1 00:00:30,520 --> 00:00:32,636 Waar zijn de nachtegalen? 2 00:00:33,240 --> 00:00:34,275 Het regent. 3 00:00:36,440 --> 00:00:39,273 Leuke verrassing! - Rustig... Nee... 4 00:00:39,680 --> 00:00:41,875 Niets. - Nee, het regent. 5 00:00:42,040 --> 00:00:44,600 Ze zingen niet als het regent. 6 00:00:50,440 --> 00:00:51,429 Je bent geil, nietwaar? 7 00:01:01,480 --> 00:01:02,390 Wat is er? 8 00:02:31,400 --> 00:02:33,516 Alles goed, mevrouw? 9 00:03:18,880 --> 00:03:24,193 PASSIEFRUIT 10 00:04:29,360 --> 00:04:30,554 Sperma... 11 00:04:31,560 --> 00:04:34,233 Wist jij dat een gezonde man van 30... 12 00:04:34,400 --> 00:04:37,312 ...die met zijn partner slaapt twee keer per week... 13 00:04:37,480 --> 00:04:41,792 ...produceert 300 miljoen zaadcellen elke keer dat hij komt? 14 00:04:43,400 --> 00:04:48,155 Maar als hij met een vrouw aan het rommelen is wie heeft een vaste partner... 15 00:04:48,840 --> 00:04:52,116 ...hij laat twee keer zoveel sperma achter bij de vrouw. 16 00:04:52,920 --> 00:04:56,310 Geen 300 maar 600 miljoen! 17 00:04:59,360 --> 00:05:00,759 In de tas, alsjeblieft. 18 00:05:03,440 --> 00:05:05,635 Dat wist je niet, hè? 19 00:05:05,800 --> 00:05:07,313 Ik ook niet... 20 00:05:07,920 --> 00:05:09,558 ...tot voor kort. 21 00:05:16,120 --> 00:05:17,553 Je bent onvruchtbaar. 22 00:05:19,720 --> 00:05:21,836 Mij? Onmogelijk. Ik heb een zoon. 23 00:05:23,080 --> 00:05:25,150 Je bent altijd onvruchtbaar geweest. 24 00:05:25,960 --> 00:05:28,679 U heeft het Klinefelter-syndroom. 25 00:05:29,520 --> 00:05:31,511 Een chromosoomafwijking. 26 00:05:36,280 --> 00:05:39,272 Heb je geen fout gemaakt? Bestanden uitwisselen? 27 00:05:39,440 --> 00:05:42,796 Het spijt me. Je hebt er een te veel X-chromosomen. 28 00:05:42,960 --> 00:05:47,511 Je kunt er niets aan doen. Een natuurlijke afwijking. Je bent zo geboren. 29 00:05:47,680 --> 00:05:49,352 Normaal gesproken heeft een man... 30 00:05:50,320 --> 00:05:52,436 ...één X- en één Y-chromosoom. 31 00:05:52,880 --> 00:05:55,713 Er is iets misgegaan in jouw geval... 32 00:05:56,840 --> 00:06:00,799 ...zoals de cellen werden gemaakt en dat betekent dat je niet... 33 00:06:06,600 --> 00:06:09,512 Dit ben ik, Armin Minderhout. 34 00:06:09,840 --> 00:06:12,718 Tenminste, wat er nog van mij over is. 35 00:06:14,720 --> 00:06:16,358 Wil je het Bo vertellen? 36 00:06:18,080 --> 00:06:18,910 Wat? 37 00:06:19,920 --> 00:06:21,717 Dat ik zijn vader niet ben? 38 00:06:27,120 --> 00:06:31,318 Dit is Ellen, mijn tweede vrouw. 39 00:06:31,600 --> 00:06:33,955 Ellen weet alles wat ik wil weten. 40 00:06:34,760 --> 00:06:37,672 Ze weet zelfs wie de vader van mijn zoon is. 41 00:06:38,800 --> 00:06:40,950 Maar dat weet ik nog niet. 42 00:06:46,200 --> 00:06:50,671 Ik zei altijd dat mijn zoon verwekt was met toestemming van de politie. 43 00:06:51,040 --> 00:06:54,715 Veertien jaar geleden in een oude Renault 5. 44 00:06:55,160 --> 00:06:57,196 De auto van mijn eerste vrouw... 45 00:07:00,320 --> 00:07:01,912 ...Monica. 46 00:07:04,000 --> 00:07:07,515 Dit was dus niet het grote moment. 47 00:07:07,880 --> 00:07:10,872 Ik zou Monica willen vragen wanneer het was... 48 00:07:11,360 --> 00:07:12,839 ...waar het was... 49 00:07:13,080 --> 00:07:15,913 ...en vooral met wie? 50 00:07:17,320 --> 00:07:18,719 Maar Monica is dood. 51 00:07:19,720 --> 00:07:23,793 Ze stierf aan meningitis Toen onze zoon vier was... 52 00:07:25,760 --> 00:07:28,069 Dit is hem, Bo... 53 00:07:29,240 --> 00:07:30,514 ...mijn zoon... 54 00:07:32,760 --> 00:07:34,716 ...die niet langer mijn zoon is. 55 00:07:37,760 --> 00:07:42,197 Sinds Monica stierf, kan hij dat wel slaap alleen terwijl je iets vasthoudt. 56 00:08:05,560 --> 00:08:07,516 2-1 voor jou. Nog een keer. 57 00:08:09,240 --> 00:08:10,434 Kom en doe mee. 58 00:08:13,240 --> 00:08:14,150 Dees, au! 59 00:08:19,480 --> 00:08:20,879 Wat ben je aan het doen? 60 00:08:21,160 --> 00:08:22,878 Gewoon kijken. 61 00:08:23,520 --> 00:08:26,876 Kijk allemaal en lach niet. - Lachen? 62 00:08:29,360 --> 00:08:31,157 Zullen we weer aan het werk gaan! 63 00:09:08,280 --> 00:09:10,714 Ik dacht dat ik haar zo goed kende. 64 00:09:11,360 --> 00:09:12,793 Christus! 65 00:09:13,720 --> 00:09:15,472 Ik ben er echt in gevallen. 66 00:09:15,800 --> 00:09:17,950 Dat is onzin! Echt. 67 00:09:18,600 --> 00:09:22,149 Hoe kon ze het voor zichzelf houden al die jaren? 68 00:09:22,320 --> 00:09:23,389 Ik begrijp het niet. 69 00:09:25,800 --> 00:09:28,109 Heeft ze niets tegen je gezegd? 70 00:09:28,280 --> 00:09:29,793 WHO? Mij? 71 00:09:30,280 --> 00:09:34,637 Jullie waren beste vrienden. Je zou over dat soort dingen praten... 72 00:09:34,800 --> 00:09:37,633 ...over een affaire of relatie... 73 00:09:37,800 --> 00:09:39,028 Het is half twee. 74 00:09:40,200 --> 00:09:42,156 Laten we naar bed gaan. - Nee. 75 00:09:42,960 --> 00:09:44,313 Ik kan niet slapen. 76 00:09:54,760 --> 00:09:56,432 1986 - BOUWWERK II 77 00:10:11,800 --> 00:10:12,516 Mag ik? 78 00:10:18,080 --> 00:10:21,277 Je moet altijd omhoog werken vanaf de onderkant. 79 00:10:22,920 --> 00:10:24,638 Verdeel het gelijkmatig. 80 00:10:26,440 --> 00:10:29,318 Zo simpel is het. Vanaf de onderkant... 81 00:10:29,480 --> 00:10:30,754 ...naar boven. 82 00:10:34,040 --> 00:10:35,951 Geweldig, papa! Ga zo door! 83 00:10:36,840 --> 00:10:37,716 ik zeg... 84 00:10:38,920 --> 00:10:41,639 ...die vloer is verrot. 85 00:10:42,720 --> 00:10:44,392 Hoe komt dat? - Een lek. 86 00:10:46,480 --> 00:10:48,436 Die planken zijn aan vervanging toe. 87 00:10:49,080 --> 00:10:52,629 Waar heb je naar gekeken toen je het huis voor het eerst zag? 88 00:10:53,160 --> 00:10:54,798 Het uitzicht... 89 00:10:55,600 --> 00:10:56,749 Het uitzicht? 90 00:10:56,920 --> 00:10:59,957 Er was een nest met 3 eksters in die boom. 91 00:11:00,120 --> 00:11:02,429 Eksters zijn als pitbulls! 92 00:11:03,200 --> 00:11:04,838 Dat nest besliste het. 93 00:11:05,120 --> 00:11:06,633 Ze zijn nu weg. 94 00:11:11,320 --> 00:11:13,959 Huib heeft het gebracht. Een hele zaak. 95 00:11:24,040 --> 00:11:25,359 Chablis? 96 00:11:26,800 --> 00:11:28,358 Rueda... Spaans... 97 00:11:28,680 --> 00:11:30,557 Echt? Smaakvol. 98 00:11:31,760 --> 00:11:32,670 Smaakvol?! 99 00:11:33,360 --> 00:11:35,316 Limonade is lekker, Dees. 100 00:11:38,480 --> 00:11:39,913 Zet het daar neer. 101 00:11:40,080 --> 00:11:42,355 Pa, ik moet er om vier uur zijn... 102 00:11:42,520 --> 00:11:44,192 Het spijt me dat ik je niet kan helpen. 103 00:11:45,960 --> 00:11:50,476 Maar onthoud: begin vanaf de onderkant en verdeel gelijkmatig. 104 00:12:12,240 --> 00:12:13,878 Wakker worden papa! 105 00:12:20,640 --> 00:12:22,835 Wat is er? Heb je ruzie? 106 00:12:27,240 --> 00:12:28,912 Hallo, mijn jongen. 107 00:12:33,920 --> 00:12:35,353 Nee, ik kon niet slapen. 108 00:12:36,000 --> 00:12:37,558 Ik ging op de bank liggen. 109 00:12:40,000 --> 00:12:43,788 Ik ben gisteren naar de dokter geweest voor de resultaten... 110 00:12:45,840 --> 00:12:47,432 Hij zegt dat ik onvruchtbaar ben. 111 00:12:50,000 --> 00:12:51,399 Onvruchtbaar? - Ja. 112 00:12:51,880 --> 00:12:53,313 Het gebeurde gewoon. 113 00:12:55,160 --> 00:12:56,275 Hoe kan dat? 114 00:12:57,800 --> 00:12:59,028 Ik weet het niet. 115 00:13:00,360 --> 00:13:02,954 Blijkbaar gebeurt het vaak bij mannen. 116 00:13:03,120 --> 00:13:04,872 Toen had ik echt geluk. 117 00:16:01,600 --> 00:16:04,478 De heer Minderhout. Net op tijd. 118 00:16:14,840 --> 00:16:19,072 Je hebt geluk dat je dit alleen maar hoeft te corrigeren. De arme schrijver! 119 00:16:20,560 --> 00:16:21,709 Floppy? 120 00:16:22,880 --> 00:16:23,756 Shit. 121 00:16:26,960 --> 00:16:28,109 Vergat het? 122 00:16:28,960 --> 00:16:30,712 Vergeten, ja! Neuken! 123 00:16:33,080 --> 00:16:37,471 Misschien had ze al jaren een relatie zonder dat ik het weet. 124 00:16:37,640 --> 00:16:43,272 Je hebt geen relatie nodig om dit te krijgen zwanger. Eén keer is genoeg. Soms. 125 00:16:43,640 --> 00:16:46,313 Waarom is een vrouw haar man ontrouw? 126 00:16:46,680 --> 00:16:48,636 Er kunnen veel redenen zijn. 127 00:16:48,800 --> 00:16:52,998 Precies. Je bent een nutteloze minnaar of ze valt voor iemand. 128 00:16:53,160 --> 00:16:55,674 Of ze dronk te veel, het gebeurt... 129 00:16:55,840 --> 00:16:57,114 ...geen plannen... 130 00:16:57,720 --> 00:17:00,678 ...te veel gedronken en dan... - Wat? 131 00:17:00,840 --> 00:17:02,319 Zoals geil zijn? 132 00:17:02,600 --> 00:17:04,955 Echt. Het is zo... 133 00:17:05,480 --> 00:17:06,515 Weet je... 134 00:17:07,920 --> 00:17:11,037 Zij was de eerste vrouw met wie ik sliep. - Echt? 135 00:17:11,840 --> 00:17:14,912 Dat heb je mij nooit verteld. - Nee, zelfs zij niet. 136 00:17:16,240 --> 00:17:17,798 Christus, ik ben een sukkel. 137 00:17:17,960 --> 00:17:20,633 Wist niet dat ze een geheim leven leidde. 138 00:17:20,800 --> 00:17:23,155 Dat deed ze niet. Zet dat uit je hoofd. 139 00:17:23,320 --> 00:17:25,675 Ze was gek op jou en Bo. 140 00:17:25,840 --> 00:17:29,150 Hoe weet je dat? - Iedereen die je zag weet het. 141 00:17:29,320 --> 00:17:30,196 Sukkel. 142 00:17:36,080 --> 00:17:38,548 Informatie. Wat kan ik voor je doen? 143 00:17:38,720 --> 00:17:43,794 Ik zoek het telefoonnummer van Niko Neerinckx te Haarlem. 144 00:17:43,960 --> 00:17:45,791 Heb je een adres? 145 00:17:47,280 --> 00:17:50,272 Nee. Ik weet het niet. - Een ogenblik. 146 00:17:56,720 --> 00:17:59,473 Ik kan je niet helpen. Het is een ex-directory. 147 00:18:00,160 --> 00:18:03,197 Het is heel belangrijk. - Ik kan je niet helpen. 148 00:18:06,120 --> 00:18:08,395 Bedankt. Tot ziens. 149 00:18:14,200 --> 00:18:17,510 Waar kijk je naar? - Mij? Niets... 150 00:18:37,000 --> 00:18:38,877 Je kunt een baby adopteren! 151 00:18:40,360 --> 00:18:43,158 Ja, maar ik wil er zelf één. 152 00:18:43,920 --> 00:18:47,708 Met alles wat daarbij komt kijken... Zwanger zijn... 153 00:18:48,200 --> 00:18:50,919 Bevallen en borstvoeding geven... 154 00:18:51,800 --> 00:18:55,918 Dat is heel anders van het adopteren van een kind, nietwaar? 155 00:18:56,280 --> 00:18:59,317 Ik dacht gewoon... als je een baby wilt... 156 00:19:13,080 --> 00:19:14,433 Hé, papa? - Ja. 157 00:19:14,600 --> 00:19:16,989 Hoe laat gaan we morgen? 158 00:19:17,200 --> 00:19:19,191 Waarheen? - Waar? 159 00:19:19,360 --> 00:19:22,193 Vissen! - Dat kan ik niet. 160 00:19:22,360 --> 00:19:24,430 Shit, ik heb net wormen gekocht. 161 00:19:24,600 --> 00:19:26,909 Ik moet naar kantoor. Ik kan het niet. 162 00:19:27,960 --> 00:19:28,870 Sorry. 163 00:19:31,400 --> 00:19:32,594 Doei. 164 00:19:45,000 --> 00:19:46,433 Herinner je je Robert nog? 165 00:19:46,760 --> 00:19:48,113 Robert. - Ja. 166 00:19:48,320 --> 00:19:50,788 Monica's vriendin van de kunstacademie. 167 00:19:51,080 --> 00:19:53,514 Het kan hem zijn. Bo's vader. 168 00:19:54,040 --> 00:19:56,076 Waarom denk je dat?! 169 00:19:56,240 --> 00:19:58,071 Hij was haar eerste grote liefde. 170 00:19:58,240 --> 00:19:59,958 Ze eindigde met hem. 171 00:20:00,280 --> 00:20:03,477 En Niko... was hij op de begrafenis? 172 00:20:03,640 --> 00:20:05,835 De hele "Kleine Wereld" kwam. 173 00:20:06,000 --> 00:20:09,788 De meeste mensen kende ik niet. Ik heb de band nog nooit eerder gezien? 174 00:20:09,960 --> 00:20:12,030 Ze kende ze al van oudsher. 175 00:20:12,520 --> 00:20:15,637 Zou het Niko kunnen zijn? Natuurlijk niet! 176 00:20:16,200 --> 00:20:17,269 Waarom niet? 177 00:20:17,800 --> 00:20:21,270 Alle vrouwen uit de "Kleine Wereld". hield van hem. Jij ook. 178 00:20:21,680 --> 00:20:24,148 "Niko, reisbureau-loverboy." 179 00:20:24,360 --> 00:20:27,079 Probeert hij nog steeds alle vrouwen naar bed te brengen? 180 00:20:27,440 --> 00:20:29,032 Hoe moet ik dat weten? 181 00:20:29,520 --> 00:20:31,112 Hij kwam terug, nietwaar? 182 00:20:31,400 --> 00:20:34,153 Nog maar 3 maanden geleden en hij is in het buitenland geweest. 183 00:20:36,640 --> 00:20:38,312 Waarom kwam hij terug? 184 00:20:39,320 --> 00:20:43,074 Ik weet het niet. Ik denk dat hij failliet is gegaan. 185 00:20:49,560 --> 00:20:51,994 Weet je wie er nog meer op de begrafenis was? 186 00:20:52,160 --> 00:20:54,833 De huisarts. Dat is vreemd. 187 00:20:55,040 --> 00:20:56,473 Waarom vreemd? 188 00:20:56,640 --> 00:21:00,110 Monica heeft hem ooit gebeld lekker met fluwelen handen. 189 00:21:01,240 --> 00:21:04,994 Dokters meestal naar de begrafenis van een patiënt gaan? 190 00:21:05,160 --> 00:21:08,311 Artsen hebben vaak zaken met patiënten. 191 00:21:21,640 --> 00:21:22,629 Armin... 192 00:21:23,640 --> 00:21:25,312 ...wil je met me trouwen? 193 00:21:29,200 --> 00:21:32,556 Je wilt niet trouwen. Je wilt een kindje. 194 00:21:34,320 --> 00:21:37,471 Ik wil verder, niet achteruit. 195 00:21:38,000 --> 00:21:39,592 Wij moeten verder... 196 00:22:04,040 --> 00:22:04,950 Hallo... 197 00:22:06,080 --> 00:22:08,958 Armin. Dat is leuk. 198 00:22:10,120 --> 00:22:11,917 Leuk je weer te zien. 199 00:22:15,520 --> 00:22:18,671 Kijk. Voor mijn tentoonstelling in Middelburg. 200 00:22:19,120 --> 00:22:20,599 Heerlijk, nietwaar? 201 00:22:31,480 --> 00:22:34,233 Ga alstublieft mijn nederige verblijfplaats binnen. 202 00:22:38,040 --> 00:22:40,793 Voert u nog correctiewerkzaamheden uit? 203 00:22:42,080 --> 00:22:44,640 Zit je nog in je naïeve periode? 204 00:22:45,720 --> 00:22:50,111 Ja. Ik weet wat je denkt. De eeuwige leerling. Het is waar. 205 00:22:50,280 --> 00:22:53,989 Ik bestudeer de zinloosheid van het leven. Fascinerend! 206 00:22:54,480 --> 00:22:57,153 Ondertussen prik ik een penseel aan de zijkant. 207 00:22:57,400 --> 00:23:01,552 Er wordt zelfs af en toe geld verdiend. Wat wil je nog meer? 208 00:23:03,040 --> 00:23:07,477 Nou ja, een leuke meid natuurlijk. Maar dat heb ik soms ook. 209 00:23:07,880 --> 00:23:10,952 Wat wil je? Whisky, wodka of bier? 210 00:23:11,440 --> 00:23:12,759 Whisky. 211 00:23:14,800 --> 00:23:16,358 Een Glenfiddich. 212 00:23:18,960 --> 00:23:20,871 Voor een oude vriend. 213 00:23:23,960 --> 00:23:27,475 Ik heb liever een pakje Russisch gif. 214 00:23:31,440 --> 00:23:33,032 Proost. 215 00:23:35,520 --> 00:23:37,909 Zeg eens. Wat doe jij hier? 216 00:23:42,200 --> 00:23:44,156 Ik kwam er onlangs achter dat... 217 00:23:46,080 --> 00:23:48,355 ...toen ik bij Monica was... 218 00:23:49,760 --> 00:23:53,548 ...Ik was, zou je kunnen zeggen, niet de enige man in haar leven. 219 00:23:55,600 --> 00:23:58,068 Dat dacht ik. Heb je een brief gevonden? 220 00:23:58,360 --> 00:24:01,670 Eén die is geschreven maar nooit is verzonden? 221 00:24:03,240 --> 00:24:06,312 Een anonieme beller belt jij 's nachts... 222 00:24:06,640 --> 00:24:10,758 ...en fluistert over neuken Monica en haar missen? 223 00:24:14,400 --> 00:24:15,799 Meer? 224 00:24:18,000 --> 00:24:19,752 Je moet blijven drinken. 225 00:24:23,960 --> 00:24:26,155 Heeft ze het over iemand anders gehad? 226 00:24:28,440 --> 00:24:30,192 Praat over iemand anders. 227 00:24:31,680 --> 00:24:33,955 Waar hebben we het toen over gehad. 228 00:24:34,640 --> 00:24:36,676 We hadden alleen echt ruzie. 229 00:24:36,840 --> 00:24:39,400 Haar linkse feministische geklets... 230 00:24:40,080 --> 00:24:43,834 Ik was blij dat ik van haar af was. Ik kan het je vertellen. 231 00:24:44,960 --> 00:24:47,793 Maar natuurlijk werd mijn mannelijke ego gekwetst. 232 00:24:48,960 --> 00:24:52,635 Heb je met haar geslapen... - Toen ze je aan het neuken was? 233 00:24:55,240 --> 00:24:59,836 Ja inderdaad, mijn vriend. Je neukte haar toen ze bij mij was. 234 00:25:00,000 --> 00:25:02,150 Tenminste: dat dacht ik al! 235 00:25:04,120 --> 00:25:06,918 Dit wil je niet weten... 236 00:25:08,160 --> 00:25:10,720 Herinner jij je een feestje bij jou thuis? 237 00:25:11,280 --> 00:25:13,396 Hoe lang waren we uit elkaar? 238 00:25:13,800 --> 00:25:16,189 Het moet 18 maanden of twee jaar zijn. 239 00:25:16,360 --> 00:25:19,432 Even plotseling was die aantrekkingskracht terug. 240 00:25:20,680 --> 00:25:22,989 Ik kan je niet vertellen hoe ik het merkte. 241 00:25:23,400 --> 00:25:24,549 Het was er gewoon. 242 00:25:24,720 --> 00:25:30,431 Iets in haar blik. De manier waarop zij raakte me aan, wat ze al jaren niet meer had gedaan. 243 00:25:31,560 --> 00:25:34,597 Die avond nam ze mij mee naar de bushalte. 244 00:25:34,920 --> 00:25:39,994 Ik was dronken en ik was geil. Zo geil... 245 00:25:40,240 --> 00:25:42,435 Ze zei: je bent geil. 246 00:25:45,560 --> 00:25:47,516 Ik zweer het, ze heeft het ter sprake gebracht. 247 00:25:48,520 --> 00:25:49,839 Ik zei: ja. 248 00:25:50,880 --> 00:25:54,190 Ja, ik wilde haar lang en hard neuken. 249 00:25:55,480 --> 00:25:58,597 Ik had al een tijdje niet meer geneukt, dus ik had het nodig. 250 00:25:59,240 --> 00:26:01,231 Ze duwde me tegen een deuropening. 251 00:26:01,960 --> 00:26:05,350 Het was een schoenenwinkel, dat weet ik nog goed. 252 00:26:06,240 --> 00:26:07,878 Heb je haar geneukt? - Wat? 253 00:26:10,200 --> 00:26:11,838 Heb je haar geneukt? 254 00:26:13,440 --> 00:26:15,032 Ze gaf me een pijpbeurt. 255 00:26:15,880 --> 00:26:17,472 Het was goddelijk. 256 00:26:18,560 --> 00:26:19,993 Ze gaf me een pijpbeurt. 257 00:26:20,280 --> 00:26:22,350 Het was goddelijk. 258 00:26:30,840 --> 00:26:32,398 Ze gaf me een pijpbeurt. 259 00:26:33,400 --> 00:26:34,469 Het was goddelijk. 260 00:26:36,360 --> 00:26:37,873 Weet jij genoeg? 261 00:26:41,720 --> 00:26:44,280 Een ejaculatie is een oorlogsverklaring. 262 00:26:46,200 --> 00:26:50,034 Killer sperma-verkenning op zoek naar de vijand. 263 00:26:52,120 --> 00:26:54,793 Als ze het sperma van een andere man vinden... 264 00:26:54,960 --> 00:26:58,953 ...ze produceren een zuur dat vernietigt de celwand van de vijand. 265 00:26:59,120 --> 00:27:01,918 Deze barst open en de cel sterft. 266 00:27:02,920 --> 00:27:04,319 Hoe weet ik dit? 267 00:27:04,480 --> 00:27:09,508 Recent onderzoek zegt 4% van de mensen het gevolg zijn van een regelrechte spermaoorlog. 268 00:27:09,680 --> 00:27:13,116 Dus één op de 25 bevruchtingen vindt plaats... 269 00:27:13,760 --> 00:27:18,550 ...terwijl er minstens twee spermalegers zijn zitten in de vrouw. 270 00:27:18,720 --> 00:27:19,948 Minstens twee. 271 00:27:20,200 --> 00:27:23,237 En mijn leger had geen enkele soldaat. 272 00:27:23,960 --> 00:27:25,996 Wat een ongelooflijke klootzak. 273 00:27:26,240 --> 00:27:28,913 Ik geloof geen woord van dat verhaal. 274 00:27:29,080 --> 00:27:30,911 Pijpen in de deuropening? 275 00:27:31,120 --> 00:27:32,519 Macho-geklets. 276 00:27:32,680 --> 00:27:35,558 Hij is nog steeds van streek Monica heeft hem voor jou gedumpt. 277 00:27:37,240 --> 00:27:38,434 Bekijk dit. 278 00:27:43,640 --> 00:27:44,595 Wat heb ik gedaan? 279 00:27:46,560 --> 00:27:49,757 Ik grijnsde en liet haar mijn tanden zien. Waarom? 280 00:27:50,040 --> 00:27:52,110 Omdat ze een D-cup heeft? 281 00:27:52,520 --> 00:27:53,839 Om haar gerust te stellen. 282 00:27:54,560 --> 00:27:57,074 Nou, dat is erg aardig van je. 283 00:27:57,240 --> 00:28:00,357 Grijns nooit naar een hond. Hij zal denken dat je wilt bijten. 284 00:28:00,520 --> 00:28:05,992 Maar het is veilig om naar een chimpansee te grijnzen. Ter geruststelling laten ze hun tanden zien. 285 00:28:06,440 --> 00:28:10,194 Ter geruststelling grijnsden we naar elkaar. 286 00:28:13,160 --> 00:28:14,388 Onkruid... 287 00:28:14,560 --> 00:28:17,597 Laat je niet opwinden door een engerd als Robert. 288 00:28:17,760 --> 00:28:22,117 Het is jouw eigen schuld met al dat graven. Stop ermee en zoek een leven. 289 00:28:22,440 --> 00:28:24,908 Je weet niet hoe het voelt. 290 00:28:25,320 --> 00:28:28,790 Is dat wat je wilt? Dat ze niet van je hield? 291 00:28:28,960 --> 00:28:30,837 Natuurlijk niet. - Nou dan. 292 00:28:31,000 --> 00:28:32,353 Wat? - Houd op! 293 00:28:46,480 --> 00:28:49,916 Kijk, Bo, een Vlaamse gaai. Met blauw op zijn vleugels. 294 00:28:50,320 --> 00:28:53,312 Kijk niet de hele tijd naar beneden. Je kunt omhoog kijken. 295 00:28:53,480 --> 00:28:54,435 Kijk! 296 00:29:00,680 --> 00:29:01,590 Het is prachtig. 297 00:29:03,120 --> 00:29:04,599 Welke is de leukste? 298 00:29:06,120 --> 00:29:10,272 Goed. Ik vind ze allemaal prachtig. - Nee. De beste. 299 00:29:12,080 --> 00:29:13,991 De kleinste, denk ik. 300 00:29:14,600 --> 00:29:17,478 Wat ben je aan het doen? - Neem het mee naar huis voor mama. 301 00:29:37,440 --> 00:29:39,510 Wat is er? - Een kabouter! 302 00:29:45,080 --> 00:29:47,310 Oké? - Was dat een ongeluk? 303 00:29:48,840 --> 00:29:50,114 Ik denk het wel. 304 00:30:00,320 --> 00:30:01,639 Meneer, het spijt me... 305 00:30:02,520 --> 00:30:05,751 Het spijt me vreselijk. Mijn zoon schrok... 306 00:30:10,200 --> 00:30:11,349 ...door een kabouter. 307 00:30:12,360 --> 00:30:13,793 Door... een... 308 00:30:14,680 --> 00:30:16,079 ...kabouter... 309 00:30:18,800 --> 00:30:19,869 Beste Monica... 310 00:30:20,200 --> 00:30:23,033 ...Ik weet dat het echt verschrikkelijk is, maar... 311 00:30:23,200 --> 00:30:25,395 ...Ik kon er echt niets aan doen. 312 00:30:25,840 --> 00:30:27,990 Jezus, het is maar een auto. 313 00:30:31,080 --> 00:30:32,877 Raad eens, Monica. 314 00:30:33,280 --> 00:30:34,793 Ik heb je auto afgeschreven. 315 00:30:36,960 --> 00:30:38,313 Papa, papa! Hij is terug. 316 00:30:39,080 --> 00:30:42,152 Wat? - De kabouter. Kom hier. 317 00:30:56,760 --> 00:30:59,194 Een kaboutermuis. 318 00:31:11,480 --> 00:31:13,038 Ik voel me niet goed. 319 00:31:16,960 --> 00:31:18,279 Het spijt me, het spijt me. 320 00:31:49,600 --> 00:31:51,113 Ga slapen. 321 00:31:57,000 --> 00:31:57,876 Pa? 322 00:31:59,760 --> 00:32:03,116 Denk je dat mama boos zal zijn over de auto? 323 00:32:03,400 --> 00:32:04,674 Ik denk het wel. 324 00:32:19,960 --> 00:32:20,995 Monica... 325 00:32:22,240 --> 00:32:23,434 Word wakker! 326 00:32:25,000 --> 00:32:26,149 Monica! 327 00:32:27,360 --> 00:32:28,554 Hé Monica! 328 00:32:38,440 --> 00:32:41,398 Bedankt. Ik denk niet dat Bo wakker wordt, maar... 329 00:32:41,560 --> 00:32:44,950 ...Ik kom zo snel mogelijk terug. - Maak je geen zorgen. 330 00:33:15,120 --> 00:33:18,351 Het heeft geen zin. Je zult er niet achter komen. - Ik zal zien. 331 00:33:18,440 --> 00:33:21,557 Ze is al 9 jaar dood. - Wat is dat? 332 00:33:22,520 --> 00:33:24,636 - Oude kleren om weg te gooien. 333 00:33:25,480 --> 00:33:28,153 Het verandert niets aan de situatie... 334 00:33:29,040 --> 00:33:31,600 Hij staat onder de douche. Hij kan het niet horen. 335 00:33:33,520 --> 00:33:34,839 En als je het weet... 336 00:33:35,240 --> 00:33:38,312 Wat dan? - Misschien begrijp ik dan waarom. 337 00:33:38,480 --> 00:33:40,948 En dan? - Ik weet het niet, maar ik... 338 00:33:41,120 --> 00:33:45,159 Je gaat door een hel, maar de wereld is meer dan jij. 339 00:33:45,520 --> 00:33:48,557 Wat een rot opmerking! - Serveert je goed! 340 00:34:21,000 --> 00:34:22,831 Vier boterhammen genoeg? 341 00:34:23,360 --> 00:34:25,920 Vier boterhammen genoeg? - Veel. 342 00:34:26,080 --> 00:34:28,753 De prullenbak is toch altijd vol. 343 00:34:30,400 --> 00:34:32,356 Wat is er? - Niets. 344 00:34:45,680 --> 00:34:49,229 Hé, dat is de mijne. Gooi je het weg? 345 00:35:02,680 --> 00:35:03,635 Shit. 346 00:35:32,120 --> 00:35:33,792 Er is niets mis met mij. 347 00:35:35,200 --> 00:35:36,952 Je kwam me dat vertellen? 348 00:35:40,400 --> 00:35:41,355 Monica. 349 00:35:42,800 --> 00:35:43,755 Monica? 350 00:35:44,800 --> 00:35:45,630 Ja... 351 00:35:46,880 --> 00:35:47,790 Monica... 352 00:35:49,400 --> 00:35:50,355 Vertel het me. 353 00:35:51,320 --> 00:35:52,912 Heb je haar zo genoemd? 354 00:35:53,880 --> 00:35:55,836 Heb je haar Monica genoemd? 355 00:35:57,200 --> 00:35:58,872 Ik... bedoel je nu pas? 356 00:35:59,040 --> 00:36:00,712 Nee. Vroeger. 357 00:36:01,600 --> 00:36:03,079 Ja, waarom? 358 00:36:04,400 --> 00:36:06,595 Is dat niet een beetje intiem? 359 00:36:07,880 --> 00:36:09,359 Ik noem jou ook Armin. 360 00:36:10,840 --> 00:36:14,594 Het is een intieme relatie: arts-patiënt. 361 00:36:15,480 --> 00:36:19,359 In mijn privéleven Ik zeg niet vaak: kleed je uit. 362 00:36:22,200 --> 00:36:23,997 Heeft ze dat voor jou gedaan? 363 00:36:26,760 --> 00:36:28,159 Ik weet zeker dat ze dat deed. 364 00:36:30,040 --> 00:36:31,234 En...? 365 00:36:56,160 --> 00:36:58,435 Monica zegt dat ze van fluweel zijn. 366 00:37:02,000 --> 00:37:04,070 Mag ik vragen waarom je hier bent? 367 00:37:05,920 --> 00:37:07,956 Bent u de vader van mijn zoon? 368 00:37:08,840 --> 00:37:11,308 Wat? Bo's vader? - Ja. 369 00:37:13,360 --> 00:37:14,395 Waarom... 370 00:37:14,920 --> 00:37:16,876 Waarom denk je dat? 371 00:37:17,040 --> 00:37:19,076 Jij bent een van de verdachten. 372 00:37:22,440 --> 00:37:25,432 Het is een mogelijkheid. - Nee, dat is het niet. 373 00:37:27,720 --> 00:37:29,153 Ik eis een DNA-test! 374 00:37:31,960 --> 00:37:34,474 Tussen Monica en mij, niets... 375 00:37:35,000 --> 00:37:38,197 ...Ik herhaal dat er nooit iets is gebeurd. Nooit. 376 00:37:50,400 --> 00:37:51,435 Sorry. 377 00:37:52,880 --> 00:37:55,440 Sinds ik het weet, ben ik een beetje... 378 00:37:58,480 --> 00:37:59,674 Heb je het Bo verteld? 379 00:38:04,160 --> 00:38:11,032 Ik moet je iets heel belangrijks vertellen. Het kan je leven vormgeven. 380 00:38:12,440 --> 00:38:14,556 Het leven bestaat voor een groot deel uit verplichtingen. 381 00:38:14,880 --> 00:38:21,194 Eén daarvan is het vieren van je verjaardag. Mijn advies aan jou op je eerste verjaardag is... 382 00:38:21,440 --> 00:38:26,753 ...krijg altijd genoeg te drinken en nooit begin ruzie te maken met opa. Nooit. 383 00:38:49,480 --> 00:38:54,110 Heb je dat gezien? Eén jaar oud en longen als een wielrenner. 384 00:38:54,320 --> 00:38:57,153 Slimme jongen. - Lekker... 385 00:39:01,480 --> 00:39:04,040 Zo'n baby kun je niet dragen... 386 00:39:04,200 --> 00:39:05,599 Daar is het voor. 387 00:39:06,840 --> 00:39:10,071 Je kunt uren met hem wandelen, langs het strand. 388 00:39:10,440 --> 00:39:13,273 Zijn jullie Afrikaanse negers? 389 00:39:16,600 --> 00:39:17,828 Armin? - Ja. 390 00:39:18,120 --> 00:39:19,951 Bent u een Afrikaanse zwarte? 391 00:39:20,680 --> 00:39:23,990 Mijn vader is Belg maar mijn moeder was Spaans. 392 00:39:24,160 --> 00:39:27,914 Spanjaarden hebben Moors bloed en Moren zijn Marokkanen. 393 00:39:28,080 --> 00:39:30,116 Marokkanen zijn Afrikanen... 394 00:39:30,360 --> 00:39:33,397 ...en Afrikanen hebben zwart bloed, dus... 395 00:39:36,440 --> 00:39:37,919 Waarom zei je dat? 396 00:39:38,760 --> 00:39:40,239 Zeg niets. 397 00:39:41,160 --> 00:39:43,674 Wat jammer dat je zo snel moest gaan. 398 00:39:43,960 --> 00:39:46,633 Gaan ze op vakantie? - Nee, waarom? 399 00:39:46,800 --> 00:39:50,190 Ze gaan naar het vliegveld. - Ze parkeren daar. 400 00:39:50,360 --> 00:39:53,033 Een rommel zou hier de auto kunnen openbreken. 401 00:39:53,200 --> 00:39:54,838 Ja. Doei. 402 00:39:57,520 --> 00:40:00,034 Deze stad zit vol boeven! 403 00:40:00,880 --> 00:40:02,074 Vreselijk... 404 00:40:02,360 --> 00:40:05,079 Monica. Het zijn je ouders. - Ja. 405 00:40:31,600 --> 00:40:33,431 Dat zal de buurman zijn. 406 00:40:38,840 --> 00:40:40,831 Geef me een hand. - Feestvarken. 407 00:40:49,560 --> 00:40:52,074 Hij is nogal een jongen. - Ja. 408 00:40:53,000 --> 00:40:54,718 Ik ben nieuwsgierig. - Wat? 409 00:40:54,960 --> 00:40:56,518 Hoe hij zal zijn. 410 00:40:56,760 --> 00:41:00,196 Waarschijnlijk onhandig met een gebrek aan ambitie. 411 00:41:00,480 --> 00:41:02,391 Maar zijn vader vindt dat niet erg. 412 00:41:02,560 --> 00:41:05,199 Dat heb ik nooit gedaan. - O nee? 413 00:41:05,480 --> 00:41:08,711 Je was zo'n dromer, zo onpraktisch. 414 00:41:08,880 --> 00:41:11,917 Soms dacht ik... - God, wat een verliezer. 415 00:41:12,080 --> 00:41:13,399 Nee. 416 00:41:14,320 --> 00:41:17,073 Soms vroeg ik me af of het hem wel zou lukken. 417 00:41:17,240 --> 00:41:20,437 Kon hij op eigen benen staan? Kijk nu... 418 00:41:21,560 --> 00:41:26,031 Nu zijn we geen vader en zoon, we zijn allebei vader. 419 00:41:26,920 --> 00:41:29,878 Schenk een drankje in voor de buurman. 420 00:41:30,040 --> 00:41:34,352 Ze dacht aan het plafond zou naar beneden komen, nietwaar? 421 00:41:35,160 --> 00:41:38,516 Wil je iets drinken? - Nee, dank je. 422 00:41:38,920 --> 00:41:41,354 Ik wil gewoon wat rust en stilte. 423 00:41:41,840 --> 00:41:44,718 Nee, blijf gewoon hier. Kom en ga zitten. 424 00:41:47,720 --> 00:41:51,235 Microbiologie zal het einde van Darwin markeren. 425 00:41:52,080 --> 00:41:56,073 Hij had geen idee dat cellen gemaakt worden uit complexe systemen. 426 00:41:56,240 --> 00:42:00,552 Het idee van kleine toevallige mutaties is a misverstand. 427 00:42:00,960 --> 00:42:04,157 Een briljant maar kolossaal misverstand. 428 00:42:06,080 --> 00:42:07,149 Wat is dit? 429 00:42:07,960 --> 00:42:10,872 Pulpo a la Galleco. Armin heeft het gehaald. 430 00:42:11,040 --> 00:42:12,155 Inktvis... 431 00:42:12,840 --> 00:42:14,068 Is dat vis? 432 00:42:14,480 --> 00:42:16,914 Het is meer een weekdier. 433 00:42:21,920 --> 00:42:23,399 Interessante vrouw. 434 00:42:23,920 --> 00:42:27,549 Ze was schoonheidskoningin van het strand in 1938... 435 00:42:30,000 --> 00:42:33,959 ...en zegt dat ze kan boeren het volkslied. 436 00:43:13,760 --> 00:43:14,909 Leuk meisje... 437 00:43:15,720 --> 00:43:17,472 ...van school? - Nee. 438 00:43:28,760 --> 00:43:31,718 Ik vertelde je over die vruchtbaarheidstest... 439 00:44:23,920 --> 00:44:25,717 Over dat proefje... 440 00:44:26,080 --> 00:44:27,274 Dat proefje... 441 00:44:32,160 --> 00:44:34,594 Ik ben altijd onvruchtbaar geweest. 442 00:44:38,120 --> 00:44:39,792 Dus ik ben je vader niet. 443 00:45:03,440 --> 00:45:05,396 Hoe lang wist je dat? 444 00:45:05,560 --> 00:45:07,551 Sinds de uitslag van de test. 445 00:45:11,920 --> 00:45:12,750 Dus wie is het? 446 00:45:14,240 --> 00:45:15,389 Ik weet het niet. 447 00:45:17,160 --> 00:45:18,878 Wil je het weten? 448 00:45:20,560 --> 00:45:22,198 Misschien, wie weet... 449 00:45:26,320 --> 00:45:27,230 Het spijt me. 450 00:45:33,240 --> 00:45:34,434 Wat ga je doen? 451 00:46:02,400 --> 00:46:03,469 Ja. Hallo? 452 00:46:04,320 --> 00:46:05,594 Hoi Dees... 453 00:46:05,840 --> 00:46:08,877 Ja. Ik weet het... Simon bel er gewoon over. 454 00:46:10,080 --> 00:46:11,718 Morgen vóór 10. 455 00:46:13,800 --> 00:46:15,870 Het waren 1200 woorden? 456 00:46:16,960 --> 00:46:18,916 Nee, ik dacht dat je 1200 zei. 457 00:46:20,640 --> 00:46:21,755 Maakt niet uit. 458 00:46:22,040 --> 00:46:24,235 Ik zal het op kantoor inkorten. 459 00:46:24,720 --> 00:46:26,756 Oké. Dag Dees. 460 00:46:28,360 --> 00:46:30,669 Als je zijn telefoonnummer nodig hebt... 461 00:46:31,000 --> 00:46:34,390 ...je zou het mij kunnen vragen. Dat zou makkelijker zijn. 462 00:46:37,160 --> 00:46:39,913 Je gaat hem toch niet bellen? 463 00:46:40,640 --> 00:46:42,232 Hij is in Canada, dus... 464 00:46:43,600 --> 00:46:45,272 Wanneer komt hij terug? 465 00:46:46,240 --> 00:46:49,630 Wat wilde je vragen? Als hij Bo's vader is? 466 00:46:50,920 --> 00:46:53,388 Dat is precies wat ik wil vragen. 467 00:46:53,560 --> 00:46:55,949 Dat is belachelijk! - Waarom? 468 00:46:57,840 --> 00:47:03,790 Wat als Niko iets had? Monica. Ik weet dat hij dat niet deed, maar wat als? 469 00:47:03,960 --> 00:47:07,475 Je denkt dat hij dat vrolijk zou doen beken het je? 470 00:47:07,640 --> 00:47:10,313 Misschien als ik hem vertel dat hij Bo's vader is. 471 00:47:10,600 --> 00:47:13,478 Doe het niet. Doe het alsjeblieft niet. 472 00:47:18,800 --> 00:47:21,394 Toen we van de dokter hoorden... 473 00:47:22,880 --> 00:47:25,440 ...Ik dacht dat dit onze crisis zou zijn. 474 00:47:26,400 --> 00:47:28,630 Dat we geen kinderen konden krijgen. 475 00:47:31,840 --> 00:47:33,353 Maar dat is het niet. 476 00:47:34,440 --> 00:47:35,839 Wie zegt dat? 477 00:47:40,720 --> 00:47:42,312 Het zou een meisje worden. 478 00:47:42,960 --> 00:47:44,313 Ik wist het. 479 00:47:44,720 --> 00:47:46,278 Ik kon het voelen. 480 00:47:46,840 --> 00:47:51,391 Ik had haar al gewassen. Ik had haar aangekleed, ik had... 481 00:47:52,960 --> 00:47:55,713 Ik wilde haar Emma noemen, verdomme! 482 00:47:57,080 --> 00:48:00,789 Waarom is het zo belangrijk om te weten wie het is? 483 00:48:00,960 --> 00:48:03,554 Omdat ik het niet ben! Dat is waarom! 484 00:48:09,840 --> 00:48:13,594 Omdat Monica dat zei we moeten volledig open zijn. 485 00:48:13,760 --> 00:48:17,639 Ze heeft mij geleerd dat dit nooit het geval was een reden om dingen te verbergen. 486 00:48:17,800 --> 00:48:21,873 Sommige dingen kun je niet zeggen, zelfs als je dat wilt. 487 00:48:23,520 --> 00:48:27,069 Sommige dingen moet je zeggen, hoe moeilijk ook. 488 00:48:33,240 --> 00:48:34,309 Hallo... 489 00:48:36,600 --> 00:48:38,397 Wat? Is hij bij jou? 490 00:49:01,360 --> 00:49:02,952 Waar is hij? - Binnen. 491 00:49:04,200 --> 00:49:08,955 Hij werd zonder toestemming uit de trein gehaald een kaartje of een cent op zijn naam. 492 00:49:09,320 --> 00:49:13,199 Ik heb hem opgehaald van het station. Hij huilde alleen maar in de auto. 493 00:49:13,920 --> 00:49:17,310 Waarom heb je mij niet gebeld? - Hij wilde niet dat ik dat deed. 494 00:49:17,800 --> 00:49:21,952 Het kostte me 90 minuten om hem te overtuigen. 495 00:49:26,240 --> 00:49:30,119 ...110 mm regen, evenveel zoals in een normale maand. 496 00:49:32,240 --> 00:49:34,754 Bij Breda zijn overstromingen geweest. 497 00:49:34,920 --> 00:49:36,512 Dit is het laagste punt. 498 00:49:36,680 --> 00:49:41,674 Het heeft onophoudelijk geregend en al het water verzamelt zich hier. 499 00:49:41,840 --> 00:49:45,594 De riolering kon het niet aan en het waterpeil steeg. 500 00:49:45,760 --> 00:49:47,671 Tot 50 cm. 501 00:49:55,760 --> 00:50:00,675 Wanneer koop je een echte auto? - 40 mpg op de snelweg! 502 00:50:01,240 --> 00:50:03,196 Durf jij de snelweg op?! 503 00:50:21,560 --> 00:50:24,632 Wat deed je daarboven? - Niets. 504 00:50:26,360 --> 00:50:27,998 Waarom ben je daarheen gegaan? 505 00:50:29,360 --> 00:50:30,839 Ik ben net in de trein gestapt. 506 00:50:33,320 --> 00:50:35,197 Je had mij kunnen bellen. 507 00:50:36,840 --> 00:50:38,671 Ja. Dat had ik kunnen doen. 508 00:50:47,240 --> 00:50:49,595 Heb je er met opa over gesproken? 509 00:50:49,760 --> 00:50:50,988 Waarover? 510 00:50:52,400 --> 00:50:55,039 Over ons. - Nee. 511 00:51:06,880 --> 00:51:08,916 Hoe was het in Ecuador? 512 00:51:26,000 --> 00:51:26,989 Doe het rustig aan. 513 00:51:30,120 --> 00:51:31,314 Geef me een hand. 514 00:51:31,720 --> 00:51:34,553 Het komt door Niko. - Was hij bij haar? 515 00:51:34,720 --> 00:51:39,350 Ze werd verliefd op hem en dacht: samen in Equador... 516 00:51:39,520 --> 00:51:41,476 Romantiek onder de poncho! 517 00:51:41,640 --> 00:51:45,474 Niet grappig. Hij heeft haar gedumpt voor een kuiken uit Frankfurt. 518 00:51:46,560 --> 00:51:48,152 Ik wist dat het gedoemd was. 519 00:51:48,720 --> 00:51:50,711 Hij vindt haar gewoon niet leuk. 520 00:51:51,120 --> 00:51:53,918 Hoe weet je dat? - Ik weet het gewoon. 521 00:51:58,880 --> 00:52:01,952 Ze eten zwarte worst... 522 00:52:03,160 --> 00:52:06,516 ...en geroosterde cavia. - Cavia? 523 00:52:07,440 --> 00:52:08,634 Het heet Cuy. 524 00:52:10,680 --> 00:52:12,750 En hoe smaakt het? 525 00:52:13,160 --> 00:52:15,276 Ik heb het niet geprobeerd. 526 00:52:16,000 --> 00:52:18,468 Niko zegt dat het naar konijnen smaakt. 527 00:52:20,240 --> 00:52:21,798 Weet je wat hij zei? 528 00:52:22,000 --> 00:52:24,958 Hé, weet je wat hij zei? Hij zei: 529 00:52:25,120 --> 00:52:29,511 Ellen, ik wil geen relatie. Ik wil genieten. 530 00:52:29,760 --> 00:52:31,990 Dus koos hij voor die Frankfurter koe. 531 00:52:32,600 --> 00:52:34,591 Ik wou dat hij erin stikte. 532 00:52:35,200 --> 00:52:36,474 Op die koe? 533 00:52:41,160 --> 00:52:44,550 Op die cavia. - Op de Cuy. 534 00:52:56,360 --> 00:52:58,191 Je bent geil, nietwaar? 535 00:53:09,920 --> 00:53:11,148 Waar ben je? 536 00:53:11,560 --> 00:53:15,473 Ik weet het niet, ik weet niet of... 537 00:53:15,960 --> 00:53:18,030 ...als het zo'n goed idee is. 538 00:53:18,760 --> 00:53:21,832 Vind je haar niet aantrekkelijk? - Zeker... 539 00:53:23,440 --> 00:53:24,668 Dat is het niet. 540 00:53:25,000 --> 00:53:27,389 Vind je mij niet aantrekkelijk? 541 00:53:27,880 --> 00:53:29,518 Zeker, natuurlijk. 542 00:53:30,040 --> 00:53:32,076 Dus dit is je kans! 543 00:53:36,400 --> 00:53:38,709 Misschien krijgen we er spijt van, Monica. 544 00:53:38,880 --> 00:53:41,440 Ik weet niet waarom ik er spijt van zou moeten hebben. 545 00:53:43,400 --> 00:53:46,278 Jij misschien niet, maar ik wel. 546 00:53:48,120 --> 00:53:50,554 Het voelt als overspel. 547 00:53:52,480 --> 00:53:55,313 Je weet niet genoeg over overspel. 548 00:53:56,400 --> 00:53:59,517 Dit is de droom van elke man. Twee vrouwen! 549 00:54:03,560 --> 00:54:05,551 Ja... natuurlijk... 550 00:54:06,280 --> 00:54:09,272 Je kunt het. - Ja. Natuurlijk. 551 00:54:13,880 --> 00:54:15,313 Natuurlijk kan ik het. 552 00:55:03,960 --> 00:55:05,154 Goedenavond... 553 00:55:05,320 --> 00:55:07,515 ...Het spijt me dat ik u stoor... 554 00:55:07,680 --> 00:55:11,229 Mijn naam is Eric Aldenbos. Ik woonde hier als kind. 555 00:55:11,400 --> 00:55:13,550 Nou, het is een lang verhaal. 556 00:55:13,720 --> 00:55:15,551 Maar het komt hier op neer. 557 00:55:15,800 --> 00:55:18,678 Hier op zolder verstopte ik een brief aan mijn moeder. 558 00:55:19,880 --> 00:55:24,192 Ik zei toch dat het een lang verhaal is. Maar mijn moeder is net overleden... 559 00:55:24,680 --> 00:55:28,992 ...en het zou veel voor mij betekenen als ik die brief kon vinden. 560 00:55:29,160 --> 00:55:34,598 Hier op zolder? - Ja. Hier. Wij zijn verhuisd plotseling. Het zou geweldig zijn... 561 00:55:34,760 --> 00:55:37,558 Ik heb liever dat je komt gedurende de dag. 562 00:55:38,160 --> 00:55:39,912 Ja, dat begrijp ik. 563 00:55:40,080 --> 00:55:44,392 Ik heb het geprobeerd. Ik ben eerder langsgekomen en schreef de naam op... 564 00:55:44,560 --> 00:55:47,438 ...maar er is geen Neerinckx in het boek. 565 00:55:47,600 --> 00:55:50,160 Dus ik dacht ik bel maar. 566 00:55:50,320 --> 00:55:54,393 En vraag om het telefoonnummer. - Ik zal het voor je opschrijven. 567 00:56:05,560 --> 00:56:07,278 Je kunt net zo goed binnenkomen. 568 00:56:12,560 --> 00:56:14,869 Dit is het nummer. - Bedankt. 569 00:56:15,040 --> 00:56:17,156 Bel me morgen laat in de ochtend. 570 00:56:19,280 --> 00:56:22,352 Je hebt het prachtig gerenoveerd. - Ja. 571 00:56:24,800 --> 00:56:29,078 Toen we hier zes jaar geleden kwamen, het bevond zich in de oorspronkelijke staat. 572 00:56:31,760 --> 00:56:34,991 Er was een muur, twee kamers en de gang. 573 00:56:35,200 --> 00:56:37,430 Dat hoef ik je niet te vertellen. 574 00:56:43,800 --> 00:56:45,916 Oké, ik bel je morgen. 575 00:56:46,080 --> 00:56:47,877 Sorry dat ik u heb gestoord. 576 00:56:48,040 --> 00:56:51,555 Woont u in Haarlem? - Nee, ik woon in Dordrecht. 577 00:56:51,720 --> 00:56:54,792 Ik zou Dubbeldam moeten zeggen, nabij Dordrecht. 578 00:56:54,960 --> 00:56:58,350 Als ik me haast, ben ik er over een uur met de trein. 579 00:56:59,280 --> 00:57:03,637 Misschien kunnen we naar boven kijken als de kinderen slapen. 580 00:57:04,840 --> 00:57:08,230 Wil je wat koffie? 581 00:57:08,400 --> 00:57:09,799 Ja alsjeblieft. 582 00:57:12,200 --> 00:57:14,031 Ga zitten. - Bedankt. 583 00:57:28,880 --> 00:57:32,793 De restauratie en hoe het voorheen was. Kijk eens. 584 00:57:54,080 --> 00:57:57,356 Zo was het. Bedankt. 585 00:58:04,480 --> 00:58:05,310 ik zeg... 586 00:58:08,760 --> 00:58:10,910 Niko, mijn man was voorzichtig. 587 00:58:11,080 --> 00:58:14,914 Hij draait de batterijen om zodat ze niet kunnen weglopen. 588 00:58:15,080 --> 00:58:17,674 Dat is echt nuttig. - Denk je dat? 589 00:58:17,840 --> 00:58:19,671 Het moet hier zijn. 590 00:58:35,920 --> 00:58:37,148 Ik kan het niet zien. 591 00:58:37,520 --> 00:58:39,556 Of voel het ook. - Jammer... 592 00:58:59,120 --> 00:59:00,712 Hij is de oudste. 593 00:59:01,120 --> 00:59:05,875 Bij daglicht is alles koel. Op een avond heeft hij het licht nodig. 594 00:59:10,640 --> 00:59:12,631 Hoe heet hij? - Bo. 595 00:59:30,320 --> 00:59:31,719 Ik hoop dat je het leuk vindt. 596 00:59:32,120 --> 00:59:35,157 Niko heeft het meegenomen uit Tsjechië. 597 00:59:35,320 --> 00:59:37,436 De glazen komen uit Sri Lanka. 598 00:59:39,640 --> 00:59:41,073 Is er iets mis? 599 00:59:42,760 --> 00:59:43,954 Nee... 600 00:59:45,600 --> 00:59:46,794 Die brief... 601 00:59:47,640 --> 00:59:49,676 Ik hoopte dat ik het zou vinden. 602 00:59:50,080 --> 00:59:51,957 Mis je haar? - WHO? 603 00:59:52,640 --> 00:59:53,629 Je moeder. 604 00:59:54,680 --> 00:59:55,749 Ja. 605 00:59:58,800 --> 01:00:00,995 Je raakt eraan gewend, alleen zijn. 606 01:00:01,920 --> 01:00:04,070 Het heeft zijn voordelen. 607 01:00:06,960 --> 01:00:08,951 Uw zoon heeft een ongebruikelijke naam. 608 01:00:10,400 --> 01:00:12,595 Is dat niet een Amerikaanse acteur? 609 01:00:12,760 --> 01:00:14,398 Dat is Beau. 610 01:00:14,720 --> 01:00:16,597 Je schrijft onze Bo met een O. 611 01:00:18,000 --> 01:00:19,399 Het was Niko's idee. 612 01:00:20,160 --> 01:00:22,390 Hij stond erop. Wij waren het er over eens dat... 613 01:00:22,840 --> 01:00:27,038 ...hij kon kiezen voor een jongen en ik mocht voor een meisje kiezen. 614 01:00:49,800 --> 01:00:51,199 Kijk, dit is Bo. 615 01:00:52,240 --> 01:00:53,389 Ik nam het. 616 01:00:53,920 --> 01:00:56,036 Hij was hier vijf jaar oud. 617 01:00:56,440 --> 01:01:01,070 Zelfs op die leeftijd zie je dat hij droomt van grote avonturen. 618 01:01:01,480 --> 01:01:02,754 Een echte man. 619 01:01:19,120 --> 01:01:24,672 Als je in de buurt bent en Wil je je oude huis zien... 620 01:01:26,880 --> 01:01:27,710 Ja. 621 01:01:28,720 --> 01:01:29,869 Bedankt. 622 01:03:56,400 --> 01:03:58,391 Bo! Bo! 623 01:04:31,280 --> 01:04:33,669 Nee, dus je kunt het kaartje ophalen... 624 01:04:35,720 --> 01:04:38,792 Nee, het is allemaal geregeld. Veel plezier. 625 01:04:39,160 --> 01:04:40,513 Tot ziens dan. 626 01:04:40,680 --> 01:04:43,240 Ben je langs geweest? - Ja. Kun je weggaan? 627 01:04:43,400 --> 01:04:48,997 Nee, ik heb een afspraak met Gerard maar Ik denk dat we er samen over moeten praten. 628 01:04:49,600 --> 01:04:50,999 Weet je dat dit zo is? 629 01:04:51,320 --> 01:04:54,039 Niko's zoon. Zijn naam is Bo. Met een O. 630 01:04:54,200 --> 01:04:56,589 Niet opnieuw. - Ik heb hem. Het is Niko. 631 01:04:56,760 --> 01:04:58,876 Hij noemde zijn zoon Bo. Niet zijn vrouw! 632 01:04:59,040 --> 01:05:01,076 Monica staat in zijn familiealbum. 633 01:05:01,240 --> 01:05:04,312 Hoe weet je dat? - Van zijn vrouw Anke in Haarlem. 634 01:05:04,480 --> 01:05:05,674 Zijn vrouw? Wanneer?! 635 01:05:05,880 --> 01:05:10,112 Ik vertelde haar dat ik daar woonde en een brief verstopte. - Je bent gek geworden! 636 01:05:10,280 --> 01:05:11,838 Ja. Is dat zijn bureau? 637 01:05:12,920 --> 01:05:14,717 Armin. - Laten we eens kijken. 638 01:05:18,960 --> 01:05:22,589 O God, wie is dat? - Zet het terug. Zet het terug. 639 01:05:23,040 --> 01:05:24,075 Laten we eens kijken. 640 01:05:25,680 --> 01:05:27,352 Het kan belangrijk zijn. 641 01:05:30,480 --> 01:05:32,038 Armin, stop alsjeblieft. 642 01:05:34,800 --> 01:05:36,153 Wie is dit? 643 01:05:36,880 --> 01:05:38,233 Zie je dat? 644 01:05:40,760 --> 01:05:43,228 Het is zeker niet zijn vrouw! 645 01:05:43,400 --> 01:05:44,913 Wat hebben we nog meer? 646 01:05:45,280 --> 01:05:47,396 Een kam. Dat heb je nodig. 647 01:05:47,560 --> 01:05:51,599 Wat is dit? Condooms. Niko! Reisbureau loverboy. 648 01:05:51,760 --> 01:05:53,910 Zet het terug en vertrek. Rot op. 649 01:06:04,760 --> 01:06:05,954 Het spijt me... 650 01:06:19,120 --> 01:06:20,394 Ik heb het koud. 651 01:06:59,760 --> 01:07:01,318 Ongelooflijk. 652 01:07:01,840 --> 01:07:05,389 We kwamen twee keer. Een keer toen je ongeveer 5 maanden was. 653 01:07:05,560 --> 01:07:07,949 De tweede keer was je vier. 654 01:07:08,440 --> 01:07:09,998 Het is precies hetzelfde. 655 01:07:13,560 --> 01:07:15,232 Kijk daar eens naar. 656 01:07:17,800 --> 01:07:20,712 We lieten ons alle drie daarheen gaan. Jij in het midden. 657 01:07:24,520 --> 01:07:26,795 Bo, jij neemt de grotere. 658 01:07:47,120 --> 01:07:50,829 Je houdt het aan. We vertrekken. - Waarheen? 659 01:07:51,200 --> 01:07:53,031 Het is een verrassing. 660 01:08:04,520 --> 01:08:07,512 Hier ben je. Voor jou. Originele McGuire molen. 661 01:08:08,160 --> 01:08:10,355 Is het nieuw? - Ja. 662 01:08:31,280 --> 01:08:34,238 Als we terug zijn, We huren een paar fietsen. 663 01:08:34,400 --> 01:08:35,913 Misschien een tandem. 664 01:08:36,400 --> 01:08:39,517 Een tandem? Ik dacht dat je ze haatte. 665 01:08:46,160 --> 01:08:48,196 Moeten we er niet over praten? 666 01:08:48,800 --> 01:08:50,119 Hoe zit het? 667 01:08:52,280 --> 01:08:56,512 Wat ik je vertelde: dat ik niet je biologische vader ben. 668 01:08:57,600 --> 01:08:59,670 Daar was ik bang voor. 669 01:09:00,280 --> 01:09:01,474 Waarvan? 670 01:09:21,680 --> 01:09:24,240 Er zijn dingen die ik je wil vertellen. 671 01:09:24,640 --> 01:09:28,679 Dat ik je moet vertellen. - Gaan we weer varen? 672 01:09:33,800 --> 01:09:36,997 Ik wil geen geheimen tussen jou en mij. 673 01:09:37,720 --> 01:09:42,191 Ik wil dat je weet wat ik weet. - Ik wil niets weten. 674 01:10:55,480 --> 01:10:56,799 Laten we teruggaan. 675 01:11:10,080 --> 01:11:11,559 ...van Jakob. 676 01:11:24,920 --> 01:11:27,115 Waar is hij? - Weg met dat meisje. 677 01:11:27,440 --> 01:11:29,078 Die met de hoed? 678 01:11:29,360 --> 01:11:33,876 Ze zullen in het donker tasten. Veel gedoe op het eiland. 679 01:11:34,040 --> 01:11:36,998 Hormonen... biologie... - Op de biologie. 680 01:11:37,640 --> 01:11:39,392 Sperma is een echte moordenaar. 681 01:11:40,680 --> 01:11:43,638 Het zijn moordenaars, pure moordenaars. 682 01:11:43,960 --> 01:11:50,593 Als ze een vijandig sperma tegenkomen van een andere man, ze doden het. 683 01:11:50,920 --> 01:11:55,038 En als een man seks heeft met een vrouw met een andere partner... 684 01:11:55,200 --> 01:11:58,078 ...hij vertrekt twee keer zoveel sperma in haar. 685 01:11:59,240 --> 01:12:00,468 WHO? 686 01:12:01,040 --> 01:12:03,759 WHO? De man die een vrouw neukt die... 687 01:12:13,680 --> 01:12:14,795 Ga hier zitten. 688 01:13:07,680 --> 01:13:09,193 Leg hem hier neer! 689 01:13:18,480 --> 01:13:20,436 Je maakt iedereen wakker. 690 01:13:21,360 --> 01:13:22,588 Verdomde tandems. 691 01:13:24,760 --> 01:13:26,637 Heb je kinderen? 692 01:13:27,080 --> 01:13:29,913 Waar is je sleutel? - Heb je kinderen? 693 01:13:33,000 --> 01:13:36,675 Eén op de tien kinderen niet van de veronderstelde vader. 694 01:13:37,600 --> 01:13:38,715 Jouw sleutel! 695 01:13:44,440 --> 01:13:45,634 Eén op de tien... 696 01:14:32,000 --> 01:14:33,592 Hé, jouw bal... 697 01:14:47,760 --> 01:14:49,432 Christus! Wat is dit?! 698 01:14:49,600 --> 01:14:50,953 Waarom ben je hier? 699 01:14:51,120 --> 01:14:53,918 Je sliep zonder je bal... - Ga weg. 700 01:14:54,080 --> 01:14:55,752 Je hebt zonder geslapen. 701 01:14:55,920 --> 01:14:57,831 Hij is dronken. - Rot op. 702 01:14:58,080 --> 01:15:00,640 Je begrijpt mij verkeerd. Ik houd van je... 703 01:15:00,960 --> 01:15:03,030 Je hoeft niet weg te gaan... 704 01:15:04,560 --> 01:15:07,597 Laat mij met rust. - Judith, wacht. 705 01:15:07,760 --> 01:15:10,069 Waarom deed je dit? Vuile klootzak! 706 01:15:10,240 --> 01:15:11,559 Vuile klootzak? 707 01:15:12,040 --> 01:15:14,998 Weet je wie een smerige klootzak is? Ik niet. 708 01:15:15,160 --> 01:15:16,639 Je echte vader wel. 709 01:15:16,800 --> 01:15:19,155 Hij heeft je moeder bevuild. 710 01:15:19,320 --> 01:15:22,437 Waarschijnlijk ook 14-jarige meisjes geneukt. 711 01:15:22,640 --> 01:15:24,153 Je vader. - Niet doen. 712 01:15:24,720 --> 01:15:26,119 Niko Neerinckx... 713 01:15:31,720 --> 01:15:32,675 Klootzak. 714 01:16:14,880 --> 01:16:16,154 Ja. Hier is het. 715 01:16:22,920 --> 01:16:23,955 Dank je... 716 01:16:27,600 --> 01:16:29,352 35 verandering. Hier ben je. 717 01:16:54,440 --> 01:16:55,429 Ellen? 718 01:17:24,440 --> 01:17:27,273 Je liet me schrikken. Ben je al terug? 719 01:17:34,000 --> 01:17:35,479 Waar is Bo? 720 01:17:36,000 --> 01:17:39,356 Hij werd verliefd op een meisje uit Abcoude. 721 01:17:40,080 --> 01:17:42,389 Ze rijden naar huis op haar scooter. 722 01:17:42,680 --> 01:17:44,557 Dat was snel. - Ja. 723 01:17:45,920 --> 01:17:48,309 Het leven zit vol onverwachte wendingen. 724 01:17:50,520 --> 01:17:52,750 Is ze aardig? - Prima. 725 01:17:56,840 --> 01:17:59,229 Waarom ben je een dag eerder teruggekomen? 726 01:17:59,400 --> 01:18:02,870 Hou op Ellen. Vertel het me iets wat ik wil horen. 727 01:18:16,440 --> 01:18:17,190 Hallo? 728 01:18:18,880 --> 01:18:19,949 Eén moment. 729 01:18:21,280 --> 01:18:23,589 Het ziekenhuis, het is voor jou. 730 01:19:35,800 --> 01:19:36,835 Hallo papa. 731 01:19:53,000 --> 01:19:57,198 ' zeggen de ambulancemannen hij raakte de barrière en draaide zich om. 732 01:19:57,360 --> 01:19:59,032 De auto is vernield. 733 01:19:59,200 --> 01:20:02,909 De gebroken schedel is de minste van zijn zorgen. 734 01:20:03,560 --> 01:20:06,632 Hij heeft inwendige bloedingen en kan overlijden. 735 01:20:13,080 --> 01:20:14,991 Misschien moet je naar huis gaan. 736 01:20:15,360 --> 01:20:17,749 Wil je niet dat ik bij mij blijf? 737 01:20:17,920 --> 01:20:19,672 Ga naar huis voor het geval Bo belt. 738 01:20:32,880 --> 01:20:33,756 Ellen... 739 01:20:34,160 --> 01:20:35,149 Als Bo belt... 740 01:20:35,480 --> 01:20:38,153 Op het eiland liep het uit de hand. 741 01:20:38,320 --> 01:20:39,719 Ik vertelde hem over Niko. 742 01:20:40,520 --> 01:20:41,475 O nee... 743 01:20:42,480 --> 01:20:44,596 Ja, maar op het verkeerde moment. 744 01:20:45,280 --> 01:20:48,033 Hoe dan ook, en hij kent tenminste de waarheid. 745 01:20:50,200 --> 01:20:52,475 Het is Niko niet. - Ik weet het zeker. 746 01:20:53,120 --> 01:20:54,678 Nee, je hebt het mis. 747 01:20:56,160 --> 01:20:57,275 Ga maar door. 748 01:20:58,120 --> 01:21:00,759 Het is iemand anders. Armin. 749 01:21:01,520 --> 01:21:03,636 Het is iemand anders, niet Niko. 750 01:21:03,800 --> 01:21:05,995 Dus wie is het? - Is iemand anders. 751 01:21:06,160 --> 01:21:07,229 WHO? 752 01:21:08,720 --> 01:21:09,232 WHO?! 753 01:21:10,760 --> 01:21:12,512 In godsnaam, wie! 754 01:21:16,760 --> 01:21:17,397 WHO! 755 01:21:19,600 --> 01:21:22,717 Toen je dat nieuwe huis kreeg... 756 01:21:23,880 --> 01:21:26,838 Wanneer u aan het bouwen bent... 757 01:21:27,000 --> 01:21:31,437 Weet je nog... - Ja! Op een middag moest je vertrekken... 758 01:21:32,400 --> 01:21:34,789 Ze bleef alleen achter met... 759 01:21:36,120 --> 01:21:36,996 Dees... 760 01:21:38,200 --> 01:21:41,875 Nee... nee. 761 01:21:43,000 --> 01:21:44,558 Tot ziens. 762 01:21:58,200 --> 01:21:59,792 Teken jij dit? 763 01:22:09,600 --> 01:22:10,510 Bedankt. 764 01:22:38,320 --> 01:22:40,072 Je bent geil, nietwaar? 765 01:22:41,120 --> 01:22:43,315 Onmogelijk...je liegt. 766 01:22:45,440 --> 01:22:46,634 Dat is onzin. 767 01:22:47,560 --> 01:22:49,710 Je liegt. Wat wil je? 768 01:22:49,880 --> 01:22:52,348 Ben je gek geworden? Wat is dit? 769 01:24:11,600 --> 01:24:13,989 We zijn klaar, je kunt binnenkomen. 770 01:24:26,960 --> 01:24:31,511 Vanavond zal de dokter beslissen als een tweede operatie nodig is. 771 01:25:27,040 --> 01:25:28,439 Hallo, mijn jongen. 772 01:25:54,920 --> 01:25:57,036 Ellen aan het woord? - Ik ben het. 773 01:25:57,200 --> 01:26:00,317 Is Bo thuis? - Nee, waar ben je? 774 01:26:01,840 --> 01:26:02,795 Armin? 775 01:27:00,920 --> 01:27:01,796 Bo? 776 01:27:20,000 --> 01:27:22,514 Opa heeft een ongeluk gehad. 777 01:27:25,480 --> 01:27:27,596 Hij draaide zijn auto om. 778 01:27:31,720 --> 01:27:33,392 Hij ligt in het ziekenhuis. 779 01:27:37,960 --> 01:27:39,871 Hij is er slecht aan toe. 780 01:27:43,000 --> 01:27:44,433 Zal hij sterven? 781 01:27:45,240 --> 01:27:46,434 Misschien. 782 01:27:55,240 --> 01:27:58,277 Het spijt me vreselijk van het eiland. 783 01:28:00,240 --> 01:28:02,310 Ik was dronken en... 784 01:28:05,880 --> 01:28:06,676 Het spijt me. 785 01:28:14,720 --> 01:28:18,872 Ik moet je iets vertellen. Ik weet niet of je het wilt horen. 786 01:28:20,000 --> 01:28:21,797 Misschien wil je het niet weten. 787 01:28:23,160 --> 01:28:26,277 Als ik het je niet vertel, kan het te laat zijn. 788 01:28:29,960 --> 01:28:34,192 Maar nu weet ik wie je vader werkelijk is. Opa... 789 01:28:36,440 --> 01:28:38,510 Opa is je echte vader. 790 01:29:18,080 --> 01:29:21,470 Hij gaat bergafwaarts. Ze hebben een uur geleden gebeld. 791 01:29:37,160 --> 01:29:39,276 Ik weet hoe het met jou en Monica zit. 792 01:29:43,920 --> 01:29:45,478 Hoe zou je het kunnen doen? 793 01:29:47,920 --> 01:29:48,830 Waarom? 794 01:29:53,480 --> 01:29:54,469 Waarom? 795 01:30:20,240 --> 01:30:21,195 Kom op? 796 01:30:27,080 --> 01:30:30,197 Dit kan je laatste kans zijn om met hem te praten. 797 01:30:33,920 --> 01:30:35,990 Ik weet niet wat ik tegen hem moet zeggen. 798 01:30:37,160 --> 01:30:40,197 Als je er niet over wilt praten, doe dat dan niet. 799 01:31:02,360 --> 01:31:03,998 Zal ik met je meegaan? 800 01:31:05,080 --> 01:31:06,957 Nee. Ik ga alleen. 801 01:31:32,240 --> 01:31:33,389 Je wist het. 802 01:31:35,680 --> 01:31:37,636 Je wist het al die tijd. 803 01:31:40,120 --> 01:31:42,634 Ze smeekte me om het nooit te vertellen. 804 01:31:52,440 --> 01:31:53,919 Wil je mij verlaten? 805 01:31:58,520 --> 01:32:01,273 Alleen als je mij verlaat voor iemand anders. 806 01:32:03,440 --> 01:32:05,192 Je wilt mij voor zijn. 807 01:32:06,360 --> 01:32:07,918 Zoiets. 808 01:32:10,480 --> 01:32:13,438 Nou, ik zal je niet verlaten. 809 01:32:17,240 --> 01:32:21,199 Voor iemand die je een kind kan schenken? - Doe niet gek. 810 01:32:21,360 --> 01:32:22,588 Nee, ik meen het. 811 01:32:22,760 --> 01:32:26,514 Ik ben heel goed in opvoeden andere mannenkinderen. 812 01:32:36,920 --> 01:32:38,239 Had ze er spijt van? 813 01:32:40,160 --> 01:32:41,149 Nee. 814 01:32:42,080 --> 01:32:45,516 Omdat ze zwanger was en... 815 01:32:45,920 --> 01:32:48,309 ...wist niet echt wie door... 816 01:32:48,480 --> 01:32:49,959 ...voor het kind. 817 01:32:52,120 --> 01:32:54,076 Maar niet omdat zij het deed? 818 01:32:58,640 --> 01:33:01,393 Het punt is: het was geen liefde. 819 01:33:02,320 --> 01:33:05,630 Gewoon domheid, ongelooflijke domheid. 820 01:33:35,240 --> 01:33:37,913 Statistieken tonen aan dat Bo en ik... 821 01:33:38,080 --> 01:33:40,116 ...halfbroers zijn... 822 01:33:40,280 --> 01:33:43,238 ...delen hoogstens de helft van onze genen. 823 01:33:43,560 --> 01:33:46,677 Dat verklaart waarom wij lijken op elkaar. 824 01:33:48,000 --> 01:33:51,197 De sociale biologie zegt dat ik weer van hem kan houden. 825 01:33:51,440 --> 01:33:53,715 Nu weet ik dat ik verwant ben. 826 01:33:54,240 --> 01:33:58,597 Ongeveer de helft van toen ik dacht dat hij mijn kind was. 827 01:33:58,840 --> 01:34:04,710 Omdat we nu de helft van de genen hebben. Het is een simpele, bijna rechtvaardige theorie: 828 01:34:05,800 --> 01:34:07,711 De helft van de genen delen... 829 01:34:08,120 --> 01:34:10,509 ...dus je houdt maar half zoveel van. 830 01:34:10,680 --> 01:34:13,956 Het legt uit waarom, wanneer Ik hoorde dat ik onvruchtbaar was... 831 01:34:14,120 --> 01:34:18,591 ...Ik wilde Bo niet kennen. Dat moet de andere helft zijn geweest. 832 01:34:20,080 --> 01:34:22,275 Kom op, ik ben er klaar voor. - Geen haast. 833 01:34:24,360 --> 01:34:27,670 Maar het verklaart niet wat ik nu voel. 834 01:34:29,880 --> 01:34:31,313 Wat dacht je? 835 01:34:31,480 --> 01:34:34,631 Ik wist niet wat ik ervan moest denken. - Dat Ellen en ik...? 836 01:34:34,800 --> 01:34:36,791 Je had tijd genoeg... 837 01:34:38,080 --> 01:34:41,550 Wat een prachtig advies heb je haar gegeven? 838 01:34:41,720 --> 01:34:43,756 Om je alles te vertellen... 839 01:34:43,920 --> 01:34:46,309 ...als er geen andere optie was. 840 01:34:52,040 --> 01:34:53,359 Ik ben Bo kwijt. 841 01:34:53,600 --> 01:34:56,637 Ja, je wilde antwoorden... je hebt ze. 842 01:35:01,280 --> 01:35:02,508 Eén domme actie... 843 01:35:02,840 --> 01:35:04,831 Eén moment van misleiding... 844 01:35:05,200 --> 01:35:07,589 ...en je hele leven verandert. 845 01:35:07,960 --> 01:35:11,350 Zo lijkt het, maar dat is het niet. 846 01:35:12,480 --> 01:35:16,758 Alles verandert, maar blijft ook hetzelfde.. 847 01:35:18,200 --> 01:35:21,431 Je zit nog steeds tv te kijken in dezelfde stoel. 848 01:35:21,600 --> 01:35:24,717 Je staat elke ochtend om 7.45 uur op. 849 01:35:25,080 --> 01:35:29,471 Je vindt Jack Daniels nog steeds leuk en de kleur van herfstriet... 850 01:35:29,680 --> 01:35:32,638 En meer dan ooit je houdt van je zoon... 851 01:35:32,920 --> 01:35:35,036 ...die niet langer uw zoon is. 852 01:35:35,520 --> 01:35:36,919 Mijn condoleances... 853 01:35:37,080 --> 01:35:41,392 En het bevalt je nog steeds niet spinaziequiche en tijgerpanty. 854 01:35:45,920 --> 01:35:48,992 Heb ik er spijt van dat ik alles heb verpest? 855 01:35:50,280 --> 01:35:53,352 Vind ik het jammer dat ik de waarheid heb ontdekt? 856 01:35:55,880 --> 01:35:56,790 Nee. 857 01:35:58,040 --> 01:36:01,510 Bo hoeft dat in ieder geval niet te doen zoek naar zijn echte vader. 858 01:36:03,480 --> 01:36:09,112 Maar ook vanwege de woede maakte op vreemde wijze plaats voor dankbaarheid. 859 01:36:10,600 --> 01:36:13,751 Zonder hem zou Bo hier niet zijn. 860 01:36:32,560 --> 01:36:34,391 Ik moet naar het toilet. 861 01:37:51,440 --> 01:37:54,034 Pa, je bent echt mijn broer. 862 01:37:55,280 --> 01:37:56,952 Nou ja, halfbroer... 863 01:37:57,440 --> 01:37:59,954 Ja, ik ken Bo. Ik weet het maar al te goed. 864 01:38:01,040 --> 01:38:02,189 Broers...