1
00:00:00,000 --> 00:00:04,160
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,160
[Bölüm 87]

3
00:00:09,400 --> 00:00:14,930
Yetkililer hazırlık için girip çıkacak
Devlet hastanesinin genişletilmesi.

4
00:00:14,930 --> 00:00:21,100
hakkında hiçbir konuşma olmadığından emin olun
hemşirelerin uygunsuz davranışları

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,560
- Evet hanımefendi.
- Evet hanımefendi.

6
00:00:28,230 --> 00:00:32,660
So-hyun elçilere hizmet etmek üzere seçildi.

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,030
Bu kötü plan
o fahişe So-bi'den.

8
00:00:39,030 --> 00:00:44,460
Onun kaçmasına izin mi vereceğiz?
hemşirelerimizi küçük düşürmekle mi?

9
00:00:44,460 --> 00:00:46,200
Kızlar dinliyor.

10
00:00:46,200 --> 00:00:49,200
- Hanımefendi.
- Sakin ol.

11
00:00:59,200 --> 00:01:05,730
Bunun senin kötü planın olduğunu söyledi
Ye-jin ve So-hyun'un hizmet etmesini sağlamak için.

12
00:01:05,730 --> 00:01:11,900
Bu benim isteğim olduğundan,
tamamen hatalı değil.

13
00:01:11,900 --> 00:01:14,560
Başka herhangi bir bilgi
Hong-choon'la ilgili mi?

14
00:01:14,560 --> 00:01:20,200
Dedikodulara göre o da
bir depo sorumlusuyla ilişki.

15
00:01:20,200 --> 00:01:22,200
Böylece?

16
00:01:25,200 --> 00:01:28,360
Tamam, affedildin.

17
00:01:39,200 --> 00:01:41,960
Leydi Ye-jin elçilere hizmet mi ediyor?

18
00:01:41,960 --> 00:01:43,200
Evet.

19
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
Ama o bir hemşire.

20
00:01:45,200 --> 00:01:48,200
Hemşirelere "klinik fahişeleri" denir.

21
00:01:48,200 --> 00:01:51,560
Eğlendirmemiz lazım
Bazen yüksek memurlar.

22
00:01:51,560 --> 00:01:55,260
Bekle, böylece içki dökeceksin
akşam yemeklerinde mi?

23
00:01:55,260 --> 00:02:01,200
Lütfen, bu hiç mantıklı değil.
Eminim sadece güzel kızları kullanıyorlardır.

24
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
Ah.

25
00:02:02,200 --> 00:02:07,200
Bekle, ne diyorsun?
Görünüşümde sorun ne?

26
00:02:07,200 --> 00:02:10,200
Bir şey söylemek isterim.

27
00:02:11,830 --> 00:02:14,070
- Ne söylediğine dikkat et.
- Tanrım.

28
00:02:14,070 --> 00:02:17,560
- Seni küçük...!
- Bana vurmayı bırak.

29
00:02:17,560 --> 00:02:19,700
- Merhaba Yu-wol.
- Ha?

30
00:02:19,700 --> 00:02:23,200
Ah! Tanrım.

31
00:02:26,100 --> 00:02:30,130
Doktor Heo hiçbir şey yapmadı mı?
ne zaman duydu?

32
00:02:30,130 --> 00:02:35,600
Tabii ki değil.
Hemen başhekimin yanına gitti.

33
00:02:35,600 --> 00:02:37,200
İçgüdülerim haklıydı.

34
00:02:37,200 --> 00:02:39,660
Ne demek istiyorsun?

35
00:02:39,660 --> 00:02:42,660
Hiçbir şey değil. Bilmene gerek yok.

36
00:02:42,660 --> 00:02:44,530
Gitmeliyim.

37
00:02:47,960 --> 00:02:49,200
Da-hee, içeride misin?

38
00:02:49,200 --> 00:02:51,630
Evet, içeri gelin.

39
00:02:53,530 --> 00:02:56,630
- Kalkma.
- Nedir?

40
00:02:56,630 --> 00:02:59,200
Sadece merhaba demek için geldim.

41
00:02:59,200 --> 00:03:03,200
Söyleyecek bir şeyin varmış gibi görünüyorsun.

42
00:03:03,200 --> 00:03:05,860
Bunu nasıl bildin?

43
00:03:05,860 --> 00:03:10,030
Bunu sadece gözlerine bakarak anlayabiliyorum.

44
00:03:10,030 --> 00:03:15,230
Aptal olma.
Şu anda ne düşünüyorum?

45
00:03:15,230 --> 00:03:21,200
Bize bir şey söylemek için ölüyorsun.
Yanlış mıyım?

46
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
Hayır, haklısın.

47
00:03:24,000 --> 00:03:25,200
Devam etmek.

48
00:03:25,200 --> 00:03:32,600
Aslında konuşmak istiyorum
Da-hee'yle, seninle değil.

49
00:03:32,600 --> 00:03:34,530
Nedir?

50
00:03:34,530 --> 00:03:37,200
Benimle dışarı çıkın.

51
00:04:35,230 --> 00:04:37,200
Oturmak.

52
00:04:47,760 --> 00:04:52,200
Yeni kıyafetler yap ve onları hazırla.

53
00:04:52,200 --> 00:04:53,200
Evet hanımefendi.

54
00:04:56,100 --> 00:05:01,830
Hemşireliği bırakmak zorunda kalsam bile
Bunu yapamam Milady.

55
00:05:01,830 --> 00:05:03,560
Lütfen bırak beni.

56
00:05:03,560 --> 00:05:05,200
Kapa çeneni!

57
00:05:07,200 --> 00:05:10,730
Bırakıp bırakmaman umurumda değil.

58
00:05:10,730 --> 00:05:13,960
Elçileri eğlendirmek çok önemli bir görevdir
ülkemizin refahı için.

59
00:05:13,960 --> 00:05:17,200
Bu konuda başka seçeneğin yok.

60
00:05:17,200 --> 00:05:22,200
Neden biz? Neden bu kadar insan varken biz?

61
00:05:22,200 --> 00:05:24,660
Biz hemşireyiz, fahişe değil.

62
00:05:24,660 --> 00:05:28,200
Bizim işimiz ilaç yapmak
ve hasta insanlara bak.

63
00:05:28,200 --> 00:05:32,200
İşinizde bundan daha fazlası var.

64
00:05:33,330 --> 00:05:37,130
Size 'klinik fahişeleri' denmiyor
sebepsiz yere.

65
00:05:37,130 --> 00:05:42,400
Geçmişte genç soylu kadın
elçileri eğlendirmek zorundaydı.

66
00:05:42,400 --> 00:05:48,130
Mütevazı kökeninizi göz önünde bulundurursak,
nasıl şikayet etmeye cesaret edersin?

67
00:05:48,130 --> 00:05:53,530
Bir kelime daha söyle
ve sonuçları olacak.

68
00:05:55,860 --> 00:05:59,430
Ne bekliyorsun?
Onları hazırlayın!

69
00:05:59,430 --> 00:06:01,200
Evet Leydim.

70
00:07:50,200 --> 00:07:52,530
Doktor Heo.

71
00:07:54,130 --> 00:08:00,030
Hiçbir zaman böyle bir lüksüm olmadı.

72
00:08:01,360 --> 00:08:10,760
Nadir ipekten bir elbise giyiyorum
ve hizmetçiler makyaj yapmama yardım etti.

73
00:08:12,400 --> 00:08:17,200
Aynada çok hoş görünüyorum.

74
00:08:18,200 --> 00:08:30,200
Ama kendimi ölü biri gibi hissediyorum
kendi cenazesi için hazırlanıyor.

75
00:08:30,200 --> 00:08:34,030
Gözyaşlarım durmayacak.

76
00:08:37,800 --> 00:08:44,170
Seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm
Saneum'dan ayrıldığımda.

77
00:08:44,170 --> 00:08:53,300
Ama seninle tekrar karşılaştığımda,
Rüya görüyormuşum gibi hissettim.

78
00:08:56,560 --> 00:09:07,200
Seni tekrar terk ediyorum çünkü
O rüyadan uyanmak istemiyorum.

79
00:09:07,200 --> 00:09:14,200
Umarım tüm dileklerin gerçekleşir.

80
00:09:16,200 --> 00:09:21,200
[Ye-jin]

81
00:10:06,800 --> 00:10:10,200
Bu nedir?

82
00:10:20,660 --> 00:10:23,200
Bir iyilik isteyeceğim.

83
00:10:40,900 --> 00:10:47,200
Lütfen bunu Doktor Heo Jun'a teslim edin.
devlet hastanesinden.

84
00:11:08,460 --> 00:11:11,200
Lütfen.

85
00:11:15,200 --> 00:11:16,900
Elbette.

86
00:12:15,200 --> 00:12:24,360
Onun götürüldüğünü duyunca,
başhekimin yanına gitti.

87
00:12:24,360 --> 00:12:26,860
Sizce bunu neden yaptı?

88
00:12:26,860 --> 00:12:32,200
Bu, ona hala derinden değer verdiği anlamına geliyor.

89
00:12:32,200 --> 00:12:40,200
Açıkçası daha fazla zaman harcıyor
onunla senden ya da Kyeom'dan daha çok.

90
00:13:29,200 --> 00:13:31,200
Ye-jin.

91
00:13:37,200 --> 00:13:39,200
Ye-jin.

92
00:13:44,930 --> 00:13:46,600
Dışarı mı çıktı?

93
00:13:46,600 --> 00:13:48,200
Hayır, yapmadı.

94
00:14:14,200 --> 00:14:15,630
Ye-jin.

95
00:14:30,200 --> 00:14:31,530
Ye-jin.

96
00:14:42,930 --> 00:14:45,660
Ye-jin! Ye-jin!

97
00:14:45,660 --> 00:14:50,200
Ye-jin! Ye-jin! Ye-jin!

98
00:14:50,200 --> 00:14:52,400
Ye-jin!

99
00:14:52,400 --> 00:14:53,930
Sorun ne?

100
00:14:53,930 --> 00:14:56,200
Leydi Kim'i ve bir hemşireyi arayın.

101
00:14:56,200 --> 00:14:57,960
Acele etmek!

102
00:14:59,200 --> 00:15:03,200
Ye-jin, uyan! Ye-jin!

103
00:15:36,200 --> 00:15:38,730
Ne oldu?

104
00:15:38,730 --> 00:15:40,560
İntihar etmeye çalıştı.

105
00:15:40,560 --> 00:15:43,630
Ne? Öldü mü?

106
00:15:43,630 --> 00:15:45,960
Hala nabzı atıyor.

107
00:15:45,960 --> 00:15:48,130
Ne bekliyorsun?
Onu kontrol et.

108
00:15:48,130 --> 00:15:49,200
Evet hanımefendi.

109
00:16:52,530 --> 00:16:54,200
Hayatta mı?

110
00:16:54,200 --> 00:16:56,260
Evet, o iyi.

111
00:16:56,260 --> 00:16:59,760
Ama onun tarafından kontrol edilmesi gerekiyor
kesinlikle bir doktor.

112
00:16:59,760 --> 00:17:01,700
Neden bahsediyorsun?

113
00:17:01,700 --> 00:17:06,200
İnsanların bilmesini istiyorsun
kendini öldürmeye çalıştığını mı?

114
00:17:06,200 --> 00:17:10,860
Bunun için hem sen hem de ben cezalandırılabiliriz.

115
00:17:15,200 --> 00:17:16,930
Aptal kız.

116
00:17:18,130 --> 00:17:24,100
Hanımefendi, sizinle konuşmam lazım.

117
00:17:38,200 --> 00:17:40,200
Bu nedir?

118
00:17:40,200 --> 00:17:45,560
Bunu bana teslim etmemi istedi
devlet hastanesinde doktor.

119
00:18:29,700 --> 00:18:34,200
Doktor Heo sizi görmeye geldi Lordum.

120
00:18:35,600 --> 00:18:38,200
Ona içeri girmesini söyle.

121
00:18:46,200 --> 00:18:49,200
Seni buraya getiren ne?

122
00:18:50,200 --> 00:18:55,000
Efendim, önemli bir isteğim var.

123
00:18:56,560 --> 00:18:58,200
Oturun.

124
00:19:22,200 --> 00:19:24,200
İyi misin?

125
00:19:33,630 --> 00:19:35,460
Aptal kız.

126
00:19:50,000 --> 00:19:51,200
O nasıl?

127
00:19:51,200 --> 00:19:54,260
O iyi.

128
00:19:54,260 --> 00:19:57,200
Herkes odayı terk etsin.

129
00:20:14,200 --> 00:20:20,200
Wench, bunu yapmaya nasıl cesaret edersin?

130
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
Lütfen ölmeme izin ver.

131
00:20:24,200 --> 00:20:27,100
Kapa çeneni!

132
00:20:27,100 --> 00:20:32,200
Eğer kendini öldürmeyi deneyebilirsen,
o zaman bunu da yapabilirsiniz.

133
00:20:48,200 --> 00:20:52,430
Beni çok dikkatli dinle.

134
00:20:52,430 --> 00:21:00,400
Eğer bir daha böyle aptalca bir şey denersen,
Doktor Heo da bunun için cezalandırılacak.

135
00:21:02,100 --> 00:21:07,200
Elçileri eğlendirme göreviniz
kralı ve bu ülkeyi korumaktır.

136
00:21:07,200 --> 00:21:11,200
Böylesine önemli bir görevi reddederseniz
bir aşk meselesi yüzünden,

137
00:21:11,200 --> 00:21:16,170
onun için bu doğal
da cezalandırılmalı.

138
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
Peki ne yapacaksın?

139
00:21:22,200 --> 00:21:29,000
İlişkinizi bildirmeli miyim?
Doktor Heo'yla mı?

140
00:21:49,630 --> 00:21:58,200
Biliyorum sorulacak çok şey var
ama eğer yapabilirsen lütfen bana yardım et.

141
00:21:59,860 --> 00:22:04,600
Keşke daha önce sorsaydın
ama artık çok geç.

142
00:22:05,530 --> 00:22:06,830
Efendim...

143
00:22:06,830 --> 00:22:13,200
Çinli elçileri memnun etmek
bu ülke için çok önemli.

144
00:22:13,200 --> 00:22:18,460
Ne talep edeceklerini bilmiyoruz.

145
00:22:18,460 --> 00:22:26,360
Onlara cömertçe davranmaya çalışıyoruz.
aşırı bir şey talep etmeyecekler.

146
00:22:26,360 --> 00:22:33,200
alamamaktan korkuyorum
hemşire görevinden alındı.

147
00:22:34,330 --> 00:22:38,200
Bütün ülke buna bağlı.

148
00:22:57,860 --> 00:23:02,360
Majesteleri, iyi görünmüyorsunuz.

149
00:23:02,360 --> 00:23:06,200
Başhekimi arayayım mı?

150
00:23:06,200 --> 00:23:08,360
Ben hasta değilim.

151
00:23:08,360 --> 00:23:15,200
Sadece elçilere üzüldüm
uygunsuz istekler.

152
00:23:58,200 --> 00:24:00,760
Bir dakikalığına dışarı çık.

153
00:25:08,360 --> 00:25:11,200
Öğütülmüş hünnap tohumları.

154
00:25:14,200 --> 00:25:18,170
Kullanımlarını bilmelisiniz.

155
00:25:20,930 --> 00:25:30,960
Kendini öldürmeye çalışmak işe yaramadığı için,
başka bir şekilde hazırlanmalısınız.

156
00:25:35,200 --> 00:25:39,460
Daha sonra ihtiyacın olabilir, o yüzden al.

157
00:26:26,200 --> 00:26:29,400
Tahtırevana binin.

158
00:26:34,200 --> 00:26:36,960
Ne bekliyorsun?

159
00:26:51,200 --> 00:26:54,400
Artık hiçbir şeyden korkmuyorum.

160
00:27:34,930 --> 00:27:36,960
Hadi gidelim.

161
00:28:18,660 --> 00:28:20,500
Çıkmak.

162
00:28:40,830 --> 00:28:46,330
Söylediklerinize ve yaptıklarınıza çok dikkat edin.

163
00:28:50,430 --> 00:28:53,030
İçeri gir.

164
00:30:08,200 --> 00:30:10,200
Oturun.

165
00:31:50,560 --> 00:31:52,600
Sayın!

166
00:31:52,600 --> 00:31:54,360
Sayın! İyi misin?

167
00:31:56,030 --> 00:32:06,200
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

168
00:32:07,230 --> 00:32:08,600
Öğütülmüş hünnap tohumları.

169
00:32:08,600 --> 00:32:10,830
Neden ilaç getirdin?

170
00:32:10,830 --> 00:32:16,130
Ben bir hemşireyim, fahişe değil.

171
00:32:16,130 --> 00:32:20,200
Durun, ben Bae Chun-soo'yum
polis teşkilatından.