1 00:00:03,729 --> 00:00:04,729 Контрол. 2 00:00:06,674 --> 00:00:09,341 Това е като младостта. 3 00:00:09,568 --> 00:00:13,070 Вие не оценявате наистина докато изчезне. 4 00:00:13,163 --> 00:00:16,757 В младостта си имах тотално контрол над живота ми. 5 00:00:16,909 --> 00:00:18,742 Имах призвание. 6 00:00:18,761 --> 00:00:20,668 Имах страст. 7 00:00:20,688 --> 00:00:22,771 Имах надежда. 8 00:00:30,256 --> 00:00:35,034 И тогава срещнах един мъж 9 00:00:35,645 --> 00:00:37,605 Който се оказа чудовище. 10 00:00:39,373 --> 00:00:41,373 И той ме направи затворник. 11 00:00:43,527 --> 00:00:46,879 Бях в капан в собствения си дом 12 00:00:47,473 --> 00:00:50,833 Когато се насили на мащехата си. 13 00:00:53,029 --> 00:00:57,015 В нея започна нов живот, 14 00:00:57,040 --> 00:01:00,708 И заради външен вид, в мен. 15 00:01:01,306 --> 00:01:03,299 Но сега отново контролирах нещата 16 00:01:03,324 --> 00:01:07,345 И бях решен никога повече да не го губя. 17 00:01:07,960 --> 00:01:11,070 В случай, че не сте вече забелязано, 18 00:01:11,297 --> 00:01:13,906 Скоро ще има допълнение към семейството ни. 19 00:01:17,803 --> 00:01:20,079 Поздравления, госпожо. 20 00:01:20,230 --> 00:01:21,869 благодаря 21 00:01:22,566 --> 00:01:26,901 Но тъй като семейството ни расте ние също търпим загуба. 22 00:01:26,921 --> 00:01:29,496 Съжалявам да го кажа г-жа Гарланд Фоксуърт 23 00:01:29,590 --> 00:01:33,834 Ще ни остави да настроим нов дом в Питсбърг. 24 00:01:33,928 --> 00:01:37,337 Синът й Кристофър ще го направи останете в нашето гостоприемство 25 00:01:37,489 --> 00:01:38,913 Докато може да бъде изпратен за него. 26 00:01:38,933 --> 00:01:40,173 Бих искал да ви благодаря на всички 27 00:01:40,326 --> 00:01:42,993 За посрещането на моя покойник съпруг и аз, и- 28 00:01:43,011 --> 00:01:45,562 Не бихме те искали да изпуснеш влака си. 29 00:02:40,068 --> 00:02:42,995 аз мисля това може да е грешка. 30 00:02:43,146 --> 00:02:46,072 Вие защитавате името Фоксуърт. 31 00:02:46,167 --> 00:02:48,816 Наследството на Кристофър. 32 00:02:48,911 --> 00:02:50,627 Помислете за бъдещето му. 33 00:03:17,256 --> 00:03:18,864 Това ли е? 34 00:03:22,852 --> 00:03:25,739 Имате всички създават домашния уют 35 00:03:25,764 --> 00:03:30,167 И достатъчно забавления че времето ще отлети. 36 00:03:33,455 --> 00:03:35,214 Никога не съм бил много читател. 37 00:03:35,497 --> 00:03:37,751 Добре тогава... Може би това също може да бъде време 38 00:03:37,776 --> 00:03:39,676 На личностно израстване. 39 00:03:43,449 --> 00:03:46,892 Помислете само веднъж бебето се ражда 40 00:03:47,119 --> 00:03:49,970 Ще получиш парите от имението на Гарланд. 41 00:03:50,064 --> 00:03:55,628 Ти и Кристофър ще бъдете свободен от това място завинаги. 42 00:03:56,112 --> 00:03:57,596 Ами Малкълм? 43 00:03:58,239 --> 00:04:00,239 Аз ще се погрижа за него. 44 00:04:07,564 --> 00:04:09,414 страх ме е 45 00:04:10,751 --> 00:04:13,752 Страхът е като болката. 46 00:04:13,979 --> 00:04:17,147 Изтърпете го достатъчно дълго и ставаш вцепенен за него. 47 00:04:17,165 --> 00:04:20,175 Повярвай ми, знам. 48 00:04:23,338 --> 00:04:25,681 Ще се видим сутринта. 49 00:04:54,186 --> 00:04:55,772 Настаних я в стара камериерска стая 50 00:04:55,796 --> 00:04:57,445 В източното крило. 51 00:04:57,539 --> 00:05:00,040 Този с стъпала към тавана. 52 00:05:00,134 --> 00:05:02,217 И имам единствения ключ. 53 00:05:06,227 --> 00:05:10,343 Властен темперамент е крайно непривлекателно качество 54 00:05:10,368 --> 00:05:12,202 При нежния пол. 55 00:05:12,220 --> 00:05:16,039 Но след това отново ти едва ли са жена. 56 00:05:16,058 --> 00:05:20,319 Гъшият пух е беден заместител на плодородна утроба. 57 00:05:20,546 --> 00:05:24,305 И подигравката е бедняк заместител на мъжествеността. 58 00:05:24,399 --> 00:05:26,158 Ще оставиш Алиша сама. 59 00:05:33,241 --> 00:05:34,833 Искате ли да имате контрол? 60 00:05:36,912 --> 00:05:39,245 Всичко е твое. 61 00:05:39,340 --> 00:05:41,840 Но ако планът ви се провали 62 00:05:41,991 --> 00:05:43,878 И нещо се случва на дъщеря ми... 63 00:05:43,902 --> 00:05:45,260 Няма да стане. 64 00:05:48,015 --> 00:05:49,681 И може да е момче. 65 00:05:51,167 --> 00:05:53,243 извинете ме 66 00:05:53,261 --> 00:05:55,020 Бебето. 67 00:05:55,247 --> 00:05:57,080 Толкова си сигурен, че е така ще бъде момиче 68 00:05:57,099 --> 00:05:59,151 Но това е единият нещо, което не можеш да контролираш. 69 00:05:59,175 --> 00:06:00,653 Скъпи, кога са ще осъзнаеш 70 00:06:00,677 --> 00:06:06,698 Че винаги получавам това, което получавам искам... Без значение какво? 71 00:07:02,481 --> 00:07:04,756 Кристофър! 72 00:07:04,826 --> 00:07:07,185 Късно е, скъпа. какво правиш 73 00:07:09,488 --> 00:07:11,655 Знам, че майка ти трябва да ти липсва, 74 00:07:11,748 --> 00:07:14,824 Но тя ще се върне за вас. обещавам 75 00:07:14,843 --> 00:07:16,250 имам идея 76 00:07:16,270 --> 00:07:17,897 Как бихте искали да спи с мен тази вечер? 77 00:07:17,921 --> 00:07:19,896 Това ще те накара ли да се почувстваш по-добре? 78 00:07:53,048 --> 00:07:55,122 аз ти казвам нещо не е както трябва. 79 00:07:55,142 --> 00:07:58,025 Чу ли тези шумове да идват от източното крило снощи? 80 00:07:58,050 --> 00:08:00,479 Звучеше като някой да плаче. 81 00:08:06,320 --> 00:08:08,153 г-жа Щайнер. 82 00:08:08,380 --> 00:08:09,971 Нела. 83 00:08:09,996 --> 00:08:13,218 О, нела, ще бъдеш ли на разположение да се срещне с мен по-късно днес 84 00:08:13,243 --> 00:08:15,835 За да обсъдим някои промени за нашата поръчка за производство? 85 00:08:15,860 --> 00:08:17,609 Ами със сигурност мога консултирайте се с готвача 86 00:08:17,634 --> 00:08:19,389 Относно всякакви проблеми, които може да имате. 87 00:08:19,482 --> 00:08:21,144 Това няма да бъде възможно, госпожо Щайнер, 88 00:08:21,168 --> 00:08:24,894 Тъй като вече няма да се нуждая вашите услуги в моя дом. 89 00:08:24,988 --> 00:08:26,079 извинете ме 90 00:08:26,104 --> 00:08:28,144 Вашето прекратяване е влиза в сила незабавно. 91 00:08:30,068 --> 00:08:33,086 Но аз съм живял във Фоксуърт заложи целия ми живот. 92 00:08:33,180 --> 00:08:34,921 А сега не го правиш. 93 00:08:35,015 --> 00:08:37,073 разбираш ли 94 00:08:37,092 --> 00:08:38,517 да 95 00:08:52,348 --> 00:08:54,836 Ако г-н Гарланд Фоксуърт все още бяха живи 96 00:08:54,861 --> 00:08:56,851 Той не би понесъл това. 97 00:08:56,870 --> 00:08:58,278 Ако това е вярно, 98 00:08:58,372 --> 00:09:01,522 Тогава може би това е този щастлив резултат от смъртта му. 99 00:09:01,542 --> 00:09:03,625 Довиждане, г-жо Щайнер. 100 00:09:17,040 --> 00:09:20,875 Как бихте искали да бъдете новата главна икономка? 101 00:09:20,969 --> 00:09:23,395 Много бих искал това. 102 00:09:23,546 --> 00:09:24,729 благодаря 103 00:09:26,244 --> 00:09:28,698 Следващото ви плащане ще бъде отразява новата ви позиция. 104 00:09:28,794 --> 00:09:31,407 И първата ви задача е да осигурите че останалата част от персонала 105 00:09:31,432 --> 00:09:32,781 Стои извън източното крило. 106 00:09:32,806 --> 00:09:33,885 Но не трябва ли... 107 00:09:33,910 --> 00:09:35,069 Никой не трябва да влиза източното крило. 108 00:09:35,093 --> 00:09:37,944 Не поради някаква причина. разбираш ли 109 00:09:37,969 --> 00:09:38,969 Да, госпожо. 110 00:09:40,080 --> 00:09:41,913 Едно нещо преди да тръгнеш. 111 00:09:42,991 --> 00:09:44,808 Току що бях в библиотеката 112 00:09:44,901 --> 00:09:47,234 И видях тази врата към тавана беше отворен. 113 00:09:47,329 --> 00:09:49,070 Имате ли нужда от мен да ти донесе нещо? 114 00:09:49,089 --> 00:09:52,148 Не бих искал да се качваш там в твоето състояние. 115 00:09:52,167 --> 00:09:54,241 Има още един вход към тавана? 116 00:09:54,336 --> 00:09:56,222 Това е старото служебно стълбище. 117 00:09:56,338 --> 00:09:57,671 Заведи ме там сега. 118 00:10:14,942 --> 00:10:16,162 Моля, вземете един от дърводелците 119 00:10:16,186 --> 00:10:18,116 За да запечатам това врата веднага. 120 00:10:18,343 --> 00:10:21,511 Няма да имаме нужда този достъп вече. 121 00:10:21,529 --> 00:10:23,288 Разбира се, госпожо. 122 00:10:42,406 --> 00:10:46,252 Ти каза, че ще се погрижиш от него и той все пак дойде. 123 00:10:46,371 --> 00:10:47,537 аз знам 124 00:10:47,630 --> 00:10:52,058 Искрено съжалявам. Провалих те. 125 00:10:52,152 --> 00:10:53,992 Но знам начин да го спра. 126 00:10:57,640 --> 00:10:59,157 Вашата коса. 127 00:11:01,401 --> 00:11:02,401 какво? 128 00:11:02,426 --> 00:11:04,521 Малкълм харесва красивите неща. 129 00:11:05,724 --> 00:11:08,908 не, не не можех. не можех. 130 00:11:09,060 --> 00:11:12,711 Спокойствието е повече по-важно от суетата. 131 00:11:13,467 --> 00:11:14,890 Това е единственият начин. 132 00:12:10,121 --> 00:12:11,804 Сега ти казвам, Селия. 133 00:12:11,898 --> 00:12:15,716 Нещо странно е става горе в онази къща. 134 00:12:15,736 --> 00:12:17,310 По-странно от нормалното. 135 00:12:17,404 --> 00:12:19,571 Господ да ни е на помощ тогава. 136 00:12:19,714 --> 00:12:21,961 Г-жа Фоксуърт има забранено на всеки 137 00:12:21,986 --> 00:12:23,466 От влизане в източното крило. 138 00:12:23,485 --> 00:12:25,525 Е, по-добре стой настрана, мамо. 139 00:12:25,561 --> 00:12:28,877 Защото каквото и да е вероятно не е добре. 140 00:12:29,474 --> 00:12:32,083 - Това място... - Знам. 141 00:12:32,310 --> 00:12:34,711 Нищо друго освен зло идва от тази къща. 142 00:12:36,815 --> 00:12:38,427 Но г-жа Фоксуърт... 143 00:12:40,093 --> 00:12:41,742 Тя е различна. 144 00:12:41,762 --> 00:12:45,597 Тя е бял човек. Ти не я познаваш. 145 00:12:45,824 --> 00:12:47,081 Не съвсем. 146 00:12:47,100 --> 00:12:50,101 Знам достатъчно, за да знам че тя не е като него. 147 00:12:50,328 --> 00:12:52,253 Може би така. 148 00:12:52,347 --> 00:12:54,019 Но просто предизвика Юда не е дяволът 149 00:12:54,044 --> 00:12:56,353 Не го прави някой трябва да се доверите. 150 00:13:03,341 --> 00:13:04,449 Оливия. 151 00:13:08,346 --> 00:13:09,454 Момент. 152 00:13:15,687 --> 00:13:16,610 да 153 00:13:16,630 --> 00:13:18,936 Бих искал да ти покажа нещо. 154 00:13:20,116 --> 00:13:26,529 Писмо до санаториум Уестморленд. 155 00:13:26,622 --> 00:13:31,100 Всичко за моите бедни, тъжна, заблудена съпруга. 156 00:13:34,372 --> 00:13:37,540 Моята любима оливия, която никога не се възстанови напълно 157 00:13:37,633 --> 00:13:40,560 След като научи това тя беше безплодна. 158 00:13:40,712 --> 00:13:46,382 Дори се е преструвала да бъде с детето в продължение на месеци. 159 00:13:46,401 --> 00:13:49,310 Със сигурност удължен престой 160 00:13:49,329 --> 00:13:55,575 Ще й помогне да се възстанови от нейната психоза. 161 00:13:55,669 --> 00:13:57,818 Те никога няма да ти повярват. 162 00:13:57,838 --> 00:14:02,248 наистина ли На жена дума над моята? 163 00:14:02,342 --> 00:14:07,904 Не го оцених малък подарък, който остави на бюрото ми. 164 00:14:07,922 --> 00:14:12,408 Край на подобни каскади или ще изпратя това писмо. 165 00:14:12,427 --> 00:14:14,911 Има само един проблем. 166 00:14:14,929 --> 00:14:17,259 Как ще ми еднакво любим съпруг 167 00:14:17,284 --> 00:14:20,560 Обяснете как се е появил притежание на новородено? 168 00:14:20,585 --> 00:14:23,010 Алисия никога няма да позволи отглеждаш бебето сама. 169 00:14:23,029 --> 00:14:25,346 Алисия може и да няма думата по въпроса. 170 00:14:25,365 --> 00:14:29,850 Всички знаем колко е опасно раждането може да бъде. 171 00:14:29,870 --> 00:14:32,945 Може би сте забравили една мъничка информация. 172 00:14:33,098 --> 00:14:36,282 Ти уби баща си и изнасили мащехата ти. 173 00:14:36,376 --> 00:14:39,377 Може би е време да го споделим лакомство с властите. 174 00:14:43,699 --> 00:14:45,712 Аз съм вашият авторитет в тази къща. 175 00:14:47,203 --> 00:14:49,962 Можете да играете така, както сте контролирайте всичко, което искате. 176 00:14:50,115 --> 00:14:52,539 И нищо от това не е истинско. 177 00:14:52,559 --> 00:14:56,549 Не твоите правила. Не твоите заплахи. 178 00:14:56,574 --> 00:14:58,648 И бременността, 179 00:14:59,065 --> 00:15:01,048 Ти си просто една тъжна жена 180 00:15:01,142 --> 00:15:05,478 С кисела физиономия и мъртва утроба. 181 00:16:19,295 --> 00:16:21,653 Не получаваме много дами тук, 182 00:16:21,678 --> 00:16:24,074 Но ще се радвам измисли нещо 183 00:16:24,099 --> 00:16:25,319 За правилната цена, скъпа. 184 00:16:25,405 --> 00:16:27,497 Не, не съм тук за това. 185 00:16:32,399 --> 00:16:35,234 о Вие искате да отърви се от това. 186 00:16:35,495 --> 00:16:37,043 Нека доведа мис Хейзъл. 187 00:16:37,068 --> 00:16:40,147 какво? не! Боже не 188 00:16:40,241 --> 00:16:41,958 много ви благодаря 189 00:16:50,235 --> 00:16:53,419 Откакто Малкълм намери други средства за освобождаване, 190 00:16:53,571 --> 00:16:55,513 Алисия най-накрая беше в безопасност 191 00:16:55,740 --> 00:16:58,832 И мога да се съсредоточа върху какво наистина имаше значение... 192 00:16:59,074 --> 00:17:00,291 Децата. 193 00:17:02,088 --> 00:17:03,754 Престани, мамо! 194 00:17:05,433 --> 00:17:07,225 Мога ли да те наричам мамо? 195 00:17:11,105 --> 00:17:13,698 Разбира се, че можеш, любов моя. 196 00:17:20,719 --> 00:17:21,719 върви 197 00:17:21,744 --> 00:17:23,233 какво за мен? 198 00:17:29,365 --> 00:17:31,107 Какъв е този шум? 199 00:17:31,125 --> 00:17:33,534 нищо Хайде всички да влезем вътре. 200 00:17:33,553 --> 00:17:35,869 Кристофър, Кристофър! Моля ви, погледнете ме! 201 00:17:39,571 --> 00:17:41,288 Ти разби доверието ми. 202 00:17:41,313 --> 00:17:43,390 Ти ми отне сина ми. 203 00:17:43,415 --> 00:17:46,472 Аз не съм враг тук Малкълм е. 204 00:17:46,624 --> 00:17:48,523 Не се прави на невинен. 205 00:17:48,548 --> 00:17:50,476 Цялата тази схема беше твоя идея. 206 00:17:50,570 --> 00:17:52,812 да Да спасим семейството си. 207 00:17:52,837 --> 00:17:55,265 За защита на Фоксуърт име за синовете ни. 208 00:17:55,290 --> 00:17:57,201 не ти вярвам 209 00:17:57,226 --> 00:18:00,060 Видях начина, по който ти погледна Кристофър. 210 00:18:00,080 --> 00:18:02,997 Знам, че искаш още деца и знам, че не можеш да ги имаш. 211 00:18:04,642 --> 00:18:08,144 Мисля, че искаш бебето ми точно толкова, колкото и той. 212 00:18:08,237 --> 00:18:10,070 Това ли мислиш за мен? 213 00:18:10,090 --> 00:18:13,135 Държиш ме заключен в това стая като някакъв затворник. 214 00:18:13,160 --> 00:18:15,346 Мога ли да ви напомня, че вие не са били принудени към това. 215 00:18:15,371 --> 00:18:17,055 Вие се съгласихте с тези условия. 216 00:18:18,172 --> 00:18:19,782 Ами не съм съгласен към тях вече. 217 00:18:23,972 --> 00:18:25,138 Не можеш да си тръгнеш. 218 00:18:25,163 --> 00:18:26,604 О, наистина ли? 219 00:18:28,257 --> 00:18:31,517 Ако ти отидеш, Малкълм няма да ти даде твоето наследство. 220 00:18:31,611 --> 00:18:33,949 Не ме интересуват парите. 221 00:18:33,974 --> 00:18:36,918 Взимам Кристофър и Ще се справя сам. 222 00:18:36,943 --> 00:18:38,075 как? 223 00:18:38,100 --> 00:18:40,629 Никога не си работил един ден от живота ти. 224 00:18:40,654 --> 00:18:42,511 Не можете да се издържате. 225 00:18:42,605 --> 00:18:44,605 И как ще криеш бременността си? 226 00:18:44,630 --> 00:18:47,959 Всеки ще знае бебето не може да е на гирлянд. 227 00:18:48,077 --> 00:18:50,396 Но поне ще го направя имам моята свобода. 228 00:18:51,189 --> 00:18:53,022 Знаете ли какво Малкълм би направил с теб, 229 00:18:53,040 --> 00:18:56,287 И на двама ни, ако си тръгнеш? 230 00:18:57,474 --> 00:18:58,863 Каквото и да направи 231 00:18:58,888 --> 00:19:01,170 Не може да бъде по-лошо от това, което вече е направил. 232 00:19:01,975 --> 00:19:04,291 Това дете принадлежи тук! 233 00:19:04,385 --> 00:19:06,869 Моето дете принадлежи с майка си! 234 00:19:06,962 --> 00:19:08,980 Това е последното време ще го кажа. 235 00:19:10,489 --> 00:19:15,879 Застанете на опашката или мога да направя нещата са много по-лоши за вас. 236 00:19:19,842 --> 00:19:21,754 Ти си също толкова лош, колкото и той. 237 00:19:23,554 --> 00:19:25,388 пусни ме Нека отивам си! Пусни ме! 238 00:19:25,406 --> 00:19:26,490 не! 239 00:19:28,059 --> 00:19:29,059 Алисия. 240 00:19:29,335 --> 00:19:30,501 много съжалявам 241 00:19:31,820 --> 00:19:33,171 добре ли си 242 00:19:33,398 --> 00:19:34,398 Ах! 243 00:19:38,436 --> 00:19:39,436 Аааааа!!! 244 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 Малкълм! 245 00:19:44,923 --> 00:19:45,923 Малкълм! 246 00:19:51,422 --> 00:19:53,717 Малкълм, помощ! Спри я! 247 00:20:00,683 --> 00:20:03,592 Пуснете. Пусни се! Нека тръгни от мен, пусни ме!! 248 00:20:03,978 --> 00:20:04,978 не! 249 00:20:17,618 --> 00:20:18,618 Алисия! 250 00:20:35,977 --> 00:20:36,977 Тя е жива. 251 00:20:37,052 --> 00:20:38,454 Бебето? Ами бебето? 252 00:20:38,479 --> 00:20:39,949 Не знам, не знам! 253 00:20:39,974 --> 00:20:41,340 Ако това бебе е боли, така че помогни ми боже 254 00:20:41,365 --> 00:20:43,224 Това писмо до Уестморланд ще бъде в публикацията утре 255 00:20:43,248 --> 00:20:45,164 А останалото ще похарчите от дните си в тапицирана килия. 256 00:20:45,188 --> 00:20:46,612 Няма да изпратиш това писмо. 257 00:20:46,637 --> 00:20:48,278 Освен, разбира се, ти искам името Фоксуърт 258 00:20:48,302 --> 00:20:50,283 Напръскани навсякъде първа страница на вестника. 259 00:20:50,308 --> 00:20:52,566 "уважаван бизнесмен Малкълм Фоксуърт 260 00:20:52,591 --> 00:20:56,312 „вижда се да посещава къщата на лоша слава." последвах те. 261 00:20:56,405 --> 00:20:58,113 Сега, ако искаш да спаси това бебе 262 00:20:58,138 --> 00:21:00,902 Трябва да спреш да заплашваш ме и започнете да слушате. 263 00:21:00,927 --> 00:21:03,591 Времето ни изтича. Трябва да се обадим на лекаря. 264 00:21:05,008 --> 00:21:06,394 Как да си обясним всичко това? 265 00:21:06,419 --> 00:21:08,766 Аз ще се справя с това. аз ще обадете се на лекаря сега. 266 00:21:33,442 --> 00:21:36,777 Ще се оправя и иди да чакаш доктора. 267 00:21:36,802 --> 00:21:39,196 сигурен ли си в това 268 00:21:39,857 --> 00:21:41,257 да 269 00:21:47,249 --> 00:21:50,176 Благодаря ви, че влязохте посред нощ. 270 00:21:50,201 --> 00:21:53,385 Всичко за Фоксуърт. 271 00:21:53,538 --> 00:21:56,889 Виждам, че сте в семеен начин. Колко прекрасно. 272 00:21:56,914 --> 00:21:58,413 Моите извинения. 273 00:21:58,438 --> 00:22:03,022 Предполагам, че диагнозата ми е около вашето безплодие е грешно. 274 00:22:03,047 --> 00:22:06,068 Бяхме благословени. Това е истинско чудо. 275 00:22:06,093 --> 00:22:07,093 Наистина. 276 00:22:07,118 --> 00:22:08,781 Но ти си, ти си чувстваш ли се добре? 277 00:22:08,806 --> 00:22:12,343 да Но ние не го направихме викам те тук за мен. 278 00:22:12,368 --> 00:22:14,723 Виждате ли, има нещо доста деликатно 279 00:22:14,742 --> 00:22:16,210 Бих искал да споделя с вас. 280 00:22:16,235 --> 00:22:20,509 И ние, разбира се, оценявам вашата дискретност. 281 00:22:22,675 --> 00:22:24,416 разбира се 282 00:22:24,666 --> 00:22:25,954 По този начин. 283 00:22:33,549 --> 00:22:35,427 Г-жа Фоксуърт ще се оправи. 284 00:22:35,452 --> 00:22:36,951 А бебето? 285 00:22:36,976 --> 00:22:38,556 Сърдечният ритъм звучи силно. 286 00:22:40,195 --> 00:22:42,315 Благодаря ви, докторе. Това е чудесна новина. 287 00:22:44,123 --> 00:22:45,231 къде съм 288 00:22:45,256 --> 00:22:47,013 Вие сте във вашия легло, г-жо Фоксуърт. 289 00:22:47,033 --> 00:22:49,317 Имахте доста неприятно разливане. 290 00:22:50,261 --> 00:22:51,261 Вие. 291 00:22:55,840 --> 00:22:57,339 Тя е зла. 292 00:22:57,364 --> 00:23:01,376 Сега Алиша, моля те. Аз съм, Оливия. 293 00:23:01,401 --> 00:23:02,931 Ние сме тук, за да ви помогнем. 294 00:23:02,956 --> 00:23:05,274 Не, не, не. Те пазят аз затворник тук. те... 295 00:23:05,292 --> 00:23:06,717 Тя е по-лоша, отколкото казахте. 296 00:23:06,742 --> 00:23:08,876 Откакто Гарланд умря, тя е бавно губеше ума си. 297 00:23:08,900 --> 00:23:10,232 Тя дори направи това към собствената й коса. 298 00:23:10,257 --> 00:23:11,257 Не, те лъжат. 299 00:23:11,282 --> 00:23:12,517 Трябва да... Ти трябва да ми вярваш. 300 00:23:12,541 --> 00:23:14,283 - Вярвам ти. - Трябва да ми повярваш. 301 00:23:14,301 --> 00:23:15,596 Тя просто не може приеме тази нейна мъка 302 00:23:15,620 --> 00:23:17,039 Изпрати я в ръцете на един от слугите. 303 00:23:17,063 --> 00:23:18,204 Не, не, не, не. 304 00:23:18,229 --> 00:23:20,234 Беше той. Той ми го направи. 305 00:23:20,259 --> 00:23:21,593 Той се наложи върху мен. 306 00:23:21,618 --> 00:23:22,526 г-жа Фоксуърт... 307 00:23:22,551 --> 00:23:24,568 това е ново. 308 00:23:24,795 --> 00:23:26,365 Трябва да има някои вид успокоително 309 00:23:26,390 --> 00:23:28,110 Можеш да й дадеш за успокояване на нервите. 310 00:23:28,135 --> 00:23:29,442 Не, не, не, не, не. 311 00:23:29,467 --> 00:23:30,223 Алисия. 312 00:23:30,243 --> 00:23:31,127 Дръж я долу, дръж я долу! 313 00:23:31,152 --> 00:23:33,819 не, моля не! 314 00:23:33,913 --> 00:23:34,913 Добре. 315 00:23:35,063 --> 00:23:37,564 -Не, не, не - добре, г-жа Фоксуърт. 316 00:23:37,583 --> 00:23:39,623 Те лъжат! Вие трябва да ми вярваш! 317 00:23:39,735 --> 00:23:41,397 Помогни ми, помогни ми! не! Трябва да ми повярваш! 318 00:23:41,421 --> 00:23:42,541 Добре, само се успокой. 319 00:23:42,571 --> 00:23:45,981 Трябва да вярваш аз, моля не. 320 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 не 321 00:23:58,271 --> 00:24:01,939 Това беше голям риск викам лекаря тук. 322 00:24:02,446 --> 00:24:05,222 Но изглежда ти направи правилното нещо. 323 00:24:09,173 --> 00:24:14,118 Дъщеря ми е жива и здрава което е всичко, което има значение. 324 00:24:19,125 --> 00:24:20,674 браво 325 00:24:25,441 --> 00:24:28,342 да Слава Богу. 326 00:24:33,030 --> 00:24:36,122 Това бебе е важно и за мен. 327 00:24:36,142 --> 00:24:38,809 Няма да получа шанса да има още един. 328 00:24:43,465 --> 00:24:45,446 Винаги съм искала дъщеря. 329 00:24:48,321 --> 00:24:53,949 Да, добре, тя наистина няма да го направи да бъде твоя дъщеря, нали? 330 00:25:00,833 --> 00:25:03,667 Този глезен ще успее трудно е да се грижиш за Алисия. 331 00:25:08,657 --> 00:25:09,898 Бих предложил да помогна 332 00:25:09,917 --> 00:25:13,177 Но знам как ти харесва за поддържане на контрол. 333 00:25:24,524 --> 00:25:27,191 Не искам никаква част от това. 334 00:25:27,342 --> 00:25:30,361 Чудех се защо ти се държаха толкова странно. 335 00:25:30,512 --> 00:25:32,029 Сега ми се иска да не знаех. 336 00:25:32,180 --> 00:25:34,554 Знам, че звучи зле. 337 00:25:34,579 --> 00:25:37,733 Поддържаш бременна жена затворена на тавана! 338 00:25:37,758 --> 00:25:39,071 За нейно добро е. 339 00:25:39,096 --> 00:25:40,279 дали е 340 00:25:42,600 --> 00:25:44,099 моля 341 00:25:44,192 --> 00:25:46,210 Не знам накъде другаде да се обърна. 342 00:26:07,567 --> 00:26:09,567 И така, сега са ви намесили. 343 00:26:11,478 --> 00:26:13,471 Помагам на г-жа Фоксуърт 344 00:26:13,496 --> 00:26:16,746 Докато се възстановява от нейния изкълчен глезен. 345 00:26:17,243 --> 00:26:20,135 И не дърпайте никакви на тази борба с мен. 346 00:26:20,154 --> 00:26:21,653 Отвърнах на удара. 347 00:26:21,962 --> 00:26:22,962 трудно. 348 00:26:25,326 --> 00:26:29,660 Сега... Яжте. 349 00:26:30,981 --> 00:26:33,276 Не го правете, защото г-жа Фоксуърт ти каза 350 00:26:33,301 --> 00:26:35,150 Или защото ти казах. 351 00:26:35,243 --> 00:26:37,669 Направете го, защото това детето е гладно 352 00:26:37,822 --> 00:26:41,637 И няма добра майка иска да нарани бебето си. 353 00:26:42,660 --> 00:26:45,102 Защото без значение какво казва някой, 354 00:26:45,455 --> 00:26:47,431 Че там е вашето бебе. 355 00:26:52,761 --> 00:26:57,098 Благодаря ви за признавайки това. 356 00:27:03,122 --> 00:27:04,707 Играйте тяхната игра. 357 00:27:05,349 --> 00:27:08,378 След това можете да вземете своя момче и твоите пари 358 00:27:08,403 --> 00:27:10,996 И се отървете от това ужасно място завинаги. 359 00:27:11,021 --> 00:27:13,113 Но това не е игра. 360 00:27:13,258 --> 00:27:14,591 Това е моят живот. 361 00:27:14,685 --> 00:27:16,110 Не и ако не ядеш. 362 00:27:16,135 --> 00:27:18,802 И нещо се случва на това твое бебе, 363 00:27:18,954 --> 00:27:20,744 Ще имате късмет да все още има живот 364 00:27:20,769 --> 00:27:23,027 Веднъж г-н. Фоксуърт преминава с теб. 365 00:27:25,085 --> 00:27:27,844 Мислиш, че не го правя знаеш ли какво прави? 366 00:27:29,039 --> 00:27:30,791 Единственото нещо това не ме е имало 367 00:27:30,816 --> 00:27:33,684 Бягане за хълмове е моята Селия. 368 00:27:34,228 --> 00:27:36,465 Той й плаща училището. 369 00:27:37,214 --> 00:27:39,209 И не се замисляй това е благотворителност. 370 00:27:39,233 --> 00:27:41,450 Не е нищо подобно. 371 00:27:43,812 --> 00:27:48,499 Г-н Фоксуърт е бащата на моята Селия. 372 00:27:51,061 --> 00:27:54,171 Той направи същото на мен, че той ти причини. 373 00:27:59,753 --> 00:28:01,679 много съжалявам 374 00:28:03,590 --> 00:28:06,016 Беше много отдавна. 375 00:28:08,595 --> 00:28:11,763 Ако успея да преодолея всичко тези години работих за него, 376 00:28:11,857 --> 00:28:15,083 Можете да направите още няколко месеци в тази тук стая. 377 00:28:15,102 --> 00:28:18,362 Сега... Яжте. 378 00:28:31,769 --> 00:28:33,479 Оливия: По това време Не можех да знам 379 00:28:33,504 --> 00:28:36,246 Колко имаше Нела общо с Алисия. 380 00:28:48,635 --> 00:28:51,259 Колко много я боли. 381 00:28:54,320 --> 00:28:56,895 Само вида болка една майка може да знае. 382 00:28:59,980 --> 00:29:02,722 Защото си майка е всичко за болка. 383 00:29:02,816 --> 00:29:04,953 - Чуваш ли това? - Време е. 384 00:29:05,320 --> 00:29:08,670 Направете го убедително. имате нужда за да заглуши писъците й. 385 00:29:35,274 --> 00:29:37,666 Да, виждам го! виждам го! 386 00:29:48,695 --> 00:29:50,173 не мога! 387 00:29:50,219 --> 00:29:53,457 Вие можете. Можете да направите това. 388 00:29:53,608 --> 00:29:55,350 Натисни сега! 389 00:30:25,825 --> 00:30:27,265 не 390 00:30:27,309 --> 00:30:29,351 Но тя е твоето бебе. 391 00:30:31,163 --> 00:30:33,288 Сега тя им принадлежи. 392 00:30:38,820 --> 00:30:41,218 Никога не забравяйте какво направиха с мен. 393 00:30:42,082 --> 00:30:43,882 И на вас. 394 00:30:44,585 --> 00:30:47,109 Какво още могат да направят. 395 00:30:48,199 --> 00:30:50,404 Не забравяйте кои са те. 396 00:30:50,748 --> 00:30:52,335 Знам ги кои са. 397 00:30:55,095 --> 00:30:57,521 Тогава защо си все още им помага? 398 00:31:08,701 --> 00:31:10,221 ох 399 00:31:13,372 --> 00:31:14,854 Тя е идеална. 400 00:31:18,268 --> 00:31:19,268 Момиче. 401 00:31:23,957 --> 00:31:26,295 Точно както знаех, че ще бъде. 402 00:31:27,277 --> 00:31:35,277 Тя е тук с нас защото вашият план проработи. 403 00:31:36,620 --> 00:31:41,565 Точно както го каза бих. Благодаря ти, Оливия. 404 00:31:47,889 --> 00:31:52,910 добре дошли в света, моя сладка корин. 405 00:31:53,137 --> 00:31:54,785 Корин? 406 00:31:56,064 --> 00:31:58,270 След майка ми. 407 00:31:59,810 --> 00:32:02,324 Предполагам, че няма да имате проблем с това. 408 00:32:03,647 --> 00:32:04,922 не 409 00:32:04,953 --> 00:32:07,136 няма да го направя 410 00:32:07,484 --> 00:32:10,594 Всичко в нея е перфектно. 411 00:32:16,677 --> 00:32:18,621 искам да ти благодаря 412 00:32:19,421 --> 00:32:24,274 Не само за помощ при алисия, но за всичко. 413 00:32:24,426 --> 00:32:27,778 Откакто стигнах до това място, където си бил там за мен. 414 00:32:27,929 --> 00:32:32,432 Повече от всеки служител, повече от всеки приятел. 415 00:32:32,526 --> 00:32:35,012 Единственият ми приятел, наистина. 416 00:32:36,029 --> 00:32:38,621 Какво мислиш, че е приятел? 417 00:32:39,366 --> 00:32:43,276 Ами някой, с когото говорите. Някой, който те разбира. 418 00:32:43,370 --> 00:32:45,778 И разбирате ли ме? 419 00:32:45,872 --> 00:32:47,631 Бих искал да мисля, че го правя. 420 00:32:47,782 --> 00:32:50,634 Знаете ли изобщо нещо за мен? 421 00:32:52,287 --> 00:32:54,546 как се казвам 422 00:32:54,640 --> 00:33:00,051 Ами аз, аз... аз не знам. Никога не се е появявало. 423 00:33:00,145 --> 00:33:01,311 за какво е всичко това 424 00:33:01,538 --> 00:33:05,315 Дженингс е. Моето име е Корнелия Дженингс. 425 00:33:05,690 --> 00:33:06,852 всичко наред ли е 426 00:33:06,877 --> 00:33:08,560 не 427 00:33:08,712 --> 00:33:10,368 Защото ако ме познаваше, 428 00:33:10,393 --> 00:33:11,954 Ти никога не би го направил ме помоли да ти помогна 429 00:33:11,979 --> 00:33:13,806 С другата госпожа Фоксуърт. 430 00:33:13,826 --> 00:33:15,050 Никога. 431 00:33:15,198 --> 00:33:16,345 извинете ме 432 00:33:16,370 --> 00:33:18,311 Гледай ме и гледай теб. 433 00:33:18,405 --> 00:33:21,386 Ние не сме приятели, госпожо. 434 00:33:21,915 --> 00:33:24,081 Дадох ти работа. 435 00:33:24,319 --> 00:33:26,664 Повиших те отвъд каква е вашата позиция в живота 436 00:33:26,689 --> 00:33:27,855 Обикновено би позволил. 437 00:33:27,880 --> 00:33:29,795 Заслужих си работата и моето повишение. 438 00:33:29,991 --> 00:33:33,532 През цялото това време оперирах под грубото погрешно разбиране 439 00:33:33,557 --> 00:33:35,052 Че бяхме приятели. 440 00:33:35,405 --> 00:33:37,800 Уверявам ви, че няма да се повтори. 441 00:33:38,307 --> 00:33:39,899 Можете да отидете. 442 00:33:56,426 --> 00:34:01,187 толкова ми липсваше много, Кристофър. 443 00:34:01,440 --> 00:34:03,440 Кристофър: Вие сте не майка ми. 444 00:34:06,045 --> 00:34:07,836 Той ще дойде. 445 00:34:08,789 --> 00:34:10,380 аз знам 446 00:34:15,946 --> 00:34:18,046 Трябваше да бъда по-мил с теб. 447 00:34:18,706 --> 00:34:21,224 Изгубих от поглед нашия общ враг. 448 00:34:25,972 --> 00:34:28,190 Надявах се на момче. 449 00:34:29,459 --> 00:34:30,459 О? 450 00:34:31,598 --> 00:34:33,223 Обещай ми нещо. 451 00:34:35,299 --> 00:34:40,684 Защитете моя... Защитете твоята дъщеря. 452 00:34:43,342 --> 00:34:46,118 Уверете се, че Малкълм не го прави за нея това, което той ни причини. 453 00:34:56,486 --> 00:35:00,160 Оливия: Ще уважа моето обещай на Алиша на всяка цена. 454 00:35:05,473 --> 00:35:09,606 Само ако знаех как тази цена би била страхотна. 455 00:35:28,554 --> 00:35:31,449 Оливия: Казват време лекува всички рани. 456 00:35:39,287 --> 00:35:41,546 Но само 15 години направи ги още по-лоши. 457 00:35:51,817 --> 00:35:55,185 Благодаря на всички за събиране заедно 458 00:35:55,210 --> 00:35:59,322 За да отпразнуваме скъпи 16-ия рожден ден на корин. 459 00:35:59,474 --> 00:36:03,195 Баща й и аз сме толкова горди на младата жена, в която се превърна. 460 00:36:03,220 --> 00:36:07,405 И така, от нейно име баща и нейните братя 461 00:36:07,557 --> 00:36:12,318 Джоел, мал и неговата годеница хелън, 462 00:36:12,412 --> 00:36:17,732 Моля, присъединете се към нас в желанието corrine много специален ден. 463 00:36:17,757 --> 00:36:19,256 към корин. 464 00:36:56,715 --> 00:36:59,198 Мога ли да получа този танц? 465 00:36:59,218 --> 00:37:01,943 Разбира се, татко. извинете ме 466 00:37:11,265 --> 00:37:14,099 Почти си оцелял още едно събиране на Фоксуърт. 467 00:37:14,124 --> 00:37:16,244 Вашето семейство е винаги приятно за мен, мал. 468 00:37:16,293 --> 00:37:18,401 Това е, защото те са все още не е вашето семейство. 469 00:37:23,483 --> 00:37:25,650 Знаехте ли, че той ще бъде тук? 470 00:37:25,744 --> 00:37:27,410 Мал, спри. 471 00:37:27,637 --> 00:37:30,321 - Не сега. Може ли просто да танцуваме? - да 472 00:37:30,474 --> 00:37:32,657 Моля? 473 00:38:09,863 --> 00:38:12,438 Изглеждаш почти толкова добре, колкото и аз. 474 00:38:12,532 --> 00:38:14,440 Просто имах нужда от въздух. 475 00:38:14,459 --> 00:38:18,110 Угодничество над корин малко ме разболяваше. 476 00:38:18,130 --> 00:38:20,596 Не се ли припичаш съвършенството на нашата сестра? 477 00:38:20,621 --> 00:38:22,270 Бившият на Хелън, Бил е тук. 478 00:38:22,542 --> 00:38:24,634 Бил е тъпак с лоша коса. 479 00:38:24,861 --> 00:38:26,452 Почти съм сигурен, че носи повдига в обувките си. 480 00:38:26,471 --> 00:38:31,474 Знаеш, че баща му вече е направил той вицепрезидент на 23? 481 00:38:31,626 --> 00:38:36,646 Хелън избра теб, не него. тя те обича 482 00:38:36,798 --> 00:38:39,172 Ами ако това не е достатъчно? 483 00:38:40,802 --> 00:38:42,422 Ти си моят голям брат. 484 00:38:42,970 --> 00:38:46,489 Знаеш, че бих се възползвал от шанса за да ви съборят колче или две. 485 00:38:48,493 --> 00:38:50,493 Този човек няма нищо против теб. 486 00:38:57,678 --> 00:39:00,125 Всичко беше перфектен. благодаря 487 00:39:00,839 --> 00:39:02,339 Разбира се, госпожо. 488 00:39:10,574 --> 00:39:12,665 Какво прекрасно парти. 489 00:39:12,759 --> 00:39:15,018 Все още не е свършило. 490 00:39:15,169 --> 00:39:17,539 Имам още един остава подарък за даване. 491 00:39:18,506 --> 00:39:21,265 Твърде голямо е за да бъдат ключове за кола. 492 00:39:21,418 --> 00:39:22,341 Мм-хмм. 493 00:39:22,361 --> 00:39:24,274 Твърде тежък, за да бъде бижу. 494 00:39:26,756 --> 00:39:28,110 о 495 00:39:28,538 --> 00:39:30,855 доброта. 496 00:39:30,880 --> 00:39:34,307 Красива бебешка кукла за моето красиво бебе. 497 00:39:36,546 --> 00:39:38,771 Благодаря ти, тате. 498 00:39:39,193 --> 00:39:41,878 Не ме интересува на колко години ставаш, 499 00:39:41,903 --> 00:39:44,846 Винаги ще го правиш бъди моето малко момиче. 500 00:39:53,450 --> 00:39:55,450 Ще разкажеш ли мен какво те мъчи 501 00:39:55,468 --> 00:39:57,521 Или трябва да търпя цупиш се 502 00:39:57,545 --> 00:40:00,805 За останалата част от деня? 503 00:40:00,899 --> 00:40:02,732 Моят доверителен фонд. 504 00:40:02,959 --> 00:40:05,643 Нямам достъп до него докато навърша 25. 505 00:40:05,795 --> 00:40:09,046 Скъпа, разбира се, че искам да имате доверието си рано. 506 00:40:09,071 --> 00:40:10,907 Не е само за мен, не. 507 00:40:11,134 --> 00:40:15,078 Хелън е свикнала определен начин на живот. 508 00:40:15,305 --> 00:40:17,385 Всички пари в светът не означава нищо 509 00:40:17,474 --> 00:40:20,083 Ако няма вярно любов между двама души. 510 00:40:20,234 --> 00:40:22,752 Да, но искам да я осигуря 511 00:40:22,777 --> 00:40:24,897 По начина, по който е тя свикнах и аз... 512 00:40:25,030 --> 00:40:27,213 Тръстовете са ваши домейн на бащата. 513 00:40:27,426 --> 00:40:31,319 Той ги настрои, така че той трябва да одобри всички промени. 514 00:40:31,337 --> 00:40:34,172 Ако това е нещо наистина искаш 515 00:40:34,324 --> 00:40:37,024 Ще ви се наложи вземете това с него. 516 00:40:38,085 --> 00:40:41,133 Такава бях опитвайки се да избегна. 517 00:40:41,681 --> 00:40:43,606 Знам, че той може да бъде труден. 518 00:40:47,614 --> 00:40:48,614 хаха 519 00:40:51,675 --> 00:40:53,977 Не знам как го правиш. 520 00:40:55,454 --> 00:40:57,946 Търпи го през всичките тези години. 521 00:40:58,940 --> 00:41:01,938 Имах те. Ето как. 522 00:41:05,038 --> 00:41:07,538 Не, няма да е дълго преди Джоел да се ожени 523 00:41:07,691 --> 00:41:10,800 И корин е наполовина от вратата, както е. 524 00:41:10,952 --> 00:41:13,204 Тогава какво ще правиш? 525 00:41:13,713 --> 00:41:16,969 Работата на майката никога не е свършена. 526 00:41:18,292 --> 00:41:19,476 ще се оправя 527 00:41:30,989 --> 00:41:32,780 мога ли да вляза 528 00:41:39,981 --> 00:41:43,124 Не стигнах до да ти дам моя подарък. 529 00:41:53,570 --> 00:41:56,495 Всяка жена има нужда от собствен комплект. 530 00:41:56,589 --> 00:41:58,923 о, майко. 531 00:41:59,017 --> 00:42:00,569 благодаря 532 00:42:02,451 --> 00:42:05,843 Поне осъзнавате Вече не съм дете. 533 00:42:06,007 --> 00:42:08,432 Баща ти много те обича. 534 00:42:08,457 --> 00:42:10,764 просто... 535 00:42:11,437 --> 00:42:18,159 Е, трудно му е да види растеш, танцуваш с момчета. 536 00:42:19,929 --> 00:42:21,704 Рокфорд. 537 00:42:21,856 --> 00:42:23,781 извинете ме 538 00:42:23,933 --> 00:42:27,451 Рокфорд Тейлър, момче, с което танцувах? 539 00:42:29,122 --> 00:42:32,048 Всичко, за което мога да мисля, е какво би било като да го целуна. 540 00:42:33,793 --> 00:42:38,296 Не искам нищо повече за теб отколкото да намериш добър мъж, когото да обичаш 541 00:42:38,390 --> 00:42:41,540 И да те обичам обратно. 542 00:42:41,634 --> 00:42:43,685 Но всичко навреме. 543 00:42:46,973 --> 00:42:48,498 ами ти 544 00:42:49,216 --> 00:42:50,647 какво за мен? 545 00:42:51,144 --> 00:42:53,399 Не мислиш ли, че си заслужава ли и това? 546 00:42:53,967 --> 00:42:55,892 Добър мъж да те обича? 547 00:42:58,893 --> 00:43:04,372 Кога беше последното време... Знаеш ли? 548 00:43:08,069 --> 00:43:12,088 Какво правим или правим баща ти и аз не правете при затворени врати... 549 00:43:12,236 --> 00:43:15,149 Майко, всички знаем нищо не правиш. 550 00:43:16,928 --> 00:43:18,306 Не ти ли липсва? 551 00:43:19,365 --> 00:43:21,274 Да бъдеш докоснат? 552 00:43:22,767 --> 00:43:24,175 Корин... 553 00:43:24,327 --> 00:43:25,970 Рок само докосна ръката ми 554 00:43:25,995 --> 00:43:29,013 И го почувствах като мое цялото тяло беше в пламъци. 555 00:43:29,107 --> 00:43:33,173 Не мога да си представя, че никога няма да бъда способен да почувства това отново. 556 00:43:34,687 --> 00:43:40,099 Да, добре, ще се почувствате това отново, обещавам. 557 00:43:40,193 --> 00:43:42,785 Така че не трябва да се притеснявате. 558 00:43:47,959 --> 00:43:50,288 Защо се омъжи за татко? 559 00:43:52,355 --> 00:43:54,053 Ами аз... 560 00:43:55,967 --> 00:44:01,379 Бях влюбен. аз мислех, че съм влюбен. 561 00:44:01,404 --> 00:44:03,662 Когато срещнах баща ти, 562 00:44:03,883 --> 00:44:06,476 Той ме оцени заради това, което съм. 563 00:44:06,627 --> 00:44:10,678 Бизнесдама. или Мислех, че го направи. 564 00:44:11,298 --> 00:44:14,558 И животът има начин да се случи. 565 00:44:14,711 --> 00:44:16,802 И преди да се усетите ти си проправил път, 566 00:44:16,821 --> 00:44:24,147 И веднъж на пътя е трудно се променя посоката. 567 00:44:25,889 --> 00:44:30,389 И бихте ли искали това? Да променя посоката? 568 00:44:32,078 --> 00:44:37,819 Това, което бих искал е за да се насладите на младостта си. 569 00:44:38,843 --> 00:44:40,418 Отиди в колеж. 570 00:44:40,512 --> 00:44:41,805 - Флирт. 571 00:44:41,829 --> 00:44:43,587 - Танцувай. 572 00:44:43,740 --> 00:44:46,061 Но не бързайте с нищо. 573 00:44:48,687 --> 00:44:51,264 Бих искал това и за теб. 574 00:44:54,083 --> 00:44:56,025 става късно. 575 00:45:01,533 --> 00:45:03,533 честит рожден ден 576 00:45:11,517 --> 00:45:13,673 Оливия: На следващия ден аз не можех да се отърся от мислите 577 00:45:13,698 --> 00:45:15,658 Децата ми се бяха събудили в мен. 578 00:45:17,048 --> 00:45:19,634 Какво трябваше да направя, когато всички ли напуснаха къщата? 579 00:45:21,575 --> 00:45:23,058 И как беше дъщеря ми 580 00:45:23,083 --> 00:45:26,676 Пораснал, за да стане повече изпълнена жена, отколкото някога съм била? 581 00:45:31,056 --> 00:45:32,513 Бях изгубен. 582 00:45:35,808 --> 00:45:38,901 Но в този момент нещо друго беше намерено. 583 00:45:41,555 --> 00:45:43,573 Нещо, което имаше остана скрит 584 00:45:43,598 --> 00:45:45,840 Докато съдбата донесе аз съм там онзи ден. 585 00:45:48,821 --> 00:45:50,413 Отровната градина. 586 00:46:53,961 --> 00:46:56,191 Може би ключът да намеря себе си 587 00:46:56,216 --> 00:46:59,649 Беше точно при мен върховете на пръстите през цялото време. 588 00:47:11,793 --> 00:47:14,369 Колко рокли ви трябват? 589 00:47:14,724 --> 00:47:18,317 Има само още един магазин, който трябва да посетя. 590 00:47:18,336 --> 00:47:20,314 Виж, отегчен си до сълзи. Защо не си отидеш у дома? 591 00:47:20,338 --> 00:47:21,912 Мога да се върна пеша. 592 00:47:22,065 --> 00:47:23,065 наистина ли 593 00:47:23,551 --> 00:47:24,733 какво? 594 00:47:24,758 --> 00:47:26,428 Можеше просто да кажеш аз убивах времето 595 00:47:26,452 --> 00:47:27,710 Докато не се появи любовникът. 596 00:47:28,174 --> 00:47:30,859 махай се оттук Мама е думата. 597 00:47:32,241 --> 00:47:33,241 Забавлявайте се! 598 00:48:00,453 --> 00:48:01,785 Изглежда имам проблем. 599 00:48:01,880 --> 00:48:05,956 Да, не звучи добре. Нека да погледна. 600 00:48:18,229 --> 00:48:20,971 Да, мисля, че може бъде един от въздушните маркучи. 601 00:48:21,065 --> 00:48:23,065 да Маркуч за въздух. 602 00:48:24,810 --> 00:48:26,569 Значи можеш да го поправиш? 603 00:48:26,594 --> 00:48:27,944 Трябваше да поръчам част 604 00:48:27,969 --> 00:48:30,089 Но не трябва да приема повече от няколко дни. 605 00:48:32,004 --> 00:48:33,004 благодаря 606 00:48:37,582 --> 00:48:40,065 Какво слушаш? 607 00:48:43,737 --> 00:48:44,979 Съжалявам сър. аз може да го изключи. 608 00:48:44,997 --> 00:48:50,544 не, не харесва ми И моля, Джоел е. 609 00:48:51,337 --> 00:48:53,596 Просто никога не съм чувал нещо подобно преди. 610 00:48:53,621 --> 00:48:57,307 Блусът обикновено не прави това е път към богати хора като вас. 611 00:49:00,775 --> 00:49:02,625 Е, съжалявам за това. 612 00:49:02,687 --> 00:49:04,687 Изглежда, че това е нашата загуба. 613 00:49:08,020 --> 00:49:10,947 Има някои доста интересни прогресии на акорди там. 614 00:49:13,600 --> 00:49:18,156 Пиша музика и свири, най-вече на пиано. 615 00:49:18,181 --> 00:49:21,019 Въпреки че го направих малко тромпет 616 00:49:21,367 --> 00:49:23,942 С малко светлина кларинет поръсен. 617 00:49:29,525 --> 00:49:31,979 Можете да вземете назаем запишете, ако искате. 618 00:49:34,121 --> 00:49:37,956 Много бих искал това. 619 00:49:45,110 --> 00:49:47,518 Вече съм възрастен. ще се женя. 620 00:49:47,543 --> 00:49:49,819 Ако имах достъп до повече капитал за инвестиране, аз... 621 00:49:49,970 --> 00:49:52,213 това ли е това 622 00:49:52,231 --> 00:49:54,973 Някаква сложна схема за да вземеш парите ми? 623 00:49:54,993 --> 00:49:57,142 Не това имах предвид. 624 00:49:57,236 --> 00:50:01,290 Причината да имате това доверие майка ти е настоявала за това. 625 00:50:01,790 --> 00:50:04,458 Ако зависеше от мен, щеше да го направиш да не получавате абсолютно нищо. 626 00:50:04,483 --> 00:50:05,961 Моля, татко. 627 00:50:05,986 --> 00:50:07,986 Вижте, аз не отговарят на просия. 628 00:50:08,011 --> 00:50:10,157 Това е неприлично за мъж. 629 00:50:11,992 --> 00:50:13,211 Мисля, че трябва да си тръгнеш 630 00:50:13,236 --> 00:50:16,012 Преди да се смутите себе си повече. 631 00:50:41,781 --> 00:50:43,281 Благодаря ти за возенето. 632 00:50:43,306 --> 00:50:44,828 Със сигурност спасихте мокасините ми. 633 00:50:44,876 --> 00:50:46,433 По всяко време. 634 00:50:46,452 --> 00:50:48,602 Ще се видим другата събота? 635 00:50:48,621 --> 00:50:50,004 Ще дойда около 7:00. 636 00:50:56,462 --> 00:50:57,582 не искам да те виждам 637 00:50:57,613 --> 00:51:00,447 Подигравам се с това момче завинаги отново, 638 00:51:00,466 --> 00:51:02,892 Или което и да е момче по този въпрос. 639 00:51:02,917 --> 00:51:05,302 Но той ме покани на танц следващата седмица. 640 00:51:05,396 --> 00:51:07,207 Всичките ми приятели отиват и е от добро семейство. 641 00:51:07,231 --> 00:51:08,282 Моля те, татко. 642 00:51:08,307 --> 00:51:11,474 Не ме интересува кой е той или кое е семейството му. 643 00:51:11,673 --> 00:51:14,295 Твърде млада си за ще ходя на танци. 644 00:51:14,313 --> 00:51:16,463 И вие със сигурност сте също млад да си разтваряш краката 645 00:51:16,482 --> 00:51:18,501 На гърба на мотоциклет. 646 00:51:20,078 --> 00:51:22,820 Ако просто го срещнете може би ще преосмислиш. 647 00:51:22,972 --> 00:51:25,117 Нямам нужда да се срещаме него. Вече го познавам. 648 00:51:25,141 --> 00:51:28,475 Той е момче и момчета искам само едно нещо. 649 00:51:28,494 --> 00:51:30,419 - Но татко! - Не, стига! 650 00:51:32,315 --> 00:51:34,072 Без танци! 651 00:51:34,166 --> 00:51:36,025 Край на дискусията! 652 00:51:45,127 --> 00:51:47,345 Това не беше ли малко грубо? 653 00:51:48,388 --> 00:51:50,796 Корин е дете. то моята работа е да я защитавам. 654 00:51:50,942 --> 00:51:53,517 Тя расте. мал вече е пораснал. 655 00:51:53,669 --> 00:51:55,853 Може би е време да приемеш това. 656 00:51:55,947 --> 00:51:58,781 И така, той те изпрати тук да води своите битки. 657 00:51:58,932 --> 00:52:01,342 Прав си, той е израствайки в слаб човек 658 00:52:01,435 --> 00:52:03,602 Защото си го глезил. 659 00:52:03,621 --> 00:52:05,788 Той няма да подрани достъп до това доверие. 660 00:52:05,939 --> 00:52:07,899 Каква е разликата няколко години правят? 661 00:52:08,017 --> 00:52:09,774 Правиш това, за да го нараниш. 662 00:52:09,794 --> 00:52:13,945 Е, може би ще има няколко синини направи човек от него все пак. 663 00:52:13,965 --> 00:52:15,592 И така, да бъдеш мъж трябва да бъде наранен, 664 00:52:15,616 --> 00:52:17,185 Да бъда жена трябва да бъде защитен. 665 00:52:17,209 --> 00:52:18,617 Корин е момиче. 666 00:52:18,711 --> 00:52:20,711 Тя е млада жена 667 00:52:20,805 --> 00:52:24,531 И нашата работа е да преподаваме я как да бъда възрастен. 668 00:52:24,625 --> 00:52:26,102 Не можеш да я спреш да расте, 669 00:52:26,126 --> 00:52:28,811 Без значение колко кукли, които й купуваш. 670 00:52:32,541 --> 00:52:34,441 Виждам как я гледаш. 671 00:52:37,971 --> 00:52:40,972 И какво точно е това трябва да означава? 672 00:52:40,992 --> 00:52:43,308 Не както трябва един баща. 673 00:52:43,402 --> 00:52:44,660 И какво знаете 674 00:52:44,685 --> 00:52:47,571 За това какви са мъжете трябва да гледа жени? 675 00:52:47,723 --> 00:52:53,060 Майка, която я ревнува красотата на собствената дъщеря. 676 00:52:53,153 --> 00:52:55,729 И все пак сочиш пръста към мен. 677 00:52:55,754 --> 00:52:59,089 не съм ревнив. страх ме е 678 00:52:59,177 --> 00:53:02,827 Страхувам се от нейната красота може да привлече определени мъже. 679 00:53:02,847 --> 00:53:05,422 Грешните мъже. 680 00:53:05,574 --> 00:53:08,742 Ето защо тя се нуждае опит с тях, 681 00:53:08,835 --> 00:53:10,215 Така че тя не казва просто „да“. 682 00:53:10,240 --> 00:53:12,591 На първия мъж, който идва и предлага. 683 00:53:16,168 --> 00:53:20,642 Е, това беше твоето грешка и моя. 684 00:53:23,019 --> 00:53:25,996 Може би не сме така различни все пак. 685 00:53:40,104 --> 00:53:42,270 Не разбирам защо трябва да е толкова строг. 686 00:53:42,294 --> 00:53:45,036 Аз ще бъда единственото момиче в града не на това хоро. 687 00:53:45,056 --> 00:53:46,371 Животът ми свърши. 688 00:53:46,390 --> 00:53:48,298 Знам, че може да изглежда така. 689 00:53:48,451 --> 00:53:50,726 Сякаш иска да бъде единственият мъж в живота ми. 690 00:53:52,913 --> 00:53:55,821 Предполагам, че ще бъда малкото момиченце на татко завинаги. 691 00:54:01,739 --> 00:54:03,572 Мисля, че трябва да тръгваш. 692 00:54:03,724 --> 00:54:07,743 какво? наистина ли Но татко каза... 693 00:54:07,768 --> 00:54:09,728 Баща ти не го прави трябва да знам. 694 00:54:09,753 --> 00:54:11,368 Това ще бъде нашата тайна. 695 00:54:12,163 --> 00:54:13,254 О, майко! 696 00:54:13,734 --> 00:54:14,939 благодаря 697 00:54:43,781 --> 00:54:47,741 Оливия: Малкълм беше прав. Мъжете искат само едно нещо. 698 00:54:49,954 --> 00:54:51,620 бременна съм 699 00:54:55,341 --> 00:54:58,496 Рок беше толкова мил и мил. 700 00:54:58,521 --> 00:55:01,522 Дори не го направих означава да се случи. 701 00:55:01,540 --> 00:55:03,632 Току-що ме хванаха с нещата. 702 00:55:06,782 --> 00:55:08,114 луд ли си 703 00:55:09,188 --> 00:55:10,629 Не към теб. 704 00:55:14,127 --> 00:55:17,980 Просто ми се иска да ти казах повече за пътищата на мъжете. 705 00:55:18,005 --> 00:55:20,960 Поискахте насоки от мен и аз те провалих. 706 00:55:20,985 --> 00:55:23,152 Няма да позволя това да се случи отново. 707 00:55:26,855 --> 00:55:28,815 какво ще правя ли 708 00:55:29,051 --> 00:55:32,977 Ние, искаш да кажеш. Какво ще правим ли. 709 00:55:33,002 --> 00:55:35,094 Не си сам в това. 710 00:55:39,078 --> 00:55:40,461 Има нещо. 711 00:55:41,747 --> 00:55:43,672 Може да е единствената ни възможност. 712 00:55:59,582 --> 00:56:01,690 Вие ли сте този искате мис Хейзъл? 713 00:56:03,694 --> 00:56:05,694 На леглото, скъпа. 714 00:56:07,256 --> 00:56:08,697 Трябва да легнеш назад. 715 00:56:12,761 --> 00:56:15,537 това е всичко е толкова ужасно. 716 00:56:18,934 --> 00:56:21,877 Всичко е наред. Всичко е наред. 717 00:56:44,643 --> 00:56:49,238 Утре ще бъде като това никога не се е случвало. 718 00:56:50,908 --> 00:56:53,300 Наистина ли просто отиваш да замете това под килима 719 00:56:53,318 --> 00:56:55,869 Като правиш всичко останало? 720 00:56:57,720 --> 00:57:01,447 Не мога да се преструвам на това това не се случи просто така. 721 00:57:01,735 --> 00:57:05,904 Знам, че се е случило и се радвам, че го направи, 722 00:57:05,923 --> 00:57:08,649 Защото сега имате живота, който заслужаваш. 723 00:57:08,667 --> 00:57:13,929 Но това, тук тази вечер, това е между теб и мен. 724 00:57:14,156 --> 00:57:17,081 Навсякъде другаде с всички останали, 725 00:57:17,101 --> 00:57:19,221 Това беше просто една нощ като всички останали. 726 00:57:19,328 --> 00:57:21,511 Ти си легна ядосан на баща ти. 727 00:57:21,605 --> 00:57:23,588 Така и аз. 728 00:57:23,682 --> 00:57:25,774 разбираш ли 729 00:57:29,280 --> 00:57:30,720 да 730 00:57:34,952 --> 00:57:36,743 мама. 731 00:57:41,775 --> 00:57:43,459 благодаря 732 00:58:16,175 --> 00:58:18,526 Ужасно е тихо тази сутрин. 733 00:58:21,165 --> 00:58:23,907 Бъркани яйца и грейпфрут, любимата ти е. 734 00:58:24,059 --> 00:58:26,818 И все пак имате едва докосна чинията ти. 735 00:58:26,837 --> 00:58:28,802 Чувствате ли се всички точно тази сутрин? 736 00:58:30,174 --> 00:58:37,904 Просто съм малко уморен, татко. Четях до късно. 737 00:58:37,923 --> 00:58:38,923 Хм. 738 00:58:40,759 --> 00:58:44,168 ами ти Бяхте ли също до късно снощи. 739 00:58:44,188 --> 00:58:46,580 И аз четях. 740 00:58:46,598 --> 00:58:47,764 добре... 741 00:58:47,858 --> 00:58:53,028 Трябва да са били някои ужасно ангажиращи романи 742 00:58:53,053 --> 00:58:55,554 За да ви държа будни толкова късно снощи. 743 00:58:55,774 --> 00:58:57,607 Да, татко. Моят беше около... 744 00:59:00,351 --> 00:59:01,625 достатъчно. 745 00:59:01,820 --> 00:59:03,860 Няма да бъда излъган на собствената ми маса. 746 00:59:06,262 --> 00:59:07,262 Остави ни. 747 00:59:11,273 --> 00:59:15,609 Как смеете да ни вземете дъщеря на това място? 748 00:59:15,702 --> 00:59:17,179 Да, така е, видях те. 749 00:59:17,203 --> 00:59:21,205 Ти си мръсна курва точно като останалите. 750 00:59:21,225 --> 00:59:24,634 Взимайки дъщеря ни за да получите тази процедура. 751 00:59:24,787 --> 00:59:26,598 Трябваше да арестувам и двамата. 752 00:59:26,622 --> 00:59:27,971 Това беше единственият вариант. 753 00:59:28,065 --> 00:59:31,146 Това беше най-доброто нещо направи за нея, за семейството. 754 00:59:31,288 --> 00:59:34,382 Знам кое е най-добро за това семейство. 755 00:59:41,745 --> 00:59:43,912 Няма повече момчета. Без повече партита. 756 00:59:44,064 --> 00:59:46,226 Край на парадирането из града като евтина малка хищница. 757 00:59:46,250 --> 00:59:49,751 Отсега нататък ще останеш тук на тези основания. 758 00:59:49,776 --> 00:59:50,776 какво? 759 00:59:50,801 --> 00:59:52,715 Ще запазиш аз тук като затворник? 760 00:59:52,739 --> 00:59:54,481 Докато не повярвам, че имаш научи си урока, да. 761 00:59:54,499 --> 00:59:56,983 Ако толкова много, колкото помислете за стъпване 762 00:59:57,072 --> 00:59:58,404 Извън тези порти ще- 763 00:59:58,429 --> 01:00:00,076 Или какво ще?! 764 01:00:00,656 --> 01:00:03,056 Не виждаш ли, че е вече достатъчно страда?! 765 01:00:05,396 --> 01:00:06,493 Отиди в стаята си. 766 01:00:06,511 --> 01:00:07,327 Но татко. 767 01:00:07,346 --> 01:00:08,346 Сега! 768 01:00:17,692 --> 01:00:19,433 Не съжалявам за решението си. 769 01:00:19,691 --> 01:00:22,509 Не беше твое решение за вземане. 770 01:00:22,534 --> 01:00:25,110 Е, със сигурност не беше твоя. 771 01:00:25,197 --> 01:00:25,846 би трябвало... 772 01:00:25,864 --> 01:00:26,850 удари ме? 773 01:00:26,875 --> 01:00:28,995 Това ще ви направи ли се чувствам по-добре? давай напред 774 01:00:29,275 --> 01:00:30,506 Опакът на ръката ви 775 01:00:30,531 --> 01:00:33,347 Заслужава си corrine имайки шанс за живот. 776 01:00:43,474 --> 01:00:46,308 Ще намеря начин да да те накара да съжаляваш за това. 777 01:00:57,842 --> 01:00:59,858 Щях да го имам свърши за вас по-рано 778 01:00:59,882 --> 01:01:01,472 Но трябваше да чакам част от Ричмънд. 779 01:01:01,492 --> 01:01:03,066 Не, всичко е наред. 780 01:01:03,091 --> 01:01:05,942 Липсата на колела ме принуди остани си вкъщи и работя върху моята музика. 781 01:01:06,221 --> 01:01:09,389 Този запис, който дадохте назаем някак си ме вдъхнови. 782 01:01:09,408 --> 01:01:10,367 о да 783 01:01:10,392 --> 01:01:11,912 да 784 01:01:11,937 --> 01:01:13,313 Бракувах това, върху което работех 785 01:01:13,337 --> 01:01:15,745 И започна нещо напълно различни. 786 01:01:15,839 --> 01:01:18,581 Повече свободна форма. 787 01:01:18,606 --> 01:01:20,548 Аз... радвам се да помогна. 788 01:01:24,089 --> 01:01:26,014 Е, благодаря отново. 789 01:01:28,018 --> 01:01:33,580 Преди да тръгнеш, взех новото Сони Бой Уилямсън в града. 790 01:01:33,598 --> 01:01:37,359 Никой не прави блус арфа като него. 791 01:01:37,510 --> 01:01:39,586 Трябва да се вслушаш. 792 01:01:39,679 --> 01:01:41,027 Някога опитвал ли си да играеш себе си? 793 01:01:42,107 --> 01:01:43,347 Свиренето не е за мен. 794 01:01:43,367 --> 01:01:45,543 Просто ми харесва къде мелодиите ме завладяват. 795 01:01:45,568 --> 01:01:48,945 Просто трябва да направя нещо, за да го счупя до дните в този гараж. 796 01:01:49,097 --> 01:01:50,152 да 797 01:01:51,783 --> 01:01:53,709 Излизате ли много? 798 01:01:56,104 --> 01:01:58,304 Искам да кажа, имате ли време изключено? За пътуване или... 799 01:01:58,364 --> 01:01:59,881 Да, неделя сутринта съм почивен. 800 01:02:00,108 --> 01:02:02,148 Баща ми ме пътува целия пътя до църквата. 801 01:02:03,887 --> 01:02:09,277 разбира се Това има смисъл. 802 01:02:09,634 --> 01:02:10,784 съжалявам 803 01:02:10,802 --> 01:02:12,118 Всичко е наред. 804 01:02:12,137 --> 01:02:15,397 Но да, това е мечтата. 805 01:02:15,422 --> 01:02:16,680 Просто се махни от тук, 806 01:02:16,705 --> 01:02:19,598 Вижте нещо освен тези стените и онези дървета. 807 01:02:19,811 --> 01:02:22,738 Разбирам да искам избягайте от стените, в които живеем. 808 01:02:24,908 --> 01:02:27,150 Стените ви изглеждат много различен от моя. 809 01:02:27,302 --> 01:02:28,302 Хари? 810 01:02:32,249 --> 01:02:33,640 Г-н Фоксуърт. 811 01:02:33,658 --> 01:02:34,658 Здравей Селия. 812 01:02:36,094 --> 01:02:37,980 Уверете се, че сте взели обедна почивка. 813 01:02:38,146 --> 01:02:39,146 Мм-хмм. 814 01:02:46,864 --> 01:02:49,014 Не съм сигурен, че майка ти много ме харесва. 815 01:02:49,039 --> 01:02:51,223 Майка ми почина, когато бях на три. 816 01:02:51,584 --> 01:02:53,769 Силия е моята мащеха. 817 01:02:53,920 --> 01:02:56,105 Това е доста очевидно ние не сме роднини. 818 01:02:56,516 --> 01:02:58,082 О? 819 01:03:00,927 --> 01:03:03,278 Не можеш да й кажеш татко бял мъж ли е? 820 01:03:07,973 --> 01:03:10,040 какво се опитваш да ми кажеш 821 01:03:15,394 --> 01:03:16,662 благодаря 822 01:03:28,380 --> 01:03:30,454 О, боже, имам нужда от това. 823 01:03:31,832 --> 01:03:33,090 Откъде го взе? 824 01:03:33,115 --> 01:03:34,761 Братът на моята приятелка Бетси го е отглеждал 825 01:03:34,785 --> 01:03:36,284 Зад тяхната конюшня. 826 01:03:36,411 --> 01:03:38,129 Но това може да бъде последното от него, 827 01:03:38,148 --> 01:03:40,557 Като се има предвид, че сега съм привързан към къщи до края на живота ми като възрастен. 828 01:03:40,709 --> 01:03:42,324 да Не мога да повярвам всичко е просто защото 829 01:03:42,348 --> 01:03:44,293 Срещнахте отново този човек. 830 01:03:44,318 --> 01:03:48,988 Разбира се, татко е задник, но това е прекалено дори за него. 831 01:03:49,550 --> 01:03:50,769 аз знам 832 01:03:51,611 --> 01:03:53,675 Така че, мислите ли има някакъв шанс 833 01:03:53,700 --> 01:03:55,989 Ще получиш ли доверието си рано? 834 01:03:56,727 --> 01:03:59,744 Няма шанс, по дяволите, не. 835 01:03:59,889 --> 01:04:01,969 Хелън продължава да разказва за мен няма значение. 836 01:04:01,994 --> 01:04:04,678 Просто искам да й дам възможно най-добрия живот. 837 01:04:05,067 --> 01:04:06,174 Ще го направите. 838 01:04:06,199 --> 01:04:07,724 И не заради когато получиш доверието си 839 01:04:07,748 --> 01:04:09,231 Но защото ти си ти. 840 01:04:09,421 --> 01:04:11,921 точно така аз 841 01:04:12,015 --> 01:04:14,591 Със семейство направо извън къщата на ашер. 842 01:04:18,930 --> 01:04:20,522 Започна ли без мен? 843 01:04:21,917 --> 01:04:23,007 тук 844 01:04:23,026 --> 01:04:24,693 Можете да наваксате. 845 01:04:30,092 --> 01:04:32,258 Имам нещо се чудех за татко. 846 01:04:32,277 --> 01:04:34,202 о господи От къде започваш? 847 01:04:37,766 --> 01:04:39,766 Мисля, че може бъди баща на Селия. 848 01:04:43,269 --> 01:04:45,286 Ами да. 849 01:04:45,607 --> 01:04:48,884 Чували сме тези слухове в града от години. 850 01:04:48,909 --> 01:04:50,418 Как не знаех това? 851 01:04:50,443 --> 01:04:54,091 Защото винаги имате своя забита глава в пианото. 852 01:04:54,116 --> 01:04:55,949 Спрете. 853 01:04:55,974 --> 01:04:58,158 Никога не си забелязал приликата? 854 01:05:00,731 --> 01:05:02,479 какво мислиш 855 01:05:04,309 --> 01:05:06,735 Мисля, че си обръщащ гений. 856 01:05:07,979 --> 01:05:09,001 ой 857 01:05:12,225 --> 01:05:14,558 Знам за Селия. 858 01:05:14,578 --> 01:05:16,698 И освен ако не искате майка да знае също 859 01:05:16,747 --> 01:05:21,015 Предлагам ви да направите каквото казвам. Искам достъп до моето доверие. 860 01:05:28,091 --> 01:05:30,091 Харесвам тази страна от теб. 861 01:05:32,429 --> 01:05:34,930 Е, тогава е решено. 862 01:05:35,081 --> 01:05:39,342 Ще накарам адвокатите да нарисуват документите за прехвърляне. 863 01:05:39,494 --> 01:05:40,843 защо да чакам 864 01:05:40,938 --> 01:05:42,086 извинете ме 865 01:05:42,105 --> 01:05:44,013 - Оливия! - Какво? 866 01:05:44,107 --> 01:05:45,941 Защо й се обаждаш? 867 01:05:50,596 --> 01:05:53,597 Синко, защо не кажеш на твоя майко какво откри? 868 01:05:53,617 --> 01:05:56,618 Не, това е... Тя няма нужда да знае. 869 01:05:56,769 --> 01:06:00,157 Не. Ти дойде в офиса ми и заплашил да й каже нещо 870 01:06:00,182 --> 01:06:02,606 Ако не ти дадох достъп до вашето доверие. 871 01:06:02,626 --> 01:06:05,685 Ами не получавате достъп до вашето доверие, 872 01:06:05,778 --> 01:06:10,090 Така че бъдете мъж и кажи на майка си. 873 01:06:11,802 --> 01:06:15,470 моля те не прави това добре? Просто, просто го забрави. 874 01:06:17,140 --> 01:06:21,142 Синът ти искаше да знаеш че аз съм бащата на Селия. 875 01:06:27,876 --> 01:06:28,876 защо 876 01:06:31,137 --> 01:06:33,356 Защо правиш такива неща?! 877 01:06:33,381 --> 01:06:37,002 Мал, всичко е наред. Върви да имаш напитка, охладете се. 878 01:06:37,477 --> 01:06:39,052 Ще трябва да пълзиш над мъртвото ми тяло 879 01:06:39,070 --> 01:06:41,054 За да получите достъп до тези пари. 880 01:06:41,072 --> 01:06:43,164 О, всички трябва да сме толкова късметлии. 881 01:06:59,580 --> 01:07:01,016 Майко, много съжалявам, става ли? 882 01:07:01,041 --> 01:07:02,553 Никога не съм имал предвид ти да разбереш. 883 01:07:02,577 --> 01:07:04,577 Просто си мислех, че ще го направи дай ми парите и... 884 01:07:04,596 --> 01:07:05,979 Всичко е наред! 885 01:07:12,587 --> 01:07:15,196 Неблагоразумието на баща ти не са вашият кръст да носите. 886 01:07:15,423 --> 01:07:17,774 - Но ако не беше аз... чуй ме. 887 01:07:17,828 --> 01:07:19,477 Запомнете този ден 888 01:07:19,536 --> 01:07:22,853 Така че винаги ще лекувате жена ти и децата ти 889 01:07:22,947 --> 01:07:25,782 С уважение и доброта. 890 01:07:25,934 --> 01:07:27,054 Никога няма да бъда като него. 891 01:07:27,102 --> 01:07:28,494 добре 892 01:07:29,305 --> 01:07:32,571 Вашият голям ден е просто зад ъгъла. 893 01:07:32,596 --> 01:07:37,276 Моля, не позволявайте на вашите баща разваля нещата. 894 01:07:39,130 --> 01:07:42,131 Благодаря ти, майко. 895 01:07:42,225 --> 01:07:44,117 Обещай ми нещо. 896 01:07:44,210 --> 01:07:46,953 Искам теб и Хелън да стигнем колкото се може по-далеч 897 01:07:47,046 --> 01:07:49,230 От това място, колкото можете. 898 01:07:55,238 --> 01:07:56,238 окей 899 01:08:04,247 --> 01:08:05,247 Нела. 900 01:08:06,471 --> 01:08:08,279 Г-жо Фоксуърт? 901 01:08:09,837 --> 01:08:12,701 Съжалявам, че ви безпокоя. Имаш ли момент? 902 01:08:12,726 --> 01:08:14,919 Хм, не точно сега. 903 01:08:14,944 --> 01:08:16,984 Познавам този Малкълм е бащата на Селия. 904 01:08:19,337 --> 01:08:20,537 Съжалявам, не мога да направя това. 905 01:08:20,580 --> 01:08:22,505 Защо никога не ми каза? 906 01:08:22,657 --> 01:08:24,059 Кажете на работодателя ми че съпругът й 907 01:08:24,083 --> 01:08:26,509 Бащата ли е на дъщеря ми? 908 01:08:26,603 --> 01:08:29,771 Това не е нещо това е лесно да се каже на всеки, 909 01:08:29,998 --> 01:08:32,273 Да не говорим за господарка на къщата. 910 01:08:32,425 --> 01:08:35,092 Бих искал да помисля Аз не съм кой да е. 911 01:08:35,112 --> 01:08:38,521 Знам, че не го правиш считай ме за приятел. 912 01:08:38,615 --> 01:08:41,616 Но въпреки всичко аз все още те смятат за такъв. 913 01:08:43,620 --> 01:08:45,745 Селия знае ли? 914 01:08:50,012 --> 01:08:52,588 О, какво стана с Алиша. 915 01:08:52,848 --> 01:08:54,331 Това, което те помолих да направиш. 916 01:08:54,356 --> 01:08:57,039 Да знаех, че никога щеше да те включи. 917 01:08:57,134 --> 01:08:58,633 аз знам 918 01:08:58,860 --> 01:09:03,196 Всичко има смисъл защо беше толкова разстроен. 919 01:09:03,221 --> 01:09:05,146 Така ли си получил белезите? 920 01:09:05,171 --> 01:09:07,688 Това беше много отдавна. 921 01:09:08,036 --> 01:09:12,463 Но болката, която трябва да си почувствал. 922 01:09:12,557 --> 01:09:15,041 Това не изчезва просто така. 923 01:09:15,059 --> 01:09:17,393 не 924 01:09:17,545 --> 01:09:21,581 И ще мразя г-н. Фоксуърт до деня, в който умра. 925 01:09:22,498 --> 01:09:25,542 Но ти, добре, ти и аз. 926 01:09:26,905 --> 01:09:31,148 Винаги съм чувствал, че има нещо различно между нас. 927 01:09:31,242 --> 01:09:37,154 Борих се, но го усетих. Все още го правя, ако съм честен. 928 01:09:37,174 --> 01:09:40,341 И то след 16г 929 01:09:40,568 --> 01:09:43,347 Може би е време да го оставим отминали да бъдат отминали. 930 01:09:47,166 --> 01:09:48,683 Бих искал това. 931 01:09:53,339 --> 01:10:00,028 така, хм, като приятели мога ли да те попитам нещо? 932 01:10:06,367 --> 01:10:07,883 Това ти ли си, мамо? 933 01:10:08,114 --> 01:10:10,539 Подредете чиния за вашата вечеря. 934 01:10:10,564 --> 01:10:13,023 Има някой тук който иска да те види. 935 01:10:18,855 --> 01:10:21,005 Добър вечер, г-жо Фоксуърт. 936 01:10:21,030 --> 01:10:26,675 Съжалявам, че нахлувам по този начин, хм. 937 01:10:27,373 --> 01:10:30,783 Надявах се... исках да... 938 01:10:30,802 --> 01:10:32,518 Тя знае. 939 01:10:35,047 --> 01:10:36,397 Добре. 940 01:10:44,202 --> 01:10:45,934 много съжалявам 941 01:10:47,151 --> 01:10:48,849 съжалявам за теб 942 01:10:50,396 --> 01:10:54,749 Такива мъже никога не спират. 943 01:11:15,680 --> 01:11:17,605 какво правиш 944 01:11:22,227 --> 01:11:24,502 Мислех, че чух Корин ме вика. 945 01:11:29,527 --> 01:11:32,011 Оливия: Силия беше права. 946 01:11:32,104 --> 01:11:34,789 Мъже като Малкълм никога не спират. 947 01:11:36,941 --> 01:11:38,866 Освен ако не ги спрете. 948 01:12:06,230 --> 01:12:08,990 Корин, видях Bellman's прави разпродажба. 949 01:12:09,015 --> 01:12:10,568 Трябва да отидем при град този уикенд. 950 01:12:10,593 --> 01:12:13,005 Може да използва някои неща за медения месец. 951 01:12:13,830 --> 01:12:15,302 Бих могъл да те закарам. 952 01:12:15,816 --> 01:12:18,168 Колата ти вдигната ли е и работи отново? 953 01:12:18,364 --> 01:12:19,696 Така е. 954 01:12:19,852 --> 01:12:22,376 Хари направи отлична работа с него. 955 01:12:23,398 --> 01:12:24,398 СЗО? 956 01:12:26,343 --> 01:12:28,343 Доведеният син на Силия. 957 01:12:35,927 --> 01:12:38,686 Е, бих искал приемам ви предложението 958 01:12:38,838 --> 01:12:41,764 Но не ми е позволено да отида до града. 959 01:13:04,381 --> 01:13:05,213 татко! 960 01:13:12,280 --> 01:13:13,280 Малкълм! 961 01:13:26,296 --> 01:13:28,538 Дадох му а успокоително, за да го успокои. 962 01:13:28,975 --> 01:13:30,993 Той трябва да се събуди след няколко часа. 963 01:13:31,299 --> 01:13:32,965 Ще бъде ли достатъчно добре да присъства на сватбата 964 01:13:32,984 --> 01:13:35,392 Или трябва да отложим празненствата? 965 01:13:35,412 --> 01:13:39,580 Той ще бъде гроги, но със сигурност няма нужда да отменяте сватбата. 966 01:13:43,253 --> 01:13:46,979 Той ядеше една минута и след това на пода следващия. 967 01:13:46,998 --> 01:13:52,710 Реакцията му може да бъде алерген или отрова. 968 01:13:53,838 --> 01:13:55,988 съжалявам Аз не го направих искам да ви тревожа. 969 01:13:56,007 --> 01:13:59,267 Сигурен съм, че е просто нещо, което е ял. 970 01:13:59,292 --> 01:14:02,552 Във всеки случай той е късмет, че съм жив. 971 01:14:02,830 --> 01:14:05,731 да Наистина голям късмет. 972 01:14:21,458 --> 01:14:25,609 Как разбра за отровната градина? 973 01:14:25,703 --> 01:14:28,704 Майко... Ти ме стресна. 974 01:14:28,856 --> 01:14:31,040 Отговорете на въпроса. 975 01:14:31,192 --> 01:14:35,470 Нямам земна представа за какво говориш. 976 01:14:35,697 --> 01:14:39,882 Намерих това близо до купчина дърва, която да бъде изгорена. 977 01:14:39,976 --> 01:14:47,440 Вярвам, че това са вашите ръкавици, оцветен в зелено от растение. 978 01:14:55,233 --> 01:15:00,661 Бях на разходка и аз... те видях. 979 01:15:02,073 --> 01:15:04,406 Не исках да давам татко толкова много, кълна се. 980 01:15:04,431 --> 01:15:06,764 Просто исках да отида при парти с приятели. 981 01:15:06,911 --> 01:15:10,229 Ти си отровил баща си за да можете да отидете на парти. 982 01:15:10,248 --> 01:15:12,898 След всичко това се случи с рокфорд 983 01:15:12,923 --> 01:15:15,520 Мислех, че ти научи си урока. 984 01:15:16,571 --> 01:15:18,306 Аз, аз просто го исках извън него за малко. 985 01:15:18,330 --> 01:15:19,641 Просто достатъчно дълго за да мога да изляза. 986 01:15:19,665 --> 01:15:22,395 Татко ме заключи тук. 987 01:15:22,852 --> 01:15:26,231 Просто му бях толкова бясна 988 01:15:27,098 --> 01:15:31,526 За това как се отнася аз, мал и джоел. 989 01:15:33,363 --> 01:15:34,779 И ти. 990 01:15:37,592 --> 01:15:39,770 Ще се оправи ли той? 991 01:15:40,848 --> 01:15:43,199 Лекарят каза, че ще се възстанови, да. 992 01:15:49,451 --> 01:15:52,618 Моля те, моля те не му казвай. 993 01:15:52,940 --> 01:15:54,382 няма да го направя 994 01:15:56,100 --> 01:15:58,338 Благодаря ти, майко. 995 01:15:59,038 --> 01:16:01,705 Но всичко друго, още веднъж... 996 01:16:01,799 --> 01:16:03,057 Няма да има друг път. 997 01:16:03,082 --> 01:16:05,870 Защото ти не си като него. Не можеш да бъдеш като него. 998 01:16:05,895 --> 01:16:07,108 аз не съм 999 01:16:07,379 --> 01:16:09,522 Беше грешка, кълна се. 1000 01:16:13,537 --> 01:16:14,811 аз те обичам 1001 01:16:24,787 --> 01:16:26,303 Той е буден. 1002 01:16:26,328 --> 01:16:27,917 Слава Богу! 1003 01:16:35,908 --> 01:16:36,999 какво стана 1004 01:16:37,093 --> 01:16:40,761 Имахте пристъп на видове, г-н. Фоксуърт. 1005 01:16:40,913 --> 01:16:42,171 Нападение. 1006 01:16:42,265 --> 01:16:44,414 Просто алергична реакция. Няма повод за притеснение. 1007 01:16:44,434 --> 01:16:46,750 Вече не съм толкова сигурен. 1008 01:16:46,769 --> 01:16:51,230 Много е вероятно че сте били отровени. 1009 01:16:56,170 --> 01:16:57,837 Върви да вземеш мал. 1010 01:16:57,855 --> 01:16:59,188 О, не можеш да мислиш... 1011 01:16:59,282 --> 01:17:00,840 Че синът ни е мързелив? 1012 01:17:00,858 --> 01:17:02,738 Че той иска пари, моите пари, 1013 01:17:02,768 --> 01:17:04,154 Но не желае да работим за това? 1014 01:17:04,178 --> 01:17:05,823 Всичко, което той говори около е да се докопа до него 1015 01:17:05,847 --> 01:17:07,916 На неговото безценно доверие, което би било много по-лесно 1016 01:17:07,940 --> 01:17:10,124 Ако не бях наблизо, за да го спра! 1017 01:17:12,099 --> 01:17:14,767 Благодаря ви, докторе. Ние оценявам вашата дискретност. 1018 01:17:14,792 --> 01:17:15,792 разбира се 1019 01:17:20,862 --> 01:17:21,969 Добър ден 1020 01:17:28,115 --> 01:17:29,770 Това са пълни глупости. 1021 01:17:29,795 --> 01:17:31,522 Знаеш мал не би наранил никого, 1022 01:17:31,547 --> 01:17:33,722 Колкото и да е омразно била си при него. 1023 01:17:33,875 --> 01:17:35,224 Тогава кой? 1024 01:17:35,318 --> 01:17:36,942 Ами ако бях аз? 1025 01:17:38,229 --> 01:17:39,712 Нямаш нерви. 1026 01:17:39,805 --> 01:17:41,624 Може би трябва започнете да съставяте списък 1027 01:17:41,649 --> 01:17:43,565 На потенциални нападатели. 1028 01:17:43,718 --> 01:17:45,178 Бих си помислил, че брой врагове 1029 01:17:45,203 --> 01:17:48,329 Вие сте придобили над години е доста дълъг. 1030 01:17:48,480 --> 01:17:50,581 Трябва да се облечем за сватбата. 1031 01:17:55,730 --> 01:17:57,930 Да се обадя ли за някого да ти помогна да се подготвиш? 1032 01:17:58,065 --> 01:18:00,841 Ще се справя перфектно добре сам, благодаря ти. 1033 01:18:09,001 --> 01:18:10,075 Г-н Фоксуърт. 1034 01:18:10,169 --> 01:18:12,049 Радвам се да те видя чувствам се по-добре. 1035 01:18:12,079 --> 01:18:14,480 Просто исках да дойда проверка на булката. 1036 01:18:18,343 --> 01:18:20,194 Изглеждаш красива, Хелън. 1037 01:18:20,345 --> 01:18:21,696 благодаря 1038 01:18:26,761 --> 01:18:28,994 Моля, седнете. 1039 01:18:32,783 --> 01:18:37,102 Просто исках извини се лично 1040 01:18:37,196 --> 01:18:42,216 За това, че не дадох рано достъп до неговото доверие. 1041 01:18:42,367 --> 01:18:45,368 О, наистина не го правя знам много за това. 1042 01:18:45,463 --> 01:18:48,055 Такива въпроси не са за любопитни жени. 1043 01:18:50,618 --> 01:18:54,119 Красива и умна. Мал избра добре. 1044 01:18:54,213 --> 01:18:55,730 благодаря 1045 01:18:57,056 --> 01:19:01,533 Mal обясни ли това това семейство работи 1046 01:19:01,558 --> 01:19:06,131 Под много специфичен набор от правила? 1047 01:19:06,150 --> 01:19:11,912 аз не разбирам какво имаш предвид. правила? 1048 01:19:12,139 --> 01:19:20,139 Е, правя ги. всички иначе ги следва. 1049 01:19:20,831 --> 01:19:25,394 И когато те следват тях точно, 1050 01:19:26,471 --> 01:19:29,138 Всеки получава това, което иска. 1051 01:19:31,498 --> 01:19:37,502 Сега Мал иска тези пари 1052 01:19:37,940 --> 01:19:42,067 И искаш той да получи какво иска той, а ти? 1053 01:19:45,673 --> 01:19:47,506 Обичам мал. 1054 01:19:47,525 --> 01:19:49,099 Хм. 1055 01:19:49,193 --> 01:19:50,951 Искам да е щастлив. 1056 01:19:51,178 --> 01:19:52,269 Мм-хмм. 1057 01:19:52,288 --> 01:19:54,538 Да получи каквото иска. 1058 01:20:09,305 --> 01:20:10,387 Корин! 1059 01:20:30,217 --> 01:20:32,379 къде отиваш Всички те търсят. 1060 01:20:32,403 --> 01:20:33,788 Вашата сватба е на път да започне. 1061 01:20:33,812 --> 01:20:35,456 Няма да върви да е сватба. 1062 01:20:35,480 --> 01:20:36,572 какво? защо 1063 01:20:36,666 --> 01:20:38,833 Влизай. Ще обясня. 1064 01:20:51,316 --> 01:20:53,501 Току що влязох на татко и хелън. 1065 01:20:55,349 --> 01:20:56,527 Откъде взехте това? 1066 01:20:56,552 --> 01:20:57,743 Тоалетката. 1067 01:20:57,836 --> 01:20:59,164 чухте ли какво Казах за татко? 1068 01:20:59,188 --> 01:21:01,021 Мал, това не е... 1069 01:21:01,248 --> 01:21:02,248 Боже мой 1070 01:21:04,602 --> 01:21:06,026 какво се случва 1071 01:21:06,863 --> 01:21:08,696 Мал, не! Чакай малко! 1072 01:21:09,348 --> 01:21:11,282 - Внимавай!!! 1073 01:21:21,860 --> 01:21:23,285 къде беше 1074 01:21:23,310 --> 01:21:25,811 Уреждане на някакъв бизнес. 1075 01:21:25,956 --> 01:21:30,125 Г-жо Фоксуърт! Г-н Фоксуърт! 1076 01:21:30,277 --> 01:21:32,421 Случи се нещо ужасно. 1077 01:21:35,558 --> 01:21:37,799 добре ли си 1078 01:21:37,894 --> 01:21:39,134 добре съм 1079 01:21:39,286 --> 01:21:40,786 Лошо е! 1080 01:21:40,804 --> 01:21:41,932 Отровата от градината, 1081 01:21:41,956 --> 01:21:43,283 Мислеше, че е така нещо за пушене. 1082 01:21:43,307 --> 01:21:45,882 мал! Мал! 1083 01:21:45,976 --> 01:21:47,550 Някой да се обади на лекаря! 1084 01:21:47,645 --> 01:21:49,461 Той не диша. 1085 01:23:02,760 --> 01:23:05,289 Оливия: Бях толкова притеснена относно защитата на дъщеря ми 1086 01:23:05,314 --> 01:23:07,062 Че загубих сина си. 1087 01:23:11,579 --> 01:23:14,672 Семейството се справи със своите скръб по различни начини. 1088 01:23:19,685 --> 01:23:23,032 Някои търсеха утеха в други. 1089 01:23:40,688 --> 01:23:43,948 Някои намериха утеха в a различен вид освобождаване. 1090 01:24:06,893 --> 01:24:10,609 Но аз? Аз не го направих заслужават комфорт. 1091 01:24:12,489 --> 01:24:16,275 Синът ни е мъртъв заради теб! 1092 01:24:16,300 --> 01:24:18,167 Ти скри тази градина от мен! 1093 01:24:18,192 --> 01:24:21,704 Ти завлече Корин в цялата тази каша! 1094 01:24:21,724 --> 01:24:25,784 Вие разрушихте това семейство! 1095 01:24:25,803 --> 01:24:29,304 И тогава направих нещо Никога не съм мислил, че ще го направя. 1096 01:24:29,329 --> 01:24:30,829 прав си 1097 01:24:31,125 --> 01:24:34,551 Предадох контрола на съпруга ми. 1098 01:24:34,576 --> 01:24:36,468 съжалявам 1099 01:24:37,406 --> 01:24:41,909 Толкова много, много съжалявам. 1100 01:24:41,934 --> 01:24:43,814 Вие не заслужавате моята прошка. 1101 01:24:44,138 --> 01:24:45,703 аз знам 1102 01:24:46,086 --> 01:24:48,807 Злоупотребихте със свободата които ти дадох. 1103 01:24:48,832 --> 01:24:51,166 И така, днес това свободата я няма. 1104 01:24:51,328 --> 01:24:53,736 Ще ме уважавате! 1105 01:24:53,756 --> 01:24:55,566 Ще ми се подчиниш! 1106 01:24:55,591 --> 01:24:59,015 Ще ме слушаш! 1107 01:24:59,653 --> 01:25:01,483 разбирате ли?! 1108 01:25:03,157 --> 01:25:04,157 да 1109 01:25:06,102 --> 01:25:07,967 Каквото кажеш. 1110 01:25:08,821 --> 01:25:11,798 Трябва да си срамуваш се от себе си. 1111 01:25:14,505 --> 01:25:17,914 Оливия: Разбрах, че никога имаше контрол над всичко. 1112 01:25:17,939 --> 01:25:21,506 Не моето бъдеще, не моето деца, дори персонала. 1113 01:25:21,531 --> 01:25:24,716 Нещо друго контролираше всички ни. 1114 01:25:24,910 --> 01:25:27,019 Нещо, от което не можахме да избягаме. 1115 01:25:28,290 --> 01:25:29,915 Зала Фоксуърт. 1116 01:25:40,674 --> 01:25:44,583 И в този момент беше така внасяйки повече ужас върху нас. 1117 01:25:45,799 --> 01:25:49,058 Някой, който би го направил донесе ни нова болка, 1118 01:25:49,311 --> 01:25:54,130 Нови сълзи и нова трагедия. 1119 01:26:01,087 --> 01:26:03,029 Тя се беше върнала. 1120 01:26:05,402 --> 01:26:08,442 И с нея, беше запален огън. 1121 01:26:16,806 --> 01:26:21,210 Беше просто въпрос на време докато всички не изгоряхме в пламъци.