1 00:00:53,808 --> 00:00:55,939 Domo arigato. 2 00:00:56,709 --> 00:00:59,148 Domo Ari... gato. 3 00:00:59,435 --> 00:01:01,142 Santa, Santa. 4 00:01:02,781 --> 00:01:04,023 pershendetje. 5 00:01:04,320 --> 00:01:07,144 Konnichi-wa. 6 00:01:07,393 --> 00:01:09,103 pershendetje. Konnichi-wa. 7 00:01:09,165 --> 00:01:11,665 Konnichi-wa. 8 00:01:12,271 --> 00:01:13,546 pershendetje. 9 00:01:13,989 --> 00:01:15,252 Konnichi-wa. 10 00:01:15,252 --> 00:01:16,314 Hej! A mund të kaloj? 11 00:01:16,339 --> 00:01:17,593 pershendetje. 12 00:01:17,896 --> 00:01:19,335 Konnichi-wa! 13 00:01:25,960 --> 00:01:28,544 Hej, ka një fytyrë Unë nuk kam parë për një kohë të gjatë. 14 00:01:28,544 --> 00:01:30,546 Hej! Si je, Aleks? Si ishte Miami? 15 00:01:30,546 --> 00:01:32,577 E madhe, e mrekullueshme. I hapëm dyert të shtunën e kaluar. 16 00:01:32,577 --> 00:01:34,354 Oh, shpresoj t'i keni paketuar këpucët e dëborës. 17 00:01:34,354 --> 00:01:36,012 JFK më mori tre orë. 18 00:01:36,012 --> 00:01:37,382 Pra, jeni në qytet për një kohë? 19 00:01:37,407 --> 00:01:38,963 Jo. Ndalesa tjetër është Tokio. 20 00:01:38,988 --> 00:01:41,035 Ju djema po pushtoni botën! 21 00:01:41,060 --> 00:01:42,230 Kjo është ideja. 22 00:01:42,273 --> 00:01:45,544 - Gëzuar Krishtlindjet! - Domo arigato! 23 00:01:52,843 --> 00:01:56,732 ZONA QENDRORE E MEKSIKËS 24 00:02:39,283 --> 00:02:41,046 (Të qeshura) Shh! 25 00:02:43,930 --> 00:02:45,962 Sa kohë më ndiqni? 26 00:02:45,987 --> 00:02:48,764 Që kur më more gomën. 27 00:02:49,808 --> 00:02:51,676 Doja ta ktheja ty! 28 00:02:51,803 --> 00:02:53,576 Shpresoj të mos jeni të zemëruar. 29 00:02:53,576 --> 00:02:55,961 Mbaje! Ai është i dashuruar me ju! 30 00:02:55,961 --> 00:02:57,213 Mbylle gojën! 31 00:02:57,534 --> 00:03:01,515 Si mund të jesh i dashuruar me dikë që mezi e njeh? 32 00:03:01,515 --> 00:03:03,376 Kur jam 18 vjeç, 33 00:03:03,401 --> 00:03:05,684 Unë do të shkoj të shikoj për ju në Las Vegas. 34 00:03:06,538 --> 00:03:08,921 Kur të jesh 18 vjeç, 35 00:03:08,968 --> 00:03:11,598 Unë do të jem 40! 36 00:03:11,719 --> 00:03:13,016 ¡Aj! 37 00:03:13,016 --> 00:03:15,665 Do të martohesh me policin? 38 00:03:21,746 --> 00:03:23,681 Do të doja ta dija! 39 00:03:24,544 --> 00:03:27,334 ¡Adios! ¡Feliz Navidad! 40 00:03:32,274 --> 00:03:34,948 Ua, ah, ah! A jam në katin e duhur? 41 00:03:35,010 --> 00:03:37,893 Kush jeni ju njerez, dhe pse nuk punon për bukën e gojës? 42 00:03:38,357 --> 00:03:41,275 Hej! Z. 'Në kohë dhe nën buxhet'! 43 00:03:41,275 --> 00:03:42,791 Ka kohë që nuk shihen. 44 00:03:42,999 --> 00:03:44,247 Çfarë është me peshkun? 45 00:03:44,272 --> 00:03:45,614 Është një zinxhir kyç. 46 00:03:45,614 --> 00:03:46,718 Çfarë është me partia? 47 00:03:46,743 --> 00:03:48,563 Ne ende dizajnojmë klubet e natës, apo jo? 48 00:03:48,563 --> 00:03:50,421 Jo gjatë pushimeve. Gëzuar Krishtlindjet, Whitman. 49 00:03:50,446 --> 00:03:51,635 - Gëzuar Krishtlindjet. - Sushi? 50 00:03:51,816 --> 00:03:53,282 Hej, hej! 51 00:03:58,175 --> 00:04:00,889 Epo, Hemingway. Qëndroni lart. Qëndroni lart. 52 00:04:00,933 --> 00:04:02,555 Jo aq shpejt. 53 00:04:03,433 --> 00:04:06,075 Unë shoh divorcin tuaj ju ka lene te shpartalluar. 54 00:04:06,462 --> 00:04:08,777 Më në fund gjeta dy gra që e kuptojnë dhimbjen time. 55 00:04:08,777 --> 00:04:10,827 Dëgjo, nuk dëshiron të hysh atje. 56 00:04:10,873 --> 00:04:11,966 Pse? Çfarë ka? 57 00:04:11,966 --> 00:04:14,226 Charlie Peters sapo mori Tokion. Ai largohet në mëngjes. 58 00:04:14,226 --> 00:04:15,841 Ju jeni duke marrë përsipër në Vegas. 59 00:04:15,841 --> 00:04:17,719 Jo, jo, jo. Unë duhej të merrja Tokion. 60 00:04:17,719 --> 00:04:19,645 Jo, jo. Ju nuk e doni Tokion. 61 00:04:19,700 --> 00:04:21,604 Oh, nuk e dua Tokion? 62 00:04:21,629 --> 00:04:22,969 Dua Las Vegas? 63 00:04:22,977 --> 00:04:26,036 Dëgjo, gjithçka që është e famshme rreth Las Vegasit ka të bëjë me largimin prej tij. 64 00:04:26,036 --> 00:04:29,138 Ai filmi, kënga, edhe turma u largua nga Las Vegas. 65 00:04:29,144 --> 00:04:30,906 Çfarë ndodhi me Reynolds? 66 00:04:32,949 --> 00:04:34,395 Thjesht... hyr atje. 67 00:04:34,984 --> 00:04:36,649 A do ta mbyllje gojën? 68 00:04:36,690 --> 00:04:39,683 Në rregull, shiko, kjo mund të më pushojë nga puna. 69 00:04:39,738 --> 00:04:41,588 Në orën 10:00 kjo mëngjes, 70 00:04:41,613 --> 00:04:44,632 Kam mbyllur një marrëveshje për të blerë një hapësirë prej 50,000 metrash katrorë, 71 00:04:44,657 --> 00:04:46,784 pikërisht përballë rrugës nga Royalton. 72 00:04:46,833 --> 00:04:48,488 Nëse luani tuajën kartat drejt, 73 00:04:48,513 --> 00:04:49,716 mos merrni i hutuar, 74 00:04:49,751 --> 00:04:52,609 ju do të ktheheni në shtëpi me më të ëmbël koncert që keni pasur ndonjëherë në jetën tuaj. 75 00:04:52,609 --> 00:04:54,455 - Klubi i Midtown. - Më në fund do ta bëj, miku im. 76 00:04:54,513 --> 00:04:56,501 Dhe me mend kush do ende hani sushi? 77 00:04:56,501 --> 00:04:58,659 Charlie Peters! 78 00:05:02,938 --> 00:05:05,018 Ne kemi salla konferencash, ju e dini. 79 00:05:08,450 --> 00:05:11,121 Ai kishte nevojë vetëm për një përqafim, zotëri. 80 00:05:14,515 --> 00:05:16,109 Janë pushimet. 81 00:05:16,134 --> 00:05:17,571 Ata janë thjesht kaq të vështirë. 82 00:05:17,701 --> 00:05:19,158 Më falni. 83 00:05:24,590 --> 00:05:26,137 Alex? 84 00:05:27,162 --> 00:05:29,437 Kam frikë se do të më duhesh në Vegas. 85 00:05:29,922 --> 00:05:32,211 Vegas? A thua, 'Vegas'? 86 00:05:32,567 --> 00:05:34,964 Ky është qyteti im i preferuar në botë. 87 00:06:25,213 --> 00:06:27,216 Alex, është një biznes familjar. 88 00:06:27,216 --> 00:06:29,408 Të gjithë në qytet tentoi ta vidhte këtë djalë. 89 00:06:29,408 --> 00:06:31,339 - Po humbet kohën. - Kjo është arsyeja pse unë e dua atë. 90 00:06:31,438 --> 00:06:33,907 Javë e mirë djema. Faleminderit për nxitimin. 91 00:06:33,959 --> 00:06:35,184 Këtu, ju keni çelësat tuaj. 92 00:06:35,226 --> 00:06:37,117 Mobiljet tuaja janë brenda. Të kam marrë ushqime. 93 00:06:37,142 --> 00:06:39,089 Je i sigurt që nuk do të ishe më të lumtur në një nga hotelet? 94 00:06:39,089 --> 00:06:41,056 Jo, jo, jo, jo. Shumë shpërqendrime. 95 00:06:41,659 --> 00:06:43,796 Aah! E nxehtë, e nxehtë, e nxehtë! 96 00:06:45,224 --> 00:06:47,746 Është janar, për hir të Krishtit! 97 00:07:00,426 --> 00:07:01,935 ♪ ¡Aj, mamasita! ♪ 98 00:07:14,831 --> 00:07:17,815 Chuy, nuk jam gati për martesë. 99 00:07:17,830 --> 00:07:21,402 Dhe unë të dua, por nuk te dua keshtu. 100 00:07:21,567 --> 00:07:24,972 Kështu që unë, me të vërtetë mendoj ne duhet të shohim njerëz të tjerë. 101 00:07:25,251 --> 00:07:26,756 Çfarë mendoni ju? 102 00:07:26,928 --> 00:07:28,588 Humbni pjesën rreth duke parë njerëz të tjerë. 103 00:07:28,613 --> 00:07:30,354 Por po, Mendoj se ke te drejte. 104 00:07:30,502 --> 00:07:32,173 Po, jam i sigurt! 105 00:07:32,173 --> 00:07:34,819 Stërgjyshja ime tha se duhet të pres një shenjë. 106 00:07:34,819 --> 00:07:37,030 Mos harroni atë gjerdan se ai më mori për Krishtlindje? 107 00:07:37,055 --> 00:07:37,956 Epo, u prish. 108 00:07:37,956 --> 00:07:39,167 Dëgjo, më duhet të urinoj. 109 00:07:39,192 --> 00:07:41,404 Unë do t'ju tregoj gjithçka kur të kthehem në shtëpi, në rregull? 110 00:07:41,557 --> 00:07:44,540 Lani, nuk jam ndalur që nga Nogales, në rregull? 111 00:07:44,540 --> 00:07:46,123 Unë duhet të shkoj. Mirupafshim. 112 00:07:55,492 --> 00:07:57,875 Më falni. Unë isha këtu. 113 00:07:58,994 --> 00:08:00,861 Unë mendoj se do ta kisha vënë re këtë. 114 00:08:00,861 --> 00:08:02,661 Jo, e shihni, 115 00:08:02,661 --> 00:08:05,642 Unë isha në telefon, dhe linja lëvizi. 116 00:08:05,642 --> 00:08:07,098 Por nuk mund të lëvizja me të 117 00:08:07,098 --> 00:08:10,248 sepse kordoni nuk do ta bënte shtrihet aq larg. 118 00:08:10,520 --> 00:08:12,197 Do të doja të të besoja, 119 00:08:12,197 --> 00:08:14,715 por hunda juaj në fakt po rritet. 120 00:08:15,188 --> 00:08:18,220 Hajde. Mendova se ishte shumë mirë. 121 00:08:19,367 --> 00:08:20,963 Ju lutem. 122 00:08:21,340 --> 00:08:23,704 Ti e kupton që unë mund të vdes për këtë. 123 00:08:23,776 --> 00:08:25,769 Urinoj shumë shpejt. 124 00:08:25,789 --> 00:08:27,489 Unë jetoj me pesë vëllezër, 125 00:08:27,514 --> 00:08:29,230 tre kushërinj dhe vetëm një banjë. 126 00:08:29,230 --> 00:08:32,001 Më besoni, unë mund të urinoj më shpejt se kushdo në botë. 127 00:08:32,067 --> 00:08:33,996 Vërtet? Një fitues i medaljes së artë. 128 00:08:34,398 --> 00:08:37,024 - Këtë duhet ta shoh. - Faleminderit. 129 00:08:38,336 --> 00:08:40,808 Hej, dëgjo, nuk mund të urinosh më parë sepse ti ke cica! 130 00:08:41,030 --> 00:08:43,388 Dëgjo, mendjemprehtë. Si guxon ti thuaj diçka të tillë 131 00:08:43,413 --> 00:08:46,452 përballë tonë prift, humbës? 132 00:08:47,628 --> 00:08:49,916 Unë thjesht do të thoja këtë. 133 00:08:51,078 --> 00:08:54,425 Thjesht i thashë të pushonte së qeni një derr para priftit tonë të ri. 134 00:08:56,621 --> 00:08:59,059 Ky është At Aleks për ju. 135 00:08:59,867 --> 00:09:01,536 Unë jam Isabel. 136 00:09:04,464 --> 00:09:06,203 Kështu që e gjithë kjo në telefon, 137 00:09:06,228 --> 00:09:08,223 se duke pritur për një shenjë gjëra? 138 00:09:08,248 --> 00:09:10,986 A është kjo një gjë fetare apo një gjë kulturore? 139 00:09:11,672 --> 00:09:15,228 A dëgjoni gjithmonë bisedat e njerëzve të tjerë? 140 00:09:15,660 --> 00:09:18,652 Dëshironi të ktheheni deri në fund të rreshtit? 141 00:09:19,642 --> 00:09:21,382 Pse doni të dini? 142 00:09:21,407 --> 00:09:23,887 Thjesht dukej pak e thellë për... 143 00:09:26,252 --> 00:09:29,759 Thjesht dukej pak e thellë për një natën e së premtes. Unë isha thjesht kurioz. 144 00:09:30,678 --> 00:09:33,498 Feja është shumë e rëndësishme pjesë e kulturës sonë, 145 00:09:33,498 --> 00:09:34,989 të paktën në familjen time. 146 00:09:35,240 --> 00:09:38,283 Unë besoj se fati juaj tashmë është vendosur. 147 00:09:38,308 --> 00:09:40,287 Thjesht duhet të lexoni shenjat. 148 00:09:40,334 --> 00:09:41,823 Mm-hm? 149 00:09:43,230 --> 00:09:45,633 - Nuk e beson? - Jo. 150 00:09:45,658 --> 00:09:50,025 Jo. Unë mendoj se nëse një djalë goditet nga një autobus, sepse ai nuk po shikonte, 151 00:09:50,143 --> 00:09:52,378 jo për shkak të ndonjë masterplani. 152 00:09:52,752 --> 00:09:54,453 Kështu që ju nuk mendoni ishte fati 153 00:09:54,478 --> 00:09:56,827 ti ishe duke qëndruar në këtë rresht kur dola nga telefoni? 154 00:09:56,961 --> 00:09:58,855 - Fati? - Jo. 155 00:09:58,934 --> 00:10:01,938 Jo. Mendoj se ishte më shumë e një gjëje të fshikëzës. 156 00:10:03,171 --> 00:10:05,448 Oh. Kjo është shumë keq. 157 00:10:06,420 --> 00:10:08,057 Sepse, ju shikoni, 158 00:10:08,378 --> 00:10:11,446 Më ndodh të mendoj se ka nje shpjegim... 159 00:10:11,473 --> 00:10:14,810 përtej arsyes, përtej... gjithë logjika... 160 00:10:14,952 --> 00:10:16,780 që ju solli... 161 00:10:16,856 --> 00:10:18,933 pikërisht në këtë vend... 162 00:10:19,012 --> 00:10:21,199 ne te njejten kohe... 163 00:10:21,224 --> 00:10:24,387 që u shfaqa... pikërisht në këtë vend. 164 00:10:25,015 --> 00:10:26,277 Ju bëni? 165 00:10:26,818 --> 00:10:28,611 Absolutisht. 166 00:10:29,587 --> 00:10:32,649 Dhe pse do të shkonte fati për gjithë atë vështirësi? 167 00:10:34,410 --> 00:10:37,638 Që të mos më duhej të prisja në radhë. 168 00:10:41,142 --> 00:10:42,415 faleminderit. 169 00:12:05,959 --> 00:12:07,694 Në rregull. Uh-huh. 170 00:12:07,726 --> 00:12:09,950 Uh-huh. faleminderit. 171 00:12:10,096 --> 00:12:11,506 Në rregull. Mirupafshim. 172 00:12:11,735 --> 00:12:13,596 Ha! Morëm takimin me Trejsi Vernën. 173 00:12:13,655 --> 00:12:15,911 Është vendosur. 5:30, në vendin tuaj. 174 00:12:15,936 --> 00:12:17,281 Komisioni i Pijeve Alkoolike? 175 00:12:17,281 --> 00:12:18,875 Ju keni ndonjë ide për abuzon pushtetin kjo grua? 176 00:12:18,987 --> 00:12:21,422 Me kë po flet? sigurisht E di sa e rëndësishme është ajo. 177 00:12:21,481 --> 00:12:23,083 Ajo dukej bjonde. 178 00:12:23,108 --> 00:12:24,624 Bionde me zë të lartë. 179 00:12:25,123 --> 00:12:26,001 Jeff, 180 00:12:26,191 --> 00:12:28,314 ajo është e martuar me mbikëqyrësin e qarkut. 181 00:12:28,363 --> 00:12:29,688 Mos e goditni këtë grua. 182 00:12:29,713 --> 00:12:31,551 Unë do të marr pak verë. 183 00:12:32,092 --> 00:12:34,116 Mos e goditni këtë grua. 184 00:12:34,179 --> 00:12:35,692 Do ta bëj të shtrenjtë. 185 00:12:35,692 --> 00:12:37,683 Ai do të godasë gruan. 186 00:12:38,503 --> 00:12:41,280 Ua, ua. Ha, ha. Në hyrje. 187 00:12:44,792 --> 00:12:46,585 Sillni këtu. 188 00:12:48,078 --> 00:12:50,179 Mirë, Jeff, është një histori e gjatë. 189 00:12:51,448 --> 00:12:53,279 Alex? 190 00:12:54,302 --> 00:12:55,951 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 191 00:12:55,951 --> 00:12:57,182 Unë jam duke kërkuar për Alex. 192 00:12:57,262 --> 00:12:59,633 Epo, e dini, ai sapo doli jashtë. 193 00:12:59,696 --> 00:13:01,295 Gjuaj. 194 00:13:01,417 --> 00:13:03,459 Mendova se mund ta kapja. 195 00:13:03,694 --> 00:13:05,740 Ne kemi bërë tregti thirrjet prej muajsh, 196 00:13:05,765 --> 00:13:08,220 por, uh, ai është gjithmonë kaq i zënë. 197 00:13:08,257 --> 00:13:09,779 Hajde brenda. Dëshironi t'i lini atij një shënim? 198 00:13:09,804 --> 00:13:11,156 Ka një jastëk në tavolinën e tij. 199 00:13:11,156 --> 00:13:12,684 Jo, jo. 200 00:13:12,684 --> 00:13:14,032 - Kjo është në rregull. - Sigurisht? 201 00:13:14,034 --> 00:13:15,218 Mm-hmm. 202 00:13:15,248 --> 00:13:16,657 Unë jam Catherine Stewart. 203 00:13:16,687 --> 00:13:19,088 Familjet tona janë miq shumë të vjetër. 204 00:13:19,130 --> 00:13:22,020 - Aleks, ata kanë nevojë për ty në vend. - Ai shkoi në dyqan. 205 00:13:22,103 --> 00:13:23,714 Makina e tij është jashtë. 206 00:13:23,755 --> 00:13:26,295 Ai mori një buldozer, mirë, Donna? 207 00:13:26,331 --> 00:13:27,671 Në rregull. 208 00:13:29,797 --> 00:13:32,428 Ai është gjithmonë në tre vende menjëherë, apo jo? 209 00:13:32,428 --> 00:13:34,451 Epo, ky është Aleksi ynë. 210 00:13:36,534 --> 00:13:38,594 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 211 00:13:41,521 --> 00:13:43,123 E keni shmangur atë? 212 00:13:43,280 --> 00:13:44,852 Që në klasën e tretë. 213 00:13:44,922 --> 00:13:48,384 Askush nuk planifikon të përfundojë në Vegas. Ata thjesht bëjnë. 214 00:13:48,471 --> 00:13:50,593 Një lloj i vjedhurazi deri mbi ju. 215 00:13:50,632 --> 00:13:52,975 Por është rritja më e shpejtë qytet në SHBA 216 00:13:53,000 --> 00:13:55,525 Ekonomia po lulëzon. Biznesi po rritet. 217 00:13:55,550 --> 00:13:57,949 Unë jam deri në qafë në dokumentet. 218 00:13:59,022 --> 00:14:00,940 Oh, por sinqerisht, 219 00:14:01,299 --> 00:14:03,284 thjesht nuk është shumë argëtuese. 220 00:14:04,056 --> 00:14:06,226 A jeni shumë argëtues, Alex? 221 00:14:09,595 --> 00:14:12,502 Jeff tha se ne mund të kemi problemet me tone... 222 00:14:12,502 --> 00:14:14,656 licencë për pije alkoolike për shkak të zonimit të ri? 223 00:14:14,717 --> 00:14:15,620 Mmm. 224 00:14:15,666 --> 00:14:18,242 Unë do të flas me qarkun mbikëqyrës për ju. 225 00:14:18,357 --> 00:14:19,943 Por sikur të isha ti, Aleks, 226 00:14:19,968 --> 00:14:22,638 Do t'i kushtoja më shumë vëmendje tek A.B.C. hetimi. 227 00:14:22,692 --> 00:14:25,665 Ata do t'ju pyesin të gjithëve lloj pyetjesh personale. 228 00:14:25,691 --> 00:14:28,948 Ata nuk duan asgjë më të mirë se të të kap me pantallonat poshtë. 229 00:14:30,720 --> 00:14:33,797 Epo, atëherë, ata duhet patjetër shikoje Jeff... 230 00:14:33,954 --> 00:14:36,228 sepse ai në fakt kryeson tonën... 231 00:14:37,134 --> 00:14:39,238 departamenti i 'pantallonave poshtë'. 232 00:14:41,758 --> 00:14:44,191 Jeff, i nderuar, a do të na japësh pak akull? 233 00:14:46,530 --> 00:14:49,247 Dhe ndërsa jeni në të, vendosni pak skocez në të. 234 00:14:50,665 --> 00:14:53,221 Një skocez po vjen. 235 00:14:53,465 --> 00:14:55,674 Jeff, kam frikë Unë jam jashtë Skocisë. 236 00:14:55,699 --> 00:14:57,505 Pra, pse të mos bëjmë të dalë për darkë? 237 00:14:57,530 --> 00:15:00,577 Hej, quid pro quo, shok. 238 00:15:00,786 --> 00:15:03,309 Ju i jepni asaj, ajo na jep neve. 239 00:15:03,503 --> 00:15:04,955 Unë do të marr kohën time. 240 00:15:04,980 --> 00:15:07,486 Unë nuk mund ta bëj këtë. Unë nuk mund ta bëj këtë. nuk mundem... 241 00:15:12,675 --> 00:15:14,900 - Përshëndetje. - Oh. 242 00:15:15,288 --> 00:15:17,317 Um, unë, mendova... 243 00:15:18,007 --> 00:15:19,588 Duhet të kem shtëpinë e gabuar. 244 00:15:19,588 --> 00:15:21,916 Jo, jo, jo. Prisni, prisni, prisni. 245 00:15:21,999 --> 00:15:24,482 Nëse jeni duke kërkuar për Alex, ai është vetëm brenda. 246 00:15:25,304 --> 00:15:26,286 Ai është? 247 00:15:26,336 --> 00:15:27,340 Uh-huh. 248 00:15:29,162 --> 00:15:31,327 Më falni. Alex? 249 00:15:31,506 --> 00:15:32,887 Ju keni një vizitor. 250 00:15:32,912 --> 00:15:34,094 Unë bëj? 251 00:15:34,160 --> 00:15:35,509 Oh, po. 252 00:15:36,321 --> 00:15:37,933 A do të më falni? 253 00:15:37,983 --> 00:15:38,995 Epo, 254 00:15:39,020 --> 00:15:40,594 mos u zgjat. 255 00:15:40,658 --> 00:15:41,886 Oh. 256 00:15:52,599 --> 00:15:53,924 Isabel! 257 00:15:54,402 --> 00:15:56,115 Ju kujtuat. 258 00:15:56,158 --> 00:15:57,673 Si mund të harroja? 259 00:15:57,713 --> 00:15:59,884 Të kam kërkuar gjithkund. 260 00:15:59,922 --> 00:16:01,457 Do të të kisha thirrur, por... 261 00:16:01,563 --> 00:16:03,658 ti u zhduk mbi mua. 262 00:16:03,846 --> 00:16:05,998 Epo, nuk dija çfarë të bëja. 263 00:16:06,356 --> 00:16:08,941 Nuk kam bërë kurrë diçka të tillë më parë, 264 00:16:09,004 --> 00:16:10,876 duke shkuar në shtëpi me dikë që nuk e njoh. 265 00:16:10,901 --> 00:16:12,662 Hej, ti dhe unë, të dy. 266 00:16:12,871 --> 00:16:14,979 E dini, dua të them, ishte vetëm një nga ato 267 00:16:15,004 --> 00:16:16,365 i madh, 268 00:16:16,941 --> 00:16:18,680 fenomenale, 269 00:16:18,852 --> 00:16:20,702 spontane... 270 00:16:20,968 --> 00:16:22,229 gjërat. 271 00:16:23,499 --> 00:16:25,416 Po, ishte. 272 00:16:28,222 --> 00:16:29,320 Ah, 273 00:16:29,392 --> 00:16:31,911 pra, si... Sa kohë ka kaluar? 274 00:16:32,303 --> 00:16:33,550 Tre muaj. 275 00:16:33,550 --> 00:16:35,763 A ju shqetëson nëse kam disa nga këto? 276 00:16:35,964 --> 00:16:37,792 Barku im, nuk është aq mirë. 277 00:16:37,792 --> 00:16:39,811 Oh, jo, po. Shkoni përpara. Ndihmoni veten. 278 00:16:39,811 --> 00:16:42,461 Dëshironi diçka për të pirë? Unë kam... 279 00:16:42,508 --> 00:16:43,843 ujë. 280 00:16:43,927 --> 00:16:46,452 - Po, uji është mirë. - Mirë. 281 00:16:50,427 --> 00:16:52,648 Ju keni bërë shumë me këtë vend. 282 00:16:53,383 --> 00:16:55,922 Po, kam qenë disi i zënë. 283 00:17:00,441 --> 00:17:02,834 Oh, uau, ti... 284 00:17:03,318 --> 00:17:04,913 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 285 00:17:06,703 --> 00:17:07,903 faleminderit. 286 00:17:08,667 --> 00:17:11,034 Pra, si keni qenë? 287 00:17:12,758 --> 00:17:14,090 Shtatzëna. 288 00:17:14,309 --> 00:17:15,395 Vërtet? 289 00:17:15,483 --> 00:17:16,987 Shtatzënë? 290 00:17:17,062 --> 00:17:19,677 Epo, kjo është e mrekullueshme. E frikshme. 291 00:17:19,792 --> 00:17:21,527 urime. 292 00:17:22,081 --> 00:17:24,571 faleminderit. Është e juaja. 293 00:17:34,736 --> 00:17:35,912 E imja? 294 00:17:37,824 --> 00:17:40,375 - Ne ishim bashkë vetëm një natë. - Kaq u desh. 295 00:17:40,400 --> 00:17:42,653 Dhe unë, kam përdorur një prezervativ. 296 00:17:42,958 --> 00:17:44,086 Shumë prej tyre. 297 00:17:44,305 --> 00:17:46,087 Njëri nuk funksionoi. 298 00:17:46,473 --> 00:17:47,979 Por kjo është puna e saj. 299 00:17:47,979 --> 00:17:51,110 Detyra e tij është të punojë. E saj e gjithë arsyeja për të qenë... 300 00:17:51,151 --> 00:17:52,907 është për të punuar. 301 00:17:54,151 --> 00:17:55,386 Shikoni, 302 00:17:57,720 --> 00:18:00,337 Kam menduar shumë për këtë. 303 00:18:00,362 --> 00:18:01,548 Dhe... 304 00:18:02,033 --> 00:18:04,248 ka vërtet vetëm një gjë që duhet të bëj këtu. 305 00:18:04,273 --> 00:18:06,062 Oh, i dashur Zot! 306 00:18:07,630 --> 00:18:08,929 dua të them, 307 00:18:09,411 --> 00:18:11,002 e kuptoj. 308 00:18:11,336 --> 00:18:13,784 Dhe unë e respektoj vendimin tuaj. 309 00:18:14,003 --> 00:18:15,077 Ju bëni? 310 00:18:15,135 --> 00:18:18,601 po. Unë kam besuar gjithmonë në të drejtën e një gruaje për të zgjedhur. 311 00:18:18,644 --> 00:18:19,801 Kjo është mirë, 312 00:18:19,919 --> 00:18:22,542 sepse unë zgjedh ta mbaj këtë fëmijë. 313 00:18:25,092 --> 00:18:25,769 Oh. 314 00:18:26,388 --> 00:18:28,604 Dhe unë nuk dua paratë tuaja. Unë thjesht... 315 00:18:28,893 --> 00:18:31,098 mendoi i nderuari gjëja për të bërë do të ishte... 316 00:18:32,324 --> 00:18:34,647 për të ardhur këtu dhe për të treguar ti personalisht... 317 00:18:35,609 --> 00:18:36,990 që jam shtatzënë, 318 00:18:38,398 --> 00:18:40,065 që po e mbaj këtë fëmijë... 319 00:18:41,017 --> 00:18:41,962 dhe se është e jotja. 320 00:18:44,266 --> 00:18:46,257 Epo, po, më vjen mirë që ... 321 00:18:47,758 --> 00:18:48,578 Alex? 322 00:18:49,613 --> 00:18:52,228 Po ndihem tmerrësisht i lënë pas dore atje. 323 00:18:52,287 --> 00:18:54,135 Mendoj se është koha të shkojmë për darkë, apo jo? 324 00:18:54,414 --> 00:18:56,935 Trejsi, a mundesh më jep një minutë, të lutem? 325 00:18:58,023 --> 00:18:59,768 Na vjen keq. Erdha në një moment të keq. 326 00:18:59,945 --> 00:19:01,117 Unë do të shkoj të marr çantën time. 327 00:19:01,956 --> 00:19:03,359 Do ta lë veten jashtë. 328 00:19:08,679 --> 00:19:09,547 Trejsi, për çfarë je gati? 329 00:19:09,729 --> 00:19:11,857 Unë e di vendin perfekt. Është paksa e egër. 330 00:19:17,914 --> 00:19:20,505 Nëse e rekomandoni, Unë jam i sigurt se do të jetë e mrekullueshme. 331 00:19:20,709 --> 00:19:22,998 Dëgjo. Unë do t'ju kap me ju djema. 332 00:19:23,079 --> 00:19:24,252 Unë kam pak... 333 00:19:24,421 --> 00:19:25,267 emergjente familjare. 334 00:19:25,728 --> 00:19:28,269 Alex, çfarë po bën? Çfarë po bën? 335 00:19:28,834 --> 00:19:29,450 Alex? 336 00:19:29,801 --> 00:19:30,498 Alex? 337 00:19:30,814 --> 00:19:32,062 Aleks, mos! Aleks! 338 00:19:33,379 --> 00:19:35,248 Aleksi do të na takojë atje. 339 00:20:14,964 --> 00:20:16,984 Mut! Na vjen keq! Mut. 340 00:20:34,720 --> 00:20:35,696 Oh, Zoti im. 341 00:20:35,943 --> 00:20:36,524 Isabel! 342 00:20:38,008 --> 00:20:38,853 Mos u hidhni. 343 00:20:39,073 --> 00:20:40,124 Çfarë po bën këtu? 344 00:20:40,183 --> 00:20:42,146 Thjesht qëndroni larg parvazit atje. 345 00:20:42,861 --> 00:20:44,741 Unë nuk do të vras ​​veten, budalla. 346 00:20:44,800 --> 00:20:46,970 Por nëse afroheni më shumë, Unë do të hedh bythën tuaj! 347 00:20:47,304 --> 00:20:48,454 Hej, prit një minutë. 348 00:20:48,513 --> 00:20:50,431 Ti u largove nga unë në Ora 5:00 e mëngjesit. 349 00:20:50,490 --> 00:20:51,648 Unë kurrë nuk kam dëgjuar nga ju. 350 00:20:51,785 --> 00:20:53,810 Pastaj muaj më vonë ju tregoni ngrihu dhe thuaj se je shtatzënë, 351 00:20:53,869 --> 00:20:55,728 dhe duhet ta di saktësisht çfarë duhet bërë? 352 00:20:55,787 --> 00:20:57,300 Epo, më vjen keq, por nuk... 353 00:20:57,774 --> 00:20:59,629 di saktësisht se çfarë të bëjë. 354 00:21:01,473 --> 00:21:03,221 Kjo është gjëja më e mirë ke thënë gjithë natën. 355 00:21:11,530 --> 00:21:12,893 Uau. Kjo është e pabesueshme. 356 00:21:14,186 --> 00:21:15,244 Më pëlqen këtu. 357 00:21:16,563 --> 00:21:18,790 E di, stërgjyshi im ndihmoi në ndërtimin e kësaj. 358 00:21:18,977 --> 00:21:20,933 Ai erdhi nga Aguascalientes në vitet '30. 359 00:21:21,534 --> 00:21:22,288 Vërtet? 360 00:21:24,107 --> 00:21:24,838 Ku? 361 00:21:26,173 --> 00:21:27,231 Meksika Qendrore. 362 00:21:27,903 --> 00:21:29,766 Stërgjyshja ime ende jeton atje... 363 00:21:30,096 --> 00:21:31,910 në një haciendë 400-vjeçare. 364 00:21:33,074 --> 00:21:36,019 Sa herë që kthehem me makinë nga atje Bëj një urim në vijën e shtetit. 365 00:21:36,412 --> 00:21:37,761 Pikërisht në mes të digës. 366 00:21:38,413 --> 00:21:39,228 A funksionon ndonjëherë? 367 00:21:40,148 --> 00:21:41,163 Varet nga dëshira. 368 00:21:49,523 --> 00:21:50,843 Babai im do të më vrasë. 369 00:22:00,349 --> 00:22:01,306 Ai nuk e di? 370 00:22:03,306 --> 00:22:04,042 Nr. 371 00:22:04,687 --> 00:22:05,600 Askush nuk bën, 372 00:22:06,790 --> 00:22:08,393 përveç Lanie, shoku im i dhomës. 373 00:22:09,549 --> 00:22:13,016 Ai mund të jetë një njeri shumë pasionant kur bëhet fjalë për vajzën e tij të vetme. 374 00:22:14,587 --> 00:22:15,774 Isabel, çfarë mund të bëj? 375 00:22:17,572 --> 00:22:18,600 Unë do të merrem me të. 376 00:22:19,115 --> 00:22:20,838 Jo. Vërtet. Unë dua të ndihmoj. 377 00:22:25,580 --> 00:22:26,829 Ndoshta një gjë. 378 00:22:28,785 --> 00:22:29,777 Ejani t'i takoni. 379 00:22:30,950 --> 00:22:31,921 Familja juaj? 380 00:22:32,507 --> 00:22:34,126 Unë thjesht dua që ata të dinë se kush jeni ju. 381 00:22:34,263 --> 00:22:36,718 Kështu që më vonë kur ata më pyet kush është babai, 382 00:22:36,781 --> 00:22:37,576 mund të them, 383 00:22:38,047 --> 00:22:39,389 "E takuat atë, të kujtohet?" 384 00:22:40,102 --> 00:22:41,464 E solla një herë në shtëpi'. 385 00:22:42,271 --> 00:22:44,138 Hej, nuk ka problem. Thjesht thuaj kur dhe ne do të shkojmë. 386 00:22:47,967 --> 00:22:48,591 Kur. 387 00:22:49,774 --> 00:22:51,584 Kështu që ju keni darkë me familjen tuaj një herë në javë? 388 00:22:52,262 --> 00:22:53,294 Është si një traditë. 389 00:22:53,608 --> 00:22:54,563 Pse? apo jo? 390 00:22:55,524 --> 00:22:56,262 Nr. 391 00:22:57,030 --> 00:22:58,270 Pushime dhe gjëra të tjera. 392 00:22:58,444 --> 00:22:59,177 Kjo është ajo? 393 00:22:59,867 --> 00:23:01,607 Ti nuk i njeh prindërit e mi. Kjo është shumë. 394 00:23:03,392 --> 00:23:04,791 Pra, si do ta bëjmë këtë? 395 00:23:05,189 --> 00:23:07,780 Vepro si të kemi qenë takim për disa muaj. 396 00:23:08,008 --> 00:23:08,861 Çfarëdo që të bëni, 397 00:23:08,928 --> 00:23:11,508 mos u thuaj që unë të zgjodha ty dil jashtë banjës, mirë? 398 00:23:13,130 --> 00:23:14,155 Mendova se të mora. 399 00:23:17,860 --> 00:23:18,720 Në rregull. 400 00:23:20,918 --> 00:23:22,834 Pra, ne jemi takuar për disa muaj. 401 00:23:24,287 --> 00:23:25,107 Kush jeni ju? 402 00:23:26,622 --> 00:23:27,707 Epo, le të shohim. 403 00:23:28,415 --> 00:23:30,390 Unë jam një vajzë kamerash te Cezari. 404 00:23:30,449 --> 00:23:32,141 E dini, 'Doni një suvenir?' 405 00:23:32,274 --> 00:23:34,561 Kështu i paguaj faturat, por në jetën reale, unë jam fotograf. 406 00:23:34,620 --> 00:23:36,179 Po bëj këtë libër për shkretëtirën. 407 00:23:36,522 --> 00:23:39,510 Unë kam pesë vëllezër. Më i vjetri është Antonio, 408 00:23:39,727 --> 00:23:41,594 pastaj Carlos, Juan, 409 00:23:41,868 --> 00:23:43,147 Miguel, 410 00:23:43,268 --> 00:23:45,155 Fernando, dhe unë jam foshnja. 411 00:23:45,285 --> 00:23:47,906 Por dikush ngatërrohet me mua, Unë mund të kujdesem për veten. 412 00:23:48,806 --> 00:23:50,421 Tio Roberto është xhaxhai im i preferuar. 413 00:23:50,485 --> 00:23:52,868 Ai është i martuar me Tia Rosa që i bën të gjitha tamalet. 414 00:23:52,927 --> 00:23:56,255 Ajo i pëlqen komplimente, por ju duhet të flisni me të në të majtën e saj, 415 00:23:56,575 --> 00:23:59,421 sepse ajo është e shurdhër në veshin e saj të djathtë. 416 00:23:59,924 --> 00:24:00,995 Çfarë tjetër? Oh, po. 417 00:24:01,054 --> 00:24:02,862 Kurrë mos thuaj 'Jezus Krisht' përballë nënës sime. 418 00:24:03,074 --> 00:24:04,429 Dhe kunata ime Petra 419 00:24:04,487 --> 00:24:07,003 dhe vëllai im Antonio kanë nje bebe me emrin tim. 420 00:24:07,094 --> 00:24:07,836 Ndonjë pyetje? 421 00:24:08,103 --> 00:24:08,622 po. 422 00:24:09,039 --> 00:24:10,237 Cili është mbiemri juaj? 423 00:24:10,743 --> 00:24:11,361 Fuentes. 424 00:24:11,474 --> 00:24:13,809 Isabel Fuentes. Dhe ti je Alex? 425 00:24:13,980 --> 00:24:14,777 Uitman. 426 00:24:15,028 --> 00:24:16,657 E drejta. Alex Whitman. 427 00:24:17,395 --> 00:24:18,867 Isabel Fuentes. 428 00:24:21,723 --> 00:24:22,712 Është mirë që ju njohëm. 429 00:24:27,563 --> 00:24:28,516 Isa, përshëndetje! 430 00:24:28,629 --> 00:24:30,499 Unë thjesht do të dilja dhe do të merrja pak akull. Të gjithë janë mbrapa. 431 00:24:30,765 --> 00:24:31,616 Kush eshte ky? 432 00:24:32,430 --> 00:24:33,261 I dashuri i ri? 433 00:24:33,945 --> 00:24:37,420 Juan, ky është Alex. Alex, ky është vëllai im i zhurmshëm Juan. 434 00:24:38,288 --> 00:24:39,097 Gëzohem që u njohëm. 435 00:24:39,614 --> 00:24:40,679 A di babi për të? 436 00:24:40,974 --> 00:24:41,670 Jo. 437 00:24:42,705 --> 00:24:44,042 Dhe nuk do të vija sonte. 438 00:24:45,067 --> 00:24:45,975 fat të mirë! 439 00:24:47,579 --> 00:24:50,344 Pra, babai juaj? A është ai një burrë i madh? 440 00:24:50,842 --> 00:24:52,534 Hajde. Le ta mbarojmë këtë. 441 00:25:03,130 --> 00:25:03,993 Përshëndetje! 442 00:25:08,422 --> 00:25:09,711 Kjo është një darkë familjare? 443 00:25:10,348 --> 00:25:12,083 Mendoj se shumë njerëz nuk ia dolën dot. 444 00:25:23,503 --> 00:25:24,294 Dhoma e vështirë. 445 00:25:25,757 --> 00:25:27,421 Çfarë është puna me të gjithë? 446 00:25:28,125 --> 00:25:29,622 Nuk mund të sjell një djalë në darkë? 447 00:25:34,445 --> 00:25:35,251 Përshëndetje, Isa. 448 00:25:40,568 --> 00:25:41,340 Përshëndetje, Chuy. 449 00:25:42,210 --> 00:25:43,152 Si është? 450 00:25:44,408 --> 00:25:45,189 Mirë. 451 00:25:46,625 --> 00:25:49,363 Unë-Ka kaluar shumë kohë keni ardhur në një nga këto. 452 00:25:50,292 --> 00:25:52,085 Kisha frikë se nuk do të bëheshim më miq. 453 00:25:53,129 --> 00:25:54,511 Këtu filluam, apo jo? 454 00:25:57,132 --> 00:25:58,817 Alex, ky është Chuy. 455 00:25:58,881 --> 00:26:01,047 Ai është një mik shumë i mirë i familjes. 456 00:26:01,452 --> 00:26:02,688 Ne u rritëm bashkë. 457 00:26:03,241 --> 00:26:06,032 Chuy, përshëndetje. Luke Skywalker. si jeni? 458 00:26:13,440 --> 00:26:14,134 me falni, 459 00:26:14,865 --> 00:26:16,068 ju ndoshta e kuptoni shumë atë. 460 00:26:18,959 --> 00:26:20,299 Este Es El novio tuyo, Isa? 461 00:26:20,879 --> 00:26:21,899 Po, Chuy. 462 00:26:22,348 --> 00:26:23,572 Ai është i dashuri im. 463 00:26:24,102 --> 00:26:25,438 A keni problem me këtë? 464 00:26:31,205 --> 00:26:32,791 Jam kënaqësi që të njoh, Aleks. 465 00:26:33,701 --> 00:26:34,794 Ju jeni një njeri shumë me fat. 466 00:26:35,581 --> 00:26:37,348 Nuk ka njeri si Isa. 467 00:26:39,158 --> 00:26:39,964 Askush. 468 00:26:48,744 --> 00:26:49,860 Pra, çfarë ndodhi me muzikën? 469 00:26:50,854 --> 00:26:53,561 - Algo Toquen. - Vamos, vamos, muzikë. Muzika. 470 00:26:59,228 --> 00:27:00,926 Duket si një djalë mjaft i bukur. 471 00:27:03,340 --> 00:27:04,810 Ai do të më vrasë, apo jo? 472 00:27:05,223 --> 00:27:06,838 Ai nuk është ai për të cilin duhet të shqetësoheni. 473 00:27:07,001 --> 00:27:07,635 Hajde. 474 00:27:10,372 --> 00:27:12,140 - Mami! - Mi hija! 475 00:27:13,928 --> 00:27:15,502 Foshnja ime e bukur. 476 00:27:17,834 --> 00:27:18,787 Kush eshte ky? 477 00:27:19,146 --> 00:27:19,802 Um... 478 00:27:20,192 --> 00:27:22,462 Mami, baba, ky është Aleksi... 479 00:27:23,090 --> 00:27:23,978 Uitman. 480 00:27:24,037 --> 00:27:26,889 Zoti Fuentes, zonja Fuentes, është kënaqësi që më në fund të takoj. 481 00:27:26,948 --> 00:27:28,807 Isabel flet për ty gjatë gjithë kohës. 482 00:27:29,355 --> 00:27:31,921 Epo, kjo është qesharake. Ajo është nuk tha asnje fjale per ty. 483 00:27:32,035 --> 00:27:33,547 Tomas, sill veten. 484 00:27:33,605 --> 00:27:35,154 Nuk mund të vazhdoj më me të. 485 00:27:35,245 --> 00:27:38,148 Një minutë ajo është e fejuar, në tjetrën ajo sjell në shtëpi një burrë me kravatë. 486 00:27:38,267 --> 00:27:40,355 Nuk isha e fejuar! 487 00:27:40,637 --> 00:27:41,974 Unë nuk isha e fejuar. 488 00:27:42,767 --> 00:27:45,461 Epo, në fakt zotëri, ky është një nga imi gjërat e preferuara për vajzën tuaj. 489 00:27:45,519 --> 00:27:47,072 Ajo është gjithmonë plot surpriza. 490 00:27:53,998 --> 00:27:56,834 Hajde, Aleks. Mendoj se do të jemi më të sigurt në dhomën tjetër. 491 00:28:00,073 --> 00:28:01,813 - Më lër të marr xhaketën tënde. - Oh. 492 00:28:05,095 --> 00:28:07,548 Ju duhet të falni burrin tim. 493 00:28:08,242 --> 00:28:12,523 Ndonjëherë mendoj se ai dëshiron Isabel ishte ende gjashtë vjeç. 494 00:28:13,932 --> 00:28:16,606 Kur të bëhesh baba, ju do të dini se çfarë do të thotë. 495 00:28:20,073 --> 00:28:22,717 - Këto foto janë vërtet të pabesueshme. - Po. 496 00:28:22,775 --> 00:28:23,935 Ata janë të Isabelës. 497 00:28:24,963 --> 00:28:26,758 Nuk e keni parë ndonjëherë punën e saj? 498 00:28:27,398 --> 00:28:29,692 po. po. Po, kam. 499 00:28:30,025 --> 00:28:32,489 Është vetëm se kur Unë shoh fotot e saj, 500 00:28:35,106 --> 00:28:37,404 është sikur po i shikoj për herë të parë. 501 00:28:38,540 --> 00:28:40,535 Tani, kjo duhet të jetë shtëpia në Meksikë. 502 00:28:40,888 --> 00:28:43,024 Po, Aguascalientes. 503 00:28:43,276 --> 00:28:46,127 Dhe kjo është stërgjyshja e Isabelës. 504 00:28:46,604 --> 00:28:48,749 Ata kanë një lidhje shumë të veçantë. 505 00:28:48,807 --> 00:28:50,640 Mund ta shihni në sy, po kështu... 506 00:28:51,063 --> 00:28:52,406 shpirt i egër. 507 00:28:52,485 --> 00:28:53,943 Unë mund ta përballoj jetën time dashurie, baba. 508 00:28:54,551 --> 00:28:56,712 - Që kur? - Unë mendoj se kjo shkon në familje. 509 00:29:03,802 --> 00:29:04,627 Ah! 510 00:29:09,745 --> 00:29:11,029 Kjo është e frikshme! 511 00:29:11,432 --> 00:29:13,598 Shija është vërtet e mahnitshme! 512 00:29:13,656 --> 00:29:16,121 Ju nuk mund të merrni tamales si kjo në New York City! 513 00:29:16,180 --> 00:29:17,012 Në asnjë mënyrë! 514 00:29:21,971 --> 00:29:22,513 Ah! 515 00:29:23,730 --> 00:29:24,453 Eh? 516 00:29:32,580 --> 00:29:34,352 Kjo është Rosa. 517 00:29:37,324 --> 00:29:38,483 Ahi tienes. 518 00:29:51,880 --> 00:29:52,802 Ajo është e bukur. 519 00:29:54,449 --> 00:29:55,363 Gracias. 520 00:29:57,596 --> 00:29:59,287 A do ta kishit mendjen ta mbani atë për një sekondë, 521 00:29:59,346 --> 00:30:00,467 ndërsa i rregulloj vetes një pjatë? 522 00:30:00,526 --> 00:30:02,830 Oh, jo, nuk mendoj se duhet. Unë nuk jam vërtet i kualifikuar ... 523 00:30:02,889 --> 00:30:04,309 - Nuk mundem. - Mundesh. - Mirë. 524 00:30:05,484 --> 00:30:06,783 Mbaje kokën e saj. Mbaje kokën e saj. 525 00:30:06,895 --> 00:30:08,127 Pse? A del jashtë? 526 00:30:09,509 --> 00:30:10,680 Ju do të bëni mirë. 527 00:30:12,120 --> 00:30:15,128 Petra, mund të të jap diçka për të ngrënë? 528 00:30:54,875 --> 00:30:57,100 Si mund të vijnë kaq shumë gjëra nga diçka kaq e vogël? 529 00:31:00,992 --> 00:31:02,217 Faleminderit që e bëtë këtë. 530 00:31:02,943 --> 00:31:04,783 po tallesh? Ata janë të shkëlqyer. 531 00:31:05,025 --> 00:31:06,865 Nuk e kisha idenë se familjet në fakt... 532 00:31:07,324 --> 00:31:08,437 foli në darkë. 533 00:31:11,584 --> 00:31:13,194 Më vjen mirë që u takuan. 534 00:31:23,883 --> 00:31:25,177 Ata do të më urrejnë, apo jo? 535 00:31:26,022 --> 00:31:26,779 Nr. 536 00:31:27,624 --> 00:31:28,621 Unë nuk do t'i lejoj ata. 537 00:32:25,258 --> 00:32:26,434 Isabel, unë... 538 00:32:26,493 --> 00:32:27,287 - Mos. - Vetëm... 539 00:32:29,152 --> 00:32:30,465 Thjesht do ta përkeqësoni. 540 00:32:30,887 --> 00:32:33,027 Të paktën më lër të të jap një numër që të mund të më kontaktoni. 541 00:32:33,406 --> 00:32:34,085 Nr. 542 00:32:35,067 --> 00:32:36,753 Është më mirë kështu, ju e dini. 543 00:32:37,113 --> 00:32:38,602 Nuk ka komplikime. 544 00:32:39,508 --> 00:32:41,005 Ju lutem, thjesht mos. 545 00:32:50,652 --> 00:32:51,396 Pra... 546 00:32:52,291 --> 00:32:53,685 kujdesuni për veten. 547 00:32:54,027 --> 00:32:55,350 Po. unë do. 548 00:32:58,491 --> 00:32:59,180 Hej. 549 00:32:59,911 --> 00:33:00,771 Edhe ti. 550 00:33:27,854 --> 00:33:29,035 Çfarë po bën? 551 00:33:29,550 --> 00:33:30,810 Largohu nga rruga! 552 00:33:34,951 --> 00:33:36,120 Aleks, mos e bëj këtë. 553 00:33:36,218 --> 00:33:37,626 Nuk ka asgjë për të thënë. 554 00:33:37,685 --> 00:33:39,861 Prit vetëm një minutë. Mund të ketë. 555 00:33:43,056 --> 00:33:43,953 Sot pasdite, 556 00:33:44,011 --> 00:33:46,554 Nuk mund të vendosja mes një Burger Teksas dhe një ton shkrihet. 557 00:33:47,082 --> 00:33:48,642 Por jeta ime kishte kuptim, 558 00:33:49,836 --> 00:33:50,469 ju e dini? 559 00:33:51,719 --> 00:33:54,019 Dhe tani e di saktësisht se çfarë dua. 560 00:33:54,913 --> 00:33:57,185 Dhe jeta ime nuk ka kuptim. 561 00:34:00,837 --> 00:34:03,360 Isha mirë këtë pasdite. Isha mirë. 562 00:34:03,418 --> 00:34:05,649 Kjo isha unë. Isha unë atëherë. 563 00:34:05,862 --> 00:34:07,390 Dhe tani jam me ju, 564 00:34:07,763 --> 00:34:08,813 dhe nuk e di cfare ka ndodhur. 565 00:34:08,871 --> 00:34:11,716 Por diku mes tonit shkrini dhe tamalet e tezes... 566 00:34:14,171 --> 00:34:15,309 Dua të them, në fakt isha i shqetësuar 567 00:34:15,367 --> 00:34:17,043 që e kisha takuar tashmë gruaja e ëndrrave të mia... 568 00:34:17,101 --> 00:34:19,859 në pastruesit kimik dhe isha shumë i zënë për ta vërejtur. 569 00:34:20,504 --> 00:34:21,438 Por pastaj shfaqeni 570 00:34:21,675 --> 00:34:23,214 dhe e kuptoj që nuk është e vërtetë. 571 00:34:25,329 --> 00:34:26,511 Sepse ti je i vetmi. 572 00:34:27,577 --> 00:34:30,169 Ti je gjithçka që nuk e kam ditur kurrë 573 00:34:30,702 --> 00:34:31,910 Gjithmonë kam dashur. 574 00:34:35,656 --> 00:34:37,621 Unë as nuk jam i sigurt se çfarë do të thotë saktësisht. 575 00:34:37,680 --> 00:34:40,316 Por unë mendoj se ka diçka për të bëj me pjesën tjetër të jetës sime. 576 00:34:43,569 --> 00:34:45,185 Dhe unë mendoj se ne duhet të martohemi ... 577 00:34:45,539 --> 00:34:46,361 pikërisht tani. 578 00:37:00,100 --> 00:37:01,123 Oh, mirë, mirë, mirë. 579 00:37:01,182 --> 00:37:03,616 Shikoni kush vendosi më në fund na fali me praninë e tij. 580 00:37:04,100 --> 00:37:05,583 Më fal, Jeff. Nuk mund të ndihmohej. 581 00:37:07,775 --> 00:37:10,150 Oh, jo, jo, jo. Nuk po ecni kaq lehtë. 582 00:37:10,657 --> 00:37:11,305 Pra? 583 00:37:12,397 --> 00:37:13,593 Pra, kush është ajo? 584 00:37:13,798 --> 00:37:14,649 Unë hap derën, 585 00:37:14,708 --> 00:37:17,379 dhe gjëja tjetër që ju jeni jashtë në një takim me Jessica Rabbit. 586 00:37:17,437 --> 00:37:19,861 Emri i saj është Isabel, dhe nuk ishte tamam... 587 00:37:20,410 --> 00:37:21,007 një datë. 588 00:37:22,267 --> 00:37:23,789 Në rregull. Kjo është informative. 589 00:37:24,813 --> 00:37:25,871 Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 590 00:37:25,929 --> 00:37:27,564 Çfarë dreqin po takon gjithsesi... 591 00:37:27,622 --> 00:37:29,799 përveç disa proceseve të zgjatura e eliminimit... 592 00:37:29,862 --> 00:37:31,678 ku të dy përpiqeni prezantoni anën tuaj më të mirë 593 00:37:31,787 --> 00:37:33,205 duke fshehur ty te verteten? 594 00:37:33,786 --> 00:37:35,470 Kjo mund të zgjasë vetëm rreth gjithsesi tre muaj, 595 00:37:35,529 --> 00:37:36,698 sepse përfundimisht rrjedh jashtë. 596 00:37:36,774 --> 00:37:38,123 Atëherë duhet të shpenzoni tre muajt e ardhshëm, 597 00:37:38,181 --> 00:37:39,592 njohja e vetes suaj të vërtetë. 598 00:37:39,832 --> 00:37:42,453 Atëherë njëri prej jush dëshiron një angazhim, tjetri kërkon lirimin me kusht. 599 00:37:42,511 --> 00:37:43,974 Atëherë duhet të filloni nga e para. 600 00:37:44,032 --> 00:37:44,897 Dua të them, takimi... 601 00:37:45,196 --> 00:37:45,825 takim... 602 00:37:46,130 --> 00:37:47,169 takimi është marrëzi. 603 00:37:48,784 --> 00:37:51,200 Mirë, kush jeni ju dhe çfarë keni ke mbaruar me shokun tim më të mirë? 604 00:37:51,258 --> 00:37:52,563 Ti dhe Karen me çfarë takuam? 605 00:37:52,621 --> 00:37:54,300 Pesë vjet para se të martoheni? 606 00:37:54,358 --> 00:37:56,923 - Shikoni çfarë ndodhi me ju djema. - Po përdorni fjalën 'M'? 607 00:37:57,017 --> 00:37:57,793 Hej, Aleks! 608 00:37:58,410 --> 00:38:01,151 Është një grua në linjën e parë. Ajo thotë se është gruaja jote. 609 00:38:01,485 --> 00:38:04,561 Gruaja e vetme këtu është 'ish-i' ime. Dhe unë nuk jam brenda. 610 00:38:04,746 --> 00:38:07,474 Pyete nëse mund ta telefonoj përsëri. Dhe merrni numrin e saj të telefonit. 611 00:38:08,108 --> 00:38:08,764 Në rregull. 612 00:38:10,006 --> 00:38:10,950 Je martuar me të? 613 00:38:11,856 --> 00:38:12,869 Ai me trup? 614 00:38:13,950 --> 00:38:14,944 Je i martuar? 615 00:38:15,959 --> 00:38:16,798 Aleks! 616 00:38:17,194 --> 00:38:19,473 Alex, jeta ime nuk do të thotë asgjë për ty? 617 00:38:19,532 --> 00:38:21,307 Jeff, do të jetë mirë. 618 00:38:21,366 --> 00:38:23,941 Jo, jo, jo. Nuk do të jetë në rregull. 619 00:38:23,999 --> 00:38:25,604 Kush thotë se do të jetë mirë? 620 00:38:25,663 --> 00:38:26,801 Ju luani kumar në çdo mënyrë. 621 00:38:26,885 --> 00:38:29,804 Thjesht jeni inatosur për këtë Unë fitova në tërheqjen e parë ... 622 00:38:29,868 --> 00:38:31,684 në vend të vendosjes së katërtave në makinën e gabuar 623 00:38:31,743 --> 00:38:32,753 për pesë vitet e fundit. 624 00:38:32,812 --> 00:38:34,539 Ishin dollarë argjendi, miku im. 625 00:38:34,598 --> 00:38:36,744 Ajo automat tani zotëron shtëpinë time. 626 00:38:37,133 --> 00:38:37,903 Hej, Aleks! 627 00:38:38,304 --> 00:38:39,226 Ajo thotë se është urgjente. 628 00:38:39,661 --> 00:38:41,107 Në rregull. Është urgjente. 629 00:38:41,377 --> 00:38:44,033 Fillon makthi. Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë. 630 00:38:44,188 --> 00:38:45,191 Çfarë po mendonit? 631 00:38:45,342 --> 00:38:46,773 Kjo është krejtësisht jashtë me karakter për ju. 632 00:38:46,832 --> 00:38:47,825 Kjo nuk ka kuptim. 633 00:38:47,937 --> 00:38:49,506 Pse do martohesh me te... 634 00:38:50,428 --> 00:38:51,668 nëse nuk e rrëzon atë? 635 00:38:53,359 --> 00:38:54,605 E keni rrëzuar atë? 636 00:38:54,717 --> 00:38:57,069 Po, por kjo nuk kishte asnjë lidhje me të. 637 00:38:58,181 --> 00:38:59,707 Shiko, nuk dua ta plas flluskën tënde... 638 00:38:59,774 --> 00:39:01,663 Dua të them, kjo është e juaja muaj mjalti dhe te gjitha... 639 00:39:01,721 --> 00:39:03,702 por a e dini edhe ju nëse ky fëmijë është i juaji? 640 00:39:04,082 --> 00:39:05,338 Keni kërkuar një analizë gjaku? 641 00:39:05,397 --> 00:39:07,252 Unë nuk mund ta bëj këtë! Ajo është gruaja ime! 642 00:39:07,563 --> 00:39:09,497 Dhe... nuk është kështu. Ti nuk e njeh atë. 643 00:39:09,687 --> 00:39:10,762 as ju! 644 00:39:11,484 --> 00:39:12,510 Hej! 645 00:39:17,377 --> 00:39:18,184 budalla! 646 00:39:26,335 --> 00:39:27,329 Delincuente! 647 00:39:29,477 --> 00:39:31,022 Ju mirëpres në shtëpinë time. 648 00:39:31,548 --> 00:39:33,066 Dhe kështu ma ktheni? 649 00:39:34,243 --> 00:39:35,850 Duke vjedhur vajzën time të vetme! 650 00:39:37,684 --> 00:39:39,892 Të martohesh në atë shaka të një kishe! 651 00:39:40,806 --> 00:39:42,031 Pa prift! 652 00:39:42,400 --> 00:39:43,862 Pa familjen e saj! 653 00:39:44,265 --> 00:39:45,659 Pa pëlqimin tim! 654 00:39:49,639 --> 00:39:50,631 Ju nuk jeni burrë. 655 00:39:51,445 --> 00:39:53,316 Ju jeni një hajdut. Kjo është ajo që ju jeni. 656 00:40:01,487 --> 00:40:02,652 Jezusin. 657 00:40:04,792 --> 00:40:05,774 vjehrri. 658 00:40:07,685 --> 00:40:09,154 Ai më mohon mua? Mirë. 659 00:40:09,350 --> 00:40:10,624 Unë e mohoj atë dy herë. 660 00:40:10,682 --> 00:40:13,270 Ne e mohojmë atë. Unë dhe foshnja. Le të shohim se si i pëlqen kjo. 661 00:40:13,414 --> 00:40:14,716 Isabel, ai është babai yt. 662 00:40:14,775 --> 00:40:16,122 E kishe Elvisin që të të ecte nëpër korridor. 663 00:40:16,180 --> 00:40:17,210 A mund të fajësosh të gjorin? 664 00:40:17,468 --> 00:40:18,523 Si e mori nëna juaj? 665 00:40:18,625 --> 00:40:21,243 Oh, unë jam një mëkatar. Ajo shkoi drejt e në kishe. 666 00:40:21,312 --> 00:40:21,979 Kaq e keqe, a? 667 00:40:22,038 --> 00:40:23,802 Unë mendoj se ajo po ndriçon çdo qiri në qytet. 668 00:40:24,837 --> 00:40:25,777 Përshëndetje, gruaja ime. 669 00:40:25,980 --> 00:40:26,967 Përshëndetje, burri im. 670 00:40:27,282 --> 00:40:28,639 Shtëpi interesante, Alex. 671 00:40:28,720 --> 00:40:29,806 E keni dekoruar vetë? 672 00:40:29,864 --> 00:40:32,623 Po, Lanie, e kuptoj është pak... e shurdhër. 673 00:40:32,682 --> 00:40:35,185 E ke atë komod Gjërat institucionale po vazhdojnë. 674 00:40:35,244 --> 00:40:36,699 Jo pasi ta shijoj. 675 00:40:37,361 --> 00:40:38,920 Është vetëm për katër muajt e ardhshëm. 676 00:40:39,359 --> 00:40:40,074 Atëherë çfarë? 677 00:40:40,273 --> 00:40:41,627 A kthehesh sërish në bretkocë? 678 00:40:42,725 --> 00:40:45,024 Jo, atëherë hapim klubin, kthehemi në Nju Jork. 679 00:40:45,847 --> 00:40:46,525 Ne çfarë? 680 00:40:46,890 --> 00:40:47,796 Kthehemi në... 681 00:40:49,875 --> 00:40:50,390 Nju Jork. 682 00:40:53,329 --> 00:40:54,442 Domethënë nuk jeton këtu? 683 00:41:00,009 --> 00:41:01,187 Jo, unë jetoj në Manhattan. 684 00:41:01,564 --> 00:41:02,701 Epo, unë jetoj këtu. 685 00:41:02,952 --> 00:41:05,204 Dhe mua më pëlqen këtu, dhe familja ime është këtu, 686 00:41:05,263 --> 00:41:07,878 dhe miqtë e mi janë këtu. Dhe puna ime është këtu. 687 00:41:07,954 --> 00:41:09,685 Nuk mund të rrisësh një fëmijë në atë qytet. 688 00:41:10,061 --> 00:41:11,829 Isabel, njerëzit e bëjnë këtë gjatë gjithë kohës. 689 00:41:12,049 --> 00:41:12,873 A keni qenë ndonjëherë atje? 690 00:41:13,990 --> 00:41:14,745 Nr. 691 00:41:16,186 --> 00:41:17,359 Epo, ja ku shkoni. 692 00:41:17,692 --> 00:41:19,388 Dhe ju nuk keni qenë kurrë jashtë stripit. 693 00:41:19,447 --> 00:41:21,680 Ka shumë më tepër në Nevada sesa Vegas. 694 00:41:21,785 --> 00:41:24,195 Si çfarë? A ju pëlqen prostitucioni i ligjshëm? 695 00:41:25,947 --> 00:41:27,542 Kjo është një gjë e tillë për të thënë. 696 00:41:28,646 --> 00:41:30,942 Nëse është ndonjë ngushëllim për ju, kur erdha këtu për herë të parë, e urreja. 697 00:41:31,351 --> 00:41:32,079 Unë do t'ju them diçka. 698 00:41:32,138 --> 00:41:34,435 Por Vegas, seriozisht, rritet po pas pak. 699 00:41:34,730 --> 00:41:38,975 Ua, ah, zonja. Më lejoni të shpjegoj. Las Vegas është një kuti rëre. 700 00:41:39,055 --> 00:41:41,229 Një kuti rëre për të rriturit me shumë para. 701 00:41:41,449 --> 00:41:43,056 Nju Jorku është Nju Jork. 702 00:41:43,435 --> 00:41:46,998 Keni kulturë, muze. Ju keni Yankees, për Chrissake. 703 00:41:47,874 --> 00:41:49,384 Pse është çdo djalë nga Nju Jorku 704 00:41:49,443 --> 00:41:50,715 mendon se nuk ka asgjë në perëndim të Hudson? 705 00:41:50,774 --> 00:41:52,683 - Si vjen çdo vajzë nga Vegasi... - Hesht. 706 00:41:53,397 --> 00:41:54,371 Ne do t'i lëmë të flasin. 707 00:41:54,580 --> 00:41:55,356 Aleks... 708 00:41:55,870 --> 00:41:58,861 Kam kursyer për të bërë këtë libër rreth shkretëtirës për pesë vjet. 709 00:41:58,920 --> 00:42:01,792 Më në fund sapo mbarova pagesën jashtë pajisjes time të kamerës. 710 00:42:02,049 --> 00:42:03,204 Jeta ime është në Las Vegas. 711 00:42:06,727 --> 00:42:07,920 Dhe puna ime... 712 00:42:08,537 --> 00:42:09,633 është në Nju Jork. 713 00:42:10,985 --> 00:42:13,699 Ky është lloji i bisedës zakonisht ndodh në një takim të dytë. 714 00:42:51,372 --> 00:42:53,409 Një gjë e vogël, e shëmtuar më kafshon. 715 00:42:53,468 --> 00:42:56,713 - Che! Che! - Një gjë e vogël, e shëmtuar më kafshon! 716 00:42:56,771 --> 00:42:58,567 - Gjë e vogël, e shëmtuar! - Ndalo! 717 00:42:58,631 --> 00:43:00,736 Ndaloje atë. Ndaloje, fëmijë. 718 00:43:01,716 --> 00:43:03,110 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 719 00:43:03,169 --> 00:43:05,672 Ky është Che, qeni im... Dua të them, qeni ynë. 720 00:43:06,385 --> 00:43:07,398 Mirë se vini në shtëpi. 721 00:43:08,190 --> 00:43:10,395 Nuk mund ta besoj se kjo është e njëjta shtëpi. 722 00:43:10,595 --> 00:43:12,612 e di. A nuk është e mrekullueshme? 723 00:43:12,916 --> 00:43:14,718 Është dhurata e tyre e dasmës. 724 00:43:15,189 --> 00:43:16,829 Jo të gjithë ndihen si babai im. 725 00:43:17,865 --> 00:43:20,417 Ata donin të bënin diçka e veçantë për ne. 726 00:43:20,879 --> 00:43:22,480 - Thuaj faleminderit. - Faleminderit. 727 00:43:23,313 --> 00:43:25,012 Është shumë e veçantë. 728 00:43:25,938 --> 00:43:27,220 Mos u shqetësoni për këtë. 729 00:43:28,961 --> 00:43:30,137 Nuk ju pëlqen. 730 00:43:31,144 --> 00:43:34,169 Jo, jo, thjesht nuk kam jetuar kurrë në çdo gjë kaq të ndritshme dhe ... 731 00:43:34,314 --> 00:43:35,754 Jezu Krishti! 732 00:43:37,457 --> 00:43:38,686 A nuk është bukur? 733 00:43:39,174 --> 00:43:40,037 Është një antike. 734 00:43:40,095 --> 00:43:42,763 Është në familjen time prej shekujsh. Do të na mbrojë. 735 00:43:43,222 --> 00:43:45,369 A nuk mund të tregtonim Cujo në për një Doberman? 736 00:43:45,589 --> 00:43:47,278 Nuk është qesharake Alex. 737 00:43:47,590 --> 00:43:50,282 Ti po lëndon ndjenjat e bebit tim. 738 00:43:50,678 --> 00:43:52,774 Hej, çfarë thanë prindërit tuaj kur i ke thënë? 739 00:43:53,467 --> 00:43:54,833 Oh, e dini, ndihem shumë budalla. 740 00:43:54,891 --> 00:43:56,752 Harrova që shkuan në Evropa për verën. 741 00:43:58,506 --> 00:43:59,374 Është prill. 742 00:43:59,469 --> 00:44:00,995 Ata pëlqejnë të arrijnë atje herët. 743 00:44:02,085 --> 00:44:04,572 Pra, i keni bërë të gjitha këto në një ditë? 744 00:44:04,815 --> 00:44:06,322 Unë duhet të të punësoj për të ndërtuar klubin. 745 00:44:06,952 --> 00:44:09,360 - Epo, nuk e di që mund të na përballosh. - Ah. 746 00:44:11,589 --> 00:44:13,019 Ti je kaq e lezetshme. 747 00:44:13,661 --> 00:44:14,427 Këtu. 748 00:44:14,819 --> 00:44:17,922 Unë do të shkoj të marr aparatin tim dhe bëj një foto të familjes sime. 749 00:44:24,593 --> 00:44:25,555 Çfarë po shikon? 750 00:46:02,994 --> 00:46:04,165 Aleks! 751 00:46:06,907 --> 00:46:07,429 Oh. 752 00:46:08,519 --> 00:46:10,711 Pra, kjo është ajo ku ju shkoni çdo ditë. 753 00:46:11,378 --> 00:46:12,275 U hap mbrëmë. 754 00:46:12,341 --> 00:46:14,738 Kam pasur shumë ankesa. Unë mendoj fakti që nuk ka... 755 00:46:15,820 --> 00:46:17,644 muret i mërzitin njerëzit. 756 00:46:18,363 --> 00:46:21,433 Epo, do të jetë e mrekullueshme. Unë mund të them. 757 00:46:22,236 --> 00:46:23,867 Doja që të ishe i ftuari i parë 758 00:46:24,783 --> 00:46:25,823 në tryezën tonë më të mirë. 759 00:46:29,391 --> 00:46:30,910 Jam shumë i nderuar. 760 00:46:35,670 --> 00:46:37,821 Oh, Alex, kjo është kaq romantike. 761 00:46:39,887 --> 00:46:40,979 Qirinjtë... 762 00:46:41,118 --> 00:46:43,292 dhe vera... Domethënë qumështi. 763 00:46:44,093 --> 00:46:45,787 Mmm, dhe pica. 764 00:46:46,550 --> 00:46:47,433 Është perfekt. 765 00:46:47,828 --> 00:46:49,883 Jo, perfekt do të ishte nëse ky do të ishte Nju Jorku 766 00:46:49,941 --> 00:46:51,979 dhe ky ishte një hot dog Grey's Papaya. 767 00:46:52,417 --> 00:46:54,067 Çfarë është një papaja gri? 768 00:46:54,239 --> 00:46:56,604 Broadway dhe 72. Katër blloqe nga banesa ime. 769 00:46:56,663 --> 00:46:57,655 Më e mira... 770 00:46:58,088 --> 00:46:59,697 hot dog në botë. 771 00:46:59,940 --> 00:47:00,671 Mmm. 772 00:47:01,851 --> 00:47:03,487 Dhe nëse do të ishim në Meksikë, 773 00:47:03,552 --> 00:47:04,991 do të hanim... 774 00:47:05,943 --> 00:47:06,584 Ah! 775 00:47:06,643 --> 00:47:08,820 - Albondigas. - Albondigas. 776 00:47:09,962 --> 00:47:12,845 Janë kjo lloj supe me qofte. 777 00:47:13,056 --> 00:47:15,110 Stërgjyshja ime është e famshme për ta. 778 00:47:16,454 --> 00:47:18,506 Oh, Alex, ju keni të vijë me mua një ditë. 779 00:47:18,828 --> 00:47:20,202 Do të të pëlqente atje. 780 00:47:20,574 --> 00:47:23,623 Nuk ka telefona, jo energji elektrike, pa njerëz. 781 00:47:24,868 --> 00:47:25,728 Pa shaka? 782 00:47:28,858 --> 00:47:29,604 Ti e di... 783 00:47:29,984 --> 00:47:32,372 ka një vend në në mes të Central Park... 784 00:47:32,509 --> 00:47:33,549 shatërvani Bethesda... 785 00:47:33,608 --> 00:47:35,026 Nëse uleni mjaftueshëm atje, 786 00:47:35,556 --> 00:47:37,314 i gjithë qyteti kalon pranë. 787 00:47:37,757 --> 00:47:38,685 Hmm. 788 00:47:40,338 --> 00:47:42,409 Dhe unë di për këtë kanion, 789 00:47:42,624 --> 00:47:44,326 se nëse ulesh mjaftueshëm atje, 790 00:47:44,905 --> 00:47:47,152 askush nuk te gjen dhe ti vdes. 791 00:47:49,463 --> 00:47:50,128 Vërtet? 792 00:47:51,836 --> 00:47:53,484 Nuk mund ta besoja. 793 00:47:53,548 --> 00:47:55,466 Gjithë natën e mbajti duke ndryshuar temën. 794 00:47:55,525 --> 00:47:57,144 Nju Jork ky, Nju Jork ai... 795 00:47:57,202 --> 00:47:59,747 Çfarë prisni? Jeta e tij nuk është jeta juaj. 796 00:48:00,133 --> 00:48:01,337 Mendova se ishe në anën time. 797 00:48:01,532 --> 00:48:03,396 Ai ka një familje për të mbajtur. 798 00:48:03,712 --> 00:48:05,761 Ai mund ta bëjë këtë këtu. Ne mund ta bëjmë së bashku. 799 00:48:06,054 --> 00:48:08,523 Martesa ka të bëjë me gjetjen e një rruge të mesme. 800 00:48:08,794 --> 00:48:10,729 Ju duhet të mësoni të zgjidhni betejat tuaja. 801 00:48:11,787 --> 00:48:13,899 Unë me siguri zgjodha një këtë mëngjes. 802 00:48:15,328 --> 00:48:16,769 Çfarë keni bërë? 803 00:48:16,873 --> 00:48:19,706 Asgjë. Unë kisha vetëm djemtë kaloni për ta marrë atë duke gjuajtur. 804 00:48:20,749 --> 00:48:23,143 Alex është vetëm me vëllezërit tuaj? 805 00:48:23,674 --> 00:48:24,655 Dhe Chuy. 806 00:48:25,763 --> 00:48:27,368 Më mirë ndez një qiri tjetër. 807 00:48:35,711 --> 00:48:38,590 Isabel tha se ka disa të bukura kanione interesante këtu lart. 808 00:48:38,773 --> 00:48:40,843 Një në veçanti ku njerëzit shkojnë për të vdekur? 809 00:48:41,952 --> 00:48:43,466 Kjo është mënyra tjetër, apo jo? 810 00:48:43,805 --> 00:48:46,213 Çfarë është kjo për ju duke marrë Isabelën në Nju Jork? 811 00:48:47,136 --> 00:48:48,652 Oh po, kjo është vetëm një ide. 812 00:48:48,710 --> 00:48:50,639 Nuk ka asgjë të gdhendur në gur apo ndonjë gjë tjetër. 813 00:48:50,890 --> 00:48:52,046 Ajo nuk do të shkojë! 814 00:48:52,371 --> 00:48:53,676 Unë do të vë bast jetën time për të. 815 00:48:54,155 --> 00:48:55,156 Ah, dëshpërim, Juan. 816 00:48:55,215 --> 00:48:57,196 Askush këtu nuk pret dikë të heqë dorë nga jeta e tij. 817 00:48:57,721 --> 00:49:01,280 A janë ata, Çu... y? 818 00:49:03,929 --> 00:49:06,796 Çfarë do të jesh? Isabel Fuentes? Isabel Whitman? 819 00:49:06,854 --> 00:49:09,003 Apo do të bësh një Hillary dhe të jetë Isabel Fuentes-Whitman? 820 00:49:09,326 --> 00:49:11,425 Kjo është zonja Alex Whitman për ju. 821 00:49:11,576 --> 00:49:12,426 Më falni. 822 00:49:12,899 --> 00:49:14,556 me vjen keq. Më falni. 823 00:49:15,010 --> 00:49:16,183 Më falni një moment. 824 00:49:17,380 --> 00:49:19,967 Nuk doja të përgjoja, por nuk mund të mos e dëgjoja. 825 00:49:20,132 --> 00:49:22,105 - Sapo the Alex Whitman? - Uh-huh. 826 00:49:22,656 --> 00:49:23,848 Nga New Canaan, Connecticut? 827 00:49:25,569 --> 00:49:27,073 Mendoj se nga është ai. 828 00:49:27,339 --> 00:49:29,474 Në fund të të njëzetat, rreth gjashtë këmbë i gjatë, 829 00:49:29,533 --> 00:49:31,603 flokë të errët, flet shumë me duar. 830 00:49:31,926 --> 00:49:32,897 Ky është ai. 831 00:49:36,612 --> 00:49:37,415 me vjen keq. 832 00:49:37,601 --> 00:49:38,600 Unë jam Cathy Stewart. 833 00:49:38,852 --> 00:49:40,532 Familjet tona janë miq shumë të vjetër. 834 00:49:40,882 --> 00:49:43,860 po tallesh? Oh, kjo është fantastike. 835 00:49:43,919 --> 00:49:45,763 Unë me të vërtetë nuk njoh asnjë nga miqtë e tij, 836 00:49:45,852 --> 00:49:47,477 kështu që jam shumë i lumtur që ju njoh. 837 00:49:47,536 --> 00:49:49,555 Unë jam Isabel, dhe kjo është Lanie. 838 00:49:50,314 --> 00:49:50,978 Përshëndetje. 839 00:49:52,332 --> 00:49:53,105 A e dini, 840 00:49:53,500 --> 00:49:55,832 Alex më ka munguar për herë të fundit disa udhëtime këtu. 841 00:49:56,193 --> 00:49:57,416 Ai është gjithmonë kaq i zënë. 842 00:49:58,116 --> 00:49:58,999 Si e njeh atë? 843 00:50:01,053 --> 00:50:02,119 Unë jam gruaja e tij. 844 00:50:03,357 --> 00:50:04,317 Ju kërkoj falje? 845 00:50:05,731 --> 00:50:06,953 Po, Alex dhe unë, 846 00:50:07,223 --> 00:50:08,088 ne jemi të martuar. 847 00:50:09,416 --> 00:50:10,108 Dhe... 848 00:50:10,488 --> 00:50:11,565 ata do të kenë një fëmijë. 849 00:50:13,001 --> 00:50:13,848 Një bebe? 850 00:50:14,456 --> 00:50:15,385 Vërtet? 851 00:50:16,235 --> 00:50:16,958 Oh, 852 00:50:18,078 --> 00:50:19,517 mirë, urime. 853 00:50:20,132 --> 00:50:20,747 Uau! 854 00:50:21,755 --> 00:50:23,180 A nuk është kjo një surprizë? 855 00:50:26,036 --> 00:50:27,336 Cuidado, shumë! 856 00:50:31,892 --> 00:50:33,429 Ky është një oborr i shtëpisë. 857 00:50:34,268 --> 00:50:36,059 Unë mund të shoh pse ju djema ju pëlqen këtu. 858 00:50:37,067 --> 00:50:38,337 Duhet të ketë qenë argëtuese të rritesh. 859 00:50:42,943 --> 00:50:43,529 Ti e di, 860 00:50:43,685 --> 00:50:44,815 gjithë këta gurë, 861 00:50:45,785 --> 00:50:47,112 hapësirën e hapur, 862 00:50:47,368 --> 00:50:48,194 pamjen, 863 00:50:48,628 --> 00:50:49,595 zogjtë... 864 00:50:52,372 --> 00:50:53,517 gjarpërinjtë. 865 00:50:58,089 --> 00:50:59,239 Cascabeles. 866 00:51:09,708 --> 00:51:10,949 Mos lëvizni. 867 00:51:12,480 --> 00:51:13,334 Mirë, të gjithë, 868 00:51:13,811 --> 00:51:14,797 ne e bëjmë këtë në tre. 869 00:51:15,228 --> 00:51:15,881 Gati? 870 00:51:21,303 --> 00:51:22,794 - Prit një minutë. Prisni një minutë. - Një! 871 00:51:22,853 --> 00:51:24,492 - Çfarë po bëjmë me tre? - Dy! 872 00:51:24,551 --> 00:51:26,095 - Çfarë ndodh në tre? - Tre! 873 00:51:32,540 --> 00:51:34,014 po vij! 874 00:51:36,932 --> 00:51:37,754 Lucy, 875 00:51:38,051 --> 00:51:40,017 ke disa fjalë për të bërë. 876 00:51:40,127 --> 00:51:42,450 Oh, Zoti im. 877 00:51:42,536 --> 00:51:44,014 Çfarë i bëre atij? 878 00:51:44,207 --> 00:51:45,625 Ai ra në një kaktus. 879 00:51:46,249 --> 00:51:48,675 Shumë kaktus. Ne i dhamë tekila për dhimbjen. 880 00:51:48,911 --> 00:51:50,863 Unë mendoj se shkretëtira bëri një përshtypje të madhe për të. 881 00:51:50,930 --> 00:51:53,130 - Të thashë ta bësh të veçantë, idiot. - Oh. 882 00:51:53,237 --> 00:51:55,725 Jo për ta vrarë! Se me salen de aqui todos! 883 00:51:55,798 --> 00:51:57,694 Ik nga këtu. Dil dreqin nga këtu. 884 00:51:57,752 --> 00:51:58,823 Edhe ti. Hajde. 885 00:52:00,912 --> 00:52:01,993 Bebe? 886 00:52:04,275 --> 00:52:05,350 E dashur? 887 00:52:07,472 --> 00:52:08,858 Çfarëdo që të bëni, 888 00:52:09,763 --> 00:52:10,870 mos u kthe. 889 00:52:11,048 --> 00:52:12,580 Unë do të shkoj të marr piskatore. 890 00:52:31,841 --> 00:52:33,135 jam konfuz. 891 00:52:34,543 --> 00:52:36,493 Nëse foshnjat mund të shohin vetëm bardh e zi, 892 00:52:36,552 --> 00:52:37,669 atëherë si vjen kjo 893 00:52:38,201 --> 00:52:39,734 Djali i Barney është vjollcë? 894 00:52:40,663 --> 00:52:43,257 Dinozaurët vijnë më vonë, tontito. 895 00:52:44,570 --> 00:52:46,057 Prit, mos u ul atje. 896 00:52:46,404 --> 00:52:47,694 Unë jam duke bërë dyshemetë më pas. 897 00:52:47,885 --> 00:52:49,134 - Përsëri? - Mm-hmm. 898 00:52:49,192 --> 00:52:51,535 Oh, prit një minutë. Kam lexuar për këtë. Kjo është... 899 00:52:51,681 --> 00:52:53,095 'periudha e folezimit', apo jo? 900 00:52:53,687 --> 00:52:56,633 Duhet të jetë sepse nuk dukem për ta pastruar mjaftueshëm këtë vend. 901 00:52:57,945 --> 00:52:58,745 Ejani këtu. 902 00:53:02,696 --> 00:53:04,533 Ah, ah, ah! 903 00:53:04,593 --> 00:53:06,444 Oh, më vjen keq. foshnjë e gjorë. 904 00:53:06,503 --> 00:53:08,340 Po, mendoj se ka ende një atje. 905 00:53:08,424 --> 00:53:11,415 Atëherë do të na duhet vetëm hiqi këto pantallona... 906 00:53:11,519 --> 00:53:13,512 në mënyrë që të mund të shikoj më nga afër. 907 00:53:14,159 --> 00:53:15,684 Çfarëdo që të thuash, doktor. 908 00:53:16,532 --> 00:53:17,840 Oh, harrova t'ju them. 909 00:53:17,898 --> 00:53:20,169 U përplasa me një mik të vjetër e juaja një ditë më parë. 910 00:53:20,227 --> 00:53:21,659 Keti... diçka. 911 00:53:22,259 --> 00:53:23,196 Cathy Stewart? 912 00:53:23,516 --> 00:53:25,122 - Uh-huh. - Vërtet? 913 00:53:25,501 --> 00:53:26,106 Kur? 914 00:53:26,210 --> 00:53:28,363 Javën e kaluar, në të njëjtën ditë me kaktusin. 915 00:53:28,705 --> 00:53:29,958 Unë mendoj se ajo është xheloze. 916 00:53:30,328 --> 00:53:33,199 - Oh, vërtet? - Mm-hmm. 917 00:53:34,317 --> 00:53:35,162 Unë do ta marr atë. 918 00:53:41,391 --> 00:53:42,919 Po vjen! Oh. 919 00:53:45,942 --> 00:53:47,161 Surprizë! 920 00:53:47,219 --> 00:53:48,391 Mami, babi. 921 00:53:50,134 --> 00:53:52,269 Doja të telefonoja së pari. Kjo ishte ideja e saj. 922 00:53:52,328 --> 00:53:54,561 Fola me Ketin tjetrin ditë, dhe ajo tha ... 923 00:53:54,736 --> 00:53:57,925 duhej të nxirrnim fannyt tona të vogla këtu dhe shikoni se çfarë keni bërë. 924 00:53:57,991 --> 00:54:00,721 Ajo praktikisht insistoi. Çfarë dreqin është kjo? 925 00:54:01,414 --> 00:54:03,223 - Një ketër? - Aleks! 926 00:54:03,512 --> 00:54:05,787 - Kush është? - E kuptova, i nderuar... 927 00:54:08,077 --> 00:54:10,269 Tani kjo është ajo që unë e quaj një shërbëtore. 928 00:54:11,375 --> 00:54:12,002 E dashur, 929 00:54:12,193 --> 00:54:13,486 kemi ardhur në një kohë të keqe? 930 00:54:13,793 --> 00:54:15,740 Jo, jo. Ajo është thjesht... 931 00:54:15,799 --> 00:54:18,361 Ajo po pastron furrën, dhe tymrat janë... 932 00:54:19,435 --> 00:54:20,704 Epo, ju jeni këtu. 933 00:54:20,762 --> 00:54:22,070 Ju jeni vërtet këtu. 934 00:54:26,575 --> 00:54:27,327 Përshëndetje. 935 00:54:28,193 --> 00:54:28,782 pershendetje. 936 00:54:31,397 --> 00:54:32,940 Aleks, nuk do të na prezantosh? 937 00:54:33,420 --> 00:54:34,496 Po, uh, 938 00:54:34,649 --> 00:54:36,165 po, kjo është, uh, 939 00:54:38,532 --> 00:54:39,189 uh... 940 00:54:39,974 --> 00:54:42,490 - Isabel. - Isab... Isabel, po. 941 00:54:42,725 --> 00:54:43,194 E drejta. 942 00:54:44,366 --> 00:54:45,208 Isabel. 943 00:54:45,599 --> 00:54:46,973 Është shumë mirë që u njohëm. 944 00:54:47,111 --> 00:54:49,966 Unë jam nëna e Aleksit, zonja Uitman, dhe ky është zoti Uitman. 945 00:54:50,810 --> 00:54:52,695 Oh, Zoti im, ju jeni prindërit e tij! 946 00:54:52,753 --> 00:54:53,881 Oh... 947 00:54:53,988 --> 00:54:56,437 O zot, më shiko. Unë-I-Jam një rrëmujë. 948 00:54:56,502 --> 00:54:59,571 W-Epo, është shumë mirë që më në fund u njohëm. 949 00:55:00,512 --> 00:55:02,288 Të lutem, eja. Eja. 950 00:55:02,442 --> 00:55:03,432 Oh, i nderuar... 951 00:55:03,590 --> 00:55:04,360 Shumë miqësore. 952 00:55:04,711 --> 00:55:06,975 Duhet të jesh i rraskapitur. Sapo hyre? 953 00:55:07,060 --> 00:55:08,784 Dëshironi diçka për të pirë? 954 00:55:08,843 --> 00:55:10,867 Isabel, kjo është një ide e mrekullueshme. 955 00:55:10,925 --> 00:55:12,516 Pse nuk i merrni pijet? te dua, 956 00:55:12,868 --> 00:55:15,042 - dhe do të mendoj diçka. - Mirë. 957 00:55:15,100 --> 00:55:16,534 Kush dëshiron një birrë të ftohtë? 958 00:55:16,603 --> 00:55:18,013 - E frikshme. - Do të doja një. 959 00:55:19,672 --> 00:55:21,731 Mos guxo t'i thuash çdo gjë derisa të kthehem. 960 00:55:22,981 --> 00:55:24,398 Ajo është e mrekullueshme. 961 00:55:25,022 --> 00:55:27,261 Sigurisht, duhet të ketë shumë ndihmë të mirë këtu. 962 00:55:27,321 --> 00:55:29,548 Dua të them, thjesht duke qenë kaq afër Meksikës. 963 00:55:30,012 --> 00:55:32,921 - Zoti im, Aleks, a nuk është kjo një shtëpi kompanie? - Një popull kaq i ngrohtë. 964 00:55:33,216 --> 00:55:35,797 Ju do të mendoni se ata mund të përballojë një dekorues të mirë. 965 00:55:37,122 --> 00:55:38,003 Babi, mami, 966 00:55:38,569 --> 00:55:40,003 pse nuk ulesh? 967 00:55:43,960 --> 00:55:44,751 Çfarë dreqin është kjo? 968 00:55:46,252 --> 00:55:46,724 E dashur, 969 00:55:47,132 --> 00:55:48,428 ka dicka qe nuk shkon? 970 00:55:53,018 --> 00:55:54,645 Po, më duhet të them ... 971 00:55:56,394 --> 00:55:58,345 Isabel ku është hapësi i shisheve. 972 00:55:59,188 --> 00:56:00,607 Pra, si ishte Evropa? 973 00:56:01,167 --> 00:56:02,592 Ju u kthyet shpejt. 974 00:56:02,650 --> 00:56:03,419 Evropë? 975 00:56:04,103 --> 00:56:06,141 Aleksi tha se ke ikur për verën. 976 00:56:06,312 --> 00:56:07,403 Oh, Alex, 977 00:56:07,821 --> 00:56:09,052 ju e dini më mirë se kaq. 978 00:56:09,110 --> 00:56:11,774 Ne e urrejmë Evropën në verë. Shumë turistë. 979 00:56:11,832 --> 00:56:13,471 Evropa në verë? 980 00:56:16,069 --> 00:56:17,081 Më ke gënjyer. 981 00:56:18,594 --> 00:56:19,538 Gjatë gjithë kësaj kohe. 982 00:56:23,253 --> 00:56:25,712 No quiero que me digas una palabra. 983 00:56:25,770 --> 00:56:26,727 Estoy harta de tus mentiras. 984 00:56:26,785 --> 00:56:28,844 Es todo lo que me has dicho, mentiras. Cobarde! 985 00:56:30,108 --> 00:56:30,936 Çfarë do të thotë kjo? 986 00:56:31,637 --> 00:56:33,838 Kjo do të thotë se ju jeni një gënjeshtar dhe një frikacak. Kjo është ajo që do të thotë. 987 00:56:37,023 --> 00:56:38,905 Dukej shumë më bukur në spanjisht. 988 00:56:41,592 --> 00:56:42,908 A do të më falni për një minutë? 989 00:56:45,362 --> 00:56:48,292 Duket sikur dikush do të pushohet nga puna. 990 00:56:52,351 --> 00:56:53,190 Isabel, 991 00:56:53,738 --> 00:56:55,188 Unë do t'u tregoja atyre. 992 00:56:55,434 --> 00:56:55,998 Kur? 993 00:56:56,238 --> 00:56:57,354 Pasi lindi foshnja? 994 00:56:57,412 --> 00:56:59,231 Nuk doja ta bëja me telefon. 995 00:57:00,017 --> 00:57:01,874 Babai im as nuk do të më flasë. 996 00:57:02,073 --> 00:57:04,507 Por unë shkova atje. I thashë të vërtetën. 997 00:57:05,118 --> 00:57:07,710 Por ju as nuk e keni atë topa për të marrë telefonin... 998 00:57:07,768 --> 00:57:09,450 dhe thjesht bëjini të ditur se çfarë po ndodh. 999 00:57:16,617 --> 00:57:18,550 Familja ime nuk është si jotja, mirë? 1000 00:57:18,608 --> 00:57:20,840 Unë kurrë nuk i shoh ato. Unë kurrë nuk flas me ta. Unë nuk kam darkë ... 1001 00:57:20,899 --> 00:57:25,122 Justifikime, justifikime, justifikime! Duhet t'u kishe thënë atyre. 1002 00:57:25,183 --> 00:57:26,535 Doja ta bëja personalisht. 1003 00:57:26,594 --> 00:57:28,840 Në rregull? Pse është kaq e vështirë qe ta kuptoni? 1004 00:57:34,737 --> 00:57:36,366 Epo, këtu është shansi juaj i madh. 1005 00:57:42,566 --> 00:57:43,123 mami, 1006 00:57:43,492 --> 00:57:44,028 Babi... 1007 00:57:45,187 --> 00:57:48,363 Kam disa lajme interesante dhe emocionuese. 1008 00:57:51,646 --> 00:57:53,861 Do të doja që të njiheshit me Isabel Fuentes... 1009 00:57:55,410 --> 00:57:56,065 Uitman. 1010 00:57:57,441 --> 00:57:58,683 Oh, Zoti im. 1011 00:58:08,539 --> 00:58:10,241 Unë i lashë këta njerëz të vijnë, apo jo? 1012 00:58:10,403 --> 00:58:11,848 Kjo nuk do të thotë se duhet të më pëlqejë. 1013 00:58:12,306 --> 00:58:13,303 Mami, bëj diçka. 1014 00:58:13,501 --> 00:58:15,048 Pse jeni kaq të vështirë? 1015 00:58:15,261 --> 00:58:17,337 Sepse për sa më përket mua, 1016 00:58:17,396 --> 00:58:18,877 këta njerëz nuk janë vjehërrit e saj 1017 00:58:18,936 --> 00:58:19,939 sepse ajo nuk është e martuar. 1018 00:58:20,139 --> 00:58:22,204 Dhe nëse ajo nuk është e martuar, ajo nuk ka vjehërr. 1019 00:58:22,668 --> 00:58:26,250 Pra, pse po festoj Cinco-n de Mayo me njerëz krejtësisht të panjohur? 1020 00:58:26,309 --> 00:58:28,194 Ata janë vetëm të huaj sepse ju nuk do të flisni me ta. 1021 00:58:28,817 --> 00:58:29,744 Pues no Les voy a hablar. 1022 00:58:30,081 --> 00:58:30,722 Tomas, 1023 00:58:31,234 --> 00:58:33,059 ose sillesh si burri me të cilin u martova, 1024 00:58:33,118 --> 00:58:35,103 ose sonte fle me qentë. 1025 00:58:44,507 --> 00:58:47,067 Shpresoj të keni shumë locion. 1026 00:58:48,311 --> 00:58:51,116 Dielli i shkretëtirës nis ky ujë si një pasqyrë. 1027 00:58:51,174 --> 00:58:51,856 Oh. 1028 00:58:52,459 --> 00:58:55,252 Jo, mendoj nëse qëndrojmë në hije, 1029 00:58:55,602 --> 00:58:56,508 do të jemi mirë. 1030 00:58:57,041 --> 00:58:58,283 Përshtatuni vetes. 1031 00:58:58,907 --> 00:59:00,140 Më vjen keq që nuk i solle kostumet. 1032 00:59:00,466 --> 00:59:03,170 Po, oh, po. Nuk e kishim planifikuar saktësisht këtë. 1033 00:59:05,547 --> 00:59:07,562 Jezus Krisht, a është vapë? 1034 00:59:13,528 --> 00:59:14,899 Uh, senor, 1035 00:59:15,589 --> 00:59:16,872 Unë do të doja t'ju them diçka. 1036 00:59:17,983 --> 00:59:20,339 Nuk besoj se këta fëmijë e kanë idenë... 1037 00:59:20,598 --> 00:59:22,350 në çfarë po futen ata vetë. 1038 00:59:22,814 --> 00:59:24,262 Nuk mund të pajtohesha më me ty. 1039 00:59:24,734 --> 00:59:26,191 - Vërtet? - Absolutisht. 1040 00:59:26,503 --> 00:59:28,418 Martesa është një angazhim serioz. 1041 00:59:28,476 --> 00:59:29,071 Epo, 1042 00:59:29,285 --> 00:59:32,505 Më ndodh të mendoj kështu është tmerrësisht romantike. 1043 00:59:32,805 --> 00:59:34,071 Nan! I nderuar, 1044 00:59:34,596 --> 00:59:36,319 shikoni, ju nuk po ndihmoni. 1045 00:59:36,967 --> 00:59:38,484 Duhet të pajtohem me të, Riçard. 1046 00:59:38,811 --> 00:59:41,832 Ju burra harroni se sa budallenj jeni dikur na ndiqnin. 1047 00:59:42,684 --> 00:59:43,752 Kjo është ndryshe. 1048 00:59:44,359 --> 00:59:45,458 Ato janë të ndryshme. 1049 00:59:45,808 --> 00:59:48,793 Ata vijnë nga një kulturë tjetër, një botë ndryshe. 1050 00:59:49,211 --> 00:59:51,395 Është mjaft e vështirë të bësh një martesë të funksionojë 1051 00:59:51,639 --> 00:59:53,123 pa shtuar në të. 1052 00:59:53,548 --> 00:59:54,661 Dëgjo njeriun, Aleks. 1053 00:59:55,171 --> 00:59:55,955 Ai ka një pikë. 1054 00:59:56,966 --> 00:59:59,437 Unë mendoj se ata do të fillojnë drejtshkrimi i fjalëve të mëdha së shpejti. 1055 01:00:00,309 --> 01:00:02,127 Pse nuk mund të jesh i lumtur për ne? 1056 01:00:02,293 --> 01:00:03,724 Sepse kam frikë për ty. 1057 01:00:04,459 --> 01:00:06,262 E gjithë kjo gjë nuk do të kishte ndodhur kurrë 1058 01:00:06,330 --> 01:00:07,473 po të mos kishte shkuar pas... 1059 01:00:07,531 --> 01:00:09,998 Tani, tani, tani, prit vetëm një sekondë, Tomas. 1060 01:00:10,314 --> 01:00:11,685 Duhen dy për të... 1061 01:00:12,308 --> 01:00:12,915 tango. 1062 01:00:13,170 --> 01:00:14,734 Ajo është po aq fajtore sa ai. 1063 01:00:14,799 --> 01:00:17,470 Tani, le të qetësohemi, apo jo? 1064 01:00:18,414 --> 01:00:19,657 Ata ranë në dashuri. 1065 01:00:20,013 --> 01:00:23,369 Dhe dashuria është një gjë e bukur 1066 01:00:24,849 --> 01:00:26,656 Bëjini vetes këtë pyetje, Isabelita: 1067 01:00:26,715 --> 01:00:27,810 ku do jetoni? 1068 01:00:28,130 --> 01:00:29,615 Si do ta rrisni fëmijën tuaj? 1069 01:00:30,248 --> 01:00:31,257 Nuk e dimë ende. 1070 01:00:31,620 --> 01:00:32,290 E sheh? 1071 01:00:32,464 --> 01:00:34,320 Le të fillojmë vetëm me ekonominë. 1072 01:00:34,900 --> 01:00:35,941 Ata do të jetojnë në Nju Jork... 1073 01:00:36,552 --> 01:00:38,208 sepse aty është puna e tij. 1074 01:00:38,564 --> 01:00:40,962 Dhe feja do të duhet të jetë katolike. 1075 01:00:41,884 --> 01:00:42,682 Thotë kush? 1076 01:00:43,200 --> 01:00:44,177 Nëna është katolike. 1077 01:00:45,001 --> 01:00:47,598 Sido që të jetë nëna, fëmija është. 1078 01:00:47,689 --> 01:00:50,186 Dhe vetëm çfarë është çështja me presbiteriane? 1079 01:00:50,770 --> 01:00:52,922 Presbiteriani nuk është fe. 1080 01:00:53,219 --> 01:00:54,464 Ju kërkoj falje. 1081 01:00:54,700 --> 01:00:56,075 Thomas, Tomas, çfarëdo... 1082 01:00:56,811 --> 01:00:58,294 Ky vend u themelua 1083 01:00:58,507 --> 01:01:01,241 nga njerëzit që po arratiseshin persekutimi fetar. 1084 01:01:01,332 --> 01:01:03,440 Uitmanët ishin një prej tyre. 1085 01:01:03,499 --> 01:01:07,193 Zotëri, kur Perëndimi u vodh nga Meksika, 1086 01:01:07,292 --> 01:01:09,110 familja Fuentes bëri një betim... 1087 01:01:09,201 --> 01:01:11,042 se edhe pse na morën tokën, 1088 01:01:11,101 --> 01:01:12,859 ata kurrë nuk do të merrnin kulturën tonë! 1089 01:01:12,918 --> 01:01:15,028 Kultura? Ju e quani këtë "kulturë"? 1090 01:01:15,501 --> 01:01:18,454 Guacamole dhe një shpërthyes geto në mes të shkretëtirës? 1091 01:01:18,512 --> 01:01:18,955 Babai. 1092 01:01:19,014 --> 01:01:21,205 - Tani po ofendoni guakamolen e Amalias? - Baba. 1093 01:01:21,263 --> 01:01:23,059 Çfarë nuk shkon me guacamole e Amalias? 1094 01:01:23,117 --> 01:01:24,581 Në rast se nuk e keni vënë re, 1095 01:01:24,940 --> 01:01:27,795 njerëzit e bardhë po shkrihen këtu. 1096 01:01:52,502 --> 01:01:55,865 Isabel, ishte 112 gradë. Skuqa një vezë në kokë. 1097 01:01:56,123 --> 01:01:58,685 Dhe ai nuk donte të thoshte 'e bardhë'. Ai donte të thoshte... Ai m... 1098 01:01:59,373 --> 01:02:01,013 Ai do të thoshte 'jo nxirë'. 1099 01:02:01,834 --> 01:02:02,623 Mos shkoni atje. 1100 01:02:03,011 --> 01:02:05,934 Babai juaj nuk ishte shumë i dobishëm me gjithë atë bisedë katolike. 1101 01:02:06,854 --> 01:02:07,409 Aleks, 1102 01:02:07,866 --> 01:02:10,202 hera e parë që kuptova se isha shtatzënë, 1103 01:02:10,402 --> 01:02:14,359 Unë u ndalova në një dritë ndalimi mu përballë Shën Vivianës. 1104 01:02:14,911 --> 01:02:15,809 E dini çfarë ishte? 1105 01:02:16,737 --> 01:02:18,589 - Ishte një shenjë. - Nga çfarë? 1106 01:02:19,724 --> 01:02:21,133 Se foshnja do të ishte katolike. 1107 01:02:21,467 --> 01:02:23,617 Atëherë është mirë që nuk ishe u ndal para një IHOP. 1108 01:02:24,653 --> 01:02:25,509 Mendoni se është qesharake? 1109 01:02:25,576 --> 01:02:28,717 Shiko, Isabel, feja është opiumi i masave. 1110 01:02:29,044 --> 01:02:31,426 Dhe klubet e vendit janë të mbushura me racistë. 1111 01:02:31,484 --> 01:02:32,697 po. E drejta. jam dakord. 1112 01:02:32,755 --> 01:02:34,831 Por, a mendoni vërtet duke varur një kryq në një mur 1113 01:02:34,889 --> 01:02:36,425 do të të mbrojë nga ndonjë gjë? 1114 01:02:36,620 --> 01:02:37,596 Në fakt, po. 1115 01:02:37,660 --> 01:02:39,901 Unë besoj sepse jam një grua besimtare. 1116 01:02:40,295 --> 01:02:42,031 Besimi që kam në atë kryqëzim, 1117 01:02:42,089 --> 01:02:43,965 dhe besimin që kam tek ne, 1118 01:02:44,384 --> 01:02:46,654 e gjitha vjen nga i njëjti vend brenda meje. 1119 01:02:46,947 --> 01:02:47,531 Tani, 1120 01:02:47,757 --> 01:02:48,872 ti nga ana tjeter... 1121 01:02:50,406 --> 01:02:53,183 Ju nuk jeni as një presbiterian aktiv. 1122 01:02:53,530 --> 01:02:54,205 Pra, 1123 01:02:54,555 --> 01:02:56,863 pse nuk doni që unë të mbaj besimin tim 1124 01:02:56,922 --> 01:02:58,585 dhe besimi im për fëmijën tonë? 1125 01:02:58,643 --> 01:03:00,658 Është një mënyrë e mirë për të qenë. Është një gjë e mirë për të bërë. 1126 01:03:00,717 --> 01:03:03,482 Nuk është e vetmja mënyrë për të qenë. Nuk është e vetmja gjë që duhet bërë. 1127 01:03:05,942 --> 01:03:06,940 ku po shkon? 1128 01:03:07,167 --> 01:03:08,670 Nuk je personi im i preferuar për momentin. 1129 01:03:08,729 --> 01:03:09,939 Po, mirë, edhe ju. 1130 01:03:11,398 --> 01:03:12,456 A doni këshillën time? 1131 01:03:13,281 --> 01:03:14,147 Dil tani. 1132 01:03:14,713 --> 01:03:15,820 Unë madje do ta paraqes atë për ju. 1133 01:03:16,256 --> 01:03:18,517 Ah, kush tha që avokatët nuk kanë zemër? 1134 01:03:18,592 --> 01:03:19,797 Hej! Çfarë prisnit? 1135 01:03:20,225 --> 01:03:22,239 Ju keni një marrëdhënie të ndërtuar mbi nxehtësinë. 1136 01:03:22,829 --> 01:03:23,912 Është si Vegas. 1137 01:03:24,028 --> 01:03:26,337 Pse nuk ndërtuan vetëm ky qytet në diellin e ndyrë? 1138 01:03:26,473 --> 01:03:28,569 Ndoshta nuk je tipi për të folur për këtë. 1139 01:03:28,654 --> 01:03:31,522 Jo. Unë jam djali i përsosur sepse e di se çfarë po përpiqesh të bësh. 1140 01:03:31,702 --> 01:03:32,936 Ju po përpiqeni të jeni një djalë i mirë, 1141 01:03:32,995 --> 01:03:35,240 por po të them, aq më gjatë do të jesh shtyje këtë, aq më keq do të jetë. 1142 01:03:35,299 --> 01:03:37,497 Të shtyjë çfarë? Thjesht thashë se kishim një grindje. 1143 01:03:38,301 --> 01:03:39,909 Ti ke thënë shumë më tepër se kaq, miku im. 1144 01:03:40,584 --> 01:03:41,562 Mirë, Aleks... 1145 01:03:41,932 --> 01:03:42,995 Ne jemi këtu për të kryer një punë, 1146 01:03:43,053 --> 01:03:45,065 dhe në rast se nuk e keni vënë re, ne jemi po ngecesh pak pas orarit. 1147 01:03:45,124 --> 01:03:47,299 Hej, a mund ta ndihmoj nëse Cinco de Mayo ra të martën? 1148 01:03:47,364 --> 01:03:49,956 Vendosni prioritetet tuaja drejt përpara mut me të vërtetë godet tifozin. 1149 01:03:51,049 --> 01:03:51,956 Pse? Çfarë ka? 1150 01:03:52,435 --> 01:03:53,832 Patëm një vizitë të vogël nga OSHA. 1151 01:03:54,029 --> 01:03:55,333 Do të flisni me kryepunëtorin? 1152 01:03:55,817 --> 01:03:57,810 Kemi ardhur kaq afër një mbylljeje me etiketë të kuqe. 1153 01:04:00,681 --> 01:04:01,635 Oh, Jezus. 1154 01:04:02,353 --> 01:04:04,955 - Në rregull, unë do ta trajtoj këtë, në rregull? - Mirë. 1155 01:04:08,029 --> 01:04:09,528 Zonja Gonzales, ju lutem. 1156 01:04:11,451 --> 01:04:12,967 Përshëndetje. Të ketë një vend. 1157 01:04:16,358 --> 01:04:17,005 Mund t'ju ndihmoj? 1158 01:04:17,063 --> 01:04:18,818 Isabel Fuentes, Uh, Uitman. 1159 01:04:22,667 --> 01:04:23,538 Isabel. 1160 01:04:23,655 --> 01:04:24,455 Aleks. 1161 01:04:24,848 --> 01:04:26,151 Mendova se duhet të punosh. 1162 01:04:26,477 --> 01:04:29,443 Po, por duhet të flas me ty. 1163 01:04:29,704 --> 01:04:31,513 Duhet të flas edhe me ty. 1164 01:04:31,916 --> 01:04:34,632 Ndihem shumë keq për si kanë shkuar gjërat. 1165 01:04:35,244 --> 01:04:37,582 Oh, jo, jo. Ishte faji im. 1166 01:04:39,527 --> 01:04:41,685 Shiko, nuk kam qenë plotësisht i sinqertë me ju. 1167 01:04:44,521 --> 01:04:47,061 Dhe unë po mendoja gjatë rrugës për të përfunduar ... 1168 01:04:48,215 --> 01:04:50,461 Përshëndetje, Isabel. Si jemi sot? 1169 01:04:51,234 --> 01:04:52,095 Ne jemi mirë. 1170 01:04:53,454 --> 01:04:55,470 Oh, ti duhet të jesh babai Kam dëgjuar shumë për. 1171 01:04:55,824 --> 01:04:57,439 Unë jam Lisa Barnes. Alex Whitman. 1172 01:04:57,591 --> 01:04:59,098 Ju jeni në kohën e duhur për shfaqjen. 1173 01:05:01,398 --> 01:05:02,300 Dëshironi të shikoni? 1174 01:05:02,939 --> 01:05:03,762 Ejani. 1175 01:05:08,107 --> 01:05:10,874 - Uh, a do ta lëndojë atë? - Oh, jo, gudulis. 1176 01:05:16,628 --> 01:05:18,093 Ua. Çfarë është kjo? 1177 01:05:18,596 --> 01:05:19,814 Kjo është rrahja e zemrës së bebit tuaj. 1178 01:05:21,174 --> 01:05:22,356 Është kaq i shpejtë. 1179 01:05:22,658 --> 01:05:23,529 Është normale. 1180 01:05:23,857 --> 01:05:24,762 I zoti, a? 1181 01:05:25,640 --> 01:05:26,361 Po. 1182 01:05:26,841 --> 01:05:27,573 Po. 1183 01:05:29,523 --> 01:05:30,492 Këtu është koka. 1184 01:05:32,296 --> 01:05:33,348 Ka një këmbë. 1185 01:05:35,896 --> 01:05:36,969 Prisni një minutë. Prisni një minutë. 1186 01:05:37,311 --> 01:05:37,797 Është... 1187 01:05:38,261 --> 01:05:39,308 A është kjo e tij... 1188 01:05:40,488 --> 01:05:42,223 Në fakt mendoj se është një krah. 1189 01:05:42,562 --> 01:05:44,797 Është pak herët për të përcaktuar seksin e foshnjës. 1190 01:05:47,567 --> 01:05:48,245 në rregull, 1191 01:05:48,570 --> 01:05:50,808 le të bëjmë foton e parë të fëmijës suaj. 1192 01:05:57,167 --> 01:05:58,010 me vjen keq. 1193 01:05:59,729 --> 01:06:00,444 Edhe mua. 1194 01:06:02,263 --> 01:06:04,678 Jeff, mund të dëgjoja rrahjet e tij të vogla të zemrës. 1195 01:06:04,744 --> 01:06:07,020 E dini? Domethënë, po shkonte ba-dënim-bum, dënim, ba-dënim. 1196 01:06:07,078 --> 01:06:09,197 Kjo është e mrekullueshme. Unë fola me Nju Jorkun dje. 1197 01:06:09,255 --> 01:06:10,913 Merreni me mend se kush është tre javë përpara afatit? 1198 01:06:11,438 --> 01:06:14,110 - Charlie Peters nuk ka jetë, mirë? - Thjesht po them. 1199 01:06:14,333 --> 01:06:16,162 Hej, ku dreqin është vinçi im? 1200 01:06:16,602 --> 01:06:18,070 Foreman thotë gjënë e parë nesër. 1201 01:06:19,909 --> 01:06:21,118 Përshëndetje! 1202 01:06:21,362 --> 01:06:22,129 Hej-hej. 1203 01:06:22,187 --> 01:06:23,010 Hej, Isabel. 1204 01:06:23,191 --> 01:06:25,018 Uau, çfarë po bën këtu? 1205 01:06:25,710 --> 01:06:27,107 Kam ardhur të të rrëmbej. 1206 01:06:28,208 --> 01:06:29,964 Alex, kjo nuk është vërtet një ditë e mirë. 1207 01:06:30,322 --> 01:06:32,263 Oh, mos më bëj të të lëndoj, gringo. 1208 01:06:32,400 --> 01:06:35,284 Është ditëlindja e tij, dhe unë nuk do të marr 'jo' për një përgjigje. 1209 01:06:36,181 --> 01:06:37,153 Do të më mbulosh? 1210 01:06:38,099 --> 01:06:38,947 Ju lutem? 1211 01:06:40,295 --> 01:06:41,294 Kalofshi mirë. 1212 01:06:41,932 --> 01:06:43,861 - Faleminderit, Jeff. - Faleminderit, Jeff. 1213 01:06:44,073 --> 01:06:45,571 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1214 01:06:45,630 --> 01:06:46,472 Mirupafshim 1215 01:06:47,053 --> 01:06:47,745 Mirupafshim. 1216 01:06:48,349 --> 01:06:49,300 Pra, ku po shkojmë? 1217 01:06:50,290 --> 01:06:52,658 Është një surprizë. Surprizë e madhe. 1218 01:06:56,968 --> 01:06:59,205 Herën e parë që erdha këtu, 1219 01:06:59,903 --> 01:07:02,789 babai im ma tregoi këtë histori për një familje ketrash... 1220 01:07:02,852 --> 01:07:05,255 - që jetonte në pllajë. - Mm-hmm. 1221 01:07:05,340 --> 01:07:08,073 Ai tha se një ditë kanioni u nda. 1222 01:07:08,793 --> 01:07:11,279 Gjysma e ketrave përfundoi në bregun verior... 1223 01:07:11,362 --> 01:07:13,109 dhe gjysma tjetër në bregun jugor. 1224 01:07:13,909 --> 01:07:16,131 Me kalimin e kohës, dy familjet u bë ndryshe, 1225 01:07:16,861 --> 01:07:18,553 secili duke u përshtatur ndaj mjedisit të tyre. 1226 01:07:19,199 --> 01:07:21,554 Ato në veri janë të errëta, 1227 01:07:22,452 --> 01:07:24,857 me bisht shkurre dhe me veshë më të mëdhenj. 1228 01:07:25,470 --> 01:07:27,841 Ata në jug janë më të dobët, 1229 01:07:28,092 --> 01:07:30,480 më të shëmtuar dhe shumë më të bukur. 1230 01:07:32,170 --> 01:07:33,664 Dhe edhe pse duken ndryshe 1231 01:07:34,290 --> 01:07:35,826 dhe ata veprojnë ndryshe, 1232 01:07:36,582 --> 01:07:38,830 ata janë pikërisht i njëjti ketri. 1233 01:07:40,172 --> 01:07:42,277 Ata thjesht u rritën në anë të ndryshme. 1234 01:07:45,772 --> 01:07:47,751 Dhe ky kanion mes tyre? 1235 01:07:51,445 --> 01:07:52,764 A do të mund ta kalojnë ndonjëherë? 1236 01:07:55,111 --> 01:07:56,306 Epo... 1237 01:07:57,902 --> 01:08:00,053 Unë kam qenë duke menduar për të bërë një marrëveshje. 1238 01:08:01,676 --> 01:08:03,917 Nëse mund të qëndrojmë këtu derisa të lindë fëmija, 1239 01:08:05,492 --> 01:08:06,398 Do të shkoj në Nju Jork. 1240 01:08:07,415 --> 01:08:10,178 Isabel, kjo është shumë e mrekullueshme. Epo, nuk po them se do të më pëlqejë. 1241 01:08:10,875 --> 01:08:12,030 Por do ta provoj. 1242 01:08:12,788 --> 01:08:13,605 Keni një marrëveshje. 1243 01:08:15,396 --> 01:08:17,261 Mirë. Atëherë unë mund t'ju jap dhuratën tuaj. 1244 01:08:19,062 --> 01:08:21,456 - Do të thuash që ka më shumë. - Uh-huh. 1245 01:08:23,017 --> 01:08:25,214 I telefonova vjehrrës sime të re, 1246 01:08:25,827 --> 01:08:27,962 dhe i kërkova të më bënte një nder. 1247 01:08:28,339 --> 01:08:29,108 Në rregull. 1248 01:08:30,089 --> 01:08:31,199 Kjo mbërriti sot. 1249 01:08:46,254 --> 01:08:47,778 Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë. 1250 01:08:49,036 --> 01:08:51,501 Kush tha që nuk mund ta kesh më e mira nga të dyja botët, hmm? 1251 01:08:56,455 --> 01:08:58,656 Kjo është më e mrekullueshme ditëlindjen që kam pasur ndonjëherë. 1252 01:09:05,424 --> 01:09:07,308 Mirë, mendoni se kjo është e mirë? 1253 01:09:08,067 --> 01:09:09,269 Prisni derisa t'i provoni këto. 1254 01:09:12,365 --> 01:09:13,265 Le të shohim. 1255 01:09:20,021 --> 01:09:20,601 Mmm. 1256 01:09:20,826 --> 01:09:21,423 Oh. 1257 01:09:22,777 --> 01:09:23,330 Oh. 1258 01:09:23,600 --> 01:09:24,235 Kjo është e mirë. 1259 01:09:25,200 --> 01:09:25,700 Oh. 1260 01:09:27,853 --> 01:09:28,493 Oh. 1261 01:09:29,246 --> 01:09:32,526 Ju keni pesë burra pa kapele. Nuk ka deklaratë ngarkese. 1262 01:09:32,618 --> 01:09:35,229 Dyert e banjës jo plotësojnë standardet e personave me aftësi të kufizuara. 1263 01:09:35,473 --> 01:09:38,752 Dhe unë i thashë përgjegjësit tuaj dy javë më parë për të ndërtuar atë rampë. 1264 01:09:39,460 --> 01:09:41,287 Kam frikë se do ta bëj duhet të të mbyll. 1265 01:09:41,698 --> 01:09:43,910 Ua, hë, kush. Na falni... 1266 01:09:44,410 --> 01:09:45,087 për një minutë? 1267 01:09:45,222 --> 01:09:47,116 Stanley, Stanley, Stanley, ec me mua. 1268 01:09:47,956 --> 01:09:50,086 Do të lini 25 djem pa punë? 1269 01:09:56,201 --> 01:09:57,964 E kam fjalën, Aleks. Keni një javë. 1270 01:09:58,150 --> 01:10:01,149 Çdo gjë shkon keq këtu, Dua të them çdo gjë, është gomari juaj. 1271 01:10:01,560 --> 01:10:03,569 Stanley, betohem në Zot, nëse diçka tjetër shkon keq, 1272 01:10:03,627 --> 01:10:05,481 Unë do ta etiketoj këtë vend vetë. 1273 01:10:05,971 --> 01:10:07,725 Tani, le ta harrojmë këtë dhe të shkojmë në drekë. 1274 01:10:13,867 --> 01:10:15,046 Çfarë ndodhi? 1275 01:10:16,106 --> 01:10:17,454 Jimmy, ik këtu! 1276 01:10:17,512 --> 01:10:18,757 Mund të marrim makinën time. 1277 01:10:20,218 --> 01:10:21,190 Ishte një shenjë. 1278 01:10:21,668 --> 01:10:22,797 Sigurisht, ishte. 1279 01:10:22,970 --> 01:10:25,730 Zoti po i thoshte që ta linte atë punë dhe qëndro këtu me ty. 1280 01:10:25,789 --> 01:10:29,302 Jo, mama. Ishte një shenjë e vërtetë me neon dhe të gjitha ato gjëra. 1281 01:10:29,600 --> 01:10:30,406 Oh. 1282 01:10:30,955 --> 01:10:32,588 Atëherë ishte një mrekulli që askush nuk u lëndua. 1283 01:10:32,996 --> 01:10:33,540 Po. 1284 01:10:33,598 --> 01:10:35,669 Dhe burri juaj, kur vjen në shtëpi? 1285 01:10:35,727 --> 01:10:36,432 Sonte. 1286 01:10:37,161 --> 01:10:38,425 Ai nuk tingëllon shumë mirë. 1287 01:10:39,141 --> 01:10:39,990 Oh, prisni. 1288 01:10:40,435 --> 01:10:41,614 Cilin qiri po ndez? 1289 01:10:42,016 --> 01:10:44,163 Për të mbajtur vendin e punës apo për të humbur punën? 1290 01:10:45,372 --> 01:10:46,057 Për të mbajtur. 1291 01:10:51,497 --> 01:10:53,498 Unë ndoshta duhet të ketë ju dërgoi në Tokio. 1292 01:10:54,585 --> 01:10:55,136 Judd, 1293 01:10:55,436 --> 01:10:57,708 Unë mund të hap Vegas në tre javë. 1294 01:11:01,987 --> 01:11:03,705 E dini, nëse mund ta arrini atë, 1295 01:11:04,763 --> 01:11:07,248 Unë thjesht mund të detyrohem për t'ju dhënë Klubin e Midtown. 1296 01:11:11,060 --> 01:11:12,271 Do ma jepte akoma? 1297 01:11:12,796 --> 01:11:14,212 Ti je njeriu më i mirë i fushës që kam. 1298 01:11:15,581 --> 01:11:17,058 Kemi thyer terren më 1 korrik. 1299 01:11:18,587 --> 01:11:20,363 Jeff tha se nuk po fillonte deri në tetor. 1300 01:11:21,163 --> 01:11:22,505 A doni që unë të jap atë për dikë tjetër? 1301 01:11:22,563 --> 01:11:23,648 Jo. Jo. 1302 01:11:26,389 --> 01:11:28,968 Është vetëm se bebja lind në tetor. 1303 01:11:30,474 --> 01:11:32,376 - Dhe unë premtova ... - A ka ndonjë problem? 1304 01:11:34,923 --> 01:11:35,627 Nr. 1305 01:11:36,158 --> 01:11:36,984 Nuk ka problem. 1306 01:11:49,684 --> 01:11:54,060 Aleks, shiko çfarë na kanë marrë Petra dhe Antonio. A nuk është e lezetshme? 1307 01:12:01,461 --> 01:12:03,986 Kemi klube në Nju Jork. Ne kemi klube në Dallas. 1308 01:12:04,051 --> 01:12:06,197 Ne kemi klube në Hawaii. Kemi klube kudo. 1309 01:12:07,336 --> 01:12:09,877 Pra, me ndihmën tuaj dhe me me ndihmën tuaj dhe me ndihmën tuaj, 1310 01:12:09,935 --> 01:12:13,802 Unë mendoj se kjo mund të jetë më klub i suksesshëm që kemi pasur ndonjëherë, kështu që... 1311 01:12:44,169 --> 01:12:44,961 E dashur, 1312 01:12:45,403 --> 01:12:46,518 le ta hapë klubin. 1313 01:12:47,888 --> 01:12:49,136 Ai ka ndryshuar, Lanie. 1314 01:12:50,141 --> 01:12:51,258 Unë nuk mund ta arrij atë. 1315 01:12:52,729 --> 01:12:54,313 Diçka ka ndodhur në Nju Jork. 1316 01:12:54,486 --> 01:12:55,068 Isabel. 1317 01:12:55,126 --> 01:12:56,768 Djali ka shumë në mendjen e tij. 1318 01:12:56,826 --> 01:12:58,112 Është më shumë se kaq. 1319 01:12:58,967 --> 01:13:00,923 Unë mendoj se ai është në telashe, por ai nuk do të flasë me mua. 1320 01:13:01,270 --> 01:13:02,495 Çfarë? A mendoni se ai dëshiron të dalë? 1321 01:13:03,545 --> 01:13:04,459 nuk e di. 1322 01:13:33,807 --> 01:13:34,798 Shikoni këtë. 1323 01:13:57,505 --> 01:13:59,003 - Përshëndetje. - Hej. Përshëndetje. 1324 01:13:59,062 --> 01:13:59,572 Hej. 1325 01:14:00,257 --> 01:14:02,620 Përshëndetje. Unë kam qenë i shqetësuar për ju. 1326 01:14:02,686 --> 01:14:04,192 Po, edhe unë. Dëgjoni, ju djema, unë jam duke marrë një pije. 1327 01:14:04,250 --> 01:14:07,158 Nuk duhet të shqetësoheni për asgjë. Është nata juaj e madhe. 1328 01:14:09,483 --> 01:14:11,393 Isabel, mendoj tani që klubi është i hapur, 1329 01:14:11,418 --> 01:14:12,705 ne duhet ndoshta flasim... 1330 01:14:12,740 --> 01:14:14,303 Unë jam shumë krenar prej jush, Aleks. 1331 01:14:14,328 --> 01:14:16,208 Kjo duket fantastike. 1332 01:14:17,830 --> 01:14:19,929 Hej, pse nuk jeni më i emocionuar? 1333 01:14:20,670 --> 01:14:22,821 Ah, është thjesht ka qenë pak i ethshëm. 1334 01:14:22,846 --> 01:14:25,337 Ti e di, ka kaluar shumë dhe... 1335 01:14:27,029 --> 01:14:28,597 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 1336 01:14:28,736 --> 01:14:31,184 Jo. Dukem i shëndoshë. 1337 01:14:32,474 --> 01:14:33,058 Oh! 1338 01:14:33,500 --> 01:14:34,452 Ndjeni këtë. 1339 01:14:36,607 --> 01:14:37,414 Ua. 1340 01:14:38,288 --> 01:14:39,731 Fëmija i pëlqen muzika. 1341 01:14:40,209 --> 01:14:40,804 Aleks. 1342 01:14:41,504 --> 01:14:42,577 - Përshëndetje. - Oh, përshëndetje. 1343 01:14:42,635 --> 01:14:43,186 Përshëndetje. 1344 01:14:43,562 --> 01:14:45,903 Ka pak adoleshente problem në kuzhinë. 1345 01:14:45,961 --> 01:14:48,026 Oh. Në rregull. do te shihemi? 1346 01:14:48,585 --> 01:14:49,658 - Po. - Shihemi. 1347 01:14:55,898 --> 01:14:58,733 Pra, ju dhe Jeff duket se jeni duke kaluar shumë mirë. 1348 01:14:59,159 --> 01:15:00,534 Unë e urrej të flas me burra që janë më të bukura se unë. 1349 01:15:00,592 --> 01:15:01,892 Më duhen ditë për tu rikuperuar. 1350 01:15:01,950 --> 01:15:02,646 E drejta. 1351 01:15:04,202 --> 01:15:05,593 Jeni ne rregull? Huh? 1352 01:15:05,851 --> 01:15:06,589 Oh, po. Po, po. 1353 01:15:06,647 --> 01:15:08,384 Ky foshnjë duket se është i zemëruar me mua për diçka. 1354 01:15:08,443 --> 01:15:10,150 Në rregull, këtu. Hajde. Uluni. 1355 01:15:10,611 --> 01:15:12,951 Le të shkojmë. Më falni. Unë do të marr Alex. 1356 01:15:13,180 --> 01:15:14,496 Jo, jo, jo. Jo, nuk do ta bësh. 1357 01:15:15,161 --> 01:15:17,198 Prit vetëm një minutë. Do të kalojë, në rregull? 1358 01:15:17,256 --> 01:15:19,172 - Do të të sjell pak ujë, mirë? - Mirë. 1359 01:15:19,231 --> 01:15:20,338 Në rregull. Më falni. 1360 01:15:41,834 --> 01:15:42,733 Ja ku jeni. 1361 01:15:44,326 --> 01:15:46,588 Uh, Xhud, kjo është gruaja ime, Isabel. 1362 01:15:46,647 --> 01:15:48,550 Isabel, ky është shefi im, Judd Marshall. 1363 01:15:48,608 --> 01:15:49,674 Oh, përshëndetje. 1364 01:15:49,770 --> 01:15:52,929 Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm. Është një kënaqësi e vërtetë, Isabel. 1365 01:15:52,988 --> 01:15:54,850 Është shumë mirë që u njohëm gjithashtu. 1366 01:15:54,909 --> 01:15:56,360 Jeni në një aventurë të madhe. 1367 01:15:56,479 --> 01:15:57,269 Oh, 1368 01:15:57,986 --> 01:15:59,699 ka qenë deri tani. 1369 01:15:59,770 --> 01:16:01,626 E dija se po të varesha Klubi i Midtown... 1370 01:16:01,684 --> 01:16:03,765 përballë burrit tuaj, ai do të kthehej në rrugën e duhur. 1371 01:16:03,933 --> 01:16:05,987 - Epo, nuk kemi nevojë të flasim ... - Më falni? 1372 01:16:06,225 --> 01:16:08,134 Vetëm mendoni, në këtë kohë javën tjetër, 1373 01:16:08,226 --> 01:16:09,725 të dy do të jeni njujorkezë. 1374 01:16:09,810 --> 01:16:11,162 Shpresoj se jeni mbushur plot. 1375 01:16:11,432 --> 01:16:13,762 Punë e mirë, Alex, por unë duhet të largohem nga këtu. 1376 01:16:13,820 --> 01:16:15,127 Klubet e natës më shkaktojnë dhimbje koke. 1377 01:16:15,241 --> 01:16:16,688 Shihemi në fund të javës. 1378 01:16:16,747 --> 01:16:17,789 A mund të hamë darkë të gjithë? 1379 01:16:18,372 --> 01:16:19,510 Gëzuar që u njohëm, Isabel. 1380 01:16:19,876 --> 01:16:20,783 Do të të nxjerr jashtë. 1381 01:16:28,823 --> 01:16:32,185 Nuk mund të bëja asgjë. Puna fillon me 1 korrik. 1382 01:16:32,210 --> 01:16:33,604 Thuaju të presin. 1383 01:16:33,629 --> 01:16:35,380 - Nuk mund ta bëj këtë. - Nuk mundet apo nuk do? 1384 01:16:35,405 --> 01:16:37,058 Kam punuar shumë gjatë, shumë e vështirë për të marrë ... 1385 01:16:37,083 --> 01:16:38,221 Për çfarë? 1386 01:16:38,427 --> 01:16:40,795 Për të ndarë jetën tuaj me dikush qe te do? 1387 01:16:40,811 --> 01:16:42,235 Kush kujdeset për ju? 1388 01:16:44,353 --> 01:16:47,897 Alex, duhet të jesh atje. Çdo ditë. 1389 01:16:47,922 --> 01:16:49,837 cfare mendoni ju E kam vrarë veten për? 1390 01:16:49,862 --> 01:16:52,059 Oh! Hajde! Ju e dinit për këtë për një muaj, 1391 01:16:52,084 --> 01:16:54,054 por ju nuk më përfshini mua. 1392 01:16:54,079 --> 01:16:56,474 Pse keni frikë nga unë? 1393 01:16:56,583 --> 01:16:59,105 Pse më largove nga jeta jote? 1394 01:16:59,130 --> 01:17:01,619 Unë nuk... nuk e di. 1395 01:17:06,026 --> 01:17:07,799 Shiko, të thashë në fillim. 1396 01:17:08,341 --> 01:17:11,703 Nuk e kam problem të ngre këtë fëmijë vetë. 1397 01:17:13,408 --> 01:17:14,744 Mendova se ishim një familje. 1398 01:17:14,850 --> 01:17:17,217 Ju nuk e kuptoni koncepti i familjes. 1399 01:17:17,768 --> 01:17:21,387 Për ju, është diçka që ju vendosni deri në festat kombëtare. 1400 01:17:21,990 --> 01:17:24,053 Dashuri, është një dhuratë, Alex, 1401 01:17:24,801 --> 01:17:26,254 jo një detyrim. 1402 01:17:27,292 --> 01:17:28,980 Çfarë? Kjo është unaza prej bronzi. 1403 01:17:29,226 --> 01:17:31,690 Kam punuar gjithë jetën time një mundësi si kjo. 1404 01:17:31,754 --> 01:17:33,639 Dhe nuk po e jap ngrihet sepse një natë 1405 01:17:33,697 --> 01:17:35,538 Vendosa një unazë prej pesë dollarësh në gishtin tuaj ... 1406 01:17:35,599 --> 01:17:37,291 përballë Elvisit si dëshmitar! 1407 01:17:54,128 --> 01:17:55,102 Hej, Cujo. 1408 01:17:57,076 --> 01:17:58,111 Ejani këtu. 1409 01:18:14,747 --> 01:18:15,650 Isabel? 1410 01:18:18,045 --> 01:18:18,763 Isabel? 1411 01:18:29,240 --> 01:18:29,865 pershendetje. 1412 01:18:31,867 --> 01:18:32,381 Lanie. 1413 01:18:34,039 --> 01:18:34,838 Çfarë ndodhi? 1414 01:18:38,813 --> 01:18:40,428 - Materniteti? - Kati i dyte. 1415 01:18:44,966 --> 01:18:45,507 Përshëndetje. 1416 01:18:47,618 --> 01:18:49,290 - A jeni mirë? - Unë jam në rregull. 1417 01:18:55,329 --> 01:18:56,308 A është mirë fëmija? 1418 01:18:58,458 --> 01:18:59,633 Nuk ka fëmijë. 1419 01:19:04,062 --> 01:19:04,775 Çfarë? 1420 01:19:05,891 --> 01:19:07,234 Shiko, Alex, unë kam qenë duke menduar. 1421 01:19:07,293 --> 01:19:10,077 Nëse nuk do të kisha mbetur shtatzënë, nuk do të isha kam shkuar në shtëpinë tënde atë natë, 1422 01:19:10,136 --> 01:19:12,128 dhe ne nuk do të ishim martuar. 1423 01:19:13,666 --> 01:19:16,231 Arsyeja ishte fëmija që ne të jemi bashkë. 1424 01:19:17,817 --> 01:19:18,581 Kjo nuk është e vërtetë. 1425 01:19:18,639 --> 01:19:19,845 Mendova se ishte fati. 1426 01:19:20,221 --> 01:19:23,419 Ishte thjesht një budallallëk, ëndërr supersticioze, e dini? 1427 01:19:23,478 --> 01:19:25,220 Nuk ka asnjë shenjë, Aleks. 1428 01:19:26,681 --> 01:19:29,685 Dhe ne jemi shumë të ndryshëm, dhe ne do të jemi gjithmonë. 1429 01:19:30,810 --> 01:19:31,791 Pra, çfarë po thua? 1430 01:19:32,455 --> 01:19:34,624 Unë them se nuk duhet të jemi bashkë. 1431 01:19:34,683 --> 01:19:38,984 - Jo. Mos e bëj këtë. Jo tani. - Alex, kjo nuk do të funksionojë. 1432 01:19:39,043 --> 01:19:40,285 Izabel, më lër të të ndihmoj. 1433 01:19:42,337 --> 01:19:43,292 Dil jashtë, Aleks. 1434 01:19:46,498 --> 01:19:47,652 Dilni jashtë! 1435 01:19:50,722 --> 01:19:51,744 Dilni jashtë! 1436 01:23:24,612 --> 01:23:25,666 Mos u bëni putz. 1437 01:23:26,577 --> 01:23:27,940 Këta janë menjëherë pas gropës. 1438 01:23:28,013 --> 01:23:30,292 Nuk mund ta besoj se po kthehesh ulëse ndenjëse në një lojë Yankee. 1439 01:23:30,350 --> 01:23:31,701 Kam shumë punë për të bërë. 1440 01:23:31,957 --> 01:23:33,066 Aleks ti po me vret. 1441 01:23:33,395 --> 01:23:34,892 Këto vajza vijnë dy në një çantë. 1442 01:23:34,950 --> 01:23:36,887 Unë po ju them, nuk mundeni takim njëra pa tjetrën. 1443 01:23:36,945 --> 01:23:39,085 Unë nuk jam gati për të. Mirë, Jeff? 1444 01:23:40,246 --> 01:23:42,214 Epo, ngrihuni për të. Mirë, Alex? 1445 01:23:42,943 --> 01:23:44,788 Kjo gjë murg po plaket pak. 1446 01:23:46,304 --> 01:23:47,133 Alex Whitman? 1447 01:23:49,222 --> 01:23:49,878 Ky jam unë. 1448 01:23:50,608 --> 01:23:52,757 Atëherë kjo është për ju. Nënshkruani këtu. 1449 01:23:55,339 --> 01:23:55,872 Çfarë është kjo? 1450 01:23:56,751 --> 01:23:57,852 Dokumentet e divorcit. 1451 01:23:58,470 --> 01:23:59,948 Ju keni gjashtë ditë për të konkurruar. 1452 01:24:00,793 --> 01:24:01,653 Kalofshi nje dite te bukur. 1453 01:24:02,691 --> 01:24:03,902 Oh, edhe ti. 1454 01:24:04,599 --> 01:24:06,215 Epo, ja ku shkoni. Jeta është e mbytur. 1455 01:24:06,740 --> 01:24:07,719 Mirë se vini në klub. 1456 01:24:08,290 --> 01:24:09,814 Tani, rreth të premtes... 1457 01:24:10,492 --> 01:24:11,462 Ejani me ne. 1458 01:24:34,694 --> 01:24:35,928 Nanita. 1459 01:25:12,932 --> 01:25:13,663 Isa. 1460 01:25:39,603 --> 01:25:40,162 Uitman. 1461 01:25:40,657 --> 01:25:42,487 Alex, përshëndetje, është Keti. 1462 01:25:42,545 --> 01:25:43,924 Të kam kapur në një moment të keq? 1463 01:25:44,680 --> 01:25:45,763 Cathy Stewart, 1464 01:25:47,417 --> 01:25:48,782 koha juaj është e patëmetë. 1465 01:25:49,516 --> 01:25:52,013 Kam dëgjuar për atë që ka ndodhur me ju dhe gruan tuaj, 1466 01:25:52,138 --> 01:25:55,130 dhe thjesht doja te tregoja ju sa shumë më vjen keq. 1467 01:25:55,412 --> 01:25:56,185 faleminderit. 1468 01:25:57,439 --> 01:25:58,587 Në rregull, dëgjo. 1469 01:25:58,887 --> 01:26:01,319 Prindërit tuaj po vijnë duke lundruar me ne këtë fundjavë. 1470 01:26:01,688 --> 01:26:04,293 A ka ndonjë shans se mund të bashkohesh me ne? 1471 01:26:06,709 --> 01:26:07,468 Përshëndetje? 1472 01:26:07,943 --> 01:26:08,621 E dini çfarë? 1473 01:26:11,261 --> 01:26:12,477 Ti ke një takim. 1474 01:26:26,917 --> 01:26:28,369 I thashë se do ta takoja atje. 1475 01:26:28,969 --> 01:26:30,145 Angie, hajde. 1476 01:26:32,040 --> 01:26:33,578 Ka shenja kudo. 1477 01:26:43,901 --> 01:26:44,640 cfare the? 1478 01:26:45,203 --> 01:26:46,039 Dukesh e humbur. 1479 01:26:47,143 --> 01:26:49,808 Ka shenja kudo për t'ju ndihmuar të gjeni rrugën tuaj. 1480 01:26:50,128 --> 01:26:51,851 Mund të arrij atje për gjysmë ore. 1481 01:27:34,039 --> 01:27:35,120 Heliport i Rrugës së Jugut. 1482 01:28:23,869 --> 01:28:26,734 Gjëja e fundit që na duhet është që të gjithë të sëmuren. 1483 01:28:29,707 --> 01:28:30,982 Ja ku jeni. 1484 01:28:31,040 --> 01:28:31,681 Përshëndetje. 1485 01:28:31,740 --> 01:28:33,264 Përshëndetje. 1486 01:28:34,065 --> 01:28:35,842 Oh, përshëndetje, e dashur! 1487 01:28:35,900 --> 01:28:38,032 Oh, a nuk është kënaqësi kjo? 1488 01:28:39,809 --> 01:28:41,852 Nuk e mbaj mend herën e fundit të gjithë jemi bashkuar kështu. 1489 01:28:41,910 --> 01:28:42,704 si jeni? 1490 01:28:42,762 --> 01:28:43,438 Përshëndetje, Diane. 1491 01:28:43,497 --> 01:28:44,263 Përshëndetje, Bruce. 1492 01:28:44,383 --> 01:28:47,111 Kupto se ke bërë mirë gjërat me atë klubin tuaj. 1493 01:28:47,308 --> 01:28:48,061 bravo. 1494 01:28:51,042 --> 01:28:53,383 Alex, prit derisa të shohësh varkën e re të Bruce. 1495 01:28:53,922 --> 01:28:55,007 Një lodër fundjave. 1496 01:28:55,066 --> 01:28:56,949 Çfarë thoni se marrim kjo shfaqje në rrugë? 1497 01:28:57,007 --> 01:28:58,255 - Të bëjmë? - Le të shkojmë. 1498 01:29:04,123 --> 01:29:04,890 Aleks. 1499 01:29:07,141 --> 01:29:08,837 - A jeni mirë? - Po. 1500 01:29:08,914 --> 01:29:09,977 Po, unë jam. 1501 01:29:11,919 --> 01:29:14,735 Unë-Unë thjesht kam-kam një gjë në lidhje me helikopterët. 1502 01:29:16,002 --> 01:29:18,667 Epo, ti më rri pas. 1503 01:29:20,137 --> 01:29:22,125 Këtu, më lejoni, ëh, uh... 1504 01:29:23,462 --> 01:29:24,142 faleminderit. 1505 01:29:36,505 --> 01:29:38,761 Isabel, Isabel, kthehu brenda! 1506 01:31:17,398 --> 01:31:18,607 Tamazula? 1507 01:31:19,162 --> 01:31:20,328 Tamazula. 1508 01:31:21,028 --> 01:31:22,406 Si mund të shkoj atje? 1666 01:31:22,831 --> 01:31:23,1000 Tranvia. 1509 01:31:26,288 --> 01:31:27,473 Tamazula? 1510 01:31:27,767 --> 01:31:29,192 Tranvia. 1511 01:31:30,266 --> 01:31:31,181 Tamazula. 1512 01:31:31,858 --> 01:31:33,332 Tranvia. 1513 01:31:35,179 --> 01:31:36,583 Çfarë dreqin është një 'tranvia'? 1514 01:31:37,348 --> 01:31:38,645 Ai autobus atje. 1515 01:32:14,823 --> 01:32:16,859 - Buenos dias. - Buenos dias. 1516 01:32:18,188 --> 01:32:20,027 O mua llamo Alex Whitman. 1517 01:32:22,916 --> 01:32:24,781 Busco Isabel Fuentes. 1518 01:32:24,957 --> 01:32:26,430 Esta aqui? 1519 01:32:34,161 --> 01:32:35,917 Unë nuk e kuptoj atë. 1520 01:32:40,235 --> 01:32:41,297 Duhet të bësh shaka. 1521 01:33:15,100 --> 01:33:16,343 Lani, të lutem. 1522 01:33:16,723 --> 01:33:18,920 Unë ndoshta jam duke fluturuar mbi të tani. 1523 01:33:18,978 --> 01:33:19,950 Kur thirri ajo? 1524 01:33:20,315 --> 01:33:21,213 Disa orë më parë. 1525 01:33:21,271 --> 01:33:23,937 Ajo ishte në Nogales, që do të thotë se ajo do të godasë Nevadën rreth orës 8:00. 1526 01:33:24,504 --> 01:33:25,478 Pse? Çfarë do të bësh? 1527 01:33:26,690 --> 01:33:27,388 Alex? 1528 01:33:28,063 --> 01:33:28,805 Alex? 1529 01:33:28,892 --> 01:33:30,355 - Po! - Oh! Hej! 1530 01:34:36,417 --> 01:34:37,711 Çfarë jeni ju, arra? 1531 01:34:39,992 --> 01:34:41,771 Hej, shok, largohu nga rruga. 1532 01:34:41,829 --> 01:34:44,422 Alex Whitman, çfarë dreqin është ... 1533 01:34:44,480 --> 01:34:46,290 Po përpiqesh të na vrasësh të dyve? 1534 01:34:46,349 --> 01:34:47,990 Unë nuk po ju jap një divorc. 1535 01:34:48,317 --> 01:34:48,864 Oh, 1536 01:34:49,633 --> 01:34:50,655 ju jeni shumë vonë. 1537 01:34:50,714 --> 01:34:52,427 Jo, kam ende deri në orën 12:00. 1538 01:34:53,511 --> 01:34:54,246 Aleks, 1539 01:34:54,888 --> 01:34:55,868 ka mbaruar. 1540 01:34:55,956 --> 01:34:57,812 Hiq dreqin nga rruga! 1541 01:34:58,525 --> 01:34:59,543 Kishte një prift! 1542 01:34:59,841 --> 01:35:01,903 Ai tha se kishte shenja kudo! 1543 01:35:01,968 --> 01:35:04,124 - Cili prift? - Pikërisht pranë hot dogëve. 1544 01:35:04,338 --> 01:35:05,830 Më pas shtoni chihuahua, 1545 01:35:05,888 --> 01:35:06,992 Kanioni i Madh, 1546 01:35:07,177 --> 01:35:09,005 vajza e vogël me emrin Isabel. 1547 01:35:09,088 --> 01:35:09,660 dua të them, 1548 01:35:10,026 --> 01:35:12,004 ka shenja kudo! 1549 01:35:12,077 --> 01:35:14,885 Unë nuk besoj në shenja, Alex. Jo më. 1550 01:35:14,943 --> 01:35:18,208 Po, po! Po, po! Dhe keni gabuar. 1551 01:35:18,339 --> 01:35:19,723 Fëmija nuk na bëri bashkë. 1552 01:35:19,781 --> 01:35:21,724 Ishte diçka tjetër. Ishte diçka më e madhe. 1553 01:35:21,783 --> 01:35:23,966 Thjesht nuk e besoja deri tani. 1554 01:35:27,124 --> 01:35:28,112 Mos e bëj këtë. 1555 01:35:29,637 --> 01:35:30,653 te dua. 1556 01:35:31,044 --> 01:35:33,247 Të dua shumë, më dhemb. 1557 01:35:34,919 --> 01:35:37,095 Çfarë dreqin po ndodh me stomakun tuaj? 1558 01:35:37,471 --> 01:35:40,584 - Oh, Alex, vetëm shko në shtëpi! - Je ende shtatzënë. 1559 01:35:41,377 --> 01:35:43,796 - Je ende shtatzënë! - E di! 1560 01:35:43,855 --> 01:35:46,566 Si mund të më gënjeje për këtë? Si mund ta bësh këtë për mua? 1561 01:35:46,665 --> 01:35:47,789 kisha frikë. 1562 01:35:47,848 --> 01:35:50,665 Unë u përpoqa të arrija ty, por nuk munda dhe... 1563 01:35:50,977 --> 01:35:53,245 Ti më ke gënjyer, ndaj edhe unë të kam gënjyer! 1564 01:35:53,303 --> 01:35:54,729 e di. e di. 1565 01:35:55,028 --> 01:35:57,777 Por gabova dhe më fal. Por unë jam këtu tani. 1566 01:35:59,268 --> 01:36:00,612 Dhe nuk e dini se çfarë do të thotë kjo? 1567 01:36:01,269 --> 01:36:03,189 - Do të kemi një fëmijë! - Jo. 1568 01:36:04,157 --> 01:36:07,230 Unë do të kem një fëmijë. Ju do të telefononi 9-1-1. OK? 1569 01:36:07,288 --> 01:36:08,049 Pse? 1570 01:36:09,077 --> 01:36:10,970 Sepse uji sapo u prish. 1571 01:36:12,805 --> 01:36:14,053 Por ne jemi në një digë. 1572 01:36:24,551 --> 01:36:27,148 Më falni. Më falni. Ambulanca është në rrugë e sipër. 1573 01:36:27,207 --> 01:36:29,520 Duhet të jetë këtu për 10 minuta. Zotëri, kjo është gruaja juaj? 1574 01:36:29,579 --> 01:36:30,254 - Po. - Jo. 1575 01:36:30,312 --> 01:36:32,869 Zonjë, ju mendoni se ne mund të lëvizim jeni në ndërtesën kryesore atje? 1576 01:36:32,928 --> 01:36:35,479 Ajo nuk shkon askund. Këto kontraktimet janë njëra mbi tjetrën. 1577 01:36:35,538 --> 01:36:38,112 E dëgjon këtë, Isabel? Këto kontraktimet janë njëra mbi tjetrën. 1578 01:36:38,171 --> 01:36:40,167 Unë nuk jam i shurdhër. Unë jam në lindje. 1579 01:36:40,297 --> 01:36:44,012 - Oh, Zoti im! Ne kemi një fëmijë! - Të urrej. 1580 01:36:44,070 --> 01:36:46,534 Unë ju urrej. Unë ju urrej. 1581 01:36:46,593 --> 01:36:47,541 Ata e thonë gjithmonë këtë. 1582 01:36:48,312 --> 01:36:51,064 Isabel, mund ta bësh këtë. Ti je njeriu më i guximshëm që kam njohur ndonjëherë. 1583 01:36:51,457 --> 01:36:55,171 Aj, Dios mio, që dolor. Que dolor. 1584 01:36:55,230 --> 01:36:55,968 Çfarë tha ajo? 1585 01:36:56,473 --> 01:36:58,538 Ajo thotë se më do. Nuk mund të jetojë pa mua. 1586 01:36:58,968 --> 01:37:00,821 Mirë, njerëz. ju shpresoj mori një emër. 1587 01:37:00,895 --> 01:37:03,244 Sepse duket se do ta bëjmë lind këtë fëmijë pikërisht këtu, tani. 1588 01:37:03,598 --> 01:37:05,424 - Le t'i japim pak ajër. - Mirë, Isabel. 1589 01:37:05,526 --> 01:37:08,477 Fëmija po vjen. Por mos u shqetëso, unë jam këtu. Unë jam këtu. 1590 01:37:08,536 --> 01:37:10,430 Ik, Aleks. Ju jeni fat i keq. 1591 01:37:10,489 --> 01:37:12,878 Jo, nuk po largohem. Nuk do të të lë më kurrë. 1592 01:37:13,344 --> 01:37:15,675 Largohu nga unë! 1593 01:37:15,733 --> 01:37:19,004 Oh, fëmijë, mos shko, të lutem. 1594 01:37:19,185 --> 01:37:21,649 - Më vjen shumë keq për gjithçka. - Mirë. Në rregull. 1595 01:37:21,708 --> 01:37:22,980 Unë kam shumë nevojë për ju. 1596 01:37:24,434 --> 01:37:25,670 te dua. te dua. 1597 01:37:25,728 --> 01:37:26,411 Oh, oh, oh, oh, oh. 1598 01:37:26,470 --> 01:37:27,933 Po ma thyeni dorën. Ajo po më thyen dorën. 1599 01:37:27,992 --> 01:37:30,588 Fëmija ka kurorëzuar. Unë kam nevojë që ju të filloni të shtyni. 1600 01:37:31,967 --> 01:37:34,714 Ka një batanije në pjesën e pasme të makinës sime. Është për fëmijën. 1601 01:37:34,779 --> 01:37:35,740 Isabel, thjesht shty. Shtyni. 1602 01:37:35,798 --> 01:37:36,462 Unë do ta marr atë. 1603 01:37:36,521 --> 01:37:37,547 Mirë, në rregull, në rregull. 1604 01:37:39,708 --> 01:37:42,134 - Oh, të lutem, thuaj ndonjë gjë. - Mirë. 1605 01:37:42,534 --> 01:37:44,432 - Unë-unë hipa një mushkë! -Ha?? 1606 01:37:44,457 --> 01:37:46,210 Nuk është çudi që të qelbësh. 1607 01:37:46,235 --> 01:37:48,311 Dhe gjyshja jote më puthi. 1608 01:37:49,431 --> 01:37:52,286 - Ke shkuar në Aguascalientes? - Po, po. 1609 01:37:53,753 --> 01:37:55,290 Këtu është batanija. 1610 01:37:56,094 --> 01:37:57,456 Koka është jashtë. 1611 01:37:57,481 --> 01:38:00,363 Mirë, merr frymë. Kjo është ajo. Kjo është ajo. në rregull! 1612 01:38:00,388 --> 01:38:03,120 Shtyni! Shtyni! Merrni frymë! Merrni frymë! 1613 01:38:03,542 --> 01:38:06,207 Mirë, Isabel, një shtytje tjetër e madhe duhet ta bëjë atë. 1614 01:38:06,245 --> 01:38:07,524 Në rregull. 1615 01:38:20,286 --> 01:38:21,333 Është një vajzë. 1616 01:38:21,839 --> 01:38:23,295 Është një bukuri vajzë. 1617 01:38:23,320 --> 01:38:24,938 Ajo është kaq e bukur. 1618 01:38:24,963 --> 01:38:26,138 Oh, 1619 01:38:26,163 --> 01:38:27,222 oh 1620 01:39:27,569 --> 01:39:30,036 Ishte pak supersticioze, nuk mendon? 1621 01:39:30,669 --> 01:39:32,040 Nuk dua ta tundoj fatin. 1622 01:39:42,449 --> 01:39:44,596 A mendoni se ajo do të pëlqejë jeton në Nju Jork? 1623 01:39:46,132 --> 01:39:48,622 Ndoshta jo aq sa ajo si kampingu në shkretëtirë. 1624 01:39:50,389 --> 01:39:52,568 Me disa hot dog të Grey's Papaya. 1625 01:39:59,047 --> 01:40:00,247 Oh, jo. 1626 01:40:00,272 --> 01:40:01,138 Çfarë? 1627 01:40:01,785 --> 01:40:03,520 Jemi divorcuar. 1628 01:40:41,214 --> 01:40:51,214 Përkthimi dhe titrat nga PEPER dhe LALASPAIN *** KËNGA RRETON PËR GJITHMONË ***