1
00:02:40,800 --> 00:02:44,660
Daruma -san, Daruma -san, we have a
එකිනෙකා දෙස බලන්න.

2
00:02:45,420 --> 00:02:47,140
හිනා උනොත් පරදිනවා.

3
00:02:47,720 --> 00:02:49,440
අහ්, පුහ්, පුහ්.

4
00:02:54,380 --> 00:02:56,440
හේයි, ඔයා පරදිනවා.

5
00:02:57,140 --> 00:02:59,520
එහෙනම් මම ඔයාව මගේ දිසාපති කරන්නම්.

6
00:36:24,270 --> 00:36:25,270
ඔබියෝ යුරුමෙරෝ.

7
00:39:37,320 --> 00:39:39,400
කාගේ මාරයා ගැනද ඔබ කියන්නේ?

8
00:39:39,960 --> 00:39:42,260
මගේ සැමියාගේ මාරයා

9
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
ඔබට එය සොලවන්න අවශ්‍යද?

10
00:40:23,060 --> 00:40:24,600
ඔව්, මට එය සොලවන්න අවශ්‍යයි.

11
00:40:26,000 --> 00:40:28,120
හරි එහෙනම් මම ඔයාව හොල්ලන්න දෙන්නම්.

12
00:40:29,860 --> 00:40:30,860
එය සොලවන්න.

13
00:40:31,120 --> 00:40:32,120
ඔව්.

14
00:40:39,820 --> 00:40:43,960
හරුකා, ඔබේ දිව ...

15
00:52:36,430 --> 00:52:37,430
ආමෙන්.

16
00:58:50,160 --> 00:58:51,680
ඒක හොඳයි සෂිමි. එය කන්න.

17
00:59:07,060 --> 00:59:10,160
මට බොන්න දෙන්න

18
00:59:10,160 --> 00:59:15,600
ද.

19
01:05:24,790 --> 01:05:28,830
මට සමාවෙන්න, මට අද ගෙදර යන්න වෙනවා.

20
01:05:29,290 --> 01:05:30,290
ඇයි?

21
01:05:31,030 --> 01:05:32,270
මට සනීප නෑ.

22
01:05:38,450 --> 01:05:39,450
මම විනාඩි 20කින් ඉවර කරන්නම්.

23
01:06:00,170 --> 01:06:02,770
මේකත් දාන්න පුලුවන් වෙන්න ඕන.

24
01:06:36,810 --> 01:06:38,310
ඉතින්, නමුත් මගේ අවසාන ...

25
01:11:27,390 --> 01:11:30,190
ස්තුතියි.

26
01:12:01,930 --> 01:12:02,930
ගිහින් එන්නම්.

27
01:16:20,650 --> 01:16:21,650
ඔව්, ඇයට රැකියාව ලැබෙන්නේ නැහැ.

28
01:23:20,880 --> 01:23:21,880
ඔබ කළ යුතුයි

29
01:30:29,520 --> 01:30:30,560
නැහැ, මම එළියට ගියා.

30
01:30:31,320 --> 01:30:34,380
කවදද එලියට ආවේ?

31
01:30:34,820 --> 01:30:35,820
ඊයේ.

32
01:30:38,240 --> 01:30:40,020
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඔයාගේ එක බලන්න ඕනේ කියලා
මව.

33
01:30:41,060 --> 01:30:42,060
ඒක හරි.

34
01:30:43,060 --> 01:30:44,120
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

35
01:30:45,020 --> 01:30:46,020
මම දන්නේ නැහැ.

36
01:30:47,160 --> 01:30:48,360
ඔයා මාව බලන්න ආවද?

37
01:30:49,480 --> 01:30:51,100
ඔව් ඒක හරි.

38
01:30:51,920 --> 01:30:53,900
ඔයාගේ අම්මා ඉක්මනට එනවද?

39
01:30:54,900 --> 01:30:57,400
මම හිතන්නේ වෙලාව රෑ හයත් පහුවෙලා.

40
01:30:59,030 --> 01:31:00,030
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

41
01:31:46,760 --> 01:31:48,160
ඉතින්.

42
01:32:17,390 --> 01:32:18,390
මට එය ඕන.

43
01:32:18,550 --> 01:32:19,690
ඊට පස්සේ ඒක මට දාන්න.

44
01:32:21,070 --> 01:32:22,070
හරි හරී.

45
01:32:25,970 --> 01:32:28,450
රිට්සුකෝ, ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

46
01:32:30,170 --> 01:32:31,170
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

47
01:34:11,020 --> 01:34:13,820
ඔයාට ස්තූතියි.

48
01:34:31,470 --> 01:34:32,630
ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ
ඔබ.

49
01:34:33,430 --> 01:34:34,430
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

50
01:34:36,950 --> 01:34:38,630
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

51
01:34:39,110 --> 01:34:40,110
හරි, ඉන්න.

52
01:36:33,360 --> 01:36:34,360
මි.මී.

53
01:36:34,780 --> 01:36:35,820
මි.මී.

54
01:39:14,760 --> 01:39:15,680
මම ආදරෙයි

55
01:39:15,680 --> 01:39:22,980
ඔබ.

56
01:39:47,790 --> 01:39:48,790
ස්තුතියි ජේසු සමිඳුනි.

57
01:40:23,440 --> 01:40:24,440
ඔහ්.

58
01:40:55,099 --> 01:40:56,120
Moni-san, එය හොඳින් දැනෙනවාද?

59
01:41:29,040 --> 01:41:30,100
ඒක තියෙන තැන පෙන්නන්න.

60
01:42:06,510 --> 01:42:07,089
ඔයාට ස්තූතියි.

61
01:42:07,090 --> 01:42:08,090
ඔයාට ස්තූතියි.

62
01:43:33,680 --> 01:43:40,380
ඔයාගේ වයස කීය ද?

63
01:43:40,740 --> 01:43:42,240
විසි තුනයි.

64
01:46:40,880 --> 01:46:41,880
මම දන්නවා.

65
01:46:43,340 --> 01:46:44,800
මට අවශ්‍ය වන්නේ සෝයා සෝස් සහ මිසෝ පමණි.

66
01:46:45,980 --> 01:46:47,020
මට එය තේරුණා.

67
01:46:47,860 --> 01:46:48,860
ඔව්.

68
01:46:49,280 --> 01:46:50,280
ඔව්.

69
01:46:50,740 --> 01:46:51,740
නැවත හමුවෙන්නම්.

70
01:46:58,100 --> 01:46:59,380
පැයකින් අම්මා ආපහු එයි.

71
01:47:58,760 --> 01:47:59,760
මම Hokkaido වලට යනවා.

72
01:48:00,800 --> 01:48:02,220
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

73
01:48:02,460 --> 01:48:03,460
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

74
01:48:04,420 --> 01:48:05,420
මමත් නැහැ.

75
01:48:06,380 --> 01:48:07,380
ඔයාට ස්තූතියි.

76
01:48:40,880 --> 01:48:42,360
මම ලිංගිකව එකතු වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මිනිසෙකු සමඟ.

77
01:48:43,780 --> 01:48:44,920
මගේ පපුවත් උරා ගත්තා.

78
01:48:46,400 --> 01:48:47,400
ලිංගිකත්වය හොඳයි.

79
01:49:19,340 --> 01:49:23,640
අටසුගේ මවට විෂ සහිත සපාකෑමක් සිදු විය
මෙම කෙතේ තණකොළ මත සර්පයා,

80
01:49:24,880 --> 01:49:26,660
ඒ නිසා ඇය මිය ගියාය.

81
01:49:27,640 --> 01:49:34,280
ඉන් වසර පහකට පසු අටසුට වයස අවුරුදු 18 යි
මේ වසරේ ඇගේ පියාට වයස අවුරුදු 42 කි

82
01:49:34,280 --> 01:49:35,280
පැරණි.

83
01:49:35,460 --> 01:49:39,700
ඇගේ පියා සහ අතර සම්බන්ධය
අටසු ඉතා ශක්තිමත් ය.

84
01:49:40,320 --> 01:49:42,340
අටසුගේ පියා ඇයට සැබෑ ලෙසම ආදරය කළේය
දුව.

85
01:49:44,320 --> 01:49:47,400
දැන්, අටසු සහ ඇගේ පියා ...

86
01:49:47,660 --> 01:49:48,660
මම එක ෆුටන් එකක නිදාගන්න යනවා.

87
01:49:49,400 --> 01:49:54,300
අන්තිමට මගේ බඩේ බබෙක් ඉන්නවා.

88
01:49:55,060 --> 01:49:58,100
අද මගේ අම්මගේ උපන්දිනය.

89
01:49:58,660 --> 01:50:02,920
මම මගේ මවට වාර්තා කිරීමට යන්නෙමි
පියාගේ මරණය මගේ මවගේ සොහොනට.

90
01:50:25,619 --> 01:50:29,380
Tatsuko, ඔයාට වයස අවුරුදු 18ක් විතර ඇති.

91
01:50:30,540 --> 01:50:32,820
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.

92
01:50:34,380 --> 01:50:39,160
ඔබ පිරිසිදු කරන්න, සෝදන්න, උයන්න, සහ වැඩ කරන්න
ක්ෂේත්ර.

93
01:50:39,780 --> 01:50:40,780
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

94
01:50:42,160 --> 01:50:45,020
අම්මේ මමත් හොඳින්.

95
01:50:46,060 --> 01:50:47,060
මම මගේ තාත්තා එක්ක එකතු වෙනවා.

96
01:50:49,380 --> 01:50:52,980
මාර්ගය වන විට, මට තවත් එක් දෙයක් තිබේ
ඔබට කියන්න.

97
01:50:55,310 --> 01:50:58,430
කිමිකෝගේ බඩේ දරුවෙක් ඉන්නවා.

98
01:51:00,190 --> 01:51:01,210
එය ඇගේ තුන්වන මාසයයි.

99
01:51:02,250 --> 01:51:03,370
ඔබ හිතන්නේ ඇය කවුද?

100
01:51:03,950 --> 01:51:05,010
මෝඩ වෙන්න එපා.

101
01:51:06,250 --> 01:51:07,250
ඒ මගේ බබා.

102
01:51:08,490 --> 01:51:11,010
කිමිකෝ මගේ දරුවා බිහි කරන්නයි යන්නේ
බබා.

103
01:51:14,270 --> 01:51:18,250
කිමිකෝ සහ මම සැමියා සහ බිරිඳ
එකම වහලය.

104
01:51:19,030 --> 01:51:21,790
සෑම රාත්‍රියකම කිමිකෝ ඇය තුළ ළදරුවෙකු සිටියේය
බඩ.

105
01:51:23,820 --> 01:51:25,900
. . .

106
01:51:25,900 --> 01:51:39,660
.

107
01:51:39,660 --> 01:51:40,660
.

108
01:51:52,240 --> 01:51:56,720
තාත්තා කියන විදියට කරනවා නම් මම ගන්නම්
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

109
01:51:57,500 --> 01:51:59,520
ඔයාව හොඳට බලාගන්න අම්මේ.

110
01:54:09,930 --> 01:54:12,130
ටෝකෝ, ඔබේ වයස කීයද?

111
01:54:13,470 --> 01:54:14,750
මට 42.

112
01:54:17,150 --> 01:54:18,790
මට 18යි.

113
01:54:19,590 --> 01:54:21,730
ඔයා මට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.

114
01:54:27,170 --> 01:54:32,650
ටෝටෝ එයා එක්ක කතා කරනවා වගේ
දුව නින්ද මැද.

115
01:54:34,630 --> 01:54:38,130
අනේ අම්මේ.

116
01:54:39,920 --> 01:54:40,920
මම මගේ පපුව එළියට ගන්නයි යන්නේ.

117
01:54:42,040 --> 01:54:43,860
මම මගේ කොණ්ඩය ඉවත් කරන්න යනවා.

118
01:54:45,140 --> 01:54:46,140
අම්මා.

119
01:54:48,200 --> 01:54:50,600
මම මගේ කොණ්ඩය ඉවත් කරන්න යනවා.

120
01:59:50,600 --> 01:59:51,620
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.

121
01:59:52,080 --> 01:59:53,100
උපාධිය කුමක්ද?

122
02:00:10,540 --> 02:00:11,900
මට මෙතන ඉන්න පෙන්වන්න.

123
02:00:12,100 --> 02:00:13,200
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

124
02:00:46,320 --> 02:00:48,660
අනේ කිමිකෝ මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ.

125
02:00:49,700 --> 02:00:50,700
ඔහ්,

126
02:00:51,960 --> 02:00:58,760
කිමිකෝ,

127
02:00:58,900 --> 02:00:59,900
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

128
02:03:52,300 --> 02:03:53,300
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

129
02:03:58,880 --> 02:03:59,880
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

130
02:04:00,980 --> 02:04:02,440
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

131
02:04:25,420 --> 02:04:29,400
එයාට එයාගේ නංගිගේ ලේ තියෙනවා. කරයි
ඔහු එතරම් කාලයක් ජීවත් වෙනවාද?

132
02:04:34,200 --> 02:04:35,700
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

133
02:04:42,280 --> 02:04:44,000
මේ දවස්වල ඒක දුර්ලභයි.

134
02:04:44,940 --> 02:04:47,700
එයාට එයාගේ නංගිගේ ලේ තියෙනවා.

135
02:04:52,360 --> 02:04:53,560
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

136
02:04:54,960 --> 02:04:55,960
එය එසේ නොවේ.

137
02:04:59,860 --> 02:05:00,900
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම හොඳින් ඉන්නවා.

138
02:05:02,680 --> 02:05:03,780
ඔයා හොඳින් නේද?

139
02:05:04,720 --> 02:05:06,680
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල් මම හොඳින් සිටිමි.

140
02:05:07,120 --> 02:05:08,680
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

141
02:05:09,280 --> 02:05:11,120
ඔයා කැමතිද මගේ අයියගේ සහෝදරයෙක් වෙන්න
- නැන්දම්මා?

142
02:05:11,820 --> 02:05:18,240
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා
එන්න.

143
02:05:19,740 --> 02:05:21,080
ඒක හරි. මම හිතුව නිසා ආවා
එසේ

144
02:17:53,680 --> 02:17:54,680
ඔයාට ස්තූතියි.

145
02:18:30,790 --> 02:18:32,129
එය කුමක් ද? ඔයාට චකිතයක් නැද්ද?

146
02:18:32,670 --> 02:18:33,670
මට පේන්නේ නැහැ.

147
02:18:33,930 --> 02:18:34,930
බලන්න එපා.

148
02:19:17,200 --> 02:19:19,360
ඔයා අපි ගැන කාටවත් කිව්වේ නෑ
ඔබ?

149
02:19:24,940 --> 02:19:25,940
ඔබ දැනටමත් තීරණය කර තිබේද?

150
02:20:48,360 --> 02:20:51,400
ඔන්න ඔහේ යනවා.

151
02:21:54,830 --> 02:21:55,708
මා දෙස බලන්න.

152
02:21:55,710 --> 02:21:56,710
ඔබට ලස්සන මුහුණක් ඇත.

153
02:22:34,250 --> 02:22:35,590
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

154
02:23:47,660 --> 02:23:48,660
මම දන්නේ නැහැ.

155
02:23:48,800 --> 02:23:50,120
මම දන්නේ නැහැ.

156
02:23:50,540 --> 02:23:51,620
මම දන්නේ නැහැ.

157
02:25:08,870 --> 02:25:09,870
මම ඔයාව ගොඩක් හදන්න යනවා
tsumotsuki.

158
02:29:46,060 --> 02:29:47,620
මි.මී. මි.මී.

159
02:30:25,680 --> 02:30:26,680
අම්මෝ

160
02:30:58,250 --> 02:30:59,270
ස්තුතියි.

161
02:31:44,040 --> 02:31:45,040
ඔහ්.

162
02:34:16,300 --> 02:34:17,740
ඔහ්, ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

163
02:34:30,750 --> 02:34:33,550
ම්ම්ම්

164
02:35:06,570 --> 02:35:08,370
ම්ම්ම්

165
02:35:41,260 --> 02:35:43,400
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

166
02:36:30,700 --> 02:36:31,700
ඔයාට ස්තූතියි.

167
02:37:04,030 --> 02:37:05,030
ඔයාට ස්තූතියි.

168
02:42:03,050 --> 02:42:04,050
ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

169
02:44:22,500 --> 02:44:25,300
ම්ම්ම්

170
02:45:01,960 --> 02:45:04,200
ඔහ් ඔහ්

171
02:45:59,590 --> 02:46:00,590
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!