1 00:00:24,858 --> 00:00:26,109 Σταμάτα να γελάς. 2 00:00:27,069 --> 00:00:28,946 Τελειώσατε ήδη με τα ρούχα; 3 00:00:29,154 --> 00:00:33,700 - Το θέλεις; - Έχω πολύ δρόμο ακόμα. 4 00:00:33,951 --> 00:00:36,119 Εννοώ, σίγουρα. 5 00:00:36,328 --> 00:00:37,412 Είναι αργά. 6 00:00:37,746 --> 00:00:40,457 Ξέρεις, ο αδερφός μου επέστρεψε από την Τζακάρτα με ένα νέο κορίτσι. 7 00:00:40,541 --> 00:00:43,252 - Ζηλεύεις; - Τι; Δεν υπάρχει ευκαιρία. 8 00:00:45,754 --> 00:00:47,422 Αυτό είναι κοινό όμως. 9 00:00:48,006 --> 00:00:51,009 - Ξέρεις πώς είναι οι άντρες. - Συγγνώμη που αργήσαμε. 10 00:00:51,134 --> 00:00:54,555 - Ορίστε. - Ελάτε μαζί μας! 11 00:00:54,638 --> 00:00:56,306 Έχουμε σχεδόν τελειώσει, ξέρεις. 12 00:00:56,390 --> 00:00:58,600 Έπρεπε να είχες έρθει νωρίτερα. 13 00:00:58,684 --> 00:01:00,185 Εκεί πέρα. 14 00:01:01,770 --> 00:01:03,855 Κοντεύουμε να φύγουμε. 15 00:01:04,147 --> 00:01:06,692 Θα μπορούσαν να έρθουν νωρίτερα. 16 00:01:07,734 --> 00:01:09,278 Ω εσύ! 17 00:01:27,087 --> 00:01:28,255 Δεν θέλω! 18 00:01:28,338 --> 00:01:29,756 Ερχομαι! 19 00:01:34,303 --> 00:01:35,971 - Βοήθεια! - Τι ήταν αυτό; 20 00:01:38,974 --> 00:01:40,726 Ορίστε, πιάσε μου το χέρι. 21 00:01:40,809 --> 00:01:42,436 Είναι πάλι Ujang. 22 00:01:42,603 --> 00:01:44,271 Μην τον βοηθήσετε. 23 00:01:44,396 --> 00:01:47,441 - Ίντρι! - Πάλι αυτός ο άνθρωπος. 24 00:01:47,691 --> 00:01:49,568 Έλα εδώ, εσύ! 25 00:01:49,651 --> 00:01:51,028 Μην το παίζεις αθώος. 26 00:01:52,279 --> 00:01:55,741 Συνέχισε να μας περιμένεις και θα ψήσω το ιδιωτικό σου μέρος. 27 00:01:56,033 --> 00:01:57,701 - Αφήστε τον να φύγει. - Γιατί να το ψήνεις; 28 00:01:58,160 --> 00:01:59,411 Για το δείπνο μας. 29 00:02:05,292 --> 00:02:06,418 Τώρα πήγαινε! 30 00:02:06,710 --> 00:02:11,089 - Κοίτα τον να σέρνεται. - Είναι σαστισμένος. 31 00:02:12,549 --> 00:02:13,634 Ίντρι! 32 00:02:14,343 --> 00:02:15,594 Κοίτα τον! 33 00:02:15,969 --> 00:02:17,596 - Καρτίνα! - Καρτίνα! 34 00:02:17,679 --> 00:02:19,056 Α, αυτή είναι. 35 00:02:19,723 --> 00:02:23,685 - Είναι η Κάρτινα! - Πάει καιρός. 36 00:02:25,020 --> 00:02:25,979 Ίντρι. 37 00:02:28,065 --> 00:02:28,982 Καρτίνα. 38 00:02:33,695 --> 00:02:35,197 Καινούργιο αυτοκίνητο πάλι; 39 00:02:37,574 --> 00:02:40,911 Άσε με να σου κάνω μια βόλτα. Πρέπει να σου μιλήσω. 40 00:02:41,036 --> 00:02:41,912 Σίγουρος. 41 00:02:54,466 --> 00:02:58,428 Ίντρι, πάντα ήθελα να σε πάω στην πόλη. 42 00:02:58,512 --> 00:03:01,223 Αλλά πάντα αρνείσαι, η γιαγιά σου ήταν πάντα το κύριο μέλημά σου. 43 00:03:01,848 --> 00:03:03,600 Τώρα που δεν έχεις κανέναν να προσέχεις, 44 00:03:04,017 --> 00:03:06,311 δεν έχεις δικαιολογίες για να με απορρίψεις. 45 00:03:14,736 --> 00:03:17,656 Ίσως μάλιστα να ηγηθείς μια καλύτερη ζωή από μένα. 46 00:03:20,409 --> 00:03:21,535 Τι πιστεύεις; 47 00:03:25,747 --> 00:03:26,665 Σίγουρος. 48 00:03:31,086 --> 00:03:32,587 Μην ανησυχείς, Ίντρι. 49 00:03:32,838 --> 00:03:37,092 Θα καλύψω όλες τις ανάγκες σας όταν φτάσεις εκεί, το κατάλαβες; 50 00:03:41,763 --> 00:03:43,557 Δεν χρειάζεται να φέρετε τίποτα μαζί σας. 51 00:03:43,932 --> 00:03:45,934 Αφήστε τα υπάρχοντά σας για τους φίλους σας εδώ. 52 00:03:48,228 --> 00:03:50,439 Τι δουλειά θα κάνω εκεί, Τίνα; 53 00:03:50,605 --> 00:03:51,857 Ό,τι θέλεις. 54 00:03:52,607 --> 00:03:55,861 Φαγητό και ύπνο είναι η δουλειά από μόνη της, δεν συμφωνείτε; 55 00:03:57,654 --> 00:04:01,199 Θα σου γίνω βάρος τότε. 56 00:04:03,618 --> 00:04:06,204 Έχω ετοιμάσει τα πάντα για εμάς τους δύο, Ίντρι. 57 00:04:09,082 --> 00:04:12,419 Δεν χρειάζεται να φέρετε η μουκένα και το χαλί προσευχής σου μαζί σου. 58 00:04:12,878 --> 00:04:14,671 Θα αγοράσουμε καινούργια στην πόλη. 59 00:04:18,341 --> 00:04:20,510 Όχι. Αυτό είναι δικό μου. 60 00:06:37,814 --> 00:06:39,482 Είσαι αρκετά δημιουργικός. 61 00:06:40,025 --> 00:06:42,777 Εκμετάλλευση των γυναικών ως εργάτριες... 62 00:06:44,237 --> 00:06:47,115 και να τους κάνει να αναδεύσουν πολύτιμα αντικείμενα. 63 00:06:47,365 --> 00:06:48,366 Λοιπόν. 64 00:06:48,867 --> 00:06:52,203 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να κερδίσει μια περιουσία. 65 00:06:53,288 --> 00:06:55,790 Και αυτή η επιχείρηση πολύτιμων λίθων... 66 00:06:56,708 --> 00:06:58,585 σίγουρα θα απογειωθεί. 67 00:06:59,044 --> 00:07:02,964 Θα κάνουμε τα πάντα για να κερδίσουμε χρήματα. 68 00:07:03,340 --> 00:07:04,382 Ναι. 69 00:07:04,841 --> 00:07:07,344 - Είναι παράνομο μόνο αν νομίζουμε ότι είναι. - Έτσι είναι. 70 00:07:07,427 --> 00:07:10,263 Σημασία έχει να ζούμε μια άνετη και ικανοποιητική ζωή. 71 00:07:19,314 --> 00:07:20,607 Έλα μέσα. 72 00:07:22,734 --> 00:07:27,781 Έχουμε έξι έτοιμα για αποστολή. Ένα άρρωστο αντικείμενο θα κλειδωθεί. 73 00:07:28,573 --> 00:07:29,908 Πότε θα φτάσει το αντικείμενο της Kartina; 74 00:07:30,200 --> 00:07:31,701 Πιθανότατα σήμερα το απόγευμα, ο MG. 75 00:07:33,328 --> 00:07:34,496 Καλός. 76 00:07:35,622 --> 00:07:39,167 Εάν το αντικείμενο φτάσει σε άριστη κατάσταση, βάλε το σε αναμονή, εντάξει; 77 00:07:39,417 --> 00:07:40,293 Κατανοητό. 78 00:07:40,585 --> 00:07:44,381 Μετακινήστε το. Πρόκειται να φύγετε σήμερα το απόγευμα. 79 00:07:51,680 --> 00:07:52,764 Σας ευχαριστώ. 80 00:07:52,889 --> 00:07:54,766 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 81 00:08:24,587 --> 00:08:26,548 Ποιος άνοιξε και έκλεισε αυτή την πύλη, Τιν; 82 00:08:26,756 --> 00:08:29,342 Μπορείτε να ελέγξετε τα πάντα με απλά κουμπιά αυτές τις μέρες. 83 00:08:29,509 --> 00:08:32,512 Ένα πάτημα ενός κουμπιού και είσαι χρυσός. Δεν είναι ωραίο αυτό; 84 00:09:01,332 --> 00:09:03,668 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό μοιάζει περισσότερο με παλάτι, Tin. 85 00:09:03,960 --> 00:09:05,503 Δεν μπορώ να το πω ούτε σπίτι. 86 00:09:07,630 --> 00:09:10,008 Αυτή η βίλα ανήκει στην MG. 87 00:09:10,800 --> 00:09:11,676 Γεια σου. 88 00:09:14,220 --> 00:09:16,222 Έφερες μόνο ένα; 89 00:09:16,389 --> 00:09:17,682 Έφερα ένα καλό. 90 00:09:19,267 --> 00:09:21,269 Όχι μεταχειρισμένο, σωστά; 91 00:09:21,644 --> 00:09:23,021 Ακόμα σε άριστη κατάσταση. 92 00:09:24,230 --> 00:09:25,690 Δεν υπάρχουν μπαλώματα; 93 00:09:26,149 --> 00:09:27,400 Αρκετή κουβέντα! 94 00:09:28,151 --> 00:09:29,819 Πιστέψτε με όταν το λέω. 95 00:09:33,573 --> 00:09:34,949 Μην με παρεξηγείτε. 96 00:09:35,200 --> 00:09:38,203 Το κάνω για χάρη σου. 97 00:09:47,837 --> 00:09:49,923 - Καλώς ήρθατε σε αυτή την πλευρά του παραδείσου. - Ευχαριστώ. 98 00:09:50,006 --> 00:09:53,468 - Ελπίζω να σας αρέσει εδώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 99 00:09:57,764 --> 00:09:59,265 Είναι απλώς φύλακας. 100 00:09:59,724 --> 00:10:01,267 Μέρος της ασφάλειας. 101 00:10:01,518 --> 00:10:02,894 Είμαστε όλοι ασφαλείς εδώ. 102 00:10:03,394 --> 00:10:05,688 Πώς νιώθεις; Είσαι χαρούμενος; 103 00:10:06,064 --> 00:10:09,067 Δεν ξέρω τι να πω. 104 00:10:09,567 --> 00:10:12,987 Νιώθω ότι αυτό είναι ένα όνειρο του ουρανού. 105 00:10:13,905 --> 00:10:17,033 Ένα πράγμα σίγουρα, θα γίνεις ένας από τους αγγέλους εδώ. 106 00:10:30,421 --> 00:10:32,090 - Ξέρεις ποιοι είναι; - Όχι. 107 00:10:32,382 --> 00:10:33,883 Οι σωματοφύλακες του MG. 108 00:10:34,384 --> 00:10:37,095 Ποιος είναι τελικά; Τι κάνεις εδώ για αυτόν; 109 00:10:37,303 --> 00:10:40,306 Δεν έχει σημασία ποιος είναι. 110 00:10:40,723 --> 00:10:44,185 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να κρατήσουμε τους άντρες υπό τον έλεγχό μας. 111 00:10:44,894 --> 00:10:46,771 Κατάλαβες; Πάμε μέσα. 112 00:10:49,858 --> 00:10:52,902 - Ένα μόνο σε ρωτάω, Ίντρι. - Τι είναι; 113 00:10:53,111 --> 00:10:57,824 Αφήστε πίσω όλα σας τα βάσανα, αν έχετε υποφέρει στο παρελθόν. 114 00:10:58,283 --> 00:11:01,661 Και ζήσε τη ζωή σου στο έπακρο. 115 00:11:01,786 --> 00:11:03,955 -Τι εννοείς; - Α, είναι η κυρία Ρος. 116 00:11:07,834 --> 00:11:11,796 - Ωχ, επέστρεψες ήδη. - Εδώ είμαι. 117 00:11:13,590 --> 00:11:15,633 Κυρία, αυτή είναι η Ίντρι, φίλη μου. 118 00:11:16,634 --> 00:11:17,719 Αυτή είναι η κυρία Ρος. 119 00:11:20,388 --> 00:11:24,976 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, θα πάρεις δύο πράγματα εδώ. 120 00:11:27,395 --> 00:11:31,274 Υπάρχει μια λάμψη τύχης και χαράς στα μάτια σου. 121 00:11:31,733 --> 00:11:34,736 - Είστε πολύ ευγενική, κυρία. - Θα το δεις στο τέλος. 122 00:11:35,111 --> 00:11:39,908 - Απλά πρέπει να δουλέψεις σκληρά και να είσαι γενναίος. - Θεού θέλοντος, κυρία. 123 00:12:06,434 --> 00:12:07,352 Ωχ! 124 00:12:29,457 --> 00:12:31,125 Όλοι, επιστρέψτε στις αναρτήσεις σας. 125 00:12:32,794 --> 00:12:33,878 Μετακινήστε το. 126 00:12:43,471 --> 00:12:44,722 Έλα, μετακινήστε το! 127 00:12:54,107 --> 00:12:55,525 Είναι όντως παρθένα; 128 00:12:58,611 --> 00:13:00,113 Καλύτερα να έχεις δίκιο αλλιώς... 129 00:13:01,656 --> 00:13:02,532 Εδώ. 130 00:13:52,332 --> 00:13:53,416 Γεια σου, Ίντρι. 131 00:13:56,252 --> 00:13:57,503 Πού είναι η Kartina; 132 00:13:58,379 --> 00:13:59,505 Καμία ιδέα, κύριε. 133 00:14:02,592 --> 00:14:03,718 Το όνομά μου είναι MG. 134 00:14:05,428 --> 00:14:09,849 Παρακαλώ απέχετε από το να με αποκαλεί «κύριε». 135 00:14:12,393 --> 00:14:13,644 Ή ρεβέν «κύριος». 136 00:14:19,525 --> 00:14:20,902 Απλώς φώναξε με MG. 137 00:14:23,237 --> 00:14:25,531 Λοιπόν, από απόψε και μετά, 138 00:14:25,865 --> 00:14:27,867 είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος να πεις, 139 00:14:28,242 --> 00:14:29,994 «Αντίο, φτώχεια… 140 00:14:31,996 --> 00:14:33,664 και καλώς ήρθες, νέα ζωή». 141 00:14:33,915 --> 00:14:35,291 Δεν είναι έτσι, Ίντρι; 142 00:15:04,904 --> 00:15:08,241 Το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνετε για να κερδίσετε την τύχη σας 143 00:15:10,326 --> 00:15:12,745 είναι να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα. 144 00:15:14,497 --> 00:15:18,084 Εβίβα. Στην πρώτη μας συνάντηση. 145 00:15:18,876 --> 00:15:20,670 - Λυπάμαι, κύριε. - Γεια σου. 146 00:15:21,796 --> 00:15:23,047 Μόνο MG. 147 00:15:25,007 --> 00:15:26,175 Ποτό. 148 00:15:32,682 --> 00:15:33,891 Απλά πιες. 149 00:15:34,392 --> 00:15:35,726 Είναι απλώς ένα αναψυκτικό. 150 00:15:43,818 --> 00:15:45,069 Είναι εντάξει. 151 00:15:46,529 --> 00:15:48,531 Τα ρούχα δεν σημαίνουν τίποτα. 152 00:16:11,679 --> 00:16:12,930 Ρίξε μια ματιά, Ίντρι. 153 00:16:13,181 --> 00:16:15,892 Διάλεξε ένα. Ποιο θα θέλατε; 154 00:16:19,562 --> 00:16:20,646 Τώρα, Ίντρι. 155 00:16:22,106 --> 00:16:26,068 Νομίζω ότι αυτό σου ταιριάζει καλύτερα. 156 00:16:26,569 --> 00:16:28,112 Πρέπει να σε χαλαρώσει. 157 00:16:33,367 --> 00:16:34,452 Ίντρι. 158 00:16:36,579 --> 00:16:38,664 Σε συμπαθώ. 159 00:16:42,210 --> 00:16:43,711 Είσαι αθώος και ειλικρινής. 160 00:16:45,129 --> 00:16:48,132 Πιστεύω ότι είσαι μια παρθένα παρθένα. 161 00:16:50,510 --> 00:16:52,011 Είσαι τόσο αγνός. 162 00:16:56,516 --> 00:17:01,646 Είχα το μερίδιο μου από αυτά τα εκλεπτυσμένα κορίτσια. 163 00:17:08,069 --> 00:17:09,278 Όχι, κύριε! 164 00:17:13,491 --> 00:17:14,450 Γνωρίζω ότι... 165 00:17:15,576 --> 00:17:16,994 υπάρχει μεγάλο κενό στις ηλικίες μας. 166 00:17:17,828 --> 00:17:19,080 Για το λόγο αυτό, 167 00:17:19,872 --> 00:17:21,958 Έχω ετοιμάσει μια επιστολή συμφωνίας. 168 00:17:22,750 --> 00:17:24,168 Για το συμβόλαιο γάμου μας. 169 00:17:25,920 --> 00:17:28,381 Η επιλογή είναι δική σας. Πόσο καιρό θα θέλατε; 170 00:17:29,340 --> 00:17:31,926 Τότε είσαι ελεύθερος να αποφασίσεις... 171 00:17:32,552 --> 00:17:34,220 το κατάλληλο για εσάς. 172 00:17:40,226 --> 00:17:41,269 Περίμενε, όχι! 173 00:17:43,062 --> 00:17:45,147 Όχι! αρνούμαι! 174 00:17:45,648 --> 00:17:47,733 Δεν είμαι εδώ για να γίνω γυναίκα σου. 175 00:17:48,109 --> 00:17:50,111 Δεν θέλω να γίνω ποτέ συμβόλαιο σύζυγος! 176 00:17:52,280 --> 00:17:53,364 Κλείσε το στόμα σου. 177 00:17:55,408 --> 00:17:58,286 Μη νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε απογοητεύσω στα γόνατα. 178 00:18:08,546 --> 00:18:09,964 Έχετε δύο επιλογές. 179 00:18:10,590 --> 00:18:13,050 Υποβάλετε ή υποφέρετε. 180 00:18:14,719 --> 00:18:15,928 Φύγε από μένα! 181 00:18:49,712 --> 00:18:50,796 Κύριε. 182 00:18:56,552 --> 00:18:59,263 Θα θέλατε να με αφήσετε να φύγω; 183 00:19:01,349 --> 00:19:03,017 Στον κόσμο των επιχειρήσεων, 184 00:19:03,768 --> 00:19:06,187 μιλάμε μόνο για κέρδη και ζημιές. 185 00:19:07,938 --> 00:19:12,193 Ας χωρίσουμε τις δυνάμεις και τις αδυναμίες μας. 186 00:19:19,033 --> 00:19:23,412 Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία για να βγάλεις τον εαυτό σου από τη φτώχεια, Ίντρι. 187 00:19:28,959 --> 00:19:29,835 Όχι! 188 00:19:30,878 --> 00:19:33,172 - Όχι. - Ας το κάνουμε αυτό. 189 00:19:37,885 --> 00:19:39,053 Μην το κάνετε αυτό, κύριε! 190 00:19:52,316 --> 00:19:53,484 Μην το κάνετε αυτό, κύριε! 191 00:19:55,861 --> 00:19:56,946 Σκάσε. 192 00:19:59,657 --> 00:20:01,575 - Άσε με! - Σώπα. 193 00:20:06,831 --> 00:20:08,374 Είπα σκάσε! 194 00:20:09,375 --> 00:20:10,626 Παρακαλώ, κύριε. 195 00:20:28,394 --> 00:20:29,729 Φύγε από μένα! 196 00:20:33,149 --> 00:20:34,233 Αυθάδης. 197 00:20:37,695 --> 00:20:38,779 Είναι το σύνθημά μας. 198 00:20:48,664 --> 00:20:49,749 Ναζάρ. 199 00:20:50,791 --> 00:20:53,627 Δώστε σε αυτή τη δαίμονα ένα μάθημα τρόπων. 200 00:20:55,171 --> 00:20:58,424 - Σπάστε την μέσα σε δύο μέρες! - Κατάλαβα. 201 00:21:10,603 --> 00:21:11,687 Βάλτε το κάτω. 202 00:21:12,188 --> 00:21:13,272 Όχι! 203 00:21:14,523 --> 00:21:15,733 Πυροβολήστε με... 204 00:21:16,609 --> 00:21:18,068 ή άσε με να φύγω! 205 00:21:40,382 --> 00:21:41,467 Άσε με να φύγω! 206 00:21:56,982 --> 00:22:00,986 Συναγερμός. Όλες οι μονάδες, σύλληψη η γυναίκα με το ροζ φόρεμα. 207 00:22:01,612 --> 00:22:04,782 Όλες οι μονάδες, αιχμαλωτίστε τη γυναίκα με το ροζ φόρεμα. 208 00:22:05,324 --> 00:22:07,034 Μάριο, βάλε το αυτοκίνητο σε λειτουργία. 209 00:22:35,396 --> 00:22:36,897 Μάριο, βοήθησέ τους! 210 00:23:02,840 --> 00:23:03,924 Πού πήγε; 211 00:23:05,593 --> 00:23:06,635 Γκας. 212 00:23:07,636 --> 00:23:08,679 Μάριο. 213 00:23:10,347 --> 00:23:11,390 Τζαφάρ. 214 00:23:12,474 --> 00:23:13,934 Ακολουθήστε με. 215 00:23:21,567 --> 00:23:23,736 - Την βρήκατε ακόμα; - Κάνε μια τρελή εικασία. 216 00:23:23,819 --> 00:23:25,321 -Βρε την! - Κατάλαβα. 217 00:23:50,346 --> 00:23:51,847 Την έχεις βρει; Υπερ. 218 00:23:52,973 --> 00:23:55,142 Όχι, ακόμα την παρακολουθούμε. 219 00:24:41,981 --> 00:24:43,983 Χ, πάρε την. 220 00:24:44,441 --> 00:24:45,317 Πάρτε την. 221 00:24:54,034 --> 00:24:55,285 Αμολάω! 222 00:24:55,786 --> 00:24:56,870 Βοήθεια! 223 00:25:11,010 --> 00:25:12,803 Βοήθεια! 224 00:25:18,058 --> 00:25:18,976 Στάση! 225 00:25:19,393 --> 00:25:20,853 Χ, αφήστε την να φύγει. 226 00:25:23,731 --> 00:25:24,648 Ερχομαι. 227 00:25:29,319 --> 00:25:31,071 Επιστρέψτε στις αναρτήσεις σας. 228 00:25:33,198 --> 00:25:34,283 Την βρήκαμε αφεντικό. 229 00:25:34,366 --> 00:25:35,993 - Πάμε. - Ανάθεμα. 230 00:25:36,243 --> 00:25:38,662 Ήμουν εκεί, αλλά δεν μπορούσα να τη δω. 231 00:25:38,829 --> 00:25:40,873 Είσαι απλά χαζός. Η κοιλιά σας εμποδίζει. 232 00:25:40,956 --> 00:25:42,207 Είσαι κι εσύ χαζός. 233 00:25:44,543 --> 00:25:45,544 Μετακινήστε το! 234 00:25:46,462 --> 00:25:47,921 - Άσε με! - Ησυχία! 235 00:25:49,798 --> 00:25:53,552 - Εντάξει, όλες οι μονάδες, επιστρέψτε στις θέσεις σας. - Άσε με! 236 00:25:54,386 --> 00:25:55,304 Ανεβαίνω! 237 00:25:57,181 --> 00:25:58,474 - Άσε με να φύγω! - Σώπα. 238 00:25:58,599 --> 00:25:59,516 Πάω! 239 00:26:07,649 --> 00:26:08,734 Μικρή σκύλα. 240 00:26:28,545 --> 00:26:30,172 Έντι! Πάρτε την μέσα. 241 00:26:30,380 --> 00:26:31,465 Κατεβείτε από το αυτοκίνητο! 242 00:26:32,216 --> 00:26:34,176 Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε πίσω, τώρα! 243 00:26:34,343 --> 00:26:36,678 - Ναζάρ. Πάρτε την στο Bugil. - Ναι, κύριε. 244 00:26:41,975 --> 00:26:43,018 Μετακινήστε το! 245 00:26:46,522 --> 00:26:48,232 Πού νομίζεις ότι πας; 246 00:26:48,440 --> 00:26:49,942 Ελεος! 247 00:26:50,567 --> 00:26:51,693 Όχι! 248 00:26:53,695 --> 00:26:54,780 Έλεος, είπες; 249 00:26:55,322 --> 00:26:56,698 Απλά στόχευσε τα πόδια της! 250 00:26:58,867 --> 00:27:00,244 Σταμάτα να την πληγώνεις! 251 00:27:00,327 --> 00:27:01,995 Δεν θα κρατήσει πολύ. 252 00:27:04,331 --> 00:27:07,459 Ναι, Bugil! Ναί! 253 00:27:08,961 --> 00:27:09,962 Μην το κάνεις αυτό. 254 00:27:10,879 --> 00:27:11,880 Καλός. 255 00:27:13,590 --> 00:27:15,717 Όχι, έλεος! 256 00:27:16,301 --> 00:27:18,887 - Θέλεις να δείξω έλεος; - Ναι! 257 00:27:18,971 --> 00:27:20,764 - Έτσι είναι; - Ναι! 258 00:27:23,058 --> 00:27:23,934 Bugil! 259 00:27:28,272 --> 00:27:30,482 Ο MG σου ζήτησε να δαμάσεις αυτή τη δαίμονα. 260 00:27:32,818 --> 00:27:34,987 Έχεις δύο μέρες για να τη διαρρήξεις. 261 00:27:39,825 --> 00:27:40,701 Έντι. 262 00:28:10,272 --> 00:28:11,773 Πρέπει να διψάς. 263 00:28:27,247 --> 00:28:28,332 Προχωρώ. 264 00:28:31,376 --> 00:28:32,711 Κάντε το ήδη! 265 00:28:33,503 --> 00:28:34,379 Bugil. 266 00:28:46,141 --> 00:28:49,394 Όχι τώρα. Δεν το έχει συνηθίσει αυτό. Αφήστε με να την εκπαιδεύσω. 267 00:28:50,395 --> 00:28:51,813 Δεν θα σε απογοητεύσει. 268 00:28:54,399 --> 00:28:57,736 Πρέπει να καταλήξει καλύτερα από εσένα, με ακούς; 269 00:29:10,165 --> 00:29:11,041 Ερχομαι. 270 00:29:15,337 --> 00:29:17,256 Οι άντρες δεν είναι ποτέ ικανοποιημένοι. 271 00:29:18,382 --> 00:29:20,175 Καλώς ήρθατε σε αυτή την πλευρά της κόλασης. 272 00:29:23,512 --> 00:29:24,763 Το όνομά μου είναι Helga. 273 00:29:25,847 --> 00:29:27,849 Είμαι εδώ σχεδόν τρία χρόνια. 274 00:29:32,896 --> 00:29:33,772 Εδώ. 275 00:29:43,699 --> 00:29:45,367 Να την προσέχεις. 276 00:29:50,706 --> 00:29:51,623 Ορίστε. 277 00:30:01,842 --> 00:30:02,718 Συνεχίζω! 278 00:30:14,354 --> 00:30:15,439 Αρκετά. 279 00:30:17,482 --> 00:30:18,567 Ξυπνώ! 280 00:30:32,164 --> 00:30:33,665 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 281 00:30:34,416 --> 00:30:36,793 Ο MG δεν με διέταξε να σε σκοτώσω. 282 00:30:38,420 --> 00:30:41,131 Αλλά αν συνεχίσεις να αντιστέκεσαι, 283 00:30:42,632 --> 00:30:46,803 θα είσαι το τέλειο γεύμα για αυτά τα δίποδα σκυλιά. 284 00:30:57,105 --> 00:30:58,190 Λωρίδα. 285 00:31:02,694 --> 00:31:04,988 Κάντο μόνος σου αλλιώς θα το κάνω. 286 00:31:08,325 --> 00:31:11,078 Μου αρέσουν οι καλές τέχνες. 287 00:31:11,995 --> 00:31:13,246 Λοιπόν, συμπεριλαμβανομένου... 288 00:31:13,872 --> 00:31:15,374 γυναίκες με τα κοστούμια γενεθλίων τους. 289 00:31:16,291 --> 00:31:17,667 Συμπεριλαμβανομένης της μαμάς σου! 290 00:31:20,170 --> 00:31:21,880 Μικρή σκυλίτσα! 291 00:31:23,590 --> 00:31:25,634 Πώς τολμάς να προσβάλεις τη μαμά μου! 292 00:31:27,594 --> 00:31:28,720 Λωρίδα! 293 00:31:37,771 --> 00:31:39,147 Έχει μείνει μόνο ένα. 294 00:31:39,731 --> 00:31:41,817 - Ας το χωρίσουμε στη μέση. - Σίγουρα. 295 00:31:41,900 --> 00:31:42,943 Έφυγαν όλα; 296 00:31:44,653 --> 00:31:46,530 Βιαστείτε και καταπιείτε το! 297 00:31:46,863 --> 00:31:47,781 Ναί. 298 00:31:51,493 --> 00:31:52,577 Helga! 299 00:31:54,121 --> 00:31:56,289 - Κοιμήσου μαζί μου απόψε. - Εσύ, έλα εδώ! 300 00:31:57,499 --> 00:31:58,583 Τι κάνεις; 301 00:31:59,418 --> 00:32:00,961 Κάνε γρήγορα! 302 00:32:06,007 --> 00:32:07,300 Δώστε της ένα μάθημα! 303 00:32:11,763 --> 00:32:15,183 Σε δύο μέρες πρέπει να είναι έτοιμη. 304 00:32:15,517 --> 00:32:16,393 Με ακούς; 305 00:32:17,269 --> 00:32:18,145 Πραγματικά; 306 00:32:19,104 --> 00:32:20,272 Εδώ... 307 00:32:20,564 --> 00:32:22,524 Θα σε αφήσω να κοιμηθείς σε αυτά αν τα καταφέρουμε. 308 00:32:35,120 --> 00:32:36,163 Μην εκπλαγείτε. 309 00:32:37,539 --> 00:32:39,541 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί εδώ. 310 00:32:43,253 --> 00:32:44,171 Μπες μέσα. 311 00:32:45,297 --> 00:32:48,633 Ελα. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε αυτούς. 312 00:32:48,967 --> 00:32:50,010 Είναι εντάξει. 313 00:32:52,053 --> 00:32:54,431 - Αυτή ήταν η Άλισα. - Πήγαινε εσύ. 314 00:32:58,018 --> 00:32:59,269 Βασανίστηκε. 315 00:32:59,811 --> 00:33:01,521 Προσπάθησε να ξεφύγει. 316 00:33:02,564 --> 00:33:04,232 Αναπαύσου εν ειρήνη. 317 00:33:08,361 --> 00:33:09,613 Ακόμα παρθένα, έτσι δεν είναι; 318 00:33:10,864 --> 00:33:13,241 Κοιμήσου μαζί μου απόψε, έτσι; 319 00:33:14,576 --> 00:33:15,660 Μην την ενοχλείς. 320 00:33:16,369 --> 00:33:17,662 Δεν είναι ακόμα εξοικειωμένη με αυτό το μέρος. 321 00:33:24,002 --> 00:33:25,504 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 322 00:33:27,088 --> 00:33:30,383 Δεν θέλω να σε τρομάξω καθόλου. 323 00:33:32,719 --> 00:33:37,057 Αλλά αν δεν κάνετε όπως λέει ο MG, 324 00:33:37,682 --> 00:33:39,976 μάλλον θα καταλήξεις έτσι. 325 00:33:41,269 --> 00:33:45,899 Λοιπόν, όλα εξαρτώνται για το τι υπάρχει στο συμβόλαιο γάμου σας. 326 00:33:46,942 --> 00:33:48,944 - Καλά 327 00:33:50,403 --> 00:33:51,905 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 328 00:33:53,114 --> 00:33:57,202 Εδώ, δεν θα το τολμήσουν να σου κλέψουν την παρθενιά σου... 329 00:33:59,788 --> 00:34:02,082 προτού ο MG βάλει τα χέρια του πάνω σου. 330 00:34:02,624 --> 00:34:04,876 Δεν θα κινητοποιηθείς πουθενά. 331 00:34:05,752 --> 00:34:06,711 Προχωρήστε. 332 00:34:08,255 --> 00:34:09,172 Προχωρήστε. 333 00:34:14,511 --> 00:34:16,012 Όλα είναι δωρεάν εδώ. 334 00:34:17,097 --> 00:34:18,181 Συμπεριλαμβανομένων των ζωών. 335 00:34:18,431 --> 00:34:20,433 Γεια, νέο κορίτσι! 336 00:34:20,684 --> 00:34:22,894 Επιτρέψτε μου να γράψω το όνομά σας. 337 00:34:23,895 --> 00:34:25,146 Ιντριάτι. 338 00:34:25,480 --> 00:34:26,773 Από την ύπαιθρο. 339 00:34:27,190 --> 00:34:29,484 Είναι αγνή. Αυτό είναι όλο. 340 00:34:34,447 --> 00:34:37,576 Πείτε τον διαχειριστή αυτού του ξενοδοχείου κόλασης. 341 00:34:38,785 --> 00:34:40,245 Κάνε όπως λέει. 342 00:34:40,954 --> 00:34:42,122 Απλά για να είμαι ασφαλής. 343 00:34:44,207 --> 00:34:45,458 Ερωτήσεις; 344 00:34:46,960 --> 00:34:48,587 Σε ποια κατεύθυνση προσεύχομαι; 345 00:34:53,508 --> 00:34:54,759 Εάν χρειάζεστε ρούχα, 346 00:34:55,552 --> 00:34:57,220 απλά πάρε ό,τι βρεις. 347 00:34:58,805 --> 00:35:00,890 Πρέπει να διασκεδάσω τον Bugil τώρα. 348 00:35:10,442 --> 00:35:11,985 Σας το έχω πει ξανά και ξανά. 349 00:35:12,360 --> 00:35:14,404 Θα εκπληρώσω τις επιθυμίες σου. 350 00:35:19,618 --> 00:35:21,786 Και θα ελευθερώσω τον πατέρα σου. 351 00:35:23,705 --> 00:35:24,873 Χρειάζομαι μόνο χρόνο. 352 00:35:25,624 --> 00:35:28,001 Ξέρω, αλλά πότε θα σταματήσω να περιμένω; 353 00:35:30,629 --> 00:35:34,174 Καταλαβαίνετε ότι το συμβόλαιό μας έληξε. 354 00:35:34,674 --> 00:35:35,925 Τι περιμένεις; 355 00:35:38,303 --> 00:35:43,224 Με χρησιμοποιούσες ως εργαλείο αναζήτησης θηραμάτων 356 00:35:43,516 --> 00:35:46,519 μόνο για να σε ικανοποιήσει. Όλο όσο υποφέρω εδώ! 357 00:35:46,895 --> 00:35:48,271 Απίστευτος! 358 00:35:50,273 --> 00:35:51,524 Καρτίνα. 359 00:35:53,902 --> 00:35:56,237 Καταλαβαίνεις σε ποιον μιλάς; 360 00:35:59,157 --> 00:36:00,241 το κάνω. 361 00:36:00,325 --> 00:36:03,161 Στον πρώην σύζυγό μου που δεν κράτησε ποτέ την υπόσχεσή του! 362 00:36:03,370 --> 00:36:04,454 Καλός. 363 00:36:05,288 --> 00:36:07,374 Και δεν είμαστε πλέον αντικείμενο. 364 00:36:07,916 --> 00:36:09,209 Το γνωρίζεις αυτό. 365 00:36:11,086 --> 00:36:13,171 Σκοπεύετε να αθετήσετε τις υποσχέσεις σας; 366 00:36:16,508 --> 00:36:20,470 Μπορείς να είσαι κάτοικος αυτού του κλουβιού αν το επιθυμείτε. 367 00:36:25,558 --> 00:36:29,312 Θα καταλήξεις σαν αυτούς πριν το καταλάβεις! 368 00:36:30,772 --> 00:36:32,357 - Φρουροί! - Κύριε! 369 00:36:36,194 --> 00:36:38,363 - Πάρε την μακριά. - Ρότζερ αυτό. 370 00:36:41,074 --> 00:36:42,075 Μπάσταρδος! 371 00:36:44,369 --> 00:36:45,870 Εναλλάξτε, εντάξει; 372 00:36:46,371 --> 00:36:49,708 - Μην τσακώνεστε γι' αυτό! - Υπομονή. 373 00:36:50,041 --> 00:36:51,876 Σειρά μου τώρα. 374 00:36:55,088 --> 00:36:56,172 Πού είναι το σαπούνι; 375 00:36:56,297 --> 00:36:58,925 - Πάρε μου το σαπούνι! - Το έριξα. 376 00:36:59,884 --> 00:37:01,136 Ορίστε, πιάστε! 377 00:37:02,929 --> 00:37:05,473 - Ευχαριστώ! - Αυτός συνεχίζει να τραγουδάει. 378 00:37:05,807 --> 00:37:08,184 -Τελείωσα εδώ. - Ας φύγουμε. 379 00:37:15,608 --> 00:37:17,402 Καλώς ήρθατε σε αυτή την πλευρά της κόλασης. 380 00:37:19,404 --> 00:37:20,488 Πώς σε λένε; 381 00:37:20,905 --> 00:37:22,282 Είμαι η Γιουντίστια. 382 00:37:24,701 --> 00:37:29,372 Ποτέ δεν ήμουν τόσο άτυχος. 383 00:37:33,501 --> 00:37:34,586 Ρίχνω μιά ματιά. 384 00:37:36,212 --> 00:37:38,339 Ο MG πρόκειται να σας δει σύντομα. 385 00:37:38,882 --> 00:37:41,134 Τι θα μου κάνει; 386 00:37:48,933 --> 00:37:51,936 Θέλει απλώς την παρθενιά μας. 387 00:38:01,529 --> 00:38:04,199 Ισχυρίζεται ότι θα μας έκανε συμβόλαιο σύζυγό του. 388 00:38:07,994 --> 00:38:09,329 Το θέμα είναι, 389 00:38:11,664 --> 00:38:13,041 υποβολή ή με άλλο τρόπο, 390 00:38:14,793 --> 00:38:17,378 θα εξακολουθούμε να είμαστε τα εξαγωγικά του προϊόντα. 391 00:38:19,422 --> 00:38:20,799 Θα πουληθούμε. 392 00:38:22,258 --> 00:38:23,718 Πρέπει να αντισταθούμε. 393 00:38:24,886 --> 00:38:26,596 Σκέφτηκα ότι θα ήταν μάταιο. 394 00:38:30,767 --> 00:38:33,019 Οι φρουροί του MG είναι παντού. 395 00:38:34,395 --> 00:38:39,692 Βλέποντας το φως του ήλιου ακόμα και μια φορά την εβδομάδα δεν είναι καν βέβαιο. 396 00:38:40,944 --> 00:38:45,073 Πόσο μάλλον να ρωτήσω κόσμο ή τις αρχές για βοήθεια. 397 00:38:46,199 --> 00:38:47,492 Σκεφτείτε το. 398 00:38:48,409 --> 00:38:50,119 Κανείς δεν θα τον υποψιαζόταν. 399 00:38:51,996 --> 00:38:56,084 Θα σε πάει στο Χονγκ Κονγκ κάποια μέρα, 400 00:38:57,418 --> 00:39:00,004 και θα σε δουν σαν να είσαι η γυναίκα του. 401 00:39:00,964 --> 00:39:03,383 Τι ποταπός άνθρωπος. 402 00:39:09,097 --> 00:39:11,641 Και αυτό το κάθαρμα θα επιστρέψει μόνο του... 403 00:39:14,352 --> 00:39:17,480 σαν να μην αμάρτησε ποτέ. 404 00:39:19,232 --> 00:39:20,400 Τραγικό, έτσι δεν είναι; 405 00:39:37,000 --> 00:39:38,585 Και το χειρότερο, 406 00:39:38,877 --> 00:39:43,631 - θα μας συμπεριφερόταν σαν ζώο εκεί. - Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. 407 00:39:46,885 --> 00:39:49,470 Θα μας αντάλλαζε με λαθραία όπλα. 408 00:39:51,139 --> 00:39:52,932 Ή παράνομα εμπορεύματα. 409 00:39:54,017 --> 00:39:55,727 Είναι προδότης, λοιπόν. 410 00:39:56,477 --> 00:39:58,146 Έπρεπε να είχες κάνει κάτι. 411 00:40:01,065 --> 00:40:02,734 Έχουμε προσπαθήσει. 412 00:40:05,612 --> 00:40:08,197 Αλλά είναι απλώς αδύνατο. 413 00:40:37,936 --> 00:40:40,188 Τι συμβαίνει με τη Ρίνα; 414 00:40:40,271 --> 00:40:41,564 Έχει κρυώσει; 415 00:40:41,981 --> 00:40:44,317 Κρύο; Την μαστίγωσαν. 416 00:40:44,734 --> 00:40:47,278 Την βασανίζουν πάρα πολύ. Τι συμβαίνει με αυτήν; 417 00:40:47,695 --> 00:40:50,949 Το ξέρεις. Ο Μπούγκιλ τη θέλει στο δωμάτιό του. 418 00:40:51,282 --> 00:40:53,284 Του είπα ότι έχει περίοδο. 419 00:40:53,451 --> 00:40:56,454 Έπειτα ξέσπασε. Έτσι τελείωσε. 420 00:40:57,288 --> 00:41:01,626 Εσένα, Ριν. Θα έπρεπε τον υπηρέτησε. Δεν αντέχει πολύ πάντως. 421 00:41:03,419 --> 00:41:08,800 Δεν είσαι εσύ. Μόνο αυτό κάνεις όλη μέρα, από το πρωί ως το βράδυ. 422 00:43:12,840 --> 00:43:15,676 Όχι! 423 00:43:15,760 --> 00:43:17,595 - Τι συμβαίνει με αυτήν; - Ποιος ξέρει. 424 00:43:20,848 --> 00:43:23,017 Ω Θεέ μου. 425 00:43:24,519 --> 00:43:26,687 Ίντρι, τι συμβαίνει; 426 00:43:27,438 --> 00:43:28,981 Είχες εφιάλτη; 427 00:43:30,483 --> 00:43:33,486 Πόσο ωραίο είναι να ονειρεύεσαι στο μεσημέρι. 428 00:43:34,070 --> 00:43:36,280 Μόνο οι νεκροί δεν μπορούν να ονειρεύονται. 429 00:43:36,364 --> 00:43:39,075 Είμαστε όλοι νεκροί εδώ. 430 00:43:39,283 --> 00:43:42,829 Γι' αυτό δεν μπορούμε πια να ονειρευόμαστε. 431 00:43:43,287 --> 00:43:46,290 Νιώθω σαν να λαχταρώ τον θάνατο. 432 00:43:47,083 --> 00:43:48,459 Έχεις δίκιο, Γιούντις. 433 00:43:49,210 --> 00:43:53,381 Καλύτερα να πεθάνουμε παρά να είμαστε θηράματα για αυτά τα αρπακτικά κάθε μέρα. 434 00:47:32,224 --> 00:47:34,560 - Τι έγινε, Γιουντίστια; - Γιουντίστια! 435 00:47:34,643 --> 00:47:35,853 Ω Θεέ μου. 436 00:47:35,936 --> 00:47:38,230 Βοήθεια! 437 00:47:38,314 --> 00:47:39,857 Γιουντίστια! 438 00:47:39,982 --> 00:47:42,193 Πάω. Κι εσύ. 439 00:47:43,611 --> 00:47:44,487 Bugil! 440 00:47:44,945 --> 00:47:46,947 Κάντε δρόμο! Διασκορπίζω! 441 00:47:47,323 --> 00:47:50,159 Τι κάνεις; Διασκορπίζω! 442 00:47:50,701 --> 00:47:54,288 Όλοι, μπείτε ξανά! 443 00:47:54,455 --> 00:47:55,331 Βιδώστε αυτό. 444 00:47:55,956 --> 00:47:56,832 Μπείτε μέσα! 445 00:47:56,916 --> 00:47:59,085 Μην της συμπεριφέρεστε σαν ζώο! 446 00:47:59,168 --> 00:48:01,837 - Όχι! - Γύρνα μέσα! 447 00:48:01,962 --> 00:48:03,714 - Μην τους πολεμάς. - Μπες μέσα! 448 00:48:04,340 --> 00:48:05,591 Όλοι, επιστρέψτε! 449 00:48:09,095 --> 00:48:10,888 Είναι όλοι τους καθάρματα! 450 00:48:11,847 --> 00:48:13,391 Πονάει, Ίντρι. 451 00:48:15,017 --> 00:48:16,560 Αλλά είναι απλώς ένα μέρος της ζωής μας. 452 00:48:17,103 --> 00:48:18,646 Τι τώρα ρε τρελός; 453 00:48:18,771 --> 00:48:19,563 Σκάσε! 454 00:48:19,647 --> 00:48:22,400 περνούσα καλά, τότε κάποιος πέθανε! 455 00:48:43,921 --> 00:48:45,089 Αυτό είναι αρκετό. 456 00:48:46,257 --> 00:48:48,134 Ας προσευχηθούμε για τη Γιουντίστια. 457 00:48:50,428 --> 00:48:51,679 Γελοίος. 458 00:48:52,471 --> 00:48:54,849 Γιατί να προσευχηθείς για τους νεκρούς; 459 00:48:55,224 --> 00:48:56,392 Κλείσε το στόμα σου! 460 00:48:56,767 --> 00:48:58,436 Δεν προλαβαίνεις να το λες αυτό! 461 00:48:58,561 --> 00:48:59,812 άρρωστη σκύλα! 462 00:49:00,479 --> 00:49:02,606 Εσύ είσαι ο άρρωστος! 463 00:49:06,819 --> 00:49:08,529 Helga, όχι! 464 00:49:08,904 --> 00:49:11,824 - Έλα κοντά μου, αν τολμάς! - Μην τρέχεις! 465 00:49:14,952 --> 00:49:15,828 Helga! 466 00:49:16,120 --> 00:49:18,038 Πάρτε την! 467 00:49:19,081 --> 00:49:20,207 Φέρτε το! 468 00:49:21,750 --> 00:49:23,544 θα σε πνίξω. 469 00:49:24,628 --> 00:49:26,797 Ωχ! Μην το κάνεις αυτό! 470 00:49:31,135 --> 00:49:33,596 Γκας, προσπάθησε να υποκινήσεις περισσότερα κορίτσια. 471 00:49:35,514 --> 00:49:37,183 Ερχομαι! 472 00:49:37,641 --> 00:49:39,810 - Είσαι τρελός! - Το ίδιο κι εσύ! 473 00:49:44,023 --> 00:49:44,940 Ros. 474 00:49:45,232 --> 00:49:47,359 Κάποιος είπε ότι ήσουν πόρνη κάποτε. 475 00:49:47,443 --> 00:49:50,154 - Κάθαρμα. Ποιος το είπε αυτό; - Μαρία. 476 00:49:50,237 --> 00:49:51,614 Μην διαλύετε τον αγώνα. 477 00:49:53,282 --> 00:49:55,826 - Μην τα βάζεις μαζί μου. - Τι είναι αυτό; 478 00:49:55,910 --> 00:49:58,412 -Τι είπες για μένα; - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 479 00:49:58,704 --> 00:50:01,165 Αρκετά! Μαρία! 480 00:50:01,332 --> 00:50:03,959 - Πώς τολμάς! - Σταμάτα! 481 00:50:04,919 --> 00:50:07,505 Αφήστε την να φύγει! Όχι! 482 00:50:12,134 --> 00:50:13,928 Γιατί δεν κάνεις τίποτα; 483 00:50:16,805 --> 00:50:18,891 Η Έμι μου είπε για σένα μια φορά. 484 00:50:19,433 --> 00:50:21,310 Είπε ότι είσαι εκνευρισμένος. 485 00:50:22,186 --> 00:50:23,270 Έμι! 486 00:50:24,188 --> 00:50:26,941 - Έλα εδώ, εσύ! - Τι είναι αυτό; 487 00:50:27,691 --> 00:50:30,069 Τι είπες για μένα; 488 00:50:42,790 --> 00:50:45,459 - Πολέμησε! -Πάρε την! 489 00:50:49,880 --> 00:50:50,798 Αρκετά! 490 00:50:51,006 --> 00:50:52,216 Αρκετά! 491 00:50:52,633 --> 00:50:54,260 Αφήστε τους να πολεμήσουν! 492 00:50:55,344 --> 00:50:56,345 Φύγε από μένα! 493 00:51:05,145 --> 00:51:07,606 Συνέχισε έτσι! 494 00:51:12,486 --> 00:51:14,029 Μην πιέζετε! 495 00:51:14,113 --> 00:51:16,407 Σπάστε τα! Θα πληγωθούν! 496 00:51:16,615 --> 00:51:17,992 Γιατί τους αφήνεις; 497 00:51:19,326 --> 00:51:20,411 Πάλη! 498 00:51:20,494 --> 00:51:23,581 - Έλα! - Χέλγκα! 499 00:51:26,792 --> 00:51:28,711 - Πάρε το! - Πολέμησε! 500 00:51:29,837 --> 00:51:32,923 - Κάνε δρόμο! - Γύρνα πίσω! 501 00:51:35,884 --> 00:51:36,760 Στάση! 502 00:51:40,806 --> 00:51:41,682 Bugil. 503 00:51:41,932 --> 00:51:43,601 Βάλτε τα ξανά στα κλουβιά τους. 504 00:51:46,437 --> 00:51:48,230 Όλοι, πίσω στο κελί! 505 00:51:48,606 --> 00:51:49,857 Γύρνα μέσα! 506 00:51:50,441 --> 00:51:51,317 Κινηθείτε! 507 00:51:51,400 --> 00:51:53,193 - Μπουγκίλ. - Κάθε ένας από εσάς! 508 00:51:53,277 --> 00:51:57,239 Κάνε ό,τι χρειάζεται για να πάρεις τον Ίντρι να παραδώσει την παρθενιά της στον MG. 509 00:51:59,116 --> 00:51:59,992 Κράτα το! 510 00:52:00,951 --> 00:52:02,661 Ίντρι, Μίρα, ακολούθησέ με. 511 00:52:05,289 --> 00:52:06,165 Πάω! 512 00:52:10,753 --> 00:52:12,254 Σταματήστε εδώ. 513 00:52:18,469 --> 00:52:20,763 Εάν συνεχίσετε να απορρίπτετε τα αιτήματα της MG, 514 00:52:21,305 --> 00:52:23,390 ξέρεις τι θα γίνει με αυτή τη γυναίκα. 515 00:52:25,809 --> 00:52:27,478 Τι θα της κάνεις; 516 00:52:30,648 --> 00:52:31,732 Ωστόσο, 517 00:52:32,316 --> 00:52:35,152 αν είσαι πρόθυμος να χάσεις την παρθενιά σου από τον MG, 518 00:52:35,444 --> 00:52:37,029 this woman will make it. 519 00:52:38,739 --> 00:52:40,366 Εσείς, γιοι των σκύλων! 520 00:52:41,533 --> 00:52:43,327 Μπάγκους. Kusno. 521 00:52:44,078 --> 00:52:45,537 - Do your part. - Πάνω του 522 00:52:47,581 --> 00:52:49,875 Όχι! 523 00:52:50,417 --> 00:52:51,669 Φύγε μακριά μου! 524 00:52:54,880 --> 00:52:56,590 Βοήθεια, Ίντρι! 525 00:52:57,341 --> 00:52:59,343 Ίντρι, βοήθησέ με! 526 00:52:59,760 --> 00:53:00,928 Άσε με να φύγω! 527 00:53:01,929 --> 00:53:03,305 Ρίχνω μιά ματιά! 528 00:53:04,014 --> 00:53:04,890 Ματιά! 529 00:53:06,350 --> 00:53:10,104 Όχι! Άσε με να φύγω! 530 00:53:13,190 --> 00:53:14,191 Βοήθεια! 531 00:53:15,484 --> 00:53:17,486 Ίντρι, βοήθησέ με! 532 00:53:18,278 --> 00:53:20,072 Ελέησέ με! 533 00:53:21,240 --> 00:53:23,409 Λύστε με! 534 00:53:25,452 --> 00:53:28,288 Βοήθησέ με, Ίντρι! 535 00:53:31,583 --> 00:53:34,420 - Όχι! Άσε με! -Σιωπή! 536 00:53:38,924 --> 00:53:40,259 Μην το κάνεις αυτό! 537 00:53:40,426 --> 00:53:41,927 Ίντρι! 538 00:53:42,010 --> 00:53:43,637 Βοήθησέ με, Ίντρι! 539 00:53:46,098 --> 00:53:47,349 Πάρε με στο MG! 540 00:53:47,808 --> 00:53:49,059 Kusno, φτάνει! 541 00:54:00,237 --> 00:54:01,739 Σας ευχαριστώ. 542 00:54:03,115 --> 00:54:04,992 Για χάρη όλων των αδερφών μου, 543 00:54:05,534 --> 00:54:06,994 Θα θυσίαζα τον εαυτό μου. 544 00:54:38,776 --> 00:54:40,944 Χαίρομαι που δεν είσαι ο τύπος να κρατήσει κακία. 545 00:54:43,447 --> 00:54:46,033 Ας τα αφήσουμε όλα πίσω μας, Ίντρι. 546 00:54:47,201 --> 00:54:49,286 Ήρθε η ώρα να γυρίσουμε μια νέα σελίδα 547 00:54:49,787 --> 00:54:51,872 με τη γενναιοδωρία που έχουμε αφήσει μέσα μας. 548 00:54:57,211 --> 00:55:00,464 Δεν ξέρω καν από πού να αρχίσω. 549 00:55:58,522 --> 00:56:00,190 -Πάρε την! - Άσε με να φύγω! 550 00:56:01,358 --> 00:56:03,944 Μάριο, πάρε την εκεί, πες της να φορέσει τα ρούχα της. 551 00:56:05,779 --> 00:56:06,738 Φορέστε τα ρούχα σας! 552 00:56:07,865 --> 00:56:09,324 - Άσε με να φύγω! -Κάνε το! 553 00:56:10,951 --> 00:56:12,452 Καταραμένη σκύλα! 554 00:56:16,456 --> 00:56:17,541 Πάω! 555 00:56:20,544 --> 00:56:21,795 - Μετακινήστε το! - Άσε με να φύγω! 556 00:56:26,967 --> 00:56:28,176 Δέστε την. 557 00:56:32,306 --> 00:56:34,391 Ίντρι, τι έγινε; 558 00:56:35,392 --> 00:56:36,435 Παράμερα. 559 00:56:37,144 --> 00:56:38,937 Γύρνα εκεί μέσα. Μην ανακατεύεσαι! 560 00:56:53,452 --> 00:56:54,494 Μην κουνηθείς! 561 00:57:07,424 --> 00:57:08,467 - Μπουγκίλ. -Ναί; 562 00:57:41,583 --> 00:57:42,584 Καλά; 563 00:57:43,961 --> 00:57:45,128 Σειρά μου τώρα. 564 00:58:01,436 --> 00:58:03,438 Μπράβο Μάριο! 565 00:58:03,563 --> 00:58:04,982 Ώρα για ρουλέτα. 566 00:58:13,782 --> 00:58:15,283 Για όλα φταις εσύ. 567 00:58:39,057 --> 00:58:40,934 Μάριο, συνέχισε! 568 00:58:41,226 --> 00:58:42,728 Συνέχισε, Μάριο! 569 00:58:48,108 --> 00:58:49,693 Ω, Μάριο. 570 00:58:50,152 --> 00:58:51,236 Μάριο. 571 00:58:55,198 --> 00:58:56,366 Κάντε ένα διάλειμμα. 572 00:58:57,451 --> 00:58:59,619 Θα υποβάλει, αργά ή γρήγορα. 573 00:59:15,343 --> 00:59:16,428 Θυμάμαι. 574 00:59:17,387 --> 00:59:19,097 Κάνε αυτό που σου είπα. 575 00:59:21,183 --> 00:59:22,684 Μην κουνηθείς ούτε εκατοστό... 576 00:59:23,602 --> 00:59:25,395 μέχρι να σε απελευθερώσουν. 577 00:59:26,438 --> 00:59:28,106 Δεν θα σε σκοτώσουν. 578 00:59:28,940 --> 00:59:30,734 Όχι μέχρι να επιστρέψει ο MG από το νοσοκομείο. 579 00:59:40,660 --> 00:59:41,745 Ίντρι. 580 00:59:43,413 --> 00:59:45,082 Συγχωρέστε με. 581 01:02:49,516 --> 01:02:50,767 Έλα τώρα. 582 01:02:51,309 --> 01:02:52,978 Είναι ακόμα πολύ νωρίς για ύπνο. 583 01:02:53,103 --> 01:02:55,272 Υπάρχουν πολλά κορίτσια για να διαλέξετε. 584 01:02:56,815 --> 01:02:59,317 Μπορείτε απλά να διαλέξετε όποιο σας αρέσει. 585 01:03:00,443 --> 01:03:03,530 Αδύνατα κορίτσια, μεγάλα κορίτσια, η επιλογή σας. 586 01:03:03,780 --> 01:03:05,240 Θεέ μου, είσαι κουτός. 587 01:03:07,742 --> 01:03:08,910 Και είσαι ηλίθιος. 588 01:03:09,953 --> 01:03:11,454 If only you gave your virginity. 589 01:03:12,580 --> 01:03:14,624 Δεν θα είχατε υποφέρει έτσι. You would've had fun. 590 01:03:55,206 --> 01:03:58,668 Τη σώζω. Αν θέλετε να βοηθήσετε, τώρα είναι η ευκαιρία σας. 591 01:04:22,192 --> 01:04:24,110 - Πάρτε τα! - Ελέγξτε μέσα! 592 01:04:25,278 --> 01:04:26,279 Bugil! 593 01:04:27,655 --> 01:04:28,782 Bugil, βιάσου! 594 01:04:31,034 --> 01:04:32,494 Πάρε το άλλο! 595 01:04:36,206 --> 01:04:37,624 Γεια, σταμάτα εκεί! 596 01:04:39,084 --> 01:04:40,126 Τι συμβαίνει; 597 01:04:41,252 --> 01:04:42,629 Με κοροϊδεύεις; 598 01:04:44,672 --> 01:04:45,715 Γύρνα μέσα! 599 01:04:46,925 --> 01:04:48,009 Κρίμα! 600 01:05:01,022 --> 01:05:02,941 Πίστευες ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις; 601 01:05:04,984 --> 01:05:06,152 Δώσε μου το μαχαίρι σου. 602 01:05:14,911 --> 01:05:15,787 Ελα. 603 01:05:19,457 --> 01:05:21,126 Άσε την να φύγει. 604 01:05:23,753 --> 01:05:25,130 - Έντι, δώσε μου ένα χέρι εδώ! - Πάνω σε αυτό. 605 01:06:21,311 --> 01:06:22,187 Μετακινήστε το! 606 01:06:26,941 --> 01:06:28,735 Μετακινήστε το! Αμπάρι. 607 01:06:31,070 --> 01:06:31,988 Μάριο. 608 01:06:32,655 --> 01:06:34,199 Βάλτε την στο κλουβί. 609 01:06:34,407 --> 01:06:35,575 Πάρτε την στο Bugil. 610 01:06:36,034 --> 01:06:36,951 Κίνηση. 611 01:06:46,085 --> 01:06:47,086 Πάρτε την. 612 01:06:47,378 --> 01:06:48,838 Bugil, τιμώρησέ την! 613 01:06:49,797 --> 01:06:50,840 Κίνηση! 614 01:06:52,425 --> 01:06:53,676 Προχωρήστε. 615 01:06:54,677 --> 01:06:56,012 Είναι το μέλος νούμερο επτά. 616 01:06:57,013 --> 01:06:59,849 Καταλάβαμε την Καρτίνα. Υπερ. 617 01:07:00,141 --> 01:07:02,936 Καλός. Κράτα την εκεί. Περιμένετε τις οδηγίες της MG. 618 01:07:03,019 --> 01:07:03,853 Αντίγραφο. 619 01:07:06,064 --> 01:07:06,814 Βιασύνη. 620 01:07:07,232 --> 01:07:08,775 Πάρτε την! 621 01:07:10,777 --> 01:07:12,862 - Κακιά γυναίκα! - Πάρε το! 622 01:07:13,488 --> 01:07:15,448 Κρατήστε το! Αυτό θα τη μάθει! 623 01:07:15,573 --> 01:07:17,075 Απατεώνας! Προδότης! 624 01:07:17,200 --> 01:07:20,411 - Τιμωρήστε την! - Πάρε το! 625 01:07:20,495 --> 01:07:24,123 Προδότης! Δεν ντρέπεσαι! 626 01:07:25,250 --> 01:07:30,338 Γεια σου, Καρτίνα! Αυτά τα μαστίγια δεν αρκούν για να πληρώσεις τις αμαρτίες σου! 627 01:07:32,632 --> 01:07:34,133 Σταματήστε το προς το παρόν. 628 01:07:34,509 --> 01:07:36,594 Περιμένουμε την απόφαση της MG. 629 01:07:36,970 --> 01:07:39,264 - Μη σταματάς! - Εντάξει. 630 01:07:40,932 --> 01:07:42,183 Απλά πεθάνεις ήδη! 631 01:07:42,433 --> 01:07:45,562 Αν δεν ήσουν εσύ, Δεν θα κατέληγα έτσι! 632 01:07:45,937 --> 01:07:47,272 Προδότης! 633 01:07:47,772 --> 01:07:50,275 Bugil! Βάλε την εδώ μέσα! 634 01:07:50,608 --> 01:07:53,027 Απλά αφήστε με να την τελειώσω! 635 01:07:54,070 --> 01:07:55,113 Καταλαγιάζω! 636 01:07:58,241 --> 01:07:59,284 Καταλαγιάζω! 637 01:07:59,784 --> 01:08:02,704 Αύριο, θα δεις τι θα γίνει με εκείνη τη γυναίκα. 638 01:08:03,288 --> 01:08:06,624 - Άσε με να τη σκοτώσω! -Σιωπή! 639 01:08:08,793 --> 01:08:11,254 Ποιος άλλος τολμάει να μιλήσει; 640 01:08:14,465 --> 01:08:16,718 Συνεχίστε, μιλήστε! 641 01:08:24,017 --> 01:08:26,519 Το μίσος σας είναι δικαιολογημένο. 642 01:08:29,731 --> 01:08:31,107 Όμως... 643 01:08:31,899 --> 01:08:34,569 δώστε μου την ευκαιρία να βάλω τα πράγματα στη θέση τους. 644 01:08:37,780 --> 01:08:39,282 Μετά από αυτό... 645 01:08:41,159 --> 01:08:43,494 Θα χαρώ να πεθάνω από τα χέρια σου. 646 01:08:50,752 --> 01:08:52,253 Απλά να ξέρεις... 647 01:08:53,838 --> 01:08:58,760 ότι τα μυστικά πίσω από όλα αυτά τα εγκλήματα είναι στο χέρι μου. 648 01:09:06,976 --> 01:09:09,562 Γιατί δεν της φώναξες όπως εκείνοι; 649 01:09:11,147 --> 01:09:13,441 Δεν ήσουν ένα από τα θύματά της; 650 01:09:19,280 --> 01:09:20,156 Όχι. 651 01:09:24,786 --> 01:09:26,496 Όχι όπως έκαναν. 652 01:09:28,039 --> 01:09:28,915 Helga. 653 01:09:29,499 --> 01:09:32,418 Κάνε τη δουλειά σου για να της μιλήσω. 654 01:09:35,546 --> 01:09:38,257 Bugil, άνοιξε το κλουβί. 655 01:09:39,217 --> 01:09:41,219 Θέλει να μιλήσει σε αυτή τη γυναίκα. 656 01:09:48,935 --> 01:09:50,228 Θα σε βάλω να μάθεις. 657 01:09:50,812 --> 01:09:52,355 Από εδώ και πέρα, 658 01:09:52,897 --> 01:09:57,652 κανείς δεν επιτρέπεται να είναι έξω από το κλουβί. 659 01:09:58,569 --> 01:10:00,071 Αυτό περιλαμβάνει εσάς. 660 01:10:05,410 --> 01:10:06,369 Ίντρι. 661 01:10:08,788 --> 01:10:12,125 Φαίνεται ότι πρέπει να αποδεχτούμε την πικρή πραγματικότητα. 662 01:10:18,881 --> 01:10:19,757 Ναι. 663 01:10:20,258 --> 01:10:22,343 Όχι όμως για την αιωνιότητα. 664 01:10:23,928 --> 01:10:28,766 Είμαστε απλώς τα θύματα των ανεύθυνων ατόμων. 665 01:10:30,435 --> 01:10:31,561 Είναι κρίμα. 666 01:10:34,272 --> 01:10:35,815 Είμαστε πολύ αδύναμοι... 667 01:10:36,774 --> 01:10:39,944 ότι αφήνουμε τον εαυτό μας να μας ελέγχουν οι άνδρες 668 01:10:40,403 --> 01:10:43,114 που νομίζουν ότι έχουν εξουσία πάνω μας. 669 01:10:48,161 --> 01:10:52,540 Αν δεν ήταν τα γλυκά τίποτα του Ρος, 670 01:10:54,208 --> 01:10:57,378 Δεν θα είχα καταλήξει έτσι. 671 01:10:59,422 --> 01:11:01,591 Η Ροσλίνα και η Καρτίνα. 672 01:11:02,508 --> 01:11:04,051 Είναι κομμένα από το ίδιο ύφασμα. 673 01:11:06,888 --> 01:11:08,431 Έχε αυτό κατά νου, Χέλγκα. 674 01:11:09,182 --> 01:11:11,476 Η πτώση της γυναικείας αξιοπρέπειας... 675 01:11:12,059 --> 01:11:16,731 προκαλείται κυρίως από τους ίδιους. 676 01:11:18,316 --> 01:11:19,400 MG, 677 01:11:20,359 --> 01:11:21,360 Bugil, 678 01:11:21,986 --> 01:11:23,946 και γενικά οι άνδρες. 679 01:11:24,864 --> 01:11:27,241 Δεν θα ήταν τόσο ποθητοί, 680 01:11:29,744 --> 01:11:35,708 αν οι γυναίκες μπορούσαν να διατηρήσουν την αξιοπρέπειά τους. 681 01:11:38,211 --> 01:11:39,253 Βλέπεις. 682 01:11:39,879 --> 01:11:43,758 Άντρες και γυναίκες χρειάζονται ο ένας τον άλλον. 683 01:11:45,635 --> 01:11:49,347 Αλλά κι εμείς έχουμε τα όριά μας. 684 01:11:50,473 --> 01:11:55,686 Είμαστε πολύ περισσότεροι από ορισμένα συμπληρωματικά αντικείμενα. 685 01:11:57,146 --> 01:12:00,399 Κάποτε ευχόμουν τον παράδεισο. 686 01:12:03,361 --> 01:12:04,904 Αλλά όπως φαίνεται... 687 01:12:05,947 --> 01:12:07,156 Προφανώς... 688 01:12:10,827 --> 01:12:11,828 Ίντρι. 689 01:12:13,371 --> 01:12:14,622 έχω αμαρτήσει. 690 01:12:16,290 --> 01:12:19,126 πρόδωσα τον εαυτό μου. 691 01:12:21,003 --> 01:12:22,255 Είναι εντάξει. 692 01:12:23,297 --> 01:12:25,466 Τα δάκρυα είναι το μόνο που έχουμε. 693 01:12:28,678 --> 01:12:29,929 Πάρε αυτό, Χέλγκα. 694 01:12:30,888 --> 01:12:33,432 Αν κάποιος δει τις αμαρτίες του 695 01:12:34,308 --> 01:12:36,936 σαν πανύψηλο βουνό πάνω τους, 696 01:12:37,562 --> 01:12:40,106 και φοβούνται ότι η πίεση θα τους συνέτριβε, 697 01:12:42,650 --> 01:12:44,569 θα έπρεπε να τους αποκαλούμε πιστούς. 698 01:12:45,778 --> 01:12:46,737 Ίντρι. 699 01:12:47,780 --> 01:12:49,156 Είσαι θεϊκός. 700 01:12:50,449 --> 01:12:54,745 Αν κάποιος δει τις αμαρτίες του 701 01:12:55,329 --> 01:13:00,459 σαν μύγα μπροστά τους ότι νιώθουν την ανάγκη να αποτραπούν, 702 01:13:01,252 --> 01:13:04,380 δείχνει ότι είναι υποκριτές. 703 01:13:08,009 --> 01:13:08,968 Helga. 704 01:13:12,138 --> 01:13:13,723 Έχουμε ακόμα τον Θεό. 705 01:13:14,891 --> 01:13:16,934 Στο μεταξύ, πρέπει να κρατηθούμε. 706 01:13:18,895 --> 01:13:22,440 Έχουμε το δικαίωμα να διατηρήσουμε την αξιοπρέπειά μας, 707 01:13:23,107 --> 01:13:28,487 ώστε ορισμένοι άνδρες μην μας υποτιμάτε. 708 01:13:29,739 --> 01:13:30,615 Προχωρώ. 709 01:13:31,949 --> 01:13:33,492 Όλοι, πιάστε δουλειά! 710 01:13:36,454 --> 01:13:38,623 Τι κάνεις; Βάλτε το εκεί! 711 01:13:43,085 --> 01:13:44,003 Helga. 712 01:13:44,587 --> 01:13:46,088 Πρέπει να δράσουμε τώρα. 713 01:13:46,547 --> 01:13:50,092 Ο Θεός να μας δίνει δύναμη. 714 01:13:50,176 --> 01:13:52,178 - Πες τους να πιάσουν δουλειά! - Σίγουρα! 715 01:13:52,303 --> 01:13:54,931 - Δουλέψτε όλοι! - Ναι, κύριε. 716 01:13:58,851 --> 01:14:01,520 Αν θέλεις να φύγεις, αυτή είναι η τέλεια στιγμή. 717 01:14:02,521 --> 01:14:04,023 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ένα σχοινί. 718 01:14:06,359 --> 01:14:07,526 Θα τα καταφέρουμε; 719 01:14:09,570 --> 01:14:11,072 Πρέπει να ρωτήσουμε τη Μίρα. 720 01:14:11,697 --> 01:14:15,660 Ήταν ένα είδος κοριτσιού στην ύπαιθρο πίσω στο λύκειο. 721 01:14:15,910 --> 01:14:19,956 - Σταματήστε να μιλάτε μεταξύ σας! - Όλοι, συνεχίστε να δουλεύετε! 722 01:14:25,044 --> 01:14:26,128 Διαλέξτε αυτό. 723 01:14:37,848 --> 01:14:41,519 Δεν υπάρχει φύλακας πίσω από αυτόν τον λόφο. 724 01:14:44,230 --> 01:14:46,315 Προσοχή στις παγίδες. 725 01:14:49,819 --> 01:14:51,988 Καλύτερα να το ξεκινήσουμε τώρα. 726 01:14:53,698 --> 01:14:55,783 Θα τους δώσω συνθήματα. 727 01:15:02,373 --> 01:15:03,457 Ίντρι. 728 01:15:04,542 --> 01:15:05,543 Είστε έτοιμοι; 729 01:15:06,502 --> 01:15:08,212 Στο όνομα του Αλλάχ. 730 01:15:34,071 --> 01:15:36,657 - Γεια! - Επίθεση! Πάω! 731 01:15:37,241 --> 01:15:39,827 - Προσέξτε το! - Κρατήστε την πίεση! 732 01:15:39,910 --> 01:15:42,621 - Πάρε το! - Χτύπα τον! 733 01:15:44,373 --> 01:15:46,834 - Πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου. Βιασύνη! - Εντάξει. 734 01:15:48,627 --> 01:15:49,670 Πάρτε τον! 735 01:15:58,888 --> 01:15:59,972 Γεια, μην το κάνεις αυτό! 736 01:16:01,724 --> 01:16:02,725 Γεια, σταμάτα! 737 01:16:09,482 --> 01:16:12,735 - Ωχ! - Μην δείχνετε έλεος! 738 01:16:44,183 --> 01:16:45,267 Χρησιμοποιήστε αυτό το σχοινί. 739 01:16:46,685 --> 01:16:49,605 Πρέπει να ξεφύγεις Έτσι μπορείτε να μας αφήσετε όλους ελεύθερους. 740 01:16:49,730 --> 01:16:51,315 Ευχαριστώ. Ευχήσου μου καλή τύχη. 741 01:17:29,478 --> 01:17:32,481 - Πάρε αυτό! - Άσε με να φύγω! 742 01:17:34,900 --> 01:17:35,901 Αρκετά! 743 01:17:38,070 --> 01:17:39,155 Επιστρέφω! 744 01:17:40,698 --> 01:17:42,283 Πάρε το! 745 01:17:42,700 --> 01:17:43,826 Αυτό φτάνει! 746 01:17:44,702 --> 01:17:46,412 Έλα εδώ, εσύ! 747 01:17:46,829 --> 01:17:50,082 - Ξεφεύγουν από το δάσος! - Μετακινήστε το! 748 01:18:30,414 --> 01:18:31,832 Βοήθεια! 749 01:18:32,625 --> 01:18:34,126 Βοήθεια! 750 01:18:54,730 --> 01:18:56,065 Άσε με να φύγω! 751 01:19:12,665 --> 01:19:13,540 Άσε με! 752 01:19:16,210 --> 01:19:17,461 Μην τολμήσεις να φύγεις. 753 01:19:34,478 --> 01:19:35,521 Χτύπα πιο δυνατά! 754 01:19:40,776 --> 01:19:42,027 -Κάνε το καλύτερα! - Έλεος! 755 01:19:55,874 --> 01:19:59,795 Σταμάτα, σε ικετεύω. Παρακαλώ! 756 01:20:03,924 --> 01:20:05,134 Παρακαλώ! 757 01:20:05,217 --> 01:20:06,844 - Κατεβάστε το σχοινί. - Όχι! 758 01:20:08,887 --> 01:20:09,805 Στάση! 759 01:20:14,893 --> 01:20:16,020 Τώρα σήκωσέ το! 760 01:20:17,396 --> 01:20:18,522 Έλεος! 761 01:20:18,856 --> 01:20:20,107 Όχι! 762 01:20:26,322 --> 01:20:27,573 Χαμήλωσε την. 763 01:20:28,866 --> 01:20:29,950 Όχι! 764 01:20:31,410 --> 01:20:32,494 Λύστε με! 765 01:20:33,287 --> 01:20:34,913 - Αρκετά! - Κράτα το. 766 01:20:35,789 --> 01:20:36,999 Έλεος! 767 01:20:42,129 --> 01:20:44,006 - Πάρε το! - Τυλίξτε την μέσα. 768 01:20:45,132 --> 01:20:46,717 Έλα, τράβα. 769 01:21:12,034 --> 01:21:13,369 Κάντο, Ίντρι. 770 01:21:13,452 --> 01:21:14,495 Όχι. 771 01:21:14,745 --> 01:21:16,747 -Κάνε το, Ίντρι. - Όχι! 772 01:21:17,122 --> 01:21:19,666 -Κάνε το, Ίντρι! - Όχι! 773 01:21:19,750 --> 01:21:23,003 -Κάνε το! - Όχι! 774 01:21:23,212 --> 01:21:26,340 -Κάνε το, Ίντρι! - Σταμάτα! 775 01:21:26,548 --> 01:21:30,427 -Κάνε το! - Όχι! 776 01:21:54,868 --> 01:21:55,869 Κύριε. 777 01:21:56,787 --> 01:21:58,455 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 778 01:22:00,749 --> 01:22:01,708 Να είστε γρήγοροι! 779 01:22:20,519 --> 01:22:22,146 Βοήθεια! 780 01:22:28,026 --> 01:22:29,695 Δεν εννοούσα... 781 01:22:30,112 --> 01:22:33,282 για να δώσει το κακό παράδειγμα για όλους σας. 782 01:22:33,490 --> 01:22:34,575 Όμως... 783 01:22:36,076 --> 01:22:37,786 Το έκανα πάντως. 784 01:22:38,704 --> 01:22:40,497 Έτσι παλεύω! 785 01:22:40,956 --> 01:22:45,127 Δεν θέλω να με αγγίζουν από αυτούς τους άξεστους άντρες! 786 01:22:45,502 --> 01:22:47,296 Όπως αυτός ο τρελός. 787 01:22:51,967 --> 01:22:53,218 Πηγαίνετε να ελέγξετε αυτό το δωμάτιο. 788 01:22:54,595 --> 01:22:56,763 Τι συμβαίνει εδώ; Κίνηση! 789 01:22:56,847 --> 01:22:58,432 Φύγε από εδώ! 790 01:22:58,515 --> 01:23:00,809 - Μπουγκίλ, βάλε τους στο κλουβί τους. - Απολύτως. 791 01:23:01,935 --> 01:23:03,187 Τι στο καλό συμβαίνει; 792 01:23:03,479 --> 01:23:05,063 Progo. Ναζάρ. 793 01:23:05,230 --> 01:23:07,524 Αδεια. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 794 01:23:10,986 --> 01:23:13,697 Ίντρι, έχασες τα μυαλά σου; 795 01:23:14,198 --> 01:23:15,824 Αυτό είναι σίγουρα αλήθεια. 796 01:23:17,409 --> 01:23:19,453 Μπορείς να πάρεις το σώμα μου, 797 01:23:19,912 --> 01:23:22,915 αλλά ποτέ δεν θα απογύμνωσέ μου την αξιοπρέπειά μου! 798 01:23:23,207 --> 01:23:25,000 Δεν θα με πουλήσεις ποτέ! 799 01:23:25,584 --> 01:23:27,586 - Φίλε! - Πώς τολμάς! 800 01:23:28,128 --> 01:23:29,755 Αχάριστη γυναίκα! 801 01:23:52,194 --> 01:23:54,071 - Πρόγκο! Ναζάρ! -Τι συμβαίνει; 802 01:23:57,074 --> 01:23:58,617 Άσε την! 803 01:24:00,160 --> 01:24:01,787 Bugil! Πάρτε την! 804 01:24:01,870 --> 01:24:03,330 - Μπάσταρδο! - Φίλε! 805 01:24:03,413 --> 01:24:04,665 Είσαι ο διάβολος! 806 01:24:08,877 --> 01:24:09,795 Δαίμονα! 807 01:24:10,587 --> 01:24:11,964 Προδότης! 808 01:24:12,256 --> 01:24:13,173 Έλα εδώ. 809 01:24:13,966 --> 01:24:15,634 Δέστε την! 810 01:24:21,723 --> 01:24:22,641 Σταμάτα να κινείσαι! 811 01:24:23,725 --> 01:24:25,644 Αδερφές! 812 01:24:26,687 --> 01:24:28,564 Αυτή τη στιγμή, 813 01:24:29,273 --> 01:24:31,567 κλείσε τα πόδια σου 814 01:24:31,942 --> 01:24:33,735 και σφράγισε τα χείλη σου! 815 01:24:34,152 --> 01:24:38,031 Έτσι, οι γυναίκες δεν θα συνωστίζονται στην κόλαση! 816 01:24:38,448 --> 01:24:41,577 Δώσε τον εαυτό σου σε αυτόν που σου αξίζει, 817 01:24:41,910 --> 01:24:45,539 όχι σε αυτά τα καταραμένα παλιά καθάρματα! 818 01:24:56,717 --> 01:24:57,593 Ησυχία! 819 01:24:59,344 --> 01:25:00,220 Πάμε. 820 01:27:48,138 --> 01:27:49,055 Πρωί, κύριε. 821 01:28:04,988 --> 01:28:06,656 Μπορείς ακόμα να μιλήσεις, MG; 822 01:28:12,746 --> 01:28:14,498 - Μπουγκίλ. - Ναι, αφεντικό. 823 01:28:14,664 --> 01:28:16,082 Πες τους να σταματήσουν να γελάνε! 824 01:28:16,291 --> 01:28:19,002 Εντάξει, αφεντικό. Σιωπή! Σιωπή, όλοι σας! 825 01:28:21,087 --> 01:28:22,047 Σιωπή! 826 01:28:29,429 --> 01:28:30,430 Άνοιξε το στόμα σου. 827 01:28:31,389 --> 01:28:32,516 Κράτα τα χέρια σου μακριά μου. 828 01:28:33,683 --> 01:28:35,769 Άσε με να βγάλω τη γλώσσα μου 829 01:28:36,061 --> 01:28:37,145 για να μπορεί να το κόψει. 830 01:28:38,730 --> 01:28:40,649 Συνεχίστε, κόψτε το! 831 01:28:41,316 --> 01:28:46,363 Δεν θα κόψεις ποτέ τη γλώσσα για κάθε γυναίκα στον κόσμο! 832 01:28:49,741 --> 01:28:50,700 Προχωρήστε. 833 01:28:53,954 --> 01:28:57,082 Τώρα αυτός είναι ένας πραγματικός άντρας. 834 01:28:57,415 --> 01:28:59,960 Αυτός που του ξαναδέθηκε η γλώσσα με αυτή της γυναίκας! 835 01:29:04,798 --> 01:29:07,300 MG, σκότωσε την ήδη! 836 01:29:08,343 --> 01:29:10,929 Θα θέλατε να επανασυνδεθείτε και τη γλώσσα σου, κυρία; 837 01:29:11,429 --> 01:29:13,723 Τοποθετήστε το ξανά με λίγο κόκκαλο χοίρου. 838 01:29:14,140 --> 01:29:15,350 Φίλε. 839 01:29:29,865 --> 01:29:30,824 Ησυχία! 840 01:30:12,949 --> 01:30:14,451 Χρέωση! 841 01:30:14,534 --> 01:30:15,702 Ξεφεύγουν! 842 01:30:16,202 --> 01:30:17,913 Βγάλε το αφεντικό έξω! 843 01:30:44,648 --> 01:30:45,774 Προχωρώ! 844 01:30:51,112 --> 01:30:51,988 Τελειώσαμε. 845 01:30:53,198 --> 01:30:54,074 Αφήστε τον. 846 01:30:55,200 --> 01:30:56,952 Ας φύγουμε από εδώ. 847 01:30:57,702 --> 01:30:58,578 Ωχ! 848 01:31:02,123 --> 01:31:03,208 Άσε με να φύγω! 849 01:31:04,960 --> 01:31:06,586 Κλείδωσέ τον, γρήγορα! 850 01:31:17,764 --> 01:31:19,015 Βιάσου, Μάριο! 851 01:31:36,449 --> 01:31:37,534 Βοήθεια! 852 01:31:40,328 --> 01:31:41,496 - Χαλαρώστε. - Χέλγκα! 853 01:31:41,579 --> 01:31:43,373 - Δέστε την. - Βοηθήστε με! 854 01:31:44,457 --> 01:31:46,835 Παρακαλώ! Μη με αφήνεις μόνη μου! 855 01:31:47,127 --> 01:31:48,169 Ελευθερώστε με! 856 01:31:58,930 --> 01:32:00,348 Γεια, σταμάτα! 857 01:32:01,224 --> 01:32:03,727 Παράδοση! Σε έχουμε περικυκλώσει! 858 01:33:00,784 --> 01:33:01,826 Ένα ακόμα! 859 01:33:29,562 --> 01:33:30,605 Ψηλά τα χέρια! 860 01:33:31,898 --> 01:33:33,608 Κίνηση! 861 01:33:34,943 --> 01:33:35,860 Μετακινήστε το! 862 01:33:50,333 --> 01:33:51,376 Είναι νεκρός; 863 01:33:52,961 --> 01:33:55,255 - Αφαιρέστε τα πάντα! - Πάρε το! 864 01:33:55,338 --> 01:33:57,841 Δοκιμάστε το δικό σας φάρμακο! 865 01:33:58,883 --> 01:34:01,386 Αρκετά. Σήκωσέ τον και άφησέ τον να τρέξει. 866 01:34:01,469 --> 01:34:03,638 - Σήκω, τώρα! - Ξεκίνα να τρέχεις! 867 01:34:03,721 --> 01:34:06,224 - Βιαστείτε! -Τρέξε! 868 01:34:06,641 --> 01:34:08,351 Πυροβολήστε τον. 869 01:34:19,863 --> 01:34:21,364 Ας πάρουμε το σώμα του. 870 01:34:28,329 --> 01:34:30,790 - Κάψτε αυτό το μέρος στο έδαφος. - Βιάσου! 871 01:34:32,083 --> 01:34:33,626 Ας φύγουμε από εδώ! 872 01:34:34,627 --> 01:34:37,088 - Εύκολο. Προσεκτικός. - Έλα. 873 01:35:25,803 --> 01:35:26,804 Γκας! 874 01:35:37,065 --> 01:35:38,024 Ορίστε! 875 01:35:44,572 --> 01:35:45,823 Βιασύνη! 876 01:35:50,995 --> 01:35:52,538 Βγαίνω! 877 01:35:52,956 --> 01:35:54,624 Βοήθεια! 878 01:35:56,084 --> 01:35:56,960 Βοήθεια! 879 01:35:58,419 --> 01:36:02,590 Βοήθεια! Κάνει ζέστη! 880 01:36:06,803 --> 01:36:09,180 Βοηθήστε με! Κάνει ζέστη! 881 01:36:13,559 --> 01:36:16,437 Βοήθεια! 882 01:36:17,021 --> 01:36:18,106 Κάνει ζέστη! 883 01:36:19,023 --> 01:36:22,527 Σώσε με! Κάνει ζέστη! 884 01:36:47,260 --> 01:36:49,470 - Αυτό είναι το μέρος, κύριε. - Κατάλαβα. 885 01:36:49,762 --> 01:36:51,889 Καλώντας τον Kijang. 886 01:36:52,015 --> 01:36:56,686 Είχαμε ταραχή στο Bukit Karang. Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 887 01:37:26,174 --> 01:37:29,093 - Πώς κατέληξες έτσι; - Δεν έχω ιδέα, κύριε. 888 01:37:29,427 --> 01:37:31,596 Αλλά είμαστε αθώοι, κύριε. 889 01:37:32,764 --> 01:37:36,100 Υπάρχουν άλλοι κρατούμενοι ακόμα τριγύρω; 890 01:37:36,851 --> 01:37:37,935 Ναι, κύριε. 891 01:37:38,811 --> 01:37:40,313 Κάποιοι έφυγαν έτσι. 892 01:38:17,558 --> 01:38:18,726 Περιμένω τις παραγγελίες σας. 893 01:38:18,935 --> 01:38:23,856 Εσείς και η ομάδα σας είστε για να βρει τους υπόλοιπους ανθρώπους με κατεύθυνση βορρά. 894 01:38:24,273 --> 01:38:27,110 Οι δράστες είναι ακόμα ζωντανοί. 895 01:38:27,610 --> 01:38:29,404 Κύριε, ναι, κύριε! 896 01:38:29,487 --> 01:38:30,571 Ναι, κύριε! 897 01:40:36,864 --> 01:40:39,784 Αναπαύσου εν ειρήνη. 898 01:40:57,218 --> 01:40:58,469 Ίντρι! 899 01:41:08,563 --> 01:41:10,648 Ίντρι! 900 01:41:16,696 --> 01:41:18,489 Ίντρι! 901 01:42:00,114 --> 01:42:04,285 Αναπαύσου εν ειρήνη.