1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,230
[Bölüm 69]

3
00:00:20,360 --> 00:00:23,060
Onun nesi var?

4
00:00:23,060 --> 00:00:25,230
Bence...

5
00:00:25,630 --> 00:00:29,230
performans sergilemeliyim
hemen akupunktur.

6
00:00:35,430 --> 00:00:38,230
Ne yapıyorsun?

7
00:00:39,730 --> 00:00:41,260
Ben Doktor Yu Do-ji'yim
Kraliyet Tıp Bürosu'ndan.

8
00:00:41,260 --> 00:00:44,600
Doktor Yu burada olduğuna göre,
gidebilirsin.

9
00:00:46,730 --> 00:00:48,500
Şimdi!

10
00:01:02,230 --> 00:01:04,860
Ne bekliyorsun?
Bir şeyler yap!

11
00:01:04,860 --> 00:01:06,800
Sayın.

12
00:01:37,000 --> 00:01:39,370
O öldü.

13
00:01:44,230 --> 00:01:48,000
İmkansız!
Bu olamaz.

14
00:01:48,000 --> 00:01:51,230
Bu şekilde ölemez!

15
00:01:51,230 --> 00:01:56,730
Taehoon! Taehoon!

16
00:01:56,730 --> 00:01:59,230
Taehoon!

17
00:01:59,230 --> 00:02:04,330
Taehoon! Taehoon!

18
00:02:06,230 --> 00:02:09,230
Tae-hoon... Tae-hoon...

19
00:02:09,230 --> 00:02:12,570
Taehoon! Taehoon!

20
00:02:58,670 --> 00:03:02,130
- Sokmak.
- Sayın.

21
00:03:06,230 --> 00:03:11,230
Şiddetli hastalık nedeniyle kişi aniden ölebilir
koleranın neden olduğu kusma veya ishal.

22
00:03:11,230 --> 00:03:16,770
Veya kusmukla boğulurlar,
ya da ani bir yüksek ateşe yakalanırlar.

23
00:03:16,770 --> 00:03:24,230
Ancak bulamadım
onda bu belirtilerden herhangi biri var.

24
00:03:24,230 --> 00:03:28,230
O halde neden bu kadar aniden öldü?

25
00:03:28,230 --> 00:03:33,500
Onun olduğunu duydum
diyabet hastası.

26
00:03:33,500 --> 00:03:38,830
Bu olmalı
onun ölüm nedeni.

27
00:03:46,230 --> 00:03:49,230
Başka bir olasılık var mı?

28
00:03:49,230 --> 00:03:52,430
Zehirlenmeden ölebilirdi.

29
00:03:52,430 --> 00:04:00,370
Ancak gümüş değişirdi
onu boğazının içine soktuğumda.

30
00:04:02,170 --> 00:04:04,230
Elbette.

31
00:04:31,530 --> 00:04:33,700
Burası.

32
00:05:18,330 --> 00:05:20,300
Da-hee.

33
00:05:32,230 --> 00:05:34,800
Kyu-hwan.

34
00:06:07,230 --> 00:06:11,230
Kim o?

35
00:06:14,200 --> 00:06:16,370
Başka bir yere gidelim.

36
00:06:31,230 --> 00:06:33,230
Bununla ne demek istiyorsun?

37
00:06:33,230 --> 00:06:39,370
Bir beyefendi Da-hee'yle buluşmaya geldi.
ve birlikte ayrıldılar.

38
00:06:40,230 --> 00:06:44,230
Arıyorlardı
böyle birbirlerinin gözlerine.

39
00:06:44,230 --> 00:06:55,870
Ciddi bir ilişki içindeler.
Beni görünce dehşete düştü.

40
00:07:21,800 --> 00:07:24,230
Bu Heo Jun'un karısı değil mi?

41
00:07:24,230 --> 00:07:26,570
Evet öyle.

42
00:07:27,230 --> 00:07:31,270
Birlikte olduğu adam
bir asilzadeye benziyor.

43
00:07:32,170 --> 00:07:34,800
Onu tanıyorum.

44
00:07:35,230 --> 00:07:36,730
Kim o?

45
00:07:36,730 --> 00:07:43,300
Lord Lee Jung-soo'nun oğludur.
babamın yakın arkadaşı kimdir?

46
00:07:43,300 --> 00:07:49,700
Ne yapması gerekirdi?
o köylünün karısıyla mı?

47
00:07:49,700 --> 00:07:55,430
Hanımefendi, onun ne kadar kibirli olduğunu unutmayın
Saneum'a ilk ne zaman geldi?

48
00:07:55,430 --> 00:08:00,070
Onun bir asil olabileceğini mi düşünüyorsun?

49
00:08:00,470 --> 00:08:07,170
Ve onun altında mı evlendi?

50
00:08:17,100 --> 00:08:22,160
Seni hiçbir yerde bulamadım
ve çok endişelendim.

51
00:08:22,160 --> 00:08:27,660
Sana ne oldu?
Neden bu şekilde yaşıyorsun?

52
00:08:27,660 --> 00:08:29,830
Kyu-hwan.

53
00:08:33,300 --> 00:08:37,100
Evlendin mi?

54
00:08:39,530 --> 00:08:41,770
Evet.

55
00:08:43,930 --> 00:08:46,670
Kocan ne yapıyor
yaşamak için mi?

56
00:08:48,230 --> 00:08:50,700
O bir kraliyet doktoru
devlet hastanesinde.

57
00:08:50,700 --> 00:08:55,230
Kraliyet doktoru mu?
O soylulardan mı?

58
00:08:55,830 --> 00:08:57,230
Hayır.

59
00:08:57,230 --> 00:09:04,400
sen mi diyorsun
sıradan biriyle mi evlendin?

60
00:09:10,670 --> 00:09:18,400
Hayatını riske attı
babama ve bana yardım etmek için.

61
00:09:19,230 --> 00:09:24,860
Kocamı seviyorum ve saygı duyuyorum
tüm kalbimle.

62
00:09:25,230 --> 00:09:32,670
O asil kökenli bir adam değil,
ama bir gün medeni durumunu iyileştirecek.

63
00:09:35,830 --> 00:09:40,070
Sana maddi olarak yardımcı olayım.
Öncelikle düzgün bir eve taşın.

64
00:09:40,070 --> 00:09:42,970
Ne kadar az olduğunu hayal edebiliyorum
Devlet hastanesindeki bir doktor yapıyor.

65
00:09:42,970 --> 00:09:44,570
Kesinlikle yeterli olmayacaktır.

66
00:09:44,570 --> 00:09:48,530
Perişan bir hayat yaşadığımı düşünebilirsiniz.

67
00:09:49,230 --> 00:09:54,030
Ama bu haliyle mutluyum.
Lütfen benim için endişelenme.

68
00:09:54,030 --> 00:09:55,400
Da-hee...

69
00:09:55,400 --> 00:10:02,070
Eğer bana gerçekten yardım etmek istiyorsan,
beni hiç görmemişsin gibi davran.

70
00:10:34,170 --> 00:10:39,770
Haman bana bir asilzadenin geldiğini söyledi.
Kimdi?

71
00:10:41,230 --> 00:10:45,230
Tesadüfen bir kuzenimle tanıştım.

72
00:10:45,230 --> 00:10:53,230
Peki ne oldu?
Oğlumla evlendiğin için seni azarladı mı?

73
00:10:53,230 --> 00:10:56,230
Bu kanuna aykırıdır.

74
00:10:56,230 --> 00:11:00,230
Sorun değil.
Lütfen endişelenmeyin.

75
00:11:00,230 --> 00:11:03,230
Az önce bana sordu
Eğer iyi durumda olsaydım.

76
00:11:07,500 --> 00:11:14,930
kocamı istemiyorum
kuzenimin ziyareti yüzünden dikkatim dağıldı.

77
00:11:14,930 --> 00:11:17,230
Lütfen ona söyleme
ne oldu?

78
00:11:17,230 --> 00:11:19,330
Yapmayacağım.

79
00:12:19,230 --> 00:12:22,030
Hala burada mısın?

80
00:12:22,230 --> 00:12:24,230
Evet.

81
00:12:26,900 --> 00:12:31,070
Affedersiniz.
Bir sorum var.

82
00:12:31,070 --> 00:12:34,230
Beşinci danışman mı
kronik bir hastalığınız var mı?

83
00:12:34,230 --> 00:12:35,230
Evet efendim.

84
00:12:35,230 --> 00:12:36,770
Acı çekti
şeker hastalığından değil mi?

85
00:12:36,770 --> 00:12:39,600
Nasıl bildin?

86
00:12:40,230 --> 00:12:44,230
Yıllardır şeker hastasıydı
ve ona her gün bir tonik ikram ettim.

87
00:12:44,230 --> 00:12:48,370
Sonra tonikler hazırlandı
kraliyet tıp bürosunda mı?

88
00:12:48,370 --> 00:12:50,230
Hayır efendim.

89
00:12:50,230 --> 00:12:51,230
Neden?

90
00:12:51,230 --> 00:12:55,830
Büroda ısrar etti
kral ve kraliyet ailesi içindir.

91
00:12:55,830 --> 00:12:58,470
Toniğini aldı
devlet hastanesinden.

92
00:12:58,930 --> 00:13:02,170
- Devlet hastanesi mi?
- Evet efendim.

93
00:13:02,170 --> 00:13:07,770
Asistanlardan birini ayarladı
Toniği teslim etmek için.

94
00:13:10,730 --> 00:13:15,230
- Affedersin.
- Döndünüz mü efendim?

95
00:13:15,230 --> 00:13:21,230
Birisi tonik dağıtıyor
Beşinci Danışman Gu Tae-hoon'a.

96
00:13:21,230 --> 00:13:23,270
Kim olduğunu biliyor musun?

97
00:13:23,270 --> 00:13:25,200
Beşinci Danışman Gu Tae-hoon mu?

98
00:13:25,200 --> 00:13:29,500
Bilmiyorum efendim.
Bunu hiç duymadım.

99
00:13:29,500 --> 00:13:32,230
Bunu dikkatlice düşünün.

100
00:13:34,230 --> 00:13:40,770
Tonikten bahsediyor olmalısın
Asistan Park her gün yapardı.

101
00:13:41,370 --> 00:13:43,530
Kendini asan adam mı?

102
00:13:43,530 --> 00:13:48,500
Saraya gitmedi mi?
kendini öldürdüğü gün mü?

103
00:13:48,930 --> 00:13:54,500
O bunu yapıyordu
birkaç aylığına.

104
00:14:02,430 --> 00:14:08,230
görebilir miyim
kullandığı reçete?

105
00:14:14,230 --> 00:14:17,170
Bunlar Park'ın eşyaları.

106
00:14:24,030 --> 00:14:26,230
Onları teslim etmeliydik
ailesine.

107
00:14:26,230 --> 00:14:32,670
Ama hiçbir şeyin değeri olmadığından,
onları burada tuttuk.

108
00:14:41,470 --> 00:14:44,070
Ne var efendim?

109
00:14:53,100 --> 00:14:58,230
Bunu koyduğunu gördüm
tonik içine bir kez.

110
00:14:58,670 --> 00:15:00,230
Bundan emin misin?

111
00:15:00,230 --> 00:15:04,230
Evet efendim. çalıştım
10 yıldır tonik odasında

112
00:15:04,230 --> 00:15:07,230
ama daha önce hiç bu bitkiyi görmemiştim
bu yüzden ona ne olduğunu sordum.

113
00:15:07,230 --> 00:15:11,230
Bilmediğini söyledi.

114
00:15:33,830 --> 00:15:37,400
Devlet hastanesinden bir doktor
sizi görmek istiyor efendim.

115
00:15:37,400 --> 00:15:39,800
Devlet hastanesinden doktor mu?

116
00:15:40,770 --> 00:15:42,870
Onu göreceğim.

117
00:15:50,230 --> 00:15:53,100
Seni buraya getiren ne?

118
00:15:55,530 --> 00:16:00,100
bende bir şey var
sizinle görüşmek üzere efendim.

119
00:16:01,470 --> 00:16:03,600
Oturun.

120
00:16:07,230 --> 00:16:10,570
Sizin için ne yapabilirim?

121
00:16:25,530 --> 00:16:27,670
Bu nedir?

122
00:16:28,230 --> 00:16:32,000
Bu bir çeşit zehir
meloid denir.

123
00:16:34,230 --> 00:16:40,670
Meloid küçük bir böcek boyutundadır
Çin'in Henan kentinde bulunan yarım parmak.

124
00:16:40,670 --> 00:16:47,230
Kurutulur ve toz haline getirilir
ve tıbbi bir madde olarak kullanılır.

125
00:16:47,230 --> 00:16:53,270
Ancak uzun süre tüketilirse
zehirlidir ve organlara zarar verir.

126
00:16:53,270 --> 00:17:00,130
Bu ülkede bunu başarmak çok zor.
Zehirli olduğundan nadiren kullanılır.

127
00:17:00,130 --> 00:17:03,230
sen mi diyorsun
zehir olarak kullanılabilir mi?

128
00:17:03,230 --> 00:17:06,500
Diğer zehirlerin etkileri
hemen varlar,

129
00:17:06,500 --> 00:17:09,230
ancak meloid çok yavaş çalışır.

130
00:17:09,230 --> 00:17:13,070
Kullanılıp kullanılmadığını tespit etmek zordur.

131
00:17:17,700 --> 00:17:21,870
Bunu bana neden gösteriyorsun?

132
00:17:29,230 --> 00:17:31,230
Sayın.

133
00:17:33,130 --> 00:17:38,670
Danışman Gu'nun öldüğünü sanmıyorum
kronik durumundan.

134
00:17:39,230 --> 00:17:44,230
O öldü
uzun süreli meloid alımı.

135
00:17:44,230 --> 00:17:46,230
Ne?

136
00:17:47,230 --> 00:17:55,230
Yapılan tonikleri alıyordu
Birkaç ay devlet hastanesinde.

137
00:17:55,230 --> 00:18:01,600
meloidi buldum
Asistan Park'ın eşyaları arasında.

138
00:18:02,500 --> 00:18:10,100
Onu gören bir tanığım var
bunu Lord Gu'nun toniğine koy.

139
00:18:12,230 --> 00:18:15,730
Asistan Park kimdir?
Kim o?

140
00:18:15,730 --> 00:18:19,230
O zaten öldü.

141
00:18:19,230 --> 00:18:21,100
Ne?

142
00:18:21,100 --> 00:18:26,230
Kendini asan adam o
devlet hastanesinde.

143
00:18:27,600 --> 00:18:36,630
Ben onların ölümlerine inanıyorum.
dikkatlice planlanmış cinayetlerdi.

144
00:19:14,230 --> 00:19:16,060
Sorun nedir?

145
00:19:16,230 --> 00:19:17,230
Tae-hoon.

146
00:19:17,230 --> 00:19:18,870
Taehoon! Taehoon!

147
00:19:18,870 --> 00:19:20,470
Taehoon!

148
00:19:20,800 --> 00:19:27,500
Onu gören bir tanığım var
bunu Lord Gu'nun toniğine koy.

149
00:19:32,230 --> 00:19:37,470
Kim sipariş verecek
Tae-hoon'u zehirleyen asistan mı?

150
00:19:48,300 --> 00:19:51,070
İki parti arasındaki uçurum
giderek genişliyor.

151
00:19:51,070 --> 00:19:53,230
Saklanıyor olsalar da
pençeleri şimdi,

152
00:19:53,230 --> 00:19:58,230
saldırmaktan çekinmeyecekler
kendilerine bir mazeret verildiği an.

153
00:20:10,700 --> 00:20:16,600
O geldiğinde
Leydi Kong-bin'in hastalığına...

154
00:20:16,600 --> 00:20:20,230
Bu bileşenler
Karaciğer için kullanılır.

155
00:20:20,230 --> 00:20:23,400
Biraz kalmış olmalı.

156
00:20:29,630 --> 00:20:31,570
Sae-hee!

157
00:20:33,600 --> 00:20:36,100
Neden bakıyorsun
bu kadar düşüncesizce mi?

158
00:20:36,100 --> 00:20:41,230
Neden bahsediyorsun?

159
00:20:46,230 --> 00:20:49,230
Aşıksın
Doktor Yu'yla değil mi?

160
00:20:49,230 --> 00:20:52,970
Mümkün değil!

161
00:20:55,230 --> 00:21:00,230
O çok yakışıklı.

162
00:21:18,830 --> 00:21:24,230
Hastalar tarafından kuşatıldıktan sonra,
Sarayda çalışmak güzel bir duygu.

163
00:21:24,230 --> 00:21:28,230
Dün gece uyurken,
Kendimi çok mutlu ve şanslı hissettim.

164
00:21:28,230 --> 00:21:31,230
Siz de aynı şekilde hissetmiyor musunuz?

165
00:21:32,230 --> 00:21:34,400
Evet.

166
00:21:38,130 --> 00:21:46,230
Burada kimimiz var?
Hong-choon için çalışmadın mı?

167
00:21:46,230 --> 00:21:48,030
Seni ne getiriyor
buraya kadar mı?

168
00:21:48,030 --> 00:21:50,700
Artık kraliyet hemşireleriyiz.

169
00:21:50,700 --> 00:21:54,730
Ne? Kimse değil
kraliyet hemşiresi olabilir.

170
00:21:54,730 --> 00:21:59,870
Fakir bir öğrenci olduğunu hatırlıyorum
Doktor Heo'nun dersleri sırasında.

171
00:21:59,870 --> 00:22:05,230
Tıp hakkında çok şey biliyorum.

172
00:22:05,230 --> 00:22:08,830
Bu bir şakaydı.
Seni görmek güzel.

173
00:22:10,770 --> 00:22:14,870
Lady Kong-bin için tonik
hazır.

174
00:22:22,270 --> 00:22:25,230
Bu nedir?

175
00:22:25,230 --> 00:22:27,970
Leydi Kong-bin için.

176
00:22:27,970 --> 00:22:31,230
Peki hangi tonik bu?

177
00:22:33,230 --> 00:22:37,530
Leydi Kong-bin için.

178
00:22:37,530 --> 00:22:44,230
Bunu zaten biliyorum.
Toniğin içinde ne olduğunu bilmek istiyorum.

179
00:22:48,300 --> 00:22:56,230
Az önce onu almam emredilmişti.
Toniğin içinde ne olduğunu bilmiyorum.

180
00:22:56,230 --> 00:23:02,230
Malzemelerin ne zaman olduğunu bilmiyorsun
reçetede yazıyor mu?

181
00:23:10,470 --> 00:23:13,070
Yüksek sesle okuyun.

182
00:23:15,230 --> 00:23:18,070
Okumayı bilmiyor musun?

183
00:23:18,770 --> 00:23:21,730
Sen en aptal hemşiresin
Şimdiye kadar görmüştüm!

184
00:23:21,730 --> 00:23:25,300
Buraya nasıl geldin?

185
00:23:26,970 --> 00:23:31,000
Toniği bayana götür.

186
00:23:31,000 --> 00:23:34,230
Kız görünüyor
hiçbir şeyi doğru yapamıyor.

187
00:23:34,230 --> 00:23:36,230
Hadi gidelim.

188
00:23:49,230 --> 00:23:56,230
Efendim, hemşireleri kendimiz seçiyoruz.
Bunu nasıl yapabildin?

189
00:23:56,230 --> 00:24:01,230
Prosedür hakkında konuşmak için buradaysanız,
Bunu duymak istemiyorum.

190
00:24:01,230 --> 00:24:07,300
Bu ikisini işe aldım çünkü test ettim
onların yetenekleri zaten.

191
00:24:07,300 --> 00:24:10,230
Tam olarak neyi test ettiniz?

192
00:24:10,230 --> 00:24:16,130
Çok güzel masaj yapıyorlar.

193
00:24:16,130 --> 00:24:20,230
Hastalar toniklerle tedavi edilmiyor
ve tek başına akupunktur.

194
00:24:20,230 --> 00:24:25,230
Sert kasların gevşemesine yardımcı olmak
aynı zamanda tıbbi bir uygulamadır.

195
00:24:25,230 --> 00:24:31,230
Test yapmadığını mı söylüyorsun?
temel tıbbi bilgileri?

196
00:24:31,230 --> 00:24:33,270
Tıp bir gecede öğrenilmez.

197
00:24:33,270 --> 00:24:39,070
Bu bir şey
artık onlara öğretebilirsin.

198
00:24:39,070 --> 00:24:41,230
Bu kadar harika olan ne
Bir hemşirenin becerileri hakkında?

199
00:24:41,230 --> 00:24:42,230
Sayın!

200
00:24:42,230 --> 00:24:46,230
Anladım efendim.
Onları kabul edeceğiz.

201
00:24:46,230 --> 00:24:47,200
Ancak...!

202
00:24:47,200 --> 00:24:49,000
Yeterli.

203
00:25:03,430 --> 00:25:05,670
Onlarla git.

204
00:25:05,670 --> 00:25:07,770
Evet efendim.

205
00:25:07,770 --> 00:25:11,670
Cho-rye, beni ziyaret et
zaman zaman.

206
00:25:11,670 --> 00:25:12,970
Evet efendim.

207
00:25:12,970 --> 00:25:16,930
İyi, güzel.
Şimdi koşun.

208
00:25:19,230 --> 00:25:21,170
Nasıl gitti?

209
00:25:21,170 --> 00:25:24,030
Başarı!
Artık hemşireyiz.

210
00:25:24,030 --> 00:25:26,270
- Yay!
- Yay!

211
00:25:26,270 --> 00:25:29,230
Her şeyi unutma
senin için yaptık.

212
00:25:29,230 --> 00:25:32,230
Eğer bırakırsan bırakırız
bunu başımızın üstünde tut.

213
00:25:32,230 --> 00:25:34,870
Böyle saçmalıklar söylemeyin.

214
00:25:34,870 --> 00:25:38,230
Baskı yok.
Sadece elinden gelenin en iyisini yap.

215
00:25:38,230 --> 00:25:43,170
Elinden geleni yap bu yüzden Adalet Heo
yüzünü kaybetmez.

216
00:25:50,230 --> 00:25:53,130
Bunları kabul etmeyeceğim.

217
00:25:53,130 --> 00:25:55,400
Nasıl görmezden gelebilirdi
kurallarımız böyle mi?

218
00:25:55,400 --> 00:26:00,800
Bu kadar yeter. biliyorsun
Yargıç Heo nasıl biri?

219
00:26:00,800 --> 00:26:02,800
Sizce bu benim için sorun değil mi?

220
00:26:02,800 --> 00:26:08,030
Hemşire işe almaya başlarsa
Onu ihbar edeceğim.

221
00:26:08,030 --> 00:26:11,230
Choon-hee,
çoktan unuttun mu?

222
00:26:11,230 --> 00:26:19,500
Seni suçlayan oydu
ve kraliyet evinden atıldın mı?

223
00:26:40,500 --> 00:26:43,800
tecrüben var mı
hastalara mı bakıyorsunuz?

224
00:26:43,800 --> 00:26:46,830
Evet yıllarca çalıştık
bir klinikte.

225
00:26:46,830 --> 00:26:52,230
O zaman biliyorsun ki vücut
dört temel unsuru vardır.

226
00:26:52,230 --> 00:26:53,800
Onlar neler?

227
00:26:53,800 --> 00:26:55,230
Bağışlamak?

228
00:26:55,230 --> 00:27:01,000
Bana anlat
dört temel unsur.

229
00:27:03,230 --> 00:27:05,370
Bilmiyor musun?

230
00:27:06,500 --> 00:27:09,230
Biliyor musun bilmiyor musun?

231
00:27:19,070 --> 00:27:20,600
On-ji, sen açıkla.

232
00:27:20,600 --> 00:27:22,230
Evet hanımefendi.

233
00:27:22,230 --> 00:27:27,130
Ruh köktür
ve tüm yaşamın başlangıcı.

234
00:27:27,130 --> 00:27:31,470
Enerji fiziksel nefestir
ve vücudun teri.

235
00:27:31,470 --> 00:27:35,530
Ruh dış etkilerdir
vücutta.

236
00:27:35,530 --> 00:27:36,230
Kan...

237
00:27:36,230 --> 00:27:40,730
Bu kadar yeter.
Şimdi görüyor musun?

238
00:27:41,670 --> 00:27:47,330
Hemşire olmak istiyorsun
henüz temel bilgiye sahip değilsiniz.

239
00:27:47,330 --> 00:27:54,270
Siz resmi olarak hemşire değilsiniz.
Hemşirelerin işlerini halledin.

240
00:27:54,900 --> 00:28:00,200
Zamanı gelince karar vereceğiz
eğer bize katılmaya layıksan.

241
00:28:07,230 --> 00:28:09,230
Haman.

242
00:28:09,230 --> 00:28:10,970
Evet?

243
00:28:10,970 --> 00:28:13,200
Bir dakika.

244
00:28:15,530 --> 00:28:18,230
Bir iyilik isteyeceğim.

245
00:28:18,230 --> 00:28:20,230
Nedir?

246
00:28:20,930 --> 00:28:26,230
Lütfen kimseye söyleme
asilzadenin ziyareti hakkında.

247
00:28:26,230 --> 00:28:29,430
Il-seo'dan da annesini korumasını iste.

248
00:28:29,970 --> 00:28:32,770
Bir nedeni var mı?

249
00:28:33,230 --> 00:28:36,470
Kişisel bir şey
sana söyleyemeyiz.

250
00:28:36,470 --> 00:28:40,230
Oğlumun bunu duymaması gerekiyor.

251
00:28:40,230 --> 00:28:45,530
Bu kadar ciddiyetle sorduğuna göre,
İstediğin gibi yapacağım.

252
00:28:45,530 --> 00:28:47,730
Teşekkür ederim.

253
00:28:58,230 --> 00:29:00,230
Sen kimsin?

254
00:29:07,230 --> 00:29:12,230
Jun, bir memur
Polis teşkilatından biri burada.

255
00:29:14,530 --> 00:29:18,230
Zabıta mı dediniz?

256
00:29:20,230 --> 00:29:23,230
Bir sorun mu var?

257
00:29:23,230 --> 00:29:27,230
Endişelenme,
tanıdığım biri.

258
00:29:27,230 --> 00:29:30,230
Hemen döneceğim.

259
00:29:45,970 --> 00:29:47,770
Sayın.

260
00:29:50,630 --> 00:29:53,230
Gece geç saatlerde ziyaret ettiğim için özür dilerim.

261
00:29:53,230 --> 00:29:54,530
Sorun değil.

262
00:29:54,530 --> 00:29:58,370
bende bir şey var
söylemek önemli.

263
00:30:09,100 --> 00:30:13,630
biliyor musun
Tae-hoon'un rütbesi ve ofisi hakkında?

264
00:30:13,630 --> 00:30:17,200
Sıralama açısından, ofis
sadece 5. derece son sınıftaydı.

265
00:30:17,200 --> 00:30:19,530
Nispeten düşük seviyeli bir ofistir.

266
00:30:19,530 --> 00:30:26,030
Ama ofisin ayrıcalığı nedeniyle
doğrudan Kral'a öğüt sunmak

267
00:30:26,030 --> 00:30:34,230
dahil olmak üzere tüm önemli konularla ilgili
Hükümet yetkililerinin atanması,

268
00:30:34,230 --> 00:30:37,200
Beşinci Danışmanın ofisi
çok etkili olduğu düşünülmektedir.

269
00:30:37,200 --> 00:30:40,230
Bu yüzden yükselmek isteyenler
bakana veya başbakana o ofisi aramak

270
00:30:40,230 --> 00:30:44,300
bir basamak taşı olarak
Siyasi kariyerleri için.

271
00:30:44,900 --> 00:30:49,230
Bu günlerde kraliyet sarayı bölünmüş durumda
iki karşıt grup tarafından.

272
00:30:49,230 --> 00:30:53,900
Ve ikisi de umuyordu
Tae-hoon'un yerine kendi adamını getirmek.

273
00:30:54,230 --> 00:31:03,170
Tae-hoon zehirlenmiş olsaydı,
büyük olasılıkla o insanlardı.

274
00:31:03,800 --> 00:31:07,230
Ama kim olduğunu çözemiyorum.

275
00:31:10,770 --> 00:31:13,370
Bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun?

276
00:31:17,230 --> 00:31:19,400
Nasıl...?

277
00:31:19,400 --> 00:31:24,230
Meloidin nasıl olduğunu öğrenmeliyim
asistanı tarafından satın alındı.

278
00:31:24,230 --> 00:31:30,700
Ama eğer açıkça bir soruşturma başlatırsam,
delillerden kurtulacaklar.

279
00:31:30,700 --> 00:31:35,230
Bunu yapmadan önce şunu öğrenin
zehirin nereden geldiği.

280
00:31:36,230 --> 00:31:43,000
Biliyorum sorulacak çok şey var
ama güvenebileceğim tek kişi sensin.

281
00:32:07,230 --> 00:32:08,700
Bir anlaşma daha.

282
00:32:08,700 --> 00:32:13,100
Ne demek istiyorsun?
Başka bir yasa dışı ticaret mi?

283
00:32:13,100 --> 00:32:14,870
Sayın.

284
00:32:15,230 --> 00:32:17,700
Biri bizi takip ediyor.