1 00:00:00,000 --> 00:00:03,180 Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır 2 00:00:05,100 --> 00:00:10,400 Beni öldürmeye çalışıyorlar! Leydi Kong-bin'i arayın! 3 00:00:11,400 --> 00:00:13,400 Git dedim! 4 00:00:17,500 --> 00:00:21,300 Moxa "jang" ile sayılır. 5 00:00:21,300 --> 00:00:25,400 "Jang"ın ne anlama geldiğini biliyor musun? Çince'de "cesaret" anlamına gelir. 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,400 Seni çıplak ellerimle öldüreceğim! 7 00:00:27,400 --> 00:00:34,200 İyileştikten sonra beni öldürebilirsin dilediğiniz kadar. 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,830 Hiçbir hastalık acı çekmeden geçmez. 9 00:00:36,830 --> 00:00:41,160 Eğer şimdi acıya dayanamazsan, daha da büyük acılarla yüzleşeceksin. 10 00:00:41,160 --> 00:00:44,000 Neden bahsediyorsun? Kapa çeneni! 11 00:00:44,000 --> 00:00:46,400 Doktorun bir anlamı var. 12 00:00:56,160 --> 00:01:00,400 Kalkmana gerek yok. Yaptığınız şeye devam edin. 13 00:01:01,400 --> 00:01:03,400 Doktora yardım et. 14 00:01:03,400 --> 00:01:04,900 Evet efendim. 15 00:01:17,930 --> 00:01:22,400 Ne bekliyorsun? Tedavinize devam edin. 16 00:02:01,460 --> 00:02:04,400 Majesteleri gerçekten burada mı? 17 00:02:04,400 --> 00:02:06,960 Leydi Kong-bin'le birlikte içeri girdi. 18 00:02:06,960 --> 00:02:10,400 Yanlış bir şey mi var? 19 00:02:10,400 --> 00:02:12,630 Henüz kesin olarak bilmiyorum. 20 00:02:13,030 --> 00:02:14,400 Bekleyelim ve görelim. 21 00:02:14,400 --> 00:02:15,900 Evet efendim. 22 00:02:49,400 --> 00:02:50,900 İşin bitti mi? 23 00:02:50,900 --> 00:02:52,400 Evet Majesteleri. 24 00:02:53,300 --> 00:02:57,400 Kayınbiraderim zor zamanlar geçiriyor bu kadar katı bir doktorla. 25 00:02:57,400 --> 00:02:59,860 Majesteleri. 26 00:03:00,460 --> 00:03:03,400 Siz Doktor Heo musunuz? 27 00:03:03,400 --> 00:03:05,330 Evet Majesteleri. 28 00:03:05,330 --> 00:03:10,660 Yeteneklerini duydum ama Rütbemin düşük olması şüphe duymama neden oldu. 29 00:03:10,660 --> 00:03:15,400 Ama ruhunu gördükten sonra, Artık endişelenmiyorum. 30 00:03:15,730 --> 00:03:18,400 Nazik sözün için minnettarım, Majesteleri. 31 00:03:20,400 --> 00:03:23,700 Ama bir sorum var. 32 00:03:25,130 --> 00:03:29,400 Doktor Yang ve Doktor Yu kullanıldı Daha önce Ye-jik'i tedavi etmek için akupunktur yaptırmıştım. 33 00:03:29,400 --> 00:03:32,660 Çok az şey biliyorum ama şunu biliyorum Akupunktur felç için kullanılır. 34 00:03:32,660 --> 00:03:38,200 Peki neden moxa kullanıyorsunuz? Felç bu şekilde tedavi edilebilir mi? 35 00:03:39,630 --> 00:03:45,400 Akupunktur gerçekten de kullanılıyor yüz siniri felci, Majesteleri. 36 00:03:45,400 --> 00:03:51,230 Bununla ne demek istiyorsun? O halde neden yakıyı kullanıyorsunuz? 37 00:03:55,060 --> 00:04:02,060 Lord Kim'in daha ciddi bir hastalığı var yüz felcinden başka bir şey değil. 38 00:04:02,060 --> 00:04:05,730 Midesini mi kastediyorsun? 39 00:04:15,230 --> 00:04:19,660 Mide kanseri hastasıdır. 40 00:04:33,760 --> 00:04:36,000 Mide kanseri mi dediniz? 41 00:04:36,400 --> 00:04:37,400 Evet. 42 00:04:37,400 --> 00:04:40,330 Bu korkunç bir hastalık bu hayatı sonlandırabilir. 43 00:04:40,330 --> 00:04:43,400 Doktor Yang neden bunu yapmadı? ya da Doktor Yu bundan bahsetti mi? 44 00:04:43,400 --> 00:04:52,400 Mide kanserini tedavi ediyorum onların talimatlarına göre. 45 00:04:52,700 --> 00:05:00,400 Sana ya da bayana söyleyemediler çünkü seni endişelendirmek istemediler. 46 00:05:00,400 --> 00:05:04,200 Majesteleri, bu çok talihsiz bir durum. 47 00:05:06,230 --> 00:05:10,400 Ne düşünüyorsun? Onu tedavi edebilir misin? 48 00:05:10,830 --> 00:05:16,330 Henüz erken aşamada. Elimden geleni yapacağım. 49 00:05:16,330 --> 00:05:18,400 Daha önce benzer hastaları tedavi ettiniz mi? 50 00:05:18,400 --> 00:05:22,400 öğretmenimi gördüm kanser hastalarını tedavi edin. 51 00:05:22,400 --> 00:05:24,130 Peki başarılı oldu mu? 52 00:05:24,130 --> 00:05:28,270 İlk hastada başarısız oldu Çünkü hasta çok zayıftı. 53 00:05:28,270 --> 00:05:35,370 Yaptığı tek hatadan dolayı üzüldü böylece ikinciyi iyileştirebildi. 54 00:05:35,370 --> 00:05:39,400 Öğretmenin kim? Onu saraya davet etmeliyiz. 55 00:05:41,230 --> 00:05:47,400 Doktor Yu Eui-tae benim öğretmenimdi. ama vefat etti. 56 00:05:55,400 --> 00:06:00,930 Mide kanserinden öldü. 57 00:06:20,300 --> 00:06:25,060 Tıp hakkında pek bir şey bilmiyorum bu yüzden hala kafam karıştı. 58 00:06:25,060 --> 00:06:29,400 Bunun sadece bir felç olduğunu sanıyordum. ama şimdi mide kanserinden bahsediyorsunuz. 59 00:06:29,400 --> 00:06:32,400 Bunu nasıl anlamalıyım? 60 00:06:33,400 --> 00:06:36,730 Leydim, o sadece beni öldürmeye çalışıyor. 61 00:06:36,730 --> 00:06:40,370 Beni yakarak öldürmeye çalışıyordu ve şimdi de saçma hikayeler uyduruyor. 62 00:06:40,370 --> 00:06:44,630 Bu şekilde davranmaya nasıl cesaret edersin? 63 00:06:54,430 --> 00:06:56,400 Beni dinle Doktor Heo. 64 00:06:56,400 --> 00:06:57,400 Evet Majesteleri. 65 00:06:57,400 --> 00:07:01,930 İtaat etmek ve güvenmek hastanın görevidir onunla ilgilenen doktor. 66 00:07:01,930 --> 00:07:07,900 Ama Ye-jik sana karşı güvensizlikle dolu. Kong-bin de endişeli görünüyor. 67 00:07:07,900 --> 00:07:11,400 ben de endişeleniyorum tüm durum. 68 00:07:13,100 --> 00:07:17,560 Bana söz verebilir misin? 69 00:07:27,400 --> 00:07:32,400 Bana bir tarih ver Ye-jik'i iyileştirebilirsin. 70 00:07:36,760 --> 00:07:44,400 Majesteleri, bir doktor bunu yapmaz böyle sözler verin. 71 00:07:44,400 --> 00:07:49,400 Majesteleri, kıpırdayarak çıkışa doğru ilerliyor. 72 00:07:50,400 --> 00:07:55,700 Eğer onu tedavi edebilirsen, neden söz vermiyorsun? 73 00:07:58,000 --> 00:08:01,400 Senden başarmanı istemiyorum ne imkansız. 74 00:08:01,400 --> 00:08:04,400 Eğer onu iyileştiremiyorsan, bunu söylemen yeterli. 75 00:08:09,400 --> 00:08:13,270 Kesinlikle o olduğu sürece talimatlarıma uyuyor.... 76 00:08:16,400 --> 00:08:18,860 ...hastayı iyileştirebilirim. 77 00:08:20,830 --> 00:08:24,400 Bunu yaptığından emin olacağım. 78 00:08:26,430 --> 00:08:31,400 Hastanın daha önce erişte yediğini gördüm. 79 00:08:31,900 --> 00:08:35,730 Ağır hastalığı olan bir hasta bu tür yemeklerden uzak durulmalıdır. 80 00:08:35,730 --> 00:08:42,400 Eğer bütün emirlerime uyuyorsa, Diyet ve ilaç dahil... 81 00:08:45,030 --> 00:08:50,530 ...onu 5 gün içinde iyileştireceğime söz veriyorum. 82 00:09:01,460 --> 00:09:06,400 Mide kanseri dahil beş gün mü? 83 00:09:06,860 --> 00:09:09,100 Evet Majesteleri. 84 00:09:18,600 --> 00:09:22,400 Hiçbir boş söze tolerans gösterilmemektedir sarayda. 85 00:09:24,160 --> 00:09:29,800 sana güveneceğim ve iyi haberi bekleyin. 86 00:09:32,400 --> 00:09:34,100 Evet Majesteleri. 87 00:09:58,230 --> 00:09:59,860 Evde misin Da-hee? 88 00:09:59,860 --> 00:10:01,200 Evet. 89 00:10:01,830 --> 00:10:04,400 Bil bakalım ne oldu, tahmin et ne oldu? 90 00:10:05,400 --> 00:10:08,130 Leydi Suk-jung bir kız çocuğu doğurdu. 91 00:10:08,130 --> 00:10:13,130 Bu kayınvalidesinin hakkıdır. 92 00:10:13,130 --> 00:10:15,400 Umarım ailenin bir daha oğlu olmaz. 93 00:10:15,400 --> 00:10:17,500 Bu çok sert. 94 00:10:17,500 --> 00:10:22,430 Nasıl bu kadar aziz olabiliyorsun? aşağılanmadan sonra mı? 95 00:10:22,430 --> 00:10:26,000 Unut gitsin, ben aziz değilim! 96 00:10:29,400 --> 00:10:31,400 Bu nedir? 97 00:10:31,400 --> 00:10:34,400 Mendil yapıyorum. 98 00:10:34,400 --> 00:10:37,860 Mendil? Nakış ne durumda? 99 00:10:39,860 --> 00:10:46,200 Çiçek desenlerinin dikilmesi yani çabanızdan etkilenecek mi? 100 00:10:46,760 --> 00:10:50,800 Bu bir çiçek değil. Bu bir şiir. 101 00:10:50,800 --> 00:10:53,400 Bir şiir mi? Ha...? 102 00:10:55,400 --> 00:10:58,160 Ah... okuyamıyorum... 103 00:11:01,800 --> 00:11:08,700 Neden bu kadar aptalsın? Sana döneceğini mi sanıyorsun? 104 00:11:10,460 --> 00:11:17,060 Aptal şiirleri unut ve sadece "karınızdan" yazın. 105 00:11:17,060 --> 00:11:21,400 Ona bunu göster hala hayattasın ve tekmeliyorsun. 106 00:11:22,400 --> 00:11:29,370 Ona ağır bir ders vermelisin. Yoksa hayatı boyunca dalga geçecek. 107 00:11:30,960 --> 00:11:35,270 Bu gülünecek bir konu değil, sana söylüyorum. 108 00:11:35,270 --> 00:11:38,430 Erkekleri gevşetin, ve daha da vahşileşiyorlar. 109 00:11:38,430 --> 00:11:44,530 Ona dik dik bakmalısın benimkine yaptığım gibi. 110 00:11:45,400 --> 00:11:49,400 Birinin kalbini hapsedemezsin. 111 00:11:51,400 --> 00:11:58,560 Bir erkeğin kalbi soğuk yerlerden kaçınır ve sıcaklık ve hassasiyet arar. 112 00:11:58,560 --> 00:12:04,560 Kocamın geri dönmesini istersem, Daha sevgi dolu ve şefkatli olmam gerekecek. 113 00:12:19,400 --> 00:12:22,600 - Geçmiş yaşamımızda sevgiliydik. - Ya ben? 114 00:12:22,600 --> 00:12:26,400 Bundan sonraki hayatımda sana yer ayırdım. 115 00:12:26,400 --> 00:12:30,400 Ne kadar pürüzsüz bir cilt. Çok pürüzsüz. 116 00:12:30,900 --> 00:12:32,530 O...! 117 00:12:33,370 --> 00:12:36,400 - Çok düzgün. - Ah, ben... 118 00:12:37,400 --> 00:12:44,400 Bir erkeğin kalbi soğuk yerlerden kaçınır ve sıcaklık ve hassasiyet arar. 119 00:12:44,960 --> 00:12:50,430 Kocamın geri dönmesini istersem, Daha sevgi dolu ve şefkatli olmam gerekecek. 120 00:12:50,430 --> 00:12:53,930 Kral bile sana aşık olur. 121 00:12:55,400 --> 00:12:58,900 Çok güzel, çok genç. 122 00:12:58,900 --> 00:13:04,400 Yarın seni ziyaret edeceğim. Hayır, her gece! 123 00:13:12,400 --> 00:13:15,760 Neden bu kadar erken döndün? 124 00:13:16,400 --> 00:13:21,430 O lanet kocam beni çok kızdırıyor. 125 00:13:21,430 --> 00:13:24,330 Neden? Sorun ne? 126 00:13:24,330 --> 00:13:28,400 Kim anlayabilir ki yanan yüreğim mi? 127 00:13:32,860 --> 00:13:37,330 Okumayı ve yazmayı biliyor musun? 128 00:13:37,330 --> 00:13:40,500 Birazcık. Neden? 129 00:13:46,400 --> 00:13:48,400 Bugün ödeme gerekmiyor. 130 00:13:48,400 --> 00:13:50,130 Devam etmek. 131 00:13:50,930 --> 00:13:52,700 Evde bir tane daha. 132 00:13:53,630 --> 00:13:55,400 Teşekkür ederim. 133 00:13:55,400 --> 00:14:00,160 Hayır, hayır, hayır! Bahsetme. 134 00:14:00,160 --> 00:14:04,400 Başka bir kelime değil. Beni sık sık ziyaret et. 135 00:14:04,400 --> 00:14:07,400 Her zaman yanımda ol. 136 00:14:07,730 --> 00:14:10,230 Git, git. 137 00:14:11,400 --> 00:14:17,960 Ne dolgun, oldukça arkadan. Keşke vahşileşebilseydim. 138 00:14:21,430 --> 00:14:24,400 Ah! Çifte ep! 139 00:14:25,100 --> 00:14:28,800 Tatlım, ben hiçbir şey yapmadım. 140 00:14:28,800 --> 00:14:34,400 Hiçbir şey yapmadım! Yemin ederim tatlım. 141 00:14:34,730 --> 00:14:39,800 Lütfen kulağımı ısırma. Hala acı çekiyorlar. 142 00:14:42,400 --> 00:14:51,400 Tatlım, terliyorsun. Yağmur gibi terliyorsun. 143 00:14:51,400 --> 00:14:53,660 Neden bahsediyorsun? 144 00:14:54,800 --> 00:14:56,400 Hiç terlemiyorum. 145 00:14:56,400 --> 00:15:01,200 Sana bir tonik hazırlamalıyım. 146 00:15:01,200 --> 00:15:07,700 Tatlım, bu senin için. Bunu böyle, böyle kullan. 147 00:15:07,700 --> 00:15:11,030 Öldürmek için mi çömeliyorsun? 148 00:15:13,700 --> 00:15:15,400 Bu da ne? 149 00:15:16,230 --> 00:15:20,560 Görmek? "Karınızdan." 150 00:15:21,400 --> 00:15:24,160 - Karımdan mı? - Bu doğru. 151 00:15:24,160 --> 00:15:26,560 Bu senin. 152 00:15:26,560 --> 00:15:34,030 Güzelce katlayın ve yakın tutun. Tam belinizde. 153 00:15:35,300 --> 00:15:38,400 Bunu sakın unutma, tamam mı? 154 00:15:39,400 --> 00:15:41,900 İyi ol. 155 00:15:42,530 --> 00:15:46,060 Sonra görüşürüz. Çok para kazanın. 156 00:15:46,060 --> 00:15:51,230 İşimiz bitti mi? Gerçekten gidiyor musun? 157 00:15:52,000 --> 00:15:53,830 Gidiyor musun? 158 00:15:54,400 --> 00:15:59,330 Bugün onun nesi var? 159 00:15:59,930 --> 00:16:04,400 Hoş geldin. Bunlara bakmak ister misin? 160 00:16:04,500 --> 00:16:09,000 Karımdan mı? Her neyse. 161 00:16:14,400 --> 00:16:19,400 Etrafınıza bir bakın. 162 00:16:26,900 --> 00:16:29,300 İstediğin otları getirdim. 163 00:16:29,300 --> 00:16:31,400 Onları orada bırak. 164 00:16:44,270 --> 00:16:45,400 Sayın. 165 00:16:50,030 --> 00:16:56,400 Majestelerinin ne demek istediğini biliyor musunuz? "Sarayda boş söze müsamaha gösterilmiyor mu?" 166 00:16:59,400 --> 00:17:02,370 Bunun daha derin bir anlamı var mı? 167 00:17:02,370 --> 00:17:08,560 Uzun zaman önce Ae-yup adında bir kraliyet hemşiresi cinsel istismar suçundan hapse atıldı. 168 00:17:08,960 --> 00:17:16,930 Ancak suçlamaları reddetti ve sadece tonik yaptığını söyledi. 169 00:17:16,930 --> 00:17:24,360 Reçeteyi yazmasını emrettiler ve bunu başaramayınca... 170 00:17:24,960 --> 00:17:31,400 ...elini kestiler ve onu kovdular. "Sarayda hiçbir boş söze izin verilmez." 171 00:17:33,300 --> 00:17:40,370 Ve bir doktorun eli kesildi kraliyet büyüğüne yanlış teşhis koyduğunda. 172 00:17:41,230 --> 00:17:44,560 Neden böyle bir söz verdin? 173 00:18:04,060 --> 00:18:06,200 Doktor Heo'yu duydun mu? 174 00:18:10,200 --> 00:18:15,200 Mide kanserini 5 günde tedavi etmek mümkün mü? Doktor Heo krala söz mü verdi? 175 00:18:15,200 --> 00:18:22,200 Kral ona şöyle söz verdirdi: "Sarayda boş söze izin verilmez." 176 00:18:24,200 --> 00:18:27,400 Bu sizin için harika bir fırsat olacak. 177 00:18:27,400 --> 00:18:32,470 Doktor Heo'nun elleri kesilebilir eğer başarısız olursa. 178 00:18:33,070 --> 00:18:37,200 Kendi ilacının tadına bakıyor. 179 00:18:37,900 --> 00:18:41,000 - Doktor Yang'ı görsem iyi olur. - Evet. 180 00:18:48,030 --> 00:18:49,200 Şey... 181 00:18:50,970 --> 00:18:51,670 Efendim. 182 00:18:51,670 --> 00:18:58,200 Kral gerçekte ne demek istedi? Boş söz yok... ne? 183 00:18:58,200 --> 00:19:00,470 "Sarayda hiçbir boş söze izin verilmez." 184 00:19:00,470 --> 00:19:05,330 Demek ki eli kesilecek eğer sözünü tutmazsa. 185 00:19:15,200 --> 00:19:18,130 Mide kanserini beş günde tedavi etmek mümkün mü? 186 00:19:18,130 --> 00:19:23,200 Neden söz verdiğini bilmiyorum. ama bu kesinlikle mümkün değil. 187 00:19:27,170 --> 00:19:31,470 Kralın huzuruna çıkmalıyız ve ona bunun mümkün olmadığını söyle. 188 00:19:33,200 --> 00:19:38,870 Heo Jun'un yalan söylediğini öğrenirse hasta sizin bakımınıza bırakılacaktır. 189 00:19:38,870 --> 00:19:40,300 Boş ver. 190 00:19:42,200 --> 00:19:44,200 Kendi mezarını kazdı. Onu rahat bırak. 191 00:19:44,200 --> 00:19:48,200 Ama eğer Heo sözünü tutamazsa, Kraliyet Tıp Bürosu zarar görecek. 192 00:19:48,200 --> 00:19:50,300 Ödenecek küçük bir bedel. 193 00:19:50,300 --> 00:19:58,130 Bazen kendi etini kesmen gerekir eğer ölmek istemiyorsan. 194 00:19:59,600 --> 00:20:03,130 Mide kanserini beş günde tedavi etmek mümkün mü? 195 00:20:04,970 --> 00:20:11,670 O da aynı öğretmeni gibi övünmek ve fantastik sözler vermek. 196 00:20:22,200 --> 00:20:28,970 Senin için bu fırsatı yarattım, adım atmanız gerekiyor. 197 00:20:28,970 --> 00:20:33,830 Eğer takip edemiyorsanız, Desteğimi geri çekmek zorunda kalacağım. 198 00:20:33,830 --> 00:20:36,200 Efendim, bize bir şans daha verin. 199 00:20:36,200 --> 00:20:38,200 Elimizden geleni yapıyoruz. 200 00:20:38,200 --> 00:20:40,200 Sizi aptallar. 201 00:20:40,200 --> 00:20:45,600 Kollarını ve boynunu bükerseniz, para sihirli bir şekilde ortaya çıkacak. 202 00:20:45,600 --> 00:20:48,200 Belli ki çok yumuşak kalplisin. 203 00:20:48,200 --> 00:20:53,270 Bize bir şans daha ver. Daha kalpsiz olacağız. 204 00:20:53,270 --> 00:20:58,200 Tamam, bunu son şansın olarak düşün. 205 00:20:58,200 --> 00:21:00,070 - Evet efendim. - Evet efendim. 206 00:21:01,200 --> 00:21:03,200 Efendim, ben Do-ji. 207 00:21:03,200 --> 00:21:05,170 İçeri gelin. 208 00:21:08,200 --> 00:21:10,400 - Affedersiniz. - Evet efendim. 209 00:21:11,400 --> 00:21:13,200 Oturun. 210 00:21:18,000 --> 00:21:21,130 Heo Jun kendi mezarını kazdı. 211 00:21:21,130 --> 00:21:22,200 Ne demek istiyorsun? 212 00:21:22,200 --> 00:21:26,100 Majestelerine tedavi sözü verdi Beş gün içinde kanser hastası. 213 00:21:26,100 --> 00:21:29,200 Kanseri beş günde tedavi etmek mümkün mü? Bu mümkün mü? 214 00:21:29,200 --> 00:21:31,470 Hayır, bu imkansız. 215 00:21:32,270 --> 00:21:38,030 Sorumlu tutulacak ve elinin kesilmesi. 216 00:21:38,030 --> 00:21:44,200 Elin olmaması demek tıp kariyerinin sonu. 217 00:21:45,200 --> 00:21:50,230 Bu onu öldürmekten daha zalimce. 218 00:22:01,670 --> 00:22:05,170 O eğiliminde kraliyet cariyesinin kardeşi mi? 219 00:22:05,170 --> 00:22:09,930 Saraydaki insanlar olmalı inatçılığından deliye dönüyor. 220 00:22:10,200 --> 00:22:16,300 Öldürülme tehlikesiyle karşı karşıyayken bile gözünü kırpmaz. 221 00:22:16,300 --> 00:22:19,200 Bence korkusu yok. 222 00:22:19,200 --> 00:22:23,370 Çünkü onda bir şey var ölümden daha çok korktuğunu söylüyor. 223 00:22:24,200 --> 00:22:28,530 Verdiği yemin Öğretmeninin mezarının önünde. 224 00:22:29,200 --> 00:22:33,630 O daha çok korkuyor sözünü tutamamak. 225 00:22:34,200 --> 00:22:39,400 Doktor olarak başarısız olmak onu korkutuyor ölümden daha fazlası. 226 00:22:40,600 --> 00:22:43,200 Yüz siniri felci mi? 227 00:22:43,970 --> 00:22:47,630 Yeteneği göz önüne alındığında, bu onun yalnızca üç ila dört gününü alacaktır. 228 00:22:48,200 --> 00:22:53,230 Jun kısa sürede geri dönecek Ben bana aldığın içeceklerin tadını çıkarırken. 229 00:22:53,230 --> 00:23:00,730 Umarım tedavisi için acele eder. yoksa beni kesinlikle iflas ettireceksin. 230 00:23:04,200 --> 00:23:06,470 Sayın! Korkunç bir şey oldu! 231 00:23:06,470 --> 00:23:07,400 Sorun ne? 232 00:23:07,400 --> 00:23:10,200 Doktor Heo'ya bir şeyler oluyor. 233 00:23:10,200 --> 00:23:12,400 Peki ya Doktor Heo? 234 00:23:17,730 --> 00:23:20,700 Herkesin dilindeki konu sensin. 235 00:23:21,400 --> 00:23:25,330 Herkes başarınızdan şüpheleniyor. 236 00:23:25,330 --> 00:23:28,430 Neden böyle bir söz verdin? 237 00:23:28,430 --> 00:23:33,200 Ben iyileşeceğine inanıyorum eğer elimden gelenin en iyisini yaparsam. 238 00:23:33,200 --> 00:23:36,200 Evet, öyle umuyorum. 239 00:23:37,170 --> 00:23:40,830 Bu noktada onu tedavi etmelisin. 240 00:23:40,830 --> 00:23:42,200 Evet efendim. 241 00:24:00,200 --> 00:24:01,830 Leydi Ye-jin. 242 00:24:04,200 --> 00:24:06,200 İyi günler. 243 00:24:06,200 --> 00:24:11,200 Bu ilacı daha önce hiç görmemiştim. Nedir? 244 00:24:11,200 --> 00:24:14,200 Öğütülmüş kırmızı ginsengdir bal ile karıştırılır. 245 00:24:14,200 --> 00:24:18,870 Hastaya yeniden enerji vermek kim toniklerden bıktı. 246 00:24:20,200 --> 00:24:22,200 Anlıyorum. 247 00:24:23,170 --> 00:24:24,770 Bir tane ister misin? 248 00:24:24,770 --> 00:24:26,600 Eğer sorun yoksa. 249 00:24:38,200 --> 00:24:45,830 Hımm, acı değil ve enerjiyi hissedebiliyorum. 250 00:24:47,630 --> 00:24:49,700 Bu ilacın adı nedir? 251 00:24:49,700 --> 00:24:54,470 Doktor Heo bunu hasta için yarattı yani henüz bir adı yok. 252 00:24:56,110 --> 00:25:01,700 Gerçek bir doktor bunu yaptığına göre, Peki ya gerçek tıp? 253 00:25:01,700 --> 00:25:03,630 Gerçek ilaç. 254 00:25:15,200 --> 00:25:16,700 Doktor Heo. 255 00:25:18,200 --> 00:25:20,200 Seni buraya getiren ne? 256 00:25:20,200 --> 00:25:23,200 Sana yeni kıyafetler getirdim. 257 00:25:32,200 --> 00:25:34,000 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 258 00:25:34,000 --> 00:25:38,200 Lütfen olmayın. Benim için zevkti. 259 00:25:39,200 --> 00:25:45,200 Hayatta iki zevkim var. Biri sana yardım ediyor, diğeri... 260 00:25:45,200 --> 00:25:48,030 Kusura bakmayın, söylemeyeceğim. 261 00:25:48,030 --> 00:25:52,200 İşte, aç şunu. Başka bir şeye ihtiyacın olursa getiririm. 262 00:26:08,930 --> 00:26:10,200 Her şey orada mı? 263 00:26:10,200 --> 00:26:12,200 Evet. 264 00:26:14,730 --> 00:26:18,530 Seninle konuşmam lazım. 265 00:26:25,200 --> 00:26:27,530 Her şeyi duydum. 266 00:26:29,200 --> 00:26:32,200 Ya gerçekten elinizi keserlerse? 267 00:26:32,200 --> 00:26:37,200 Bu olmayacak, değil mi? Değil mi Doktor Heo? 268 00:26:38,130 --> 00:26:39,200 Lütfen endişelenmeyin. 269 00:26:39,200 --> 00:26:42,130 Ne demek merak etme? 270 00:26:42,130 --> 00:26:45,870 Bunu tartışmalıydın önce benimle. 271 00:26:45,870 --> 00:26:49,070 Senin yüzünden geceleri uyuyamıyorum. 272 00:26:49,070 --> 00:26:53,200 Sürekli kabus görüyorum ellerinin kesilmesiyle ilgili. 273 00:26:53,200 --> 00:26:56,200 Beni deli gibi korkutuyor. 274 00:26:59,370 --> 00:27:02,200 Ellerinizin ne kadar kıymetli olduğunu düşünün. 275 00:27:02,200 --> 00:27:08,670 Onlar sadece yemek için değiller. Elleriniz hayat kurtarmak için! 276 00:27:24,200 --> 00:27:26,330 Ne kadar güzel. 277 00:27:28,830 --> 00:27:33,630 "Soğuk çiy, taş basamaklar, ayaklarım yavaş yavaş ıslanıyor." 278 00:27:34,330 --> 00:27:39,200 "Derin bir gece, yalnız bir ay." 279 00:27:41,870 --> 00:27:44,370 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 280 00:27:44,370 --> 00:27:50,200 Soğuk çiğ taş basamakları usulca kaplıyor ve yavaşça ayaklarımı ıslatıyor. 281 00:27:51,130 --> 00:27:57,700 Odama döndüğümde gece derin. yalnız ay ışığı beni takip ediyor. 282 00:27:57,700 --> 00:28:04,130 Li Bai'nin bir şiiri. Bir bayana olan aşkıyla ilgili. 283 00:28:07,200 --> 00:28:12,830 Sanırım bu şiiri karısı dikmiş Günlerce eve gelemediği için. 284 00:28:12,830 --> 00:28:16,630 İyi bir eşe benziyor. 285 00:28:53,200 --> 00:28:56,200 Toniğin tadını kontrol edemiyorum. 286 00:28:57,030 --> 00:29:01,370 Tedavi almak eğitim gibidir. Lütfen acı tada sahip olun. 287 00:29:01,370 --> 00:29:02,770 Yeni bir tonik yap. 288 00:29:02,770 --> 00:29:05,200 Toniğin soğuyor. 289 00:29:07,130 --> 00:29:11,200 Benimle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 290 00:29:11,200 --> 00:29:15,200 Eğer iyileşmek istiyorsan, beni dinlemelisin. 291 00:29:15,200 --> 00:29:18,200 Yakının işe yaraması için, alev vücudun içine girmelidir. 292 00:29:18,200 --> 00:29:19,870 Ne yapıyorsun? 293 00:29:22,230 --> 00:29:24,770 Bırak! Bırak beni! 294 00:29:25,130 --> 00:29:27,330 Hepiniz ölmek mi istiyorsunuz? 295 00:29:27,330 --> 00:29:30,200 Bırak! Bırak dedim! 296 00:29:32,570 --> 00:29:37,070 Piç! Onu öldüreceğim. 297 00:29:38,000 --> 00:29:45,200 Bu sadece onun eli olmayacak. Onun da kafasını alacağım! 298 00:29:46,200 --> 00:29:48,770 Öğle yemeği hazır efendim. 299 00:30:00,200 --> 00:30:02,100 Beklemek. 300 00:30:04,200 --> 00:30:06,100 Beklemek. 301 00:30:12,400 --> 00:30:15,200 Bulaşıklara bir göz atmam lazım. 302 00:30:30,100 --> 00:30:35,200 Sadece tofu çorbasını bırak, pirinç ve baharatlı otlar. 303 00:30:41,500 --> 00:30:43,200 Ne bekliyorsun? 304 00:31:09,670 --> 00:31:14,470 Yağlı yiyecekler sizin için zararlıdır. Lütfen bunları yemekten kaçının. 305 00:31:18,300 --> 00:31:22,270 Elbette. Dediğini yapacağım. 306 00:31:23,200 --> 00:31:26,530 Daha sonra sana mazeret sunmak istemiyorum. 307 00:31:36,200 --> 00:31:41,200 4 gününüz daha kaldı. Bunu unutma.