 cuando estoy contigo 381 00:51:01,100 --> 00:51:05,500 a la luz del día 382 00:51:05,600 --> 00:51:10,200 búhos a la luz del día 383 00:51:10,200 --> 00:51:14,200 whoo-whoo-whoo-whoo 384 00:51:14,200 --> 00:51:18,300 385 00:51:18,300 --> 00:51:22,700 lo has hecho por nosotros 386 00:51:22,700 --> 00:51:27,200 a la luz de la luna 387 00:51:27,300 --> 00:51:31,400 a la luz de la luna 388 00:51:31,400 --> 00:51:36,500 cuando estoy contigo 389 00:51:40,000 --> 00:51:44,900 a la luz de la luna 390 00:51:45,100 --> 00:51:48,600 a la luz de la luna 391 00:51:48,600 --> 00:51:53,100 cuando estoy contigo 392 00:51:53,100 --> 00:51:57,500 búhos a la luz del día 393 00:51:57,600 --> 00:52:01,900 búhos a la luz del día 394 00:52:01,900 --> 00:52:06,300 diciendo whoo-whoo-whoo-whoo 395 00:52:06,700 --> 00:52:10,300 396 00:52:10,500 --> 00:52:14,400 lo has hecho por nosotros 397 00:52:14,500 --> 00:52:19,100 a la luz de la luna 398 00:52:19,100 --> 00:52:23,500 a la luz de la luna 399 00:52:23,600 --> 00:52:26,400 cuando estoy contigo 400 00:52:26,400 --> 00:52:34,800 401 00:54:22,200 --> 00:54:31,600 402 00:54:31,800 --> 00:54:40,300 403 00:54:41,200 --> 00:54:50,400 marinero, marinero 404 00:54:54,100 --> 00:55:03,500 405 00:55:06,600 --> 00:55:15,400 406 00:55:15,600 --> 00:55:24,700 407 00:55:24,800 --> 00:55:34,200 marinero, marinero 408 00:55:37,400 --> 00:55:46,600 409 00:56:44,700 --> 00:56:49,800 Ahoy, mate! Ahoy, m... 410 00:56:52,100 --> 00:56:56,500 ¡Ah, amigo! ¡Ahí! ¡Ahí! Veo que eres un chico marinero. 411 00:56:56,600 --> 00:56:58,300 Yo era dueño de un barco. Una belleza también. 412 00:56:58,400 --> 00:57:00,500 Cincuenta veces más grande que tu a, 413 00:57:00,600 --> 00:57:02,300 tan grande como tu a, 414 00:57:02,800 --> 00:57:04,400 tan grande como tu zapato. 415 00:57:04,500 --> 00:57:06,000 Dios mío. 416 00:57:06,100 --> 00:57:07,900 Hoy, hoy. 417 00:57:08,000 --> 00:57:10,100 La perdí aunque en un vendaval glorioso, 418 00:57:10,100 --> 00:57:12,200 pero llegué a casa el lomo de una ballena. 419 00:57:12,200 --> 00:57:15,200 Pero dime como atrapaste la ballena. 420 00:57:15,600 --> 00:57:19,200 Simplemente agarró un agarre su cola. 421 00:57:20,300 --> 00:57:22,200 Dios mío. 422 00:57:22,300 --> 00:57:24,200 yo, yo, 423 00:57:24,200 --> 00:57:26,400 subí una montaña pico tan alto. 424 00:57:26,500 --> 00:57:29,200 me golpeé la cabeza contra el cielo. 425 00:57:30,500 --> 00:57:33,000 Y ahí estaba yo, ¿dónde estaba? 426 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 En la isla de Coartada. 427 00:57:35,100 --> 00:57:37,200 Hoy, hoy. 428 00:57:37,300 --> 00:57:39,300 Dios mío. 429 00:57:39,400 --> 00:57:42,500 Jeje. 430 00:57:43,600 --> 00:57:45,500 Pero ahora mi vida es muy aburrida. 431 00:57:45,600 --> 00:57:48,400 Deberían nombrarme almirante. 432 00:57:48,400 --> 00:57:52,000 Ahora ese es el trabajo que disfrutaría. 433 00:57:52,800 --> 00:57:55,400 Debo irme. ¡Ahí! ¡Ahí! 434 00:57:57,300 --> 00:58:01,300 Dios mío, mío. 435 00:58:17,600 --> 00:58:20,800 Pones esa pelota ahí. 436 00:58:20,900 --> 00:58:24,300 Y luego va abajo y alrededor. 437 00:58:24,400 --> 00:58:25,800 Tira de esa cosa. 438 00:58:25,800 --> 00:58:30,600 Y sale aquí. 439 00:58:49,000 --> 00:58:52,300 ¡El g-g-g-g-gigante! 440 00:58:52,400 --> 00:58:54,800 ¡Guau! 441 00:59:02,900 --> 00:59:06,800 La luz. La luz. ¡Apaga la luz! 442 00:59:29,100 --> 00:59:31,100 Se ha ido. 443 00:59:31,200 --> 00:59:34,000 ¡Uf! 444 01:00:14,000 --> 01:00:17,400 ¡Hola! ¿Hay alguien ahí? 445 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 No hay nadie aquí, solo nosotros espiamos... 446 01:00:20,000 --> 01:00:21,800 Pollos! 447 01:00:24,600 --> 01:00:27,100 Dios mío. 448 01:00:38,800 --> 01:00:43,700 449 01:00:43,800 --> 01:00:48,500 cualquiera menos tú. 450 01:00:48,500 --> 01:00:57,100 Cierto, cariño. 451 01:00:57,400 --> 01:01:01,900 452 01:01:02,000 --> 01:01:05,600 453 01:01:06,400 --> 01:01:10,600 454 01:01:10,600 --> 01:01:13,200 ¡Para siempre! ¡Para siempre! 455 01:01:14,000 --> 01:01:15,700 ¡Esa es la canción de Blefescu! 456 01:01:15,800 --> 01:01:16,400 ¡Un espía! 457 01:01:16,500 --> 01:01:17,400 ¡Cargar! 458 01:01:17,400 --> 01:01:18,400 ¡Un espía! 459 01:01:18,500 --> 01:01:19,600 ¡Un espía! 460 01:01:20,000 --> 01:01:20,900 ¡Cargar! 461 01:01:21,000 --> 01:01:22,200 ¡Un espía! ¡Un espía! 462 01:01:22,200 --> 01:01:23,700 ¡Cargar! 463 01:02:02,000 --> 01:02:04,000 ¿Dónde está? ¿A dónde fue? 464 01:02:04,100 --> 01:02:05,700 Ocultando a un espía. 465 01:02:05,700 --> 01:02:10,100 Y también en tiempos de guerra. ¡Eso lo empeora! 466 01:02:11,500 --> 01:02:13,300 ¡Continúen la búsqueda, hombres! 467 01:02:14,300 --> 01:02:19,100 Eso sí, tu padre oiré hablar de esto. 468 01:02:49,300 --> 01:02:54,500 Rey Bombo, di la palabra y el gigante es un pato muerto. 469 01:02:54,600 --> 01:02:57,000 ...es un pato muerto. 470 01:02:59,100 --> 01:03:02,700 PD ¿Qué hacemos? hacer con el cuerpo? 471 01:03:08,300 --> 01:03:11,000 Dos corazones y una boda roto por una melodía? 472 01:03:11,000 --> 01:03:14,200 ¡Increíble! 473 01:03:18,600 --> 01:03:20,400 Espera un minuto. 474 01:03:20,400 --> 01:03:24,000 Tengo una idea que podría convertirse ¡Esta malicia a una melodía! 475 01:03:24,000 --> 01:03:28,800 Canta fiel y por siempre juntos, como una sola canción. 476 01:03:43,100 --> 01:03:45,900 El gigante será un pato muerto. 477 01:03:46,000 --> 01:03:49,700 ¡Ja! ahora estamos llegando a alguna parte! 478 01:03:50,200 --> 01:03:56,400 Queridos espías, destruyed. Aplastar. ¡Obliterar! ¡Aniquilar! 479 01:03:56,600 --> 01:03:59,100 ¡Mátalo! 480 01:03:59,100 --> 01:04:01,200 ¡Atacaré al amanecer! 481 01:04:01,300 --> 01:04:05,600 Afectuosamente tuyo, Bombo. 482 01:04:22,900 --> 01:04:25,700 ¿Qué tienes ahí? 483 01:04:31,100 --> 01:04:35,400 Ataque al amanecer. Ataque.. El ataque de Bombo.., Bom..., Bom... 484 01:04:35,600 --> 01:04:37,100 ¡Guardias! ¡Guardias! ¡Guardias! 485 01:04:37,200 --> 01:04:40,600 ¡Bombo está atacando! ¡Bombo está atacando! 486 01:04:40,700 --> 01:04:42,300 ¡Bombo ataca al amanecer! 487 01:04:42,300 --> 01:04:44,900 ¡Bombo está atacando! ¡Es la guerra! 488 01:04:45,000 --> 01:04:47,800 ¡Bombo está atacando! ¡Es la guerra! ¡Es la guerra! 489 01:04:47,800 --> 01:04:50,600 ¡Es el fin del fin! 490 01:04:50,800 --> 01:04:52,900 ¡A la playa! ¡A la playa! 491 01:04:53,100 --> 01:04:54,500 Bomba... ¡atacando! 492 01:04:54,600 --> 01:04:55,400 ¿Qué? 493 01:04:55,400 --> 01:04:56,900 ¡Bombo atacando! 494 01:04:57,000 --> 01:04:58,900 ¡Es la guerra! ¡Es la guerra! 495 01:04:59,000 --> 01:05:01,400 ¡A la playa! ¡A la playa! 496 01:05:01,400 --> 01:05:07,000 ¡El enemigo ataca! 497 01:05:12,000 --> 01:05:13,400 Para defender Liliput. 498 01:05:13,800 --> 01:05:17,800 ¡Para defender Liliput! 499 01:05:17,900 --> 01:05:20,100 Sí, marcha hacia adelante. 500 01:05:25,400 --> 01:05:27,600 ¡Gulliver! ¡Gulliver! ¿Dónde estás? 501 01:05:27,700 --> 01:05:29,200 Bombo está atacando. 502 01:05:29,200 --> 01:05:31,000 ¿Dónde estás, Gulliver? ¡Seremos aniquilados! 503 01:05:31,300 --> 01:05:33,200 Gulliver, ¿dónde estás? 504 01:05:33,300 --> 01:05:36,700 ¡Gulliver! ¡Gulliver! ¡Bombo está atacando! 505 01:05:37,600 --> 01:05:41,800 ¡Gulliver! ¡Gulliver! ¡Bombo está atacando! 506 01:05:41,900 --> 01:05:45,000 ¡Es la guerra! ¡Gulliver! ¡Es la guerra! 507 01:05:48,700 --> 01:05:51,700 ¡Gulliver! ¿Dónde estás? 508 01:05:53,200 --> 01:05:55,500 ¡Gulliver! ¡Gulliver! ¡Es la guerra! 509 01:05:55,600 --> 01:05:59,600 ¡Gulliver! ¡Bombo está atacando! ¡Bombo está atacando! ¡Es la guerra! 510 01:05:59,700 --> 01:06:01,000 Bájame. 511 01:06:02,800 --> 01:06:06,600 ¡Ja! Bueno, ¿dónde has estado, perezoso? ¿Lummox de patas largas y demasiado grande? 512 01:06:06,600 --> 01:06:09,800 Ahora, ve a eso. playa y acaba con ese Bombo 513 01:06:09,900 --> 01:06:11,200 y ese grupo de blefescuianos. 514 01:06:11,600 --> 01:06:12,900 Y hacerlos pedazos 515 01:06:12,900 --> 01:06:15,100 y no dejes a un hombre vivo para contarlo. 516 01:06:15,300 --> 01:06:17,000 ¡Adelante! ¡Ponerse en marcha! 517 01:06:17,000 --> 01:06:19,900 ¡Sí, sí, señor! Dios mío, Dios mío. 518 01:06:20,800 --> 01:06:23,700 ¡Ey! Espérame. 519 01:06:25,600 --> 01:06:27,900 ¡Gulliver, espérame! 520 01:06:28,700 --> 01:06:30,400 ¡Espérame, Gulliver! 521 01:07:37,200 --> 01:07:39,500 Ninguna nota. 522 01:07:47,600 --> 01:07:48,600 ¿Dónde está? 523 01:07:48,700 --> 01:07:50,000 ¿Qué hiciste con él? 524 01:07:50,100 --> 01:07:50,800 ¿Dónde lo perdiste? 525 01:07:50,900 --> 01:07:52,300 ¿Quién lo tiene ahora? 526 01:07:53,600 --> 01:07:56,800 ¡Gulliver! ¡Gulliver! ¡Espérame! 527 01:07:58,600 --> 01:08:03,200 ¡Gulliver! ¡Gulliver! 528 01:08:15,800 --> 01:08:18,400 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 529 01:08:28,700 --> 01:08:31,000 ¡Vamos! 530 01:08:55,700 --> 01:09:00,800 ¡Espera ahí! podemos resolver esto pacíficamente. 531 01:09:01,300 --> 01:09:03,100 ¡Escuchar! 532 01:09:03,200 --> 01:09:05,300 ¡Detén el fuego! 533 01:09:06,200 --> 01:09:08,500 Escuche lo que tengo que decir. 534 01:09:29,200 --> 01:09:34,000 Bombo, ordena a tus hombres a deponer las armas. 535 01:09:37,000 --> 01:09:39,500 ¿Debo hacerte escuchar? 536 01:10:31,500 --> 01:10:36,300 ¡David, mira! Gulliver máquina de truenos. 537 01:10:51,500 --> 01:10:53,800 Espera aquí, Gloria. 538 01:10:54,900 --> 01:10:57,100 ¡David! 539 01:11:02,900 --> 01:11:04,700 ¡El polvo! 540 01:11:07,100 --> 01:11:09,100 ¡El polvo! 541 01:11:28,300 --> 01:11:33,200 ¡Jalar! ¡Vamos! ¡Jalar! ¡Jalar! 542 01:12:08,800 --> 01:12:11,600 ¡David! 543 01:12:17,400 --> 01:12:20,800 Pobre, pobre, tonto gente pequeña. 544 01:12:20,800 --> 01:12:22,800 Mira lo que has hecho. 545 01:12:22,900 --> 01:12:26,600 ¡Ahora adelante! rompe tu ¡Cáscara de pocas palabras sobre tus canciones! 546 01:12:27,000 --> 01:12:30,300 ¿Pero tuviste que romper? Corazón de gloria, Rey Pequeño, 547 01:12:30,400 --> 01:12:33,000 porque tu eres irreflexivo y egoísta? 548 01:12:33,100 --> 01:12:39,400 Y tú Bombo, oh poderoso guerrero, ¿qué has ganado? 549 01:12:40,800 --> 01:12:43,000 Eras demasiado testarudo para pensar, 550 01:12:43,100 --> 01:12:48,000 demasiado ocupados peleando para prestar oídos a los armonía que podría haber sido la tuya. 551 01:12:52,500 --> 01:12:55,300 Pero ahora en tu tristeza y desesperación, 552 01:12:55,400 --> 01:12:59,600 tal vez escuches a tu canciones como podrían ser cantadas. 553 01:13:09,000 --> 01:13:18,100 cualquier cosa que haga 554 01:13:18,200 --> 01:13:22,500 555 01:13:22,500 --> 01:13:27,000 556 01:13:27,300 --> 01:13:36,900 agradecido por ti 557 01:13:37,000 --> 01:13:41,500 558 01:13:41,600 --> 01:13:45,400 559 01:13:45,500 --> 01:13:54,000 de vez en cuando 560 01:13:54,100 --> 01:13:59,300 tu en mi corazon 561 01:13:59,300 --> 01:14:06,700 562 01:14:06,800 --> 01:14:16,200 prometo ser 563 01:14:17,300 --> 01:14:26,800 564 01:14:37,900 --> 01:14:41,500 En nombre de los pueblos de Blefescu y Liliput, 565 01:14:41,600 --> 01:14:49,900 ¡Con eterna gratitud y amor en nuestros corazones, te bautizamos Gulliver! 566 01:14:53,300 --> 01:14:58,700 567 01:14:58,800 --> 01:15:05,100 568 01:15:05,100 --> 01:15:12,900 marinero, marinero 569 01:15:12,900 --> 01:15:21,500 570 01:15:33,100 --> 01:15:41,300 marinero, marinero 571 01:15:41,400 --> 01:15:51,200