1
00:00:00,000 --> 00:00:04,110
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,460
[Bölüm 74]

3
00:00:09,030 --> 00:00:11,100
İyileşecek mi?

4
00:00:14,160 --> 00:00:17,770
Elimden geleni yapacağım.

5
00:00:17,770 --> 00:00:22,100
Yüzü ne zaman normale dönecek?

6
00:00:30,100 --> 00:00:33,300
Ne kadar sürer?

7
00:00:36,470 --> 00:00:43,370
Dediğimi aynen yaparsan
Üç gün içinde iyileşeceksin.

8
00:00:43,370 --> 00:00:51,830
Emin misin? Yüzüm geri dönecek
3 günde normale döner mi?

9
00:00:51,830 --> 00:00:53,770
Evet.

10
00:01:00,100 --> 00:01:05,200
Neden bana cevap vermiyorsun?
Onu iyileştirebileceğini söylemiştin.

11
00:01:11,470 --> 00:01:15,330
Kendine güvenmiyor musun?

12
00:01:20,930 --> 00:01:23,900
Yedi gün içinde iyileşecek.

13
00:01:24,930 --> 00:01:29,170
Yüzü geri dönecek
bir haftada normale döner mi?

14
00:01:29,170 --> 00:01:32,100
Evet Leydim.

15
00:01:32,100 --> 00:01:37,100
Bir hafta. eminim
bu kadar bekleyebiliriz.

16
00:01:37,100 --> 00:01:41,100
Bunu unutmayacağım
eğer kardeşimi iyileştirirsen.

17
00:01:42,100 --> 00:01:44,100
Evet Leydim.

18
00:01:57,100 --> 00:02:01,830
Neden 7 gün dedin?
Sadece 5 alacak.

19
00:02:01,830 --> 00:02:05,100
Evet biliyorum.

20
00:02:05,700 --> 00:02:11,800
Sarayda doktorların hiçbir anlamı yok
herkes sağlıklı olduğunda.

21
00:02:11,800 --> 00:02:15,100
Bize sadece ihtiyaç var
Birisi hasta olduğunda.

22
00:02:15,830 --> 00:02:19,970
Büyük bir şey başarsak bile,
Çabalarımız çoğunlukla takdir edilmiyor.

23
00:02:19,970 --> 00:02:24,200
Ancak bir hata yaparsak,
En ağır cezayla karşı karşıyayız.

24
00:02:25,100 --> 00:02:33,100
Dikkatler üzerimizdeyken
işte o zaman parlayabiliriz.

25
00:02:33,100 --> 00:02:36,600
Eğer onu bir iki gün daha erken iyileştirirsek
söz verdiğimizden daha

26
00:02:36,600 --> 00:02:40,630
daha çok takdir edilecektir.

27
00:02:42,100 --> 00:02:48,100
Bu kesinlikle tedavi edebileceğim bir durum.
Lütfen endişelenmeyin.

28
00:02:51,100 --> 00:02:55,100
kendi konumumdaydım
uzun yıllar boyunca

29
00:02:55,100 --> 00:02:58,030
ama hiç görmedim
senin gibi herhangi biri.

30
00:02:59,100 --> 00:03:03,100
Sen gerçekten kurnaz bir insansın.

31
00:03:04,330 --> 00:03:06,170
Efendim, ben sadece...

32
00:03:06,170 --> 00:03:10,100
Seni azarlamıyorum.
Merak etme.

33
00:03:10,930 --> 00:03:15,770
Hala ondan sorumlusun.
İyi işler yapmaya devam edin.

34
00:03:16,100 --> 00:03:18,100
Evet efendim...

35
00:03:18,200 --> 00:03:22,100
Majesteleri geliyor!

36
00:03:39,100 --> 00:03:40,100
Kayınbiraderim nasıl?

37
00:03:40,100 --> 00:03:45,970
Fasiyal sinir felcidir.
Doktor bir hafta içinde iyileşeceğini söyledi.

38
00:03:46,170 --> 00:03:48,100
Böylece?

39
00:03:48,100 --> 00:03:52,470
Evet Majesteleri.
Bir hafta içinde iyileşecek.

40
00:03:52,470 --> 00:03:57,000
O, Kong-bin'in en sevdiği kardeşidir.
Ona iyi bak.

41
00:03:57,000 --> 00:04:01,100
Elimden geleni yapacağım efendim.

42
00:04:03,100 --> 00:04:05,070
Gelmek.

43
00:04:23,100 --> 00:04:29,970
Lady Kong-bin'den siz sorumlusunuz.
iki prensi ve şimdi de erkek kardeşi.

44
00:04:29,970 --> 00:04:34,100
Samimi bir bağlantınız var
Jinsuk Salonu'na.

45
00:04:34,330 --> 00:04:40,600
Hastanın kardeşi demek istiyorum
Kralın gözdesi Leydi Kong-bin'in.

46
00:04:40,600 --> 00:04:48,100
Sen çok uzun sürmeyecek
kralın kişisel doktoru.

47
00:04:48,100 --> 00:04:50,870
Sesini alçalt.

48
00:04:51,100 --> 00:04:54,100
Git ve hazırlan
Hemen Chungdamsunki-tang.

49
00:04:54,100 --> 00:04:56,100
Evet efendim.

50
00:05:55,600 --> 00:05:57,400
Sayın! Sayın!

51
00:05:57,400 --> 00:05:59,130
Sorun nedir?

52
00:05:59,130 --> 00:06:03,900
Çok büyük!
Lord Sung In-chul burada!

53
00:06:03,900 --> 00:06:06,100
Ne?

54
00:06:16,370 --> 00:06:19,100
Efendim, sizi buraya getiren nedir?

55
00:06:19,100 --> 00:06:23,870
Yeni gözetmen olarak bu bir mesele
tabii ki gelmem için.

56
00:06:23,870 --> 00:06:30,100
Yeterli doktor olmadığını duydum.
Neden hastalarla ilgilenmiyorsun?

57
00:06:30,100 --> 00:06:35,100
Efendim, ama ben genellikle
çok fazla evrak işi var.

58
00:06:35,100 --> 00:06:42,670
Evrak işlerini yapmak için para mı alıyorsun?
Neden kendinizi bu seviyeye düşürüyorsunuz?

59
00:06:47,970 --> 00:06:50,230
Bu gürültü nedir?

60
00:07:15,100 --> 00:07:17,100
Ah, sen...

61
00:07:33,270 --> 00:07:38,100
Bu Lord Sung In-chul.
Saygılarınızı iletin.

62
00:07:43,370 --> 00:07:45,470
Doktor Heo.

63
00:07:51,400 --> 00:07:52,900
Efendim.

64
00:07:52,900 --> 00:07:55,100
Bu sensin!

65
00:07:55,100 --> 00:07:57,100
İyi misiniz, efendim?

66
00:07:57,100 --> 00:08:03,800
Bilseydim daha erken gelirdim
kraliyet doktoru olarak çalışıyordun.

67
00:08:12,670 --> 00:08:16,100
Bu hastanın durumu nedir?

68
00:08:16,100 --> 00:08:21,100
Fasiyal sinir felci.
Onu tedavi ediyordum.

69
00:08:26,130 --> 00:08:28,770
Buraya ilk ne zaman geldi?

70
00:08:28,770 --> 00:08:31,100
İki gün önce geldi efendim.

71
00:08:31,100 --> 00:08:33,470
Kaç gün daha
iyileşmeden önce mi?

72
00:08:36,100 --> 00:08:39,900
Bir gün içinde iyileşecek.

73
00:08:39,900 --> 00:08:43,500
Sadece 3 gün mü sürüyor?

74
00:08:43,730 --> 00:08:45,360
Evet.

75
00:08:50,800 --> 00:08:54,100
7 gün sonra iyileşecek.

76
00:09:28,860 --> 00:09:31,730
Normale dönecek
bir gün daha.

77
00:09:31,730 --> 00:09:37,600
Bir gün daha mı? Üç gün
söz verdiğinden daha erken mi?

78
00:09:37,600 --> 00:09:41,100
her şeyi yapıyordum
onu daha çabuk iyileştirmek için.

79
00:09:41,100 --> 00:09:45,830
hafifletmek istedim
endişeleriniz, Milady.

80
00:09:45,830 --> 00:09:47,860
Teşekkür ederim Doktor Yu.

81
00:11:36,100 --> 00:11:41,030
Bükülmüş kas bu tarafta. neden
ters tarafa iğne mi batırıyorsunuz?

82
00:11:41,030 --> 00:11:43,100
Ağzını hareket ettirmeyi bırak.

83
00:11:43,100 --> 00:11:46,100
Şimdi konuşamıyorum bile?

84
00:11:46,100 --> 00:11:51,570
Bana üç gün söz vermiştin.
ama bir şey olacağını sanmıyorum.

85
00:11:51,570 --> 00:11:54,100
Durumum nasıl
aynı mı?

86
00:11:54,100 --> 00:11:56,400
Takip etmelisin
doktorun talimatları.

87
00:11:56,400 --> 00:12:07,030
Tek yaptığın beni iğnelerle dürtmek.
Bugün iyileşebileceğime emin misin?

88
00:12:12,970 --> 00:12:14,030
Zor olacak.

89
00:12:14,030 --> 00:12:15,100
Ne?

90
00:12:15,100 --> 00:12:17,630
Ne? Zor?

91
00:12:17,630 --> 00:12:23,100
3 gün söz vermiştin.
Nasıl bu kadar sorumsuz olabiliyorsun?

92
00:12:47,230 --> 00:12:49,100
Majesteleri.

93
00:12:49,100 --> 00:12:53,470
Kraliyet kayınbiraderinin yüzü
normale döndü.

94
00:12:53,470 --> 00:12:55,430
Bu doğru mu?

95
00:12:55,430 --> 00:12:58,270
Evet efendim.
Doktor ilk önce 7 gün dedi.

96
00:12:58,270 --> 00:13:03,530
ama onun mükemmel becerileri
Hastayı daha çabuk iyileştirdik.

97
00:13:03,530 --> 00:13:10,100
Leydi Kong-bin diledi
Bu güzel haberi sizlerle paylaşmak için.

98
00:13:11,100 --> 00:13:13,830
Bu gerçekten iyi bir haber!

99
00:13:18,170 --> 00:13:24,570
söylediğini hatırlıyorum
Sen Yongcheon'lusun.

100
00:13:24,570 --> 00:13:29,100
Neden bu kadar uzağa gittin?

101
00:13:29,100 --> 00:13:31,670
Peki...

102
00:13:31,670 --> 00:13:35,870
Il-seo'nun kimliği alındı
Jun için değil mi?

103
00:13:35,870 --> 00:13:42,100
Sanırım sorunların vardı
senin durumunla, değil mi?

104
00:13:42,100 --> 00:13:47,630
Her şey geçmişte kaldığı için
bana söyleyebilirsin.

105
00:13:47,630 --> 00:13:52,170
Ne kadar zaman geçerse geçsin,
bazı şeyler anlatılamaz.

106
00:13:52,170 --> 00:13:54,100
Lütfen anlamaya çalışın.

107
00:13:54,100 --> 00:13:59,230
En azından söyle bana
Jun'la ilk nasıl tanıştınız?

108
00:14:01,530 --> 00:14:04,930
zamanı gelince anlatacağım.

109
00:14:04,930 --> 00:14:11,100
Tanrım, büyük sır ne, ha?

110
00:14:11,100 --> 00:14:15,200
Birlikte geçirdiğimiz tüm yıllar,
ve ben hâlâ bir yabancı mıyım?

111
00:14:15,200 --> 00:14:20,500
Tanrım, iyi o zaman.
Bilmek istemiyorum.

112
00:14:20,500 --> 00:14:23,100
Değil mi Eon-nyeon?

113
00:14:23,100 --> 00:14:24,800
- Ha-man.
- Ha?

114
00:14:24,800 --> 00:14:27,100
Uzun zaman.

115
00:14:27,570 --> 00:14:30,370
Seni buraya getiren ne?

116
00:14:30,370 --> 00:14:32,800
Bir kelime istiyorum.

117
00:14:32,800 --> 00:14:34,500
Benimle?

118
00:14:35,330 --> 00:14:37,100
Devam et, nedir bu?

119
00:14:37,100 --> 00:14:40,500
Bir yere gidebilir miyiz?
daha mı özel?

120
00:14:47,100 --> 00:14:48,830
Nedir?

121
00:14:48,830 --> 00:14:53,830
Bay Lim hakkında...

122
00:14:53,830 --> 00:15:00,100
Deli gibi aşık olduğu doğru mu?
Hong-choon adında bir hemşireyle mi?

123
00:15:00,100 --> 00:15:05,700
Tanrım, çok bilgisizsin.

124
00:15:05,700 --> 00:15:10,100
Onu görmedim
bir süre sonra, öyle mi?

125
00:15:11,300 --> 00:15:15,100
Aşk hastası oldu.

126
00:15:15,900 --> 00:15:16,530
Aşk hastası mı?

127
00:15:16,530 --> 00:15:23,570
Kalbinin çarpmaya başladığını söylüyor
"hong" kelimesini bile duysa.

128
00:15:23,570 --> 00:15:25,100
Ne?

129
00:15:25,100 --> 00:15:34,130
Benim gördüğüm kadarıyla siz ikiniz kader değilsiniz.
Onu bırakmalısın.

130
00:15:42,870 --> 00:15:48,100
Çok büyük bir ağırlık gibi geliyor
göğsümden kaldırdım.

131
00:15:48,100 --> 00:15:50,900
İyi hissettiriyor.

132
00:15:57,670 --> 00:16:00,100
Ağlıyor musun?

133
00:16:01,100 --> 00:16:03,100
Hayır.

134
00:16:04,100 --> 00:16:08,100
Evet öylesin.
Bir şey mi oldu?

135
00:16:08,100 --> 00:16:13,100
Hayır, düşerken ağlıyordum
bu aralar şapkalı.

136
00:16:13,100 --> 00:16:15,670
Bu Bay Lim'le mi ilgili?

137
00:16:15,670 --> 00:16:18,430
Asla yapamayacağını söylüyorlar
bir kişiyi gerçekten tanıyorum.

138
00:16:18,430 --> 00:16:22,100
Demek istediğim, kim biliyordu
bana ihanet mi edecekti?

139
00:16:23,100 --> 00:16:27,600
Bu Hong-choon'la tanışmak istiyorum
ve ona aklımdan bir parça ver.

140
00:16:27,600 --> 00:16:34,100
Bunun pek bir faydası olmayacağını biliyorum.
ama gösterecek nesi var?

141
00:16:34,100 --> 00:16:38,100
Öyleyse bırak gitsin
ve başka bir adam bul, tamam mı?

142
00:16:38,100 --> 00:16:41,370
tuz mu döküyorsun
yaramda mı?

143
00:16:41,370 --> 00:16:44,100
Seni küçük...!

144
00:16:52,170 --> 00:16:54,100
Annem nerede?

145
00:16:54,100 --> 00:16:56,200
Onun odasında.

146
00:16:58,030 --> 00:17:00,070
Anne, benim.

147
00:17:00,070 --> 00:17:02,100
İçeri gelin.

148
00:17:13,100 --> 00:17:18,130
Son üç aylık dönemdesiniz.
Artık dışarıdan ziyaret yok.

149
00:17:18,130 --> 00:17:24,200
Anne, Do-ji iyileşti
Leydi Kong-bin'in erkek kardeşi.

150
00:17:24,200 --> 00:17:26,100
Ne?

151
00:17:26,300 --> 00:17:31,100
Onu zaten iyileştirdim
birkaç gün içinde mi?

152
00:17:31,100 --> 00:17:37,900
Evet diyor babam
Majesteleri çok memnun oldu.

153
00:17:37,900 --> 00:17:40,630
Majesteleri mi?

154
00:17:41,170 --> 00:17:47,100
Babam diyor ki
büyük ihtimalle Do-ji'yi ödüllendirecektir.

155
00:17:48,730 --> 00:17:53,100
Uzun sürmeyecek
Kraliyet doktoru olmadan önce.

156
00:18:47,400 --> 00:18:52,100
İyileşeceksin
yarın sabaha kadar.

157
00:18:52,100 --> 00:18:57,100
Yarın dördüncü gün.

158
00:18:57,100 --> 00:19:03,100
Bize üç gün söz vermiştin.
Sana nasıl inanacağım?

159
00:19:03,300 --> 00:19:06,100
gecikmedim
tedavi süreci.

160
00:19:06,770 --> 00:19:11,530
3 gün içinde iyileşeceğini söylemiştim.
ama sadece sana söyleneni yaparsan.

161
00:19:11,530 --> 00:19:14,030
Ama sen yapmadın
talimat verdiğim gibi.

162
00:19:14,030 --> 00:19:17,100
Nereden biliyorsunuz?

163
00:19:17,100 --> 00:19:24,500
Hastaneden dışarı adımımı bile atamadım.
ve 3 gün klinikte kaldım!

164
00:19:29,100 --> 00:19:36,800
Kendi verdiğin sözü bile yerine getiremiyorsun.
Niye gülüyorsun?

165
00:19:36,800 --> 00:19:41,100
Dün nabzını hissettiğimde
çok istikrarsızdı.

166
00:19:41,100 --> 00:19:46,100
Çünkü
çok fazla yiyecek tükettin.

167
00:19:49,900 --> 00:19:55,100
Yemek yedin
Sana kaçınmanı söylemiştim, değil mi?

168
00:19:55,900 --> 00:20:01,270
Peki, sadece bir kez,
çok aç olduğum için...

169
00:20:03,100 --> 00:20:08,100
Daha sonra akupunktur yapacaktım
nabzınız dengesiz olduğu için

170
00:20:08,100 --> 00:20:14,500
ama birkaç saat sonra, öyle görünüyordu ki
sanki yine bir şeyler yemişsin gibi.

171
00:20:19,170 --> 00:20:23,300
Bu yüzden atladım
Dün akupunktur tedavisi.

172
00:20:24,100 --> 00:20:32,100
İyileşmek için hastanın kararlılığı
en az doktorun becerisi kadar önemlidir.

173
00:20:33,100 --> 00:20:42,100
Daha iyi olabilmek için,
verilen tüm talimatları izlemelisiniz.

174
00:20:42,100 --> 00:20:46,800
Çok üzgünüm doktor.

175
00:21:05,100 --> 00:21:10,900
Majesteleri, kardeşimin yüzü
iyileştirildi.

176
00:21:13,470 --> 00:21:18,600
şaşırdım
3 günde iyileştiğini söyledi.

177
00:21:19,600 --> 00:21:24,000
Onun için o kadar endişeleniyordu ki,
bana da ağır geldi.

178
00:21:24,000 --> 00:21:27,330
Endişelerimi giderdiğiniz için teşekkür ederim.

179
00:21:27,330 --> 00:21:30,100
Zarafetiniz ölçülemez efendim.

180
00:21:30,100 --> 00:21:32,100
Siz Doktor Yu musunuz?

181
00:21:32,100 --> 00:21:34,000
Evet Majesteleri.

182
00:21:34,000 --> 00:21:39,100
Nasıl yardım ettiğini biliyorum
Kong-bin son teslimatıyla birlikte.

183
00:21:39,100 --> 00:21:40,570
Çok iyi iş çıkardın.

184
00:21:40,570 --> 00:21:45,400
Teşekkür ederim Majesteleri.

185
00:21:59,730 --> 00:22:02,470
Majesteleri.

186
00:22:10,100 --> 00:22:14,930
Yüzündeki sorun ne?
Neden tekrar büküldü?

187
00:22:14,930 --> 00:22:16,570
Majesteleri.

188
00:22:19,100 --> 00:22:25,870
İyileştikten sonra dinlenmesi gerekiyordu.
ama soğuk rüzgarda dışarı çıktı.

189
00:22:25,870 --> 00:22:30,200
Onu 3 gün içinde iyileştireceğiz.
Lütfen endişelenmeyin.

190
00:22:30,200 --> 00:22:32,270
Nasıl bu kadar düşüncesiz olabiliyorsun?

191
00:22:32,270 --> 00:22:38,770
Onu kralın huzuruna çıkardın
tam olarak iyileşmediği zaman mı?

192
00:22:40,100 --> 00:22:44,630
Cezalandırılmaları gerekiyor efendim.

193
00:22:45,670 --> 00:22:47,230
Sorun değil.

194
00:22:47,230 --> 00:22:54,430
Sorunun köküne inin.
Tamamen iyileştiğinden emin olun.

195
00:22:54,430 --> 00:22:57,100
Özür dilerim, Majesteleri.

196
00:23:10,100 --> 00:23:12,070
Ne oldu?

197
00:23:12,070 --> 00:23:16,100
Kendine çok güveniyordun.
Kendin için ne söylemek istersin?

198
00:23:16,100 --> 00:23:17,500
Efendim...

199
00:23:17,500 --> 00:23:20,900
Tıbbi becerileriniz
kusursuz olması gerekiyor.

200
00:23:20,900 --> 00:23:24,130
Bu daha önemli
herhangi bir kurnaz plandan daha.

201
00:23:24,130 --> 00:23:31,100
Efendim, bu benim hatam değil.
Hasta aşırı istekliydi.

202
00:23:31,100 --> 00:23:32,100
Ama eğer bana verirsen...

203
00:23:32,100 --> 00:23:33,700
Kapa çeneni!

204
00:23:33,700 --> 00:23:37,370
Eğer bir daha onun yanına yaklaşmana izin verirsem,
beni riskli bir duruma sokabilirsin.

205
00:23:37,370 --> 00:23:42,100
Artık onu tedavi etme.
Bunu kendim yapacağım, o yüzden bana yardım et!

206
00:23:42,100 --> 00:23:45,100
Efendim, lütfen bana verin
bir şans daha.

207
00:23:45,100 --> 00:23:47,630
Kapa çeneni dedim!

208
00:24:07,430 --> 00:24:10,370
Beni mi aradınız efendim?

209
00:24:10,370 --> 00:24:13,270
Sana sormam gereken bir şey var.

210
00:24:13,270 --> 00:24:15,100
Evet efendim.

211
00:24:15,100 --> 00:24:18,970
Devlet hastanesindeydim
geçen gün.

212
00:24:19,130 --> 00:24:27,100
Doktor Heo Jun'u bir hastayı tedavi ederken gördüm
yüz sinir felci ile.

213
00:24:27,100 --> 00:24:33,500
Onun da aynı durumu vardı
Kim Ye-jik olarak.

214
00:24:34,430 --> 00:24:40,100
Şaşırtıcı bir şekilde Doktor Heo hastasına şunu söyledi:
3 gün içinde iyileşeceğini söyledi.

215
00:24:40,100 --> 00:24:45,500
Doktor Yang ve Doktor Yu
7 gün süre sözü verdi.

216
00:24:45,500 --> 00:24:53,100
Bu konudaki fikriniz nedir?
Gerçekten 3 günde tedavi edilebilir mi?

217
00:24:57,330 --> 00:25:02,900
bağlı olarak mümkündür
doktorun becerisine bağlı.

218
00:25:04,100 --> 00:25:10,100
Yüz büküldüğü için,
başkalarına çok ciddi görünebilir,

219
00:25:10,100 --> 00:25:14,770
ama öyle değil
çok ciddi bir durum efendim.

220
00:25:14,770 --> 00:25:17,600
Çoğu doktor için
biraz zaman alacak.

221
00:25:17,600 --> 00:25:28,900
Ama Doktor Yang veya Doktor Yu için,
en fazla 5 gün sürer.

222
00:25:28,900 --> 00:25:34,100
O zaman neden dediler
7 gün mü sürecek?

223
00:25:38,870 --> 00:25:41,100
Anladım.
Artık gidebilirsin.

224
00:25:41,100 --> 00:25:43,100
Evet efendim.

225
00:25:48,100 --> 00:25:52,870
Neden düşünüyorsun
7 gün söz verdiler mi efendim?

226
00:25:53,100 --> 00:25:58,730
Memnun olan doktorlar var
Sadece hastaların iyileştiğini görmek için.

227
00:25:58,730 --> 00:26:06,070
Ve isteyen başkaları da var
hastaları iyileştirerek zafere ulaşmak.

228
00:26:06,070 --> 00:26:12,100
Doktor Yang baş oldu
birkaç on yıldır büronun başında.

229
00:26:12,100 --> 00:26:18,100
Pozisyonunu koruma konusunda oldukça beceriklidir.
Kurnazlığı tıbbi becerileriyle örtüşüyor.

230
00:26:19,200 --> 00:26:22,100
Dışarıda kimse var mı?

231
00:26:26,100 --> 00:26:32,100
Doktor Heo'nun nasıl olduğunu kontrol edin
Fasiyal sinir felci hastasıyla.

232
00:26:32,100 --> 00:26:34,100
Evet efendim.

233
00:26:40,700 --> 00:26:44,300
Doktor Heo'nun hastası nasıl?

234
00:26:44,300 --> 00:26:49,100
Bugün iyileşeceğine söz verdi.
ama görmek için kontrol etmedim.

235
00:26:49,100 --> 00:26:54,000
Bu sabah hastayı gördüm.
ve yüzü hâlâ çarpıktı.

236
00:26:54,000 --> 00:26:57,970
Doktor Heo'nun olduğunu düşünmüyorum
sözünü tutabilir.

237
00:26:59,600 --> 00:27:04,100
Bence yapabilir.
Bahis oynamak ister misin?

238
00:27:04,100 --> 00:27:08,100
Bir hasta üzerine bahis oynayamazsınız.

239
00:27:08,100 --> 00:27:13,100
Bir hasta üzerine bahis oynanmaz.
Bu Doktor Heo'nun becerilerinin üzerinde.

240
00:27:13,400 --> 00:27:16,100
Neden sen de bahse girmiyorsun?

241
00:27:16,100 --> 00:27:19,730
Kim kaybederse tedavi olacak
fahişe evinde kazanan.

242
00:27:20,870 --> 00:27:26,370
İyi. Doktor Heo'ya bahse girerim
sözünü tutamamak.

243
00:27:26,370 --> 00:27:31,170
Hadi gidip öğrenelim.

244
00:27:31,170 --> 00:27:33,100
Yapalım mı?

245
00:27:34,100 --> 00:27:36,170
Hadi gidelim.

246
00:28:43,730 --> 00:28:48,400
Ayağa kalkın ve çenenizi hareket ettirin.

247
00:29:15,070 --> 00:29:17,100
Sayın! Görmek!

248
00:29:22,800 --> 00:29:25,570
Bir ayna alabilir miyim?

249
00:29:26,100 --> 00:29:28,600
Bakmak.

250
00:29:34,100 --> 00:29:37,430
Geri döndü!
Yüzüm normal!

251
00:29:37,430 --> 00:29:40,100
Öyle! Geri döndü!

252
00:29:40,100 --> 00:29:44,100
- Geri döndü!
- İyileşti!

253
00:29:44,100 --> 00:29:46,730
Rüya mı görüyorum?

254
00:29:46,730 --> 00:29:49,000
Hayır değilsin!

255
00:29:49,000 --> 00:29:53,200
- Doktor, teşekkür ederim!
- Teşekkür ederim!

256
00:30:00,100 --> 00:30:05,100
Sakin ol ve beni dinle.

257
00:30:05,930 --> 00:30:09,630
İstemiyorsan dinle
nüksetmek.

258
00:30:09,630 --> 00:30:14,400
Elbette, sadece söyleyin Doktor.
Bana söylediğin her şeyi yapacağım.

259
00:30:14,400 --> 00:30:18,900
İlk ay geceleri dışarı çıkmayın.
Islak kıyafetler giymeyin.

260
00:30:18,900 --> 00:30:24,100
Yağmur yağarken dışarı çıkmayın,
ve aşırı terlememeye çalışın.

261
00:30:24,100 --> 00:30:28,100
İlişkiden kaçınmalısınız
hem de bir süreliğine.

262
00:30:29,100 --> 00:30:33,100
İlişki nedir?

263
00:30:33,100 --> 00:30:36,100
Ah, seni cahil kadın.

264
00:30:36,100 --> 00:30:44,100
Siz ikinizi kastediyor
seks yapmamalı.

265
00:30:51,270 --> 00:30:55,830
İki ay boyunca balıktan uzak durun,
erişte, likör, sirke,

266
00:30:55,830 --> 00:31:01,100
domuz eti, tavuk ve hepsi baharatlı
ve tuzlu yiyecekler.

267
00:31:02,100 --> 00:31:06,730
Bir bardak likör bile yok mu?

268
00:31:06,730 --> 00:31:09,900
Kesinlikle içmemelisiniz.

269
00:31:11,630 --> 00:31:14,930
Zor olacak
ancak bu talimatları izlerseniz,

270
00:31:14,930 --> 00:31:18,700
iyi olacaksın ve asla
yine aynı sorun var.

271
00:31:18,700 --> 00:31:25,100
- O en iyisi!
- Öyle!

272
00:31:28,770 --> 00:31:35,000
- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederim!

273
00:31:58,430 --> 00:32:05,100
Doktor Heo, Leydi Kong-bin'le birlikte.
Kardeşini tedavi edecek.

274
00:32:05,100 --> 00:32:08,100
Bu, Doktor Yu Eui-tae'nin yöntemidir.

275
00:32:08,100 --> 00:32:13,100
Yöntemleri mi taklit ediyorsunuz?
geri kalmış bir taşra doktorunun mu?

276
00:32:13,730 --> 00:32:19,000
küçümsemeyin
ustamın yöntemleri.