1
00:00:00,000 --> 00:00:03,850
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:05,730 --> 00:00:08,730
En azından bana bir içki doldur.

3
00:00:11,270 --> 00:00:12,730
Dökün.

4
00:00:25,370 --> 00:00:29,670
Fahişe! Ne yapıyorsun?

5
00:00:37,730 --> 00:00:41,930
Bana bir içki doldur! Şimdi!

6
00:00:48,930 --> 00:00:50,400
Sayın.

7
00:00:55,730 --> 00:01:00,300
Kendini rahatsız hissediyor olmalı.

8
00:01:00,300 --> 00:01:03,430
Görünüşe göre burada olmak istemiyor.

9
00:01:03,430 --> 00:01:05,730
Neden onu geri göndermiyorsun?

10
00:01:06,730 --> 00:01:11,730
Ne? Sarhoş musun?
Lord Jung'la bu şekilde konuşamazsınız!

11
00:01:11,730 --> 00:01:16,200
Başka bir sürü fahişe var.

12
00:01:16,760 --> 00:01:22,730
Sana istediğin bütün kızları getirebilirim.
Lütfen onu geri gönderin efendim.

13
00:01:35,670 --> 00:01:38,730
Sanırım çok ciddi bir hata yaptım.

14
00:01:39,670 --> 00:01:47,570
Görünüşe göre ondan hoşlanıyorsun.
Onu aldığım için kıskanıyor olmalısın.

15
00:01:51,030 --> 00:01:57,730
Kadınlara pek önem vermiyormuşsun gibi görünüyordu.
ama gizlice aşık mıydın?

16
00:01:58,170 --> 00:02:04,730
Bu adamı buzdan bir kalple hareket ettirdi.
Ondan vazgeçmelisiniz efendim.

17
00:02:08,360 --> 00:02:15,200
Onun kıdemli olduğumu düşünürsek, kurallar
kıdem konusunda taviz verilmiştir.

18
00:02:15,730 --> 00:02:18,370
Hepiniz aynı fikirde değil misiniz?

19
00:02:23,000 --> 00:02:25,270
Gel, içelim.

20
00:02:31,230 --> 00:02:33,030
İç.

21
00:02:58,730 --> 00:03:00,600
Leydi Ye-jin.

22
00:03:25,000 --> 00:03:26,760
Ben çok üzgünüm.

23
00:04:00,730 --> 00:04:03,200
Lütfen hemşireliği bırak.

24
00:04:08,000 --> 00:04:13,330
Senin bunları yaşadığını görmeye dayanamıyorum.

25
00:04:16,730 --> 00:04:25,730
Üç yıl önce karımı kaybettikten sonra
Bir daha asla aşık olamayacağımı sanıyordum.

26
00:04:28,170 --> 00:04:34,300
Kalbimin acıyacağını hiç düşünmemiştim
yine birisi için.

27
00:04:35,730 --> 00:04:38,730
Seni koruyacağım.

28
00:04:39,900 --> 00:04:45,330
Kalbimi kabul edemez misin?

29
00:04:47,730 --> 00:04:50,730
Seni koruyabilmem için mi?

30
00:04:53,730 --> 00:04:55,000
Efendim...

31
00:04:57,970 --> 00:05:03,730
Doktor Heo hakkında ne hissettiğini biliyorum.

32
00:05:06,930 --> 00:05:10,230
Şimdi evet demelisin demiyorum.

33
00:05:10,930 --> 00:05:16,600
Ama lütfen sana yaklaşmama izin ver.

34
00:05:18,730 --> 00:05:24,730
Böylece duygularımı kanıtlayabilirim.

35
00:05:56,730 --> 00:06:02,730
Sanırım hemşirelerin gönderildiği doğru
ziyafetlere fahişe olarak hizmet etmek için.

36
00:06:05,970 --> 00:06:12,900
Belki Leydi Ye-jin oraya gönderilmiştir.
Onu daha önce odasında görmemiştim.

37
00:06:16,430 --> 00:06:19,170
Bu ciddi bir mesele.

38
00:06:20,600 --> 00:06:21,730
Sayın!

39
00:06:25,230 --> 00:06:27,230
Efendim, çabuk gelin!

40
00:06:27,230 --> 00:06:28,370
Sorun ne?

41
00:06:28,370 --> 00:06:31,730
Birisi kendini astı
tonik odasında.

42
00:06:32,030 --> 00:06:33,400
Ne?

43
00:06:42,760 --> 00:06:44,730
Bana yardım et.

44
00:06:44,730 --> 00:06:46,430
Ne bekliyorsun?

45
00:06:46,430 --> 00:06:47,530
Evet efendim.

46
00:07:02,730 --> 00:07:04,300
Öldü mü?

47
00:07:06,730 --> 00:07:13,730
Neden böyle olmak zorundaydı?
vardiya gecesinde mi?

48
00:07:18,000 --> 00:07:19,730
Adam kendini mi astı?

49
00:07:19,730 --> 00:07:22,730
Kendini yerde mi astı?

50
00:07:22,930 --> 00:07:24,230
Evet efendim.

51
00:07:25,230 --> 00:07:29,730
Böyle bir şey nasıl olabilir?

52
00:07:29,730 --> 00:07:31,930
Cesedi ne yaptın?

53
00:07:49,670 --> 00:07:50,700
Neler oluyor?

54
00:07:50,700 --> 00:07:51,970
Çocuklar!

55
00:07:52,370 --> 00:07:55,200
Çocuklar! Çocuklar!

56
00:07:57,700 --> 00:08:03,630
Duydun mu? Asistan Parkı
tonik odasında kendini astı.

57
00:08:04,730 --> 00:08:06,730
Bu gerçekten doğru mu?

58
00:08:06,730 --> 00:08:11,530
Evet! Bunu Asistan Oh'dan duydum!

59
00:08:11,530 --> 00:08:13,330
Ne kadar korkunç!

60
00:08:13,330 --> 00:08:19,730
Oh onu bulduğunda,
dili böyle dışarı çıkıyordu.

61
00:08:20,730 --> 00:08:27,230
Doktor Heo onu kurtarmaya çalıştı.
ama öldüğünde ne yapabilirdi ki?

62
00:08:27,230 --> 00:08:30,730
Dün gece gece vardiyasında mı çalışıyordu?

63
00:08:30,730 --> 00:08:32,300
Evet.

64
00:08:33,730 --> 00:08:36,730
Doktor Heo için ne kötü şans.

65
00:08:36,970 --> 00:08:40,060
Adam kendini öldürdüğünden beri
devlet hastanesi içi,

66
00:08:40,060 --> 00:08:42,330
bu sessizce ortadan kaybolmayacak.

67
00:08:42,330 --> 00:08:45,960
Doktor Heo sorumlu tutulacak.

68
00:08:54,730 --> 00:09:00,730
Ne kadar utanmaz bir adam.
Neden kendini burada astı?

69
00:09:00,730 --> 00:09:02,730
Efendim, ne yapmayı düşünüyorsunuz?

70
00:09:02,730 --> 00:09:04,730
Yönetimle iletişime geçmemiz gerekiyor.

71
00:09:04,730 --> 00:09:06,470
Sayın?

72
00:09:07,860 --> 00:09:11,730
Ama bu devlet hastanesinde oldu.

73
00:09:11,730 --> 00:09:14,330
Bu olayı sessizce gömmemiz gerekmez mi?

74
00:09:14,330 --> 00:09:19,730
Burada bir adam intihar etti.
Bu olayı rapor etmeliyiz.

75
00:09:19,730 --> 00:09:23,400
Peki ya bu yaratırsa
sonradan bizim için sorun olur mu?

76
00:09:23,400 --> 00:09:27,970
Merak etme, adalete yakınım.

77
00:09:30,730 --> 00:09:32,730
Ne yapıyordun?

78
00:09:32,730 --> 00:09:36,730
Dün gece görevdeydin.

79
00:09:36,730 --> 00:09:39,730
Başarısızlığın sorumlusu sensin
olayı önlemek için.

80
00:09:39,730 --> 00:09:43,000
Efendim, bunun adil olduğunu düşünmüyorum.

81
00:09:43,000 --> 00:09:43,730
Ne?

82
00:09:43,730 --> 00:09:48,730
Birisi ölmeye kararlıysa,
biri onu nasıl durdurabilir?

83
00:09:49,730 --> 00:09:54,500
O sırada oldu
Doktor Heo vardiyada çalışıyordu.

84
00:09:54,500 --> 00:10:02,630
Bu tamamen sizin sorumluluğunuzdur,
bu yüzden pisliği hızla temizleyin.

85
00:10:05,070 --> 00:10:06,730
Hadi gidelim efendim.

86
00:10:12,730 --> 00:10:15,430
Lanet olsun onlara!

87
00:10:15,730 --> 00:10:20,370
Şu anda onların boyunlarını kurtarmaya çalışıyoruz.

88
00:10:20,370 --> 00:10:25,300
Nasıl kurtarman gerekiyordu?
kendini öldürmeye kararlı bir adam mı?

89
00:10:25,300 --> 00:10:28,730
Merak etme.
Her şey yoluna girecek.

90
00:10:48,860 --> 00:10:51,730
Size bahsettiğim kızlar efendim.

91
00:10:51,730 --> 00:10:54,730
Klinikte yardım ettiler
Saneum'dayken.

92
00:10:54,730 --> 00:10:58,600
Çalışkan olmalarıyla biliniyorlardı.

93
00:10:58,600 --> 00:11:02,730
Ve oldukça bilgililer
hemşire işi hakkında.

94
00:11:03,730 --> 00:11:05,330
İsimleriniz?

95
00:11:05,330 --> 00:11:06,730
Ben Cho-rye.

96
00:11:07,170 --> 00:11:08,730
Ben Mi-geum.

97
00:11:08,730 --> 00:11:12,430
Hemşire olmak
tıp fahişesi olmak.

98
00:11:12,430 --> 00:11:15,830
Ve tıp fahişeleri bilmeli
masaj nasıl yapılır.

99
00:11:15,830 --> 00:11:17,830
Masaj yapabilir misin?

100
00:11:22,330 --> 00:11:24,300
Evet efendim, çok iyiyim.

101
00:11:24,300 --> 00:11:27,030
O halde bir deneyin.

102
00:11:28,230 --> 00:11:29,430
Evet efendim.

103
00:11:41,800 --> 00:11:45,400
Elleri iyi.

104
00:11:46,070 --> 00:11:51,730
Odaları değiştirelim ve
bana ne kadar iyi olduğunu gösterebilirsin.

105
00:11:52,170 --> 00:11:54,430
Özel olarak.

106
00:11:57,730 --> 00:12:00,230
Efendim, devlet hastanesinden haberler var.

107
00:12:00,230 --> 00:12:01,470
Nedir?

108
00:12:01,470 --> 00:12:05,000
Bir asistan kendini astı ve öldü.

109
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
Ne?

110
00:12:14,630 --> 00:12:16,730
Sorun nedir?

111
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
Ne?

112
00:12:17,730 --> 00:12:21,930
Neden bu kadar gerginsin?
Bir suç mu işledin?

113
00:12:21,930 --> 00:12:27,730
Lanet ağzına dikkat et
kocanla konuştuğunda!

114
00:12:29,200 --> 00:12:34,730
Yang-tae nerede bu arada?
Çok meşgul mü?

115
00:12:36,130 --> 00:12:37,370
Il-seo! Il-seo!

116
00:12:37,370 --> 00:12:38,570
Yang-tae!

117
00:12:39,270 --> 00:12:41,430
İşte orada.

118
00:12:41,430 --> 00:12:44,130
- Her şeyi hazırladım.
- Aferin.

119
00:12:44,730 --> 00:12:46,730
Ne hazırladın?

120
00:12:46,730 --> 00:12:49,730
Bilmene gerek yok.

121
00:12:49,730 --> 00:12:52,570
Ne demek istiyorsun? Söyle bana.

122
00:12:52,570 --> 00:12:55,730
Hanımefendi, yoksulluk günleriniz sona erdi.

123
00:12:55,730 --> 00:12:56,730
Sus.

124
00:12:57,730 --> 00:13:01,730
Geç kalacağım o yüzden beklemeyin.

125
00:13:01,730 --> 00:13:04,330
Yarın ineceğiz.

126
00:13:04,730 --> 00:13:09,270
Lanet olsun! Mağazada yardım edin!

127
00:13:12,100 --> 00:13:15,370
İçeri gelin Yargıç Heo.

128
00:13:15,370 --> 00:13:16,860
Uzun zaman oldu.

129
00:13:17,730 --> 00:13:19,670
Oturun efendim.

130
00:13:20,700 --> 00:13:21,730
Oturmak.

131
00:13:23,600 --> 00:13:28,730
Yardımcısı kendini astı
gerekçesiyle mi?

132
00:13:28,730 --> 00:13:32,170
Evet oldukça baş ağrısı.

133
00:13:32,730 --> 00:13:38,370
Yardımına ihtiyacımız olacak
Bu konuyu sessizce gömmek için.

134
00:13:39,000 --> 00:13:45,170
Neden bu kadar önemli
Bir asistanın intiharı yüzünden mi?

135
00:13:47,730 --> 00:13:51,730
Merak etme, ben halledeceğim.

136
00:13:52,730 --> 00:13:57,830
İlk önce doktorla görüşmeliyim
gece vardiyasında çalışan kişi.

137
00:13:57,830 --> 00:14:00,900
Elbette efendim.

138
00:14:05,730 --> 00:14:07,370
Doktor Heo!

139
00:14:08,730 --> 00:14:10,900
Adalet seni görmek istiyor.

140
00:14:10,900 --> 00:14:12,200
Ne?

141
00:14:39,730 --> 00:14:43,070
Bu doktor gece vardiyasında çalışıyordu.

142
00:14:43,730 --> 00:14:46,300
Bu Yargıç Heo.

143
00:14:54,930 --> 00:14:56,730
Ben Heo Jun.

144
00:14:56,730 --> 00:15:04,500
Özel bir yere gitmemiz gerekecek
detayları görüşmek üzere.

145
00:15:25,530 --> 00:15:27,730
Ne kadar küçük bir dünya.

146
00:15:28,330 --> 00:15:33,730
Seninle burada karşılaşacağımı hiç düşünmemiştim.

147
00:15:36,500 --> 00:15:42,730
Nasıl doktor oldun bilmiyorum
devlet hastanesinde,

148
00:15:42,730 --> 00:15:46,730
ama geçmişini gizlemiş olmalısın.

149
00:15:49,270 --> 00:15:53,900
Bu hemen hemen garanti eder
kariyerinin bittiğini.

150
00:15:53,900 --> 00:15:56,430
- Erkek kardeş.
- Kapa çeneni!

151
00:15:57,730 --> 00:16:02,100
Kime "kardeşim" diyorsun?

152
00:16:02,730 --> 00:16:08,070
Babamı nasıl mahvettiğini biliyor musun?

153
00:16:08,730 --> 00:16:11,760
Ve annem...

154
00:16:12,730 --> 00:16:19,730
O birlikte vefat etti
yüreğinde büyük bir kırgınlık.

155
00:16:23,970 --> 00:16:32,530
Şu an seni mahvetmek istiyorum
ama bu çok kolay olurdu.

156
00:16:33,470 --> 00:16:39,100
Seni yavaşça kan kaybından öldüreceğim.

157
00:16:39,100 --> 00:16:44,730
Dizlerinin üstüne çökeceksin
ve çabuk ölmek için yalvar!

158
00:16:44,730 --> 00:16:47,730
Sadece bekle ve gör.

159
00:17:02,730 --> 00:17:04,730
Adalet Heo.

160
00:17:06,730 --> 00:17:13,730
Doktorla konuştuktan sonra
Bu konunun çok ciddi olduğuna karar verdim.

161
00:17:13,730 --> 00:17:17,730
Polis teşkilatı sahip olacak
bir soruşturma başlatmak için.

162
00:17:17,730 --> 00:17:21,760
Efendim, bana yardım edeceğinize söz vermiştiniz.

163
00:17:21,760 --> 00:17:27,430
Sana cömertçe ödeyeceğim.
Lütfen yardım edin.

164
00:17:27,730 --> 00:17:31,630
Maalesef yapamam.
Emniyet teşkilatı ile iletişime geçeceğim.

165
00:17:31,630 --> 00:17:32,670
Hadi gidelim.

166
00:17:32,670 --> 00:17:34,100
- Evet efendim.
- Evet efendim.

167
00:17:34,100 --> 00:17:36,730
Adalet Heo! Adalet Heo!

168
00:17:37,070 --> 00:17:39,570
Neler oluyor?

169
00:17:45,600 --> 00:17:46,970
Aman Tanrım.

170
00:17:59,730 --> 00:18:02,600
Cesedi ilk bulan kimdi?

171
00:18:02,600 --> 00:18:03,730
O yaptı.

172
00:18:05,570 --> 00:18:09,400
Ve yanındaki doktor
gece nöbetindeydi.

173
00:18:18,360 --> 00:18:23,730
Birinin hakkını almak büyük bir sadakatsizliktir.
bir devlet dairesinde kendi hayatını yaşamak.

174
00:18:23,730 --> 00:18:27,830
Birilerinin sorumlu tutulması gerekiyor.

175
00:18:28,730 --> 00:18:34,730
Ama bu kesin bir dava gibi görünüyor.
Bunu basit bir intihar olarak kabul edeceğim.

176
00:18:34,730 --> 00:18:37,530
Teşekkür ederim efendim.

177
00:18:37,930 --> 00:18:41,500
Ne bekliyorsun?
Bu dava konusunda cömert davranıyor.

178
00:18:41,500 --> 00:18:43,270
Ona teşekkür etmelisin.

179
00:18:43,530 --> 00:18:44,730
Sayın.

180
00:19:20,730 --> 00:19:24,730
Doktor Heo'ya hiçbir şey olmayacak.

181
00:19:33,730 --> 00:19:38,830
Doktor Heo hakkında ne hissettiğini biliyorum.

182
00:19:39,570 --> 00:19:42,730
Şimdi evet demelisin demiyorum.

183
00:19:46,670 --> 00:19:49,730
Ama lütfen yaklaşmama izin verin.

184
00:19:51,730 --> 00:19:54,730
Böylece duygularımı kanıtlayabilirim.

185
00:19:58,370 --> 00:20:00,730
Peki ya mallar?

186
00:20:01,730 --> 00:20:06,900
Ginseng'im, kenevir kumaşlarım var ve
çiçek desenli paspaslar istediler.

187
00:20:07,500 --> 00:20:09,730
Oh-keun nasıl bu kadar gecikti?

188
00:20:09,730 --> 00:20:11,670
Lanet olsun ona ve kısa bacaklarına.

189
00:20:11,670 --> 00:20:16,730
Bu kadar gergin olma.
Bu konuda bana güvenin.

190
00:20:16,730 --> 00:20:18,730
İç.

191
00:20:20,730 --> 00:20:23,730
O kadar gerginim ki içki bile içemiyorum.

192
00:20:26,730 --> 00:20:27,730
Oh-keun!

193
00:20:27,730 --> 00:20:29,730
Ne bu kadar uzun sürdü?

194
00:20:29,730 --> 00:20:31,730
Tanrım, kahretsin.

195
00:20:32,730 --> 00:20:35,730
Kaçakçılarla buluşmalıyız
bu gece feribotla.

196
00:20:35,730 --> 00:20:38,730
Ayrılmaya hazırlanmalıyız.

197
00:20:38,730 --> 00:20:40,730
Bir içki içeyim.

198
00:20:40,730 --> 00:20:43,730
Önce çalış, sonra iç.

199
00:20:55,730 --> 00:20:58,670
Ben dışarıdayım.

200
00:20:58,670 --> 00:20:59,900
- Ne...?
- Ne?

201
00:20:59,900 --> 00:21:02,760
Neden bahsediyorsun?

202
00:21:02,760 --> 00:21:05,730
Her şey hazır.
Bunu neden şimdi söylüyorsun?

203
00:21:05,730 --> 00:21:07,730
Gitmek istemiyorum.

204
00:21:07,730 --> 00:21:10,760
Bir şey mi oldu?

205
00:21:11,430 --> 00:21:15,730
Az önce kendini asan bir adam gördüm.
Bugün kendimi şanssız hissediyorum.

206
00:21:15,730 --> 00:21:18,100
Beni bu işin dışında bırak.

207
00:21:18,100 --> 00:21:21,730
beni görmek ister misin
ve Yang-tae öldü mü?

208
00:21:21,730 --> 00:21:27,730
Eğer geri çekilirsen gideriz
kendimizi senin evinde asmak!

209
00:21:27,730 --> 00:21:31,130
Başka şekilde öl.
Asılmak yok lütfen.

210
00:21:31,130 --> 00:21:33,730
O zaman boğulmalı mıyım?

211
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
Endişelenmenize gerek yok.
Güven bana.

212
00:21:38,000 --> 00:21:43,500
Tek yapmanız gereken bizimle gelmek
ve parayı almamızı izle.

213
00:21:44,830 --> 00:21:46,630
Hadi.

214
00:21:46,630 --> 00:21:49,730
Sus! Düşünmeye çalışıyorum!

215
00:21:49,730 --> 00:21:51,930
- Düşünmek işleri karmaşıklaştırır!
- Lanet olsun!

216
00:21:51,930 --> 00:21:53,730
Tanrım!

217
00:22:12,730 --> 00:22:15,730
Hadi, acele et.

218
00:22:16,300 --> 00:22:20,730
Dostum, bu bir mucize
Bu kadar hızlı yürüyorum.

219
00:22:22,760 --> 00:22:25,100
Beni bekle!

220
00:22:40,800 --> 00:22:44,470
Henüz burada değiller. Bekleyelim.

221
00:22:50,730 --> 00:22:52,800
Benimki en ağırı.

222
00:23:17,970 --> 00:23:21,270
Şu aptala bak.

223
00:23:21,270 --> 00:23:23,760
Böyle bir zamanda nasıl uyuyabiliyor?

224
00:23:23,760 --> 00:23:28,500
Onun dünyada hiçbir kaygısı yok.

225
00:23:28,500 --> 00:23:30,100
Cahil vahşi.

226
00:23:30,100 --> 00:23:32,730
Çok cahil.

227
00:23:42,730 --> 00:23:45,070
Yang-tae! Yang-tae!

228
00:23:45,370 --> 00:23:46,470
Yang-tae!

229
00:23:46,470 --> 00:23:48,730
Bakmak!

230
00:24:07,900 --> 00:24:09,400
Elbette. Hadi gidelim.

231
00:24:09,400 --> 00:24:11,500
Gitmek? Gitmek?

232
00:24:27,730 --> 00:24:30,470
İstediğiniz ürünleri getirdim.

233
00:24:39,500 --> 00:24:44,930
Ne getirdiklerini kontrol etmeliyiz.
peki neden gidip bir bakmıyorsun?

234
00:24:44,930 --> 00:24:46,570
Neden ben?

235
00:24:46,570 --> 00:24:50,730
Bunu yapabilecek tek adam sensin
Tıbbi içerikleri ayırt eder.

236
00:24:51,370 --> 00:24:54,300
- Gitmek.
- Lanet olsun...!

237
00:25:09,570 --> 00:25:11,530
Dikkatli, dikkatli.

238
00:25:23,760 --> 00:25:25,730
Şimdiye kadarki en iyi ginseng!

239
00:25:41,730 --> 00:25:47,700
Bunlar yüksek kaliteli malzemelerdir
ancak miktar söz verilenden az.

240
00:25:47,700 --> 00:25:50,730
Mal ticaretini yapmak bizim kaybımız olacak.

241
00:25:50,730 --> 00:25:52,900
Sözlerini tutmadılar mı?

242
00:25:52,900 --> 00:25:54,730
Merak etme.

243
00:26:01,470 --> 00:26:05,070
Unut gitsin. Anlaşma iptal.

244
00:26:09,730 --> 00:26:13,470
Peki, bu senin kaybın.

245
00:26:15,730 --> 00:26:17,370
(Nesin sen...?)

246
00:26:17,370 --> 00:26:18,830
(Bir şeyler yapın!)

247
00:26:21,130 --> 00:26:24,570
Feribot devriyesi yapılacak
yakında onların turu.

248
00:26:24,570 --> 00:26:27,730
Zaman kaybetmeye devam edersen bu senin kaybın.

249
00:26:29,730 --> 00:26:32,730
- Şimdi ne olacak?
- Bir şeyler yap.

250
00:26:34,270 --> 00:26:38,730
Dediğim gibi
Bu tür bir anlaşmayı kabul edemem!

251
00:26:41,730 --> 00:26:43,860
Biz de aynı şekilde hissediyoruz.

252
00:26:45,730 --> 00:26:48,800
Yang-tae, şimdi ne olacak?

253
00:26:51,400 --> 00:26:53,730
Dur düşüneyim.

254
00:26:55,730 --> 00:26:58,730
Gil-sang. Ateşe ver.

255
00:27:02,600 --> 00:27:03,930
Jun, senin sorunun ne?

256
00:27:03,930 --> 00:27:05,730
- Geri çekilin!
- Haziran!

257
00:27:05,730 --> 00:27:09,730
Deli misin?
Ne kadar istiyorsun?

258
00:27:09,730 --> 00:27:12,600
Ne kadar istediğimi biliyorsun.

259
00:27:12,600 --> 00:27:16,970
Yirmi ipek ruloya karşılık on gümüş para.

260
00:27:20,270 --> 00:27:22,470
Otuz madeni para yeterli mi?

261
00:27:26,730 --> 00:27:29,830
Onları ateşe verin.

262
00:27:31,070 --> 00:27:32,730
- Ha?
- Ateş?

263
00:27:32,730 --> 00:27:35,730
Çılgın aptal! Ateş?

264
00:27:49,730 --> 00:27:53,030
- Aman tanrım!
- Senin derdin ne?

265
00:27:55,330 --> 00:27:57,930
Yanmalarına izin mi vereceksin?

266
00:27:57,930 --> 00:27:59,370
Sen misin?

267
00:27:59,370 --> 00:28:01,760
Bunu daha az umursamıyordum.

268
00:28:04,170 --> 00:28:06,330
Güzel, büyük bir ateş.

269
00:28:08,730 --> 00:28:11,500
Her şey yanıyor!

270
00:28:15,730 --> 00:28:18,130
Bir şeyler yap!

271
00:28:19,730 --> 00:28:24,030
Ateşi söndürün! Acele etmek!

272
00:28:24,730 --> 00:28:28,860
Seni aptal! Neden onları ateşe verdin?

273
00:29:13,130 --> 00:29:18,730
Eşyalarınızın büyük bir kısmı zarar gördüğü için
Anlaşmayı anlaştığımız gibi yapamam.

274
00:29:19,730 --> 00:29:23,800
telafi edeceğim
yanmış malları nakit parayla.

275
00:29:26,270 --> 00:29:27,730
Peki öyleyse.

276
00:29:28,730 --> 00:29:31,730
(Neden, sen!)

277
00:29:32,800 --> 00:29:35,270
Aptal...!

278
00:29:52,730 --> 00:29:56,570
Nasıl içebilirsin
böyle bir zamanda mı? Ha?

279
00:29:57,270 --> 00:29:59,570
Hala içebiliyor musun?

280
00:30:01,270 --> 00:30:02,730
Nasıl?

281
00:30:04,730 --> 00:30:08,730
Yeter, kendini kötü hissediyor.

282
00:30:08,730 --> 00:30:11,130
Ona vurmayı bırak.

283
00:30:11,730 --> 00:30:15,830
- Durmak!
- Durmak!

284
00:30:15,830 --> 00:30:19,730
- Canımı acıtıyor!
- Bu bana daha çok acı veriyor!

285
00:30:20,570 --> 00:30:22,370
Çok acı verici!

286
00:30:36,200 --> 00:30:44,730
Şu an seni mahvetmek istiyorum
ama bu çok kolay olurdu.

287
00:30:45,730 --> 00:30:51,730
Seni yavaşça kan kaybından öldüreceğim.

288
00:30:51,730 --> 00:30:57,200
Dizlerinin üstüne çökeceksin
ve çabuk ölmek için yalvar!

289
00:30:57,730 --> 00:31:00,530
Sadece bekle ve gör.

290
00:31:09,730 --> 00:31:10,730
Ne oldu?

291
00:31:10,730 --> 00:31:13,700
Dava kapatıldı
hiçbir komplikasyon olmadan.

292
00:31:13,700 --> 00:31:18,730
Tanrıya şükür!
Senin için endişelendim.

293
00:31:20,100 --> 00:31:24,730
Neyse herkes söylüyor
şüpheli olduğunu.

294
00:31:25,530 --> 00:31:30,800
Meslektaşlarının hepsi bunu söylüyor
Park'ın kendini öldürmesi için hiçbir neden yoktu.

295
00:31:30,800 --> 00:31:34,800
Ama ölü bir adama soramayız.
Bu çok sinir bozucu.

296
00:31:34,800 --> 00:31:37,000
Sayın.

297
00:31:38,730 --> 00:31:43,500
Benim de bu konuda kendi şüphelerim var.

298
00:31:43,500 --> 00:31:46,800
Şüpheler mi? Ne demek istiyorsun?

299
00:31:57,130 --> 00:32:13,470
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır