1 00:00:43,526 --> 00:00:46,000 (Sötét lyuk) 2 00:00:55,081 --> 00:00:58,898 (Minden karakter, szervezet, helyek és események kitalált.) 3 00:01:10,898 --> 00:01:12,937 Felveszi a telefonját, jó? 4 00:01:14,297 --> 00:01:16,437 Szia. Szálljon le, hogy tudjon lovagolni. 5 00:01:16,507 --> 00:01:18,038 Akkor mi lesz velem? 6 00:01:18,477 --> 00:01:21,807 Ott van egy buszmegálló ott. Fogj buszra, bunkó. 7 00:01:21,977 --> 00:01:24,477 - Nincs közlekedési kártyám. - Csak szállj le! 8 00:01:27,477 --> 00:01:31,687 Remek üzleti ötletre gondoltam. 9 00:01:31,958 --> 00:01:34,788 A nyereséget a felére osztjuk. 10 00:01:34,858 --> 00:01:36,157 Takarodj az utamból. 11 00:01:37,157 --> 00:01:39,028 Gondold át alaposan. 12 00:01:39,098 --> 00:01:41,257 A nagymamád gyógyszere és a megélhetési költségeket. 13 00:01:41,328 --> 00:01:43,427 Elég az állami ösztöndíj? 14 00:01:43,597 --> 00:01:44,997 Gyakorlatilag te vagy a kenyérkereső. 15 00:01:46,668 --> 00:01:48,168 Nem a te dolgod. 16 00:01:51,978 --> 00:01:54,377 Ugorj fel, amíg kedves vagyok. 17 00:01:54,437 --> 00:01:56,248 Ne provokálj. 18 00:01:56,608 --> 00:01:57,808 Gyerünk. 19 00:02:05,718 --> 00:02:06,787 Szállj fel. 20 00:02:11,028 --> 00:02:12,097 Elindultunk. 21 00:02:18,028 --> 00:02:20,174 (Kérdezted? Felér rá?) 22 00:02:20,198 --> 00:02:21,468 (Várj, punk.) 23 00:02:30,647 --> 00:02:33,918 Szóval tényleg nem fogod megtenni? 24 00:02:35,118 --> 00:02:37,918 Úristen, ez nagyon elkeserítő. 25 00:02:38,558 --> 00:02:41,157 Csak be kell menned egy motelbe. 26 00:02:41,218 --> 00:02:43,358 A többiről mi gondoskodunk. 27 00:02:45,297 --> 00:02:48,767 Hallgat. Neked nincs bármit fizikailag csinálni. 28 00:02:49,927 --> 00:02:53,397 Az az, hogy használod az agyadat, oké? 29 00:02:54,598 --> 00:02:56,138 végeztél? 30 00:02:56,767 --> 00:02:58,508 Elment az eszed? 31 00:02:58,578 --> 00:03:00,777 Szia. Van egy halálvágyad? 32 00:03:02,307 --> 00:03:04,177 Akkor hogy fogsz megölni? 33 00:03:04,247 --> 00:03:07,078 - Mit? - Igen. Ölj meg. 34 00:03:07,147 --> 00:03:09,617 Már akartam meghalni. Ez egyszerűen tökéletes. 35 00:03:10,188 --> 00:03:12,388 Ölj meg. Ölj meg. 36 00:03:12,758 --> 00:03:15,788 Tolj át a párkányon ill fojts meg engem. Tedd, amit akarsz. 37 00:03:17,027 --> 00:03:20,658 Istenem. Igazi pszichopata vagy. 38 00:03:21,457 --> 00:03:25,068 Hogyan ölhettelek meg? Te vagy az én aranylibam. 39 00:03:33,438 --> 00:03:36,508 (Sötét lyuk) 40 00:03:37,147 --> 00:03:41,177 A fekete füst az figyelnek ránk, nem támadnak ránk. 41 00:03:41,547 --> 00:03:43,463 Ezért nem szabad megbízni az emberekben. 42 00:03:43,487 --> 00:03:45,487 - Kim asszony. - Bíznod kell benne. 43 00:03:45,557 --> 00:03:47,358 Ez a kiválasztottak jele. 44 00:03:47,617 --> 00:03:48,728 Fut! 45 00:03:48,788 --> 00:03:51,228 Szerinted elfuthatsz előlük? 46 00:03:51,288 --> 00:03:53,598 Fut! Jönnek a mutánsok! Fuss el! 47 00:03:53,797 --> 00:03:55,267 Még mindig nem érted? 48 00:03:55,328 --> 00:03:57,198 Ez a hely erre készült! 49 00:03:58,397 --> 00:04:00,497 Nincs idő várni. Siet! 50 00:04:05,378 --> 00:04:07,938 Láttam a sorozatgyilkost aki meggyilkolta a férjemet. 51 00:04:08,008 --> 00:04:10,478 Fehér takarót tett a fejére... 52 00:04:10,807 --> 00:04:13,047 és a nyakába fecskendezte. 53 00:04:17,717 --> 00:04:20,517 mi a baj? jól vagy? 54 00:04:20,587 --> 00:04:21,717 Hwa Sun. 55 00:04:22,128 --> 00:04:24,128 Nem menthetsz meg senkit. 56 00:04:25,797 --> 00:04:27,297 Lee Soo Yeon? 57 00:04:27,527 --> 00:04:29,767 Ezt akarja a szörnyeteg. 58 00:04:30,168 --> 00:04:32,297 Hogy mindenki remegjen a félelemtől. 59 00:04:32,497 --> 00:04:36,267 Meg fog védeni minket ettől a zűrzavartól. 60 00:04:36,337 --> 00:04:37,867 Hiszünk! 61 00:04:38,307 --> 00:04:39,807 Ennek véget vetve 62 00:04:39,878 --> 00:04:42,408 Ki kell találnom, mi az a szörnyeteg. 63 00:04:42,948 --> 00:04:45,177 Yoo Tae Han nem tudja, igaz? 64 00:04:45,717 --> 00:04:47,677 Hogy te vagy az, aki kirúgta. 65 00:04:50,818 --> 00:04:52,818 Hwa Sun. mikor jössz? 66 00:04:52,888 --> 00:04:55,118 A háztetőn vártalak. 67 00:04:55,527 --> 00:04:56,857 Ne tartson túl sokáig. 68 00:04:58,188 --> 00:05:00,128 Tudod, miért öltem meg Sung Bumot? 69 00:05:00,198 --> 00:05:02,897 Azért öltem meg, hogy félj tőlem. 70 00:05:03,198 --> 00:05:07,498 Számomra többet jelentett mint bárki a világon. 71 00:05:07,568 --> 00:05:09,238 (Rendkívüli állapot, ne használja) 72 00:05:13,638 --> 00:05:15,907 Ez az, amire mindig is vágytál. 73 00:05:15,977 --> 00:05:17,407 Ölj meg! 74 00:05:29,428 --> 00:05:31,128 (9. epizód) 75 00:05:33,397 --> 00:05:34,758 Mit tegyünk most? 76 00:05:46,878 --> 00:05:49,248 Hölgyem, kérem kezdje el. 77 00:05:53,878 --> 00:05:55,178 jól vagy? 78 00:06:02,027 --> 00:06:03,957 Láttam néhány túlélőt. 79 00:06:06,027 --> 00:06:07,857 Egyikük úgy nézett ki, mint egy sámán. 80 00:06:09,298 --> 00:06:11,097 láttalak. 81 00:06:15,868 --> 00:06:19,008 Vérrel kente be egy tiszt homlokát. 82 00:06:20,207 --> 00:06:21,638 Mit jelenthet ez? 83 00:06:22,147 --> 00:06:23,407 Hamarosan itt az Il. 84 00:06:24,277 --> 00:06:25,748 Be kell mennem a kórházba. 85 00:06:27,618 --> 00:06:28,818 veled jövök. 86 00:06:30,017 --> 00:06:34,417 Nem. Maradj itt, és védd meg a többieket. 87 00:07:09,156 --> 00:07:11,456 Hagytam neki üzenetet korábban jön a szupermarketbe. 88 00:07:12,057 --> 00:07:13,903 Szerinted látni fogja? 89 00:07:13,927 --> 00:07:19,896 (Dong Rim, gyere a Jingan szupermarketbe) 90 00:07:57,237 --> 00:07:58,237 Dong Rim. 91 00:07:59,636 --> 00:08:00,867 Milyen a lábad? 92 00:08:04,177 --> 00:08:05,177 Beszélhetünk? 93 00:08:06,177 --> 00:08:07,507 Nem akarok beszélni veled. 94 00:08:07,576 --> 00:08:08,936 Tudom, hogy sok mindenen mész keresztül. 95 00:08:09,576 --> 00:08:12,086 De nem lehetsz velem továbbra is ilyen. 96 00:08:12,946 --> 00:08:14,646 Szerinted miért vagyok ilyen? 97 00:08:14,917 --> 00:08:15,917 Mi? 98 00:08:16,216 --> 00:08:18,516 Gondold át, mit tettél. 99 00:08:20,526 --> 00:08:22,357 Szerintem félreértés van. 100 00:08:22,956 --> 00:08:24,826 Csak nagyon aggódom érted. 101 00:08:25,257 --> 00:08:28,396 Szóval ne kerülj el engem, és mondd el miért haragszol rám. 102 00:08:28,896 --> 00:08:31,836 Tényleg nem tudod, mit csináltál? 103 00:08:33,667 --> 00:08:34,966 Dong Rim, hadd magyarázzam el. 104 00:08:35,067 --> 00:08:36,076 Felejtsd el. 105 00:08:36,737 --> 00:08:38,977 Ne próbálj szépen viselkedni. 106 00:08:40,247 --> 00:08:42,216 És ne viselkedj úgy aggódsz értem. 107 00:08:43,317 --> 00:08:46,146 A hozzád hasonló gyávák a legrosszabbak. 108 00:09:09,307 --> 00:09:10,877 Hová tűnt az az ember? 109 00:09:12,406 --> 00:09:14,646 Ha volt autója, akkor magával kellett volna vinnie minket. 110 00:09:14,747 --> 00:09:15,977 hova ment? 111 00:09:17,577 --> 00:09:19,786 Valami sürgős dolog miatt kellett mennie. 112 00:09:20,316 --> 00:09:21,886 Hogy kéne ezt elhinnem? 113 00:09:22,357 --> 00:09:23,987 Fogadok, hogy hagytad elmenni... 114 00:09:24,056 --> 00:09:26,727 mert mindketten tehernek tartottatok minket. 115 00:09:34,697 --> 00:09:37,036 Hagyd abba. Nyugtalanítod az embereket. 116 00:09:37,097 --> 00:09:38,266 Mit állj meg? 117 00:09:39,066 --> 00:09:41,207 Nagyon közel állsz hozzá. 118 00:09:41,266 --> 00:09:43,237 Miért nem mondod el nekünk... 119 00:09:43,306 --> 00:09:45,077 mi jár a fejében? 120 00:09:47,247 --> 00:09:48,347 Az az ember... 121 00:09:49,516 --> 00:09:54,046 hagyta, hogy a saját életét kockáztassa hogy megmentse barátját. 122 00:09:54,947 --> 00:09:55,987 Ez minden. 123 00:09:56,056 --> 00:09:58,217 Elment, hogy megmentsen valakit ilyen helyzetben? 124 00:09:58,286 --> 00:09:59,786 Hülyeségeket beszélsz. 125 00:09:59,857 --> 00:10:01,227 A nyomozó igazat mond. 126 00:10:01,627 --> 00:10:03,497 Mr. Choi, miért van? az ő oldalára áll ebben? 127 00:10:04,257 --> 00:10:06,777 Nem emlékszel, mit csinált mikor jöttünk a szupermarketbe? 128 00:10:08,467 --> 00:10:09,737 Ez a zenetanár. 129 00:10:10,036 --> 00:10:11,697 Nem kellene mennünk és segíteni? 130 00:10:11,766 --> 00:10:13,906 megőrültél? Nem látod a mutánst? 131 00:10:16,237 --> 00:10:17,237 Segítség! 132 00:10:23,646 --> 00:10:25,447 Gyere be. 133 00:10:32,117 --> 00:10:34,656 Még Nának is segített bár nem is ismerte. 134 00:10:37,926 --> 00:10:38,997 Késő van. 135 00:10:39,796 --> 00:10:40,956 Mindenkinek pihennie kellene. 136 00:10:42,536 --> 00:10:43,967 Gyerekek, menjetek aludjatok. 137 00:10:50,507 --> 00:10:52,747 Nyugodjon meg, uram. 138 00:10:53,406 --> 00:10:54,906 Pihenned is kellene. 139 00:11:04,357 --> 00:11:08,327 Az emberek csak szoronganak. Ne törődj vele túl sokat. 140 00:11:27,176 --> 00:11:28,847 Egyre hidegebb van. 141 00:11:34,786 --> 00:11:36,386 Köszönöm szépen, nyomozó. 142 00:11:40,156 --> 00:11:43,627 Nem csak te próbálkozol olyan nehéz megvédeni Do Yoont, 143 00:11:45,097 --> 00:11:46,857 de te csinálod a mindenki másnak ugyanaz. 144 00:11:46,896 --> 00:11:48,856 Elég nehéz megpróbálni és túlélni egyedül. 145 00:11:51,497 --> 00:11:53,467 Mindenki kimerült. 146 00:11:55,136 --> 00:11:56,877 Ha nem te lennél, 147 00:11:57,276 --> 00:12:00,877 nem lettem volna mindenkit ide tud hozni. 148 00:12:01,847 --> 00:12:03,276 Ez abszurd. 149 00:12:05,347 --> 00:12:08,916 Az itteni embereknek szükségük van rád. 150 00:12:10,257 --> 00:12:12,257 Megpróbálok segíteni. 151 00:12:13,786 --> 00:12:14,786 Köszönöm. 152 00:12:17,857 --> 00:12:20,827 Mennem kéne járőrözni a környéken. 153 00:13:39,036 --> 00:13:40,477 Valami baj van? 154 00:13:43,077 --> 00:13:46,186 Nem láttál most semmit? 155 00:13:47,886 --> 00:13:49,487 Nem, nem láttunk semmit. 156 00:14:11,776 --> 00:14:12,776 Dong Rim. 157 00:14:23,757 --> 00:14:25,717 Dong Rim, jól vagy? 158 00:14:26,227 --> 00:14:27,227 Dong Rim. 159 00:14:30,227 --> 00:14:32,666 Mi? Hogy kerültél ide? 160 00:14:33,097 --> 00:14:35,837 mi a baj? Azt hitted, meghaltam? 161 00:14:40,367 --> 00:14:41,436 Ez minden, amit tehetsz? 162 00:14:51,717 --> 00:14:54,316 Nem vagyok olyan, mint ti, oké? 163 00:15:22,629 --> 00:15:24,629 Jin Seok mutánsként jelent meg. 164 00:15:24,700 --> 00:15:25,869 Mindenki fuss! 165 00:15:26,469 --> 00:15:28,570 El kell tűnnünk innen! Siet! 166 00:15:29,270 --> 00:15:30,739 Dong Rim, jól vagy? 167 00:15:31,969 --> 00:15:33,040 Mi történt? 168 00:15:33,109 --> 00:15:35,070 Jin Seok majdnem megtámadta Dong Rimet. 169 00:15:40,879 --> 00:15:41,879 Nyomozó. 170 00:15:47,450 --> 00:15:49,219 A mutánsok úton vannak ide. 171 00:15:49,290 --> 00:15:51,190 El kell tűnnünk innen. Jelenleg. 172 00:15:51,259 --> 00:15:53,129 El kell menekülnünk. Siet. 173 00:15:53,190 --> 00:15:54,660 - Gyerünk! - Siess! 174 00:16:03,440 --> 00:16:05,339 Mit gondolsz, hova mész? 175 00:16:09,910 --> 00:16:10,910 Nyomozó! 176 00:16:11,080 --> 00:16:12,339 Folytasd! 177 00:16:17,150 --> 00:16:18,950 Esélyed sincs ellenem. 178 00:16:34,499 --> 00:16:37,999 - Szállj be! Siet! - Várj! 179 00:16:38,869 --> 00:16:40,109 Menj máshova! 180 00:16:40,170 --> 00:16:42,740 Nyiss! Engedjen be minket! 181 00:16:43,339 --> 00:16:44,810 Azt mondtam, menj máshova! 182 00:16:49,849 --> 00:16:51,280 Csak add fel. 183 00:16:51,619 --> 00:16:53,449 Ez mindennek a vége. 184 00:16:54,349 --> 00:16:56,619 Nem. Ez csak a véged. 185 00:17:24,551 --> 00:17:27,190 Mr. Choi, mit tegyünk most? 186 00:17:32,861 --> 00:17:34,061 Gyere ide. 187 00:17:59,020 --> 00:18:00,220 jól vagy? 188 00:18:03,690 --> 00:18:05,260 Menjünk a kórházba. 189 00:20:25,331 --> 00:20:26,571 Anya? 190 00:20:28,401 --> 00:20:30,071 Do Yoon! 191 00:20:35,281 --> 00:20:38,551 Megyek, megkeresem Do Yoont. Kérem vigye biztonságos helyre a többieket. 192 00:20:38,611 --> 00:20:40,750 - A közelben leszünk. - Oké. 193 00:20:53,500 --> 00:20:54,760 Do Yoon. 194 00:20:57,301 --> 00:20:58,531 Do Yoon. 195 00:21:00,141 --> 00:21:01,301 Anya! 196 00:21:04,240 --> 00:21:05,440 Anya! 197 00:21:07,240 --> 00:21:08,410 Anya! 198 00:21:10,950 --> 00:21:12,151 Ugye Yoon? 199 00:21:16,081 --> 00:21:17,220 Anya! 200 00:21:26,601 --> 00:21:28,460 Do Yoon! Jung Do Yoon! 201 00:21:29,700 --> 00:21:32,301 Do Yoon! itt vagyok. 202 00:21:34,740 --> 00:21:36,000 Anya! 203 00:21:36,470 --> 00:21:40,541 itt vagyok. eljövök hozzád. Do Yoon! 204 00:21:40,611 --> 00:21:43,381 eljövök hozzád. Do Yoon! 205 00:21:43,450 --> 00:21:46,010 Hívj tovább. Do Yoon! 206 00:21:46,081 --> 00:21:47,920 Do Yoon! Jung Do Yoon! 207 00:21:48,851 --> 00:21:51,351 a babám. Anyu itt van. 208 00:21:52,250 --> 00:21:55,321 - Anya! - Do Yoon! Jung Do Yoon! 209 00:21:55,391 --> 00:21:56,660 Ugye Yoon? 210 00:21:59,031 --> 00:22:00,500 Hwa Sun! 211 00:22:02,000 --> 00:22:05,131 eljövök hozzád. Hívj tovább. 212 00:22:05,571 --> 00:22:06,871 Hwa Sun! 213 00:22:12,710 --> 00:22:14,141 Megsérültél? 214 00:22:15,710 --> 00:22:17,581 Miért szöktél meg? 215 00:22:17,980 --> 00:22:19,821 láttam anyámat. 216 00:22:22,680 --> 00:22:23,791 Mi? 217 00:22:29,321 --> 00:22:32,361 Soha többé ne csináld. Érti? 218 00:22:36,000 --> 00:22:37,401 Ígérd meg. 219 00:22:38,131 --> 00:22:40,341 - Meg tudod csinálni? - Igen. 220 00:22:45,240 --> 00:22:46,740 Maradj mellettem. 221 00:23:16,510 --> 00:23:19,341 A kórház nincs messze. Siessünk. 222 00:25:34,541 --> 00:25:36,851 (Regisztráció, Pénztár) 223 00:25:36,910 --> 00:25:39,210 (sürgősségi központ) 224 00:25:51,690 --> 00:25:52,960 itt vagy? 225 00:25:53,760 --> 00:25:56,930 hamarosan ott leszek. 226 00:25:57,430 --> 00:25:58,901 Ez a nő, nem? 227 00:26:02,470 --> 00:26:03,740 Miért? 228 00:26:03,811 --> 00:26:06,710 Miért hagyod élni amikor nem engedelmeskedik neked? 229 00:26:06,781 --> 00:26:09,081 Nem kell csodálkozni. 230 00:26:09,710 --> 00:26:11,680 Csak tedd, amit mondok. 231 00:26:18,450 --> 00:26:22,321 Én vagyok az egyetlen személy, akit választottál. 232 00:26:25,331 --> 00:26:28,160 asszonyom. Vigyem az áldozatot? 233 00:26:32,730 --> 00:26:34,371 Vigye fel az ötödik emeletre. 234 00:26:34,770 --> 00:26:35,770 Rendben. 235 00:26:35,970 --> 00:26:37,910 - Oké. Az ötödik emelet. - Menjünk. 236 00:26:49,520 --> 00:26:51,121 (tűzajtó) 237 00:27:01,401 --> 00:27:04,301 (sürgősségi központ) 238 00:27:16,680 --> 00:27:18,950 Tiszti Park. Mit tegyünk most? 239 00:27:19,611 --> 00:27:20,950 Gondolkodj jól. 240 00:27:23,391 --> 00:27:26,760 Rendben van. Ha fejet vágok őket a megfelelő időben, 241 00:27:26,821 --> 00:27:28,690 menekülhetünk. Ezt megtehetjük. 242 00:27:39,631 --> 00:27:41,341 Miért nézel annyira meglepettnek? 243 00:27:41,401 --> 00:27:43,071 Mintha szellemet láttál volna. 244 00:27:44,970 --> 00:27:46,071 Mi történt? 245 00:27:48,311 --> 00:27:51,151 Madam Kim ismerte és megmentett. 246 00:28:13,371 --> 00:28:14,601 megmondtam. 247 00:28:16,541 --> 00:28:18,811 Hogy te leszel az vért látni, nem engem. 248 00:28:21,641 --> 00:28:24,010 Ha élni akarsz, mutasd meg, hogy bízol bennem. 249 00:28:26,551 --> 00:28:28,621 Kiálltál a sámán mellett? 250 00:28:34,891 --> 00:28:35,891 Tiszti Park. 251 00:28:36,791 --> 00:28:38,230 Figyeld, mit mondasz. 252 00:28:38,791 --> 00:28:42,260 Most Madam Kim kiválasztottja vagyok. 253 00:28:43,730 --> 00:28:45,131 Hozzátok be. 254 00:28:53,111 --> 00:28:54,111 Tae Han! 255 00:29:14,033 --> 00:29:16,063 Szia. Mi ez az egész? 256 00:29:16,132 --> 00:29:18,263 Szó sem lehet róla. Mi történt? 257 00:29:18,333 --> 00:29:21,003 Van-e pszichés a kórház vagy ilyesmi? 258 00:29:21,073 --> 00:29:22,573 Ne beszélj hülyeségeket. 259 00:29:23,503 --> 00:29:24,743 mit csinálsz? 260 00:29:26,003 --> 00:29:28,013 Az iskolában is így volt. 261 00:29:37,922 --> 00:29:39,023 Siessünk be. 262 00:29:58,773 --> 00:30:01,973 (Muji Kórház) 263 00:30:29,473 --> 00:30:32,672 (sürgősségi központ) 264 00:31:02,902 --> 00:31:04,642 Mi ez az egész? 265 00:31:05,102 --> 00:31:06,773 Valami rituáléhoz készültek. 266 00:31:08,543 --> 00:31:10,882 Bármikor visszatérhettek. Siessünk. 267 00:31:11,842 --> 00:31:12,912 Folytassuk. 268 00:31:35,573 --> 00:31:37,102 Ez mind a te hibád! 269 00:31:37,172 --> 00:31:39,142 - Mit csináltál? Engedd el! - Hagyd abba. 270 00:31:39,202 --> 00:31:40,648 Nem csináltam semmi rosszat! Ő az! 271 00:31:40,672 --> 00:31:42,112 megőrültél? 272 00:31:43,142 --> 00:31:44,543 - Hozd át. - Oké. 273 00:31:45,013 --> 00:31:47,112 - Siessünk. - Oldd ki! 274 00:31:47,483 --> 00:31:49,112 - Gyere. - Engedj el! 275 00:31:49,352 --> 00:31:50,652 Hol van a nővér? 276 00:31:54,753 --> 00:31:57,092 (Muji Kórház) 277 00:32:05,333 --> 00:32:08,172 (Muji Kórház) 278 00:32:09,872 --> 00:32:12,142 Miért vagy egyedül? Hol elhagytad a nőt? 279 00:32:14,243 --> 00:32:15,672 Te vagy a régebbi sámán. 280 00:32:16,642 --> 00:32:18,342 Miért csinálod ezt? 281 00:32:18,412 --> 00:32:20,013 Minden ami eddig történt... 282 00:32:21,213 --> 00:32:22,452 Te csináltad? 283 00:32:22,882 --> 00:32:26,422 Próbálom kigyomlálni az összes piszkos lény itt. 284 00:32:27,023 --> 00:32:31,162 Tehát maradtunk a legtisztább, legerősebb hívők. 285 00:32:32,493 --> 00:32:35,493 Aki hazugságot beszél, az csak hazugságot lát, 286 00:32:35,563 --> 00:32:38,602 és aki beszél a az igazság csak az igazságot látja. 287 00:32:39,862 --> 00:32:42,573 Csodát mutattam ezeknek az embereknek. 288 00:32:43,702 --> 00:32:44,942 Csodák... 289 00:32:46,912 --> 00:32:49,473 csak azokhoz jöjjön, akik hisznek neki. 290 00:32:52,842 --> 00:32:55,253 Hölgyem, kérem kezdje el. 291 00:32:57,723 --> 00:33:00,523 Küldd ki ezeket a piszkos bolondokat. 292 00:33:02,823 --> 00:33:03,963 Ne aggódj. 293 00:33:05,563 --> 00:33:07,263 Az a nő hamarosan követni fogja. 294 00:33:10,632 --> 00:33:12,563 Nem számítottál erre a csodára? 295 00:33:13,932 --> 00:33:15,773 Most mit fogsz csinálni? 296 00:33:15,833 --> 00:33:18,202 - Kim asszony. - Mi folyik itt? 297 00:33:18,273 --> 00:33:19,273 Feláll. 298 00:33:23,442 --> 00:33:24,442 istenem. 299 00:33:46,972 --> 00:33:48,702 (Muji Kórház) 300 00:33:49,602 --> 00:33:51,673 Én vagyok az egyetlen ember... 301 00:33:52,472 --> 00:33:54,072 általa választott. 302 00:33:57,343 --> 00:33:58,642 Mi a franc történik? 303 00:33:58,782 --> 00:34:01,153 Mutánsok! Mutánsok! Oldj ki, gyorsan! 304 00:34:01,213 --> 00:34:03,383 Siess, mindjárt itt vannak. 305 00:34:48,963 --> 00:34:49,963 Menjünk. 306 00:34:57,943 --> 00:35:00,412 (Elszigetelt kórterem) 307 00:35:02,213 --> 00:35:03,213 ki vagy te? 308 00:35:15,392 --> 00:35:19,193 Túlélők vagyunk, akik valahol máshol bujkáltak. 309 00:35:22,662 --> 00:35:25,503 Mr. Yoo Tae Han, aki itt volt... 310 00:35:26,503 --> 00:35:28,403 Ó, igen. 311 00:35:35,642 --> 00:35:37,313 Menj félre az útból. 312 00:35:39,742 --> 00:35:40,753 Tae Han! 313 00:35:46,852 --> 00:35:48,923 Van errefelé kert? 314 00:35:48,992 --> 00:35:53,423 Egy kert? Van egy az ötödik emeleten. 315 00:35:56,793 --> 00:35:57,802 Tae Han! 316 00:36:30,363 --> 00:36:32,863 (Muji Kórház) 317 00:37:12,543 --> 00:37:13,543 Nem. 318 00:37:16,372 --> 00:37:17,713 - Te jó ég. - Úristen. 319 00:37:28,992 --> 00:37:30,023 Menjünk. 320 00:37:37,932 --> 00:37:39,202 uram. 321 00:37:52,713 --> 00:37:55,182 Hamarosan Il. Gyerünk. 322 00:37:56,552 --> 00:37:58,622 - Menj el hozzájuk. - Elnézést? 323 00:37:58,722 --> 00:38:00,992 Azonnal menj elkapni őket! 324 00:38:01,052 --> 00:38:03,793 - Oké, asszonyom. - Menjünk. 325 00:38:03,863 --> 00:38:06,423 - Menjünk, hozzuk őket. - Gyerünk. 326 00:38:09,532 --> 00:38:11,102 - Fuss! - Gyerünk! 327 00:38:13,903 --> 00:38:16,032 - Úristen, mit tegyünk? - Várj! 328 00:38:16,233 --> 00:38:17,872 Menj arrafelé! 329 00:38:17,943 --> 00:38:20,142 - Itt vannak! - Ott! 330 00:38:20,613 --> 00:38:22,173 - Gyerünk. - Menjünk. 331 00:38:26,983 --> 00:38:29,782 - Átkozott punkok! - Állj! Vagy lövök! 332 00:38:30,822 --> 00:38:32,023 Maradj ott, ahol vagy. 333 00:38:41,262 --> 00:38:44,032 - Menj el hozzájuk! - Gyerünk! Gyerünk! 334 00:38:47,932 --> 00:38:49,333 Menjünk, vegyük őket. 335 00:38:50,572 --> 00:38:52,602 Fogjuk meg azokat az átkozott punkokat. 336 00:38:56,142 --> 00:38:57,843 mit csinálsz? 337 00:38:58,713 --> 00:39:01,083 Mondtam, hogy tedd, amit mondanak. 338 00:39:01,153 --> 00:39:02,483 Minden, amit tenni akartam... 339 00:39:03,583 --> 00:39:05,883 áldozatot kellett ajánlani neked. 340 00:39:06,383 --> 00:39:08,492 Te bolond. 341 00:39:09,452 --> 00:39:11,492 Esküszöm. csak akartam... 342 00:39:11,563 --> 00:39:15,733 vissza akarsz menni hogy voltál korábban? 343 00:39:16,432 --> 00:39:19,503 Azt akarod, hogy az emberek megint lenézel? 344 00:39:33,882 --> 00:39:36,412 Ahogy régen. 345 00:39:36,483 --> 00:39:39,352 Ne haragudj rám. te vagy hatalom nélküli sámán. 346 00:39:43,593 --> 00:39:46,622 sajnálom. 347 00:39:46,693 --> 00:39:49,992 Soha többé nem csinálom ezt. 348 00:39:50,432 --> 00:39:54,202 Szóval kérlek... Kérlek, ne hagyj el. 349 00:39:54,403 --> 00:39:56,202 Kérlek, ne mondj le rólam. 350 00:39:56,273 --> 00:39:58,802 Semmi vagyok nélküled. 351 00:39:58,872 --> 00:40:00,673 Nem tudok nélküled élni. 352 00:40:00,742 --> 00:40:02,843 Szóval kérlek... Kérlek. 353 00:40:02,912 --> 00:40:05,813 Kérlek, ne hagyj el. Kérem. sajnálom. 354 00:40:05,883 --> 00:40:07,813 - Folytasd. - Oké. 355 00:40:07,983 --> 00:40:09,783 Sietnünk kell és elkapni őket. Siess. 356 00:40:12,682 --> 00:40:14,122 Gyerünk. Menjünk. 357 00:40:15,423 --> 00:40:16,923 Ó, istenem. A lábam. 358 00:40:16,992 --> 00:40:20,063 - Te jó ég, jól vagy? - Úristen, jól vagy? 359 00:40:20,122 --> 00:40:22,762 jól vagyok. Induljunk. 360 00:40:22,833 --> 00:40:24,133 Siessünk. 361 00:40:40,682 --> 00:40:42,282 - Hamarosan Il. - Oké. 362 00:40:46,952 --> 00:40:49,552 mi folyik itt? Mit szerinted csinálod? 363 00:40:49,753 --> 00:40:51,523 Ez veszélyes. Menj vissza beljebb. 364 00:40:54,262 --> 00:40:55,463 Siet. 365 00:40:56,633 --> 00:40:58,403 Menjünk be. 366 00:41:04,343 --> 00:41:05,472 Nyissa ki az ajtót. 367 00:41:06,242 --> 00:41:09,412 Nyissa ki. Tudjuk, hogy bent vagy. 368 00:41:09,572 --> 00:41:12,742 Nem maradhatunk csak úgy itt örökre. kimegyek. 369 00:41:12,883 --> 00:41:15,583 Náluk van Tiszti Park fegyvere. 370 00:41:15,653 --> 00:41:16,682 Szia. 371 00:41:22,153 --> 00:41:24,963 Ha nem nyitod ki az ajtót, csak felbontjuk. 372 00:41:25,793 --> 00:41:27,932 - Nyisd ki a... Ó, istenem. - Nyitva van. 373 00:41:37,903 --> 00:41:39,173 Nyugodj meg. 374 00:41:40,242 --> 00:41:41,488 Mi van veletek emberek? 375 00:41:41,512 --> 00:41:44,343 Miért dacol Madam Kimmel? 376 00:41:45,883 --> 00:41:48,583 Mi a fenét csinált az a sámán... 377 00:41:48,653 --> 00:41:50,452 - Úristen. - Ne mozdulj. 378 00:41:51,523 --> 00:41:53,452 Tudom, hogy kimerült vagy és félsz. 379 00:41:54,423 --> 00:41:55,622 De meg kell nyugodnod. 380 00:41:55,693 --> 00:41:57,622 Maradj nyugodtan, különben esküszöm lövök. 381 00:41:58,963 --> 00:42:00,262 Add vissza a fegyvert! 382 00:42:01,733 --> 00:42:03,432 - Te jó ég. - Úristen. 383 00:42:03,492 --> 00:42:04,662 Ez elég. 384 00:42:07,403 --> 00:42:08,932 Kim asszony. 385 00:42:13,903 --> 00:42:16,372 - Kim asszony. - Kim asszony. 386 00:42:19,012 --> 00:42:20,583 Azt akarom, hogy mindenki hagyja őket békén. 387 00:42:23,313 --> 00:42:25,052 Ők a vendégeink. 388 00:42:25,523 --> 00:42:28,653 Mi? hogy érted? 389 00:42:28,722 --> 00:42:30,352 Nem hallottad, amit az imént mondtam? 390 00:42:31,822 --> 00:42:33,262 sajnálom. 391 00:42:45,343 --> 00:42:46,903 te voltál? 392 00:42:51,943 --> 00:42:53,642 Mi a hátsó szándékod? 393 00:42:56,182 --> 00:42:58,552 Csak azt csinálom, amit ő mond. 394 00:43:00,852 --> 00:43:02,193 Mindenki, menjünk vissza. 395 00:43:04,162 --> 00:43:06,122 - Mit? - Menjünk csak. 396 00:43:06,147 --> 00:43:08,287 - Kim asszony. - Istenem, Madam Kim. 397 00:43:26,523 --> 00:43:29,552 Miért nem maradtál a szupermarketben? 398 00:43:32,822 --> 00:43:35,933 Megtámadtak minket mutánsok, ezért jöttünk ide. 399 00:43:40,302 --> 00:43:41,873 A vártnál sokkal rosszabb a helyzet. 400 00:43:41,933 --> 00:43:44,902 Mindegyiküknek van fegyvere és a fegyvert. Teljesen megőrültek... 401 00:43:44,973 --> 00:43:46,842 Várj. Mi történt? 402 00:43:47,773 --> 00:43:50,773 Vannak benne emberek, akik a szupermarketből jött. 403 00:43:50,842 --> 00:43:51,942 Segítsünk nekik. 404 00:43:52,013 --> 00:43:55,683 Tae Han, ez a hely nem biztonságos. Csak meneküljünk innen. 405 00:43:55,752 --> 00:43:57,183 Vannak ott gyerekek. 406 00:43:57,252 --> 00:44:00,282 Ezek az emberek őrültek. Mind meghalunk, ha maradunk. 407 00:44:00,353 --> 00:44:03,192 Ha terv nélkül távozunk, az még veszélyesebbé válhat. 408 00:44:03,752 --> 00:44:06,793 Ki ez... Ugye ismered őt? ki vagy te? 409 00:44:06,862 --> 00:44:08,068 Lee Hwa Sun nyomozó vagyok... 410 00:44:08,092 --> 00:44:09,932 a regionálisból nyomozó egység Szöulban. 411 00:44:10,163 --> 00:44:12,902 Van-e biztonságos hely városra néző kilátással? 412 00:44:13,703 --> 00:44:16,603 Mehetsz az intenzív osztály tetejére. 413 00:44:17,103 --> 00:44:19,502 De nem fogod tudni látni az egész várost. 414 00:44:21,942 --> 00:44:24,273 Menjünk, nézzük meg. 415 00:44:24,982 --> 00:44:28,183 Ti ketten maradhattok és nézhetitek hogy a dolgok elzárják az ajtót. 416 00:44:28,683 --> 00:44:30,913 Ha Ön a regionális nyomozó egység, 417 00:44:30,982 --> 00:44:33,123 ez azt jelenti, hogy tizedes vagy? 418 00:44:37,523 --> 00:44:40,462 - Hadnagy vagyok. - Ó, tényleg, asszonyom? 419 00:44:40,523 --> 00:44:42,132 Ez az én fegyverem, hölgyem? 420 00:44:43,263 --> 00:44:46,333 Doktor, kérem, vigyázzon az emberek, akik velem jöttek. 421 00:44:46,433 --> 00:44:47,563 Rendben. 422 00:44:51,203 --> 00:44:52,519 Azt hiszi, hogy képes rá főnök az emberek körül... 423 00:44:52,543 --> 00:44:53,823 csak azért, mert hadnagy? 424 00:44:53,942 --> 00:44:55,373 Nem hiszem el, hogy hadnagy. 425 00:44:55,442 --> 00:44:58,059 - Tiszti Park. - Igen? 426 00:44:58,083 --> 00:44:59,982 Megyek, megnézem Ji Hye-t. 427 00:45:00,942 --> 00:45:02,282 - Oké. - Viszlát. 428 00:45:05,583 --> 00:45:08,393 Mire jó a töltetlen fegyver? 429 00:45:11,523 --> 00:45:12,523 (rendőrség) 430 00:45:24,473 --> 00:45:25,473 Ji Hye. 431 00:45:31,342 --> 00:45:33,442 Ji Hye. Ki tette ezt veled? 432 00:45:33,712 --> 00:45:34,853 Hagyd. 433 00:45:35,712 --> 00:45:37,552 Ezt magam csináltam. 434 00:45:39,422 --> 00:45:40,623 Miért? 435 00:45:41,152 --> 00:45:42,552 szorongok. 436 00:45:45,192 --> 00:45:48,333 Mi van, ha ártok a mi Him Chan-nknak? 437 00:45:49,362 --> 00:45:52,433 Szó sem lehet róla. Ez soha nem fog megtörténni. 438 00:45:52,862 --> 00:45:57,072 Nem akarok mutánssá válni. 439 00:45:58,572 --> 00:46:01,373 Ne mondd ezt. Nem fogod. 440 00:46:02,013 --> 00:46:04,543 Gondoskodom róla, hogy ez soha ne történjen meg. 441 00:46:15,223 --> 00:46:17,393 Maradj távol. Maradj távol tőlem! 442 00:46:18,422 --> 00:46:21,263 Ji Hye, pattanj ki belőle. Ji Hye. 443 00:46:21,333 --> 00:46:23,293 Ez az ember jön ide. 444 00:46:46,853 --> 00:46:50,192 Ji Hye. Gondoljunk csak a mi Him Chan-ra. 445 00:46:50,853 --> 00:46:52,192 Kérlek maradj erős. 446 00:46:58,163 --> 00:46:59,203 (Irányelvek intenzív osztályhoz) 447 00:47:00,103 --> 00:47:03,172 beleütköztél bármit, vagy megsérti magát? 448 00:47:03,232 --> 00:47:04,842 Nem, nem vagyok sérült. 449 00:47:04,902 --> 00:47:06,402 Hadd ellenőrizzem a vérnyomását. 450 00:47:24,607 --> 00:47:26,938 Mind a vérnyomásod és a pulzus normális. 451 00:47:27,023 --> 00:47:31,393 Istenem, köszönöm szépen sokat. Köszönöm, doktor úr. 452 00:47:39,333 --> 00:47:40,433 Foglaljon helyet. 453 00:47:41,974 --> 00:47:43,244 Már egy ideje. 454 00:47:48,213 --> 00:47:49,543 Dr. Han. 455 00:47:54,384 --> 00:47:56,284 Uram, maradj velünk! 456 00:47:56,623 --> 00:47:58,130 - Mi történt? - Közlekedési baleset. 457 00:47:58,154 --> 00:48:00,694 Intraabdominalis vérzés és bordatörés gyanúja merül fel. 458 00:48:00,753 --> 00:48:02,094 BP, 60 30 felett. 459 00:48:02,163 --> 00:48:03,864 Telítettség, 30 százalék. 460 00:48:03,924 --> 00:48:04,933 uram. 461 00:48:06,933 --> 00:48:08,733 Ez nem jó. Ms. Lee, nézd meg az életfunkcióit. 462 00:48:08,804 --> 00:48:10,733 - Igen, doktor úr. - Készüljön fel az újraélesztésre. 463 00:48:11,034 --> 00:48:12,034 Uram! 464 00:48:16,503 --> 00:48:18,373 Hogyan fogok most élni? 465 00:48:18,444 --> 00:48:19,643 (sürgősségi orvosi központ) 466 00:48:24,344 --> 00:48:26,853 Fiam! 467 00:48:26,913 --> 00:48:28,753 - Vegyen be 1 mg epinefrint. - Igen, doktor úr. 468 00:48:30,554 --> 00:48:34,454 Ne halj meg. Kérlek, ne halj meg! 469 00:48:36,494 --> 00:48:37,494 Apu. 470 00:48:42,963 --> 00:48:43,963 Dr. Han. 471 00:48:46,634 --> 00:48:47,634 Igen igazgató úr. 472 00:48:48,244 --> 00:48:49,244 Hát... 473 00:48:50,543 --> 00:48:53,844 Mi történt a TA-val korábban felvett beteg? 474 00:48:55,514 --> 00:48:58,083 Most költöztették a ravatalozóba. 475 00:48:58,614 --> 00:49:02,054 Megnéztem az orvosi feljegyzéseit, 476 00:49:02,523 --> 00:49:04,083 és agyi aneurizmás beteg volt. 477 00:49:04,523 --> 00:49:05,594 Tudtad ezt? 478 00:49:06,753 --> 00:49:07,800 Bocsánat? 479 00:49:07,824 --> 00:49:10,264 Nem lehet, hogy az övé az agyi aneurizma először megrepedt, 480 00:49:10,324 --> 00:49:14,663 amitől összeesett, és egy autó elgázolta? 481 00:49:15,233 --> 00:49:16,233 mit gondolsz? 482 00:49:18,103 --> 00:49:20,933 Tudom, hogy nem dolgozol itt sokáig, 483 00:49:21,003 --> 00:49:24,813 de biztos vagyok benne, hogy tisztában vagy vele hogy Choi úr az elnökünk. 484 00:49:25,213 --> 00:49:27,614 Igen, az vagyok. 485 00:49:27,913 --> 00:49:31,244 Írd le az okát a halál mint krónikus betegség. 486 00:49:59,074 --> 00:50:00,074 Szia. 487 00:50:07,884 --> 00:50:09,884 Féltékeny vagyok a meggondolatlanságodra. 488 00:50:10,154 --> 00:50:12,523 mit mondtál? Nem vagyok meggondolatlan. 489 00:50:13,753 --> 00:50:15,764 Olyan meggondolatlan bunkó megérdemelsz egy verést. 490 00:50:15,893 --> 00:50:16,963 Leckét adok neked. 491 00:50:17,893 --> 00:50:18,893 Hé, hagyd abba. 492 00:50:20,893 --> 00:50:21,963 Hé! 493 00:50:22,233 --> 00:50:24,833 - Akkor mi van? - Ez fáj. Rendben, értem. 494 00:50:24,904 --> 00:50:27,134 - Most abbahagyod? - Abbahagyom. 495 00:50:27,204 --> 00:50:29,103 - Hogy bízhatnék benned? - Gyerünk. 496 00:50:51,393 --> 00:50:53,134 (Jótékonysági Bazár) 497 00:50:56,063 --> 00:50:57,740 Minél többet gondolok rá az idegennek tűnik. 498 00:50:57,764 --> 00:50:58,773 hogy érted? 499 00:50:59,574 --> 00:51:02,273 Miért nem Madam Kim csinálja? valamit azokról a punkokról? 500 00:51:03,304 --> 00:51:04,744 - Te. - Úristen, megijesztettél. 501 00:51:04,813 --> 00:51:06,074 Vigyázz a szádra. 502 00:51:06,574 --> 00:51:08,344 Biztos vagyok benne, hogy van terve. 503 00:51:10,713 --> 00:51:11,713 Mi volt ez a hang? 504 00:51:12,114 --> 00:51:13,583 A biztonsági őr? 505 00:51:13,654 --> 00:51:15,424 Hagyd abba a beszélgetést, és nézd meg. 506 00:51:15,483 --> 00:51:16,853 Megint minket? 507 00:51:16,924 --> 00:51:19,554 Ti ketten vagytok asszonyom Kim kedvencei. Siess. 508 00:51:19,954 --> 00:51:22,494 - Te jó ég. - A fenébe. 509 00:51:22,764 --> 00:51:24,163 Úristen, most mi van? 510 00:51:24,224 --> 00:51:26,634 Fut! Miért vagy ilyen lassú? 511 00:51:27,793 --> 00:51:28,933 Egyébként mi történt? 512 00:51:29,804 --> 00:51:31,674 - Mi lehet az? - Menjünk és nézzük meg. 513 00:51:31,733 --> 00:51:34,273 - Biztos történt valami. - Majd meglátjuk. 514 00:51:34,804 --> 00:51:35,904 Nincs itt. 515 00:51:37,344 --> 00:51:39,773 Azt hiszem, látok valamit. 516 00:51:41,344 --> 00:51:42,983 Ezek nem egy ember lábai? 517 00:51:43,043 --> 00:51:44,114 Menjünk be. 518 00:51:46,114 --> 00:51:48,154 uram. jól vagy? 519 00:51:48,224 --> 00:51:50,853 Várjon. Meghalt? 520 00:52:14,614 --> 00:52:15,614 Nyomozó. 521 00:52:18,284 --> 00:52:20,654 Azt hiszem, történt valami a Videofelvevő teremben. 522 00:52:20,983 --> 00:52:21,983 Menjünk. 523 00:54:17,163 --> 00:54:20,304 Istenem, miért csinálom ezt egyedül? 524 00:54:20,833 --> 00:54:22,003 Mi tartott ilyen sokáig? 525 00:54:23,043 --> 00:54:24,304 Nyissa ki az ajtót. 526 00:54:26,444 --> 00:54:31,083 Madam Kim küldött ennivalót és takarókat. 527 00:54:32,913 --> 00:54:34,284 Kérem, nyissa ki az ajtót. 528 00:54:36,123 --> 00:54:37,654 Miről szól ez hirtelen? 529 00:54:38,253 --> 00:54:40,054 Madam Kim küldött minket. 530 00:54:40,393 --> 00:54:43,224 Azt mondta, biztosan kifogy az ételből. 531 00:54:48,264 --> 00:54:50,563 Nem tudjuk kinyitni az ajtót. Csak jót tesznek nekünk... 532 00:54:50,634 --> 00:54:53,003 hogy később áldozatul ajánljon nekünk. 533 00:54:53,304 --> 00:54:54,404 Igaz, Cho rendőr? 534 00:54:54,833 --> 00:54:57,174 Igaza van. Túl veszélyes. 535 00:55:01,074 --> 00:55:03,913 De vannak itt gyerekek. 536 00:55:04,043 --> 00:55:07,454 És szükségem van a segítségükre a többi beteggel. 537 00:55:11,583 --> 00:55:15,424 Szerintem megvan a helyzet megváltozott. Menjünk ki és nézzük meg. 538 00:55:15,663 --> 00:55:18,433 A sámán az előcsarnokból megpróbált megölni minket. 539 00:55:19,833 --> 00:55:21,094 Tiszti Park. 540 00:55:21,663 --> 00:55:25,233 Felelős leszel akkor itt mindenkinek? 541 00:55:32,713 --> 00:55:36,413 Finom. Ha ez az, amit te mindannyian kimegyünk. 542 00:55:36,483 --> 00:55:39,284 Nem árthatnak mindannyiunknak. Menjünk mindannyian. 543 00:56:17,983 --> 00:56:19,353 Mi történt? 544 00:56:33,304 --> 00:56:34,833 (sürgősségi központ) 545 00:56:49,683 --> 00:56:50,853 Tae Han. 546 00:56:53,094 --> 00:56:54,393 Mi történt? 547 00:56:54,623 --> 00:56:55,994 Hát... 548 00:56:56,063 --> 00:56:59,094 Elfogyott a gyógyszerünk és az élelem az intenzív osztályon. 549 00:56:59,163 --> 00:57:02,364 Kínáltak utánpótlást, szóval először ezt vegyük. 550 00:57:40,773 --> 00:57:43,873 Nem is olyan régen voltál ragaszkodik mindannyiunk megöléséhez. 551 00:57:45,773 --> 00:57:47,313 most mire készülsz? 552 00:57:49,614 --> 00:57:53,014 Te lettél a áldozatot a vendégségért. 553 00:57:53,253 --> 00:57:56,054 Azért, mert adott lehetőséged van megtérni. 554 00:57:56,924 --> 00:57:59,324 Tehát fogadd el őt, mielőtt túl késő lenne. 555 00:57:59,753 --> 00:58:01,454 Akkor élhetsz. 556 00:58:11,003 --> 00:58:12,333 Ne légy hülye. 557 00:58:13,304 --> 00:58:14,603 Te csak... 558 00:58:15,304 --> 00:58:17,773 a szörny irányítása alatt. 559 00:58:19,643 --> 00:58:20,773 Nem. 560 00:58:22,643 --> 00:58:26,483 Én vagyok az egyetlen, aki valóban ő választotta. 561 00:58:36,194 --> 00:58:38,393 (Minden gyerekszínész átesett pszichológiai terápia.) 562 00:59:03,154 --> 00:59:05,454 (Sötét lyuk) 563 00:59:05,523 --> 00:59:06,729 Nincs értelme menekülni. 564 00:59:06,753 --> 00:59:08,793 Végig követett minket. 565 00:59:08,864 --> 00:59:10,063 Ne hazudj! 566 00:59:10,324 --> 00:59:12,163 Mi történt köztetek? 567 00:59:12,433 --> 00:59:14,563 Te egy szörnyeteg vagy, csakugyan. 568 00:59:14,634 --> 00:59:16,563 Tedd, amit mondok, és élhetsz. 569 00:59:16,634 --> 00:59:19,304 Téged becsap az a sámán. 570 00:59:19,373 --> 00:59:21,304 Amikor megtámadt minket a szörny, 571 00:59:21,373 --> 00:59:23,273 volt valaki, aki soha nem volt velünk. 572 00:59:27,373 --> 00:59:29,143 Hogy merészeled?