1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:07,010 --> 00:00:08,950
[Bölüm 64]

3
00:00:21,010 --> 00:00:25,950
"Bir hastanın...
daha iyi olma isteği..."

4
00:00:35,050 --> 00:00:39,280
"...tüm ilaçlardan daha önemli."

5
00:00:40,250 --> 00:00:43,680
Bin!

6
00:01:21,050 --> 00:01:23,050
Doktor Heo!

7
00:01:26,050 --> 00:01:28,120
Uyanmak!

8
00:01:34,420 --> 00:01:36,050
Onu kliniğe götürün.

9
00:01:36,050 --> 00:01:38,920
Sırtımda!

10
00:01:59,180 --> 00:02:05,080
Para kabul edilmediği sürece

11
00:02:05,080 --> 00:02:08,780
Kraliyet doktorlarına izin vereceğim
hastaları saray dışında tedavi etmek.

12
00:02:08,780 --> 00:02:10,580
Ama efendim, kanun...

13
00:02:10,580 --> 00:02:13,080
Sorumluluğu üstleneceğim.

14
00:02:16,750 --> 00:02:21,450
İki kraliyet doktoru seç
iyi durumda

15
00:02:21,450 --> 00:02:26,120
ve onları gönder
devlet hastanesine.

16
00:02:26,120 --> 00:02:27,320
Evet efendim.

17
00:02:27,320 --> 00:02:32,780
Hocam lütfen gönderin
devlet hastanesine.

18
00:02:32,780 --> 00:02:35,050
İzin verildi.

19
00:02:37,280 --> 00:02:44,050
Başarısız olduğun için bu oldu
Devlet hastanesini doğru yönetmek.

20
00:02:44,580 --> 00:02:49,150
Eğer hastaları tedavi etmiyorsanız
çünkü sen en yüksek sıralamadasın,

21
00:02:49,150 --> 00:02:56,050
İkinizi bizzat cezalandıracağım.

22
00:03:32,650 --> 00:03:35,050
Alkol ve şekerleme getirin.

23
00:03:35,050 --> 00:03:36,880
Evet efendim.

24
00:03:43,750 --> 00:03:47,120
Mesajı almış olmalı.
Bir daha asla aptalca bir şey yapmayacak.

25
00:03:47,120 --> 00:03:49,050
Artık geri adım atacağını mı sanıyorsun?

26
00:03:49,050 --> 00:03:51,850
Başka ne yapabilir?

27
00:03:51,850 --> 00:03:56,050
Ceza alan o oldu
yanlış yaptığın için.

28
00:03:56,050 --> 00:03:59,050
Hepimiz size çok şey borçluyuz efendim.

29
00:03:59,050 --> 00:04:04,050
Eğer onun üzerindeki pisliği kazmasaydınız,
Sokaklarda açlıktan ölüyor olurduk.

30
00:04:04,050 --> 00:04:09,050
Eğer minnettarsan bana iyi vakit geçir
fahişe evinde.

31
00:04:09,050 --> 00:04:10,650
Elbette efendim.

32
00:04:10,650 --> 00:04:15,050
Doktor Kim'i de davet etmeliyiz
ve Doktor Song da.

33
00:04:15,050 --> 00:04:17,150
Hadi gidelim!

34
00:04:40,750 --> 00:04:43,720
İyileşecek mi?

35
00:04:43,720 --> 00:04:46,050
Nabzı zayıf.

36
00:04:46,380 --> 00:04:51,950
Seni aptal, bunu neden yaptın?

37
00:05:09,050 --> 00:05:12,450
Bekleyip görmemiz gerekecek.

38
00:05:12,450 --> 00:05:18,050
Bazıları kalmak zorunda kalacak
ve onunla ilgilen.

39
00:05:18,050 --> 00:05:21,050
Yapacağım.

40
00:05:24,050 --> 00:05:26,450
Elbette.

41
00:05:26,450 --> 00:05:32,050
Onun yanından ayrılmayın.
Bir şey olursa bana haber ver.

42
00:05:32,050 --> 00:05:34,050
Yapacağım.

43
00:05:34,050 --> 00:05:37,520
Hadi gidelim.

44
00:06:10,820 --> 00:06:15,450
Dışarı çıkmam gerekiyor.
Ben yokken Doktor Heo'ya göz kulak ol.

45
00:06:15,450 --> 00:06:17,320
Tamam aşkım.

46
00:06:17,320 --> 00:06:21,920
Eğer bir şey olursa,
doğrudan Doktor Kim'e gidin.

47
00:06:21,920 --> 00:06:25,050
Merak etme.

48
00:06:39,020 --> 00:06:41,050
- Ah, Leydi Ye-jin!
- Leydi Ye-jin!

49
00:06:41,050 --> 00:06:45,080
Bakın kimmiş.
Eğer Leydi Ye-jin değilse!

50
00:06:45,080 --> 00:06:47,050
Uzun zaman oldu.

51
00:06:47,050 --> 00:06:50,880
Yani oldu!
Seni buraya getiren ne?

52
00:06:50,880 --> 00:06:54,550
Dışarı çıkın, bakın burada kim var!

53
00:07:18,050 --> 00:07:24,050
Şu anda hemşire olarak çalışıyorum
Doktor Heo'nun yanında.

54
00:07:24,050 --> 00:07:31,050
Doktor Heo'nun mesajıyla geldim.
birkaç gece vardiyası daha yapmak zorunda kalacak.

55
00:07:31,050 --> 00:07:35,050
Devlet hastanesi
çok hareketli bir yer.

56
00:07:35,050 --> 00:07:40,050
Bu orada çok yaygın,
bu yüzden lütfen endişelenmeyin.

57
00:07:40,050 --> 00:07:45,050
Ne büyük bir güçlük.
Fazladan maaş aldığı söylenemez.

58
00:07:45,050 --> 00:07:51,680
Jun'u bilirsin
ekstra parayla işe yaramaz.

59
00:07:52,050 --> 00:07:57,380
Eğer birkaç gün eve gelemezse,
fazladan kıyafete ihtiyacı olacak.

60
00:07:57,380 --> 00:08:00,050
Bunu zaten hazırladım.

61
00:08:12,980 --> 00:08:17,050
Lütfen bunu kocama ver.

62
00:08:17,050 --> 00:08:19,050
Elbette.

63
00:09:10,050 --> 00:09:17,050
İyi ki sana rastladım.
Seni görmeyi istiyordum.

64
00:09:17,050 --> 00:09:19,750
İyi miydin?

65
00:09:19,750 --> 00:09:22,050
Kuyu?

66
00:09:22,680 --> 00:09:27,050
Keşke sana gösterebilseydim
yaralı kalbim.

67
00:09:27,050 --> 00:09:31,580
Tamamen siyah
ve endişeden mavi!

68
00:09:31,580 --> 00:09:36,780
ben sana ne yaptım ki
Senden gelen bu işkenceyi hak etmek için mi?

69
00:09:36,780 --> 00:09:42,480
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
Do-ji acı mı çekiyor?

70
00:09:43,050 --> 00:09:48,070
Eğer senin için sert bir şey yaparsa,
Seni affetmeyeceğim, anladın mı?

71
00:09:50,950 --> 00:09:52,250
Hadi gidelim.

72
00:09:52,250 --> 00:09:54,550
Evet hanımefendi.

73
00:09:55,050 --> 00:09:59,650
- Leydi Ye-jin.
- İyi misin?

74
00:09:59,650 --> 00:10:02,910
Ben iyiyim, gidebilirsin.

75
00:10:02,910 --> 00:10:04,820
Kuyu? Acele edin!

76
00:10:04,820 --> 00:10:07,320
- Gelen!
- Evet hanımefendi!

77
00:12:11,450 --> 00:12:15,450
Leydi Ye-jin'le konuşmam gerekiyor.
Onu benim için arayacak mısın?

78
00:12:15,450 --> 00:12:19,050
O değil
şu anda mahallede.

79
00:12:19,050 --> 00:12:21,050
Ne? Neden?

80
00:12:21,050 --> 00:12:25,050
Bir hastayla ilgileniyor
hasta koğuşunda.

81
00:12:25,050 --> 00:12:30,450
Ama kapatılması gerekmez mi?
Bu geç saate kadar mı çalışıyor?

82
00:12:30,620 --> 00:12:35,050
O sıradan bir hasta değil.

83
00:13:33,880 --> 00:13:39,310
Doktor Heo.
Uyanık mısın?

84
00:13:41,050 --> 00:13:43,320
Neredeyim?

85
00:13:43,320 --> 00:13:46,050
Devlet hastanesi hasta koğuşu.

86
00:13:46,050 --> 00:13:50,050
sen oldun
bir gün boyunca bilinci kapalı.

87
00:13:57,050 --> 00:14:00,050
Henüz hareket etmemelisin.

88
00:14:00,550 --> 00:14:03,050
Ben iyiyim.

89
00:14:20,050 --> 00:14:26,050
Doktor Yang bu kadar uzun dedi
para alamadıkları için

90
00:14:26,050 --> 00:14:29,920
kraliyet doktorları tedavi edebilir
hastalar özel olarak.

91
00:14:29,920 --> 00:14:35,080
Ve yemin etti
Devlet hastanesinde reform yapmak.

92
00:14:36,050 --> 00:14:42,350
Çok duygulandı
senin güçlü iradenle.

93
00:14:43,050 --> 00:14:51,150
Benim değildi.
Bu öğretmenimin vasiyetiydi.

94
00:15:24,950 --> 00:15:27,450
Senin için Ye-jin'i aramalı mıyım?

95
00:15:27,450 --> 00:15:29,850
Hayır, sorun değil.

96
00:15:29,850 --> 00:15:35,050
Ne tür olduğunu biliyor musun?
aralarındaki ilişki nedir?

97
00:15:35,050 --> 00:15:40,050
Onunla çalıştı
Saneum'da yaşarken.

98
00:15:40,050 --> 00:15:42,050
Ve...

99
00:15:46,050 --> 00:15:48,420
Devam et.

100
00:15:49,280 --> 00:15:55,520
Ona karşı derin hisleri vardı
uzun zaman oldu.

101
00:15:58,750 --> 00:16:03,050
Yardımlarınız için teşekkürler.
Artık gidebilirsin.

102
00:16:03,050 --> 00:16:05,220
Evet efendim.

103
00:16:33,780 --> 00:16:38,850
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.
Gidip hastalara bakmalıyım.

104
00:16:38,850 --> 00:16:42,580
Yapamazsın.
Daha fazla dinlenmeye ihtiyacın var.

105
00:16:42,580 --> 00:16:44,180
Ben iyiyim.

106
00:16:44,180 --> 00:16:48,050
Deniyor musun
yine inatçı olmak mı?

107
00:16:48,050 --> 00:16:58,050
İnsanlar benim inatçı bir öküz olduğumu söylüyorlar.
ama seninle karşılaştırıldığında ben bir hiçim.

108
00:16:59,050 --> 00:17:03,380
Sadece bu değil.
O kadar katı ve dürüst ki.

109
00:17:03,380 --> 00:17:07,050
Doktor Yang'a şaşmamalı
çok duygulanmıştı.

110
00:17:07,050 --> 00:17:12,480
Başka kimse yapamazdı
ne yaptın.

111
00:17:17,050 --> 00:17:19,080
Nasılsın?

112
00:17:19,080 --> 00:17:21,110
Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum.

113
00:17:21,110 --> 00:17:26,120
En iyi malzemeleri aldım
Toniğinizi yapmak için.

114
00:17:26,120 --> 00:17:31,050
Daha iyi bir şey bulamazsınız.
Aldığınızdan emin olun.

115
00:17:31,780 --> 00:17:33,050
Teşekkür ederim.

116
00:17:33,050 --> 00:17:39,080
Efendim, Doktor Yang'ın nasıl olduğunu biliyor musunuz?
Hastaları tedavi ettiğini öğrendin mi?

117
00:17:39,080 --> 00:17:43,680
Kayıt ofisi şefi ve tonik odası
Asistan Doktor Heo'nun üstüne pislik kazıyordu.

118
00:17:43,680 --> 00:17:48,050
Bilgiyi doğrudan aldılar
Doktor Song ve Doktor Kim'e.

119
00:17:48,050 --> 00:17:52,050
Planlarını tartıştıklarını duydum
depoda.

120
00:17:52,050 --> 00:17:56,380
Bunu Doktor Heo'yu durdurmak için yaptılar
onların yolsuzluk faaliyetlerine müdahale etmekten.

121
00:17:56,380 --> 00:17:58,850
Şu fareler!

122
00:17:58,850 --> 00:18:01,980
Doktor Heo'nun yaptığı adildi!

123
00:18:01,980 --> 00:18:04,780
Ne kadar kirliler
dürüst bir adama bu numarayı yapmak.

124
00:18:04,780 --> 00:18:06,050
Onları öldürmeliyim!

125
00:18:06,050 --> 00:18:09,450
Efendim, lütfen sakin olun.

126
00:18:09,450 --> 00:18:12,550
Fareler onlar gibi
dövülmeyi hak ediyor!

127
00:18:12,550 --> 00:18:19,220
Efendim, eğer doğru olanı yaparsak,
Bir gün anlayacaklarına eminim.

128
00:18:24,850 --> 00:18:29,050
Efendim, ani bir sel var
hastaların!

129
00:18:29,380 --> 00:18:31,050
Hangi hastalar?

130
00:18:31,050 --> 00:18:32,220
Çoğunlukla çocuklardır.

131
00:18:32,220 --> 00:18:36,850
Yüksek ateşleri var
ve yüzlerinde kızarıklıklar var.

132
00:18:37,820 --> 00:18:40,050
Hadi gidelim.

133
00:18:40,550 --> 00:18:42,520
Dinlenmelisin.

134
00:18:42,520 --> 00:18:43,850
Ben iyiyim.

135
00:18:43,850 --> 00:18:47,050
İyilik.

136
00:18:50,620 --> 00:18:53,680
Hong-choon.

137
00:18:53,680 --> 00:18:55,880
Nedir?

138
00:18:56,050 --> 00:19:01,420
Benim, Lim Oh-keun.

139
00:19:06,320 --> 00:19:11,050
Lim Oh-keun.

140
00:19:12,120 --> 00:19:15,050
"Beş kök" anlamına gelir.

141
00:19:15,050 --> 00:19:20,050
Adının ne olduğu kimin umrunda?

142
00:19:20,050 --> 00:19:26,880
Sana bir şey gönderdim.
Anlamadın mı?

143
00:19:28,050 --> 00:19:32,550
Hong-choon,
seni ilk gördüğüm andan itibaren...

144
00:19:32,550 --> 00:19:34,750
Seninle konuşacak vaktim yok.

145
00:19:34,750 --> 00:19:36,980
Ne?

146
00:19:36,980 --> 00:19:39,050
Hong-choon!

147
00:19:40,050 --> 00:19:42,280
Hong-choon!

148
00:19:42,380 --> 00:19:44,950
Acele etmek!

149
00:19:54,080 --> 00:20:01,020
- Lütfen çocuğuma yardım edin.
- Doktor, Doktor!

150
00:20:01,020 --> 00:20:03,050
Bir dakika.

151
00:20:03,850 --> 00:20:06,850
Aman Tanrım.

152
00:20:16,050 --> 00:20:18,620
Doktor.

153
00:20:18,620 --> 00:20:21,050
Bize yardım et.

154
00:20:39,050 --> 00:20:41,050
Ne düşünüyorsun?

155
00:20:44,050 --> 00:20:46,350
Kızamık.

156
00:20:46,880 --> 00:20:49,580
Size katılıyorum.

157
00:20:50,050 --> 00:20:53,050
Tonik odasını hazırlayın
seungma-galgeun-tang.

158
00:20:53,050 --> 00:20:56,050
Evet efendim.
Tonik odasına git.

159
00:20:56,050 --> 00:20:58,380
Evet hanımefendi.

160
00:21:09,850 --> 00:21:13,050
Eon-nyeon!
Neden ağlıyorsun?

161
00:21:13,050 --> 00:21:19,050
Bebeğim, sorun ne?
Senin derdin ne?

162
00:21:19,050 --> 00:21:24,050
Aman tanrım! Eon-nyeon!
Sorun nedir?

163
00:21:24,050 --> 00:21:26,050
Eon-nyun!

164
00:21:26,520 --> 00:21:30,050
Yardım! Kızıma bak!
Kızım!

165
00:21:30,050 --> 00:21:34,050
Onun nesi var?

166
00:21:36,050 --> 00:21:39,050
Kliniğe acele etsek iyi olur.

167
00:21:39,320 --> 00:21:41,850
Il-seo'yu çağırdın mı?

168
00:21:41,850 --> 00:21:43,050
Hayır.

169
00:21:43,050 --> 00:21:46,080
Eon-nyeon'u kliniğe götürün.
Onunla iletişime geçeceğim.

170
00:21:46,080 --> 00:21:48,150
Tamam, tamam.

171
00:21:48,150 --> 00:21:51,050
Zavallı bebeğim.

172
00:21:51,050 --> 00:21:52,950
Eon-nyeon.

173
00:21:52,950 --> 00:21:58,050
Aman tanrım!

174
00:21:58,050 --> 00:22:00,050
Hareket et, hareket et!

175
00:22:00,050 --> 00:22:01,050
Eon-nyeon!

176
00:22:01,050 --> 00:22:06,080
Sıra neden bu kadar uzun?

177
00:22:06,080 --> 00:22:10,450
Eon-nyeon!
Eon-nyeon!

178
00:22:10,450 --> 00:22:11,050
Koca!

179
00:22:11,050 --> 00:22:15,050
Onun nesi var?

180
00:22:15,050 --> 00:22:16,350
O tamamen bu işin dışında!

181
00:22:16,350 --> 00:22:19,050
Neden böyle?

182
00:22:19,050 --> 00:22:20,480
Gidip bir bilet alacağım.

183
00:22:20,480 --> 00:22:22,820
Git, git!

184
00:22:22,820 --> 00:22:27,650
Eon-nyeon!
Sıra neden bu kadar uzun?

185
00:22:27,650 --> 00:22:32,520
En çok bebeğim acı çekiyor.
Hadi ilerleyelim!

186
00:22:32,520 --> 00:22:35,380
Bir hastayla birlikte buradayım.

187
00:22:35,380 --> 00:22:37,050
Hasta kim?

188
00:22:37,050 --> 00:22:38,750
Komşumun kızı.

189
00:22:38,750 --> 00:22:42,050
Arkaya git
ve sıranızı bekleyin.

190
00:22:42,620 --> 00:22:44,850
Ne zaman olacak?
tedavi edilebilecek mi?

191
00:22:44,850 --> 00:22:49,450
Yapabilir mi bilmiyorum
bugün tedavi edilecek.

192
00:22:51,580 --> 00:22:54,480
Buraya gel.

193
00:22:59,650 --> 00:23:03,850
Sana daha hızlı bir bilet verebilirim.

194
00:23:04,550 --> 00:23:07,050
Bana beş jeton öde.

195
00:23:07,880 --> 00:23:13,050
Bunu nasıl yapabilirsin?
hasta insanlara mı?

196
00:23:13,050 --> 00:23:17,050
Neden bana bağırıyorsun?
paran bile yokken!

197
00:23:17,050 --> 00:23:18,850
Ne berbat bir gün!

198
00:23:19,050 --> 00:23:21,380
- Ona ne oldu?
- Nasıl bileyim?

199
00:23:21,380 --> 00:23:24,510
Bilet aldın mı?

200
00:23:24,510 --> 00:23:26,050
Beklemek zorundayız.

201
00:23:26,050 --> 00:23:27,050
- Ne?
- Ne?

202
00:23:27,050 --> 00:23:31,980
Beklemek? Ama bayıldı!
Bekleyemeyiz.

203
00:23:31,980 --> 00:23:36,050
Onlara söyledin mi?
Doktor Heo'nun ailesi olduğumuzu mu?

204
00:23:36,650 --> 00:23:39,680
Neden onlara söylemedin?

205
00:23:39,680 --> 00:23:40,380
Yang-tae, benimle gel.

206
00:23:40,380 --> 00:23:44,050
- Hayır, yapamazsın!
- Ne? Neden?

207
00:23:44,050 --> 00:23:48,850
Kocamın adını kullanamıyorum
Daha hızlı bir bilet almak için.

208
00:23:48,850 --> 00:23:50,580
Ama Leydim!

209
00:23:50,580 --> 00:23:52,050
Neden bahsediyorsun?

210
00:23:52,050 --> 00:23:54,320
Yanlış bir şey yok
böyle anlardan faydalanmak!

211
00:23:54,320 --> 00:23:56,480
Yang-tae, hadi.

212
00:23:56,480 --> 00:23:59,320
Sıraya girin!

213
00:23:59,320 --> 00:24:01,050
Affedersin.

214
00:24:01,050 --> 00:24:01,320
Ne?

215
00:24:01,320 --> 00:24:06,050
Doktor Heo Jun'u tanıyor musunuz?

216
00:24:26,020 --> 00:24:28,050
Doktor Heo.

217
00:24:29,050 --> 00:24:31,050
Leydi Ye-jin.

218
00:24:31,050 --> 00:24:35,050
- Burada ne yapıyorsun?
- Eon-nyeon hasta, o yüzden hepimiz buradayız.

219
00:24:35,050 --> 00:24:40,050
Ölmek üzere.
Ona yardım etmelisin.

220
00:24:40,050 --> 00:24:44,050
Yüksek ateşi var
ve döküntüler.

221
00:24:44,050 --> 00:24:48,050
Kızamık olmalı.
Onları hemen buraya getirin.

222
00:24:48,050 --> 00:24:50,120
Teşekkür ederim.

223
00:24:50,120 --> 00:24:52,480
Hayır.

224
00:24:54,050 --> 00:24:55,080
Bekle.

225
00:24:55,080 --> 00:24:58,050
- Ne?
- Ne demek bekle?

226
00:24:58,050 --> 00:25:00,980
Ölmek üzere!

227
00:25:00,980 --> 00:25:03,080
Ne demek istiyorsun?

228
00:25:03,080 --> 00:25:08,250
Buradaki hastalar
onlar kadar önemlidir.

229
00:25:08,250 --> 00:25:11,150
Herkes sırasını bekliyor.
Ailem bir istisna olamaz.

230
00:25:11,150 --> 00:25:16,180
Bunu bana nasıl yaparsın!

231
00:25:16,550 --> 00:25:19,050
Sıranızı bekleyin.

232
00:25:22,050 --> 00:25:25,050
Doktor Heo!
Doktor Heo!

233
00:25:25,050 --> 00:25:26,950
Doktor Heo!

234
00:25:26,950 --> 00:25:29,050
İnanılmaz!

235
00:25:29,050 --> 00:25:31,050
Doktor Heo!

236
00:25:40,020 --> 00:25:42,580
Çok hasta.

237
00:25:42,580 --> 00:25:47,050
Bu toniği ona içir.

238
00:26:03,050 --> 00:26:09,050
Yang-tae, bunu bana nasıl yapabildi?
Eon-nyeon ne zaman ölür?

239
00:26:09,050 --> 00:26:14,250
Ona her şeyi vermeye hazırdın.
Şimdi nasıl hissediyorsun?

240
00:26:14,250 --> 00:26:15,750
Kapa çeneni.

241
00:26:15,750 --> 00:26:20,050
Bir şeyler ters giderse,
Onu affetmeyeceğim.

242
00:26:20,050 --> 00:26:22,050
Hep birlikte öleceğiz,
anladın mı?

243
00:26:22,050 --> 00:26:26,780
Kapa çeneni!
İşleri daha da kötüleştiriyorsun.

244
00:26:28,050 --> 00:26:31,050
Ateşin geri gelirse tekrar gelin.

245
00:26:31,050 --> 00:26:35,050
Teşekkür ederim.
Hadi gidelim.

246
00:26:37,080 --> 00:26:39,480
İyisin.

247
00:26:41,980 --> 00:26:46,250
Ağrıya neden olan bir hastalığı var
göbek deliği ve idrara çıkamama.

248
00:26:46,250 --> 00:26:50,050
Göbeğine tuz koy
ve yakı gerçekleştirin.

249
00:26:50,050 --> 00:26:51,050
Evet efendim.

250
00:26:51,050 --> 00:26:53,980
Onu koğuşa götürün.

251
00:26:55,720 --> 00:27:00,850
Benim Eon-nyeon'um!
Kızım!

252
00:27:00,850 --> 00:27:04,380
Acele et, Eon-nyeon'a bir bak.

253
00:27:08,050 --> 00:27:10,520
Kızım nasıl?

254
00:27:10,520 --> 00:27:14,320
Endişelenme,
tedavi onu iyileştirecektir.

255
00:27:14,320 --> 00:27:16,480
Aman tanrım, aman tanrım.

256
00:27:16,480 --> 00:27:17,780
Aman Tanrım.

257
00:27:17,780 --> 00:27:19,050
Tanrım.

258
00:27:19,050 --> 00:27:23,620
Sen iyisin Eon-nyeon.
Beni aptalca korkuttu.

259
00:27:23,620 --> 00:27:27,050
Aman Tanrım.

260
00:27:29,280 --> 00:27:31,880
Efendim, büyük haberlerim var!

261
00:27:31,880 --> 00:27:33,050
Nedir?

262
00:27:33,050 --> 00:27:35,950
Leydi Kong-bin hakkında
doğuma girmek.

263
00:27:35,950 --> 00:27:38,050
Ne?

264
00:27:39,050 --> 00:27:43,050
Hala bir ayı var
vadesi gelene kadar.

265
00:27:56,650 --> 00:27:58,520
Majesteleri.

266
00:28:19,050 --> 00:28:21,820
Neler oluyor?
Neden doğuma giriyor?

267
00:28:21,820 --> 00:28:23,250
Hiçbir fikrim yok efendim.

268
00:28:23,250 --> 00:28:28,320
Sen hanımın başhekimisin.
Sen bilmiyorsan kim biliyor?

269
00:28:28,320 --> 00:28:32,050
Hesaplamada doğru muydunuz?
kadının doğum tarihi?

270
00:28:32,150 --> 00:28:34,880
Bundan eminim efendim.

271
00:28:34,880 --> 00:28:36,780
Düşük mü?

272
00:28:36,780 --> 00:28:41,580
Sessizlik! Nasıl cesaret
böyle bir şey mi söylüyorsun?

273
00:28:49,050 --> 00:28:51,050
Geldiniz mi efendim?

274
00:28:51,050 --> 00:28:53,050
Durumu nasıl?

275
00:28:53,050 --> 00:28:57,880
İşaretler var
bir makat teslimatı.

276
00:29:01,050 --> 00:29:06,920
Ve kadının amniyotik sıvısı
mavimsi ve kötü kokuludur.

277
00:29:06,920 --> 00:29:10,050
Sıvının berrak olması gerekiyor
renk olmadan.

278
00:29:10,050 --> 00:29:13,050
nasıl bir şey olabilir
böyle mi oldu?

279
00:29:13,050 --> 00:29:16,050
çözemiyoruz
neler oluyor?

280
00:29:16,050 --> 00:29:19,050
Sıvısı bozuldu
ama henüz doğum sancıları çekmiyor.

281
00:29:19,050 --> 00:29:22,680
Her şey işaret ediyor gibi görünüyor
bir şeylerin ciddi şekilde yanlış olduğunu.

282
00:29:22,680 --> 00:29:28,450
Bu bir sorun olabilir
doğmamış bebekle.

283
00:29:36,920 --> 00:29:40,750
Baş hanım
Büyük Salon burada.

284
00:29:51,050 --> 00:29:57,120
Neler oluyor?
Majesteleri beni öğrenmem için gönderdi.

285
00:30:06,050 --> 00:30:13,820
Efendim, fazla endişelenmeyin.
Doktor Yang her sorunu çözebilir.

286
00:30:13,820 --> 00:30:16,050
Aptal olmayın.

287
00:30:16,720 --> 00:30:20,820
görmedin mi
ne kadar endişeli görünüyordu?

288
00:30:21,120 --> 00:30:25,050
Çünkü sadece hemşireler
ve kadınlar emeği üstleniyor,

289
00:30:25,050 --> 00:30:28,050
biz doktorlar
çok az deneyimi var.

290
00:30:28,050 --> 00:30:32,620
Bir taşra köyünde bir ebe
bizden daha iyi becerilere sahip olabilir.

291
00:30:37,820 --> 00:30:41,420
Hiçbir şey fark etmedin mi?
hamileliği boyunca mı?

292
00:30:42,150 --> 00:30:46,450
Bir şeye nasıl izin verirsin
böyle mi oldu?

293
00:30:49,050 --> 00:30:53,280
Durumu kritik.
ve senin hiçbir fikrin bile yok!

294
00:30:53,280 --> 00:30:56,550
Hiç mantıklı değil!

295
00:30:59,680 --> 00:31:02,050
Baş Hemşire Hong-choon'u getirin
devlet hastanesinden.

296
00:31:02,050 --> 00:31:03,050
Sayın!

297
00:31:03,050 --> 00:31:08,050
Kraliyet çalışma odası
ondan daha iyi bir hemşiresi yoktur.

298
00:31:08,050 --> 00:31:10,050
Lütfen yeniden düşünün.

299
00:31:10,050 --> 00:31:14,920
Bir keresinde yanlış ilacı reçete etmişti
ve neredeyse bir hastayı öldürüyordu.

300
00:31:15,750 --> 00:31:20,720
Onu buraya geri çağırırsan,
aynı hatayı bir daha yap.

301
00:31:20,720 --> 00:31:25,050
Eğer bu olursa,
sorumlu tutulacaksınız.

302
00:31:25,850 --> 00:31:29,050
Majesteleri! Bu çok kötü!

303
00:31:29,050 --> 00:31:32,250
Leydi Kong-bin
bilincini kaybetti!

304
00:31:35,050 --> 00:31:37,050
Hadi gidelim.

305
00:31:38,050 --> 00:31:44,620
Bebek ölürse
ölü gibisin!

306
00:31:52,280 --> 00:32:04,450
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

307
00:32:04,450 --> 00:32:07,780
Görünüşe göre tehdit Yu Do-ji.
Heo Jun değil.

308
00:32:07,780 --> 00:32:10,080
Onları tutuklayın
ve binayı arayın!

309
00:32:10,080 --> 00:32:11,050
Evet efendim!

310
00:32:11,050 --> 00:32:15,020
Siz misiniz?
kim şifalı otları kaçırdı?

311
00:32:15,020 --> 00:32:17,650
Efendim, lütfen kurtarın beni!

312
00:32:17,650 --> 00:32:18,520
Nedir?

313
00:32:18,520 --> 00:32:20,050
İmpetigoya benziyor.

314
00:32:20,050 --> 00:32:23,050
Neden kabarcıkların var?