1 00:00:10,944 --> 00:00:13,414 (MONEY THAT'S WHAT I WANT PLAYING) 2 00:00:18,586 --> 00:00:21,822 * The best things in life are free 3 00:00:21,855 --> 00:00:24,592 * But you can give them to the birds and bees 4 00:00:24,625 --> 00:00:26,527 * I need money 5 00:00:26,560 --> 00:00:28,362 * That's what I want 6 00:00:28,396 --> 00:00:29,563 * That's what I want 7 00:00:29,597 --> 00:00:31,699 * That's what I want 8 00:00:31,732 --> 00:00:33,701 * That's what I want 9 00:00:33,734 --> 00:00:35,569 * That's what I want 10 00:00:35,603 --> 00:00:36,937 * That's what I want 11 00:00:36,970 --> 00:00:38,539 * That's what I want 12 00:00:42,576 --> 00:00:45,746 RAY: This crazy old lady lived alone down in Fremont, 13 00:00:45,779 --> 00:00:47,548 no friends, no relatives. 14 00:00:47,581 --> 00:00:50,618 The day the county buries her, nobody even shows. 15 00:00:50,651 --> 00:00:54,021 A couple of days later, someone from the state tax office comes poking around 16 00:00:54,054 --> 00:00:55,856 and sees this trunk in her attic. 17 00:00:55,889 --> 00:00:57,225 What does he find? 18 00:00:57,258 --> 00:01:00,494 A mother lode of rare coins, totally uncirculated, 19 00:01:00,528 --> 00:01:02,563 like they just came out of the mint. 20 00:01:02,596 --> 00:01:05,833 Maybe her husband, who died a while back, had the coins from years ago. 21 00:01:05,866 --> 00:01:07,968 Maybe she didn't even know they were there. 22 00:01:08,001 --> 00:01:10,238 So being there are no relatives or will, 23 00:01:10,271 --> 00:01:12,440 the state confiscates them, right? 24 00:01:12,473 --> 00:01:14,542 And they're going to sell them, auction them off. 25 00:01:14,575 --> 00:01:16,577 But before they do that, my friends, 26 00:01:16,610 --> 00:01:18,679 these coins have to be appraised, 27 00:01:18,712 --> 00:01:22,216 and that happens right here in San Francisco 28 00:01:22,250 --> 00:01:25,085 at the Professional Coin Grading Service. 29 00:01:28,689 --> 00:01:32,059 * Money don't get everything, it's true 30 00:01:32,092 --> 00:01:34,795 * But what it don't get, I can't use 31 00:01:34,828 --> 00:01:36,197 * I need money 32 00:01:36,230 --> 00:01:37,965 * That's what I want 33 00:01:37,998 --> 00:01:39,533 RAY: They're on the top floor. 34 00:01:39,567 --> 00:01:42,670 Pick-up's by armored car from the parking level 35 00:01:42,703 --> 00:01:44,472 between 5:00 and 6:00 in the afternoon. 36 00:01:44,505 --> 00:01:45,573 Armored car. 37 00:01:45,606 --> 00:01:47,575 Hey, hey, fashion plate, you get that? 38 00:01:47,608 --> 00:01:49,009 Yeah, the trick is to blot. Don't rub. 39 00:01:49,042 --> 00:01:50,110 I don't believe this guy, man. 40 00:01:50,144 --> 00:01:51,845 It's a $60 silk tie. It's not gonna happen, Ray. 41 00:01:51,879 --> 00:01:53,814 Bobby, Bobby, Carl, listen to me. 42 00:01:53,847 --> 00:01:56,550 We pull this off, you can buy a thousand silk ties. 43 00:01:58,152 --> 00:02:01,021 You can be the silk tie king of San Francisco, babe, 44 00:02:01,054 --> 00:02:03,357 but first you gotta pay some kind of attention here. 45 00:02:03,391 --> 00:02:05,759 I'm with the program, Ray. I'm listening. 46 00:02:06,960 --> 00:02:08,229 BOBBY: Very, very, very big. 47 00:02:08,262 --> 00:02:09,730 RAY: Damn right, Bobby. 48 00:02:09,763 --> 00:02:11,832 CARL: That sort of looks like fun, like an amusement park. 49 00:02:11,865 --> 00:02:13,667 BOBBY: Yeah, do I look like I care? 50 00:02:13,701 --> 00:02:15,336 RAY: Come on, come on. Let's go, let's go. 51 00:02:15,936 --> 00:02:17,938 * What I want 52 00:02:17,971 --> 00:02:19,940 * Whole lot of money 53 00:02:19,973 --> 00:02:21,775 * That's what I want 54 00:02:21,809 --> 00:02:23,010 * Uh-huh 55 00:02:23,043 --> 00:02:25,813 * That's what I want 56 00:02:25,846 --> 00:02:28,549 RAY: So the question is, my friends, 57 00:02:28,582 --> 00:02:30,718 how much was this poor old widow worth 58 00:02:30,751 --> 00:02:33,221 when they lowered her into potter's field? 59 00:02:34,422 --> 00:02:36,257 A million five. 60 00:02:36,290 --> 00:02:39,360 That's 750 grand to us, 61 00:02:39,393 --> 00:02:42,296 a quarter million dollars apiece. 62 00:02:42,330 --> 00:02:44,532 (EXCLAIMING) 63 00:02:47,335 --> 00:02:48,969 Uh, who's the fence? 64 00:02:49,002 --> 00:02:52,340 A guy named Dobbs. He's a real specialist, Bobby. 65 00:02:52,373 --> 00:02:54,975 Breaks coins out of their holders so they can't be traced, 66 00:02:55,008 --> 00:02:57,911 then he moves them to people in Hong Kong and Europe. 67 00:02:57,945 --> 00:03:00,781 Yeah! There it is. It's a Latin word. 68 00:03:00,814 --> 00:03:04,051 (STAMMERING) 69 00:03:04,084 --> 00:03:08,622 Numismatist, numismatist. A coin expert, right? Can't you say that, man? 70 00:03:08,656 --> 00:03:11,759 I could have said it, but I've got pizza in my face. Coin expert. 71 00:03:11,792 --> 00:03:13,427 (PHONE RINGING) 72 00:03:16,464 --> 00:03:17,631 Nah, don't get it, Bobby. 73 00:03:17,665 --> 00:03:18,999 It's probably Nadine. 74 00:03:20,167 --> 00:03:21,935 I thought you liked Nadine. 75 00:03:21,969 --> 00:03:23,271 I do. I did. 76 00:03:23,304 --> 00:03:25,239 Until she got me that stupid plant. 77 00:03:25,273 --> 00:03:28,276 Believe me, when a lady gives you a plant, 78 00:03:28,309 --> 00:03:29,710 it's her little way of testing you. 79 00:03:29,743 --> 00:03:31,345 Like, if you can take care of it, 80 00:03:31,379 --> 00:03:35,148 it's a sign to her that she can move the relationship to the next level. 81 00:03:35,182 --> 00:03:36,984 Trust me, when a woman gives you something 82 00:03:37,017 --> 00:03:39,587 you got to water, feed or take for a walk, 83 00:03:39,620 --> 00:03:41,689 it's time to dump her. 84 00:03:41,722 --> 00:03:44,157 Well, I can tell you this, it sure looks sick. 85 00:03:44,191 --> 00:03:45,893 It dies, it dies. 86 00:03:45,926 --> 00:03:47,328 You guys in? 87 00:03:48,095 --> 00:03:50,230 Nah, not interested, really. Nah. 88 00:03:50,264 --> 00:03:51,999 (LAUGHING) Get out! Come on. Yeah. 89 00:03:56,670 --> 00:03:59,773 The coin auction is next Wednesday. 90 00:03:59,807 --> 00:04:04,044 They're moving them from the grading service to the auction house 91 00:04:04,077 --> 00:04:05,879 on Monday. 92 00:04:05,913 --> 00:04:09,016 Oh, man, I love that. 93 00:04:09,049 --> 00:04:11,452 We grab the stuff while they're moving it. 94 00:04:11,485 --> 00:04:14,087 We hit an armored car, Ray, a moving armored car? 95 00:04:14,121 --> 00:04:16,290 That is great. We need a major firearms, man. 96 00:04:16,324 --> 00:04:18,759 A couple of AK-47s. They got these... Bob. 97 00:04:18,792 --> 00:04:20,127 These bazookas, man, 98 00:04:20,160 --> 00:04:22,330 that have pinpoint accuracy. Bob, we are not invading Iraq. 99 00:04:22,363 --> 00:04:25,666 I would like to do this job without having to wear a flak jacket. 100 00:04:25,699 --> 00:04:27,801 Man, besides, we'll never find one Carl's size. 101 00:04:27,835 --> 00:04:30,771 Hey, don't do that! Don't poke the cake. 102 00:04:30,804 --> 00:04:33,541 Do you have any idea how long it took me to do this? 103 00:04:33,574 --> 00:04:35,242 CARL: Ray... 104 00:04:35,275 --> 00:04:37,277 Hey, you know what? You remind me of that Michael dude. 105 00:04:37,311 --> 00:04:41,014 You know, the guy that did the ceiling over in Italy. The church ceiling. 106 00:04:41,048 --> 00:04:42,716 The Michael dude, Michelangelo? 107 00:04:42,750 --> 00:04:44,352 That's him. That's him. 108 00:04:44,385 --> 00:04:47,254 Except you, you paint with frosting. 109 00:04:47,287 --> 00:04:50,624 And, you know, for my money, that's much better. I mean, this is beautiful. 110 00:04:50,658 --> 00:04:52,626 Hey, don't smoke, Bob. Don't smoke in here. 111 00:04:52,660 --> 00:04:54,495 Stand right here. Stand right next to me. 112 00:04:54,528 --> 00:04:56,096 Did you just poke the cake again? 113 00:04:56,129 --> 00:04:57,765 I was putting something back. 114 00:04:57,798 --> 00:05:01,602 Stand right over here with Bobby. Come on, man, what are you doing? 115 00:05:01,635 --> 00:05:04,972 WAYNE: To honor, to hold and to always cherish. 116 00:05:05,005 --> 00:05:06,374 Come over here. Feed me, baby. 117 00:05:06,407 --> 00:05:09,042 Feed me, feed me, feed me. 118 00:05:09,076 --> 00:05:11,078 (LAUGHING) 119 00:05:11,111 --> 00:05:13,547 Submitted for your approval 120 00:05:13,581 --> 00:05:16,283 Sunday, 6:00 p.m. 121 00:05:16,316 --> 00:05:18,952 A lonely stretch of California highway. 122 00:05:18,986 --> 00:05:20,654 Timmy Gleason suddenly realizes 123 00:05:20,688 --> 00:05:23,256 he's been abducted by alien beings. 124 00:05:24,392 --> 00:05:26,527 The driver says his name is Wayne. 125 00:05:26,560 --> 00:05:30,030 Timmy knows he's actually a hideous blob from another galaxy. 126 00:05:30,063 --> 00:05:32,966 Okay, I'm telling you right now for the last time, get that thing out of my face. 127 00:05:33,000 --> 00:05:34,201 Get it out of my face. 128 00:05:34,234 --> 00:05:35,769 Now sit back and be quiet. 129 00:05:35,803 --> 00:05:38,338 Hey, hey! Timmy, honey, do what Wayne says. 130 00:05:38,372 --> 00:05:40,508 Don't you do what Kitty says? Come here. 131 00:05:42,209 --> 00:05:43,877 Sure, Wayne looked human, 132 00:05:43,911 --> 00:05:45,946 right down to his bald spot, 133 00:05:45,979 --> 00:05:48,281 but Timmy knew it was all a disguise. 134 00:05:48,315 --> 00:05:51,719 No real human could ever eat three Double Whoppers in one sitting. 135 00:05:51,752 --> 00:05:53,887 Okay, that's it. I told him no more with the bald jokes. 136 00:05:53,921 --> 00:05:55,989 Come on, buddy, let's go. Give me that camera, you little jerk. 137 00:05:56,023 --> 00:05:57,658 KITTY: Hey, Timmy... WAYNE: Give it here. 138 00:05:57,691 --> 00:05:59,192 Wayne! Watch out! 139 00:05:59,226 --> 00:06:00,794 (HORN HONKING) 140 00:06:00,828 --> 00:06:02,396 (TIRES SCREECHING) 141 00:06:02,430 --> 00:06:03,964 (HORN HONKING) 142 00:06:06,767 --> 00:06:08,201 WAYNE: What are you trying to do, kill us? 143 00:06:08,235 --> 00:06:09,837 Give me that camera, you little jerk! 144 00:06:09,870 --> 00:06:12,372 Alien lashes out, spewing secret sauce. 145 00:06:12,406 --> 00:06:13,541 Come here. Give it here. 146 00:06:13,574 --> 00:06:15,809 KITTY: Stop it now, please! We're okay. 147 00:06:15,843 --> 00:06:17,945 Please, we're okay, honey. 148 00:06:17,978 --> 00:06:21,248 Now, Timmy, shut that camera off. 149 00:06:21,281 --> 00:06:22,950 WAYNE: There's soda all over the seat. 150 00:06:22,983 --> 00:06:24,452 This car is a classic! 151 00:06:24,485 --> 00:06:27,488 All right. We pull into a gas station, we clean it up. Simple. 152 00:06:27,521 --> 00:06:30,558 We'll clean it up? There aren't enough towels to clean this up. 153 00:06:30,591 --> 00:06:33,727 I just sat on my cheeseburger. Don't you move. 154 00:06:34,294 --> 00:06:35,463 Do not move. 155 00:06:38,999 --> 00:06:41,635 WAYNE: I just want to hose off the seat before the soda crystallizes. 156 00:06:41,669 --> 00:06:43,403 We'll be fine, okay? 157 00:06:43,437 --> 00:06:44,972 Here we are. Look out. 158 00:06:45,005 --> 00:06:48,208 KITTY: Okay, Timmy, get as many paper towels as you can. Okay, sweetheart? 159 00:06:48,241 --> 00:06:49,643 WAYNE: Hurry it up. 160 00:06:49,677 --> 00:06:51,278 KITTY: Ouch! You just kicked my hand. 161 00:06:51,311 --> 00:06:52,680 I told you we shouldn't have brought him with us. 162 00:06:52,713 --> 00:06:55,248 Well, what was I supposed to do with him? Nobody would take him. 163 00:06:55,282 --> 00:06:56,884 I'll tell you what I'd like to do with him. 164 00:06:56,917 --> 00:06:58,652 I'd like to drive off and leave him here. 165 00:06:58,686 --> 00:06:59,753 KITTY: Hey, now. 166 00:06:59,787 --> 00:07:01,989 WAYNE: He's walking all over the car. 167 00:07:04,658 --> 00:07:08,529 He is never, never, never, never going to get this, man. 168 00:07:08,562 --> 00:07:11,532 All right, Carl. Let's do it one more time, all right? 169 00:07:12,966 --> 00:07:14,935 You remember in high school science class, 170 00:07:14,968 --> 00:07:17,237 where the teacher did that little demonstration 171 00:07:17,270 --> 00:07:19,006 with the rats and the maze? 172 00:07:23,010 --> 00:07:26,046 I'm sorry. You were probably sick that day. 173 00:07:26,079 --> 00:07:28,516 Look, all we're trying to do, Carl, 174 00:07:28,549 --> 00:07:30,250 is create a situation 175 00:07:30,283 --> 00:07:35,055 where we make the guards go exactly where we want them to go, 176 00:07:35,088 --> 00:07:36,490 just like... 177 00:07:38,526 --> 00:07:40,027 Rats in a maze. Yeah, right. 178 00:07:40,060 --> 00:07:42,095 Right, right. Very good. 179 00:07:42,129 --> 00:07:44,097 Hey, shut up, Bobby, shut up. 180 00:07:44,131 --> 00:07:46,534 See, we get them to end up right here. 181 00:07:46,567 --> 00:07:48,301 Okay? We do the grab. 182 00:07:48,335 --> 00:07:50,037 Nobody gets hurt. Nothing goes wrong. 183 00:07:50,070 --> 00:07:52,272 Oh, yeah. That's what you said when we boosted those VCRs. 184 00:07:52,305 --> 00:07:56,309 Right? I did four years in Folsom for stealing Betamaxes 185 00:07:56,343 --> 00:07:58,245 for Christ's sake. It wouldn't have been half so bad, Ray, 186 00:07:58,278 --> 00:08:00,347 if we got caught with something you could actually sell, 187 00:08:00,380 --> 00:08:02,382 you know, like a VHS machine? 188 00:08:02,415 --> 00:08:04,552 Even the judge laughed at us. 189 00:08:05,418 --> 00:08:08,321 That was a mistake, Bob. 190 00:08:08,355 --> 00:08:10,891 And you weren't the only one doing time, my friend. 191 00:08:10,924 --> 00:08:12,593 Don't forget that. 192 00:08:14,528 --> 00:08:17,097 What about your guy Dobbs, huh? What if he burns us? 193 00:08:17,130 --> 00:08:18,465 He's not gonna burn us. 194 00:08:18,498 --> 00:08:22,335 He's the one who turned me on to it. 195 00:08:22,369 --> 00:08:25,005 Bobby, come here. I'm sorry. Come here, come here, come here. 196 00:08:25,539 --> 00:08:28,576 Hey, listen, guys. 197 00:08:28,609 --> 00:08:30,944 I got this wired, huh? 198 00:08:30,978 --> 00:08:33,814 We walk in, we walk out. 199 00:08:33,847 --> 00:08:35,649 Nothing can possibly go wrong, okay? 200 00:08:35,683 --> 00:08:37,585 All right, all right, all right, all right. What about this? 201 00:08:37,618 --> 00:08:39,319 (KNOCKING ON DOOR) 202 00:08:40,688 --> 00:08:43,356 Oh, you know who that could be. Nadine. 203 00:08:43,390 --> 00:08:45,626 She's going to be very pissed about the plant, Ray. 204 00:08:45,659 --> 00:08:46,994 KITTY: Ray, please open the door. 205 00:08:47,027 --> 00:08:48,862 (KNOCKING CONTINUES) 206 00:08:48,896 --> 00:08:50,664 It's Kitty, your sister. 207 00:08:52,866 --> 00:08:54,201 Hide that. 208 00:08:56,003 --> 00:08:58,606 Ray, open up! I know you're in there! 209 00:08:58,639 --> 00:09:01,875 I know you are. Open up. It's Kitty. 210 00:09:01,909 --> 00:09:03,577 Hi. Hey, Kitty. How you doing? 211 00:09:03,611 --> 00:09:06,313 I'm fine. I'm fine. No, never mind the hugs and kisses. 212 00:09:06,346 --> 00:09:07,981 Please. I don't have much time. 213 00:09:08,015 --> 00:09:09,883 Now, there's a couple of things that I want... 214 00:09:09,917 --> 00:09:11,184 Oh, my God. 215 00:09:11,218 --> 00:09:12,285 (LAUGHING) 216 00:09:12,319 --> 00:09:14,087 Who's Rocky and Bullwinkle? 217 00:09:14,121 --> 00:09:17,490 Uh, that's Carl and Bobby. My sister Kitty. 218 00:09:18,358 --> 00:09:19,660 Hi. How you doing? 219 00:09:19,693 --> 00:09:21,061 (LAUGHING) What are you doing in town? 220 00:09:21,094 --> 00:09:22,996 You should've called first, told me you were coming. 221 00:09:23,030 --> 00:09:24,765 I did call you. I called you 10 times. 222 00:09:24,798 --> 00:09:26,233 You never answer your phone. 223 00:09:26,266 --> 00:09:29,737 (STAMMERING) You know, he thought it was Nadine 224 00:09:29,770 --> 00:09:31,639 because she gave him that plant over there. 225 00:09:31,672 --> 00:09:33,240 Carl, Carl, get the lady a beer. 226 00:09:33,273 --> 00:09:35,342 No, I don't want a beer. 227 00:09:35,375 --> 00:09:37,344 (HUMMING HERE COMES THE BRIDE) 228 00:09:37,377 --> 00:09:38,712 Got married. 229 00:09:38,746 --> 00:09:41,281 No kidding? Well, that's great. When? 230 00:09:41,314 --> 00:09:44,017 Three hours ago, and I'm going on my honeymoon. 231 00:09:44,051 --> 00:09:45,285 Hi, Dad. 232 00:09:51,792 --> 00:09:52,960 "Dad"? 233 00:09:56,196 --> 00:09:59,066 Now, Timmy, I want you to be a good boy, 234 00:09:59,099 --> 00:10:00,467 and I want you to just have fun 235 00:10:00,500 --> 00:10:02,235 while you're hanging with your father, okay? 236 00:10:02,269 --> 00:10:03,971 I'll call you when I get back, 237 00:10:04,004 --> 00:10:06,640 and he'll put you on a bus back to Redding. 238 00:10:07,407 --> 00:10:09,509 Oh, dear. Oh, oh, oh. 239 00:10:09,542 --> 00:10:11,544 Okay. Bye, sugarplum. 240 00:10:11,578 --> 00:10:12,980 Bye! 241 00:10:13,013 --> 00:10:14,447 (HUMMING) 242 00:10:24,725 --> 00:10:26,660 Hey, whoa, whoa, Kitty! Kitty, wait a second. 243 00:10:26,694 --> 00:10:29,429 Hey, let me talk to you a second. 244 00:10:29,462 --> 00:10:32,332 So, you guys ex-cons, too? 245 00:10:35,903 --> 00:10:37,805 That's seriously bad timing. 246 00:10:37,838 --> 00:10:39,572 I can't have him around right now. 247 00:10:39,606 --> 00:10:41,942 I've had him for the last three years, Ray. Three years. 248 00:10:41,975 --> 00:10:44,678 I know. I know that. Okay, then you can have him for a few days. 249 00:10:44,712 --> 00:10:47,247 I'm telling you, this is a bad time. 250 00:10:47,280 --> 00:10:50,150 No! I'm telling you that I am going on my honeymoon. 251 00:10:50,183 --> 00:10:51,685 (HORN HONKING) 252 00:10:52,920 --> 00:10:54,554 Pookie! 253 00:10:54,587 --> 00:10:57,224 RAY: Hey, Kitty, you ruin this for me, I'm telling you... 254 00:10:57,257 --> 00:10:59,059 No! You see that he flosses. 255 00:10:59,092 --> 00:11:00,460 That's all you have to do. 256 00:11:00,493 --> 00:11:02,095 I'll be back on Saturday. 257 00:11:02,129 --> 00:11:03,663 Hey, Kitty, come on. Where are you going? 258 00:11:03,697 --> 00:11:05,098 Hey, at least tell me where you're going. 259 00:11:05,132 --> 00:11:07,067 Can't you take the kid with you? God! 260 00:11:07,968 --> 00:11:09,136 (GRUNTING) 261 00:11:15,408 --> 00:11:18,411 Ray, Ray, what is with this kid, man? 262 00:11:18,445 --> 00:11:20,247 We can't have him hanging around. 263 00:11:20,280 --> 00:11:21,815 I'll handle it. 264 00:11:23,316 --> 00:11:24,852 So, what are we doing this week? 265 00:11:24,885 --> 00:11:26,787 Heard the aquarium's not that bad. 266 00:11:26,820 --> 00:11:28,822 Of course, we have to go to a Giants game. 267 00:11:28,856 --> 00:11:31,024 I'd like to hit the Natural History Museum. 268 00:11:31,058 --> 00:11:32,159 Tim, listen to me... 269 00:11:32,192 --> 00:11:34,227 I made an itinerary. 270 00:11:36,563 --> 00:11:38,198 That's a schedule of events. 271 00:11:38,231 --> 00:11:39,332 Yeah. 272 00:11:41,401 --> 00:11:43,536 What's this? Oh, that's... 273 00:11:43,570 --> 00:11:46,073 None of your business. Plans for a cake. 274 00:11:46,106 --> 00:11:48,508 TIMMY: What are you guys so nervous about? 275 00:11:48,541 --> 00:11:50,210 Got something to hide? 276 00:11:50,243 --> 00:11:52,379 Nothing's happening. No. No, of course not. 277 00:11:52,412 --> 00:11:55,015 Tell you what, why don't you give me a few minutes, all right? 278 00:11:55,048 --> 00:11:57,617 Yeah. Yeah, I'm kind of hungry, anyway. 279 00:11:59,820 --> 00:12:01,254 Brought you something, Dad. 280 00:12:01,288 --> 00:12:02,322 Oh. 281 00:12:04,557 --> 00:12:06,459 A picture of Mom and me. 282 00:12:07,460 --> 00:12:09,196 That's nice. 283 00:12:09,229 --> 00:12:11,098 Tim, that's real nice. 284 00:12:13,700 --> 00:12:16,203 You should water this. It's dying. 285 00:12:16,236 --> 00:12:17,337 What? 286 00:12:18,338 --> 00:12:19,439 Oh. 287 00:12:19,472 --> 00:12:21,708 Hey, Tim, come here a second. 288 00:12:24,711 --> 00:12:26,313 Go on, sit down. 289 00:12:27,280 --> 00:12:30,017 Let's have a little, uh, talk, all right? 290 00:12:31,551 --> 00:12:33,586 So, how you doing in school? 291 00:12:33,620 --> 00:12:35,288 My last Stanford Achievement Test, 292 00:12:35,322 --> 00:12:37,657 my overall score was in the 95th percentile. 293 00:12:37,690 --> 00:12:40,227 No kidding. And that's good? 294 00:12:40,260 --> 00:12:41,561 That means intellectually 295 00:12:41,594 --> 00:12:44,264 I'm superior to 95% of the kids in my class. 296 00:12:44,297 --> 00:12:45,799 RAY: Whoa. 297 00:12:46,299 --> 00:12:47,767 That's great. 298 00:12:48,869 --> 00:12:49,870 So... 299 00:12:51,671 --> 00:12:52,806 You dating yet? 300 00:12:53,706 --> 00:12:54,707 I'm 11. 301 00:12:55,575 --> 00:12:57,010 Yeah, yeah. 302 00:12:57,044 --> 00:12:58,979 Always good to wait. Always good to wait. 303 00:12:59,012 --> 00:13:02,082 I myself didn't start dating until I was 11 and a half. 304 00:13:04,351 --> 00:13:05,886 (CHUCKLING NERVOUSLY) 305 00:13:05,919 --> 00:13:07,187 Well, this is good. 306 00:13:07,220 --> 00:13:08,521 You know, this is really good. 307 00:13:08,555 --> 00:13:10,623 I'm glad we had this little talk. 308 00:13:10,657 --> 00:13:13,326 You know, it's... We should do it more often, 309 00:13:13,360 --> 00:13:14,661 but not right now, Tim. 310 00:13:14,694 --> 00:13:18,498 You see, unfortunately, you picked a bad week to come, 311 00:13:18,531 --> 00:13:21,201 and I'm not gonna be able to spend any time with you, see? 312 00:13:21,234 --> 00:13:24,304 You know, I'm really swamped at work, at the bakery. 313 00:13:24,337 --> 00:13:27,207 You know, I do cakes there. I design cakes. 314 00:13:27,240 --> 00:13:30,377 And, well, we got a lot of cakes this week, so you understand. 315 00:13:30,410 --> 00:13:33,981 Kitty told me you learned how to do that in prison. You know, make cakes. 316 00:13:34,014 --> 00:13:37,918 Yeah. Yeah, it was kind of a course I took. 317 00:13:37,951 --> 00:13:40,153 I wanted to get into counterfeiting class, but it was all full up. 318 00:13:40,187 --> 00:13:43,123 Let me have that, will you? What was it like in prison? 319 00:13:43,156 --> 00:13:44,992 Did you ever try escaping? 320 00:13:45,025 --> 00:13:46,193 Escaping? 321 00:13:46,226 --> 00:13:49,229 No. They kind of frown on that, Tim. 322 00:13:49,262 --> 00:13:51,264 Got signs posted and everything. 323 00:13:52,265 --> 00:13:54,167 Did you get my letters? 324 00:13:54,667 --> 00:13:56,369 (SIGHING) 325 00:13:56,403 --> 00:13:58,438 Yeah. Yeah, I did. 326 00:13:58,471 --> 00:14:00,240 Why didn't you write back? 327 00:14:00,273 --> 00:14:02,275 I guess I didn't know what to say, Tim. 328 00:14:02,309 --> 00:14:03,376 I mean, what am I going to write? 329 00:14:03,410 --> 00:14:05,913 "Having a wonderful time. Wish you were here?" 330 00:14:05,946 --> 00:14:08,181 You never even sent me a birthday card. 331 00:14:08,215 --> 00:14:09,950 Yeah, you know, I'll tell you what. 332 00:14:09,983 --> 00:14:12,519 Why don't you go on down to the pizza parlor on the corner? 333 00:14:12,552 --> 00:14:14,521 I got a few things to discuss with my friends. 334 00:14:14,554 --> 00:14:17,958 Here. Here. Twenty bucks. Get whatever you want. 335 00:14:17,991 --> 00:14:20,160 Hey, where you going? 336 00:14:20,193 --> 00:14:23,796 If it isn't too much to ask, Dad, can I use your bathroom? 337 00:14:26,733 --> 00:14:29,269 What is this, man? You never told me you had a kid. 338 00:14:29,302 --> 00:14:31,238 So, I forgot to tell you, Bob. 339 00:14:31,271 --> 00:14:32,472 BOBBY: What are you gonna do with him, man? 340 00:14:32,505 --> 00:14:34,274 He gets curious, he could blow this whole thing. 341 00:14:34,307 --> 00:14:35,508 RAY: Don't worry about it. 342 00:14:35,542 --> 00:14:38,078 You know, so I'm stuck with him. We'll work around it. 343 00:14:38,111 --> 00:14:40,647 He's just a kid. There's no way he's going to find anything out here. 344 00:14:40,680 --> 00:14:42,849 Hey, listen, fellas, 345 00:14:42,882 --> 00:14:45,285 we're set for tomorrow, and we nail it. 346 00:14:45,318 --> 00:14:47,487 We nail it clean, all right? 347 00:14:47,520 --> 00:14:50,723 BOBBY: Yeah, no, no. It'll work, it'll work. It's cool. 348 00:15:03,103 --> 00:15:04,804 Hey, Tim. 349 00:15:06,506 --> 00:15:08,942 I gotta go. I left some money here for you on the table 350 00:15:08,976 --> 00:15:10,910 in case you wanna go to the market or anything. 351 00:15:10,944 --> 00:15:12,612 You gonna be okay? 352 00:15:15,415 --> 00:15:17,150 Yeah, anyway, uh... 353 00:15:17,650 --> 00:15:19,252 I'll be back late. 354 00:15:19,286 --> 00:15:21,188 I got to go to work now. 355 00:15:22,022 --> 00:15:24,257 Stay out of trouble, all right? 356 00:16:26,453 --> 00:16:28,488 The Bulls down by one with two seconds left. 357 00:16:28,521 --> 00:16:30,523 Jordan steals! Jordan to Pippen! 358 00:16:30,557 --> 00:16:32,225 Pippen to Paxson. Paxson to Pippen. 359 00:16:32,259 --> 00:16:33,793 Slam dunk. 360 00:17:08,261 --> 00:17:09,429 Sorry. 361 00:17:11,064 --> 00:17:12,999 (ELEVATOR BELL DINGS) 362 00:17:38,891 --> 00:17:40,260 Hey, Ray. 363 00:17:40,760 --> 00:17:42,229 We can do this. 364 00:17:42,262 --> 00:17:43,496 No sweat. 365 00:17:44,264 --> 00:17:45,532 Let's go. 366 00:18:02,515 --> 00:18:04,417 Rent-a-cop has arrived. 367 00:18:08,020 --> 00:18:09,522 The detour is wired. 368 00:18:53,266 --> 00:18:54,801 Nonstop to you. 369 00:19:05,378 --> 00:19:06,813 Here we go. 370 00:19:14,086 --> 00:19:16,456 OFFICER 1: Looks like we got a stuck elevator here. 371 00:19:16,489 --> 00:19:18,157 Okay, let's walk up. 372 00:19:21,027 --> 00:19:22,729 Oh! Don't shoot, fellas. 373 00:19:23,963 --> 00:19:25,131 Okay. 374 00:19:26,165 --> 00:19:27,867 Hey, fellas, how you doing? 375 00:19:27,900 --> 00:19:30,102 (BOTH SCREAMING) 376 00:19:49,822 --> 00:19:51,558 MAN ON RADIO: Charlie? 377 00:19:51,591 --> 00:19:52,925 Keep going. 378 00:19:52,959 --> 00:19:54,126 Charlie. 379 00:19:54,160 --> 00:19:55,695 What's taking you guys so long? 380 00:19:59,899 --> 00:20:02,835 Do you mind? I'm taking a dump. 381 00:20:02,869 --> 00:20:04,471 Where's Mel? 382 00:20:04,504 --> 00:20:06,606 He's taking a dump, too. 383 00:20:06,639 --> 00:20:09,576 The both of you's taking a dump? Together? 384 00:20:10,443 --> 00:20:11,744 That's against regulation. 385 00:20:12,612 --> 00:20:16,249 State your status. State your status. 386 00:20:16,283 --> 00:20:18,651 I got a possible 211 in progress. 387 00:20:25,258 --> 00:20:26,926 Give me the bag. 388 00:20:26,959 --> 00:20:28,795 You can do it, man. Hey. 389 00:20:34,834 --> 00:20:36,636 What are you doing? 390 00:20:39,238 --> 00:20:40,540 Come on! 391 00:20:41,474 --> 00:20:43,643 (SCREAMING) 392 00:20:47,046 --> 00:20:50,317 Go, go, go, go! Go, go, go! 393 00:21:02,061 --> 00:21:03,296 (SCREAMING) 394 00:21:04,497 --> 00:21:05,598 Damn it! 395 00:21:05,632 --> 00:21:07,033 How in God's... Slow down, will you! 396 00:21:07,066 --> 00:21:08,368 They were in my way. 397 00:21:08,401 --> 00:21:10,303 (TIRES SCREECHING) 398 00:21:11,137 --> 00:21:12,739 (SIRENS WAILING) 399 00:21:19,479 --> 00:21:20,513 Oh. 400 00:21:20,547 --> 00:21:21,914 (ALL LAUGHING) 401 00:21:21,948 --> 00:21:23,115 We did it, Ray. We done good, Bobby. 402 00:21:23,149 --> 00:21:25,652 Out of our way, Bobby! What the hell you doing, man? 403 00:21:25,685 --> 00:21:27,887 MAN ON TV: That's sports. And now, here's Mary Dilts, 404 00:21:27,920 --> 00:21:31,157 reporting live with a breaking story from downtown. Mary? 405 00:21:31,190 --> 00:21:32,592 DILTS: I'm standing in front of the building 406 00:21:32,625 --> 00:21:34,661 where this afternoon two armed guards 407 00:21:34,694 --> 00:21:38,197 were robbed of $1.5 million in rare coins. 408 00:21:38,230 --> 00:21:39,932 The guards had just picked up the coins here 409 00:21:39,966 --> 00:21:42,134 from the Professional Coin Grading Services 410 00:21:42,168 --> 00:21:44,704 when two men overpowered them on the second floor, 411 00:21:44,737 --> 00:21:47,106 tied them up and made off with the coins. 412 00:21:47,139 --> 00:21:50,142 This is Mary Dilts, reporting live from San Francisco. 413 00:21:58,818 --> 00:22:00,219 One point five million? 414 00:22:02,522 --> 00:22:04,857 No, no, no. This deal is COD. 415 00:22:05,758 --> 00:22:08,961 Okay, how much time do you need? 416 00:22:08,995 --> 00:22:11,431 Hey, this is not the way we agreed. 417 00:22:13,533 --> 00:22:16,135 Okay, fine. That's what you need, all right. 418 00:22:16,168 --> 00:22:18,137 See you then. 419 00:22:18,170 --> 00:22:19,338 Change of plans, fellas. 420 00:22:19,372 --> 00:22:20,773 What do you mean, "change of plans"? 421 00:22:20,807 --> 00:22:22,442 Dobbs needs more time to get the cash. 422 00:22:22,475 --> 00:22:24,043 He'll see us Sunday. 423 00:22:24,076 --> 00:22:27,046 Sunday? Man, that is six days. What are we gonna do with the coins till then? 424 00:22:27,079 --> 00:22:28,381 It's no problem, Bobby. 425 00:22:28,415 --> 00:22:29,749 You said this guy was good, man. 426 00:22:29,782 --> 00:22:30,817 No, he's good. 427 00:22:33,453 --> 00:22:34,821 (CAR APPROACHING) 428 00:22:57,477 --> 00:23:00,847 (WHISPERING) What are you doing? (WHISPERING) Up here. 429 00:23:07,920 --> 00:23:10,623 How come we're hiding the stuff at your place? 430 00:23:10,657 --> 00:23:11,991 'Cause no one will find it up here. 431 00:23:12,024 --> 00:23:13,325 Nobody ever comes up here. 432 00:23:13,359 --> 00:23:14,761 Nobody comes up here, Ray? 433 00:23:14,794 --> 00:23:15,928 You don't think maybe you're gonna be tempted 434 00:23:15,962 --> 00:23:17,764 to come up here, maybe, when we're not around? 435 00:23:17,797 --> 00:23:19,832 Aw, give me a break, will you, Bobby? 436 00:23:19,866 --> 00:23:22,902 Yeah, well, I wanna split now, okay? I want my share now. 437 00:23:22,935 --> 00:23:24,437 RAY: Yeah, how are we going to do that, Bob? 438 00:23:24,471 --> 00:23:27,474 Each one of these coins has got a different value. You know what I mean? 439 00:23:27,507 --> 00:23:29,709 I'll tell you what, when we get the money, 440 00:23:29,742 --> 00:23:31,611 that's when we split. 441 00:23:31,644 --> 00:23:34,346 CARL: Hey. That sounds right to me, Bobby. Come on. 442 00:23:35,615 --> 00:23:36,883 Here. 443 00:23:36,916 --> 00:23:38,451 Give me a hand with this. 444 00:23:38,485 --> 00:23:40,286 There's somebody there, man. 445 00:23:57,003 --> 00:23:58,404 There we go. 446 00:24:00,039 --> 00:24:02,041 What'd you see there, huh? 447 00:24:02,074 --> 00:24:04,076 Mike Wallace and the 60 Minute crew? 448 00:24:04,110 --> 00:24:06,479 (LAUGHING) 449 00:24:06,513 --> 00:24:08,214 Come on, Bobby, look. 450 00:24:08,247 --> 00:24:09,882 This is safe as Fort Knox. 451 00:24:09,916 --> 00:24:11,884 Come on, let me buy you fellas a beer, huh? 452 00:24:11,918 --> 00:24:15,454 That's good. Until we move this stuff, man, I'm watching you. 453 00:24:15,488 --> 00:24:17,824 Okay. You watch me, Bobby. Gonna buy a beer? 454 00:24:17,857 --> 00:24:20,893 Yeah, let's go, fellas. Look at that, a beautiful night, huh? 455 00:24:25,998 --> 00:24:27,900 Wait a minute. What? 456 00:24:27,934 --> 00:24:29,936 I'm gonna check on my kid. 457 00:24:30,670 --> 00:24:32,872 (TV PLAYING) 458 00:24:46,786 --> 00:24:48,320 (START ME UP PLAYING) 459 00:25:02,368 --> 00:25:04,003 * If you start me up 460 00:25:05,271 --> 00:25:08,374 * If you start me up I'll never stop 461 00:25:10,142 --> 00:25:11,778 * If you start me up 462 00:25:13,212 --> 00:25:16,683 * If you start me up I'll never stop 463 00:25:16,716 --> 00:25:19,385 Hey, Ray, that's doing pretty good. 464 00:25:19,418 --> 00:25:20,853 Oh, yeah. 465 00:25:20,887 --> 00:25:22,622 Get a chance to open your own bakery, maybe? 466 00:25:22,655 --> 00:25:23,690 Yeah. 467 00:25:23,723 --> 00:25:25,658 Being your own boss, huh? 468 00:25:25,692 --> 00:25:28,060 I knew if I could just get one big score, 469 00:25:28,094 --> 00:25:29,829 I could turn the corner, and this is it, man. 470 00:25:29,862 --> 00:25:30,963 This is it. This is my chance. 471 00:25:30,997 --> 00:25:33,499 First time in my life I've got a future. 472 00:25:34,734 --> 00:25:38,537 * You make a grown man cry 473 00:25:38,571 --> 00:25:42,508 * You make a grown man cry 474 00:25:42,541 --> 00:25:45,912 * You make a grown man cry 475 00:25:45,945 --> 00:25:47,980 Well, you did it, Ray. We did it. 476 00:25:48,014 --> 00:25:49,048 Yeah. 477 00:25:49,081 --> 00:25:52,084 And nobody can take that away from us. Not nobody. 478 00:25:52,118 --> 00:25:53,552 So, what do we do? 479 00:25:53,586 --> 00:25:54,621 We celebrate. 480 00:25:54,654 --> 00:25:56,956 (LAUGHING) That's right. That's right. 481 00:26:01,961 --> 00:26:04,463 RAY: Hey, where in the hell's Bobby? 482 00:26:09,936 --> 00:26:12,739 You going someplace, Bob? Huh? Hey, Bobby? 483 00:26:12,772 --> 00:26:14,807 All right, all right. Yeah, I'm going someplace. 484 00:26:14,841 --> 00:26:17,143 I'm going someplace. I'm going after my share, okay? 485 00:26:17,176 --> 00:26:18,645 How many times do I gotta tell you... 486 00:26:18,678 --> 00:26:19,979 You're not telling me nothing. Now! 487 00:26:20,012 --> 00:26:21,814 Now is when we split the coins. Three ways. 488 00:26:21,848 --> 00:26:24,516 Then when Dobbs comes, that's when we pool our stash together, 489 00:26:24,550 --> 00:26:25,752 and we split the coins even, okay? 490 00:26:25,785 --> 00:26:26,853 RAY: Bobby, I'm telling you... 491 00:26:26,886 --> 00:26:28,254 BOBBY: No, listen to me, man! Listen to me now! 492 00:26:28,287 --> 00:26:30,089 You do this my way, my way, my way, 493 00:26:30,122 --> 00:26:31,724 Ray, or I swear to God, 494 00:26:31,758 --> 00:26:33,492 every single time I get up to take a leak, 495 00:26:33,525 --> 00:26:35,728 you are going to be worrying about me. 496 00:26:39,732 --> 00:26:43,535 Okay. Each one of us reaches into the bag and grabs a coin. 497 00:26:43,569 --> 00:26:46,238 We do this until there are no more coins left. 498 00:26:46,272 --> 00:26:47,874 And I don't want to hear anyone complaining 499 00:26:47,907 --> 00:26:51,110 about what coins they get because it's all up to chance. 500 00:26:53,379 --> 00:26:55,381 What the hell's going on here? 501 00:26:55,414 --> 00:26:57,984 What? Where is it? Where is it? 502 00:26:58,017 --> 00:26:59,819 TIMMY: Excuse me, guys. 503 00:27:01,387 --> 00:27:03,289 I think we better talk. 504 00:27:18,370 --> 00:27:19,706 After I raided your hiding place, 505 00:27:19,739 --> 00:27:21,507 I spread your coins out here on the table 506 00:27:21,540 --> 00:27:23,609 and video-taped them with my camera. 507 00:27:23,642 --> 00:27:25,812 I also got some good shots of you guys coming into the building, 508 00:27:25,845 --> 00:27:28,247 so I'm sure the cops will have no trouble identifying you. 509 00:27:28,280 --> 00:27:30,516 What the hell are you trying to pull, you little weasel? 510 00:27:30,549 --> 00:27:31,650 Bob, Bob... 511 00:27:31,684 --> 00:27:33,385 All right, all right. 512 00:27:33,419 --> 00:27:34,787 Go on, Tim. 513 00:27:34,821 --> 00:27:36,756 That video's on its way to a friend of mine, 514 00:27:36,789 --> 00:27:39,491 along with a letter that tells the whole story. 515 00:27:40,659 --> 00:27:41,861 Well, 516 00:27:43,129 --> 00:27:44,797 you got us. 517 00:27:44,831 --> 00:27:47,533 (EXCLAIMING) 518 00:27:47,566 --> 00:27:50,202 Come on, fellas. You got to admit he got us, am I right? 519 00:27:50,236 --> 00:27:52,271 (ALL LAUGHING) Yeah. 520 00:27:52,304 --> 00:27:53,639 He got us. 521 00:27:53,672 --> 00:27:55,942 That was good. Good. 522 00:27:55,975 --> 00:27:58,978 So, the coins, Tim. Where are the coins? 523 00:27:59,011 --> 00:28:00,813 Wouldn't you like to know? 524 00:28:00,847 --> 00:28:02,081 Okay, that's it! 525 00:28:02,114 --> 00:28:05,084 If I sassed my old man, he would take his belt to me, 526 00:28:05,117 --> 00:28:06,452 which is exactly what I'm gonna do. 527 00:28:06,485 --> 00:28:08,087 No, no! I just want to talk to him. 528 00:28:08,120 --> 00:28:11,557 Ray, Ray, come on. Come on, he's okay. 529 00:28:11,590 --> 00:28:13,793 Fine, I'm all right. Hey, would you relax, please? 530 00:28:13,826 --> 00:28:15,361 No one's hurting anybody here. 531 00:28:15,394 --> 00:28:16,528 No, no. I'm not gonna hurt him. 532 00:28:16,562 --> 00:28:17,864 No, he's a kid. 533 00:28:17,897 --> 00:28:20,800 That's right. 'Cause if anything happens to me, 534 00:28:20,833 --> 00:28:23,302 and I don't call my friend every night with a new password, 535 00:28:23,335 --> 00:28:25,137 he's gonna take that video straight to the cops, 536 00:28:25,171 --> 00:28:27,907 and you'll all go to jail for a long, long time. 537 00:28:41,020 --> 00:28:43,790 Okay. All right, so I'm not the model father. 538 00:28:44,690 --> 00:28:47,226 You're angry. I understand that, 539 00:28:47,259 --> 00:28:50,496 but I still am your father, Tim, and I know something. 540 00:28:50,529 --> 00:28:53,599 I know that you would never rat on your own flesh and blood. 541 00:28:53,632 --> 00:28:55,034 Just try me. 542 00:28:56,903 --> 00:28:59,005 God. 543 00:28:59,038 --> 00:29:01,740 All right. I'm looking for the coins. 544 00:29:01,774 --> 00:29:04,210 (MONEY THAT'S WHAT I WANT PLAYING) 545 00:29:16,322 --> 00:29:19,458 * The best things in life are free 546 00:29:19,491 --> 00:29:22,394 * But you can give them to the birds and bees 547 00:29:22,428 --> 00:29:23,462 * I need money 548 00:29:23,495 --> 00:29:26,032 * That's what I want 549 00:29:26,065 --> 00:29:27,399 * That's what I want 550 00:29:27,433 --> 00:29:29,435 * That's what I want 551 00:29:29,468 --> 00:29:30,903 * That's what I want 552 00:29:30,937 --> 00:29:32,738 Do you see anything in there? 553 00:29:32,771 --> 00:29:34,240 (SHOUTING) 554 00:29:34,273 --> 00:29:35,875 * That's what I want 555 00:29:37,143 --> 00:29:38,210 Did you find them? 556 00:29:38,244 --> 00:29:41,347 * Your love gives me such a thrill 557 00:29:41,380 --> 00:29:44,884 * But your love don't pay my bills 558 00:29:44,917 --> 00:29:46,919 You're not even warm. 559 00:29:46,953 --> 00:29:48,520 * That's what I want 560 00:29:48,554 --> 00:29:50,957 * That's what I want 561 00:29:50,990 --> 00:29:52,191 * That's what I want 562 00:29:52,224 --> 00:29:54,861 * That's what I want 563 00:29:54,894 --> 00:29:55,995 * That's what I want 564 00:29:56,028 --> 00:29:57,596 * That's what I want 565 00:29:58,865 --> 00:30:00,232 * Money 566 00:30:00,266 --> 00:30:01,968 * That's what I want 567 00:30:02,001 --> 00:30:03,269 * Lots of money 568 00:30:03,302 --> 00:30:05,404 * That's what I want 569 00:30:05,437 --> 00:30:07,439 * Whole lot of money 570 00:30:07,473 --> 00:30:09,208 * That's what I want 571 00:30:09,808 --> 00:30:12,078 All right, let's think. 572 00:30:12,111 --> 00:30:14,013 He could have rented a locker somewhere, 573 00:30:14,046 --> 00:30:17,549 one of those storage places around the airport or bus station. 574 00:30:17,583 --> 00:30:20,486 Could be in a million places. 575 00:30:20,519 --> 00:30:23,055 (WHISPERING) What about this? 576 00:30:23,089 --> 00:30:25,191 What if he didn't send anything to a friend? 577 00:30:25,224 --> 00:30:27,659 There is no friend. What if he's bluffing? 578 00:30:27,693 --> 00:30:29,795 He could be bluffing. Mmm. 579 00:30:29,828 --> 00:30:31,497 (TV PLAYING) 580 00:30:33,532 --> 00:30:34,566 Hi. 581 00:30:35,534 --> 00:30:37,336 Nah, he's not bluffing. 582 00:30:37,369 --> 00:30:38,704 God. 583 00:30:38,737 --> 00:30:40,339 I'm gonna kill him. 584 00:30:40,372 --> 00:30:42,008 Now you're talking. We make him talk. Just let me have one second. 585 00:30:42,041 --> 00:30:44,176 Bob, listen to me. Anybody kills him, 586 00:30:44,210 --> 00:30:45,611 I kill him, you understand me? 587 00:30:45,644 --> 00:30:47,146 All right. Okay. 588 00:30:52,351 --> 00:30:55,321 Okay, Tim, you've had your fun. Now I want to know, 589 00:30:55,354 --> 00:30:56,755 what do you want? 590 00:30:56,788 --> 00:30:58,624 What does he want? He wants in on the deal! 591 00:30:58,657 --> 00:31:00,426 That's what he wants. He's not getting any of my share, okay? 592 00:31:00,459 --> 00:31:02,594 This is your kid. You can split with him. 593 00:31:02,628 --> 00:31:04,931 I don't want any money. I think stealing is wrong. 594 00:31:04,964 --> 00:31:06,598 Oh, you think stealing is wrong? 595 00:31:06,632 --> 00:31:08,100 How come you stole the coins from us? 596 00:31:08,134 --> 00:31:09,601 Hey, hey. Do you mind, please? 597 00:31:09,635 --> 00:31:11,403 Listen, you don't understand this, Tim. 598 00:31:11,437 --> 00:31:13,705 You know who those coins belong to? 599 00:31:13,739 --> 00:31:15,541 Well, me right now. 600 00:31:15,574 --> 00:31:17,509 They don't belong to anybody, Tim. 601 00:31:17,543 --> 00:31:20,446 They used to belong to this little old lady, but she died. 602 00:31:20,479 --> 00:31:24,550 And the government, the state confiscated them. They stole them, Tim. 603 00:31:24,583 --> 00:31:25,751 And now they're trying to sell them. 604 00:31:25,784 --> 00:31:27,353 And you know where that money's going to? 605 00:31:27,386 --> 00:31:30,856 To buy limousines for fat-cat politicians. That's where. 606 00:31:30,889 --> 00:31:32,191 But you know what I'm gonna do? 607 00:31:32,224 --> 00:31:35,261 See, I'm gonna buy the place I work, you know, the bakery. 608 00:31:35,294 --> 00:31:37,763 I'm gonna expand. I'm gonna hire more people. 609 00:31:37,796 --> 00:31:39,431 Those people will pay more taxes. 610 00:31:39,465 --> 00:31:42,234 And eventually the government will make its money back, 611 00:31:42,268 --> 00:31:44,937 and your dad will have a respectable business. 612 00:31:44,971 --> 00:31:47,073 No more crime. He's through. 613 00:31:47,673 --> 00:31:49,208 He's straight, Tim. 614 00:31:49,241 --> 00:31:52,011 So, what you're saying is, you want to go straight, 615 00:31:52,044 --> 00:31:54,546 but in order to do that, you have to steal? 616 00:31:55,814 --> 00:31:57,116 Yeah. 617 00:31:57,149 --> 00:31:59,451 I'm 11, and that seems dumb even to me. 618 00:32:00,987 --> 00:32:02,388 God. 619 00:32:02,421 --> 00:32:04,823 I say we hang him off the roof by his ankles. Let's vote. 620 00:32:04,856 --> 00:32:07,559 Just tell me, what do you want? 621 00:32:07,593 --> 00:32:10,429 Ever since I got here, you've ignored me. 622 00:32:10,462 --> 00:32:12,431 I was planning a robbery, son. 623 00:32:12,464 --> 00:32:15,101 What did you expect me to do, take you camping? 624 00:32:15,134 --> 00:32:17,003 You want to know what I want? 625 00:32:17,036 --> 00:32:18,437 I want this. 626 00:32:19,705 --> 00:32:21,173 What is this? 627 00:32:23,009 --> 00:32:25,744 "Giants game, the Aquarium, the Museum." 628 00:32:27,246 --> 00:32:29,048 What, you want to go to these places? 629 00:32:29,081 --> 00:32:31,250 I want you to take me. I want you to pretend 630 00:32:31,283 --> 00:32:32,918 you like having me around for the week. 631 00:32:32,951 --> 00:32:34,420 If you do a real good job, Dad, 632 00:32:34,453 --> 00:32:36,555 I'll tell you where the coins are. 633 00:32:38,257 --> 00:32:40,526 Well, I'll be crashing. 634 00:32:40,559 --> 00:32:43,462 I'll be taking your bed. You can take the couch. 635 00:32:45,397 --> 00:32:46,865 (SIGHING) I don't believe this. 636 00:32:46,898 --> 00:32:49,901 We're being blackmailed by an 11-year-old kid. 637 00:32:51,803 --> 00:32:53,505 Now, let me get this straight. 638 00:32:53,539 --> 00:32:55,807 You're out in the alley, and you heard two guys arguing 639 00:32:55,841 --> 00:32:57,543 about splitting their share of the coins? 640 00:32:57,576 --> 00:32:59,478 Mmm-hmm. Yeah. 641 00:32:59,511 --> 00:33:02,814 And you think their names were Ray and Bob? 642 00:33:02,848 --> 00:33:05,084 Yeah. Bob and Ray, you know, 643 00:33:05,117 --> 00:33:07,286 like the guys that were on the radio. 644 00:33:07,319 --> 00:33:09,288 What ever happened to them? God, they were good. 645 00:33:09,321 --> 00:33:11,623 MAN 1: And you think their fence was someone named Dobbs? 646 00:33:12,558 --> 00:33:13,659 MAN 2: Yeah. 647 00:33:14,260 --> 00:33:16,395 What about my money? 648 00:33:16,428 --> 00:33:19,665 I'm supposed to get 50 bucks for telling you all this stuff. 649 00:33:21,600 --> 00:33:23,902 All right. So that's it, Walsh, huh? 650 00:33:25,003 --> 00:33:26,638 That's your lead. WALSH: Uh-huh. 651 00:33:26,672 --> 00:33:28,874 Mmm-hmm. That's your lead. 652 00:33:30,642 --> 00:33:33,212 All right. That's your lead. 653 00:33:34,713 --> 00:33:35,914 What the hell? 654 00:33:37,616 --> 00:33:38,984 Really? This is our informant, huh? 655 00:33:39,017 --> 00:33:40,719 Some guy from Winos "R" Us? 656 00:33:40,752 --> 00:33:43,455 Well, but, sir, the Brink's guys 657 00:33:43,489 --> 00:33:44,690 couldn't give us a good description 658 00:33:44,723 --> 00:33:46,458 because they got sprayed in the face with cayenne pepper... 659 00:33:46,492 --> 00:33:48,727 Sir, we'll come back when we've got something more solid to present. 660 00:33:48,760 --> 00:33:51,197 But wait, I think I do have something. I think I do... 661 00:33:51,230 --> 00:33:53,132 Let me know before my arteries harden, all right? 662 00:33:53,165 --> 00:33:54,900 Well, sir, based on what the wino said, 663 00:33:54,933 --> 00:33:57,303 I cross-checked with the names of local perpetrators 664 00:33:57,336 --> 00:33:58,904 who've worked with each other in the area, 665 00:33:58,937 --> 00:34:00,406 and I came up with these two. 666 00:34:00,439 --> 00:34:03,475 Bobby Drace and Ray Gleason. 667 00:34:04,610 --> 00:34:06,545 ROMAYKO: Okay, Grand Theft, Mail Fraud. 668 00:34:06,578 --> 00:34:08,147 You know, this is small potatoes. 669 00:34:08,180 --> 00:34:10,382 Just because some juicer thinks he heard a couple of names that remind him... 670 00:34:10,416 --> 00:34:14,520 Wait. I also checked with NCIC, and I found out that there have been 671 00:34:14,553 --> 00:34:18,390 four major 487s, coin robberies, in the past two years. 672 00:34:18,424 --> 00:34:20,126 Now, each time, an auction house 673 00:34:20,159 --> 00:34:21,560 or coin grading company was hit. 674 00:34:21,593 --> 00:34:23,962 And you're saying you think these clowns are behind these jobs? 675 00:34:23,995 --> 00:34:25,297 No, but what if Dobbs is? 676 00:34:25,331 --> 00:34:28,300 He's got to be a specialist to move all this stuff, right? 677 00:34:28,334 --> 00:34:30,369 So maybe he sets it all up, 678 00:34:30,402 --> 00:34:33,305 finds local talent to do the job, and if that's the case, sir, 679 00:34:33,339 --> 00:34:35,073 these guys could be waiting for him, 680 00:34:35,107 --> 00:34:37,843 and this could be our chance to solve all of these cases. 681 00:34:37,876 --> 00:34:41,079 Well, I gotta go talk to Sharon Stone in interrogation. 682 00:34:41,113 --> 00:34:42,181 (SCOFFS) 683 00:34:42,214 --> 00:34:43,982 WALSH: All I'm saying is, 684 00:34:44,015 --> 00:34:46,685 if we pick up Gleason and Drace right now, 685 00:34:46,718 --> 00:34:47,886 we could scare off Dobbs. 686 00:34:47,919 --> 00:34:49,755 But if we put them on a 24-hour surveillance 687 00:34:49,788 --> 00:34:51,490 and wait for Dobbs to show, 688 00:34:51,523 --> 00:34:52,958 we might nail them all. 689 00:34:52,991 --> 00:34:54,660 Damn safety caps. 690 00:34:54,693 --> 00:34:56,428 That's a convincing argument, Walsh. 691 00:34:56,462 --> 00:34:57,896 Long, but convincing. 692 00:34:57,929 --> 00:34:59,097 Thank you, sir. 693 00:34:59,131 --> 00:35:00,666 All right, I'm going to give you a few more days, 694 00:35:00,699 --> 00:35:03,135 but you better come up with something quick. Oh, I will, sir. 695 00:35:03,169 --> 00:35:05,537 Walsh, the fact that I was friends with your father 696 00:35:05,571 --> 00:35:07,639 doesn't cut any ice here. 697 00:35:07,673 --> 00:35:10,542 Now, your probation report is coming up. 698 00:35:10,576 --> 00:35:11,910 Don't blow this. 699 00:35:11,943 --> 00:35:13,879 I won't, sir. 700 00:35:13,912 --> 00:35:16,648 Uh, you already took the bee pollen, sir. 701 00:35:19,385 --> 00:35:20,619 RAY: Yeah, Mr. Wankmueller, sir, 702 00:35:20,652 --> 00:35:23,622 you remember those vacation days I got coming? 703 00:35:23,655 --> 00:35:27,326 Yeah, well, I kind of got this family emergency, sir, 704 00:35:27,359 --> 00:35:29,328 and I need to take a few days off. 705 00:35:29,361 --> 00:35:31,830 Oh, great. Great, sir. Thank you very much. 706 00:35:31,863 --> 00:35:34,166 Listen, I appreciate that. 707 00:35:34,200 --> 00:35:36,034 I promise I'll make it up to you, sir. 708 00:35:36,067 --> 00:35:37,903 Thank you. Let's go. 709 00:35:40,606 --> 00:35:42,708 Come on, you guys. Let's go. 710 00:35:44,843 --> 00:35:47,346 You know, this sucks so much. 711 00:35:47,379 --> 00:35:49,315 Hey, Bob, you don't have to come along, you know. 712 00:35:49,348 --> 00:35:50,616 Oh, no? Listen, Dad, 713 00:35:50,649 --> 00:35:52,551 he tells you where those coins are, 714 00:35:52,584 --> 00:35:54,486 I'm gonna be right there to hear it. 715 00:35:54,520 --> 00:35:55,654 Me, too, Ray. 716 00:35:56,622 --> 00:35:58,257 There they are. 717 00:35:59,325 --> 00:36:00,992 I told you. 718 00:36:01,026 --> 00:36:02,594 SERRANSKY: What's with the kid? 719 00:36:02,628 --> 00:36:04,263 WALSH: I don't know. 720 00:36:09,067 --> 00:36:10,602 That's Ray. 721 00:36:16,808 --> 00:36:19,245 This one of yours? Ooh-la-la. 722 00:36:20,746 --> 00:36:22,614 That's very funny. 723 00:36:22,648 --> 00:36:24,616 Okay, here are the rules. You guys are coming along, 724 00:36:24,650 --> 00:36:26,752 you have to join in all the activities. Okay? 725 00:36:26,785 --> 00:36:29,120 Great. Okay, I'm so excited. 726 00:36:29,721 --> 00:36:31,189 Seatbelts. 727 00:36:31,223 --> 00:36:32,791 I don't think mine is gonna fit. 728 00:36:32,824 --> 00:36:34,560 It's the law, isn't it? 729 00:36:34,593 --> 00:36:37,263 Oh, come on, we do a boost worth a million five and I got to worry about a seatbelt law. 730 00:36:37,296 --> 00:36:39,365 And you could put that out, please. Smoke bothers me. 731 00:36:39,398 --> 00:36:42,634 Does it bother you, tiny, really? I don't care if it poisons you, okay? 732 00:36:43,235 --> 00:36:45,437 Hey, Bob, douse it. 733 00:36:46,171 --> 00:36:47,506 Damn. 734 00:36:48,374 --> 00:36:50,108 Okay, we can go now. 735 00:37:02,388 --> 00:37:05,023 WALSH: Aquarium, what are they doing here? 736 00:37:05,824 --> 00:37:07,192 They could be robbing the place. 737 00:37:07,225 --> 00:37:09,861 Any minute now, come running out with a porpoise under each arm. 738 00:37:10,996 --> 00:37:13,865 Hey, Bobby, look at this. Fish. 739 00:37:13,899 --> 00:37:16,535 It's an aquarium, what did you expect here, elephants? 740 00:37:16,568 --> 00:37:18,003 Hey look, they're feeding the sharks. 741 00:37:18,036 --> 00:37:20,238 I wish he was the main course. 742 00:37:20,272 --> 00:37:21,807 Look at the lips on that guy. 743 00:37:21,840 --> 00:37:23,842 (CARL LAUGHING) 744 00:37:24,310 --> 00:37:25,311 Hey, pal. 745 00:37:26,478 --> 00:37:28,213 Weird-looking fish, huh? 746 00:37:29,881 --> 00:37:35,086 See that one with spines, any fish tries to eat that one, boy, gets stung. 747 00:37:35,821 --> 00:37:36,922 Oh, really? 748 00:37:37,523 --> 00:37:39,157 Yeah. 749 00:37:39,190 --> 00:37:42,060 Yeah, you see, all fish got a defense, Tim. 750 00:37:42,093 --> 00:37:45,831 Like a squid. Shark tries to attack a squid, 751 00:37:45,864 --> 00:37:49,701 shoots black ink in the shark's eyes and then swims away. 752 00:37:49,735 --> 00:37:52,304 It's not really ink. Squid is not a fish. 753 00:37:52,838 --> 00:37:54,940 Sure it is. 754 00:37:54,973 --> 00:37:58,577 You go to a fish restaurant and you order calamari, 755 00:37:58,610 --> 00:38:01,447 what do you get? You're getting squid, right? 756 00:38:01,480 --> 00:38:05,016 I know that, but squid is not a fish. 757 00:38:05,050 --> 00:38:06,818 Tell you what, why don't you wait right here for a minute. 758 00:38:06,852 --> 00:38:08,186 Excuse me. 759 00:38:08,219 --> 00:38:09,521 Excuse me. 760 00:38:09,555 --> 00:38:10,889 Sir, I've got to... You're an expert on fish, right? 761 00:38:10,922 --> 00:38:11,957 I'm giving a tour right now. 762 00:38:11,990 --> 00:38:13,925 Yeah, look, just answer one question, will you? 763 00:38:13,959 --> 00:38:16,795 A squid, that's a fish. Am I right? 764 00:38:16,828 --> 00:38:20,198 A squid is a cephalopod, not a fish. 765 00:38:20,231 --> 00:38:22,901 If you'll all follow me, please. 766 00:38:22,934 --> 00:38:26,405 A fish on a guy's jacket, and he thinks he's an expert. 767 00:38:30,308 --> 00:38:31,943 How did you get so smart, huh? 768 00:38:31,977 --> 00:38:35,180 I don't know. Certainly doesn't run in the family. 769 00:38:39,084 --> 00:38:41,687 So, Ray, how are you and the kid getting along? 770 00:38:41,720 --> 00:38:45,591 Terrific, end of the day he'll be in the palm of my hand, Carl. 771 00:38:45,624 --> 00:38:46,758 CARL: Great. 772 00:38:47,593 --> 00:38:49,395 (CROWD CHEERING) 773 00:38:52,664 --> 00:38:58,370 All right, who was the last Giant to win the MVP award? 774 00:38:59,405 --> 00:39:01,172 Barry Bonds, 1993. 775 00:39:02,874 --> 00:39:04,209 Thank you. 776 00:39:07,379 --> 00:39:09,815 Ow! Would you watch it with that bat, kid? 777 00:39:09,848 --> 00:39:11,349 That's the second time you've done that. 778 00:39:11,383 --> 00:39:14,553 You! Would you get these monsters off my back? I'm getting pummeled here. 779 00:39:14,586 --> 00:39:16,221 Okay, kids, give me your bats. 780 00:39:16,254 --> 00:39:17,355 Jesus Christ. 781 00:39:17,389 --> 00:39:19,825 We gotta come on Bat Day, right? 782 00:39:19,858 --> 00:39:22,494 A hundred thousand kids with lethal weapons here. 783 00:39:22,528 --> 00:39:24,963 What's next, Meat Cleaver Day? 784 00:39:24,996 --> 00:39:26,131 Uzi Day? 785 00:39:26,164 --> 00:39:28,434 Do they have to come everywhere with us? 786 00:39:28,467 --> 00:39:30,001 No, they don't. 787 00:39:31,369 --> 00:39:33,605 You tell me where you hid the stuff, Tim, 788 00:39:33,639 --> 00:39:36,007 it'll be just you and me. They'd go away. 789 00:39:36,041 --> 00:39:38,777 If I told you where the stuff was, you wouldn't take me anywhere. 790 00:39:38,810 --> 00:39:41,112 Yeah, I would. You gotta trust me. 791 00:39:41,146 --> 00:39:42,914 You got to give me a chance. 792 00:39:42,948 --> 00:39:44,516 The reason why they're sticking with us 793 00:39:44,550 --> 00:39:46,818 is 'cause they think I'll tell you where the stuff is, 794 00:39:46,852 --> 00:39:48,620 and you won't tell them. 795 00:39:48,654 --> 00:39:52,390 If they can't trust you, why should I? 796 00:39:52,424 --> 00:39:55,160 Come on. Come on. I'm dying here. Where were you? 797 00:39:55,193 --> 00:39:57,295 The line was so long, you'd have thought 798 00:39:57,328 --> 00:39:58,664 they would be giving this stuff away. 799 00:39:58,697 --> 00:40:00,832 Come on, come on, I'm dying. Oh, Jesus. 800 00:40:00,866 --> 00:40:03,535 You're such a jerk. Come here. Come here. 801 00:40:03,569 --> 00:40:05,370 Sorry. Where's my ice-cream sandwich? 802 00:40:05,403 --> 00:40:07,439 It's under the hot dogs in there. 803 00:40:07,473 --> 00:40:10,141 Oh, that's unbelievably clever, man. 804 00:40:10,175 --> 00:40:12,478 What kind of brain-dead moron 805 00:40:12,511 --> 00:40:15,080 would put an ice cream... Look at this thing. Here, you can eat this. 806 00:40:15,113 --> 00:40:16,848 It's still cold. 807 00:40:16,882 --> 00:40:17,949 What's wrong with you? 808 00:40:17,983 --> 00:40:19,518 Forget it. Forget it. I'll get my own, all right? 809 00:40:19,551 --> 00:40:21,787 I ask you one lousy favor, and what do you do? 810 00:40:21,820 --> 00:40:23,989 CARL: What is wrong with you? You blow the whole thing. 811 00:40:24,022 --> 00:40:25,657 Um, Bobby, you better... 812 00:40:25,691 --> 00:40:27,258 I'm not getting you nothing, okay? 813 00:40:27,292 --> 00:40:29,995 Your father is right here. That's what he's for. 814 00:40:33,932 --> 00:40:36,067 (EXCLAIMING) 815 00:40:41,673 --> 00:40:44,610 (SCREAMING) 816 00:40:49,881 --> 00:40:51,116 Bat Day. 817 00:41:01,359 --> 00:41:04,395 Didn't anybody ever teach you how to cast before? 818 00:41:04,429 --> 00:41:06,865 No. My father was usually in jail. 819 00:41:10,068 --> 00:41:11,169 Here. 820 00:41:11,202 --> 00:41:12,871 You got it upside-down, here. 821 00:41:12,904 --> 00:41:14,840 Spin it around like that. Mmm-hmm. 822 00:41:14,873 --> 00:41:16,341 Put your finger right there on the line. 823 00:41:16,374 --> 00:41:17,809 Like this? Yeah. 824 00:41:17,843 --> 00:41:20,011 Flip it over like that, 825 00:41:20,045 --> 00:41:22,280 bring it back, and let 'er rip. 826 00:41:24,315 --> 00:41:25,717 Not too bad. 827 00:41:27,252 --> 00:41:29,621 Did your father teach you that? 828 00:41:31,056 --> 00:41:33,559 No, Tim, he didn't. 829 00:41:33,592 --> 00:41:36,127 I guess your family was dysfunctional, too. 830 00:41:36,161 --> 00:41:40,398 That's what we are, you and me. We're dysfunctional. 831 00:41:41,432 --> 00:41:44,770 You've been watching way too much Oprah. 832 00:41:44,803 --> 00:41:47,372 Look at them alone out there. God knows what they're talking about. 833 00:41:47,405 --> 00:41:49,541 You know what I got to do, Carl? 834 00:41:49,575 --> 00:41:53,111 I got to get that kid all by himself, just me and him, alone somewhere. 835 00:41:53,144 --> 00:41:54,613 That's what I'll do. 836 00:41:54,646 --> 00:41:56,748 I'll get him alone just once and I will make him talk, Carl. 837 00:41:56,782 --> 00:41:57,983 (EXCLAIMING) 838 00:41:58,016 --> 00:41:59,484 Carl! Carl! What? 839 00:41:59,517 --> 00:42:00,919 (SCREAMING) 840 00:42:00,952 --> 00:42:02,420 What are you doing? 841 00:42:06,558 --> 00:42:07,826 CARL: I know it sounds goofy, 842 00:42:07,859 --> 00:42:10,562 but it's always gonna look like horses with stripes to me. 843 00:42:11,329 --> 00:42:13,064 It's a greavy zebra, Carl. 844 00:42:13,098 --> 00:42:15,934 Grevy. It's an endangered species. 845 00:42:15,967 --> 00:42:18,536 Yeah, Ray, that means threatened with extinction. 846 00:42:18,570 --> 00:42:20,005 Probably won't be around for much longer. 847 00:42:20,038 --> 00:42:22,007 That's great, Carl. 848 00:42:24,142 --> 00:42:25,777 Where you going? 849 00:42:25,811 --> 00:42:27,579 I'm going to see the Goral antelope. 850 00:42:27,613 --> 00:42:28,614 Great. 851 00:42:32,483 --> 00:42:34,119 Endangered species. 852 00:42:38,890 --> 00:42:40,592 TIMMY: I've got to hit the head. 853 00:42:40,626 --> 00:42:42,160 RAY: There's one right over there. 854 00:42:42,193 --> 00:42:44,129 Okay, I'll be back in a minute. 855 00:43:18,196 --> 00:43:19,831 (GASPING) 856 00:43:19,865 --> 00:43:22,701 Daddy! He's watching me pee. 857 00:43:26,437 --> 00:43:29,641 I made a mistake. No wait, wait, hold on. 858 00:43:29,675 --> 00:43:31,276 I made a mistake. 859 00:43:40,686 --> 00:43:41,687 Ooh. 860 00:43:56,434 --> 00:43:57,703 Who's the kid? 861 00:43:58,169 --> 00:43:59,237 (SIGHING) 862 00:43:59,270 --> 00:44:01,372 He's got to be Gleason's son. 863 00:44:01,406 --> 00:44:03,909 It can't be the other two because he's too good-looking. 864 00:44:03,942 --> 00:44:06,377 Oh, yeah. Gleason is good-looking. 865 00:44:06,411 --> 00:44:08,413 I wonder what his sign is. 866 00:44:15,420 --> 00:44:16,487 (SCREAMING) 867 00:44:16,521 --> 00:44:18,724 Hold it. Hold it. Careful! 868 00:44:29,600 --> 00:44:32,237 TIMMY: Jason, the password for today is "bogus." 869 00:44:32,270 --> 00:44:33,638 Get that? 870 00:44:33,671 --> 00:44:36,174 Yes, I'm having an excellent time. 871 00:44:36,207 --> 00:44:38,710 Don't forget, I'll call you every night with a new password. 872 00:44:38,744 --> 00:44:42,080 And if I don't, take that video straight to the cops. 873 00:44:42,113 --> 00:44:46,517 "Palm of your hand," Ray? "Palm of your hand"? 874 00:44:46,551 --> 00:44:49,087 Hey, don't worry about it, Bobby. 875 00:44:49,120 --> 00:44:51,790 Take him a few more places, he'll loosen up. He'll tell us. 876 00:44:51,823 --> 00:44:53,859 Yeah, well, he better, or the next time you see his face, 877 00:44:53,892 --> 00:44:56,194 it's gonna be on a milk carton. 878 00:44:56,227 --> 00:44:57,763 Okay. Bye, Jason. 879 00:45:01,933 --> 00:45:03,434 You guys better get your sleep. 880 00:45:03,468 --> 00:45:05,403 Got another big day tomorrow. 881 00:45:05,436 --> 00:45:06,805 (BOTH MUMBLING) 882 00:45:06,838 --> 00:45:08,439 All right, pal. 883 00:45:08,473 --> 00:45:10,308 I wonder where we're going tomorrow. 884 00:45:11,042 --> 00:45:12,577 (ALL SCREAMING) 885 00:45:20,518 --> 00:45:21,787 Whoa! 886 00:45:22,587 --> 00:45:23,989 (SCREAMING) 887 00:45:50,015 --> 00:45:51,349 (DO YOU LOVE ME PLAYING) 888 00:45:51,382 --> 00:45:53,051 * You broke my heart 889 00:45:53,084 --> 00:45:54,485 * 'Cause I couldn't dance 890 00:45:55,520 --> 00:45:58,689 * You didn't even want me around 891 00:45:58,723 --> 00:46:02,093 * And now I'm back to let you know 892 00:46:02,127 --> 00:46:04,295 * I can really shake 'em down 893 00:46:05,964 --> 00:46:07,332 (LIP SYNCHING) * Do you love me? 894 00:46:07,365 --> 00:46:08,967 * I can really move 895 00:46:09,000 --> 00:46:10,568 * Do you love me? 896 00:46:10,601 --> 00:46:12,003 * I'm in the groove 897 00:46:12,037 --> 00:46:13,671 * Now, do you love me? 898 00:46:13,704 --> 00:46:15,773 * Do you love me? 899 00:46:15,807 --> 00:46:20,578 * Now that I can dance 900 00:46:20,611 --> 00:46:24,149 * Dance 901 00:46:24,182 --> 00:46:25,383 * Watch me now, hey 902 00:46:25,416 --> 00:46:26,751 * Work, work 903 00:46:26,784 --> 00:46:28,619 * Oh, work it all, baby 904 00:46:28,653 --> 00:46:29,687 * Work, work 905 00:46:29,720 --> 00:46:31,823 * Well, you drivin' me crazy 906 00:46:31,857 --> 00:46:32,924 * Work, work 907 00:46:32,958 --> 00:46:35,060 * Just a little bit of soul now 908 00:46:35,093 --> 00:46:36,794 * Work 909 00:46:38,029 --> 00:46:39,264 * I can mash potato 910 00:46:39,297 --> 00:46:41,232 * I can mash potato 911 00:46:41,266 --> 00:46:42,834 * I can do the twist 912 00:46:42,868 --> 00:46:44,102 * I can do the twist 913 00:46:44,135 --> 00:46:46,237 * Now, tell me something, baby 914 00:46:46,271 --> 00:46:47,572 * Tell me, baby 915 00:46:47,605 --> 00:46:49,207 * Do you like it like this? 916 00:46:49,240 --> 00:46:50,876 * Do you like it like this? 917 00:46:50,909 --> 00:46:52,443 * Tell me 918 00:46:52,477 --> 00:46:54,079 * Tell me 919 00:46:54,112 --> 00:46:55,280 * Tell me 920 00:46:57,015 --> 00:46:58,783 * Do you love me? 921 00:46:58,816 --> 00:47:00,385 * Do you love me? 922 00:47:00,418 --> 00:47:02,087 * Do you love me 923 00:47:02,120 --> 00:47:03,654 * Do you love me? 924 00:47:03,688 --> 00:47:05,356 * Do you love me? 925 00:47:05,390 --> 00:47:06,858 * Do you love me? 926 00:47:06,892 --> 00:47:11,897 * Now that I can dance 927 00:47:11,930 --> 00:47:13,331 * Dance 928 00:47:13,364 --> 00:47:15,466 * Dance 929 00:47:15,500 --> 00:47:16,701 * Watch me now, hey 930 00:47:16,734 --> 00:47:18,269 * Work, work 931 00:47:18,303 --> 00:47:20,538 (SCREAMING) * Oh, shake it up Shake it up 932 00:47:20,571 --> 00:47:22,974 * Oh, shake it Shake it now 933 00:47:23,008 --> 00:47:24,209 * Work, work 934 00:47:24,242 --> 00:47:26,311 * Oh, a little bit of soul now 935 00:47:26,344 --> 00:47:27,879 (ALL SCREAMING) 936 00:47:29,514 --> 00:47:30,615 * Work, work 937 00:47:30,648 --> 00:47:32,817 * Oh, getting it, baby 938 00:47:32,850 --> 00:47:33,885 * Work, work 939 00:47:33,919 --> 00:47:36,021 * Oh, the right thing, baby 940 00:47:36,054 --> 00:47:37,088 * Work, work 941 00:47:37,122 --> 00:47:39,090 * Oh, don't get lazy 942 00:47:39,124 --> 00:47:40,125 * Work 943 00:47:41,927 --> 00:47:43,528 * I can mash potato 944 00:47:43,561 --> 00:47:45,030 * I can mash potato 945 00:47:45,063 --> 00:47:46,864 * I can do the twist 946 00:47:46,898 --> 00:47:48,166 * I can do the twist 947 00:47:48,199 --> 00:47:50,301 * Well, now, tell me, baby 948 00:47:50,335 --> 00:47:51,469 * Tell me, baby 949 00:47:51,502 --> 00:47:53,504 * Do you like it like this? 950 00:47:53,538 --> 00:47:55,006 * Do you like it like this? 951 00:47:55,040 --> 00:47:56,807 * Tell me 952 00:47:56,841 --> 00:47:58,276 * Tell me 953 00:47:58,309 --> 00:47:59,544 * Tell me 954 00:48:01,079 --> 00:48:02,547 * Do you love me? 955 00:48:02,580 --> 00:48:04,249 * Do you love me 956 00:48:04,282 --> 00:48:06,151 * Do you love me 957 00:48:06,184 --> 00:48:07,652 * Do you love me 958 00:48:07,685 --> 00:48:09,520 * Do you love me 959 00:48:09,921 --> 00:48:11,322 Hey, guys. 960 00:48:11,756 --> 00:48:13,391 ALL: What? 961 00:48:13,424 --> 00:48:15,226 How about we make this interesting? 962 00:48:15,260 --> 00:48:17,628 Oh, just hit the ball, you little rodent. 963 00:48:17,662 --> 00:48:20,031 I am so tired of what you find interesting. 964 00:48:20,065 --> 00:48:22,767 Okay, I was just about to say if any one of you guys beat me, 965 00:48:22,800 --> 00:48:24,002 I'll tell you where the coins are, 966 00:48:24,035 --> 00:48:25,570 but if you don't want to do that... 967 00:48:25,603 --> 00:48:27,572 No, no. Now, hold on. Hold on. 968 00:48:28,306 --> 00:48:31,209 Now, Tim, are you saying 969 00:48:31,242 --> 00:48:33,711 that if any one of us beat you, 970 00:48:33,744 --> 00:48:35,580 then you'll tell us where the coins are? 971 00:48:35,613 --> 00:48:38,183 That's what I said. But if I win... 972 00:48:38,216 --> 00:48:39,784 Yeah, if you win, what? What? 973 00:48:39,817 --> 00:48:41,652 We got to, like, take you to Paris tonight? 974 00:48:41,686 --> 00:48:45,490 No, you don't have to take me to Paris, just Baskin Robbins. 975 00:48:45,523 --> 00:48:47,058 Well, I like that place. 976 00:48:47,092 --> 00:48:48,826 That can be arranged. Yeah. 977 00:48:49,460 --> 00:48:50,561 Yeah, all right. Good. 978 00:48:52,297 --> 00:48:54,332 (BALL THE WALL PLAYING) 979 00:49:02,540 --> 00:49:04,509 (INAUDIBLE) 980 00:49:10,815 --> 00:49:13,218 * Oh, we gonna ball the wall 981 00:49:14,485 --> 00:49:16,487 * Say, can I have a little fun with you all? 982 00:49:17,522 --> 00:49:18,956 * I'm out here all by myself 983 00:49:18,990 --> 00:49:20,925 * I ain't got no friends 984 00:49:20,958 --> 00:49:23,628 * Just wanna get happy a little while, that's all 985 00:49:23,661 --> 00:49:25,630 * Give me the ball 986 00:49:25,663 --> 00:49:27,332 * Don't let me ball the wall 987 00:50:02,567 --> 00:50:03,934 Try to hit your ball through there, 988 00:50:03,968 --> 00:50:05,503 through the center of the pirate ship. 989 00:50:05,536 --> 00:50:07,938 You know pirates buried the stuff that they stole? 990 00:50:07,972 --> 00:50:09,607 You know how they found it later? 991 00:50:09,640 --> 00:50:11,742 Yeah. They had a treasure map. 992 00:50:11,776 --> 00:50:13,178 Yeah? Great. 993 00:50:17,182 --> 00:50:18,216 I did it! I did it! 994 00:50:18,249 --> 00:50:19,517 RAY: All right, all right. There you go, Carl. 995 00:50:19,550 --> 00:50:21,852 BOBBY: Great. He is three strokes up on us, 996 00:50:21,886 --> 00:50:23,721 and we are running out of holes, man. 997 00:50:23,754 --> 00:50:26,057 You completely blew that last shot, Ray. 998 00:50:26,091 --> 00:50:28,025 You're supposed to get it in the clown's mouth. 999 00:50:28,059 --> 00:50:29,327 Hey, what about you, Bob? 1000 00:50:29,360 --> 00:50:31,262 You took a six on the windmill hole. 1001 00:50:31,296 --> 00:50:33,264 Yeah, take a look at it. 1002 00:50:37,001 --> 00:50:38,636 Make this shot and you win, Dad. 1003 00:50:38,669 --> 00:50:39,937 Yeah, yeah. 1004 00:50:39,970 --> 00:50:41,806 Just think how much this putt is worth. 1005 00:50:41,839 --> 00:50:43,374 All that money. 1006 00:50:45,343 --> 00:50:47,245 Hey, shut up, kid. What are you trying to do, psych him out? 1007 00:50:47,278 --> 00:50:48,646 You can't psych him out. He's the man. 1008 00:50:48,679 --> 00:50:50,715 You can't psych him out. Bobby, Bobby, don't worry about it. 1009 00:50:50,748 --> 00:50:52,750 Okay, buddy. Go ahead. Go ahead, Ray. 1010 00:50:52,783 --> 00:50:53,851 Trunk it in there, Ray. 1011 00:50:53,884 --> 00:50:55,786 Yeah, I got it, Bobby, I got it. 1012 00:50:55,820 --> 00:50:57,288 There you go. 1013 00:50:58,223 --> 00:50:59,690 Get your hand out, Bob. 1014 00:50:59,724 --> 00:51:01,192 Go ahead, Raymond. 1015 00:51:01,226 --> 00:51:03,027 Trunk it in there. 1016 00:51:17,074 --> 00:51:18,709 Damn! 1017 00:51:22,313 --> 00:51:25,650 Not fair! Not fair! 1018 00:51:25,683 --> 00:51:27,518 It went in, and it went out. It's not fair! 1019 00:51:27,552 --> 00:51:31,489 MAN: Boy, honey, some people take this game way too seriously. 1020 00:51:35,226 --> 00:51:36,794 One little putt, 1021 00:51:36,827 --> 00:51:38,229 and it didn't go in the hole. 1022 00:51:38,263 --> 00:51:40,265 Why didn't it go in the hole? Can you explain that to me? 1023 00:51:40,298 --> 00:51:42,167 I don't know. Anyway, I'm telling you, 1024 00:51:42,200 --> 00:51:44,402 I'm through being jerked around by that little kid, okay? 1025 00:51:44,435 --> 00:51:46,671 I am through. He says one word... 1026 00:51:46,704 --> 00:51:48,806 Wait a minute. Today when we was playing, 1027 00:51:48,839 --> 00:51:50,741 the kid said something about a treasure map. 1028 00:51:50,775 --> 00:51:51,942 Yeah? So what? 1029 00:51:51,976 --> 00:51:54,445 No, no, no. It's like when pirates got their gold, 1030 00:51:54,479 --> 00:51:56,914 they buried it. They made a map to where the gold was. 1031 00:51:56,947 --> 00:51:58,583 Wait a minute. You think that he... 1032 00:51:58,616 --> 00:52:02,086 I think that little kid made a map of where the coins are. 1033 00:52:02,119 --> 00:52:04,422 That little son of a gun. 1034 00:52:04,455 --> 00:52:05,723 We got to tell Ray. Let's go. 1035 00:52:05,756 --> 00:52:07,725 Huh? Wait, wait, wait. Don't tell Ray. 1036 00:52:07,758 --> 00:52:09,093 We keep it to ourselves, okay? 1037 00:52:09,126 --> 00:52:10,428 We got to check it out first, all right? 1038 00:52:10,461 --> 00:52:11,729 That's the one thing we don't do 1039 00:52:11,762 --> 00:52:13,764 is we don't tell Ray, okay? 1040 00:52:14,098 --> 00:52:15,166 (SIGHING) 1041 00:52:15,200 --> 00:52:17,101 Hey, guys. Boy, that was fun, huh? 1042 00:52:17,134 --> 00:52:18,903 Huh, Carl? Carl? 1043 00:52:28,279 --> 00:52:29,614 (YAWNING) 1044 00:52:29,647 --> 00:52:32,417 Hey, Ray, want to drop Carl and me off at your place, buddy? 1045 00:52:32,450 --> 00:52:34,785 We're really bushed, okay? 1046 00:52:34,819 --> 00:52:36,521 Why? You don't want any ice cream? 1047 00:52:36,554 --> 00:52:37,655 No, I do. 1048 00:52:37,688 --> 00:52:39,290 No, no, you two go ahead. 1049 00:52:39,324 --> 00:52:41,959 The golf game really took it out of us, you know? 1050 00:52:52,770 --> 00:52:55,039 Okay. See you guys later. Have a good time. Bye. 1051 00:52:55,072 --> 00:52:57,007 Hey. What? 1052 00:52:57,041 --> 00:52:58,543 What do you two got going on? 1053 00:52:58,576 --> 00:52:59,810 Well, Ray... 1054 00:52:59,844 --> 00:53:01,212 (CHUCKLING) Nothing, man. Nothing. 1055 00:53:01,246 --> 00:53:03,314 We're just gonna hang out, watch some TV. You don't mind, do you? 1056 00:53:03,348 --> 00:53:04,715 Come on, Dad. Let's go. 1057 00:53:04,749 --> 00:53:07,985 Have a good time, okay? Be good. See you when you get back. 1058 00:53:10,388 --> 00:53:12,990 All of a sudden they're not sticking to us like ticks anymore, 1059 00:53:13,023 --> 00:53:15,059 like they trust me. 1060 00:53:15,092 --> 00:53:17,428 Did you tell them something? 1061 00:53:17,462 --> 00:53:20,531 Only that they shouldn't worry about me telling you where the hiding place is. 1062 00:53:20,565 --> 00:53:23,368 I promised I'd do it when we were all together. 1063 00:53:23,401 --> 00:53:25,303 And they bought that? 1064 00:53:25,336 --> 00:53:26,971 Guess so. 1065 00:53:27,004 --> 00:53:29,707 Now they don't need to come with us everywhere. 1066 00:53:33,110 --> 00:53:34,745 It's got to be around here somewhere. 1067 00:53:34,779 --> 00:53:36,981 That little punk thinks he can outsmart me? 1068 00:53:37,014 --> 00:53:39,350 It'll be a cold day in hell, man. 1069 00:53:39,384 --> 00:53:43,288 If I was his father, I'd take his little chicken neck and break it. 1070 00:53:43,321 --> 00:53:46,023 Bobby, I'm feeling creepy. 1071 00:53:46,056 --> 00:53:47,392 Just look around. 1072 00:53:47,425 --> 00:53:50,295 Look, do me a favor. Pull the blinds. 1073 00:53:50,328 --> 00:53:52,263 At least do that, huh? 1074 00:53:52,297 --> 00:53:54,599 All right. Did you check under the bed yet? 1075 00:53:54,632 --> 00:53:56,934 Wait a minute. 1076 00:53:56,967 --> 00:53:59,003 Whoa, buddy! Wait a minute. 1077 00:53:59,036 --> 00:54:01,272 Give me a light. 1078 00:54:01,306 --> 00:54:03,140 Oh, baby, this is it! 1079 00:54:03,173 --> 00:54:04,275 Look at this. 1080 00:54:04,309 --> 00:54:06,644 "X" marks the spot where he hid the coins. Yeah? 1081 00:54:06,677 --> 00:54:09,046 Oh, man, it's in some kind of code. 1082 00:54:09,079 --> 00:54:11,081 Code, well you can figure that out. 1083 00:54:11,115 --> 00:54:12,917 Of course I can figure it out. He's a stupid little kid. 1084 00:54:12,950 --> 00:54:14,251 You think he can outsmart me? 1085 00:54:14,285 --> 00:54:16,854 Well, I mean, Bobby, he is in the 95th percentile, you know. 1086 00:54:16,887 --> 00:54:18,456 Yeah? What's that supposed to mean? 1087 00:54:18,489 --> 00:54:21,225 Well, I think it means that he can outsmart you, Bobby. 1088 00:54:21,258 --> 00:54:22,827 Oh, shut up, huh? 1089 00:54:22,860 --> 00:54:24,995 I don't care about percentiles. 1090 00:54:25,029 --> 00:54:27,998 Man, have we got that little kid's number now. 1091 00:54:28,032 --> 00:54:29,834 Tomorrow when Daddy and the little boy 1092 00:54:29,867 --> 00:54:32,437 go out doing whatever they do, you and me, buddy, 1093 00:54:32,470 --> 00:54:35,340 we are going on a treasure hunt. 1094 00:54:35,373 --> 00:54:38,343 WALSH: Why do they keep taking that boy everywhere they go? 1095 00:54:38,376 --> 00:54:41,346 Maybe he's the brains of the outfit. 1096 00:54:41,379 --> 00:54:43,881 Or maybe he's got something on them. 1097 00:54:43,914 --> 00:54:46,050 RAY: So I was thinking, Tim, 1098 00:54:46,083 --> 00:54:48,353 maybe we could go get the coins tonight, Tim, 1099 00:54:48,386 --> 00:54:50,187 you know, get it out of the way, clear the decks, 1100 00:54:50,220 --> 00:54:52,490 so we wouldn't have to worry about it anymore. 1101 00:54:52,523 --> 00:54:55,326 That's not our deal, Dad. Our deal's for the week. 1102 00:54:56,794 --> 00:54:58,295 What if we do this, 1103 00:54:58,329 --> 00:55:00,631 what if you gave the coins back? 1104 00:55:02,600 --> 00:55:04,234 Gave the coins back? 1105 00:55:04,268 --> 00:55:06,303 You see, Dad, I've been thinking. 1106 00:55:06,337 --> 00:55:09,239 If I tell you where the coins are, you're going to get caught. 1107 00:55:09,273 --> 00:55:11,075 What are you talking about? 1108 00:55:11,108 --> 00:55:12,510 You always get caught, Dad. 1109 00:55:12,543 --> 00:55:13,644 You're not a good thief. 1110 00:55:13,678 --> 00:55:15,613 I mean, come on, get real. 1111 00:55:15,646 --> 00:55:18,749 Hey, don't worry about me getting caught. 1112 00:55:18,783 --> 00:55:21,686 I got this whole thing planned. 1113 00:55:21,719 --> 00:55:23,721 At least, I did until you showed up. 1114 00:55:23,754 --> 00:55:25,322 I'm tired of lying to my friends. 1115 00:55:25,356 --> 00:55:27,925 "Hey, Tim, where's your dad? How come he never comes to see you?" 1116 00:55:27,958 --> 00:55:30,828 "Oh, he's in the CIA. He's on some secret mission somewhere." 1117 00:55:30,861 --> 00:55:33,631 I couldn't tell them where you really were. It's embarrassing. 1118 00:55:33,664 --> 00:55:34,899 Oh, I embarrass you, do I? Mmm-hmm. 1119 00:55:34,932 --> 00:55:37,568 Well, how about when I own my own bakery? 1120 00:55:37,602 --> 00:55:39,203 You know, is that gonna embarrass you? 1121 00:55:39,236 --> 00:55:41,138 I'll always know how you got it. 1122 00:55:41,171 --> 00:55:43,608 Whoever gets those coins is gonna get caught, 1123 00:55:43,641 --> 00:55:45,843 and I don't want it to be you. 1124 00:55:45,876 --> 00:55:49,046 Hey, we got a deal. 1125 00:55:49,079 --> 00:55:50,815 I give you what you want, 1126 00:55:50,848 --> 00:55:52,316 then you give me what I want. 1127 00:55:52,349 --> 00:55:53,884 Are we clear on this? 1128 00:55:56,020 --> 00:55:57,121 Sure. 1129 00:55:58,355 --> 00:56:01,258 MAN ON RADIO: Serransky, we got the handoff. 1130 00:56:01,291 --> 00:56:03,227 It's about time, Zinn. 1131 00:56:07,231 --> 00:56:10,334 Let's take separate cars tomorrow in case they split up again. 1132 00:56:10,367 --> 00:56:12,837 What, and leave you alone? Uh-uh. 1133 00:56:12,870 --> 00:56:15,940 Well, I can do the job, Serransky. I know how to watch a suspect. 1134 00:56:15,973 --> 00:56:19,176 Yeah, well, what I'm worried about is him watching you. 1135 00:56:19,209 --> 00:56:22,112 Frankly, you stand out like a nun in a singles bar. 1136 00:56:22,146 --> 00:56:23,748 Now look, Theresa, don't take this personally, 1137 00:56:23,781 --> 00:56:27,284 but when you're working surveillance, you've got to try to fit in. 1138 00:56:27,317 --> 00:56:29,620 I mean, you have to dress like other attractive women your age, 1139 00:56:29,654 --> 00:56:31,188 not like a meter maid. 1140 00:56:31,221 --> 00:56:33,558 For Christ's sake, get rid of those shoes. 1141 00:56:33,591 --> 00:56:34,992 I like these shoes. 1142 00:56:35,025 --> 00:56:39,029 Yeah, well, so did my high school football coach. He wore the same ones. 1143 00:56:47,872 --> 00:56:50,508 Hey, Tim, where's my toothbrush? 1144 00:56:50,541 --> 00:56:52,510 I threw it out, Dad. 1145 00:56:52,543 --> 00:56:54,411 You threw out my toothbrush? 1146 00:56:54,445 --> 00:56:57,147 The bristles were matted and stuff. 1147 00:56:57,181 --> 00:56:59,617 You're supposed to change your toothbrush every three months. 1148 00:56:59,650 --> 00:57:01,452 Didn't you know that? 1149 00:57:07,057 --> 00:57:08,125 Ow! 1150 00:57:09,994 --> 00:57:13,163 RAY: Hey, you know something, a toothbrush is a very personal thing, 1151 00:57:13,197 --> 00:57:15,900 and I will decide when mine is expired. 1152 00:57:15,933 --> 00:57:17,401 The bristles were matted. 1153 00:57:17,434 --> 00:57:18,969 I don't care if the bristles were matted. 1154 00:57:19,003 --> 00:57:20,971 I happen to like matted bristles. 1155 00:57:21,005 --> 00:57:22,873 Then maybe we can run over the new one with the car. 1156 00:57:22,907 --> 00:57:24,008 Would that make you happy? 1157 00:57:24,041 --> 00:57:25,810 Yeah, it might. That's very funny. 1158 00:57:25,843 --> 00:57:29,146 Oh, wait a minute. Look at that. 1159 00:57:29,179 --> 00:57:30,414 It's a cake. 1160 00:57:30,447 --> 00:57:33,450 No, look at the crummy detail work on the frosting. 1161 00:57:33,484 --> 00:57:35,753 I wouldn't give that cake to Hitler. 1162 00:57:35,786 --> 00:57:38,489 You know, people who ruin baked goods should get arrested. 1163 00:57:39,256 --> 00:57:40,658 You any good at this game? 1164 00:57:40,691 --> 00:57:42,026 I know a few things. 1165 00:57:42,059 --> 00:57:44,028 Yeah? I'll race you to the corner. 1166 00:57:44,061 --> 00:57:45,863 No, no, wait. Okay, go. 1167 00:57:45,896 --> 00:57:47,264 (LAUGHING) 1168 00:57:56,473 --> 00:57:58,075 (BALL BOUNCING) 1169 00:58:02,346 --> 00:58:03,814 Oh, not bad. 1170 00:58:03,848 --> 00:58:05,182 Not bad? 1171 00:58:05,215 --> 00:58:07,652 I was second team all conference in high school. 1172 00:58:07,685 --> 00:58:09,119 I didn't know that. 1173 00:58:09,153 --> 00:58:10,788 Lot of things you don't know. 1174 00:58:11,989 --> 00:58:13,624 Like how to guard someone. 1175 00:58:13,658 --> 00:58:15,826 Come on, try to get this ball away from me. Come on. 1176 00:58:15,860 --> 00:58:17,628 Come on, man. Get your hands up. 1177 00:58:17,662 --> 00:58:19,163 Get your hands up. There you go. 1178 00:58:19,196 --> 00:58:20,931 Get on the balls of your feet. Whoo! 1179 00:58:20,965 --> 00:58:22,366 Got by you. 1180 00:58:26,036 --> 00:58:27,805 Whoa! Ladies, ladies. 1181 00:58:27,838 --> 00:58:30,708 How about a little basketball game here, a little two-on-two action? 1182 00:58:30,741 --> 00:58:33,043 Huh? It's a great calorie burner. 1183 00:58:33,077 --> 00:58:34,745 Come on, Tim, tell them. GIRL 1: Bye! 1184 00:58:34,779 --> 00:58:37,114 He used to weigh 200 pounds. I'm not kidding. 1185 00:58:38,315 --> 00:58:40,350 Oh, great, man. 1186 00:58:40,384 --> 00:58:43,621 A little adroit patter on your part, we could have landed those two. 1187 00:58:43,654 --> 00:58:45,990 Well, what was I supposed to say? 1188 00:58:46,891 --> 00:58:49,126 You don't know how to talk to girls? 1189 00:58:49,159 --> 00:58:51,295 I can't believe you're my kid. 1190 00:58:51,328 --> 00:58:53,698 Well, it's not something I like to brag about. 1191 00:58:53,731 --> 00:58:55,265 All right, I tell you what. 1192 00:58:55,299 --> 00:58:58,135 How to pick up girls. First, get them talking. 1193 00:58:58,168 --> 00:59:01,606 Here, uh, pretend I'm some fabulous babe you want to hit on. Come on. 1194 00:59:01,639 --> 00:59:04,975 Dad. Come on, stranger, throw me a line. 1195 00:59:05,009 --> 00:59:06,543 Come on, throw me a line. 1196 00:59:07,344 --> 00:59:08,913 (GIGGLING) 1197 00:59:09,880 --> 00:59:11,616 I'm walking out of your life, handsome. 1198 00:59:11,649 --> 00:59:13,818 Uh, nice basketball. 1199 00:59:13,851 --> 00:59:14,885 (EXCLAIMING) 1200 00:59:15,419 --> 00:59:16,954 You think so? 1201 00:59:16,987 --> 00:59:18,723 Yeah. Where'd you get it? 1202 00:59:18,756 --> 00:59:20,725 "Where'd you get it?" That's good. Good, yeah. 1203 00:59:20,758 --> 00:59:23,460 Disarm them with a compliment, and then follow with a question. 1204 00:59:23,493 --> 00:59:25,529 Now you got the lady's attention. 1205 00:59:25,562 --> 00:59:30,701 Here you go. So, I notice you got Michael Jordan's autographed ball. 1206 00:59:30,735 --> 00:59:34,404 (IMITATING WOMAN) Oh, yeah. Michael's my favorite player. 1207 00:59:34,438 --> 00:59:36,440 Hey, no kidding? Me, too. 1208 00:59:36,473 --> 00:59:40,044 Say, how about you and I go out for a cup of coffee or something? 1209 00:59:40,077 --> 00:59:43,113 (IMITATING WOMAN) Oh, I thought you'd never ask. 1210 00:59:43,147 --> 00:59:44,782 It's that easy. It is? 1211 00:59:44,815 --> 00:59:46,583 Yeah. Give it a shot. 1212 00:59:51,689 --> 00:59:54,024 Terrific! A shoe store. So what? 1213 00:59:54,058 --> 00:59:56,727 So the map starts with a picture of a shoe. 1214 00:59:56,761 --> 01:00:00,330 That has got to mean a shoe store, so we start right here. 1215 01:00:00,364 --> 01:00:03,233 Yeah, but how do you know it's this shoe store? I mean, how do you know that? 1216 01:00:03,267 --> 01:00:05,836 Because this is the closest shoe store to Ray's place, isn't it? 1217 01:00:05,870 --> 01:00:06,904 I don't know. Trust me. Okay. 1218 01:00:06,937 --> 01:00:09,640 It says, "Go west 75 giant steps." 1219 01:00:10,407 --> 01:00:11,842 West. 1220 01:00:11,876 --> 01:00:15,445 Yeah, the other west, Carl, okay? Go, go. Seventy-five giant steps. 1221 01:00:15,479 --> 01:00:19,416 And... One, two, three... 1222 01:00:19,449 --> 01:00:21,786 Carl, Carl, what the hell are you doing, man? 1223 01:00:21,819 --> 01:00:24,054 I'm taking giant steps. Yeah, but those are your giant steps. 1224 01:00:24,088 --> 01:00:26,691 Got to be like a little kid's giant steps, right? Hey. 1225 01:00:26,724 --> 01:00:30,194 Well, so how big are little kid giant steps? I mean, I don't know. 1226 01:00:30,227 --> 01:00:32,562 (STAMMERING) Come on, you know. A little... 1227 01:00:32,596 --> 01:00:35,599 Oh, perfect, perfect. Hey, lady, can I borrow your kid for a minute? 1228 01:00:35,632 --> 01:00:36,834 Just for a second, okay? 1229 01:00:36,867 --> 01:00:37,868 Thor, kill! 1230 01:00:38,435 --> 01:00:39,469 Whoa! What? 1231 01:00:41,005 --> 01:00:43,173 Whoa! Pit bull! 1232 01:00:43,207 --> 01:00:44,975 All right. Okay, okay. All right. 1233 01:00:45,009 --> 01:00:46,076 Good. 1234 01:00:46,110 --> 01:00:47,745 Okay, okay. Jesus Christ. 1235 01:00:47,778 --> 01:00:50,447 You ask people for a little help these days, they bite your head off. 1236 01:00:50,480 --> 01:00:52,382 Where were we? Uh, giant steps. 1237 01:00:52,416 --> 01:00:53,918 Giant steps. Okay. 1238 01:00:53,951 --> 01:00:56,453 Let's say that one of your giant steps is worth, like, two of the kid's. 1239 01:00:56,486 --> 01:00:58,055 So, half of 75... 1240 01:00:58,088 --> 01:00:59,489 Forty-three. ...is thirty-seven and a half. 1241 01:00:59,523 --> 01:01:02,059 Idiot! Okay, thirty-seven and a half giant steps. Let's go. 1242 01:01:02,092 --> 01:01:03,260 Okay. 1243 01:01:03,293 --> 01:01:07,832 BOTH: One, two, three, four, five, six, seven, eight, 1244 01:01:07,865 --> 01:01:11,435 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 1245 01:01:11,468 --> 01:01:12,602 What are you looking at? 1246 01:01:12,636 --> 01:01:17,141 ...17, 18, 19, 20, 21, 22... 1247 01:01:25,482 --> 01:01:27,718 RAY: Wait here. I got to make a phone call. 1248 01:01:27,752 --> 01:01:28,886 TIMMY: Okay. 1249 01:01:42,199 --> 01:01:45,202 Dobbs, it's Ray. I guess you're out. 1250 01:01:45,235 --> 01:01:49,039 I just wanted to leave this message. I got the merchandise. 1251 01:01:49,073 --> 01:01:51,175 No problem. We're set for Sunday. 1252 01:01:56,346 --> 01:01:57,514 (TIRES SCREECHING) 1253 01:01:58,415 --> 01:01:59,716 Look out! 1254 01:01:59,750 --> 01:02:01,151 (HONKING) 1255 01:02:05,355 --> 01:02:07,357 Can I have my ball back, please? 1256 01:02:08,025 --> 01:02:09,393 Stay right there. 1257 01:02:10,294 --> 01:02:11,328 (PANTING) 1258 01:02:11,361 --> 01:02:13,297 Are you all right? Yeah. 1259 01:02:13,330 --> 01:02:15,699 Don't you know not to dart into traffic like that? 1260 01:02:15,732 --> 01:02:19,069 You never run into the street without looking both ways. 1261 01:02:19,103 --> 01:02:20,871 Okay, I'm sorry. 1262 01:02:20,905 --> 01:02:22,339 What's going on here? 1263 01:02:22,372 --> 01:02:23,774 What's going on? 1264 01:02:23,808 --> 01:02:26,476 He ran into the street without looking and was almost hit by a bus, 1265 01:02:26,510 --> 01:02:28,345 that's what's going on. 1266 01:02:28,378 --> 01:02:30,747 What's the matter with you? 1267 01:02:30,781 --> 01:02:33,483 He has a habit of running off like that. 1268 01:02:33,517 --> 01:02:34,919 It was good you were watching. Thanks. 1269 01:02:34,952 --> 01:02:36,787 I wasn't watching. 1270 01:02:36,821 --> 01:02:39,790 I was just crossing the street and... 1271 01:02:39,824 --> 01:02:41,691 Just look both ways next time. 1272 01:02:43,127 --> 01:02:44,494 Nice scarf. 1273 01:02:45,362 --> 01:02:46,897 Where'd you get it? 1274 01:02:47,531 --> 01:02:48,732 (CHUCKLES) Sears. 1275 01:02:48,765 --> 01:02:50,935 I got it at Sears. 1276 01:02:50,968 --> 01:02:54,304 We're gonna go get some coffee. Want to come with us? 1277 01:02:56,606 --> 01:02:57,808 Well... 1278 01:03:03,647 --> 01:03:04,849 Okay. 1279 01:03:08,886 --> 01:03:11,221 RAY: So, Theresa, what do you do? 1280 01:03:12,022 --> 01:03:13,924 (STAMMERING) Um, I'm a teacher. 1281 01:03:15,292 --> 01:03:17,394 I teach kindergarten. 1282 01:03:20,597 --> 01:03:23,333 That's got to be a tough job. You must really like kids. 1283 01:03:23,367 --> 01:03:27,171 Yes, I... Yes. Children are special. 1284 01:03:32,376 --> 01:03:34,078 Hey. What? 1285 01:03:38,182 --> 01:03:41,818 And what line of work are you in, Ray? 1286 01:03:41,852 --> 01:03:44,354 He makes cakes. Decorates them. 1287 01:03:44,388 --> 01:03:47,557 Oh, I took a class in that once. It was quite an art. 1288 01:03:47,591 --> 01:03:49,793 So did he, when he was in, uh, 1289 01:03:50,227 --> 01:03:51,795 college. 1290 01:03:51,828 --> 01:03:54,064 And where did you go? 1291 01:03:54,098 --> 01:03:57,034 Folsom U. It's a state institution. 1292 01:03:58,468 --> 01:03:59,836 You mean the prison. 1293 01:03:59,870 --> 01:04:02,606 Listen, he didn't shoot anybody or anything. 1294 01:04:02,639 --> 01:04:05,009 He just stole something. Right, Dad? 1295 01:04:06,110 --> 01:04:07,811 But that was a long time ago, Theresa. 1296 01:04:07,844 --> 01:04:09,914 You could say I'm a different man now. 1297 01:04:10,580 --> 01:04:12,950 I'm glad to hear that. 1298 01:04:12,983 --> 01:04:14,618 We're going to the museum later. 1299 01:04:14,651 --> 01:04:16,086 Would you like to come with us? 1300 01:04:16,120 --> 01:04:18,788 Um, well, um... 1301 01:04:18,822 --> 01:04:20,757 Hey, if you don't got anything else planned. 1302 01:04:20,790 --> 01:04:22,226 (STAMMERING) 1303 01:04:22,259 --> 01:04:24,528 I don't know. I just have a thing. 1304 01:04:25,262 --> 01:04:27,131 My tooth, it's... 1305 01:04:27,164 --> 01:04:28,498 I have to go to a dentist. 1306 01:04:28,532 --> 01:04:32,036 But, actually, it is feeling better. 1307 01:04:32,069 --> 01:04:35,472 So maybe I could just call and reschedule my appointment. 1308 01:04:36,073 --> 01:04:37,107 (GIGGLING) 1309 01:04:37,141 --> 01:04:38,375 Excuse me. 1310 01:04:41,878 --> 01:04:43,981 She's nice. Do you like her? 1311 01:04:44,014 --> 01:04:45,082 Maybe. 1312 01:04:45,482 --> 01:04:46,984 What? 1313 01:04:47,017 --> 01:04:49,686 You're supposed to tail the suspect, not date him. 1314 01:04:49,719 --> 01:04:51,221 Look, I can't explain right now, 1315 01:04:51,255 --> 01:04:54,324 but if I could get close to him and get him talking, then... 1316 01:04:54,358 --> 01:04:55,425 But... 1317 01:04:55,459 --> 01:04:57,727 Of course he doesn't suspect that I'm a cop. 1318 01:04:57,761 --> 01:04:59,396 I don't like this. 1319 01:04:59,429 --> 01:05:03,500 I can take care of myself, Serransky, and... I've got to go. 1320 01:05:03,533 --> 01:05:07,337 BOTH: ...173, 174, 175, 1321 01:05:07,371 --> 01:05:10,840 176, 177, 178, 179... 1322 01:05:10,874 --> 01:05:12,076 ...191, 1323 01:05:12,109 --> 01:05:13,543 192, Tiny, tiny, good. 1324 01:05:13,577 --> 01:05:15,779 193, 194... Baby, baby. 1325 01:05:15,812 --> 01:05:19,116 Yo, genuine leather jacket here. $59.95! 1326 01:05:19,149 --> 01:05:20,817 59.98, $59.95! 1327 01:05:20,850 --> 01:05:24,288 58.90... 59.90... 50... 1328 01:05:24,321 --> 01:05:25,689 I'm gonna kill this guy, man. 1329 01:05:25,722 --> 01:05:27,891 What's the matter with you? You nuts? 1330 01:05:34,831 --> 01:05:38,135 RAY: Take a look at this painting again, Tim, and tell me what you really see. 1331 01:05:38,168 --> 01:05:40,204 Paint. Bunch of paint. 1332 01:05:40,237 --> 01:05:42,606 Yeah, no, exactly. Bunch of paint. 1333 01:05:42,639 --> 01:05:46,243 You see, this Kline guy, he wants you to see the brush strokes. 1334 01:05:46,276 --> 01:05:48,912 You know, it's not some three-dimensional illusion 1335 01:05:48,945 --> 01:05:50,480 like those other paintings we were looking at. 1336 01:05:50,514 --> 01:05:53,183 It's just a bunch of paint. That's it. 1337 01:05:53,650 --> 01:05:55,319 Oh, cool. 1338 01:05:56,053 --> 01:05:57,354 RAY: Yeah, cool. 1339 01:05:59,923 --> 01:06:03,627 I had a cellmate who was an art forger. He taught me a few things. 1340 01:06:04,528 --> 01:06:05,529 (CHUCKLING) 1341 01:06:07,597 --> 01:06:09,566 RAY: Okay, open your eyes. 1342 01:06:11,668 --> 01:06:13,003 What do you see? 1343 01:06:13,037 --> 01:06:15,005 Dots. Bunch of dots. 1344 01:06:15,039 --> 01:06:16,473 Yeah. Close them. 1345 01:06:21,545 --> 01:06:23,013 Okay, open them. 1346 01:06:23,447 --> 01:06:24,781 Wow! 1347 01:06:24,814 --> 01:06:27,151 RAY: Yeah. Bunch of dots. Millions of dots. 1348 01:06:27,184 --> 01:06:28,485 Up close, they don't look like much, 1349 01:06:28,518 --> 01:06:31,821 but you put them all together like that... 1350 01:06:31,855 --> 01:06:36,026 Sometimes, at first glance, things aren't what they seem. 1351 01:06:36,060 --> 01:06:38,428 I guess that goes for people, too. 1352 01:06:38,462 --> 01:06:39,696 Does it? 1353 01:06:39,729 --> 01:06:42,066 Yeah. Like, you take cops. 1354 01:06:42,099 --> 01:06:44,534 You know, they think they have this special ability to look at you 1355 01:06:44,568 --> 01:06:47,937 and know who you are, you know. Once a con, always a con. 1356 01:06:47,971 --> 01:06:49,406 But a lot of times they're wrong, though. 1357 01:06:49,439 --> 01:06:50,774 (LAUGHING NERVOUSLY) 1358 01:06:50,807 --> 01:06:52,909 That's one thing I don't like about cops. They assume too much. 1359 01:07:00,584 --> 01:07:03,487 You smell like my mother. Your perfume, what is it? 1360 01:07:03,520 --> 01:07:05,922 Um, it's Laura Ashley. 1361 01:07:05,955 --> 01:07:07,657 Yeah. She used to wear that a lot. 1362 01:07:07,691 --> 01:07:09,126 Really? 1363 01:07:09,159 --> 01:07:11,461 Does she live in San Francisco? 1364 01:07:11,495 --> 01:07:13,830 Nah, she's dead. She had cancer. 1365 01:07:14,898 --> 01:07:16,400 Oh, I'm sorry. 1366 01:07:17,033 --> 01:07:18,702 It was three years ago. 1367 01:07:18,735 --> 01:07:20,837 I live with my aunt in Redding now. 1368 01:07:20,870 --> 01:07:23,573 She's nice, but she's married to a real dork. 1369 01:07:23,607 --> 01:07:25,509 He doesn't even want me around. 1370 01:07:25,542 --> 01:07:29,146 So I think I'm going to move in with my dad, you know, permanently. 1371 01:07:29,713 --> 01:07:30,914 Hmm. 1372 01:07:30,947 --> 01:07:32,716 He needs me. 1373 01:07:32,749 --> 01:07:35,152 Hey, Tim, come here. 1374 01:07:37,787 --> 01:07:39,523 Bunch of dots, huh? Mmm. 1375 01:07:47,464 --> 01:07:49,199 We followed all the directions. 1376 01:07:49,233 --> 01:07:51,935 I don't know. I mean, maybe we didn't, you know? 1377 01:07:51,968 --> 01:07:53,103 What? 1378 01:07:53,137 --> 01:07:55,239 Maybe we didn't. Maybe you missed something. 1379 01:07:55,272 --> 01:07:58,542 I didn't miss nothing, okay. I did everything exactly. Just look around. 1380 01:07:58,575 --> 01:08:00,444 That's what we've been doing, is looking around. 1381 01:08:00,477 --> 01:08:02,646 That's all I've done all day. Come on. 1382 01:08:02,679 --> 01:08:04,748 Look! It's an "X"! 1383 01:08:04,781 --> 01:08:07,083 It's an "X." "X" marks the spot. 1384 01:08:08,852 --> 01:08:10,820 There it is. Look! Look, look, look. 1385 01:08:10,854 --> 01:08:12,055 Looks like an "X" to me. 1386 01:08:12,088 --> 01:08:15,058 Carl, look at that. "X" marks the spot. 1387 01:08:16,059 --> 01:08:17,294 Hey, what are you doing? Bobby! 1388 01:08:17,327 --> 01:08:18,762 It must be in here, Carl. I think it's in here somewhere. 1389 01:08:18,795 --> 01:08:20,230 Bobby, Bobby, Bobby. Wait a minute. What? 1390 01:08:20,264 --> 01:08:22,166 I don't think the kid would be dumb enough to hide it in here. 1391 01:08:22,199 --> 01:08:23,633 Why not? 1392 01:08:23,667 --> 01:08:26,102 Because the trash truck could come along, haul the whole thing away. 1393 01:08:26,136 --> 01:08:28,438 Well, maybe the kid ain't so smart after all. 1394 01:08:28,472 --> 01:08:30,073 Come on, check it out. 1395 01:08:30,106 --> 01:08:32,008 What? Go inside. Take a look. 1396 01:08:32,041 --> 01:08:33,277 Now, wait a minute. What? 1397 01:08:33,310 --> 01:08:35,111 This is a $600 Pierre Cardin suit. 1398 01:08:35,145 --> 01:08:37,247 Carl, we got a fortune at our fingertips. 1399 01:08:37,281 --> 01:08:38,748 You're worried about a bad suit? 1400 01:08:38,782 --> 01:08:42,252 Hey, you shop at Kmart. You get in the dumpster. Go ahead. 1401 01:08:42,286 --> 01:08:43,620 You're such a wuss. 1402 01:08:43,653 --> 01:08:44,754 Get in there. 1403 01:08:44,788 --> 01:08:46,356 Just keep a lookout, all right? 1404 01:08:46,390 --> 01:08:47,657 Aw, Jesus! 1405 01:08:47,691 --> 01:08:48,858 (LAUGHING) 1406 01:08:48,892 --> 01:08:49,993 Man! 1407 01:08:51,094 --> 01:08:53,330 Got to be in here somewhere. 1408 01:08:53,797 --> 01:08:56,433 God! Carl! Carl! 1409 01:08:56,466 --> 01:08:58,067 CARL: What? Carl, you hungry, buddy? 1410 01:08:58,101 --> 01:08:59,135 What? Here. 1411 01:08:59,169 --> 01:09:00,404 (EXCLAIMING) 1412 01:09:00,437 --> 01:09:01,738 I hate those things. 1413 01:09:10,380 --> 01:09:12,416 Hey! What are you doing? 1414 01:09:12,449 --> 01:09:14,351 What are you doing? Hey, Carl! 1415 01:09:14,384 --> 01:09:15,452 (EXCLAIMING) 1416 01:09:21,325 --> 01:09:22,592 Oh, boy. 1417 01:09:30,667 --> 01:09:32,402 What's going on? 1418 01:09:32,436 --> 01:09:34,103 What's going on? Carl? 1419 01:09:36,940 --> 01:09:39,509 No! Carl, where are you? 1420 01:09:39,543 --> 01:09:40,844 (SCREAMING) 1421 01:09:42,111 --> 01:09:43,847 Oh, shoot! 1422 01:09:43,880 --> 01:09:45,114 Jesus! 1423 01:09:48,151 --> 01:09:51,421 WALSH: It must be great to spend time with your son. 1424 01:09:51,455 --> 01:09:53,257 RAY: Yeah. Oh, yeah. It's been great. Yeah. 1425 01:09:53,290 --> 01:09:57,594 Took a few days off. Been showing him the sights. Been a lot of fun. Yeah. 1426 01:09:58,462 --> 01:09:59,796 Where is that kid? 1427 01:09:59,829 --> 01:10:03,500 He says we got to come here and asks for money, then he disappears. 1428 01:10:05,235 --> 01:10:09,172 He says that he lives with his aunt. 1429 01:10:09,205 --> 01:10:13,176 Yeah, my sister. She's got a great big house there in Redding. 1430 01:10:13,209 --> 01:10:18,548 There's good schools. He's got all his friends. He's better off there. 1431 01:10:18,582 --> 01:10:20,717 He doesn't think so. 1432 01:10:20,750 --> 01:10:23,553 He told me that he'd rather live with you. 1433 01:10:25,154 --> 01:10:27,257 He said that? Mmm-hmm. 1434 01:10:29,092 --> 01:10:31,361 Hey, pal. Where you been? 1435 01:10:31,395 --> 01:10:32,962 Bought something. 1436 01:10:32,996 --> 01:10:34,398 For you. Open it. 1437 01:10:34,431 --> 01:10:36,132 For me? Why? 1438 01:10:36,165 --> 01:10:39,536 If it wasn't for you, I'd be road kill today. Open it. 1439 01:10:41,605 --> 01:10:42,839 (GASPING) 1440 01:10:43,973 --> 01:10:45,975 It's Laura Ashley. 1441 01:10:46,009 --> 01:10:48,345 She likes the same stuff Mom used to wear. 1442 01:10:48,378 --> 01:10:49,979 I noticed. 1443 01:10:50,013 --> 01:10:51,348 Thank you. 1444 01:10:53,016 --> 01:10:55,952 You can wear it when we go to dinner tonight. 1445 01:10:57,754 --> 01:10:59,289 Oh, great. 1446 01:10:59,323 --> 01:11:01,057 (CHUCKLING) I missed that. 1447 01:11:01,090 --> 01:11:02,559 He's going to be proposing next thing. 1448 01:11:02,592 --> 01:11:04,794 So, uh, are you free tonight? 1449 01:11:04,828 --> 01:11:06,563 (GIGGLING) 1450 01:11:06,596 --> 01:11:08,565 (STUTTERING) Um, I am free, yes. 1451 01:11:08,598 --> 01:11:10,066 Hey, Dad, look familiar? 1452 01:11:10,099 --> 01:11:11,735 Oh, don't do that. 1453 01:11:11,768 --> 01:11:14,203 He collects them. Yeah, get out of here, will you? 1454 01:11:16,806 --> 01:11:20,344 So, Theresa, excuse me, what kind of food do you like? 1455 01:11:20,377 --> 01:11:22,646 Do you like Italian food? 1456 01:11:22,679 --> 01:11:24,080 Uh, yes, I do. 1457 01:11:24,113 --> 01:11:26,516 Great. I know the perfect place. I'll tell you what. 1458 01:11:26,550 --> 01:11:28,452 Hey, Dad, this looks just like the bag... 1459 01:11:28,485 --> 01:11:30,820 Yeah, that's right. It does, doesn't it? 1460 01:11:30,854 --> 01:11:32,689 The bag I keep my gym stuff in. 1461 01:11:32,722 --> 01:11:35,058 Kids remember the dumbest stuff, huh? 1462 01:11:37,994 --> 01:11:41,331 BOBBY: All right, maybe we did take a wrong turn back there somewhere. 1463 01:11:41,365 --> 01:11:44,668 But now we've retraced every little baby step. 1464 01:11:44,701 --> 01:11:46,470 Man, it has got to be around here somewhere. 1465 01:11:46,503 --> 01:11:50,273 It has got to be around here somewhere. 1466 01:11:50,306 --> 01:11:52,776 Hey, Bobby, maybe there's something we ain't thought about. 1467 01:11:52,809 --> 01:11:55,379 What? Sorry. What? What? 1468 01:11:55,412 --> 01:11:57,381 Maybe that map don't lead nowhere. 1469 01:11:57,414 --> 01:12:01,017 Maybe the kid made it to get rid of us, huh? 1470 01:12:01,050 --> 01:12:03,286 No, no. He's just a little kid, okay? 1471 01:12:03,319 --> 01:12:05,755 He's not vicious. He's a little twerp, but he's not that vicious. 1472 01:12:05,789 --> 01:12:07,591 He's smart. He couldn't do that. He wouldn't want... 1473 01:12:07,624 --> 01:12:09,459 He's very smart. I know that. 1474 01:12:09,493 --> 01:12:10,827 Hey, hey, hey, hey. 1475 01:12:10,860 --> 01:12:12,429 What is this? What is this? 1476 01:12:13,930 --> 01:12:15,399 What if it's not an "X"? 1477 01:12:15,432 --> 01:12:16,666 What? 1478 01:12:17,434 --> 01:12:18,835 What? 1479 01:12:18,868 --> 01:12:21,204 What if it's a cross? 1480 01:12:21,237 --> 01:12:23,640 CHOIR: * Hallelujah 1481 01:12:23,673 --> 01:12:25,675 * Hallelujah 1482 01:12:25,709 --> 01:12:27,877 * Hallelujah, hallelujah 1483 01:12:27,911 --> 01:12:30,146 * Hallelujah, hallelujah 1484 01:12:30,880 --> 01:12:37,320 * Hallelujah 1485 01:12:37,353 --> 01:12:38,888 Cool. Nobody. 1486 01:12:38,922 --> 01:12:41,558 It's gorgeous, ain't it? This place is like a 7-Eleven, you know. 1487 01:12:41,591 --> 01:12:44,928 It's open all night. Perfect place for him to hide it. 1488 01:12:44,961 --> 01:12:48,264 Hey, what are you doing? God don't allow smoking in here. 1489 01:12:48,297 --> 01:12:49,799 Man. 1490 01:12:49,833 --> 01:12:51,835 That's holy water. Come on, Bob. 1491 01:12:51,868 --> 01:12:53,169 What are you thinking about? 1492 01:12:53,202 --> 01:12:55,639 Jesus Christ! Come on, let's go. 1493 01:13:05,415 --> 01:13:06,650 BOBBY: Hey, come on. We don't got time for that. 1494 01:13:06,683 --> 01:13:08,652 Let's check this place out. Let's go. 1495 01:13:22,799 --> 01:13:24,400 (JARRING CHORD) 1496 01:13:25,735 --> 01:13:26,970 (EXCLAIMING) 1497 01:13:27,504 --> 01:13:29,939 Bobby! Bobby! Bob! 1498 01:13:29,973 --> 01:13:31,808 (YELLING) 1499 01:13:40,584 --> 01:13:41,751 God! You okay? 1500 01:13:41,785 --> 01:13:42,986 Yeah, I'm all right. I'm sorry about that. 1501 01:13:43,019 --> 01:13:44,187 Oh, shut up! 1502 01:13:45,755 --> 01:13:46,756 Look, look. 1503 01:13:48,458 --> 01:13:49,759 Let's get it. What? 1504 01:13:52,295 --> 01:13:53,730 Okay, you happy now? 1505 01:13:55,632 --> 01:13:57,400 Oh, baby, that's it! 1506 01:13:57,433 --> 01:13:58,835 (I NEED MONEY PLAYING) 1507 01:13:58,868 --> 01:13:59,969 Put that back! 1508 01:14:00,003 --> 01:14:01,805 Whoa! Nun! 1509 01:14:01,838 --> 01:14:03,206 This is the house of God! 1510 01:14:03,239 --> 01:14:05,041 Yeah? What's he done for me lately? 1511 01:14:05,074 --> 01:14:07,243 Stop! Thief! 1512 01:14:08,011 --> 01:14:09,646 Stop! 1513 01:14:09,679 --> 01:14:11,014 BOBBY: Go, go, go, go! 1514 01:14:11,047 --> 01:14:13,082 Stop! 1515 01:14:13,116 --> 01:14:15,184 * I need money 1516 01:14:15,819 --> 01:14:18,187 * Keep your alibis 1517 01:14:20,624 --> 01:14:23,493 * Well, I'm tired of your excuses and I 1518 01:14:23,527 --> 01:14:26,195 * Don't want to get no lie 1519 01:14:27,063 --> 01:14:28,832 (BOTH GROANING) 1520 01:14:29,432 --> 01:14:30,934 Don't move! 1521 01:14:30,967 --> 01:14:32,836 Hands behind your head! 1522 01:14:38,207 --> 01:14:39,909 CARL: Great. Church wine. 1523 01:14:39,943 --> 01:14:41,545 (SIREN WAILING) 1524 01:15:16,212 --> 01:15:19,816 RAY: Wonderful. Now what we do is we take a little bread here, 1525 01:15:19,849 --> 01:15:22,018 and we dip it into the olive oil. 1526 01:15:22,051 --> 01:15:23,219 Like that. 1527 01:15:23,753 --> 01:15:24,854 Yeah. 1528 01:15:24,888 --> 01:15:25,989 Mmm. 1529 01:15:26,022 --> 01:15:27,056 Mmm. 1530 01:15:27,090 --> 01:15:28,958 Then we take a sip of our wine. 1531 01:15:28,992 --> 01:15:30,393 In your case, Pepsi. 1532 01:15:30,426 --> 01:15:31,961 (WALSH GIGGLING) 1533 01:15:31,995 --> 01:15:33,763 Clear the palettes. 1534 01:15:35,765 --> 01:15:36,766 And now, 1535 01:15:38,568 --> 01:15:40,169 (GIGGLING) the cioppino. 1536 01:15:40,203 --> 01:15:41,304 What's in it? 1537 01:15:42,038 --> 01:15:43,439 Everything. 1538 01:15:43,472 --> 01:15:45,008 Here, hand me your plate. 1539 01:15:45,875 --> 01:15:47,143 There you go. 1540 01:15:48,678 --> 01:15:50,146 Hey, look, squid. 1541 01:15:50,179 --> 01:15:51,781 Yeah. Yeah. 1542 01:15:51,815 --> 01:15:55,518 Say, did you know that squid is not a fish, it's a cephalopod? 1543 01:15:57,921 --> 01:15:59,789 No. 1544 01:15:59,823 --> 01:16:01,625 I've been dying to tell that to somebody. 1545 01:16:01,658 --> 01:16:02,992 (CHUCKLING) 1546 01:16:05,194 --> 01:16:08,097 Hey, what are you doing here, huh? Playing Frisbee? 1547 01:16:08,131 --> 01:16:10,566 Tim, let me show you how you do that. 1548 01:16:10,600 --> 01:16:12,101 Hold it like this with the... 1549 01:16:12,135 --> 01:16:13,202 (GIGGLING) 1550 01:16:13,236 --> 01:16:14,738 Whoa, food fight. Food fight. 1551 01:16:15,571 --> 01:16:16,740 You got a point there. 1552 01:16:16,773 --> 01:16:17,874 (WHISPERING) Sir, could you bring it down? 1553 01:16:17,907 --> 01:16:19,843 Yeah. 1554 01:16:19,876 --> 01:16:23,246 Hey, Dad, the Dodgers are coming in next week. You think we can go? 1555 01:16:23,279 --> 01:16:25,481 Next week, huh? 1556 01:16:25,514 --> 01:16:29,352 ALL: * Happy birthday to you 1557 01:16:29,385 --> 01:16:33,122 * Happy birthday to you 1558 01:16:33,156 --> 01:16:38,227 * Happy birthday, dear Timmy 1559 01:16:38,261 --> 01:16:44,067 * Happy birthday to you 1560 01:16:47,236 --> 01:16:49,472 RAY: Thank you. Thank you very much. 1561 01:16:51,074 --> 01:16:53,109 For all the birthdays I missed, Tim. 1562 01:16:58,147 --> 01:16:59,983 Go ahead. Make a wish and blow that out there 1563 01:17:00,016 --> 01:17:02,686 before you set off the fire sprinklers. 1564 01:17:07,356 --> 01:17:08,892 RAY: Ah! There you go. 1565 01:17:08,925 --> 01:17:10,026 (RAY CLAPPING) 1566 01:17:11,761 --> 01:17:15,699 RAY: See, that's good. You know, you knew what you wanted and you went for it. 1567 01:17:15,732 --> 01:17:18,134 I wasn't sure what I wanted. 1568 01:17:18,167 --> 01:17:19,969 So I became a thief. 1569 01:17:20,003 --> 01:17:22,105 But you're not a thief anymore. 1570 01:17:22,706 --> 01:17:24,407 Yeah, right. 1571 01:17:26,642 --> 01:17:30,714 'Course, I told my ex-wife the same thing when we got married. 1572 01:17:30,747 --> 01:17:33,616 And then, when Timmy was five, 1573 01:17:33,649 --> 01:17:35,819 I got arrested again and went to jail. 1574 01:17:37,420 --> 01:17:39,555 She never forgave me for that. 1575 01:17:39,588 --> 01:17:42,491 She said if I didn't love him enough to stay out of jail, 1576 01:17:42,525 --> 01:17:44,794 then I didn't love him enough. 1577 01:17:44,828 --> 01:17:49,032 Best thing I could do would be just to get out of their lives, you know. 1578 01:17:49,065 --> 01:17:51,034 Don't write, don't call. 1579 01:17:51,835 --> 01:17:53,302 Just be dead. 1580 01:17:56,039 --> 01:17:57,373 So I was. 1581 01:18:04,848 --> 01:18:08,852 Well, I guess you have to decide what you want 1582 01:18:09,518 --> 01:18:11,520 and what's most important. 1583 01:18:14,991 --> 01:18:16,092 Yeah. 1584 01:18:29,438 --> 01:18:30,974 Was that wrong? 1585 01:18:31,875 --> 01:18:34,978 No, but it's late, and I have to get home. 1586 01:18:38,982 --> 01:18:40,583 I hope I see you again. 1587 01:18:42,986 --> 01:18:44,053 Bye. 1588 01:18:45,354 --> 01:18:46,422 Bye. 1589 01:18:46,890 --> 01:18:48,057 Come on. 1590 01:18:50,927 --> 01:18:52,095 Hey. 1591 01:18:52,128 --> 01:18:53,329 (GASPS) 1592 01:18:53,362 --> 01:18:54,430 What are you doing here? 1593 01:18:54,463 --> 01:18:56,065 I was gonna ask you the same question. 1594 01:18:56,099 --> 01:18:58,501 (STAMMERING) It's just part of my job. I... 1595 01:18:59,202 --> 01:19:00,569 Really? 1596 01:19:00,603 --> 01:19:03,206 Oh, well, then they must be teaching some new stuff at the academy 1597 01:19:03,239 --> 01:19:05,441 because I didn't think that we were allowed to kiss the suspect. 1598 01:19:05,474 --> 01:19:06,742 No, it just happened. I... 1599 01:19:06,776 --> 01:19:09,478 Oh, really? Well, you let it happen. 1600 01:19:09,512 --> 01:19:11,881 And you better have a damn good story for the lieutenant. 1601 01:19:11,915 --> 01:19:13,917 That's all I got to say. 1602 01:19:14,683 --> 01:19:16,419 Serransky, now... 1603 01:19:21,858 --> 01:19:24,193 BOBBY: Ray set us up. 1604 01:19:24,227 --> 01:19:27,230 We trusted him, man! Look at us! 1605 01:19:27,263 --> 01:19:29,833 He and the kid both set us up. 1606 01:19:31,400 --> 01:19:32,468 (SIGHING) 1607 01:19:32,501 --> 01:19:34,703 What do they, uh, feed us in here? 1608 01:19:35,604 --> 01:19:37,740 We had chili dogs yesterday. 1609 01:19:37,773 --> 01:19:39,976 No kidding, chili dogs? 1610 01:19:40,009 --> 01:19:41,410 I love chili dogs. 1611 01:19:41,444 --> 01:19:44,848 Would you stop thinking about food for once? 1612 01:19:44,881 --> 01:19:47,016 It's okay. It's okay. They can't hold us for long. 1613 01:19:47,050 --> 01:19:48,617 Right, Carl, huh? 1614 01:19:48,651 --> 01:19:52,388 No, not for stealing a couple of bucks and a little church wine. 1615 01:19:52,421 --> 01:19:54,023 ROMAYKO: Look, I can't take care of that now. 1616 01:19:54,057 --> 01:19:55,825 So, maybe after lunch we'll tell them, right. 1617 01:19:55,859 --> 01:19:57,593 Sir, I... 1618 01:19:57,626 --> 01:19:59,528 Before you say anything, Walsh, 1619 01:19:59,562 --> 01:20:02,999 who the hell gave you the authority to start going steady with the suspect? 1620 01:20:03,032 --> 01:20:06,702 Sir, I am sorry. I know I got too close, but I think it's going to pay off. 1621 01:20:06,735 --> 01:20:09,005 You see, the suspect's son told me he knows something 1622 01:20:09,038 --> 01:20:11,707 that the father wants him to tell him, but the boy is afraid to tell him 1623 01:20:11,740 --> 01:20:13,776 because he thinks that the father might get into trouble. 1624 01:20:13,809 --> 01:20:15,178 Wait, wait. Hold on. 1625 01:20:15,711 --> 01:20:17,180 I'm sorry I asked. 1626 01:20:17,213 --> 01:20:19,515 The two arrested at the church had this. 1627 01:20:19,548 --> 01:20:22,218 They're not talking, but I think it's a treasure map, sir. 1628 01:20:22,251 --> 01:20:25,855 I think that the boy drew it and that he knows where the coins are. 1629 01:20:25,889 --> 01:20:27,123 I think. 1630 01:20:28,892 --> 01:20:30,927 Then the kid's an accessory. 1631 01:20:30,960 --> 01:20:33,596 And we don't let him out of our sight. 1632 01:21:07,130 --> 01:21:09,032 (INAUDIBLE) 1633 01:21:09,065 --> 01:21:10,699 (TIMMY CHUCKLING) 1634 01:21:18,574 --> 01:21:19,943 (CHUCKLING) 1635 01:21:20,843 --> 01:21:22,478 Pretty good, huh? 1636 01:21:27,783 --> 01:21:29,385 (TIMMY LAUGHING) 1637 01:21:38,161 --> 01:21:40,129 (TELEPHONE RINGING) 1638 01:21:49,705 --> 01:21:51,340 Yeah? 1639 01:21:51,374 --> 01:21:54,944 Well, hello, Mr. Wankmueller, sir. Yeah, I was going to call you. 1640 01:21:54,978 --> 01:21:58,247 Oh, Rudy's not sick, sir. He's probably just hung over. 1641 01:21:59,448 --> 01:22:01,484 Yeah, I know. You got that Thompson wedding. 1642 01:22:01,517 --> 01:22:03,786 But, you know, I was kind of hoping... 1643 01:22:05,254 --> 01:22:07,423 Sounds like you're in a bind, huh? 1644 01:22:07,456 --> 01:22:09,892 I'll tell you what. Why don't I come down for a few hours, you know, 1645 01:22:09,925 --> 01:22:11,594 because it's an emergency. 1646 01:22:11,627 --> 01:22:13,129 Okay, sir. Yeah. 1647 01:22:16,265 --> 01:22:17,433 Shoot. 1648 01:22:18,734 --> 01:22:20,669 Hey, Timmy. 1649 01:22:20,703 --> 01:22:24,607 I got to go to work for a few hours. You want to come with me? 1650 01:22:24,640 --> 01:22:26,642 No, I think I'll stay here. 1651 01:22:27,410 --> 01:22:28,544 You sure? 1652 01:22:28,577 --> 01:22:30,679 Yeah. You go ahead. I'll be fine. 1653 01:22:30,713 --> 01:22:31,947 Okay. 1654 01:22:32,848 --> 01:22:35,351 I'll be back around 1:00, all right? 1655 01:22:47,896 --> 01:22:49,465 He's on the move. 1656 01:22:49,498 --> 01:22:51,834 I'll take the old man. You stay with the kid. 1657 01:23:08,984 --> 01:23:10,086 Cops. 1658 01:23:17,593 --> 01:23:18,861 Oh, no. 1659 01:23:26,302 --> 01:23:29,072 The kid just left the apartment. He's carrying his backpack. 1660 01:23:29,105 --> 01:23:31,440 ROMAYKO: Don't lose him. He may be going to pick up the coins. 1661 01:23:31,474 --> 01:23:33,976 Hey, lieutenant, he's just a kid. I got him. 1662 01:23:52,128 --> 01:23:55,030 MAN: All right. Let's take the TVs out first... Hey! Hey! 1663 01:23:55,798 --> 01:23:56,799 What's your problem? 1664 01:24:05,274 --> 01:24:06,442 Damn! 1665 01:24:17,086 --> 01:24:20,889 WANKMUELLER: You carry this very carefully. Come again, madam. 1666 01:24:20,923 --> 01:24:23,426 Oh, that's beautiful work, Ray. 1667 01:24:23,459 --> 01:24:25,361 Yeah, I like this one. 1668 01:24:25,394 --> 01:24:29,732 Say, how'd that family emergency come out? Everything okay? 1669 01:24:29,765 --> 01:24:31,900 Yeah, it's okay. It was my son. 1670 01:24:31,934 --> 01:24:35,138 He kind of came to visit me, and I needed to spend some time with him. 1671 01:24:35,171 --> 01:24:37,039 That's good, Ray. 1672 01:24:37,072 --> 01:24:39,242 And I've been doing some thinking. 1673 01:24:39,275 --> 01:24:40,876 He might be moving here. 1674 01:24:50,753 --> 01:24:52,121 Yes! 1675 01:25:17,045 --> 01:25:20,115 MAN ON PA: San Francisco train making all stops on the San Francisco line 1676 01:25:20,149 --> 01:25:22,318 now approaching. 1677 01:25:27,356 --> 01:25:30,593 Move. Move, lady. Come on, move. Move! 1678 01:26:16,071 --> 01:26:19,107 He got on at Embarcadero. We're going west. 1679 01:26:33,055 --> 01:26:38,026 MAN ON PA: Express MacArthur Train arrives at 24th Street in two minutes. 1680 01:27:07,723 --> 01:27:09,191 You lost him? 1681 01:27:11,460 --> 01:27:14,129 How can you lose a little kid? 1682 01:27:14,162 --> 01:27:16,231 All right. Get your ass back to that apartment. 1683 01:27:16,265 --> 01:27:18,967 Have the boy picked up the minute he shows his face. 1684 01:27:20,869 --> 01:27:22,471 He lost him! 1685 01:27:24,473 --> 01:27:27,876 Sir, if we pick the boy up, we might not get anything from him. 1686 01:27:27,910 --> 01:27:30,479 But if I could get him alone, away from Ray, then I think... 1687 01:27:30,513 --> 01:27:31,714 Ray? 1688 01:27:31,747 --> 01:27:34,383 So it's "Ray" now? 1689 01:27:34,417 --> 01:27:37,453 I mean, the suspect. I think he might tell me everything. 1690 01:27:38,421 --> 01:27:39,822 So go do it. 1691 01:27:40,789 --> 01:27:41,957 Thank you, sir. 1692 01:27:51,834 --> 01:27:53,569 (TELEPHONE RINGING) 1693 01:27:55,971 --> 01:27:57,773 Hello. 1694 01:27:57,806 --> 01:28:02,345 Dobbs, you got back early. I wasn't expecting you till tomorrow. 1695 01:28:02,378 --> 01:28:05,448 No, no, no. No problem. I got everything under control. 1696 01:28:07,282 --> 01:28:09,051 Tonight? 1697 01:28:09,084 --> 01:28:10,853 Yeah, sure. Tonight. 1698 01:28:11,854 --> 01:28:13,088 Hold on. 1699 01:28:14,289 --> 01:28:16,625 Yeah, yeah. Hold on, I got to get... Yeah. 1700 01:28:17,225 --> 01:28:19,395 All right. 1701 01:28:19,428 --> 01:28:21,330 I'll see you with the merchandise. 1702 01:28:44,753 --> 01:28:45,888 (SIGHING) 1703 01:28:47,122 --> 01:28:48,524 (CARL BELCHING) 1704 01:28:48,557 --> 01:28:51,226 CARL: Boy, I think that chili dog's backing up on me. 1705 01:28:51,259 --> 01:28:52,728 Think that guy put something in it? 1706 01:28:52,761 --> 01:28:55,163 You were right, Bobby. They couldn't keep us. 1707 01:28:55,197 --> 01:28:56,832 Now it's payback time. 1708 01:28:56,865 --> 01:28:59,201 Got to make a couple of stops. First, you got any money? 1709 01:28:59,234 --> 01:29:00,836 Couple of bucks. Okay, good. 1710 01:29:09,211 --> 01:29:10,479 Hey, Tim! 1711 01:29:11,113 --> 01:29:12,448 Timmy, where are you? 1712 01:29:12,481 --> 01:29:15,017 Hi, Dad. How was work? 1713 01:29:15,050 --> 01:29:19,388 Tim, where are the coins? I need to know right now. 1714 01:29:19,422 --> 01:29:21,790 But the police, Dad. What if the police know? 1715 01:29:21,824 --> 01:29:23,692 Now, don't do that. 1716 01:29:23,726 --> 01:29:26,228 I don't want to have to ask you again, Tim. 1717 01:29:26,261 --> 01:29:28,664 You'd go for the coins anyway, wouldn't you? 1718 01:29:28,697 --> 01:29:31,500 You'll try to outsmart them, but then you'll get caught. 1719 01:29:34,069 --> 01:29:35,137 (SIGHING) 1720 01:29:35,170 --> 01:29:36,772 I've been watering it. 1721 01:29:36,805 --> 01:29:39,041 I figured it'd be the last place you'd look. 1722 01:29:41,777 --> 01:29:44,012 It's in the locker at the bus station. 1723 01:29:45,380 --> 01:29:49,518 Thank you, Tim. You really came through for me, pal. 1724 01:29:49,552 --> 01:29:51,454 Well, I guess I better pack. 1725 01:29:52,788 --> 01:29:54,490 Pack? 1726 01:29:54,523 --> 01:29:56,892 Yeah, pack. I'm going home. 1727 01:29:56,925 --> 01:30:00,195 What do you mean you're going home? I thought you wanted to live here. 1728 01:30:00,228 --> 01:30:02,465 I do, but not if you get the coins. 1729 01:30:02,498 --> 01:30:04,199 What are you saying? 1730 01:30:04,232 --> 01:30:07,670 Are you saying that I have to choose between you and the coins? 1731 01:30:07,703 --> 01:30:09,605 Is that what you're telling me, Tim? 1732 01:30:09,638 --> 01:30:12,274 Well, yeah. Because if you do choose the coins, 1733 01:30:12,307 --> 01:30:15,110 you'll never see me again, 'cause you'll be in prison. 1734 01:30:15,143 --> 01:30:17,279 And this time, I won't write. 1735 01:30:22,751 --> 01:30:26,054 Hey, you know something? You are really pissing me off here, Tim. 1736 01:30:26,088 --> 01:30:30,058 You have no right to make me choose between you and 250 grand. 1737 01:30:30,092 --> 01:30:35,263 This is the biggest chance in my life and I'm not letting it go for anybody. 1738 01:30:35,297 --> 01:30:37,600 Hey, I'll tell you what. I'll tell you what, Tim. You want to leave? 1739 01:30:37,633 --> 01:30:39,167 You want to leave? That's fine. Then you leave. 1740 01:30:39,201 --> 01:30:41,336 You know, I don't need you around here. 1741 01:30:48,511 --> 01:30:50,178 (SHOUTING) You hear me? 1742 01:30:51,046 --> 01:30:52,515 (HUFFING) 1743 01:30:55,818 --> 01:30:56,885 (YELLS) 1744 01:31:06,194 --> 01:31:07,329 (KNOCKING AT DOOR) 1745 01:31:07,362 --> 01:31:08,531 What? 1746 01:31:09,565 --> 01:31:12,200 Hi. Oh, hi. 1747 01:31:12,234 --> 01:31:15,370 I think a plant just fell out of your window. 1748 01:31:15,403 --> 01:31:17,072 Yeah. It's dead. 1749 01:31:19,141 --> 01:31:20,475 WALSH: Um... 1750 01:31:23,679 --> 01:31:25,213 I... 1751 01:31:25,247 --> 01:31:27,716 I had a great time last night. 1752 01:31:28,684 --> 01:31:29,685 Um... 1753 01:31:30,753 --> 01:31:33,589 Is Timmy here? Yeah, he's here. 1754 01:31:33,622 --> 01:31:37,125 Well, I was just wondering, if it's okay with you, 1755 01:31:37,159 --> 01:31:40,963 if I could take him to the movies or something. You know, just the two of us. 1756 01:31:42,765 --> 01:31:45,968 Yeah, he can't go, Theresa. I'm taking him to the bus station. 1757 01:31:46,001 --> 01:31:47,435 What? 1758 01:31:47,469 --> 01:31:50,272 He's going home, yeah. As a matter of fact, we're a little pressed for time. 1759 01:31:50,305 --> 01:31:52,374 Really? 1760 01:31:52,407 --> 01:31:56,344 Well, it was very nice meeting you, Timmy, 1761 01:31:56,378 --> 01:31:59,247 and I hope we get to see each other again soon. 1762 01:31:59,281 --> 01:32:00,382 Sure. 1763 01:32:01,083 --> 01:32:02,384 Let's go. 1764 01:32:13,495 --> 01:32:16,431 Thanks a lot for coming by, but we got to go. 1765 01:32:17,800 --> 01:32:20,769 Ray, wait, um... 1766 01:32:22,204 --> 01:32:25,473 Isn't there any way I could get you to change your plans? 1767 01:32:25,507 --> 01:32:27,142 (ENGINE STARTS) 1768 01:32:27,175 --> 01:32:28,577 No, I got to go. 1769 01:32:32,848 --> 01:32:34,216 Follow him. 1770 01:32:37,119 --> 01:32:40,522 Sir, they're headed to Greyhound station. 1771 01:32:40,555 --> 01:32:46,862 He's putting his son on a bus, and, well, I think the coins may be in the boy's suitcase. 1772 01:32:46,895 --> 01:32:49,965 All right. And if the boy gets on the bus with the bag, let him go. 1773 01:32:49,998 --> 01:32:51,700 We'll pull him off at the first stop. 1774 01:32:52,367 --> 01:32:53,535 Yes, sir. 1775 01:33:05,247 --> 01:33:07,515 You know, you get on that bus, you're making a big mistake. 1776 01:33:07,549 --> 01:33:09,484 I'm not the one making the mistake, Dad. 1777 01:33:09,517 --> 01:33:12,387 My bus is going to Redding. Yours is heading to Folsom. 1778 01:33:12,420 --> 01:33:14,522 Would you stop it with that? 1779 01:33:19,561 --> 01:33:21,463 MAN: Yes, sir? 1780 01:33:21,496 --> 01:33:23,231 Hmm? May I help you? 1781 01:33:26,635 --> 01:33:29,672 This is your last chance. You staying or not? 1782 01:33:30,205 --> 01:33:32,074 That's up to you, Dad. 1783 01:33:34,176 --> 01:33:35,778 One-way ticket to Redding. 1784 01:33:35,811 --> 01:33:36,979 $24.50. 1785 01:33:42,117 --> 01:33:43,351 RAY: $24.50. 1786 01:33:47,289 --> 01:33:49,524 MAN: Have a nice trip. RAY: Yeah. 1787 01:34:14,182 --> 01:34:18,854 You really are a little pain in the ass, you know that? 1788 01:34:18,887 --> 01:34:22,224 Thanks for teaching me about Italian food and how to pick up girls. 1789 01:34:28,230 --> 01:34:30,665 That's okay, Dad. I don't need a hug. 1790 01:35:08,070 --> 01:35:14,777 MAN ON PA: Bus number 2026 now leaving for Sacramento, Chico, Red Bluff and Redding. 1791 01:35:38,801 --> 01:35:41,236 ZINN: It's in the locker. 1792 01:35:41,269 --> 01:35:43,505 We don't make a move until he opens it. 1793 01:35:43,538 --> 01:35:45,340 Till he has it in his hands. 1794 01:35:47,642 --> 01:35:54,049 MAN ON PA: Bus number 2026 now leaving for Sacramento, Chico, Red Bluff and Redding. 1795 01:36:05,760 --> 01:36:09,798 You just got to decide. What's most important? 1796 01:36:19,241 --> 01:36:20,542 Oh, boy. 1797 01:36:22,510 --> 01:36:24,246 I'm going to regret this. 1798 01:36:34,289 --> 01:36:35,390 Excuse me. 1799 01:36:36,424 --> 01:36:37,860 He's made us. Let's take him. 1800 01:36:37,893 --> 01:36:40,528 No, we can't. He's got to open the locker. 1801 01:36:41,496 --> 01:36:43,431 Hey, no! No! 1802 01:36:44,366 --> 01:36:45,834 Hey! Hey! 1803 01:36:50,873 --> 01:36:52,140 (WHISTLING) 1804 01:36:52,174 --> 01:36:53,441 Hey! 1805 01:36:53,475 --> 01:36:55,844 Hey! Hey, hey! Ho! Ho! 1806 01:36:55,878 --> 01:36:57,045 Stop! 1807 01:36:59,948 --> 01:37:01,616 What do you want? 1808 01:37:01,649 --> 01:37:03,218 I want my son. 1809 01:37:03,251 --> 01:37:04,552 (PANTING) 1810 01:37:05,587 --> 01:37:08,123 Hey, let's get one thing straight. 1811 01:37:09,657 --> 01:37:12,494 We're going to have to change the living arrangements. 1812 01:37:12,527 --> 01:37:16,531 Because there's no way I'm sleeping on that couch every night. 1813 01:37:17,866 --> 01:37:19,567 Hey, come here. 1814 01:37:39,888 --> 01:37:42,424 Dad, how about we move? We can get a 2-bedroom place. 1815 01:37:42,457 --> 01:37:45,160 Oh, yeah, right. Like I can afford that now. 1816 01:37:45,193 --> 01:37:47,629 Maybe I could hire you out as a gigolo, huh? 1817 01:37:47,662 --> 01:37:48,931 TIMMY: What's a gigolo? 1818 01:37:48,964 --> 01:37:51,399 Yeah, that's not such a bad idea. 1819 01:37:51,433 --> 01:37:54,369 You know, you got all the moves down and everything. 1820 01:37:54,402 --> 01:37:57,005 Some women actually like shorter guys. 1821 01:37:58,606 --> 01:38:00,708 Come here a sec. Let me, uh... 1822 01:38:00,742 --> 01:38:03,345 Let me run this by you, all right? 1823 01:38:03,378 --> 01:38:05,147 Now, what if I took just some of the coins? 1824 01:38:05,180 --> 01:38:08,716 You know, five or six maybe. Just to cover expenses. 1825 01:38:10,685 --> 01:38:12,354 Let's do it, okay? 1826 01:38:12,921 --> 01:38:14,589 (SIGHING) 1827 01:38:14,622 --> 01:38:18,060 Look, if you're not with me, I'm doing this by myself. 1828 01:38:20,062 --> 01:38:21,964 Come on, Dad. Let's go. 1829 01:38:23,831 --> 01:38:26,101 Bob! Open the locker, Ray. 1830 01:38:28,103 --> 01:38:30,338 Open the locker. Give me the coins. I know they're in there. 1831 01:38:30,372 --> 01:38:32,774 Bobby, Bobby, Bobby, what are you doing, man? 1832 01:38:32,807 --> 01:38:35,843 Now, come on, you know you're not going to use that thing. 1833 01:38:35,877 --> 01:38:37,946 You see that? 1834 01:38:37,980 --> 01:38:40,715 You just don't... You never take me seriously. 1835 01:38:40,748 --> 01:38:43,851 But you're going to take me seriously now, Ray, okay? 1836 01:38:45,287 --> 01:38:47,322 Open the locker. Just do it. 1837 01:38:47,355 --> 01:38:49,657 Open the locker, open it! I'm doing it right now, Bob. 1838 01:38:50,358 --> 01:38:51,994 Do it. Come here, Tim. 1839 01:39:07,875 --> 01:39:09,277 Freeze! 1840 01:39:09,311 --> 01:39:11,713 Okay, buddy, up against the wall. Come on. Move it. 1841 01:39:11,746 --> 01:39:13,415 Nice and easy. Hands over your head. 1842 01:39:13,448 --> 01:39:16,318 ZINN: Ray Gleason, Bobby Drace, you are under arrest. 1843 01:39:16,351 --> 01:39:17,952 You have the right to remain silent. 1844 01:39:17,986 --> 01:39:21,956 Anything you say can and will be held against you in a court of law. 1845 01:39:21,990 --> 01:39:23,125 Dad, what's going on? 1846 01:39:23,158 --> 01:39:25,793 I don't know, Tim. Someone's making a very big mistake. 1847 01:39:25,827 --> 01:39:27,695 We didn't do nothing. I didn't do nothing. 1848 01:39:27,729 --> 01:39:30,898 Save it. Just listen to your rights. Let's go. 1849 01:39:35,703 --> 01:39:39,141 You have the right to have a lawyer present while you are being questioned. 1850 01:39:39,174 --> 01:39:40,942 If you cannot afford a lawyer, 1851 01:39:40,975 --> 01:39:45,047 one will be provided for you by the state at no cost to yourself. 1852 01:39:46,281 --> 01:39:47,749 Theresa! 1853 01:39:47,782 --> 01:39:51,353 (STAMMERING) Ray, I'm sorry. I'm so sorry. 1854 01:40:00,028 --> 01:40:01,563 All of them pennies. 1855 01:40:01,596 --> 01:40:04,499 And believe me, not one of them worth more than a cent. 1856 01:40:04,532 --> 01:40:09,037 Kid's suitcase was clean, too, and so was Gleason's car and apartment. 1857 01:40:09,071 --> 01:40:12,807 Well, there's only one thing left to do. 1858 01:40:12,840 --> 01:40:15,277 Just break out the floppy shoes and funny noses. 1859 01:40:15,310 --> 01:40:16,778 (LAUGHING) 1860 01:40:16,811 --> 01:40:19,547 Because we sure as hell look like clowns. 1861 01:40:23,218 --> 01:40:27,021 Timmy, this is a very serious matter. 1862 01:40:27,055 --> 01:40:29,391 Now, over a million dollars in coins have been stolen, 1863 01:40:29,424 --> 01:40:33,095 and I want you to tell me everything you know about the robbery. 1864 01:40:33,128 --> 01:40:35,563 You got a boyfriend? Timmy. 1865 01:40:35,597 --> 01:40:38,666 Hey, I thought we were friends. I'm just asking you a question. 1866 01:40:39,401 --> 01:40:41,869 No. I don't have a boyfriend. 1867 01:40:41,903 --> 01:40:43,938 You must be pretty lonely, huh? 1868 01:40:45,107 --> 01:40:46,974 I was like that after my mom died. 1869 01:40:47,008 --> 01:40:49,911 It hurt a lot and I never thought it would go away. 1870 01:40:49,944 --> 01:40:51,613 But now I have my dad back. 1871 01:40:51,646 --> 01:40:54,816 I'm still gonna miss her, but I think it'll be okay. 1872 01:40:54,849 --> 01:40:58,320 I know whoever stole those coins is really sorry that they did it. 1873 01:40:58,353 --> 01:41:00,755 They'll never steal anything ever again. 1874 01:41:00,788 --> 01:41:04,759 Well, that's wonderful, but, you know, the coins are still missing. 1875 01:41:04,792 --> 01:41:08,130 So, do you think that you might be able to 1876 01:41:08,163 --> 01:41:10,365 guess where they might be? 1877 01:41:10,398 --> 01:41:13,768 I don't know. They could be in a bag, maybe. 1878 01:41:13,801 --> 01:41:15,970 What, like the bag you put the pennies in? 1879 01:41:16,003 --> 01:41:21,109 Mmm-hmm. And maybe people could just walk right by it and not even know it's there. 1880 01:41:21,143 --> 01:41:24,146 Maybe the person holding it doesn't even know it's there. 1881 01:41:33,155 --> 01:41:34,356 (SIGHING) 1882 01:41:40,128 --> 01:41:41,996 WOMAN ON TV: A startling development in the recent 1883 01:41:42,029 --> 01:41:45,700 $1 million rare coin robbery happened today. 1884 01:41:45,733 --> 01:41:51,439 A tip given to police resulted in the recovery of the entire cache of stolen coins. 1885 01:41:51,473 --> 01:41:54,742 Oddly enough, the coins were found in a small travel bag 1886 01:41:54,776 --> 01:41:57,111 that was hanging on a mannequin on the main floor 1887 01:41:57,145 --> 01:41:59,614 of the Neiman Marcus department store. 1888 01:41:59,647 --> 01:42:02,550 How they got there and how long they've been there is anyone's guess. 1889 01:42:02,584 --> 01:42:03,585 Damn! 1890 01:42:04,719 --> 01:42:06,554 The robbery is still under investigation, 1891 01:42:06,588 --> 01:42:10,825 but San Francisco police have yet to arrest any suspects in the case. 1892 01:42:10,858 --> 01:42:13,161 And we won't, either. 1893 01:42:13,195 --> 01:42:15,797 Well, we got the coins back, at least. 1894 01:42:17,131 --> 01:42:19,867 And under the circumstances, 1895 01:42:19,901 --> 01:42:21,569 you did okay, Walsh. 1896 01:42:22,404 --> 01:42:24,806 You're off probation. 1897 01:42:24,839 --> 01:42:27,309 Looks like you're going to make it here after all. 1898 01:42:27,342 --> 01:42:28,776 Thank you, sir. 1899 01:42:29,344 --> 01:42:30,578 May I? 1900 01:42:38,220 --> 01:42:40,054 Don't get cocky, Walsh. 1901 01:42:40,087 --> 01:42:41,323 No, sir. 1902 01:42:43,925 --> 01:42:45,860 Come on, Dad. Let's go home. 1903 01:43:04,145 --> 01:43:05,347 Well, 1904 01:43:07,014 --> 01:43:10,618 it's like I always said about cops. They assume too much. 1905 01:43:12,086 --> 01:43:16,190 Some things aren't always the way they seem, Theresa. 1906 01:43:16,224 --> 01:43:19,527 But sometimes they are, and you just can't prove it. 1907 01:43:21,829 --> 01:43:23,665 Would you come for dinner tonight? 1908 01:43:25,700 --> 01:43:26,934 (SCOFFS) 1909 01:43:32,240 --> 01:43:34,942 Maybe some other time, Tim. 1910 01:43:34,976 --> 01:43:38,480 You see, there's this thing about cops and ex-cons. 1911 01:43:38,513 --> 01:43:42,717 It's kind of an official waiting period between the time they arrest you 1912 01:43:43,751 --> 01:43:45,887 and the time you ask one out. 1913 01:43:47,955 --> 01:43:49,891 You take care of him. 1914 01:43:49,924 --> 01:43:51,125 I will. 1915 01:44:05,773 --> 01:44:07,575 RAY: Wait till I get you home. 1916 01:44:07,609 --> 01:44:10,445 You knew the cops were watching me, and you didn't tell me? 1917 01:44:10,478 --> 01:44:12,547 TIMMY: 'Cause you would've tried to outsmart them and get caught. 1918 01:44:12,580 --> 01:44:14,916 So while no one was looking, I took the bag and switched it 1919 01:44:14,949 --> 01:44:18,085 for the one on the mannequin and put that one in the locker. 1920 01:44:18,119 --> 01:44:21,389 Yeah, but you still let me open the locker and get arrested. 1921 01:44:21,423 --> 01:44:22,990 Guess you learned a lesson, huh? 1922 01:44:23,024 --> 01:44:25,960 Yeah, right. Never have children. 1923 01:44:27,562 --> 01:44:29,364 So what do you want to do now, Dad? 1924 01:44:29,397 --> 01:44:33,535 Well, seeing how I just lost 250 grand and gained a permanent house guest, 1925 01:44:33,568 --> 01:44:35,837 maybe I should go drown myself. 1926 01:44:35,870 --> 01:44:37,739 How about we go shoot hoops and pick up girls? 1927 01:44:37,772 --> 01:44:39,607 Hey, yeah. That's a good idea. We could do that. 1928 01:44:39,641 --> 01:44:41,108 (MONEY THAT'S WHAT I WANT PLAYING) 1929 01:44:41,142 --> 01:44:42,944 * The best things in life are free 1930 01:44:42,977 --> 01:44:45,547 * But you can give them to the birds and bees 1931 01:44:45,580 --> 01:44:46,714 * I need money 1932 01:44:46,748 --> 01:44:49,183 * That's what I want 1933 01:44:49,216 --> 01:44:50,352 * That's what I want 1934 01:44:50,385 --> 01:44:52,754 * That's what I want 1935 01:44:52,787 --> 01:44:53,955 * That's what I want 1936 01:44:53,988 --> 01:44:56,758 * That's what I want 1937 01:44:56,791 --> 01:44:57,859 * That's what I want 1938 01:44:57,892 --> 01:45:01,028 * That's what I want 1939 01:45:01,062 --> 01:45:04,432 * Money don't get everything, it's true 1940 01:45:04,466 --> 01:45:07,201 * But what it don't get, I can't use 1941 01:45:07,234 --> 01:45:08,336 * I need money 1942 01:45:08,370 --> 01:45:10,805 * That's what I want 1943 01:45:10,838 --> 01:45:11,973 * That's what I want 1944 01:45:12,006 --> 01:45:14,342 * That's what I want 1945 01:45:14,376 --> 01:45:15,510 * That's what I want 1946 01:45:15,543 --> 01:45:18,413 * That's what I want 1947 01:45:18,446 --> 01:45:19,481 * That's what I want 1948 01:45:19,514 --> 01:45:22,283 * That's what I want 1949 01:45:22,316 --> 01:45:23,451 * Money 1950 01:45:23,485 --> 01:45:25,219 * That's what I want 1951 01:45:25,252 --> 01:45:26,388 * Lots of money 1952 01:45:26,421 --> 01:45:28,790 * That's what I want 1953 01:45:28,823 --> 01:45:30,558 * Whole lot of money 1954 01:45:30,592 --> 01:45:32,627 * That's what I want 1955 01:45:32,660 --> 01:45:33,695 * Uh-huh 1956 01:45:33,728 --> 01:45:35,963 * That's what I want 1957 01:45:35,997 --> 01:45:37,198 * Uh-huh 1958 01:45:37,231 --> 01:45:39,801 * That's what I want 1959 01:45:39,834 --> 01:45:40,868 * Oh, yeah 1960 01:45:40,902 --> 01:45:42,904 * That's what I want