1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,060
Sen neden bahsediyorsun?

3
00:00:07,060 --> 00:00:07,920
[Bölüm 62]

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,920
Ye-jin'i eve getireceğim.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,920
Bunu yapamazsın.

6
00:00:13,920 --> 00:00:14,920
Anne!

7
00:00:14,920 --> 00:00:20,920
Onunla ne yapacaksın?
Sen zaten evli bir adamsın.

8
00:00:20,920 --> 00:00:23,920
Do-ji, artık bırakma zamanı.

9
00:00:26,890 --> 00:00:27,920
Do-ji!

10
00:00:29,920 --> 00:00:34,390
bunu biliyor musun
eşiniz hamile mi?

11
00:00:36,320 --> 00:00:38,390
Evet, öyle.

12
00:00:38,920 --> 00:00:43,920
Bunu nasıl söyleyebilirsin?
baba mı olmak üzeresin?

13
00:00:49,920 --> 00:00:53,590
Ye-jin'e asla sahip olamayacağımı biliyorum.

14
00:00:53,590 --> 00:00:57,220
bunu yapmıyorum
onu benim kadınım yapmak için.

15
00:00:57,220 --> 00:00:59,960
Sadece ona yardım etmek istiyorum.

16
00:01:01,720 --> 00:01:05,260
Anne, lütfen izin ver bana
onu eve getirmek için.

17
00:01:05,920 --> 00:01:11,560
Onu tanıdığım bunca yıldan sonra,
Orada kalmasına izin veremem.

18
00:01:12,920 --> 00:01:14,390
Anne.

19
00:02:51,920 --> 00:02:56,920
Konuşmanıza kulak misafiri oldu
Usta Do-ji ile.

20
00:02:56,920 --> 00:02:58,660
Ne?

21
00:02:59,920 --> 00:03:00,990
O nerede?

22
00:03:00,990 --> 00:03:03,920
Arka bahçede ağlıyor.

23
00:03:03,920 --> 00:03:04,760
Peki Do-ji?

24
00:03:04,760 --> 00:03:07,460
Evi terk etti.

25
00:03:07,920 --> 00:03:09,920
İnanılmaz.

26
00:03:10,090 --> 00:03:14,920
Ye-jin'den ne zaman tamamen kurtulacağım?

27
00:03:15,390 --> 00:03:18,520
Birimizin ölmesi mi gerekiyor?

28
00:03:18,920 --> 00:03:19,920
Ha-dong.

29
00:03:20,560 --> 00:03:21,890
Evet Leydim.

30
00:03:21,890 --> 00:03:25,920
Git onu rahatlat
ve onu odasına götür.

31
00:03:25,920 --> 00:03:27,220
Evet Leydim.

32
00:03:40,920 --> 00:03:45,660
Artık bir karısı var.
Leydi Ye-jin'den ne istiyor?

33
00:03:45,660 --> 00:03:47,360
Bilmiyorum.

34
00:03:47,360 --> 00:03:49,290
Onu cariyesi mi yapacaksın?

35
00:03:49,290 --> 00:03:52,790
Leydi Ye-jin asla
onun cariyesi olur.

36
00:03:52,790 --> 00:03:57,290
Sonra yine onun umursadığı kişi
Doktor Heo.

37
00:03:57,290 --> 00:03:59,820
İyilik.

38
00:04:00,190 --> 00:04:01,520
Niye gülüyorsun?

39
00:04:01,520 --> 00:04:06,920
Elimde değil.
O evdeki kargaşayı hayal ediyorum.

40
00:04:06,920 --> 00:04:10,760
Belki gösteri için uğramalıyım.
İyilik.

41
00:04:10,760 --> 00:04:13,090
Gerçekten çok kötüsün, bunu biliyor musun?

42
00:04:13,090 --> 00:04:18,920
Ne yani sen mükemmel bir meleksin, öyle mi?

43
00:04:19,790 --> 00:04:22,920
Hemşire olmaya ne oldu?

44
00:04:22,920 --> 00:04:26,660
Leydi Ye-jin'e şunu sorduk:
ama biraz zaman alacak.

45
00:04:28,290 --> 00:04:29,920
İyilik.

46
00:04:31,290 --> 00:04:35,220
Bir hemşire önermek istiyorsunuz
kraliyet çalışma odası için mi?

47
00:04:35,220 --> 00:04:36,390
Evet.

48
00:04:37,190 --> 00:04:42,690
Hiç sorun değil.
Ama neden bunu benden istiyorsun?

49
00:04:45,320 --> 00:04:49,290
Ona bir şey mi yaptın?

50
00:04:51,290 --> 00:04:56,660
Cevap vermenize gerek yok.
İstediğin gibi yapacağım.

51
00:04:56,920 --> 00:04:58,620
Teşekkür ederim.

52
00:04:58,620 --> 00:05:04,920
Bunun dışarı çıkmayacağından emin ol.
Bunun sana hiçbir faydası olmayacak.

53
00:05:16,820 --> 00:05:18,260
Size yardım edebilir miyim?

54
00:05:18,260 --> 00:05:22,920
Ben bürodan Doktor Yu Do-ji.
Ye-jin adında bir hemşire tanıyor musun?

55
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Evet efendim.

56
00:05:23,920 --> 00:05:25,920
Onu benim için getirebilir misin?

57
00:05:26,320 --> 00:05:28,590
Lütfen burada bekleyin.

58
00:05:41,920 --> 00:05:43,220
Dışarı çık.

59
00:05:43,920 --> 00:05:47,720
Bürodan Doktor Yu Do-ji burada.

60
00:05:58,690 --> 00:06:01,920
Kraliyet tıp bürosundan mı?

61
00:06:01,920 --> 00:06:03,920
Sağır mısın?

62
00:06:08,920 --> 00:06:11,190
Neden bana kızıyor?

63
00:06:16,590 --> 00:06:19,390
Seni buraya getiren ne?

64
00:06:19,920 --> 00:06:23,220
Anneme seni eve getireceğimi söyledim.

65
00:06:23,220 --> 00:06:28,720
Dışarıda yaşamanıza izin veriliyor
bu yüzden eşyalarını evime taşı.

66
00:06:30,920 --> 00:06:37,260
Sana kraliyet çalışma odasında bir iş buldum.
Yarın transfer olacaksın.

67
00:06:38,220 --> 00:06:39,120
Do-ji...

68
00:06:39,120 --> 00:06:42,920
Eğer hemşire olmakta ısrar ediyorsan,
Seni durduramam.

69
00:06:42,920 --> 00:06:44,920
Ama bunu benim için yap.

70
00:06:45,590 --> 00:06:47,460
Bunu yapamam.

71
00:06:48,920 --> 00:06:50,190
Ye-jin.

72
00:06:50,920 --> 00:06:53,990
Bunu neden benim isteğim dışında yapıyorsun?

73
00:06:54,920 --> 00:06:58,460
Burası benim seçtiğim yer.

74
00:07:00,920 --> 00:07:04,920
Benim için endişelenme.
ve lütfen git.

75
00:07:07,920 --> 00:07:10,160
Heo Jun yüzünden mi?

76
00:07:11,960 --> 00:07:17,620
Hemşire oldun
ve onun yüzünden mi kalmak istiyorsun?

77
00:07:21,120 --> 00:07:22,520
Do-ji.

78
00:07:22,520 --> 00:07:27,920
İsteğimi yerine getirmeyeceğini biliyordum.

79
00:07:29,290 --> 00:07:32,120
Hiç yapmadın, bir kez bile.

80
00:07:33,920 --> 00:07:36,920
Ama yine de gitmene izin veremem.

81
00:07:37,920 --> 00:07:44,760
Senin yüzünden çok acınası hissediyorum
yine de umut etmeye devam ettim.

82
00:07:48,920 --> 00:07:50,920
Heo Jun biliyor mu?

83
00:07:52,920 --> 00:07:55,920
Onun hakkında ne hissettiğini biliyor mu?

84
00:07:58,920 --> 00:08:02,920
O biliyor olsa bile,
senin için ne yapabilir?

85
00:08:03,920 --> 00:08:06,920
Sen de benim gibi aptalca bir seçim yaptın.

86
00:08:07,760 --> 00:08:13,920
Tek yapman gereken çekip gitmek
ama sen bunu bile yapamıyorsun.

87
00:08:17,920 --> 00:08:20,920
Ne kadar süre düşünüyorsun
böyle yaşayabilir misin?

88
00:08:21,920 --> 00:08:26,920
Ne kadar süre memnun kalabilirsiniz?
sadece onu özleyerek mi?

89
00:09:17,920 --> 00:09:20,420
Jun, dışarı gel!

90
00:09:21,920 --> 00:09:23,060
Sorun ne?

91
00:09:23,060 --> 00:09:25,090
Hadi!

92
00:09:43,920 --> 00:09:45,120
Nedir?

93
00:09:45,120 --> 00:09:48,920
Hepsi tedavi edilmek için buradalar.

94
00:09:49,920 --> 00:09:53,120
Doktor, lütfen bizi iyileştirin.

95
00:09:53,120 --> 00:09:55,460
Nerede yaşadığımı nereden biliyordun?

96
00:09:55,460 --> 00:09:59,920
Seni devlet hastanesinden itibaren takip ettik.

97
00:10:00,860 --> 00:10:07,790
Tanıştığımız bütün insanlar bunu söyledi
Hasta insanları gerçekten önemsiyorsun.

98
00:10:07,790 --> 00:10:10,990
Ama o kadar çok hasta vardı ki
sıramız hiç gelmedi.

99
00:10:10,990 --> 00:10:14,990
Bizi geri çevirme.
Lütfen bizi tedavi edin doktor.

100
00:10:16,360 --> 00:10:18,020
Bunu yapamam.

101
00:10:18,020 --> 00:10:22,420
Kraliyet doktorunun kanuna aykırı olması
hastaları özel olarak tedavi etmek.

102
00:10:22,420 --> 00:10:30,890
Ama o kadar çaresiziz ki.
Doktor, lütfen bize bir kez yardım edin.

103
00:10:30,890 --> 00:10:35,920
- Doktor, lütfen bize yardım edin.
- Lütfen.

104
00:10:35,920 --> 00:10:42,920
- Bize yardım et.
- Lütfen.

105
00:10:45,920 --> 00:10:50,920
Neden onlara akupunktur yapmıyorsunuz?
ve onları gönderecek misin?

106
00:10:50,920 --> 00:10:55,390
Bu o kadar basit değil.
Artık kraliyet tıp bürosunda çalışıyorum.

107
00:10:55,390 --> 00:10:57,490
izin verilmiyor
hastaları özel olarak tedavi etmek.

108
00:10:57,490 --> 00:11:01,990
Ama sorun olmayacak mı?
ücretleri kabul etmiyorsanız?

109
00:11:01,990 --> 00:11:03,920
Lütfen onlara yardım edin.

110
00:11:04,920 --> 00:11:06,460
Evet, yap.

111
00:11:07,920 --> 00:11:14,920
- Doktor, lütfen bize yardım edin.
- Doktor...

112
00:11:39,760 --> 00:11:43,920
Sabırlı ol.
Neredeyse bitirdim.

113
00:11:54,920 --> 00:11:57,060
Daha fazla içmelisin.

114
00:12:03,920 --> 00:12:06,920
- Aferin.
- Teşekkür ederim.

115
00:12:10,320 --> 00:12:12,390
Bir bakayım.

116
00:12:28,660 --> 00:12:32,290
Ona verdin mi?
tonik reçete edildiği gibi mi?

117
00:12:36,920 --> 00:12:40,920
Henüz toniğini alamadı.

118
00:12:41,920 --> 00:12:46,920
Bitkilerin müdürüyle konuştum.
Depoda malzeme kalmadı.

119
00:12:46,920 --> 00:12:48,920
Bununla ne demek istiyor?

120
00:12:48,920 --> 00:12:52,920
Pachyma hoelen'i gördüm
dün teslim ediliyor.

121
00:12:53,290 --> 00:12:57,160
Bu her zaman olur.

122
00:12:57,160 --> 00:12:58,690
Ne?

123
00:13:00,920 --> 00:13:04,060
Bana bunun neyle ilgili olduğunu açıkla.

124
00:13:06,360 --> 00:13:11,920
Yetkililer ve asistanlar yalan söylüyor
onların malzemeleri yok

125
00:13:11,920 --> 00:13:15,360
böylece zorla para alabilirler
hastalardan.

126
00:13:15,360 --> 00:13:22,920
Hastalar onlara rüşvet parası verdiğinde,
malzemeler sihirli bir şekilde ortaya çıkıyor.

127
00:13:36,920 --> 00:13:38,320
Burada görevli kim?

128
00:13:38,320 --> 00:13:39,690
Sizin için ne yapabilirim efendim?

129
00:13:39,690 --> 00:13:42,920
Bir tonik sipariş ettim
Pachyma hoelen daha erken.

130
00:13:42,920 --> 00:13:45,460
Ama hastama hiç ulaşmadı.
Şimdi durumu daha da kötü.

131
00:13:45,460 --> 00:13:50,990
bizde yok
Stokta herhangi bir Pachyma hoelen var.

132
00:13:50,990 --> 00:13:55,320
Az önce şunu kontrol ettim
depoda çok var.

133
00:13:55,320 --> 00:13:57,960
Toniği neden yapmadın?
sipariş ettiğim gibi mi?

134
00:13:57,960 --> 00:14:01,220
Sanırım bilmiyorsun
madem yenisin.

135
00:14:01,220 --> 00:14:04,520
Her bir bitkinin miktarı
günlük olarak kullanılacak şekilde ayarlanmıştır.

136
00:14:04,520 --> 00:14:09,520
Bu miktara kadar kullanırsak,
ertesi güne kadar daha fazlasını kullanamayız.

137
00:14:09,520 --> 00:14:13,420
Bugün sadece bir hastanın buna ihtiyacı vardı.

138
00:14:14,920 --> 00:14:17,360
Toniği hemen hazırlayın.

139
00:14:17,360 --> 00:14:22,920
Ve eğer bu tekrar olursa,
Yanlışlarınızı bildireceğim.

140
00:14:29,860 --> 00:14:32,290
Birisi doktor getirsin.
Bana yardım et.

141
00:14:32,290 --> 00:14:34,920
Lütfen...
Baba, baba, uyan.

142
00:14:34,920 --> 00:14:36,420
Baba. Lütfen bize yardım edin.

143
00:14:36,420 --> 00:14:38,520
Birisi doktor çağırsın.

144
00:14:38,520 --> 00:14:41,920
Baba, baba.
Birisi doktor getirsin.

145
00:14:41,920 --> 00:14:43,920
Doktor çağırın lütfen.
Baba, baba!

146
00:14:43,920 --> 00:14:46,920
Uyan baba!
Baba, baba.

147
00:14:47,920 --> 00:14:50,920
Doktor çağırın lütfen.
Lütfen bize yardım edin.

148
00:14:50,920 --> 00:14:53,320
Lütfen bir doktor bulun. Baba!

149
00:14:53,320 --> 00:14:54,420
Sayın.

150
00:15:14,090 --> 00:15:17,120
Uyan baba.
Baba, baba.

151
00:15:17,120 --> 00:15:20,920
Baba, baba, uyan.

152
00:15:20,920 --> 00:15:23,920
Efendim, lütfen onu kurtarın efendim.

153
00:15:26,620 --> 00:15:29,820
Uyan baba.
Lütfen uyan baba.

154
00:15:29,820 --> 00:15:32,060
Baba! Baba!

155
00:15:33,920 --> 00:15:38,920
Baba! Baba! Baba!

156
00:15:38,920 --> 00:15:40,990
Baba, uyan! Baba! Baba!

157
00:15:40,990 --> 00:15:42,920
Efendim, ne yapacağız?

158
00:15:42,920 --> 00:15:46,920
Efendim, lütfen babamı kurtarın.
Bir şeyler yapın efendim!

159
00:15:46,920 --> 00:15:49,920
Baba, gözlerini aç.
Baba! Baba!

160
00:15:51,920 --> 00:15:55,560
Efendim, bir şeyler yapın.
Lütfen efendim!

161
00:15:55,560 --> 00:15:58,420
Doktor Heo, ne oldu?

162
00:16:03,620 --> 00:16:05,320
Yaşlı adam vefat etti.

163
00:16:05,320 --> 00:16:09,920
HAYIR! HAYIR!

164
00:16:14,920 --> 00:16:19,560
HAYIR! Baba, uyan!

165
00:16:24,490 --> 00:16:26,920
Efendim, babama yardım edin!

166
00:16:26,920 --> 00:16:28,920
Bırak beni!

167
00:16:28,920 --> 00:16:30,920
Sen babamı kurtarana kadar gidemem!

168
00:16:30,920 --> 00:16:33,160
Burada kargaşa çıkarmaya nasıl cesaret edersin?

169
00:16:33,160 --> 00:16:35,920
3 gün boyunca burada bekledim.

170
00:16:35,920 --> 00:16:40,660
Meteliksizdik, bu yüzden bekledik ve bekledik.
Ve şimdi babam öldü!

171
00:16:40,920 --> 00:16:44,120
Senin ilgilenmen gerekiyordu
hasta ve fakir olanlar.

172
00:16:44,120 --> 00:16:47,920
Belki de onu almalıydım
özel bir kliniğe!

173
00:16:47,920 --> 00:16:49,920
Bu şekilde ayrılamam.

174
00:16:49,920 --> 00:16:54,390
Hepinizi öldüreceğim, kendimi de öldüreceğim!

175
00:16:55,920 --> 00:16:59,820
Onu geri getirin!
Babamı geri getir!

176
00:16:59,820 --> 00:17:01,860
Babam!

177
00:17:24,920 --> 00:17:26,920
Böyle bir şey nasıl olabilir?

178
00:17:26,920 --> 00:17:29,920
Hastalar asistanlara rüşvet vermedikçe,
bilet alamıyorlar.

179
00:17:29,920 --> 00:17:33,920
İçeri girince toniklerini alamıyorlar
ölüyor olsalar bile.

180
00:17:33,920 --> 00:17:38,160
Devlet hastanesi burada
fakirlere yardım etmek.

181
00:17:38,160 --> 00:17:40,790
Bu nasıl olabilir?

182
00:17:45,520 --> 00:17:48,920
Bunu kimsenin bilmediğini mi söylüyorsun?

183
00:17:48,920 --> 00:17:53,060
Elbette herkes biliyordu.
Ama sen yapmadın.

184
00:17:53,060 --> 00:17:53,920
Efendim...

185
00:17:53,920 --> 00:17:56,160
Ama yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

186
00:17:56,160 --> 00:17:57,390
Sayın!

187
00:17:57,920 --> 00:18:01,920
Sorunu düzeltmeye çalıştım
Buraya ilk gönderildiğimde.

188
00:18:01,920 --> 00:18:03,520
Ama işe yaramadı.

189
00:18:03,920 --> 00:18:08,190
Bizim gibi doktorlardan korkmuyorlar.

190
00:18:08,920 --> 00:18:15,920
Astsubaylar ve yardımcıları
bizden farklı olarak onlarca yıldır burada çalışıyorlar.

191
00:18:16,920 --> 00:18:24,260
Bir doktorun en uzun süre kaldığı süre 3 yıldı.
ve çoğu bundan önce istifa etti.

192
00:18:24,260 --> 00:18:28,920
Onlar onlar
buranın gerçek sahibi kim.

193
00:18:28,920 --> 00:18:33,190
Yetkililer kirli paralarını gönderiyor
amirlerine.

194
00:18:33,190 --> 00:18:35,920
Yani yolsuzluk devam ediyor.

195
00:18:42,420 --> 00:18:43,920
Öylece oturup izleyemiyorum.

196
00:18:43,920 --> 00:18:46,860
Ama başka yolu yok.

197
00:18:46,860 --> 00:18:48,090
Bir yolunu bulacağım.

198
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
Ne düşünüyorsun?

199
00:19:10,920 --> 00:19:13,260
Herkes burada mı?

200
00:19:13,260 --> 00:19:14,660
Evet efendim.

201
00:19:15,220 --> 00:19:18,920
Beni çok dikkatli dinle.

202
00:19:18,920 --> 00:19:23,920
olduğunun çok iyi farkındayım
Hastalardan para talep ediliyor.

203
00:19:24,290 --> 00:19:30,590
Ama şu andan itibaren,
bunun durması gerekecek.

204
00:19:31,220 --> 00:19:40,890
Herhangi bir pozisyondan herhangi biri yakalanırsa
hastalardan para almak,

205
00:19:40,890 --> 00:19:46,820
Konuyu emniyete taşıyacağım
ve görevinden alındın mı?

206
00:19:48,460 --> 00:19:50,260
Neyden bahsediyor?

207
00:19:53,920 --> 00:19:59,920
Efendim, ne dediğinizi bilmiyorum.

208
00:20:00,360 --> 00:20:04,920
Hiçbir zaman talep etmedik
hastalardan herhangi bir para.

209
00:20:05,120 --> 00:20:10,320
Ben şahsen yapmadım. Öyle mi?

210
00:20:10,320 --> 00:20:16,160
- Tabii ki değil!
- Asla!

211
00:20:20,560 --> 00:20:24,920
Hocam almak suç mu
biraz şükran parası mı?

212
00:20:24,920 --> 00:20:32,920
Bu kadarını bile kabul edemiyorsak,
o zaman vazgeçmemiz gerekecek.

213
00:20:33,360 --> 00:20:36,920
- Haklı mıyım?
- Elbette!

214
00:20:37,690 --> 00:20:44,920
O zaman hastalara şunu söyleyeceğim
minnettarlıklarını göstermelerine gerek yok.

215
00:20:47,260 --> 00:20:55,690
Yarından itibaren denetimlerde bulunacağız
biletler ve tonikler.

216
00:20:55,920 --> 00:21:01,790
Birlikte çalışırsak,
sorunlar düzeltilecektir.

217
00:22:35,920 --> 00:22:38,860
- Çok daha iyi durumdasın.
- Teşekkür ederim.

218
00:22:39,920 --> 00:22:42,920
- Bunu ona yavaşça içir.
- Evet efendim.

219
00:22:58,920 --> 00:23:06,160
Doktor Kim yetkilileri eğlendirmek istiyor
bu gece bir fahişe evinde.

220
00:23:06,160 --> 00:23:07,920
Gör bakalım.

221
00:23:07,920 --> 00:23:11,420
Keşke yapabilseydim ama buna gücüm yetmiyor.

222
00:23:11,420 --> 00:23:13,260
Ne demek istiyorsun?

223
00:23:14,920 --> 00:23:18,590
Efendim, bir şeyim var
seninle tartışmak için.

224
00:23:19,920 --> 00:23:23,920
Doktor Heo'nun yaptığı bu muydu?

225
00:23:23,920 --> 00:23:27,590
zar zor geçiniyoruz
hastalardan alınan rüşvet parası.

226
00:23:27,590 --> 00:23:32,160
Ama şimdi herkes endişeli
nasıl hayatta kalınacağı hakkında.

227
00:23:32,160 --> 00:23:37,090
Gereksiz yere her şeye karışıyor.

228
00:23:37,090 --> 00:23:43,920
Neden kaosa neden oluyor?
her şey ne zaman mükemmel bir şekilde yolundaydı?

229
00:23:45,920 --> 00:23:49,920
Efendim, bize yardım etmelisiniz.

230
00:23:49,920 --> 00:23:54,520
Doktor Heo da bir insan.
Biraz kir bulabileceğimize eminim.

231
00:23:54,520 --> 00:24:02,260
Bir şeyler bulmaya çalışıyoruz.
Lütfen bunu yaptığımızda bize yardım edin.

232
00:24:11,920 --> 00:24:13,920
Ona Sanghwa toniği yaz.

233
00:24:13,920 --> 00:24:14,920
Evet efendim.

234
00:24:19,660 --> 00:24:24,920
Sırtınız çok fazla baskı altında,
bu yüzden ağır bir şey taşımayın.

235
00:24:30,120 --> 00:24:31,090
Efendim...

236
00:24:32,920 --> 00:24:36,220
Doktor Yang sizi çağırttı.
Lütfen hemen saraya gidin efendim.

237
00:24:36,220 --> 00:24:37,520
Bu neyle ilgili?

238
00:24:37,520 --> 00:24:40,190
Bilmiyorum efendim.

239
00:24:40,190 --> 00:24:41,490
Tamam aşkım.

240
00:24:52,820 --> 00:24:54,060
Çabuk döneceğim.

241
00:24:54,060 --> 00:24:57,920
Seni saraya geri istiyor olmalılar.

242
00:24:58,520 --> 00:25:01,920
- Devam et.
- Evet efendim.

243
00:25:43,920 --> 00:25:45,920
Benim için mi gönderdiniz efendim?

244
00:25:50,290 --> 00:25:51,920
Dizlerinin üstüne çök.

245
00:25:54,920 --> 00:25:56,920
Dizlerinin üstüne çök dedim!

246
00:25:57,920 --> 00:26:02,560
Ne kadar süre düşündün
bizi kandırabilir misin?

247
00:26:03,760 --> 00:26:07,920
sahip olduğun doğru mu
kendi kliniğinizi mi açtınız?

248
00:26:09,460 --> 00:26:11,920
Sana bunun doğru olup olmadığını sordum.

249
00:26:21,920 --> 00:26:23,160
Bu doğru.

250
00:26:31,920 --> 00:26:33,920
Aklını mı kaçırdın?

251
00:26:33,920 --> 00:26:39,790
Kral izin vermedikçe
hastaları özel olarak tedavi edemezsiniz.

252
00:26:39,790 --> 00:26:41,920
Seni kibirli aptal!

253
00:26:42,690 --> 00:26:46,920
Nedenleri var
devlet hastanesindesin

254
00:26:46,920 --> 00:26:49,920
sınavı geçmiş olsan bile
en yüksek derecelerle.

255
00:26:51,260 --> 00:26:55,620
Efendim, bunun yanına kalmasına izin veremeyiz.

256
00:26:55,620 --> 00:27:00,920
Açıkça saygısızlık gösteriyor
kurallarımız için.

257
00:27:01,790 --> 00:27:06,920
Ek para kazandı
kraliyet doktoru statüsünü kullanıyor.

258
00:27:06,920 --> 00:27:10,920
Yaptığı suçun cezasını çekmeli.

259
00:27:12,290 --> 00:27:21,920
Hastalara kısa reçeteler verdim ve
ara sıra akupunktur yaptırdı,

260
00:27:21,920 --> 00:27:24,920
ama hiç para almadım.

261
00:27:25,520 --> 00:27:31,420
Çok sayıda hasta hayatını kaybediyor
sıralarını beklerken.

262
00:27:31,990 --> 00:27:39,420
Yasalara aykırı olmasına rağmen
Onlara sırtımı dönemezdim.

263
00:27:42,720 --> 00:27:49,190
Hocam konuyu zaten araştırdım.
Hiçbir zaman para kabul etmediği doğrudur.

264
00:27:49,190 --> 00:27:55,920
Kuralı ihlal etmesine rağmen
bir doktor olarak vicdanını korudu.

265
00:27:56,390 --> 00:27:58,490
Neden bahsediyorsun?

266
00:27:58,490 --> 00:28:01,990
Bunun hakkında nasıl konuşabilirsin?
kanunu çiğnediği açıkça belli olduğunda?

267
00:28:01,990 --> 00:28:03,860
Bu kadar yeter.

268
00:28:03,860 --> 00:28:04,520
Sayın.

269
00:28:04,520 --> 00:28:06,720
Bu kadar yeter dedim.

270
00:28:14,720 --> 00:28:20,920
Tüm kraliyet doktorlarının uyduğu kurallar
Majestelerinin mahkemesi tarafından karara bağlanır.

271
00:28:20,920 --> 00:28:24,920
Önemli değil
vicdanın ne diyor.

272
00:28:26,920 --> 00:28:32,920
Eğer bunu yapmak istiyorsan yapmamalısın
Kraliyet Tıp Bürosuna katıldılar.

273
00:28:34,920 --> 00:28:40,320
Vicdanını korusan bile,
kuralı çiğnediğin çok açık.

274
00:28:40,320 --> 00:28:43,920
Bu konunun cezasız kalmasına izin veremeyiz.

275
00:28:48,890 --> 00:28:53,920
okumanı istiyorum
Royal Physician's Creed'i 1000 kez.

276
00:28:59,290 --> 00:29:03,220
Gerçek anlamını takdir etmeye çalışın.

277
00:29:03,220 --> 00:29:06,920
umarım anlarsın
neyi yanlış yaptın.

278
00:29:51,920 --> 00:29:54,620
Doğru saydığınızdan emin olun.

279
00:29:54,620 --> 00:29:55,920
Evet efendim.

280
00:29:57,990 --> 00:29:59,890
Başlayabilirsiniz.

281
00:31:01,390 --> 00:31:05,660
"Kral'a ilaç yaz."
"Egemen Bedeni koruyun."

282
00:31:37,920 --> 00:31:42,920
"Hastanın iyileşme isteği
herhangi bir ilaçtan daha önemlidir."

283
00:31:45,920 --> 00:31:47,920
Bir!

284
00:32:13,920 --> 00:32:21,060
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

285
00:32:21,060 --> 00:32:26,090
Hocam bana güç ver.

286
00:32:26,920 --> 00:32:28,920
Lütfen.