1 00:00:04,500 --> 00:00:10,800 Lanfilm 2 00:00:36,060 --> 00:00:43,130 Traducción y arreglo: Tima Group ✰✰✰ telegrama: timagroupfilm ✰✰✰ 3 00:00:48,346 --> 00:00:50,337 todo esta ardiendo 4 00:00:50,337 --> 00:00:52,210 ¿Dice usted, mayor...? 5 00:00:52,451 --> 00:00:56,788 En ese momento, antes de aterrizar ¿Qué estabas pensando? 6 00:00:57,165 --> 00:00:58,799 no recuerdo 7 00:01:00,915 --> 00:01:02,389 Estoy seguro de que estabas asustado 8 00:01:02,389 --> 00:01:04,175 nadie quiere morir 9 00:01:04,175 --> 00:01:06,844 Incluso el perro de Hitler 10 00:01:07,866 --> 00:01:09,226 ¿Pero qué se puede hacer? 11 00:01:09,226 --> 00:01:12,341 O les ganaste o te ganaron ellos 12 00:01:13,120 --> 00:01:15,426 quien sabe 13 00:01:15,426 --> 00:01:17,373 ¿Qué pensó Lopatin a continuación? 14 00:01:17,373 --> 00:01:20,913 ¿Por qué recuerdo este incidente pero no otras cosas? 15 00:01:21,674 --> 00:01:27,300 Aunque después aterrizó Pasé por Don y Stalingrado. 16 00:01:27,728 --> 00:01:29,768 fui herido dos veces 17 00:01:30,035 --> 00:01:32,719 Pero lo que me queda en la cabeza es no volver del viaje. 18 00:01:32,719 --> 00:01:38,378 La mañana anterior, esa niebla que se extendía sobre el mar helado 19 00:01:38,578 --> 00:01:42,138 El soldado que habló de Hitler 20 00:01:42,361 --> 00:01:47,091 Pasha Rubtsov, que parecía un prisionero alemán con ese sombrero 21 00:01:48,614 --> 00:01:52,648 ¿Por qué me vienen a la mente todo esto ahora? 22 00:01:52,648 --> 00:01:56,851 Tal vez porque ha pasado un año y todavía estoy vivo 23 00:01:56,851 --> 00:01:58,828 ¿Pero no es así? 24 00:01:59,045 --> 00:02:02,815 Tal vez porque soy dueño de sus cosas. Se lo llevé a su esposa en Tashkent. 25 00:02:03,074 --> 00:02:06,592 ¿Y él no podría hacer algo así por mí? 26 00:02:07,612 --> 00:02:09,453 por qué 27 00:02:13,002 --> 00:02:15,998 Lopatin, ¿y si la guerra dura un año más? 28 00:02:16,270 --> 00:02:18,787 Los soldados pueden tomar licencia 29 00:02:19,122 --> 00:02:21,729 Pienso más en mañana, Pasha. 30 00:02:21,729 --> 00:02:25,167 Tengo que escribir un artículo sobre Froud. 31 00:02:25,900 --> 00:02:30,000 ¡Este! Este 32 00:03:22,949 --> 00:03:25,781 la bolsa esta quemada 33 00:03:27,504 --> 00:03:31,287 Cayó al fuego y se quemó. 34 00:03:41,922 --> 00:03:45,801 ¡Starshina! Starshina 35 00:03:50,966 --> 00:03:53,337 El niño no pudo ir... 36 00:03:53,337 --> 00:03:55,655 ser agudo 37 00:03:57,036 --> 00:03:59,577 ¡Higiene! Starshina 38 00:04:03,929 --> 00:04:06,152 Disculpe, mayor 39 00:04:23,900 --> 00:04:25,800 ¡Qué pedacito de bala tan pequeño era! 40 00:04:35,173 --> 00:04:37,928 ¿Puedo ayudarte con tus botas? - No, no es necesario... 41 00:05:09,815 --> 00:05:17,635 Veinte días sin guerra 42 00:05:19,267 --> 00:05:23,334 Escrito por: Konstantin Simonov 43 00:05:24,009 --> 00:05:27,165 Director: Alexey German 44 00:06:22,122 --> 00:06:24,066 actores 45 00:06:24,358 --> 00:06:30,072 Lopatin - Yuri Nikulin Nina Nikolaevna - Lyudmila Gurchenko 46 00:06:57,432 --> 00:07:00,407 traeré el mío aquí Ponlo ahí 47 00:07:00,666 --> 00:07:03,518 voy por este camino el va alli 48 00:07:05,033 --> 00:07:07,336 Intento este lado, todavía está ahí 49 00:07:07,336 --> 00:07:09,850 yo bajo El pasa y regresa 50 00:07:09,977 --> 00:07:13,574 Bajo más, vuelve otra vez. 51 00:07:14,485 --> 00:07:16,581 yo soy asi 52 00:07:18,022 --> 00:07:20,875 Él pasa y da vueltas. 53 00:07:21,266 --> 00:07:25,092 A mí me gusta esto, a él le gusta aquello 54 00:07:25,932 --> 00:07:28,590 Veo un lugar abierto y voy hacia el 55 00:07:28,590 --> 00:07:33,554 Vuela muy bajo y bam Va entre pinos 56 00:07:37,955 --> 00:07:40,644 ¿Es un lugar familiar? 57 00:07:41,356 --> 00:07:43,926 No, estoy mirando las luces 58 00:07:43,926 --> 00:07:46,685 Hacía mucho que no lo veía 59 00:07:46,685 --> 00:07:49,298 Estuve en un pueblo por una semana. 60 00:07:49,298 --> 00:07:51,877 No habia muchas luces alli todo era aceite 61 00:07:52,000 --> 00:07:55,210 Estaba mirando las luces en las ventanas. 62 00:07:55,214 --> 00:07:58,436 Realmente te atrapa 63 00:08:00,290 --> 00:08:03,400 Cuando avanzábamos en Stalingrado ¿tú también lo eras? 64 00:08:04,453 --> 00:08:06,986 estuve allí por un tiempo 65 00:08:08,433 --> 00:08:11,347 ¿Por qué vas a Tashkent ahora? 66 00:08:12,162 --> 00:08:14,282 ¿Misión o vacaciones? 67 00:08:14,282 --> 00:08:16,335 ambos 68 00:08:16,335 --> 00:08:19,139 Veinte días son suficientes 69 00:08:49,802 --> 00:08:52,712 Eras una persona sucia, siempre lo has sido. 70 00:08:53,200 --> 00:08:56,500 Eres así, sobre el resto de mí. tu piensas lo mismo 71 00:08:57,300 --> 00:09:00,800 ¿Por qué no entiendes nada? 72 00:09:04,845 --> 00:09:06,952 Vaya gente 73 00:09:29,695 --> 00:09:31,665 viruela 74 00:09:36,175 --> 00:09:38,306 ¿a dónde vas desde esto? 75 00:09:43,800 --> 00:09:46,689 ¿Le gustan los chistes, mayor? 76 00:09:46,989 --> 00:09:49,253 Si es gracioso, ¿por qué no? 77 00:09:51,139 --> 00:09:55,022 Ya no tenemos té hazlo solo 78 00:09:57,083 --> 00:09:59,573 Recibí una carta suya en el verano. 79 00:09:59,573 --> 00:10:02,606 Lo siento, cometí un error 80 00:10:02,606 --> 00:10:06,546 yo telegrafié que error 81 00:10:06,820 --> 00:10:09,433 tuve un mal presentimiento 82 00:10:10,048 --> 00:10:16,500 Dicen que se hizo maestro de escuela Me han cortado tres dedos 83 00:10:17,145 --> 00:10:21,231 Le alquiló una habitación a su madre. ya lo sabes 84 00:10:22,933 --> 00:10:26,181 Falta de tres dedos No hubo obstáculo para él 85 00:10:26,181 --> 00:10:28,745 fui a la oficina de abogados Para cancelar el contrato 86 00:10:29,028 --> 00:10:31,009 escribí una solicitud 87 00:10:31,275 --> 00:10:33,960 No dormí, no comí, bajé las escaleras. 88 00:10:34,169 --> 00:10:37,281 Los imaginé a todos entre ellos. 89 00:10:37,281 --> 00:10:40,659 estan haciendo el amor juntos 90 00:10:40,659 --> 00:10:43,814 Empecé a ponerme delante de la flecha. 91 00:10:44,020 --> 00:10:46,200 Pero fue inútil Era como si estuviera maldecido 92 00:10:46,413 --> 00:10:49,316 Me estuve volviendo loco durante cuatro meses. 93 00:10:49,571 --> 00:10:52,205 Me come el corazón, no me suelta 94 00:10:52,205 --> 00:10:54,867 Quería matarlo y tirarlo. 95 00:10:54,867 --> 00:10:57,012 Cuatro meses después, el comisario de Saddam hizo 96 00:10:57,249 --> 00:10:59,952 Dijo que deberías ir a recibir aviones nuevos. 97 00:10:59,952 --> 00:11:03,601 Una semana de licencia oficial ve a ver a tu esposa 98 00:11:03,601 --> 00:11:06,396 dije que ya no tengo esposa 99 00:11:06,677 --> 00:11:09,536 Él dijo que sí, leí tu estúpida solicitud. 100 00:11:09,536 --> 00:11:12,196 Contrato cancelado lo tienes 101 00:11:12,196 --> 00:11:16,058 Es mejor comer el mismo sándwich, no me gusta. 102 00:11:16,058 --> 00:11:19,750 Yo digo ok, me voy 103 00:11:19,843 --> 00:11:22,678 Camino hacia el consejo de distrito 104 00:11:25,468 --> 00:11:30,348 Un oficial se acerca y dice. como estas 105 00:11:31,104 --> 00:11:35,620 No hay nada más que polvo No se puede encontrar ni una sola partícula de carbón. 106 00:11:45,424 --> 00:11:49,478 el dice Recibí un telegrama desde arriba 107 00:11:50,068 --> 00:11:53,236 Allí son 22 kilómetros hasta tu casa. 108 00:11:53,236 --> 00:11:55,867 ¿Por qué no pasas la noche con nosotros? 109 00:11:55,867 --> 00:12:00,053 Dice que es un buen niño. quédate aquí esta noche 110 00:12:00,312 --> 00:12:04,075 Te arreglaré un caballo por la mañana. te alejas 111 00:12:04,075 --> 00:12:07,505 llegaremos allí Su esposa está poniendo la mesa. 112 00:12:07,753 --> 00:12:10,721 Nos sentamos y comemos, no decimos nada. 113 00:12:10,721 --> 00:12:13,729 Luego dice, conozco toda tu historia. 114 00:12:13,729 --> 00:12:15,525 yo digo que no importa 115 00:12:15,732 --> 00:12:20,002 No entendí lo que estaba diciendo quedé como sordo y mudo 116 00:12:22,275 --> 00:12:25,579 Él es un bebedor, yo también. Por eso vencimos 117 00:12:26,490 --> 00:12:31,360 Dice que tengo una petición tuya. 118 00:12:32,719 --> 00:12:36,344 Pero promete hacerlo 119 00:12:38,127 --> 00:12:41,492 yo digo que esta claro No escuché mucho lo que decía. 120 00:12:41,492 --> 00:12:49,532 Dice que haga la tarjeta. Pero no quiero ver ningún cadáver 121 00:12:49,532 --> 00:12:52,927 y golpea fuerte la mesa 122 00:12:54,536 --> 00:12:58,345 ¿Qué se puede hacer? 123 00:12:58,593 --> 00:13:04,317 Duermo por la noche y pienso Elki no ha venido a tocar a mi casa 124 00:13:04,665 --> 00:13:07,910 no puedo huir 125 00:13:08,397 --> 00:13:10,703 camino hacia el pueblo 126 00:13:10,703 --> 00:13:14,202 mi hijo es bienvenido 127 00:13:14,202 --> 00:13:16,493 ¿Pregunto dónde está tu hermana? 128 00:13:16,493 --> 00:13:18,610 Dice que está en el hospital, que está enfermo. 129 00:13:18,610 --> 00:13:21,337 Él dice: "Papá, ¿tu arma está cargada?" 130 00:13:21,338 --> 00:13:24,567 Yo digo, espera, hijo mío. 131 00:13:25,386 --> 00:13:26,794 donde esta tu madre 132 00:13:26,794 --> 00:13:31,701 Dice que está ocupado con el trabajo y llegará tarde. 133 00:13:31,701 --> 00:13:37,475 Voy a ti Mi esposa trabajaba en una fábrica de carpintería. 134 00:13:38,556 --> 00:13:44,214 tu mismo lo sabes Una mujer mueve madera. 135 00:13:45,768 --> 00:13:49,813 Ese gordo con los niños 2 3 jugadas 136 00:13:51,000 --> 00:13:52,700 pasemos 137 00:13:53,896 --> 00:13:57,167 voy a la casa del maestro me siento en la mesa 138 00:13:57,167 --> 00:13:59,937 Su madre era una mujer pequeña. 139 00:13:59,937 --> 00:14:03,259 Espera un minuto, espera un minuto Luego se escapó gritando 140 00:14:03,933 --> 00:14:07,087 ¡Ayuda! ayuda Hay un asesino armado en mi casa. 141 00:14:07,200 --> 00:14:10,070 Mi hijo que era amigo de ese chico. Midwayh dice 142 00:14:10,072 --> 00:14:13,476 Mi papá ha vuelto, tiene un arma grande. Quiere matar a tu padre 143 00:14:13,687 --> 00:14:17,769 El maestro cierra la escuela. y a mitad de camino del lado del consejo 144 00:14:18,500 --> 00:14:22,300 esconderse de mi que campeonato 145 00:14:22,628 --> 00:14:25,854 todavía me senté La gente empieza por la casa. 146 00:14:26,324 --> 00:14:29,343 Están girando, desde las ventanas. Ellos caminan aquí y allá 147 00:14:32,895 --> 00:14:37,388 Estaba muy enojado entonces Dios tenga piedad 148 00:14:37,388 --> 00:14:41,103 tenia miedo de mi mismo 149 00:14:43,113 --> 00:14:48,943 A altas horas de la noche, mucho después del atardecer 150 00:14:50,167 --> 00:14:52,800 mi esposa ha vuelto 151 00:14:52,800 --> 00:14:57,007 Él viene a ti y te saluda. 152 00:14:57,953 --> 00:15:01,553 El grillo canta, grillo. 153 00:15:02,143 --> 00:15:05,171 Y esta voz era molesta 154 00:15:05,171 --> 00:15:06,881 no digo nada 155 00:15:06,881 --> 00:15:10,170 ¿Dice que no me conoces? 156 00:15:11,156 --> 00:15:15,300 Estaba seco, mi boca no podía abrir. 157 00:15:15,482 --> 00:15:18,566 mi barbilla no se mueve 158 00:15:21,784 --> 00:15:25,761 Nos sentamos y comimos algo. Ponemos al niño a dormir. 159 00:15:25,761 --> 00:15:28,442 todo esta en silencio 160 00:15:29,073 --> 00:15:31,636 Al final no pudo más 161 00:15:31,636 --> 00:15:34,792 Yura dice, desde que me enviaste esa carta. 162 00:15:34,792 --> 00:15:37,807 ya no tenia relacion con el 163 00:15:37,807 --> 00:15:40,828 Dice que puedes preguntarle a quien quieras. el estaba llorando 164 00:15:40,828 --> 00:15:44,057 el dice te amo 165 00:15:45,107 --> 00:15:48,431 Pero no pude volver a hablar 166 00:15:49,251 --> 00:15:51,686 La luz estaba encendida 167 00:15:55,213 --> 00:15:57,388 Por la mañana fui a ver a mi hija al hospital. 168 00:15:57,595 --> 00:16:03,788 Regresé, ella todavía estaba llorando. Entonces dijo 169 00:16:04,484 --> 00:16:11,900 Yura, querida, por Dios. Perdoname y el estaba llorando otra vez. 170 00:16:12,336 --> 00:16:15,900 Eso es lo que dijo mi querida. Realmente me sacudió 171 00:16:15,900 --> 00:16:21,394 Tengo una mesa. dije que te callaras 172 00:16:21,394 --> 00:16:24,608 para controlarme Estaba sosteniendo la mesa con fuerza 173 00:16:24,608 --> 00:16:26,577 dije muchas cosas 174 00:16:26,812 --> 00:16:29,211 Lo estaba maldiciendo, llamándolo puta. 175 00:16:29,450 --> 00:16:32,066 ¡Dije que te mataría! te haré pedazos 176 00:16:32,066 --> 00:16:35,221 Pero me mantuve 177 00:16:36,599 --> 00:16:41,489 Se quedó en silencio y no dijo nada más. 178 00:16:42,568 --> 00:16:46,718 Y de ahí en adelante no tenia relacion con el 179 00:16:48,185 --> 00:16:52,549 Por la noche apretaba los dientes por la presión. Eso es todo 180 00:16:55,935 --> 00:16:58,856 Bueno, está claro que miré a otra mujer. 181 00:16:58,856 --> 00:17:02,113 Pero todos pertenecían a alguien más. 182 00:17:02,113 --> 00:17:05,882 El hecho de que no miré no significa que mi corazón sea puro. 183 00:17:07,282 --> 00:17:10,569 Pero el hecho es que nunca lo volví a tocar 184 00:17:13,707 --> 00:17:16,407 Por supuesto, anoche 185 00:17:18,027 --> 00:17:20,550 no pude soportar mas 186 00:17:21,014 --> 00:17:23,295 fui a el 187 00:17:23,874 --> 00:17:26,735 Pensé que me estaba alejando 188 00:17:28,101 --> 00:17:32,037 No, solo estaba durmiendo tranquilamente. 189 00:17:32,037 --> 00:17:35,351 No sale ningún sonido 190 00:17:37,287 --> 00:17:40,363 Él solo dijo, Yura. ¿me perdonaste? 191 00:17:41,762 --> 00:17:44,264 dije no, no, no perdono 192 00:17:44,264 --> 00:17:48,232 me levanté temprano en la mañana Ni siquiera le dije adios a mi hijo 193 00:17:48,232 --> 00:17:51,987 Me alejé. Eso es todo 194 00:17:54,192 --> 00:17:58,296 ¡Mayor! ¡Importante! ¿puedes oírme? 195 00:17:58,296 --> 00:18:00,945 si, escucho 196 00:18:02,073 --> 00:18:04,309 quiero pedirte un favor 197 00:18:04,309 --> 00:18:06,891 Prometo hacerlo 198 00:18:06,891 --> 00:18:10,073 ¿Como ese oficial en tu historia? 199 00:18:11,626 --> 00:18:15,019 ¿Podrías escribirle una carta a mi esposa? 200 00:18:15,687 --> 00:18:18,300 Entonces significa que sintió lo que pasó. 201 00:18:18,500 --> 00:18:21,700 ¿Es tuyo? - Sí, es como si lo escribiera yo mismo. 202 00:18:22,054 --> 00:18:24,500 Lo borraré más tarde con mi propia letra. 203 00:18:24,524 --> 00:18:27,700 Uno no sabe vivir después de eso. 204 00:18:28,210 --> 00:18:30,635 No, no lo sé 205 00:18:32,508 --> 00:18:35,630 Por supuesto que tengo que perdonarlo. 206 00:18:35,970 --> 00:18:38,940 Creo que ya es un payaso. no vive 207 00:18:38,940 --> 00:18:41,880 Eso es lo que dice la gente 208 00:18:41,880 --> 00:18:44,965 Pero es difícil para mí 209 00:18:49,690 --> 00:18:53,463 ¿Cómo puedo recibir tu carta? ¿Le escribo en su nombre? 210 00:18:53,463 --> 00:18:56,500 ¿Qué pasa si no te gusta lo que escribí? 211 00:18:56,700 --> 00:19:01,141 Me gusta El resto de tus publicaciones también. lo leí y me gustó 212 00:19:02,001 --> 00:19:07,067 Este es mi cuaderno y mi lápiz. 213 00:19:07,593 --> 00:19:09,481 me tengo a mi mismo 214 00:19:09,481 --> 00:19:13,653 No, por favor toma el mío. 215 00:19:19,326 --> 00:19:21,727 No vine aquí sólo por mis hijos. 216 00:19:21,727 --> 00:19:24,500 fue para el 217 00:19:24,800 --> 00:19:29,658 Para entender lo que me ha pasado 218 00:19:35,671 --> 00:19:38,200 ¿Cuál es su nombre? 219 00:19:38,481 --> 00:19:42,094 Valentina Stroganova Wallia 220 00:19:44,466 --> 00:19:48,509 no seré molestado me sentaré aquí 221 00:22:18,500 --> 00:22:20,200 es hora 222 00:22:34,845 --> 00:22:37,800 Mayor, ¿crees que no puedo? controlarme 223 00:22:37,974 --> 00:22:40,300 no creo nada 224 00:22:46,534 --> 00:22:49,800 todos hacemos cosas estúpidas ¿Es así, mayor? 225 00:22:49,968 --> 00:22:51,800 correcto 226 00:23:29,101 --> 00:23:32,538 Sí, veo un lugar abierto. voy a el 227 00:23:32,538 --> 00:23:35,519 Y este es el final 228 00:23:38,500 --> 00:23:41,700 ¡Bam! Va directo entre los pinos. 229 00:23:44,149 --> 00:23:46,382 Disculpe, déjeme 230 00:24:11,395 --> 00:24:14,593 El encendedor es de Austria, pero funciona bien. 231 00:25:27,201 --> 00:25:30,323 Vasya lopatin 232 00:25:35,712 --> 00:25:38,686 Hola Vassili. Hola - 233 00:25:49,260 --> 00:25:52,655 Lo que hay en él es oro. dame - 234 00:25:52,655 --> 00:25:54,600 toma la maleta 235 00:25:54,800 --> 00:25:56,529 ¿Cómo está tu madre? 236 00:25:56,529 --> 00:26:00,353 Murió de una enfermedad cardíaca hace un mes. 237 00:26:01,443 --> 00:26:04,229 Duermes en su propia cama 238 00:26:04,560 --> 00:26:07,815 El clima aquí no era el adecuado para él. 239 00:26:09,214 --> 00:26:11,234 ¿Fue un largo camino? 240 00:26:11,234 --> 00:26:14,561 Dios sabe pienso en siete dias 241 00:26:14,561 --> 00:26:16,905 eso significa muy rapido 242 00:26:22,997 --> 00:26:28,923 Tu esposa vino aquí hoy. Su nuevo marido está asignado aquí. 243 00:26:29,505 --> 00:26:32,717 Como director de teatro - lo sé - 244 00:26:33,139 --> 00:26:36,574 Aquí tienes una carta y una dirección. 245 00:26:36,574 --> 00:26:39,663 La dirección está separada. no lo pierdas 246 00:26:39,663 --> 00:26:41,624 Haz lo que quieras 247 00:26:41,838 --> 00:26:44,300 Petia 248 00:26:45,147 --> 00:26:47,966 Petia, Petia 249 00:26:51,195 --> 00:26:53,500 mamá 250 00:27:04,994 --> 00:27:07,898 Mamá, estoy viva 251 00:27:39,386 --> 00:27:44,560 Quiero a Robtsova - yo mismo - 252 00:27:44,862 --> 00:27:48,280 Soy Lopatin estoy feliz - 253 00:27:48,860 --> 00:27:51,772 Los niños recogieron algunas cosas. enviar conmigo 254 00:27:51,772 --> 00:27:54,300 Esto fue lo que quedó en la redacción del periódico 255 00:27:54,456 --> 00:27:56,500 ¿Quién está ahí? ¿Qué quieres? 256 00:27:56,800 --> 00:28:00,806 una cámara Hay comida y conservas en mi equipaje 257 00:28:01,678 --> 00:28:05,082 También hay algo de dinero: cuatro mil quinientos cincuenta rublos. 258 00:28:14,051 --> 00:28:17,747 Eddie, basta, ¿escuchaste lo que dije? 259 00:28:19,632 --> 00:28:24,356 No tenemos lugar aquí. Nos quedamos pegados como sardinas, tú también 260 00:28:25,208 --> 00:28:30,684 este es su amigo vino y trajo sus cosas 261 00:28:42,784 --> 00:28:44,800 tienes azucar 262 00:28:51,734 --> 00:28:57,799 ¿Qué quieres? ¿Qué hace el azúcar por ti? 263 00:28:59,976 --> 00:29:03,438 cálmate bebé escúchame 264 00:29:06,058 --> 00:29:10,978 ¿Para qué viniste? por qué 265 00:29:14,050 --> 00:29:16,300 ¿Qué estás esperando? 266 00:29:17,798 --> 00:29:19,900 ¿Por qué viniste? 267 00:29:25,069 --> 00:29:28,431 sal por favor ve 268 00:29:28,962 --> 00:29:30,900 ¿Por qué sigues de pie? 269 00:29:31,017 --> 00:29:32,900 ¿Para qué viniste? 270 00:29:32,979 --> 00:29:34,700 por favor ve 271 00:29:34,794 --> 00:29:37,401 Lleva contigo los productos enlatados. 272 00:29:38,438 --> 00:29:41,705 Dios, ¿cómo puedo vivir? 273 00:29:44,266 --> 00:29:46,897 ¿Vienes o no? 274 00:29:56,700 --> 00:29:58,550 Por favor calma al niño 275 00:29:58,607 --> 00:30:01,488 Cuando su madre llora el tambien esta llorando 276 00:30:05,500 --> 00:30:07,300 ¿Qué habitación es? final del corredor - 277 00:30:17,074 --> 00:30:18,970 ¿Quieres tomar té con nosotros? 278 00:30:19,020 --> 00:30:20,813 Claro, gracias 279 00:30:28,662 --> 00:30:31,900 Perdóname... Perdóname 280 00:30:48,950 --> 00:30:51,450 discúlpeme ¿De qué lado es Beshgach? 281 00:30:51,689 --> 00:30:57,380 Lo siento, no de este lado. ¡Envuélvelo bien! sigue recto 282 00:30:57,899 --> 00:30:59,941 ¿Eso significa que tengo que volver? gracias 283 00:31:03,390 --> 00:31:07,363 ¿Es este el número 13? - si - 284 00:31:07,363 --> 00:31:10,055 Hola - ¿A quién buscas? - 285 00:31:10,055 --> 00:31:13,540 Ksenia Sergeona - Vamos, lo llamo. 286 00:31:18,558 --> 00:31:22,127 ¿No te molestan las gafas en la guerra? - a veces - 287 00:31:22,127 --> 00:31:25,140 Entonces, ¿qué estás haciendo? llévatelos - 288 00:31:25,469 --> 00:31:27,804 disculpe, vaya a la cama Mamá - 289 00:31:27,804 --> 00:31:30,121 Vadik, vete rápido a tu cama. 290 00:31:33,061 --> 00:31:35,449 Bueno, hola - Hola - 291 00:31:38,421 --> 00:31:39,800 Tu ropa se ensució 292 00:31:40,734 --> 00:31:43,501 perdiste peso Tu humor no es bueno 293 00:31:46,973 --> 00:31:49,503 Quizás del modelo de Mote. vale, ya es suficiente - 294 00:31:49,965 --> 00:31:52,389 No te preocupes, no es mío. 295 00:31:56,330 --> 00:31:58,709 lamento decir Pero estoy muy feliz con eso. 296 00:31:58,837 --> 00:32:00,700 ocurre 297 00:32:02,248 --> 00:32:04,330 Vednaev - Lopatin - 298 00:32:04,330 --> 00:32:06,300 toma tu abrigo 299 00:32:06,992 --> 00:32:09,786 ¿Cómo estuvo el viaje? bueno - 300 00:32:11,503 --> 00:32:13,072 desde este lado 301 00:32:15,285 --> 00:32:18,580 mira no me quejo tu tampoco estas acusado 302 00:32:18,580 --> 00:32:21,936 Nos sentamos, dormimos, si hay vodka, comemos. 303 00:32:23,667 --> 00:32:26,601 Un cerrajero no trabaja menos de media barra 304 00:32:26,601 --> 00:32:29,006 ella tiene un hijo de todos modos 305 00:32:37,785 --> 00:32:41,447 Yo también lo maté. ¿Entiendes lo que quiero decir? 306 00:32:41,447 --> 00:32:43,794 Si eres soldado, matarás gente. 307 00:32:43,794 --> 00:32:46,761 Para ser precisos, no soy un soldado. 308 00:32:46,761 --> 00:32:49,541 Mis deberes a veces me llevan al frente 309 00:32:49,541 --> 00:32:51,840 Pero no somos uno no te duermas la siesta - 310 00:32:51,840 --> 00:32:55,792 Le disparaste a los alemanes ¿A cuantos mataste? 311 00:32:57,068 --> 00:33:00,686 Sí, una o dos veces al principio. 312 00:33:01,367 --> 00:33:04,658 Disparé una vez este año 313 00:33:04,658 --> 00:33:07,936 Pero no estoy seguro de haber acertado en ninguno. 314 00:33:12,881 --> 00:33:16,363 No fui solo yo, fueron varias personas. estaban demasiado lejos 315 00:33:16,363 --> 00:33:19,117 mis ojos estan debiles 316 00:33:24,333 --> 00:33:28,233 Mi marido es el jefe de salud militar. 317 00:33:28,460 --> 00:33:30,252 Dice que el frente es seguro. Es mentira, ¿no? 318 00:33:30,352 --> 00:33:32,200 A veces tiene razón 319 00:33:34,020 --> 00:33:36,300 Pero no para mí. me pone duro 320 00:33:36,452 --> 00:33:39,833 Si me das Plutón, te ablandaré 321 00:33:40,744 --> 00:33:45,755 Lida está jugando a un tirador aquí. yo soy el director 322 00:33:48,792 --> 00:33:52,617 tengo que entender ¿Qué se siente al matar a alguien? 323 00:33:54,168 --> 00:33:57,397 Realmente no sé lo que se siente 324 00:33:57,397 --> 00:34:00,926 placer? ¿Bolsa? ¿sal? 325 00:34:02,103 --> 00:34:04,959 ¿Bolsa? Por supuesto que lo es 326 00:34:04,959 --> 00:34:08,394 Pero la guerra y el dinero no son muy compatibles. 327 00:34:08,394 --> 00:34:10,835 Pero el poeta dijo borracho de guerra 328 00:34:10,900 --> 00:34:13,300 Entonces, ¿qué se debe entender de esto? 329 00:34:13,865 --> 00:34:17,408 ¿Cómo lo sé? nadie lo sabe 330 00:34:18,386 --> 00:34:21,409 Como cualquier otro poema 331 00:34:21,683 --> 00:34:27,502 Saludos - Gracias - 332 00:34:37,368 --> 00:34:41,330 Recuerdo venir a tus shows cuando era niño. 333 00:34:42,122 --> 00:34:44,887 ¿Dices Macbeth? - No fue sólo Macbeth... 334 00:34:45,591 --> 00:34:50,064 Una cosa... entonces, ¿qué pasa con ese deseo de morir? 335 00:34:51,076 --> 00:34:54,611 El deseo de morir es suicidio. 336 00:34:55,860 --> 00:34:58,536 En la guerra, cuando la muerte está cerca 337 00:34:59,108 --> 00:35:01,853 Debes estar motivado para moverte. 338 00:35:03,170 --> 00:35:08,300 Pero las ganas de vivir permanecen. siempre 339 00:35:08,600 --> 00:35:11,100 ¿Bebes té caliente? - si por favor - 340 00:35:11,200 --> 00:35:14,500 Leida, ¿y tú? - No quiero té - 341 00:35:15,244 --> 00:35:17,500 Entonces, ¿cuáles son las palabras más correctas? 342 00:35:17,617 --> 00:35:20,357 Sabes que está mal - leida- 343 00:35:20,622 --> 00:35:24,141 quiero entender que palabras 344 00:35:26,249 --> 00:35:29,852 Veo que no te gusta la prosa Así que escucha esto 345 00:35:29,852 --> 00:35:35,900 Es difícil para mí llegar a ti Pero la muerte está a sólo cuatro pasos de distancia. 346 00:35:36,300 --> 00:35:40,163 hasta donde tengo entendido Estas palabras son correctas 347 00:35:42,035 --> 00:35:45,687 no te enfades tus ojos estan nerviosos 348 00:35:45,972 --> 00:35:48,634 el es estupido y yo soy viejo 349 00:35:48,634 --> 00:35:51,400 Sé cómo duele la gente ¿Y cómo mueren? 350 00:35:51,407 --> 00:35:54,200 Sé cómo se enteran de la muerte de otras personas. 351 00:35:54,400 --> 00:35:57,300 Pero no se como se matan 352 00:35:57,303 --> 00:36:00,288 Necesito saber, ¿entiendes? 353 00:36:00,560 --> 00:36:04,382 Los invitamos primero. Luego los dejamos trabajar 354 00:36:04,587 --> 00:36:06,840 Algunos de nuestros niños siguieron una unidad. 355 00:36:06,840 --> 00:36:10,125 Ahora están prendiendo todo 356 00:36:10,125 --> 00:36:12,296 Y Zinaida con su habitual cortesía. 357 00:36:12,296 --> 00:36:16,220 Dice que no duermas la siesta, te escucharé porque Este es el sonido de la guerra 358 00:36:16,270 --> 00:36:19,262 Ven Vadik, ahí está nuestra habitación. 359 00:36:25,761 --> 00:36:29,056 Me alegra mucho que tus escritos se hayan convertido en una película. 360 00:36:29,056 --> 00:36:32,412 yo también necesitas algo 361 00:36:32,412 --> 00:36:35,260 Nuestra hija no me escribe nada. 362 00:36:35,261 --> 00:36:37,400 Naturalmente, los niños escriben más al frente. 363 00:36:37,407 --> 00:36:39,829 el entiende poco a poco 364 00:36:39,829 --> 00:36:41,707 ¿Quieres decir algo? - Sí - 365 00:36:41,972 --> 00:36:44,137 El telegrama de divorcio llegó tarde 366 00:36:44,396 --> 00:36:46,478 Y para conseguir la casa 367 00:36:46,778 --> 00:36:48,400 tu firmaste por mi 368 00:36:48,573 --> 00:36:50,514 Si, no hay problema 369 00:36:50,749 --> 00:36:53,118 Pero Yevgeni dice que deberías haberlo firmado tú mismo. 370 00:36:53,118 --> 00:36:55,505 Tiene razón. dame el papel 371 00:36:55,505 --> 00:36:58,012 tómalo 372 00:36:59,755 --> 00:37:01,409 es todo lo mismo 373 00:37:21,623 --> 00:37:24,311 Estas son las llaves de la sala de Moscú 374 00:37:25,236 --> 00:37:28,100 no los necesito ¿Qué fecha debo usar? 375 00:37:28,187 --> 00:37:31,475 Si no te importa - ¿Qué fecha, Ksenia? - 376 00:37:31,747 --> 00:37:35,068 No importa. 11 del mes 377 00:37:37,906 --> 00:37:39,987 vamos 378 00:37:41,719 --> 00:37:43,811 o Dios 379 00:37:48,565 --> 00:37:51,262 es tu propia culpa 380 00:37:51,575 --> 00:37:55,091 todo es tu culpa 381 00:38:03,692 --> 00:38:06,100 vergonzoso - no, no lo es - 382 00:38:06,205 --> 00:38:08,969 Lo único que te importaba era tu escritura. 383 00:38:09,269 --> 00:38:11,610 La gente se ríe de ti Odiabas a mi amigo 384 00:38:11,825 --> 00:38:14,649 Y me estaba haciendo viejo 385 00:38:14,867 --> 00:38:18,103 Estas peleas me enfermaron 386 00:38:20,594 --> 00:38:22,900 me voy 387 00:38:34,251 --> 00:38:36,624 yo también voy 388 00:38:37,125 --> 00:38:40,137 las puertas estan cerradas No encontrarás mi camino de regreso 389 00:38:49,854 --> 00:38:52,084 Dile adiós de mi parte, ¿vale? 390 00:38:52,823 --> 00:38:54,987 vendré mañana - está bien - 391 00:38:54,987 --> 00:38:56,927 adios 392 00:39:01,617 --> 00:39:05,756 Señor, ¿qué hora es? - nueve y media - 393 00:39:06,863 --> 00:39:09,345 Ksenia me mostró algunas fotos tuyas. 394 00:39:09,618 --> 00:39:11,967 Pero no te reconocí en el tren 395 00:39:12,168 --> 00:39:15,887 Probablemente del modelo de Mote. ¿Por qué llorabas? 396 00:39:16,506 --> 00:39:20,053 Mi padre se está muriendo. yo venia del hospital 397 00:39:21,200 --> 00:39:24,200 Heridos y paralizados 398 00:39:24,349 --> 00:39:28,784 Es un pedazo pero no hay esperanza. 399 00:39:29,444 --> 00:39:32,536 Te vi ahí, con esos callos 400 00:39:32,536 --> 00:39:37,370 Y me dije a mi mismo ¿Por qué esto sobrevivió, pero mi padre...? 401 00:39:38,619 --> 00:39:41,323 ¿Por qué este hombre está bien? 402 00:39:41,567 --> 00:39:46,326 Pensé que está feliz y con estilo, se irá a casa con su familia. 403 00:39:46,611 --> 00:39:51,138 Entonces me di cuenta de que eres tú y nada te espera. 404 00:39:51,627 --> 00:39:54,954 Disculpe, ¿qué dijiste? 405 00:39:54,954 --> 00:39:59,395 Dije que tú tampoco eres muy feliz. 406 00:40:00,190 --> 00:40:03,726 por qué todo está bien para mí 407 00:40:05,042 --> 00:40:07,888 bien 408 00:40:08,154 --> 00:40:13,770 Creo que eso es lo que muchos de Zana piensan cuando te miran. 409 00:40:14,194 --> 00:40:16,858 este es mi tranvía 410 00:40:27,723 --> 00:40:31,578 Él te traerá el certificado, para que no se lo pierda. 411 00:40:40,741 --> 00:40:44,292 Pensé que eras moreno y alto. 412 00:40:44,292 --> 00:40:46,109 Este es nuestro sótano 413 00:40:46,338 --> 00:40:48,720 ¿Son hermosas las prostitutas del cuartel de Stalingrado? 414 00:40:48,720 --> 00:40:51,391 Conozca a nuestro consultor - mi placer - 415 00:40:51,801 --> 00:40:54,394 creo que son hermosos 416 00:40:54,895 --> 00:40:58,190 El sótano se parecía más a una casa rodante. 417 00:40:58,190 --> 00:41:00,605 lleno de tuberías 418 00:41:00,605 --> 00:41:02,800 no tenia muchas lamparas 419 00:41:02,838 --> 00:41:04,970 Ni siquiera tenia una cama 420 00:41:04,970 --> 00:41:07,115 Comimos y dormimos en cajas. 421 00:41:07,479 --> 00:41:10,808 Entiendo - Pero aquí no es así. 422 00:41:12,551 --> 00:41:15,194 Trae las cajas. Deshazte de las tablas 423 00:41:18,137 --> 00:41:20,375 No, no, no saldré de mi caja. 424 00:41:20,375 --> 00:41:22,486 soy responsable de ellos 425 00:41:22,486 --> 00:41:26,135 Llevar herramientas al almacén. por favor haz esto 426 00:41:28,136 --> 00:41:29,920 creo que iré 427 00:41:29,920 --> 00:41:33,780 No debería haberte dicho que trabajaras en Nochevieja 428 00:41:39,979 --> 00:41:42,067 hola 429 00:41:42,989 --> 00:41:45,049 hola 430 00:41:45,139 --> 00:41:47,400 te estaba esperando 431 00:41:47,557 --> 00:41:50,302 ¿yo? estoy a tu servicio 432 00:41:51,083 --> 00:41:54,362 quiero acompañarte 433 00:41:54,635 --> 00:41:56,709 esta bien para que 434 00:41:56,709 --> 00:42:00,494 Mira, aquí soy modista. 435 00:42:02,663 --> 00:42:04,562 Ah, lo entiendo 436 00:42:10,153 --> 00:42:12,079 ¿Quieres que te traiga tu bolso? 437 00:42:12,079 --> 00:42:15,000 No pesa, un vestido y otro medio. 438 00:42:15,832 --> 00:42:19,789 ¿Por qué la mitad? Aún no ha terminado 439 00:42:22,468 --> 00:42:26,488 ¿Dije algo malo anoche? 440 00:43:00,946 --> 00:43:03,083 Esta es la famosa parte antigua. 441 00:43:03,334 --> 00:43:06,088 Querían destruirlo antes de la guerra. 442 00:43:07,231 --> 00:43:10,313 Pero el sistema de alcantarillado permanece 443 00:43:25,506 --> 00:43:28,700 ¿Tu hijo tiene cinco años? - Dios pequeño - 444 00:43:29,193 --> 00:43:33,400 ¿Sabes algo de mi marido? Huyó antes de la guerra. 445 00:43:33,818 --> 00:43:36,100 Sólo queda este cinturón. 446 00:43:37,300 --> 00:43:41,000 Mi padre abandonó a mi madre, debe ser una herencia. 447 00:43:41,611 --> 00:43:45,100 No te preocupes, lo mejor está por llegar. No estoy molesto, tengo curiosidad. 448 00:43:45,504 --> 00:43:48,400 ¿Lo mejor está por llegar para ti? 449 00:43:48,500 --> 00:43:51,090 No sé. Mi hija está en edad de casarse. 450 00:43:51,091 --> 00:43:53,961 ¿Y qué? - nada - 451 00:44:01,468 --> 00:44:03,303 inconsciente 452 00:44:04,781 --> 00:44:07,179 ¿Qué pasó? 453 00:44:07,991 --> 00:44:09,812 Estoy mejor ahora 454 00:44:10,602 --> 00:44:13,715 ¿puedes esperar un poco? 455 00:44:13,715 --> 00:44:17,099 Tengo que entregar esto. no hay problema - 456 00:44:18,545 --> 00:44:21,214 toma esto, no saltes 457 00:44:22,029 --> 00:44:23,767 volveré ahora 458 00:44:37,125 --> 00:44:41,776 No eres un soldado, también eres un vago. Ahora te daré una lección. 459 00:44:49,650 --> 00:44:51,112 suavizarlo 460 00:45:02,523 --> 00:45:05,773 Saca ese camión del camino. 461 00:45:09,356 --> 00:45:13,106 Ho ho ho, vine de una tierra lejana 462 00:45:19,191 --> 00:45:22,600 ¿Rechazarte? - Al contrario, fui recompensado. 463 00:45:22,719 --> 00:45:25,505 Ahora somos ricos y casi libres. escuchaste 464 00:45:25,505 --> 00:45:27,416 No, estamos en el lado sur. 465 00:45:27,416 --> 00:45:30,200 monja - ¿Ya casi llegamos? - 466 00:45:30,296 --> 00:45:32,800 tengo que dejar algo de dinero 467 00:45:32,847 --> 00:45:36,076 Pedí prestado para mi viaje. Por aquí 468 00:45:36,600 --> 00:45:39,300 ¿Tienes los pies congelados? - Dos pares de calcetines 469 00:45:39,385 --> 00:45:41,900 ¿No te giras? 470 00:45:42,000 --> 00:45:45,400 Pensé que no sabías torcer la pierna 471 00:45:45,663 --> 00:45:49,910 Vassily Nikolayevich, ¿puedo abrazarte? - Claro, ¿por qué no? 472 00:46:41,869 --> 00:46:48,900 ¿El miedo te hace querer fumar? 473 00:46:50,619 --> 00:46:53,000 No, no tienen nada que ver conmigo. 474 00:46:53,111 --> 00:46:56,340 Dibujo cuando quiero y hay algo que dibujar. 475 00:46:56,340 --> 00:47:01,201 Y siempre que hay algo que temer, tengo miedo. 476 00:47:05,260 --> 00:47:08,063 ¿Cuándo fue el momento más aterrador? 477 00:47:10,658 --> 00:47:14,923 Jefes de Guerra Tenía mucho miedo entonces. 478 00:47:15,688 --> 00:47:19,130 Luego Kerch... Stalingrado también 479 00:47:21,596 --> 00:47:24,018 es dificil de explicar 480 00:47:24,485 --> 00:47:28,191 Lo sientes en la nuca 481 00:47:31,761 --> 00:47:33,900 ¿La gente va al teatro? 482 00:47:33,957 --> 00:47:38,800 Sí, lo usan desde hace mucho tiempo. 483 00:47:39,088 --> 00:47:41,517 Puedes adivinar cómo es la vida hogareña aquí. 484 00:47:41,517 --> 00:47:46,023 El teatro, su luz, como si no como si fuera guerra. 485 00:47:48,665 --> 00:47:51,069 ¿Por qué detrás del cuello? 486 00:47:52,742 --> 00:47:56,681 Quizás cada uno tenga su propio plan de miedo. 487 00:47:56,981 --> 00:48:02,500 Nuestro miedo constante siempre está ahí. 488 00:48:03,392 --> 00:48:08,600 Un miedo repentino en el estómago. 489 00:48:09,069 --> 00:48:11,468 tengo hambre 490 00:48:17,290 --> 00:48:19,393 ¿Qué es tan gracioso? 491 00:48:27,386 --> 00:48:29,644 es tan divertido 492 00:48:35,677 --> 00:48:38,259 hace mucho calor aqui 493 00:48:39,475 --> 00:48:41,636 no me importa 494 00:48:49,856 --> 00:48:52,369 salio el sol 495 00:48:52,898 --> 00:48:55,085 es hermoso 496 00:49:28,000 --> 00:49:30,500 Soy Lubov Orlova, actriz. 497 00:50:54,700 --> 00:50:56,832 Aquí no tienen una celebración adecuada de Año Nuevo. 498 00:50:57,134 --> 00:50:59,319 ¿Qué hiciste en Año Nuevo el año pasado? 499 00:50:59,523 --> 00:51:01,500 dormí 500 00:51:02,087 --> 00:51:03,964 mira aquí 501 00:51:04,659 --> 00:51:06,453 ¿Ves ese tornillo? 502 00:51:08,333 --> 00:51:11,285 El lugar por donde van los rieles es un callejón sin salida. 503 00:51:11,639 --> 00:51:13,773 Mi casa es la misma estación. 504 00:51:13,775 --> 00:51:15,342 Quedan cuatro estaciones 505 00:51:15,343 --> 00:51:17,462 realmente - realmente - 506 00:51:17,462 --> 00:51:19,500 Justo al lado de ese cartel 507 00:51:19,500 --> 00:51:22,500 Esa valla es la única valla en esta ciudad. 508 00:51:24,286 --> 00:51:26,800 Con lentes muy lindos 509 00:51:26,922 --> 00:51:29,823 ¿Cómo duermes en el nuevo año? 510 00:51:29,826 --> 00:51:32,409 fue un dia loco 511 00:51:32,409 --> 00:51:35,738 Los alemanes estaban bombardeando Un barco se incendió 512 00:51:35,738 --> 00:51:37,727 Tuvimos que apagarlo 513 00:51:37,727 --> 00:51:42,635 No nos dejes dormir hasta las 4 de la mañana. Por supuesto que comimos y bebimos 514 00:51:43,239 --> 00:51:46,646 Luego hablamos de Tashkent hasta la mañana. 515 00:51:47,010 --> 00:51:49,844 Su esposa fue evacuada a esta ciudad. 516 00:51:58,778 --> 00:52:00,499 Tengan cuidado señores 517 00:52:03,955 --> 00:52:06,156 No importa - ¿Qué significa? - 518 00:52:14,718 --> 00:52:17,105 ¿Es esta habitación un lugar para quedarse? 519 00:52:17,534 --> 00:52:19,936 Tal vez pueda volver a casa contigo 520 00:52:20,565 --> 00:52:23,111 Mierda, me rompí el talón 521 00:52:24,785 --> 00:52:27,250 Vasili Nikitich - Soy Nikolayevich 522 00:52:27,635 --> 00:52:32,724 Lo siento, tengo una pregunta muy importante. 523 00:52:35,209 --> 00:52:41,839 ¿Sabes si por aquí pasa el amigo de mi marido? 524 00:52:43,341 --> 00:52:47,197 Antes de la guerra, estabas en el equipo ecuestre. 525 00:52:48,139 --> 00:52:54,318 Dijo que mi marido se ha ido tras las líneas enemigas. 526 00:52:56,021 --> 00:52:58,921 Y no sé por qué me envió su reloj. 527 00:52:59,250 --> 00:53:02,077 Sí, es su momento. Entonces, ¿qué pasó? - 528 00:53:03,020 --> 00:53:05,504 Sabía que sería difícil 529 00:53:05,802 --> 00:53:10,419 Pero no escribió ni una sola línea durante cuatro meses. 530 00:53:14,574 --> 00:53:17,387 Estoy pensando en cosas - ni lo pienses - 531 00:53:17,387 --> 00:53:20,360 solo espera - ¿Hablas en serio? 532 00:53:20,628 --> 00:53:22,963 ¿Sin noticias durante cuatro meses? 533 00:53:23,223 --> 00:53:26,733 Este tipo de misión lleva tiempo. 534 00:53:27,694 --> 00:53:29,977 Sí, eso es lo que dice Vadik. 535 00:53:30,185 --> 00:53:33,579 Se lo dije mil veces, pero no entiende. 536 00:53:33,579 --> 00:53:37,984 Dice que los caballos no necesitan gasolina. mujer tonta 537 00:53:38,204 --> 00:53:40,127 lo entiendo 538 00:53:42,544 --> 00:53:46,168 ¿Pero el reloj no lo necesita? 539 00:53:46,168 --> 00:53:49,203 Entonces, ¿qué pasó? Le envié mi reloj a mi hija. 540 00:53:49,203 --> 00:53:51,475 estas cosas pasan 541 00:53:51,475 --> 00:53:53,564 ¿en serio? - en serio - 542 00:53:53,853 --> 00:53:59,256 Estoy completamente de acuerdo contigo. solo queria saber de ti 543 00:54:00,606 --> 00:54:03,800 Gracias - no puedo - 544 00:54:07,784 --> 00:54:12,164 adiós - El que traje fue para ti - Lo viste todo 545 00:54:14,891 --> 00:54:17,152 ¿Puedo llevarte a casa? 546 00:54:17,599 --> 00:54:21,189 No, gracias voy directo al teatro 547 00:54:21,189 --> 00:54:23,335 Feliz año nuevo También - 548 00:54:24,056 --> 00:54:28,411 Vadik, ¿cómo puedes hablarle así a tu madre? 549 00:55:27,354 --> 00:55:30,327 este eres tú ¿Ves la similitud? 550 00:55:57,660 --> 00:56:00,900 ¿Qué hora es mayor? - las doce y media - 551 00:56:01,724 --> 00:56:04,620 En Rusia, el cabo te trae lino. 552 00:56:04,620 --> 00:56:08,912 Me dan todo en el estomago, no me dan dinero. 553 00:56:39,977 --> 00:56:43,293 Fui al frente el segundo día de la guerra. 554 00:56:44,126 --> 00:56:46,998 Periódico del ejército, Frente Occidental 555 00:56:49,426 --> 00:56:52,717 Golpearon nuestro tren en Minsk. 556 00:56:53,107 --> 00:56:58,035 Saqué un cofre de debajo de los pedazos de cadáveres. 557 00:56:58,374 --> 00:57:00,959 Lo levanté tanto que no quedó nada. 558 00:57:00,959 --> 00:57:02,863 perdóname 559 00:57:02,863 --> 00:57:04,800 apaga la luz 560 00:57:10,273 --> 00:57:12,859 no le dije a nadie 561 00:57:12,859 --> 00:57:15,290 Pero el cuartel general de Saddam sí 562 00:57:15,290 --> 00:57:18,526 Vasily Nikolayevich, esto es tuyo. 563 00:57:19,538 --> 00:57:21,349 Desde el cuartel general de mando 564 00:57:21,774 --> 00:57:24,955 Regresaré en un minuto. sigue, sigue - 565 00:57:25,206 --> 00:57:30,100 En el nuevo año de 1943, beberé por la salud de la victoria. 566 00:57:39,531 --> 00:57:42,389 Escribí sobre la guerra toda mi vida. 567 00:57:42,389 --> 00:57:47,400 llevaba un uniforme militar Dios sabe lo que hice 568 00:57:52,569 --> 00:57:55,145 déjame hablar - vamos - 569 00:57:55,991 --> 00:57:57,511 vamos allí 570 00:58:06,108 --> 00:58:09,424 gracias, me hiciste un gran favor. no puedo - 571 00:58:09,836 --> 00:58:12,246 Entonces la licencia fue cancelada. 572 00:58:12,246 --> 00:58:14,360 ¿Puedo ir? ir - 573 00:58:15,852 --> 00:58:17,866 La tumba de papá de permiso 574 00:58:17,866 --> 00:58:20,909 no se nada de la pelicula 575 00:58:28,402 --> 00:58:31,106 Creo que comienza en el Cáucaso. 576 00:58:32,043 --> 00:58:34,688 donde - fuera, caminemos - 577 00:58:40,518 --> 00:58:43,753 No quiero escuchar Vete a tu cama 578 00:59:19,218 --> 00:59:22,533 Esa es la única valla de madera junto a los rieles de Shahreh, mayor. 579 00:59:22,552 --> 00:59:25,611 este es el indicado 580 00:59:28,500 --> 00:59:30,862 Me bajaré aquí - ¿Debería esperar? 581 00:59:30,863 --> 00:59:32,700 No, no te molestes 582 00:59:34,795 --> 00:59:38,340 Me quedaría pero me quedaría estancado. 583 01:01:06,451 --> 01:01:08,862 Vasili Nikolayevich ¿Qué estás pensando? 584 01:01:09,007 --> 01:01:11,593 Creo que es Alkiyyah 585 01:01:11,893 --> 01:01:13,819 ¿Alki? 586 01:01:14,375 --> 01:01:16,889 Él no tomó ese tanque. 587 01:01:17,631 --> 01:01:21,685 En la batalla de Stalingrado Nunca salió de ese sótano. 588 01:01:22,115 --> 01:01:27,200 Y nosotros, los soldados, sabíamos que de allí no nos trasladarían. 589 01:01:27,537 --> 01:01:32,332 ¿Crees que la película debería ser palabra por palabra? ¿Lo hacemos a partir de tu texto? 590 01:01:32,332 --> 01:01:34,873 No, literalmente no 591 01:01:34,873 --> 01:01:37,615 Pero tus adiciones son horribles. 592 01:01:37,615 --> 01:01:39,557 ¿Encender un tanque? 593 01:01:42,277 --> 01:01:45,530 Cañón antitanque pesado Hecho para dos personas 594 01:01:46,367 --> 01:01:48,400 esta es una película 595 01:01:48,673 --> 01:01:51,341 Sin un movimiento heroico No puedes hacer una película. 596 01:01:51,500 --> 01:01:54,365 Mi objetivo es hacer una película. Y este es un objetivo noble. 597 01:01:54,366 --> 01:01:55,847 Pero esto es mentira. 598 01:01:55,847 --> 01:01:59,456 hombre mujer por qué no escribiste 599 01:01:59,456 --> 01:02:01,808 Todo el mundo parece haber venido a la pasarela. 600 01:02:01,808 --> 01:02:05,305 No usamos sombreros las 24 horas del día. 601 01:02:08,004 --> 01:02:10,659 Ya nadie usa máscara 602 01:02:10,659 --> 01:02:14,696 Pero hay regulaciones, mayor, ¿deberían eliminarse? 603 01:02:14,696 --> 01:02:17,529 Las máscaras antigás siguen siendo obligatorias según la normativa 604 01:02:17,529 --> 01:02:20,544 Amigo, ¿estabas en el frente? 605 01:02:20,904 --> 01:02:22,544 ¿Qué diferencia hay? 606 01:02:22,544 --> 01:02:25,164 Todo es diferente aquí 607 01:02:25,363 --> 01:02:27,995 vi tres guerras 608 01:02:28,095 --> 01:02:31,390 Ahora serviré donde el país me necesite. 609 01:02:31,390 --> 01:02:34,048 Y yo mismo quería ser transferido. 610 01:02:34,048 --> 01:02:38,681 Cuando llegue allí, cumpliré con mi deber de principio a fin. 611 01:02:38,913 --> 01:02:43,317 Y empezaré a recopilar información para otro borrador. 612 01:02:43,681 --> 01:02:49,235 Cada soldado que posa para una foto está limpio y ordenado. 613 01:02:49,235 --> 01:02:50,680 esta es una película 614 01:02:50,680 --> 01:02:55,441 Sin embargo, el consultor debe tener información de primera mano. 615 01:02:55,825 --> 01:02:57,108 discúlpeme 616 01:02:57,209 --> 01:03:01,700 Camaradas, las luces están encendidas. Algunos de ustedes tienen razón. 617 01:03:06,426 --> 01:03:09,279 Recoge tu máscara antigás y tu casco. 618 01:03:23,843 --> 01:03:27,372 ¿Estamos filmando hoy o no? 619 01:04:44,785 --> 01:04:48,018 La tapa de la lente a veces se atasca 620 01:05:38,761 --> 01:05:41,417 Dios, que molestia 621 01:05:43,926 --> 01:05:46,684 intentemos 622 01:05:49,520 --> 01:05:52,286 Date prisa y trae el tractor. 623 01:05:56,829 --> 01:05:59,595 No se mueve, mayor. 624 01:06:36,887 --> 01:06:38,886 estar listo 625 01:06:38,886 --> 01:06:40,817 cámara 626 01:06:41,825 --> 01:06:43,332 juego 627 01:06:44,624 --> 01:06:47,269 ¿Por qué no aceptó la evacuación? 628 01:06:48,051 --> 01:06:50,734 ¿Es tan difícil de entender? esta es nuestra casa 629 01:06:50,734 --> 01:06:54,441 Nuestro padre está aquí, ¿adónde debemos ir? 630 01:06:54,646 --> 01:06:57,062 si vamos a morir todos morimos juntos 631 01:06:57,062 --> 01:06:59,867 Cuando expulses a los alemanes ya no tenemos que irnos 632 01:06:59,867 --> 01:07:01,849 ¿verdad? 633 01:07:02,077 --> 01:07:06,520 ¿Pero qué pasa si cae una bomba? 634 01:07:07,489 --> 01:07:10,724 Estamos acostumbrados, camarada mayor. 635 01:07:10,900 --> 01:07:14,681 yo también puedo ser útil Sé trabajar con armas 636 01:07:14,681 --> 01:07:17,601 Camarada mayor, Ivanova tiene razón 637 01:07:17,601 --> 01:07:21,356 Luchó en dos guerras y chocó contra un coche enemigo. 638 01:07:22,768 --> 01:07:26,587 Estaba caminando solo cuando vi a estos niños. 639 01:07:26,587 --> 01:07:28,798 no podía dejarlos ir 640 01:07:29,016 --> 01:07:34,213 Por eso tomé a los niños y caminé hasta Stalingrado. 641 01:07:34,600 --> 01:07:36,320 ¿No estabas esperando a nuestros propios soldados? 642 01:07:36,334 --> 01:07:39,400 Por supuesto, siempre quise ver a nuestros propios hijos. 643 01:07:40,449 --> 01:07:42,319 Esa sería nuestra victoria. 644 01:07:42,319 --> 01:07:44,533 Estaba cansado de los alemanes. 645 01:07:44,844 --> 01:07:46,866 se esta poniendo aterrador 646 01:07:46,866 --> 01:07:50,041 ¿Creías en el futuro de nuestras fuerzas? - claro desde el principio 647 01:07:50,042 --> 01:07:52,567 cuando pasan los aviones Los aviones siempre caen 648 01:07:52,567 --> 01:07:57,161 Me digo a mí mismo que nuestros hijos están cerca. 649 01:07:58,482 --> 01:08:01,677 Si el avión se cae Significa que nuestras fuerzas están cerca. 650 01:08:02,099 --> 01:08:05,325 Cuando están lejos, el avión sube más 651 01:08:05,325 --> 01:08:08,642 ¿Los viste? Por supuesto - 652 01:08:08,642 --> 01:08:11,119 bueno - Al principio teníamos miedo. 653 01:08:11,338 --> 01:08:14,347 Luego construimos un búnker en ese sótano. 654 01:08:14,652 --> 01:08:16,448 Y nos sentamos allí 655 01:08:16,665 --> 01:08:18,742 No, ¿qué pasó cuando viste a nuestros soldados? 656 01:08:19,013 --> 01:08:23,911 Éramos muy felices entonces Nos reímos y los abrazamos. 657 01:08:26,277 --> 01:08:27,916 ¿De dónde lo sacaste? 658 01:08:28,159 --> 01:08:31,845 Te cavé un jardín, de hecho te lo robé 659 01:08:56,417 --> 01:08:59,978 ¿Está mejor ahora? 660 01:09:21,628 --> 01:09:25,263 Tu producto es genial 661 01:09:25,684 --> 01:09:29,108 Destruye a todos los fascistas. 662 01:09:30,542 --> 01:09:34,034 Cuando haces un producto para el frente. 663 01:09:34,800 --> 01:09:38,054 Es como si estuvieras trabajando al frente. 664 01:09:38,831 --> 01:09:42,977 Primero, inicias los dispositivos. entonces fresco 665 01:09:43,479 --> 01:09:46,496 Encontrarás un techo bajo el cual poner tu cabeza. 666 01:09:46,803 --> 01:09:50,782 Recordamos a un amigo que estaba enfermo. Pero trabaja hasta el final. 667 01:09:51,126 --> 01:09:53,797 Recordamos a todos 668 01:09:56,710 --> 01:09:58,987 ¿Tienes una medalla? si - 669 01:09:58,987 --> 01:10:02,475 Así que por favor toma tu abrigo. 670 01:10:06,233 --> 01:10:07,547 vamos 671 01:10:10,103 --> 01:10:12,633 Conocemos tu arduo trabajo 672 01:10:12,853 --> 01:10:17,070 Queríamos para padres, hermanos. y sus hijos 673 01:10:17,070 --> 01:10:22,196 Escribamos sobre tus héroes. 674 01:10:23,756 --> 01:10:28,822 Pero lo único que perdemos en medio de la guerra 675 01:10:30,741 --> 01:10:34,758 Para enviar su producto al frente 676 01:10:35,082 --> 01:10:39,399 Y tal vez descubran quién lo hizo. 677 01:10:40,263 --> 01:10:44,286 Estos son nuestros héroes Rechazar el plan de producción. 678 01:10:53,352 --> 01:10:56,664 Quiero presentarles al Mayor Lopatin. 679 01:10:56,920 --> 01:10:59,020 Eso fue Stalingrado 680 01:11:07,307 --> 01:11:09,440 camaradas 681 01:11:14,406 --> 01:11:16,690 camaradas 682 01:11:27,897 --> 01:11:37,000 Camaradas, ¿en qué piensa el pueblo de Stalingrado? 683 01:11:38,759 --> 01:11:40,241 sobre ti 684 01:11:41,887 --> 01:11:45,168 ¿Por quién estás luchando? 685 01:11:45,168 --> 01:11:47,405 para ti 686 01:11:47,405 --> 01:11:49,923 ¿Qué estás pensando? 687 01:11:49,923 --> 01:11:53,774 ¿Para quién trabajas en Taskent? 688 01:11:53,774 --> 01:11:56,487 para ellos 689 01:11:56,487 --> 01:12:01,147 Vi su producto en Stalingrado. 690 01:12:01,393 --> 01:12:04,737 No sólo mata a los fascistas. 691 01:12:04,737 --> 01:12:12,400 Estos tipos que trabajan horas extras aquí. 692 01:12:12,872 --> 01:12:18,759 Allí le salvaron la vida a alguien 693 01:12:20,553 --> 01:12:23,729 Tal vez incluso su propio padre 694 01:12:24,627 --> 01:12:28,084 Tu producto es de día y de noche 695 01:12:28,314 --> 01:12:31,440 Los alemanes están atacando Stalingrado. 696 01:12:31,440 --> 01:12:37,444 golpes golpes Y ese es el final de su trabajo. 697 01:12:37,667 --> 01:12:39,516 estar seguro 698 01:12:39,778 --> 01:12:42,134 Gracias por su producto amigos. 699 01:12:44,816 --> 01:12:47,034 Muerte a los ocupantes alemanes. 700 01:12:47,034 --> 01:12:49,633 La victoria es nuestra 701 01:12:50,302 --> 01:12:53,677 Pensaron que la victoria era suya. 702 01:12:54,900 --> 01:12:57,274 Pero la victoria será nuestra. 703 01:13:03,050 --> 01:13:06,105 La reunión ha terminado Camaradas regresan 704 01:13:06,324 --> 01:13:08,396 no tengo tiempo que perder 705 01:15:31,687 --> 01:15:33,893 estoy cansado 706 01:15:45,803 --> 01:15:48,144 Hola - Hola - 707 01:15:48,672 --> 01:15:51,140 ¿Es un problema si te molesto? 708 01:15:51,140 --> 01:15:55,791 I'm leaving tomorrow, that's all 709 01:16:01,259 --> 01:16:04,218 Pensé que aún te quedaban unos días más. 710 01:16:06,669 --> 01:16:08,725 él regresó 711 01:16:09,562 --> 01:16:12,750 Lidia Nikolaevna, zapatos Romanova con agujeros 712 01:16:13,343 --> 01:16:16,430 En el segundo acto deberá bailar un vals. 713 01:16:19,075 --> 01:16:22,796 Lyuba, ¿puedes ocupar mi lugar hoy? 714 01:17:14,143 --> 01:17:16,483 Son buenos niños - Héroes - 715 01:17:16,705 --> 01:17:19,600 Mañana irán al frente 716 01:17:46,204 --> 01:17:48,736 Mamá, volví a ver un cuervo en mi sueño. 717 01:17:48,736 --> 01:17:51,352 Se acabó - quien es ese - 718 01:17:51,352 --> 01:17:53,712 sleep again 719 01:17:57,953 --> 01:18:02,517 Mamá, ¿puedes aceptarlo? - Tengo una almohada extra. 720 01:20:04,638 --> 01:20:07,315 duerme de nuevo te amo 721 01:20:54,874 --> 01:20:57,644 así que aquí estás 722 01:21:00,904 --> 01:21:04,282 لازم نیست لباسامو بشوری 723 01:21:05,006 --> 01:21:08,484 Solo los mojé, luego vi que no tengo tiempo para secarlos. 724 01:21:08,484 --> 01:21:11,386 no entiendes 725 01:21:13,122 --> 01:21:15,151 esta lloviendo otra vez 726 01:21:16,961 --> 01:21:19,750 ¿Sabes lo que estuve pensando todo este tiempo? 727 01:21:19,750 --> 01:21:22,192 ¿Recuerdas esa mujer que me despidió cuando me fui? 728 01:21:22,192 --> 01:21:24,884 Sí, el mismo sombrero que era gracioso. 729 01:21:25,223 --> 01:21:27,261 Zvika, la esposa de mi padre 730 01:21:27,500 --> 01:21:29,492 Lo odié toda mi vida 731 01:21:29,709 --> 01:21:33,994 Consiguió un trabajo de limpieza en un hospital y llevó a mi padre allí. 732 01:21:34,233 --> 01:21:35,737 el esta cuidando a mi padre 733 01:21:35,737 --> 01:21:37,477 Le pregunté, ¿podemos ayudarlo? 734 01:21:37,704 --> 01:21:40,067 Dijo todo lo que salió de su boca. 735 01:21:40,435 --> 01:21:43,497 Dijo que no compartía contigo cuando estaba sano. 736 01:21:43,789 --> 01:21:47,385 Estaba desconsolada, lloré 737 01:21:50,906 --> 01:21:54,251 Ahora entiendo lo estúpido que fui 738 01:21:55,976 --> 01:21:58,387 ¿Cómo pude estar tan ciego? 739 01:22:04,648 --> 01:22:06,291 abrázame 740 01:22:06,875 --> 01:22:09,030 Tus brazos son fuertes 741 01:22:14,512 --> 01:22:17,415 El suelo hace ruido 742 01:22:18,066 --> 01:22:19,994 estas loco 743 01:22:31,272 --> 01:22:32,919 un momento un momento 744 01:23:36,545 --> 01:23:38,265 No creo que pueda despedirte 745 01:23:38,265 --> 01:23:40,474 ¿Vas a tomar el tren Ashgabat? 746 01:23:40,474 --> 01:23:43,160 si 747 01:23:46,209 --> 01:23:49,663 ¿Cómo crees que hace el tiempo allí? 748 01:23:52,054 --> 01:23:58,218 ¿Volverás a Moscú o te enviarán a otro lugar? 749 01:23:58,570 --> 01:24:01,269 No sé iré a donde digan 750 01:24:02,731 --> 01:24:05,726 si, muy mojado 751 01:24:05,726 --> 01:24:07,989 Tus pies se mojarán ¿Tienes calcetines extra? 752 01:24:07,989 --> 01:24:11,926 No importa. compraré uno 753 01:24:14,892 --> 01:24:17,569 Estas cogiendo un resfriado 754 01:24:18,141 --> 01:24:19,996 No, no me enfermaré 755 01:24:19,996 --> 01:24:22,409 rara vez me enfermo 756 01:24:23,461 --> 01:24:27,399 tenia que decirte algo muy importante 757 01:24:27,813 --> 01:24:29,981 Está bien, adiós 758 01:24:46,267 --> 01:24:48,956 vine, vine 759 01:24:58,071 --> 01:25:00,625 Está bien, adelante 760 01:25:07,384 --> 01:25:09,409 ve, ve 761 01:25:35,837 --> 01:25:40,187 Anoche vi a mi mamá en mi sueño. Nos estaba dando albóndigas 762 01:25:40,187 --> 01:25:42,968 es una buena señal para ti 763 01:25:43,700 --> 01:25:47,116 me dispararon tres veces Esta también es una astilla. 764 01:25:50,667 --> 01:25:53,235 Señores, el tren se está moviendo. 765 01:25:53,876 --> 01:25:55,942 Adiós, se acabó 766 01:25:55,942 --> 01:25:58,621 Ve a tus vagones 767 01:26:54,666 --> 01:26:59,592 Cuando llegues a Moscú, verás mi carta. 768 01:27:01,693 --> 01:27:04,981 Intentaré encontrarte un editor. 769 01:27:11,893 --> 01:27:14,031 lo intento 770 01:27:51,679 --> 01:27:54,898 Mayor, ¿está comiendo algo? 771 01:30:14,434 --> 01:30:17,780 ¿Del 214º batallón? - si mayor - 772 01:30:18,260 --> 01:30:20,591 Pero no puedes ir más lejos en coche. 773 01:30:20,591 --> 01:30:22,465 te dispararan 774 01:30:22,465 --> 01:30:25,047 el auto regresa 775 01:30:26,823 --> 01:30:29,532 El coronel Ifimov dijo que te trajera con él. 776 01:30:29,532 --> 01:30:34,171 Estábamos aquí antes, pero ahora Estamos un kilómetro atrás. 777 01:30:35,917 --> 01:30:38,572 Entonces ¿estás vivo? estoy vivo - 778 01:30:38,938 --> 01:30:40,907 Dormí en el hospital por un tiempo. 779 01:30:40,907 --> 01:30:43,700 ¿Puedo ayudarte a recoger una bolsa? - no, no tienes que hacerlo - 780 01:30:43,971 --> 01:30:46,599 Recibí una carta de uno de mis vecinos. 781 01:30:46,599 --> 01:30:48,795 Los alemanes prendieron fuego a mi casa. 782 01:30:48,798 --> 01:30:52,991 Por lo demás todo bien Así que volviste con nosotros, ¿eh? 783 01:30:52,991 --> 01:30:56,261 ¿Puedo hablar? vamos - 784 01:30:56,261 --> 01:30:59,531 Me trasladaron al batallón 214. ¿Es esta la manera correcta? 785 01:30:59,531 --> 01:31:02,108 El sargento Rahu sabe aquí 786 01:31:02,108 --> 01:31:04,302 ¿Puedo ir? Por supuesto - 787 01:31:04,545 --> 01:31:07,309 Mayor, me gustan sus notas, teniente. 788 01:31:07,309 --> 01:31:09,293 por favor sea honesto 789 01:31:09,293 --> 01:31:12,103 ¿Nueva misión? - si señor, mi primer día - 790 01:31:12,103 --> 01:31:14,994 Todavía estoy tratando de llegar a mis hijos. 791 01:31:23,666 --> 01:31:26,053 hay mucho ruido aqui 792 01:31:34,317 --> 01:31:37,339 Entonces, ¿de dónde vienes? 793 01:31:37,985 --> 01:31:41,286 Estuve aquí dos días, antes estuve en Tashkent. 794 01:31:41,630 --> 01:31:44,172 tuve veinte dias libres Pero córtalo 795 01:31:44,411 --> 01:31:48,495 Pero Taskent es hermosa estos días. 796 01:32:52,676 --> 01:32:54,730 Si disparo tres tiros y luego me quedo en silencio 797 01:32:54,750 --> 01:32:57,322 Todo va bien en mi vida. 798 01:32:57,323 --> 01:33:00,003 Es lo mismo en su vida. 799 01:33:03,453 --> 01:33:05,184 1 800 01:33:06,867 --> 01:33:08,088 2 801 01:33:33,894 --> 01:33:36,502 El teniente fue baleado. 802 01:33:58,256 --> 01:33:59,615 ¿Te lastimaste? 803 01:33:59,992 --> 01:34:01,496 ¿Duele? 804 01:34:01,849 --> 01:34:04,559 ¡No escucho! no escucho nada 805 01:34:04,559 --> 01:34:07,565 ¡Baja las manos! Sopla y mira 806 01:34:07,826 --> 01:34:10,923 Tápate la nariz, aprieta las aletas 807 01:34:22,258 --> 01:34:26,340 Esta es agua natural. No tengas miedo, relájate 808 01:34:38,809 --> 01:34:42,144 pensé que era eso 809 01:34:45,849 --> 01:34:48,686 Esto es solo el comienzo 810 01:34:49,098 --> 01:34:52,660 Este no es el final, teniente. 811 01:35:03,103 --> 01:35:05,952 Vives cien años 812 01:35:07,802 --> 01:35:09,325 Está bien, vámonos 813 01:35:15,642 --> 01:35:19,006 Nadie cree que esto fue un crack 814 01:35:19,006 --> 01:35:21,864 Creen que el sauce me ha mordido la ropa 815 01:35:21,864 --> 01:35:25,129 No lo creí al principio 816 01:35:26,731 --> 01:35:30,592 Después de la guerra me casaré con una viuda. Dios es mi testigo 817 01:35:31,956 --> 01:35:34,342 Vi una revista americana 818 01:35:34,342 --> 01:35:38,266 No entendí como aceptan las mujeres posar así 819 01:35:42,439 --> 01:35:47,580 Una viuda que tiene una casa. Seré miembro de su grupo. 820 01:35:49,164 --> 01:35:51,136 Si sobrevivo, por supuesto. 821 01:36:08,852 --> 01:36:14,195 Fue muy malo que esos veinte días pasaran sin pelear. 822 01:36:15,331 --> 01:36:18,501 Ahora tienes que enfrentar la realidad. 823 01:36:19,006 --> 01:36:23,675 Muchas cosas te pasan a ti y a los demás. 824 01:36:24,706 --> 01:36:27,129 vamos asi 825 01:36:27,329 --> 01:36:35,500 Pero todavía somos sólo Koban. Y hay un largo camino hasta Berlín. 826 01:36:36,181 --> 01:36:39,500 muy muy lejos 827 01:36:41,561 --> 01:36:47,561 Para solicitar subtítulos en persa para tus películas Visita el canal de Telegram de Tima Group ✰✰✰ telegrama: timagroupfilm ✰✰✰