1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,160
[Bölüm 66]

3
00:00:10,630 --> 00:00:15,730
Jun dün gece eve gelmedi mi?

4
00:00:15,730 --> 00:00:17,300
Evet.

5
00:00:17,300 --> 00:00:22,300
Ya kendisi hastalanırsa
hastalarını tedavi ederken?

6
00:00:25,130 --> 00:00:26,970
Eş.

7
00:00:28,830 --> 00:00:30,630
Koca.

8
00:00:30,630 --> 00:00:33,300
Haziran.

9
00:00:34,300 --> 00:00:36,300
İyi görünmüyorsun.

10
00:00:36,300 --> 00:00:40,300
Çalışmaya devam edersen hastalanacaksın
böyle çok zor.

11
00:00:40,300 --> 00:00:42,830
Ben iyiyim.
Lütfen endişelenmeyin.

12
00:00:42,830 --> 00:00:47,570
Kahvaltıdan sonra çıkmam gerekiyor.
Bana da temiz giysiler ver.

13
00:00:47,570 --> 00:00:49,600
Tamam aşkım.

14
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
- Bana izin ver.
- Sorun değil. Bunu kendim yapacağım.

15
00:00:58,300 --> 00:01:04,470
Jun, neden su kabarcıkların var?

16
00:01:12,100 --> 00:01:14,300
Haziran.

17
00:01:14,570 --> 00:01:17,300
Hiçbir şey değil.

18
00:01:17,300 --> 00:01:22,300
Ciddi bir şey değil.
Merak etme.

19
00:01:25,660 --> 00:01:32,060
Bende olan şey bulaşıcı.
Çok yaklaşmayın.

20
00:01:33,170 --> 00:01:38,230
Anlıyorum.
Kahvaltını getireceğim.

21
00:01:46,300 --> 00:01:48,300
Gerçekten iyi misin?

22
00:01:48,300 --> 00:01:50,430
Evet anne.

23
00:01:51,300 --> 00:01:53,830
Ben iyiyim.

24
00:01:57,800 --> 00:02:00,200
Efendim, toniği getirdim.

25
00:02:00,200 --> 00:02:02,300
Ondan al.

26
00:02:02,300 --> 00:02:05,430
Güneşten uzak durmaya çalışın.

27
00:02:05,430 --> 00:02:08,270
hiç görmedim
ne kadar aptal bir adam.

28
00:02:08,270 --> 00:02:10,300
Bu sefer sorun ne?

29
00:02:10,300 --> 00:02:15,300
Doktor Heo o fareden enfeksiyon kaptı.

30
00:02:15,300 --> 00:02:17,300
Ne?

31
00:02:18,300 --> 00:02:24,300
Doktor Heo impetigo hastalığına yakalandı.
Tüm vücudu kabarcıklarla kaplı.

32
00:02:24,300 --> 00:02:27,300
Ne kadar aptal bir doktor bu?

33
00:02:27,300 --> 00:02:30,300
Gerçekten berbat bir doktor olmalı.

34
00:02:30,300 --> 00:02:31,970
Sen ne diyorsun?

35
00:02:31,970 --> 00:02:34,830
O berbat bir doktor değil.
O harika bir doktor.

36
00:02:34,830 --> 00:02:35,800
Ne?

37
00:02:35,800 --> 00:02:42,330
Diğer doktorlar o hastadan kaçındılar.
ama Doktor Heo ona özenle davrandı.

38
00:03:43,270 --> 00:03:46,130
Teşekkür ederim!

39
00:03:46,530 --> 00:03:48,300
İşte başlıyoruz.

40
00:03:48,300 --> 00:03:50,670
Para, para, para.

41
00:03:50,670 --> 00:03:54,230
Paranın kokusunu seviyorum.
Kızlardan daha iyi.

42
00:03:54,230 --> 00:03:57,170
Yang-tae, çok zengin olacağız.

43
00:03:57,170 --> 00:04:01,300
Oh-keun iyi malzemeler sağlıyor
ve bunları pazarda satıyoruz.

44
00:04:01,300 --> 00:04:03,300
Bu şimdiye kadarki en kolay iş.

45
00:04:03,300 --> 00:04:05,530
Sağ.

46
00:04:06,070 --> 00:04:08,370
Il-seo, Oh-keun var.

47
00:04:08,370 --> 00:04:14,300
Ah, Oh-keun.
Oh-keun!

48
00:04:14,300 --> 00:04:17,030
Onları buraya koy.

49
00:04:17,030 --> 00:04:18,930
Angelica kökü ve cengong.

50
00:04:18,930 --> 00:04:20,300
Kaliteli, değil mi?

51
00:04:20,300 --> 00:04:24,300
Lütfen, biliyorsun
Mallarım var.

52
00:04:24,600 --> 00:04:28,170
Affedildin.
Aferin.

53
00:04:28,170 --> 00:04:30,300
Onları satın almalıyız
bir dahaki sefere bir içki.

54
00:04:30,300 --> 00:04:33,470
Teşekkür ederim Oh-keun.

55
00:04:33,470 --> 00:04:36,230
Bu adamları tutuklayın
ve binayı arayın!

56
00:04:36,230 --> 00:04:38,230
Sayın!

57
00:04:38,730 --> 00:04:40,570
Durun, durun.

58
00:04:40,570 --> 00:04:43,300
Ne?
Ne yapıyorsun?

59
00:04:43,300 --> 00:04:45,300
Bırak!

60
00:04:48,100 --> 00:04:48,600
Bırak!

61
00:04:48,600 --> 00:04:50,300
Onun peşinden git!
Şimdi!

62
00:04:50,300 --> 00:04:51,970
- Neler oluyor?
- Hadi gidelim.

63
00:04:51,970 --> 00:04:54,300
Bırak! Bırak beni!

64
00:04:54,300 --> 00:04:55,100
Bırak!

65
00:04:55,100 --> 00:04:57,700
- Buraya bak.
- Bırak beni.

66
00:04:57,700 --> 00:05:00,300
Hayır.

67
00:05:04,530 --> 00:05:07,670
Neler oluyor?

68
00:05:11,300 --> 00:05:14,630
Neredeyiz?

69
00:05:14,630 --> 00:05:17,700
- Tıbbi İdare.
- Tıbbi Yönetim mi?

70
00:05:17,800 --> 00:05:18,870
Bu da ne?

71
00:05:18,870 --> 00:05:21,300
Bu... bilmiyorum!

72
00:05:21,300 --> 00:05:22,370
Ne biliyorsun?

73
00:05:22,370 --> 00:05:24,730
Sen...!

74
00:05:34,300 --> 00:05:36,770
Ha?

75
00:05:37,270 --> 00:05:40,670
Jang... Young...

76
00:05:42,470 --> 00:05:45,470
Adalete saygılı olun.

77
00:05:45,470 --> 00:05:47,300
Sayın.

78
00:05:47,300 --> 00:05:51,300
Bu adamlar malzeme kaçakçılığı yaptı
bürodan mı?

79
00:05:51,300 --> 00:05:54,370
Kaçak mı?
Biz böyle bir şey yapmadık.

80
00:05:54,370 --> 00:06:00,300
Sadece ekstra malzemeleri aldık
tüccarlar tarafından teslim edilir.

81
00:06:00,300 --> 00:06:02,300
Hiçbir zaman hiçbir şeyin kaçakçılığını yapmadık.

82
00:06:02,300 --> 00:06:06,300
Kapa çeneni.
Bu aynı şey.

83
00:06:06,300 --> 00:06:10,000
Bunu nasıl söylersin?
Bu tamamen farklı.

84
00:06:10,000 --> 00:06:13,630
Yer çekiminin farkına varma
durumdan?

85
00:06:13,630 --> 00:06:17,500
Polis teşkilatında kırbaç mı olacak
sana bir ders mi vereyim?

86
00:06:17,500 --> 00:06:21,070
Sayın? Polis teşkilatı mı?
Kırbaçlamak mı?

87
00:06:21,070 --> 00:06:23,700
Kırbaçlamak.

88
00:06:23,700 --> 00:06:28,630
Ama Jang... Young...

89
00:06:29,300 --> 00:06:33,300
Durun, neden buradasınız?
Tıbbi İdare ile mi?

90
00:06:33,300 --> 00:06:36,300
Sonsuza kadar bitki toplayacağımızı mı düşündün?

91
00:06:36,300 --> 00:06:39,300
Yarım yıldır çalışıyorum.
Young-dal bir ay önce başladı.

92
00:06:39,300 --> 00:06:44,400
Hayatımızın birikiminden vazgeçtik
orada çalışmak için.

93
00:06:44,400 --> 00:06:49,470
Bize ne olacak?
Bizim için polis teşkilatı mı?

94
00:06:49,470 --> 00:06:53,130
Haydi,
işlerin nasıl olduğunu biliyorsun.

95
00:06:53,130 --> 00:06:56,300
Hiçbir sorun yok
eğer paran varsa.

96
00:06:56,300 --> 00:06:56,530
Para?

97
00:06:56,530 --> 00:07:01,300
Adalet paraya deli oluyor.

98
00:07:07,600 --> 00:07:09,930
Tek bir yol var
parayı kazanmak için.

99
00:07:09,930 --> 00:07:11,800
Bu da ne?

100
00:07:11,800 --> 00:07:12,430
Kaçakçılık yapmak.

101
00:07:12,430 --> 00:07:14,570
Kaçak?

102
00:07:14,570 --> 00:07:16,670
Sesini alçalt.
Ya birisi seni duyarsa?

103
00:07:16,670 --> 00:07:20,300
Deli misin? Yakalanırsan,
seni öldürecekler.

104
00:07:20,300 --> 00:07:23,930
Hiçbir şey için endişelenme.

105
00:07:23,930 --> 00:07:27,670
Geçimimi bundan sağlıyordum
Yongcheon'dayken.

106
00:07:28,570 --> 00:07:33,130
Bunu sana daha önce hiç söylememiştim.
ama Jun ve ben kaçak mal kaçakçılığı yapıyorduk.

107
00:07:33,130 --> 00:07:34,200
Bu gerçekten doğru mu?

108
00:07:34,200 --> 00:07:35,300
Gerçekten mi?

109
00:07:35,300 --> 00:07:40,500
Jun kendine bir isim yaptı
Yongcheon ve çevresinde bir kavgacı olarak.

110
00:07:40,500 --> 00:07:44,300
Evet biliyorum çünkü
bir kez onun tarafından yumruklanmıştı.

111
00:07:44,300 --> 00:07:46,770
Oldukça acı vericiydi.

112
00:07:46,770 --> 00:07:50,300
Neyse, zaten araştırdım.
bu yüzden hiçbir şey için endişelenme.

113
00:07:50,300 --> 00:07:54,230
Tek yol bu
büyük para kazanmak için.

114
00:07:56,000 --> 00:07:59,300
İstiyor musun
hayatın boyunca bekar mı kalacaksın?

115
00:07:59,300 --> 00:08:03,300
Paraya ihtiyacın olacağını düşünmüyor musun?
o hemşireyle evlenmek istersen?

116
00:08:03,300 --> 00:08:07,930
Bir aileyi geçindiremezsin
senin küçücük maaşınla.

117
00:08:08,930 --> 00:08:12,800
- Doğru.
- Hong-choon...

118
00:08:19,300 --> 00:08:20,900
Hazırlık yaptın mı?
istediğim tonik mi?

119
00:08:20,900 --> 00:08:22,570
İşte burada efendim.

120
00:08:22,570 --> 00:08:23,300
Onu bana ver.

121
00:08:23,300 --> 00:08:25,230
Ben taşıyacağım.

122
00:08:25,230 --> 00:08:27,730
Hayır. Ben alacağım.

123
00:08:28,300 --> 00:08:30,370
Sayın.

124
00:08:33,300 --> 00:08:35,300
Burada.

125
00:08:35,300 --> 00:08:36,300
Nedir?

126
00:08:36,300 --> 00:08:40,900
Çam reçinesi.
Kendim topladım.

127
00:08:42,300 --> 00:08:46,830
Dinledikten sonra senin için aldım
enfeksiyon kaptığını.

128
00:08:46,830 --> 00:08:49,830
Daha fazlasına ihtiyacınız varsa,
söyle bana.

129
00:08:58,300 --> 00:09:00,300
Teşekkür ederim.

130
00:09:16,960 --> 00:09:17,970
Sayın.

131
00:09:17,970 --> 00:09:20,100
Evet?

132
00:09:20,100 --> 00:09:21,770
Acın var mı?

133
00:09:21,770 --> 00:09:24,300
Hayır efendim.

134
00:09:26,300 --> 00:09:30,300
Efendim, benden nefret etmiyor musunuz?

135
00:09:30,930 --> 00:09:34,300
Senin için çok fazla sorun çıkardım.

136
00:09:35,470 --> 00:09:39,670
çok üzgünüm
enfeksiyon kaptığını.

137
00:09:41,800 --> 00:09:44,300
Sana kırgınım.

138
00:09:47,830 --> 00:09:52,300
Ben de bir insanım
biliyorsun.

139
00:09:53,200 --> 00:09:58,300
Ama şu anda
Nefretten çok suçluluk hissediyorum.

140
00:09:58,300 --> 00:10:08,300
Acı senin için dayanılmaz olmalı.
Ve acını hafifletemem.

141
00:10:08,300 --> 00:10:11,300
Üzgünüm.

142
00:10:13,700 --> 00:10:15,970
Doktor!

143
00:10:18,730 --> 00:10:20,730
Sayın.

144
00:11:01,300 --> 00:11:03,100
Sayın.

145
00:11:03,330 --> 00:11:08,200
Heo Jun'u öğrendim
talimat verdiğin gibi.

146
00:11:08,770 --> 00:11:11,300
Gönderilmiş olmasına rağmen
devlet hastanesine,

147
00:11:11,300 --> 00:11:15,730
devlet tıp sınavını geçti
en iyi puanlarla.

148
00:11:15,730 --> 00:11:18,330
Açık sözlülüğü kazandı
üstlerinin öfkesi,

149
00:11:18,330 --> 00:11:24,400
ama bütün hastalar ona büyük hayranlık duyuyor
Çünkü onlara şefkatle davranır.

150
00:11:24,800 --> 00:11:26,370
Onun bir ailesi var mı?

151
00:11:26,370 --> 00:11:29,300
Annesi ve eşiyle birlikte yaşıyor.

152
00:11:29,770 --> 00:11:32,270
Anlıyorum.
Artık gidebilirsin.

153
00:11:32,270 --> 00:11:34,030
Evet efendim.

154
00:11:44,600 --> 00:11:48,300
Herkes!
Hadi dışarı!

155
00:12:18,300 --> 00:12:19,900
Sayın.

156
00:12:19,900 --> 00:12:26,800
Enfeksiyon gidiyor
ve yara izleri zamanla kaybolacaktır.

157
00:12:26,800 --> 00:12:28,300
Efendim...

158
00:12:28,300 --> 00:12:32,030
Toniği yap
reçetemle birlikte.

159
00:12:32,030 --> 00:12:34,230
Evet efendim.

160
00:12:35,600 --> 00:12:37,370
Bu gerekli değil.

161
00:12:37,370 --> 00:12:44,300
Efendim, lütfen beni affedin.

162
00:12:45,300 --> 00:12:51,300
asla unutmayacağım
benim için ne yaptığını

163
00:12:51,470 --> 00:13:00,670
Hayatımı kurtardığın için sana teşekkür etmek için,
Ben de senin gibi dürüst yaşayacağım.

164
00:13:01,070 --> 00:13:09,100
teşekkür ederim
çok teşekkür ederim.

165
00:13:09,100 --> 00:13:19,570
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

166
00:13:19,570 --> 00:13:27,130
Çok teşekkür ederim.

167
00:13:46,100 --> 00:13:52,270
iyilik,
çok açık bir cildin var.

168
00:13:52,270 --> 00:13:54,300
Evet?

169
00:13:54,800 --> 00:13:59,470
Bütün lordlar
seninle flört etmek isteyecektir.

170
00:13:59,470 --> 00:14:03,930
Alınacaksın
kesinlikle onlardan biri tarafından.

171
00:14:04,300 --> 00:14:08,300
Sen de o kadar da kötü görünmüyorsun.

172
00:14:09,300 --> 00:14:12,170
Sen de.

173
00:14:12,170 --> 00:14:15,030
Al, biraz giy.

174
00:14:15,030 --> 00:14:19,300
Aman Tanrım.

175
00:14:19,300 --> 00:14:21,300
Buraya gel.

176
00:14:30,000 --> 00:14:32,300
Beni mi aradın?

177
00:14:33,300 --> 00:14:36,330
Biz katılıyoruz
önemli bir ziyafet, o yüzden hazırlanın.

178
00:14:36,330 --> 00:14:38,700
Önemli bir ziyafet mi?

179
00:14:45,300 --> 00:14:48,130
Ne bekliyorsun?

180
00:14:48,130 --> 00:14:50,270
Evet...

181
00:14:59,300 --> 00:15:01,170
alacak mısın
Ye-jin de mi?

182
00:15:01,170 --> 00:15:05,170
O kadar inatçı ki
bu yüzden kimse onu sevmeyecek.

183
00:15:05,300 --> 00:15:10,970
Ama insanların bizi neden aradığını öğrenmesi gerekiyor
"Tıp fahişeleri."

184
00:15:42,300 --> 00:15:43,770
Ne yapıyorsun?

185
00:15:43,770 --> 00:15:50,800
Nasıl görünüyorum?
Bir soylunun beni fark edeceğini mi sanıyorsun?

186
00:15:52,300 --> 00:15:57,630
her şeyi yapmaya hazırım
birinin bana aşık olmasını sağlamak.

187
00:15:57,800 --> 00:16:02,300
Dans etmeyi bile öğrendim.

188
00:16:04,200 --> 00:16:08,300
Neden bahsediyorsun?
Bana bu ziyafetten bahsetme...

189
00:16:08,300 --> 00:16:12,530
Bilmiyor muydun?
Üst düzey yetkilileri eğlendireceğiz.

190
00:16:17,900 --> 00:16:20,770
Acele edin kızlar!

191
00:16:22,700 --> 00:16:24,300
Gitmek istemiyorum.

192
00:16:24,300 --> 00:16:24,870
So-hyun...

193
00:16:24,870 --> 00:16:27,030
Hemşireler fahişe değildir.

194
00:16:27,030 --> 00:16:31,270
Ziyafetlere neden gitmeliyiz?
içki döküp memurları eğlendirmek mi?

195
00:16:31,270 --> 00:16:33,930
Buranın nasıl olduğunu biliyorsun.

196
00:16:33,930 --> 00:16:37,600
Bunu daha önce yapmıştık
ve bunu biliyorsun.

197
00:16:37,600 --> 00:16:40,300
Bunu görevimizin bir parçası olarak kabul edelim.

198
00:16:40,300 --> 00:16:41,530
Majesteleri.

199
00:16:41,530 --> 00:16:49,300
Bazı kızlar hemşire oluyor
soyluların metresi olmak.

200
00:16:49,670 --> 00:16:52,300
Fazla düşünmeyin.

201
00:16:52,970 --> 00:16:55,300
Gitmek istemiyorum.

202
00:16:58,070 --> 00:17:01,370
O zaman kendine göre davran.

203
00:17:02,300 --> 00:17:04,700
Başkasını gönder.

204
00:17:29,700 --> 00:17:32,070
Sen kal.

205
00:17:32,300 --> 00:17:33,300
Ha?

206
00:17:33,300 --> 00:17:36,400
Donuk görünüyorsan,
en azından onu iyileştirmeye çalışmalısınız.

207
00:17:36,400 --> 00:17:39,730
Ziyafeti mahvetmek mi istiyorsun?
o çirkin yüzünle mi?

208
00:17:39,730 --> 00:17:41,670
Ben?

209
00:18:14,300 --> 00:18:17,330
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

210
00:18:17,700 --> 00:18:20,300
Gerçekten gitmem gerekiyor mu?

211
00:18:24,300 --> 00:18:26,300
Ne demek istiyorsun?

212
00:18:28,300 --> 00:18:31,300
Gitmek istemiyorum.

213
00:18:34,200 --> 00:18:36,730
sana emredildi
Baş Hemşire tarafından.

214
00:18:36,730 --> 00:18:39,300
Ona itaatsizlik mi edeceksin?

215
00:18:43,370 --> 00:18:46,570
- Hadi gidelim.
- Evet hanımefendi.

216
00:18:54,300 --> 00:18:56,300
Ye-jin!

217
00:19:27,860 --> 00:19:31,530
- Hadi içelim.
- Evet efendim.

218
00:19:41,900 --> 00:19:45,300
Bu çok önemli.

219
00:19:55,870 --> 00:20:00,170
- Keyfinize bakın.
- Evet efendim.

220
00:20:03,170 --> 00:20:06,600
Milord, tıp fahişeleri
geldi.

221
00:20:06,600 --> 00:20:08,830
Öyle mi?

222
00:20:54,300 --> 00:21:00,300
Başhemşire en güzellerini gönderdi
olanlar. Onun seçimlerini çok takdir ediyorum.

223
00:21:00,300 --> 00:21:02,700
Şüphesiz efendim!

224
00:21:02,700 --> 00:21:06,570
Ne bekliyorsun?
Oturmak.

225
00:21:19,300 --> 00:21:22,300
Hayır, sen değil.

226
00:21:22,300 --> 00:21:25,130
Onu yanımda istiyorum.

227
00:21:48,300 --> 00:21:52,670
Efendiyi duymadın mı?
Git şuraya otur.

228
00:21:56,300 --> 00:21:58,800
Acele etmek!

229
00:21:59,300 --> 00:22:03,300
Gel, gel.
Oturmak.

230
00:22:26,300 --> 00:22:28,300
Adın ne?

231
00:22:28,700 --> 00:22:32,330
Ona cevap ver!

232
00:22:46,400 --> 00:22:48,570
Adı Ye-jin.

233
00:22:48,570 --> 00:22:55,730
Ye-jin? Ne güzel bir isim
güzel bir kız için.

234
00:22:55,730 --> 00:23:03,300
Eminim senin de çok güzel bir sesin vardır.
Duyayım.

235
00:23:06,300 --> 00:23:09,530
Seni küstah fahişe!
Nasıl cesaret edersin!

236
00:23:09,530 --> 00:23:11,470
Onu rahat bırak.

237
00:23:11,470 --> 00:23:16,370
Onur duygusu olan bir kız
daha çekici.

238
00:23:16,370 --> 00:23:19,400
Kesinlikle.

239
00:23:24,300 --> 00:23:28,570
Efendim, lütfen izin verin
sana bir içki ısmarlamak için.

240
00:23:33,070 --> 00:23:35,100
Gel, iç.

241
00:23:35,570 --> 00:23:38,300
Hemşireler mi?
Hemşire olmak ister misin?

242
00:23:38,300 --> 00:23:43,770
Young-dal, neden kızlar
saçma sapan mı konuşuyorsun?

243
00:23:43,770 --> 00:23:46,570
Dinle, o kadar kolay değil
hemşire olmak.

244
00:23:46,570 --> 00:23:48,770
Bu yüzden yardımınıza ihtiyacımız var.

245
00:23:48,770 --> 00:23:53,770
Kardeşim çalıştığını söylüyor
artık güçlü, yaşlı bir osuruk için.

246
00:23:53,770 --> 00:23:58,300
Ağzına dikkat et.
O kadar güçlü olsa bile

247
00:23:58,300 --> 00:24:00,300
imkansız olurdu
sizi hemşire yapmak için.

248
00:24:00,300 --> 00:24:04,300
Saçmalığı kes
ve hemen evlen.

249
00:24:05,300 --> 00:24:09,300
Jang-swe evli.
ama hâlâ yalnızım.

250
00:24:09,300 --> 00:24:11,970
Sanırım başkente geldim
senin gibilerle evlenmek mi?

251
00:24:11,970 --> 00:24:15,430
kendimi boğmayı tercih ederim
seninle evlenmektense!

252
00:24:16,770 --> 00:24:19,300
Hiçbir yolu yok mu?

253
00:24:19,530 --> 00:24:25,470
Eğer gerçekten istiyorsan,
tek bir yol var.

254
00:24:25,470 --> 00:24:27,900
Nedir?

255
00:24:30,270 --> 00:24:32,300
Akşam yemeği getirdim.

256
00:24:32,930 --> 00:24:36,300
Jun henüz evde değil mi?

257
00:24:36,300 --> 00:24:39,300
Çalıştığını söyledi
bu geceki gece vardiyası.

258
00:24:39,300 --> 00:24:41,300
Hadi yiyelim.

259
00:24:49,200 --> 00:24:52,500
Sorun nedir?
Mideniz bulanıyor mu?

260
00:24:52,500 --> 00:24:55,770
Ben iyiyim.

261
00:24:56,870 --> 00:25:01,130
Bekle, hamile misin?

262
00:25:04,300 --> 00:25:06,570
Bu mu?

263
00:25:07,130 --> 00:25:08,830
Evet.

264
00:25:08,830 --> 00:25:11,300
Gökleri övün.

265
00:25:11,500 --> 00:25:20,400
Bunun olmayacağından endişelendim
talihsiz düşükten sonra.

266
00:25:23,200 --> 00:25:27,300
Teşekkür ederim.

267
00:25:27,300 --> 00:25:29,370
Anne.

268
00:25:29,700 --> 00:25:36,900
Ev işlerini bana bırak
ve kendine iyi bak.

269
00:25:36,900 --> 00:25:39,300
Ben iyiyim.
lütfen endişelenmeyin.

270
00:25:39,300 --> 00:25:43,300
Hayır, vücudunu zorlamamalısın.

271
00:25:43,770 --> 00:25:49,870
Özellikle ilk aylarda.
Beni dinle.

272
00:25:51,030 --> 00:25:53,300
Evet anne.

273
00:25:57,270 --> 00:26:02,030
Jun bunu duyduğunda çok heyecanlanacak.

274
00:26:13,130 --> 00:26:14,400
Anladım?

275
00:26:14,400 --> 00:26:18,000
çok güzel vakit geçirdim
bunu gizlice dışarı çıkarmak.

276
00:26:18,300 --> 00:26:22,700
Bunu mezarına götür.
Eğer karım öğrenirse beni öldürür.

277
00:26:22,700 --> 00:26:25,300
Endişelenmeyin.

278
00:26:25,300 --> 00:26:30,870
Yapabileceğimizden emin misin?
Paranın beş katı mı?

279
00:26:30,870 --> 00:26:35,530
En azından.
Eğer şanslıysak on kez.

280
00:26:35,530 --> 00:26:37,300
On kez mi?

281
00:26:37,300 --> 00:26:42,000
O zaman başka bir dükkan açabilirim.

282
00:26:42,000 --> 00:26:46,300
bir ev alabilirdim
o güzel fahişe Hong-ok için.

283
00:26:46,300 --> 00:26:51,300
Kendi fahişe evimizi açalım
ve orada geçireceğimiz gecelerin tadını çıkarın.

284
00:26:52,230 --> 00:26:55,300
Karanlıkta komplo mu kuruyorsunuz? Ha?

285
00:26:55,300 --> 00:27:00,300
Bize böyle gizlice yaklaşmayın.
Neredeyse kalp krizi geçiriyordum.

286
00:27:00,300 --> 00:27:04,270
ne yapıyorsun
bu seni bu kadar gergin mi yapıyor?

287
00:27:04,270 --> 00:27:07,200
Yine aptalca bir şey mi planlıyorsun?

288
00:27:07,200 --> 00:27:09,300
Mühim değil.

289
00:27:10,300 --> 00:27:12,570
Bu da ne? Ha?

290
00:27:12,570 --> 00:27:15,100
Mühim değil.

291
00:27:15,100 --> 00:27:17,300
Git, git.

292
00:27:17,670 --> 00:27:22,130
Gidecek bir yerim var.
Beni bekle.

293
00:27:22,130 --> 00:27:24,570
Bir yere gitmek
bu geç saatte mi?

294
00:27:24,570 --> 00:27:27,530
Ahh, o aptal.
Büyük aptal.

295
00:27:27,530 --> 00:27:31,300
Eon-nyeon,
baban ne yapıyor?

296
00:27:31,300 --> 00:27:36,070
iyilik,
tsk-tsk-tsk.

297
00:27:54,230 --> 00:27:57,300
Arıyorum
Kalın Bağırsak Meridyeni?

298
00:28:13,300 --> 00:28:20,300
Kalın Bağırsak Meridyeninde,
40 akupunktur noktası tartışılıyor.

299
00:28:20,300 --> 00:28:25,330
Hwaryo performans sergileyebileceğiniz bir noktadır
akupunktur, ancak yakı değil.

300
00:28:25,330 --> 00:28:27,570
Bunu aklında tut.

301
00:28:27,970 --> 00:28:29,930
Evet hanımefendi.

302
00:28:33,300 --> 00:28:37,300
Çok fazla cesaretiniz kırılmasın
bugün olanlara göre.

303
00:28:37,700 --> 00:28:41,300
Hemşire fahişe değildir.

304
00:28:41,300 --> 00:28:46,170
Ama biz böyle yaptık
yıllardır tedavi görüyor.

305
00:28:46,170 --> 00:28:52,030
Ben de bundan tiksiniyorum
ama bu konuda ne yapabilirim?

306
00:28:52,730 --> 00:28:57,300
Hemşireliği bırakırsam
sonra fahişe olmak zorunda kaldım.

307
00:29:15,300 --> 00:29:17,530
Biz bağlıyız
buradaki kurallara göre.

308
00:29:17,530 --> 00:29:24,300
Eğer bu kuralları kabul etmezsek
onlara itaat etmezsek inciniriz.

309
00:29:40,300 --> 00:29:42,300
Sizi buraya getiren nedir efendim?

310
00:29:42,300 --> 00:29:46,300
Sorumlusu oldum
hemşirelerin eğitimi.

311
00:29:46,300 --> 00:29:50,530
tartışmak için buradayım
Baş Hemşire ile program.

312
00:29:52,130 --> 00:29:59,170
Ben Doktor Heo'nun asistanıyım.
Ona yardım etmek için buradayım.

313
00:30:00,300 --> 00:30:02,730
Lütfen beni takip edin.

314
00:30:06,830 --> 00:30:08,600
Affedersin.

315
00:30:11,100 --> 00:30:14,530
Burası nasıl bu kadar boş?

316
00:30:16,200 --> 00:30:19,330
Herkes bir ziyafete gönderildi.

317
00:30:20,300 --> 00:30:21,770
Bağışlamak?

318
00:30:21,770 --> 00:30:25,300
Hong-choon'du
oraya da mı gönderildi?

319
00:30:25,300 --> 00:30:28,300
O hâlâ burada.

320
00:30:46,300 --> 00:30:49,300
- Bana bir içki doldur.
- Hemen.

321
00:31:06,300 --> 00:31:10,300
Tek kelime etmeyecek misin?

322
00:31:10,300 --> 00:31:14,700
Kalbim ağrıyor
sesini duymak için.

323
00:31:15,230 --> 00:31:19,030
O kibirli bir fahişe, efendim.

324
00:31:20,300 --> 00:31:25,770
O zaman en azından bana dök
en azından bir içki.

325
00:31:26,970 --> 00:31:28,900
Dökün.

326
00:31:41,300 --> 00:31:45,970
Fahişe!
Ne yapıyorsun?

327
00:31:53,370 --> 00:31:58,300
Bana bir içki doldur! Şimdi!

328
00:32:09,800 --> 00:32:25,530
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır