1 00:00:01,087 --> 00:00:02,441 Προηγουμένως On Criminal Minds... 2 00:00:02,627 --> 00:00:04,242 - Ο Θεριστής. - The Boston Reaper; 3 00:00:04,400 --> 00:00:06,675 Αν σταματήσεις να με κυνηγάς, θα σταματήσω να τους κυνηγώ. 4 00:00:06,742 --> 00:00:09,375 Δεν κάνω συμφωνίες. Είμαι ο τύπος που κυνηγάει τύπους σαν εσένα. 5 00:00:09,384 --> 00:00:10,642 Θα το μετανιώσεις αυτό. 6 00:00:17,575 --> 00:00:19,709 Ξύπνα, Ντέρεκ. Είναι ώρα να πεθάνεις. 7 00:00:19,775 --> 00:00:21,042 Ο Τζορτζ Φουιέ είναι ο Θεριστής. 8 00:00:21,109 --> 00:00:22,375 Ο Φογιέ δραπέτευσε. Πού είναι το σήμα μου; 9 00:00:22,455 --> 00:00:24,842 Οι φρουροί τον βρήκαν στο κελί του έμετος αίματος και σπασμοί. 10 00:00:24,909 --> 00:00:26,241 Τον μετέφεραν εσπευσμένα στο νοσοκομείο των φυλακών. 11 00:00:26,308 --> 00:00:27,309 Θα τον βρουν, σωστά; 12 00:00:27,408 --> 00:00:28,208 Όχι, δεν είναι. 13 00:00:29,899 --> 00:00:31,741 Έπρεπε να είχες κάνει συμφωνία. 14 00:00:34,575 --> 00:00:37,508 Όλες οι μονάδες στην περιοχή της North Harney Boulevard, 15 00:00:37,575 --> 00:00:40,575 πυροβολισμοί στο 751 North Harney. 16 00:00:40,642 --> 00:00:43,408 επανάληψη, όλες οι μονάδες, πυροβολισμοί 17 00:00:43,475 --> 00:00:45,542 Στο 751 North Harney. 18 00:00:45,608 --> 00:00:46,675 Δεν δουλεύουμε υπόθεση. 19 00:00:46,742 --> 00:00:48,176 Γιατί να μας καλέσετε στον τόπο του εγκλήματος; 20 00:00:48,241 --> 00:00:50,809 Ήλπιζα να ήξερες. 21 00:00:50,875 --> 00:00:53,208 Ο JJ είπε ότι η αστυνομία της είπε ότι ήταν επείγον. 22 00:00:53,275 --> 00:00:56,109 4 ώρες ύπνο, μετά από αυτό που πήγαμε μέσω στον Καναδά, είναι καλύτερα. 23 00:01:07,208 --> 00:01:09,142 Ω, είστε ήδη εδώ. 24 00:01:09,208 --> 00:01:11,208 Θυμάστε τον ντετέκτιβ Γουόκερ; 25 00:01:11,275 --> 00:01:12,375 Ευχαριστώ που είστε εδώ. 26 00:01:12,442 --> 00:01:14,142 Δεν καταλαβαίνω κανέναν σας εργάζονται για πολύ ξεκούραση. 27 00:01:14,208 --> 00:01:16,076 Ποιο είναι το θύμα; 28 00:01:16,142 --> 00:01:17,475 Το όνομά του είναι Nelson Martinez. 29 00:01:17,542 --> 00:01:19,642 Απ' ό,τι μπορούμε να καταλάβουμε, άνοιξε την πόρτα του, 30 00:01:19,709 --> 00:01:21,076 αναγκάστηκε να μπει στο διαμέρισμα υπό την απειλή όπλου 31 00:01:21,142 --> 00:01:23,675 και στη συνέχεια πυροβολήθηκε στο στήθος. Ήταν όλα αρκετά ατημέλητα. 32 00:01:23,742 --> 00:01:25,975 Καμία ασέβεια, αλλά δεν το κάνω καταλάβετε γιατί μας χρειάζεστε εδώ. 33 00:01:26,042 --> 00:01:28,341 Πριν από 2 μέρες, ένας ντόπιος γιατρός, ο Τομ Μπάρτον, 34 00:01:28,408 --> 00:01:30,408 βρήκε ένα σημείωμα απευθυνόμενο σε αυτόν, στο νοσοκομείο. 35 00:01:30,475 --> 00:01:33,009 Είπε ότι το άτομο σχεδίαζε να σκοτώσει τον γιο του. 36 00:01:33,076 --> 00:01:35,009 Αν ο Δρ Μπάρτον προσπαθούσε να κρατήσει το αγόρι του κρυμμένο, 37 00:01:35,076 --> 00:01:37,208 ένας άνθρωπος θα πέθαινε, κάθε μέρα, στη θέση του. 38 00:01:37,275 --> 00:01:38,608 Και πιστεύετε ότι αυτό συνδέεται; 39 00:01:38,675 --> 00:01:41,042 Το σημείωμα φέρει την υπογραφή LC. 40 00:01:41,109 --> 00:01:42,909 Χθες είχαμε άλλο ένα θύμα. 41 00:01:42,975 --> 00:01:45,076 Πολλαπλοί πυροβολισμοί έξω από το διαμέρισμα. 42 00:01:45,142 --> 00:01:48,076 Ο σκοπευτής έγραψε LC, σε λευκό κιμωλία, δίπλα στο σώμα. 43 00:01:48,142 --> 00:01:51,408 Τώρα, εκτός αν βάλει ο Δρ Μπάρτον ο γιος του σε κίνδυνο, 44 00:01:51,475 --> 00:01:52,975 θα συνεχίσουμε να έχουμε θύμα κάθε μέρα. 45 00:01:53,042 --> 00:01:54,709 Πού είναι τώρα ο Μπάρτον; 46 00:01:54,775 --> 00:01:56,275 Είναι στο σπίτι. Δεν το κάνει γνωρίζουν ακόμη για αυτό το θύμα. 47 00:01:56,341 --> 00:01:57,975 Πού είναι ο Χοτς; 48 00:01:58,042 --> 00:01:59,809 Δεν απαντάει στο κελί του. Υποθέτω ότι είναι σε δόνηση. 49 00:01:59,875 --> 00:02:01,241 Θα λάβει το μήνυμα όταν ξυπνήσει. 50 00:02:01,308 --> 00:02:03,642 Δοκιμάστε τον ξανά. Μπορεί να μας συναντήσει στο σπίτι του Μπάρτον. 51 00:02:08,709 --> 00:02:11,109 Έχετε φτάσει στο Εποπτικό Ειδικός πράκτορας Aaron Hotchner. 52 00:02:11,176 --> 00:02:13,142 Αφήστε ένα αναλυτικό μήνυμα. Σας ευχαριστώ. 53 00:02:14,375 --> 00:02:15,975 Hotch, JJ και πάλι. 54 00:02:16,042 --> 00:02:18,642 Άκου, θα σε χρειαστούμε για να μας συναντήσετε σε μια διεύθυνση 55 00:02:18,709 --> 00:02:20,709 στο McLean της Βιρτζίνια... 120 Kensington road. 56 00:02:20,775 --> 00:02:22,375 Κάλεσέ με όταν το πάρεις. 57 00:02:23,842 --> 00:02:27,142 Δρ Μπάρτον, πού είναι ο γιος σας αυτή τη στιγμή; 58 00:02:27,208 --> 00:02:29,475 Χμ, του ζήτησα να μείνει στο δωμάτιό του. 59 00:02:29,542 --> 00:02:31,341 Και τι του είπες; 60 00:02:32,909 --> 00:02:35,675 Του είπα ότι υπήρχε απειλή εναντίον μου στο νοσοκομείο. 61 00:02:35,742 --> 00:02:37,675 Του είπα ότι η αστυνομία δεν το πήρε στα σοβαρά, 62 00:02:37,742 --> 00:02:39,675 αλλά που με ήθελαν μείνε εδώ για λίγες μέρες 63 00:02:39,742 --> 00:02:41,408 και ότι ήθελα να τον έχω μαζί μου. 64 00:02:41,475 --> 00:02:42,675 Και η μητέρα του Τζέφρι; 65 00:02:42,742 --> 00:02:44,675 Πέθανε όταν εκείνος ήταν 10 ετών. 66 00:02:44,742 --> 00:02:46,341 Καρκίνος του μαστού. 67 00:02:46,408 --> 00:02:48,009 Θα έκανε κάποιος πραγματικά κακό στον Τζέφρι; 68 00:02:48,076 --> 00:02:49,709 2 άνθρωποι είναι ήδη νεκροί. 69 00:02:49,775 --> 00:02:52,909 Όποιος έστειλε αυτό το σημείωμα είναι προφανώς σοβαρός. 70 00:02:52,975 --> 00:02:55,675 Και αν δεν αφήσω τον Τζέφρι να βγει από το σπίτι, 71 00:02:55,742 --> 00:02:57,508 τότε θα πεθάνει άλλος; 72 00:02:57,575 --> 00:02:59,575 Αυτή τη στιγμή πρέπει να υποθέσουμε ότι θα συνεχίσει να σκοτώνει. 73 00:02:59,642 --> 00:03:00,975 Ο γιος μου είναι 15 ετών. 74 00:03:01,042 --> 00:03:02,176 καταλαβαίνω. 75 00:03:02,241 --> 00:03:03,909 Δεν μπορώ να τον βάλω σε κίνδυνο. 76 00:03:03,975 --> 00:03:05,475 Δεν σας το ζητάμε. 77 00:03:05,542 --> 00:03:06,975 Κι ακόμα κι αν ήθελες, 78 00:03:07,042 --> 00:03:08,475 δεν μπορούσαμε να τον στείλουμε στο σχολείο 79 00:03:08,542 --> 00:03:10,208 γνωρίζοντας ότι θα έθετε σε κίνδυνο κάθε φοιτητής στο κτίριο. 80 00:03:10,275 --> 00:03:12,308 Τι πρέπει να κάνουμε τώρα 81 00:03:12,375 --> 00:03:13,975 είναι να εξετάσουμε όλα όσα γνωρίζουμε, 82 00:03:14,042 --> 00:03:16,875 κομμάτι μαζί πώς αυτό άτομο ταιριάζει στη ζωή σου. 83 00:03:16,942 --> 00:03:19,142 Λοιπόν, εγώ... εγώ... Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν 84 00:03:19,208 --> 00:03:21,176 που θα ήθελε να σκοτώσει τον Τζέφρι. 85 00:03:21,241 --> 00:03:23,809 Όποιος έγραψε αυτό το σημείωμα ήταν σε ειδοποιώ... 86 00:03:23,875 --> 00:03:25,042 Αυτό είναι προσωπικό. 87 00:03:25,109 --> 00:03:27,142 Θέλει να θυμάσαι ποιος είναι, 88 00:03:27,208 --> 00:03:30,308 και μέχρι να συμβεί αυτό, δεν το έχει κάνει πέτυχε αυτό που είχε σκοπό να κάνει. 89 00:03:30,375 --> 00:03:32,575 Ξέρω ότι σε έχουν ρωτήσει αυτό πριν, αλλά, παρακαλώ, 90 00:03:32,642 --> 00:03:35,975 ξανασκέψου... ξέρεις κανείς με τα αρχικά LC; 91 00:03:36,042 --> 00:03:38,341 έψαξα παντού... 92 00:03:38,408 --> 00:03:40,675 προγραμματιστής ημέρας, email, 93 00:03:40,742 --> 00:03:42,508 λίστες ασθενών. Δεν υπάρχει κανένας. 94 00:03:42,575 --> 00:03:45,009 Έχετε παρατηρήσει κάποιον που μπορεί να σε παρακολουθούσε, 95 00:03:45,076 --> 00:03:47,575 είτε στο νοσοκομείο, είτε εδώ στη γειτονιά; 96 00:03:47,642 --> 00:03:49,109 Εγώ... λυπάμαι. 97 00:03:49,176 --> 00:03:52,508 Και τα δύο θύματα που σκότωσε τα έχουν ήταν Ισπανόφωνοι άντρες στα 40 τους. 98 00:03:52,575 --> 00:03:54,775 Είχατε πρόσφατα ασθενή, που ταιριάζει στην περιγραφή; 99 00:03:54,842 --> 00:03:56,842 Είμαι χειρουργός τραυμάτων, στο DC. 100 00:03:56,909 --> 00:03:59,542 Έχω άπειρους ασθενείς, όλα δημογραφικά. 101 00:03:59,608 --> 00:04:02,109 Θα χρειαστούμε αρχεία όλες τις πρόσφατες χειρουργικές επεμβάσεις σας. 102 00:04:02,176 --> 00:04:03,642 Φυσικά. 103 00:04:03,709 --> 00:04:05,109 Θα τηλεφωνήσω στον Γκαρσία. 104 00:04:05,176 --> 00:04:06,942 Εγώ... δεν καταλαβαίνω. 105 00:04:07,009 --> 00:04:08,642 Αν είναι θυμωμένος μαζί μου, γιατί να μην με σκοτώσει; 106 00:04:11,241 --> 00:04:13,775 JJ. Υπάρχει κάποια λέξη από τον Hotch; 107 00:04:13,842 --> 00:04:14,975 Όχι τίποτα. 108 00:04:15,042 --> 00:04:16,942 Χα. Δεν είναι σαν αυτόν. 109 00:04:17,009 --> 00:04:18,975 Ναι, ξέρω. 110 00:04:20,042 --> 00:04:21,308 Είναι δικό μου. 111 00:04:22,742 --> 00:04:24,575 - Γεια; - Μπαμπά; 112 00:04:24,642 --> 00:04:26,308 Τζέφρι; 113 00:04:26,375 --> 00:04:27,508 Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μου. 114 00:04:27,575 --> 00:04:29,742 -Είσαι καλά; - Τι... τι συμβαίνει; 115 00:04:31,341 --> 00:04:33,275 Τζέφρι, τι συμβαίνει; 116 00:04:36,508 --> 00:04:38,442 Μίλα μου. 117 00:04:39,508 --> 00:04:40,909 Δεν είναι εδώ πάνω. 118 00:04:40,975 --> 00:04:43,042 Τζέφρι, πού είσαι; 119 00:04:43,109 --> 00:04:44,408 Είμαι στο σχολείο. 120 00:04:44,475 --> 00:04:48,109 Είμαι εντάξει. Πείτε στην αστυνομία ότι είμαι καλά. 121 00:04:48,176 --> 00:04:50,176 σε αγαπώ. Τζέφρι... 122 00:05:32,666 --> 00:05:34,066 Ο Karl Krauss είπε, 123 00:05:34,133 --> 00:05:37,133 «Ένας αδύναμος άνθρωπος έχει αμφιβολίες πριν από μια απόφαση. 124 00:05:37,198 --> 00:05:40,133 Ένας δυνατός άντρας τα έχει μετά». 125 00:05:51,165 --> 00:05:53,099 Δρ Μπάρτον, παρακαλώ. 126 00:05:53,165 --> 00:05:54,766 Πρέπει να επιστρέψετε μέσα. 127 00:05:54,832 --> 00:05:56,666 Έρχομαι μαζί σου. Θα πάρω τον γιο μου. 128 00:05:56,732 --> 00:05:57,766 Κύριε, αυτή τη στιγμή, κανείς δεν παίρνει τον γιο σας. 129 00:05:57,832 --> 00:05:59,666 Ο πράκτορας Prentiss θα το εξηγήσει. 130 00:05:59,732 --> 00:06:01,432 Δεν χρειάζομαι εξηγήσεις. Παίρνω τον Τζέφρι. 131 00:06:01,499 --> 00:06:03,066 Πρέπει να ακούσεις, αμέσως τώρα. 132 00:06:03,133 --> 00:06:04,232 Μόλις ο γιος σου έφυγε από αυτό το σπίτι, 133 00:06:04,298 --> 00:06:06,932 το πιο ασφαλές μέρος για να βρίσκεται είναι σε αυτό το σχολείο. 134 00:06:06,999 --> 00:06:08,899 Μπορούμε να ελέγξουμε την πρόσβαση, μέσα και έξω. 135 00:06:08,966 --> 00:06:10,198 Ο ντετέκτιβ Γουόκερ θα οργανώσει μια εκκένωση 136 00:06:10,265 --> 00:06:11,499 μόλις τελειώσει η σχολική μέρα. 137 00:06:11,565 --> 00:06:13,232 Αλλά αν προκαλέσουμε πανικό τώρα, 138 00:06:13,298 --> 00:06:15,966 και το unsub είναι έξω, α πολλά παιδιά θα πεθάνουν. 139 00:06:16,033 --> 00:06:17,532 Κι αν ο δολοφόνος είναι ήδη στο σχολείο; 140 00:06:17,599 --> 00:06:19,165 Τότε θα είμαστε κι εμείς εκεί. 141 00:06:19,232 --> 00:06:20,999 Ας κάνουμε τη δουλειά μας. 142 00:06:21,066 --> 00:06:22,432 Ο Τζέφρι ξέρει καλύτερα από αυτό. 143 00:06:22,499 --> 00:06:24,265 Δεν θέτει τον εαυτό του σε κίνδυνο. 144 00:06:24,332 --> 00:06:26,332 Νομίζω ότι απλώς προσπαθεί να κάνει το σωστό. 145 00:06:26,399 --> 00:06:27,866 Βλέπει τι κάνει ο πατέρας του για να ζήσει. 146 00:06:27,932 --> 00:06:29,966 Αυτός είναι και ο τρόπος του να προσπαθεί να σώσει ζωές. 147 00:06:31,298 --> 00:06:32,666 Θα είσαι εκεί; 148 00:06:32,732 --> 00:06:34,198 Ναί. 149 00:06:37,033 --> 00:06:39,365 Πες του ότι δεν είμαι θυμωμένος μαζί του. 150 00:06:39,432 --> 00:06:41,699 Πες του ότι τον αγαπώ και... 151 00:06:41,766 --> 00:06:42,932 Είμαι περήφανος γι' αυτόν. 152 00:06:42,999 --> 00:06:44,666 Θα το κάνουμε. 153 00:06:47,099 --> 00:06:48,699 Αυτός ο τύπος είναι χειρουργός τραυμάτων, 154 00:06:48,766 --> 00:06:50,599 εργάζονται σε μια μεγάλη μητροπολιτική περιοχή. 155 00:06:50,666 --> 00:06:52,298 Μιλάμε για χιλιάδες χειρουργεία. 156 00:06:52,365 --> 00:06:53,766 Περιορίστε το στους τελευταίους 6 μήνες. 157 00:06:53,832 --> 00:06:54,899 Είναι ακόμα εκατοντάδες. 158 00:06:54,966 --> 00:06:55,966 ξέρω. 159 00:06:56,033 --> 00:06:57,999 Εντάξει, θέλεις βιολογικές πληροφορίες, 160 00:06:58,066 --> 00:06:59,832 ή πλήρεις ιατρικούς πίνακες; 161 00:06:59,899 --> 00:07:01,532 Μπορείτε να λάβετε τα πλήρη ιατρικά διαγράμματα; 162 00:07:01,599 --> 00:07:03,033 Ξέρεις, για ένα έξυπνο αγόρι, 163 00:07:03,099 --> 00:07:04,732 ακόμα κάνεις πολλές χαζές ερωτήσεις. 164 00:07:04,799 --> 00:07:06,033 Θα τα έχετε σε δευτερόλεπτα. 165 00:07:06,099 --> 00:07:07,832 - Γεια, Γκαρσία. - Ναι αγάπη μου. 166 00:07:07,899 --> 00:07:09,566 Ο Hotch έκανε check in μαζί σας; 167 00:07:10,133 --> 00:07:11,332 Δεν είναι μαζί σου; 168 00:07:11,399 --> 00:07:12,432 Μάλλον είναι στο δρόμο του. 169 00:07:12,499 --> 00:07:13,799 Ε, ευχαριστώ για όλα. Αντίο. 170 00:07:14,066 --> 00:07:16,532 Θα στείλει email τα αρχεία. Θα τα εκτυπώσουμε από εδώ. 171 00:07:16,599 --> 00:07:18,232 Θα μπορούσα να ζητήσω από το γραφείο μου να στείλει τα αρχεία. 172 00:07:18,298 --> 00:07:20,066 Όχι, όχι, πιστέψτε μας, αυτό είναι πιο γρήγορο. 173 00:07:20,133 --> 00:07:21,198 Πρέπει να σκάψουμε τη ζωή σας 174 00:07:21,265 --> 00:07:22,699 και προσπαθήστε να καταλάβετε γιατί συμβαίνει αυτό. 175 00:07:22,766 --> 00:07:24,599 Ας ξεκινήσουμε πρώτα με τις πιο πρόσφατες περιπτώσεις, 176 00:07:24,666 --> 00:07:27,699 κάτι έδιωξε αυτόν τον τύπο και οι πιθανότητες είναι, είναι στα αρχεία σας. 177 00:07:28,932 --> 00:07:30,532 Πρέπει να ειδοποιήσω όλους τους γονείς. 178 00:07:30,599 --> 00:07:32,165 Νομίζουμε ότι είναι λάθος. 179 00:07:32,232 --> 00:07:33,832 Είμαι υπεύθυνος για την ασφάλεια αυτών των παιδιών. 180 00:07:33,899 --> 00:07:36,232 Ακριβώς. Και υπάρχει ένα φυσικό τέλος για σήμερα, 181 00:07:36,298 --> 00:07:39,066 όταν έρχονται λεωφορεία και γονείς να μαζέψω αυτά τα παιδιά. 182 00:07:39,133 --> 00:07:40,899 Όποιος το κάνει αυτό δεν είναι αποτελεσματικός σουτέρ. 183 00:07:40,966 --> 00:07:42,532 Οι δολοφονίες του είναι ατημέλητες. 184 00:07:42,599 --> 00:07:45,332 Έτσι, αν υπάρχει πανικός, πολύς κόσμος θα μπορούσε να πιαστεί στα διασταυρούμενα πυρά. 185 00:07:45,399 --> 00:07:47,033 Δεν μπορείς να πάρεις τον Τζέφρι σπίτι; 186 00:07:47,099 --> 00:07:48,899 Αν το κάνουμε αυτό και το unsub παρακολουθεί, 187 00:07:48,966 --> 00:07:50,265 κάποιος άλλος θα σκοτωθεί. 188 00:07:50,332 --> 00:07:51,565 Τότε τι; 189 00:07:51,632 --> 00:07:53,932 Κλειδώνουμε κάθε σημείο φίλτρου, εκτός από την εξώπορτα. 190 00:07:53,999 --> 00:07:56,565 Δεν μπαίνει κανένας. Λέμε ότι είναι πολιτική του σχολείου. 191 00:07:56,632 --> 00:07:59,666 Χωρίς ερωτήσεις. Και αν κάποιος χρειάζεται να δει έναν μαθητή, 192 00:07:59,732 --> 00:08:01,165 τους φέρνουμε τα παιδιά. 193 00:08:01,232 --> 00:08:03,565 Θα χρειαστώ μια πλήρη λίστα και αρχεία απασχόλησης 194 00:08:03,632 --> 00:08:06,732 από όλους ήδη μέσα στο κτίριο. 195 00:08:06,799 --> 00:08:08,766 Θα ενημερώσω τους φύλακες σας 196 00:08:08,832 --> 00:08:10,532 και φροντίστε όλες τις εξόδους. 197 00:08:10,599 --> 00:08:12,966 Μετά από αυτό, χρειάζομαι να συγκεντρώσετε τη σχολή 198 00:08:13,033 --> 00:08:15,133 σε μικρές ομάδες και φέρε τα σε μένα. 199 00:08:15,198 --> 00:08:17,365 Αντιμετωπίστε το ως ρουτίνα. 200 00:08:17,432 --> 00:08:18,565 Και στο μεταξύ, σε χρειάζομαι 201 00:08:18,632 --> 00:08:20,365 για να βγάλω τον Τζέφρι από την τάξη, όσο πιο πρόχειρα γίνεται. 202 00:08:20,432 --> 00:08:21,599 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 203 00:08:31,599 --> 00:08:33,532 Τζέφρι Μπάρτον. 204 00:08:33,599 --> 00:08:35,198 Θα μπορούσα να σε δω για μια στιγμή; 205 00:08:43,832 --> 00:08:45,066 Γεια σου, Τζέφρι. 206 00:08:45,133 --> 00:08:47,599 Με λένε Ντέρεκ Μόργκαν. Είμαι με το FBI. 207 00:08:47,666 --> 00:08:49,232 Σε είδα στο σαλόνι μου. 208 00:08:49,298 --> 00:08:50,766 Άκου, το πρώτο πράγμα που πρέπει να μάθω 209 00:08:50,832 --> 00:08:53,198 είναι αν έχεις πει σε κανέναν τι συμβαίνει; 210 00:08:53,265 --> 00:08:54,699 Όχι. 211 00:08:56,499 --> 00:08:58,666 Επιστροφή στην τάξη. Χωρίς περιπλανήσεις. 212 00:09:01,365 --> 00:09:02,832 Jeffrey, είσαι σίγουρος; 213 00:09:02,899 --> 00:09:05,666 Γιατί έστω και ένα γραπτό μήνυμα θα μπορούσε να πυροδοτήσει αυτό το μέρος. 214 00:09:05,732 --> 00:09:06,666 είμαι σίγουρος. 215 00:09:06,732 --> 00:09:07,832 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 216 00:09:07,899 --> 00:09:09,699 Θα σε κρατήσουμε ασφαλή, παιδί μου. 217 00:09:09,766 --> 00:09:12,265 Αλλά για να το κάνεις αυτό, είσαι θα πρέπει να μείνω ήρεμος. 218 00:09:12,332 --> 00:09:13,799 Και θα πρέπει επίσης να με εμπιστευτείς. 219 00:09:13,866 --> 00:09:15,133 Καταλαβαίνεις; 220 00:09:15,198 --> 00:09:16,866 Κάθε φορά που βγαίνεις από την τάξη, 221 00:09:16,932 --> 00:09:18,033 Θα είμαι ακριβώς εδώ. 222 00:09:18,099 --> 00:09:20,099 Τώρα, θα φαίνεται σαν να είμαι απλώς άλλος 223 00:09:20,165 --> 00:09:21,699 ενήλικας στο διάδρομο, με τον Principal Findlay, 224 00:09:21,766 --> 00:09:23,133 αλλά σου πήρα την πλάτη. 225 00:09:23,198 --> 00:09:24,532 Ο μπαμπάς μου είναι καλά; 226 00:09:24,599 --> 00:09:26,932 Ξέρει ότι απλά προσπαθούσες να κάνει το σωστό. 227 00:09:26,999 --> 00:09:28,699 Θέλει απλώς να σε πάει σπίτι ασφαλή. 228 00:09:28,766 --> 00:09:30,866 Νομίζεις ότι κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει; 229 00:09:30,932 --> 00:09:32,133 να τον ξαναγυρίσω; 230 00:09:32,198 --> 00:09:33,699 Είναι δυνατό. 231 00:09:33,766 --> 00:09:35,365 Ξέρετε γιατί; 232 00:09:35,432 --> 00:09:38,666 Αυτό πρέπει να καταλάβουμε. 233 00:09:38,732 --> 00:09:40,265 Ας επικεντρωθούμε στη σημείωση. 234 00:09:40,332 --> 00:09:43,999 Για αρχή, ξέρουμε ότι είναι άνδρας. 235 00:09:44,066 --> 00:09:45,198 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 236 00:09:45,265 --> 00:09:47,066 Οι γυναίκες τείνουν να προσθέτουν επίθετα 237 00:09:47,133 --> 00:09:48,732 και πολύ συγκεκριμένες λεπτομέρειες στις σημειώσεις τους. 238 00:09:48,799 --> 00:09:50,066 Αυτό δεν έχει τίποτα από αυτά. 239 00:09:50,133 --> 00:09:51,565 Τα αρσενικά είναι επίσης πιο άμεσο. 240 00:09:51,632 --> 00:09:53,999 Πρώτη πρόταση... «Σκοπεύω να σκοτώσω τον γιο σου». 241 00:09:54,066 --> 00:09:55,999 Και οι σημειώσεις τους τείνουν να αφορούν περισσότερο τον εαυτό τους 242 00:09:56,066 --> 00:09:57,799 από το άτομο στο οποίο γράφουν. 243 00:09:57,866 --> 00:09:59,732 «Σε παρακολουθούσα κάθε μέρα». 244 00:09:59,799 --> 00:10:02,066 «Θα σε δω να χάνεις τα πάντα». 245 00:10:02,133 --> 00:10:03,732 Ξέρουμε ότι παρακολούθησε εσάς και τον γιο σας, 246 00:10:03,799 --> 00:10:05,232 που σημαίνει ότι είτε έχει αρκετά χρήματα 247 00:10:05,298 --> 00:10:06,699 να είναι μακριά από μια κανονική δουλειά, 248 00:10:06,766 --> 00:10:08,465 ή είναι αυτή τη στιγμή άνεργος. 249 00:10:08,532 --> 00:10:10,133 Πιθανότατα είναι πατέρας. 250 00:10:10,198 --> 00:10:11,565 Ξεκάθαρα θρηνεί. 251 00:10:11,632 --> 00:10:15,033 Έχει πάρει μεγάλα μέτρα φρόντισε να νιώσεις τον πόνο του. 252 00:10:15,099 --> 00:10:16,899 Ας ξεκινήσουμε με τις περιπτώσεις που αφορά εφήβους που σκοτώθηκαν, 253 00:10:16,966 --> 00:10:19,532 αλλά και όποιον έχει έντονη οικογενειακή παρουσία. 254 00:10:19,599 --> 00:10:21,532 Ακριβώς επειδή ο γιος σου είναι 15, 255 00:10:21,599 --> 00:10:24,099 αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι το παιδί του έχει την ίδια ηλικία. 256 00:10:24,165 --> 00:10:27,099 Είχατε πολλές τέτοιες περιπτώσεις, 257 00:10:27,165 --> 00:10:28,932 όπου κάποιος σε κοροϊδεύει με τι θα κανουν? 258 00:10:28,999 --> 00:10:31,133 Μερικά. 259 00:10:31,198 --> 00:10:33,232 Και πώς τελείωσαν; 260 00:10:35,932 --> 00:10:38,766 Παρακαλώ. 261 00:10:38,832 --> 00:10:40,766 Η αυτοκτονία από αστυνομικό φαίνεται να είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος 262 00:10:40,832 --> 00:10:42,099 για να πουν την άποψή τους, 263 00:10:42,165 --> 00:10:45,799 ενώ τελειώνουν τα βάσανά τους, μονομιάς. 264 00:10:48,265 --> 00:10:50,365 Ο Τζέφρι φεύγει από το σχολείο σε 5 ώρες. 265 00:10:50,432 --> 00:10:53,232 Δεν υπάρχει περίπτωση να περάσουμε όλοι αυτοί οι ασθενείς σε αυτό το διάστημα. 266 00:10:53,298 --> 00:10:54,799 Λοιπόν, τώρα, το έχουμε περιορίσει ήδη. 267 00:10:54,866 --> 00:10:56,399 Και μας μένουν ακόμα 100. 268 00:10:56,465 --> 00:10:58,133 Συγγνώμη, δεν θέλω να είμαι σκληρός, 269 00:10:58,198 --> 00:11:00,232 αλλά όταν εργάζεστε στο ER, δεν θυμάσαι ονόματα. 270 00:11:00,298 --> 00:11:02,066 Λειτουργείς και προχωράς. 271 00:11:02,133 --> 00:11:04,465 Έχει δίκιο. Υπάρχουν πάρα πολλά αρχεία εδώ 272 00:11:04,532 --> 00:11:06,732 για να δημιουργήσουμε προφίλ σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 273 00:11:06,799 --> 00:11:09,232 Μπορώ να φτάσω στο Hotch's 274 00:11:09,298 --> 00:11:11,066 και γύρνα εδώ σε μισή ώρα. 275 00:11:11,133 --> 00:11:12,232 Ποιος είναι αυτός; 276 00:11:12,298 --> 00:11:13,232 Είναι ο προϊστάμενός μας. 277 00:11:13,298 --> 00:11:14,632 Δεν έπρεπε να δουλέψουμε σήμερα. 278 00:11:14,699 --> 00:11:16,198 Δυσκολευόμαστε να τον κρατήσουμε. 279 00:11:16,265 --> 00:11:18,732 Χρειαζόμαστε όμως περισσότερα μάτια. 280 00:11:18,799 --> 00:11:21,732 Το σημείωμα δεν το λέει αυτό θα σκοτώσει τον Τζέφρι σήμερα. 281 00:11:21,799 --> 00:11:24,932 Λέει, "Αν όχι σήμερα, αύριο ή την επόμενη μέρα». 282 00:11:24,999 --> 00:11:26,399 Ας πούμε ότι φτάνει στο σπίτι ασφαλής. 283 00:11:26,465 --> 00:11:28,732 Πόσο καιρό θα είστε όλοι τριγύρω για να βεβαιωθώ ότι είναι καλά; 284 00:11:28,799 --> 00:11:30,932 Ας ξεπεράσουμε το σήμερα. 285 00:12:49,666 --> 00:12:52,866 Hotch; Είμαι εγώ... Έμιλυ. 286 00:13:59,130 --> 00:14:00,863 Βάρδια υπερωριών. Η Πηνελόπη μιλάει. 287 00:14:00,930 --> 00:14:01,863 Γκαρσία, είναι η Έμιλυ. 288 00:14:01,930 --> 00:14:03,230 Θέλω να ακούσετε πολύ προσεκτικά. 289 00:14:03,297 --> 00:14:05,197 Κάτι συνέβη με τον Χοτς. 290 00:14:05,264 --> 00:14:06,331 Τι εννοείς, κάτι; 291 00:14:06,397 --> 00:14:07,798 Δεν ξέρω. 292 00:14:07,897 --> 00:14:09,897 Είμαι στη θέση του. Δεν είναι εδώ, αλλά υπάρχει αίμα. 293 00:14:09,963 --> 00:14:10,897 Ω, Θεέ μου. 294 00:14:10,963 --> 00:14:11,997 Θέλω να στείλεις αστυνομία 295 00:14:12,064 --> 00:14:13,564 και οι τεχνικοί του FBI εδώ, αμέσως. 296 00:14:13,631 --> 00:14:14,597 Όλοι διαθέσιμοι. 297 00:14:14,664 --> 00:14:16,531 Χρειαζόμαστε APB; 298 00:14:16,597 --> 00:14:19,364 Μόνο στο Hotch. Έκανα check out μπροστά. Το αυτοκίνητό του είναι ακόμα εδώ. 299 00:14:19,431 --> 00:14:21,030 -Τον πήρε κάποιος; - Δεν ξέρω. 300 00:14:21,097 --> 00:14:22,597 Υπάρχει αίμα, αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος ποιανού είναι. 301 00:14:22,664 --> 00:14:23,930 Απλώς φέρτε τους ανθρώπους εδώ. 302 00:14:23,997 --> 00:14:25,097 Εντάξει, στέλνω στρατό. 303 00:14:25,164 --> 00:14:26,597 Γκαρσία, θα πρέπει να το πω στον Ριντ, 304 00:14:26,664 --> 00:14:28,097 γιατί με περιμένει πίσω, 305 00:14:28,164 --> 00:14:29,431 αλλά δεν μπορείς να το πεις στους άλλους. 306 00:14:29,497 --> 00:14:30,830 Δεν μπορούν να αποσπαστούν. 307 00:14:30,897 --> 00:14:32,997 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 308 00:14:36,497 --> 00:14:37,798 Γεια σου. 309 00:14:37,863 --> 00:14:39,464 Τι; 310 00:14:39,531 --> 00:14:42,230 Τι... τι λες; 311 00:14:42,297 --> 00:14:44,664 Τι συμβαίνει; 312 00:14:44,731 --> 00:14:45,897 Πρόκειται για τον Τζέφρι; 313 00:14:45,963 --> 00:14:47,464 Όχι, όχι, δεν έχει σχέση. 314 00:14:47,531 --> 00:14:49,064 Έχουμε μόνο λίγες ώρες εδώ. 315 00:14:49,130 --> 00:14:50,798 Λυπάμαι πραγματικά, πρέπει πάρε αυτό το τηλεφώνημα, εντάξει; 316 00:14:50,863 --> 00:14:52,963 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό από το γιο μου, τώρα; 317 00:14:53,030 --> 00:14:56,197 Σας διαβεβαιώνω ότι αυτό θα διαρκέσει ένα δευτερόλεπτο. Σας παρακαλώ, το υπόσχομαι. 318 00:14:56,264 --> 00:14:57,364 Πρόστιμο. 319 00:14:57,431 --> 00:14:58,897 Υπάρχει μια τεράστια τρύπα στον τοίχο. 320 00:14:58,963 --> 00:15:02,664 Μάλλον ένα 0,44, αλλά δεν υπάρχει σπρέι αίματος ή ιστών γύρω του. 321 00:15:02,731 --> 00:15:03,997 Καμιά ιδέα πώς βγήκε; 322 00:15:04,064 --> 00:15:06,230 Εάν πυροβολήθηκε, δεν υπάρχουν σημάδια οπισθέλκουσας. 323 00:15:06,297 --> 00:15:07,897 Αλλά ένα σώμα θα μπορούσε να ήταν τυλιγμένο με κάτι. 324 00:15:07,963 --> 00:15:09,464 Και οι τεχνικοί του γραφείου είναι καθ' οδόν; 325 00:15:09,531 --> 00:15:10,731 Οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 326 00:15:10,798 --> 00:15:12,397 Εντάξει, γράψε όλα όσα βλέπεις 327 00:15:12,464 --> 00:15:14,097 και θα δημιουργήσουμε προφίλ από εσάς σημειώσεις, όταν επιστρέψετε. 328 00:15:14,164 --> 00:15:16,297 Πώς είναι ο Δρ Μπάρτον; 329 00:15:17,930 --> 00:15:19,798 Είναι ένας τεράστιος κατάλογος υποθέσεων που πρέπει να περάσετε μαζί του. 330 00:15:19,863 --> 00:15:23,264 Εντάξει, μην ανησυχείς για εδώ. Έχω αυτό. Απλά μείνετε συγκεντρωμένοι. 331 00:15:23,331 --> 00:15:24,364 Εντάξει. Κι εσύ. 332 00:15:28,164 --> 00:15:30,097 Δρ Μπάρτον; 333 00:15:30,164 --> 00:15:32,097 Συγγνώμη για αυτό. 334 00:15:32,164 --> 00:15:34,930 Ο πράκτορας Prentiss ήταν κλήθηκε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 335 00:15:34,997 --> 00:15:36,264 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 336 00:15:36,331 --> 00:15:37,764 Είμαι σίγουρος ότι οι δυο μας 337 00:15:37,830 --> 00:15:39,297 μπορούμε να το κάνουμε μαζί, αυτή τη στιγμή. Εντάξει; 338 00:15:39,364 --> 00:15:42,364 Ξέρουμε ότι σκοτώνει Ισπανόφωνοι άνδρες, ως υποκατάστατα. 339 00:15:42,431 --> 00:15:43,597 Διαχωρίσατε τις δικογραφίες; 340 00:15:43,664 --> 00:15:44,597 Ναι. 341 00:15:44,664 --> 00:15:45,930 Εντάξει, πόσες από τις χειρουργικές επεμβάσεις 342 00:15:45,997 --> 00:15:47,264 πληρούν τα κριτήρια; 343 00:15:47,331 --> 00:15:48,631 Εμ, 82. 344 00:15:48,698 --> 00:15:50,130 Εντάξει. Τώρα να σε ρωτήσω αυτό. 345 00:15:50,197 --> 00:15:51,297 Για πόσες από αυτές τις ημερομηνίες 346 00:15:51,364 --> 00:15:53,997 χειρουργήσατε και κάποιον άλλον; 347 00:15:54,064 --> 00:15:55,830 75. 348 00:15:55,897 --> 00:15:58,731 Πέθανε κάποιος από αυτούς τους ασθενείς στο τραπέζι; 349 00:15:58,798 --> 00:16:01,963 10. Χμ, όχι, περίμενε. 11. 350 00:16:02,030 --> 00:16:03,264 11. Από εκεί ξεκινάμε. 351 00:16:03,331 --> 00:16:04,930 Όλο αυτό το θέμα αφορά την επιλογή. 352 00:16:04,997 --> 00:16:07,230 Σε αναγκάζει να παίξεις τον Θεό με τον γιο σου, 353 00:16:07,297 --> 00:16:08,564 γιατί την τελευταία φορά που είχες επιλογή, 354 00:16:08,631 --> 00:16:10,564 η απόφασή σου τον κατέστρεψε. 355 00:16:10,631 --> 00:16:12,431 Είμαι γιατρός. Σώζω ανθρώπους. 356 00:16:12,497 --> 00:16:14,230 Δεν τον ενδιαφέρει. Όλα όσα έχουν σημασία για αυτόν 357 00:16:14,297 --> 00:16:15,564 είναι ότι είχες εναλλακτική 358 00:16:15,631 --> 00:16:16,731 και δεν το πήρες. 359 00:16:16,798 --> 00:16:18,064 Τώρα, πόσες από αυτές τις χειρουργικές επεμβάσεις 360 00:16:18,130 --> 00:16:19,364 αφορά ασθενείς κάτω των 20; 361 00:16:19,431 --> 00:16:21,064 Ε... 6. 362 00:16:21,130 --> 00:16:22,997 Έχουμε πολλούς πυροβολισμούς, κυρίως που σχετίζονται με συμμορίες. 363 00:16:23,064 --> 00:16:25,930 Έχει μέλος συμμορίας ή οικογένεια μέλος, σε απείλησε ποτέ; 364 00:16:25,997 --> 00:16:27,930 Όχι, στην αρχή, όταν χάνεις κάποιον, 365 00:16:27,997 --> 00:16:29,930 είναι κυρίως σύγχυση και καταστροφή. 366 00:16:29,997 --> 00:16:31,497 Ο θυμός έρχεται αργότερα. 367 00:16:31,564 --> 00:16:33,464 Εντάξει, έχουμε 6 ημερομηνίες όπου χειριστήκατε 368 00:16:33,531 --> 00:16:36,431 σε έναν Ισπανόφωνο αρσενικό στο ίδιο νύχτα ένας ασθενής κάτω των 20 ετών πέθανε. 369 00:16:36,497 --> 00:16:38,397 Αυτό που θα κάνω είναι, θα το κάνω διαβάστε τα ονόματα και τις ημερομηνίες 370 00:16:38,464 --> 00:16:41,130 σε εσένα, και θα μου πεις κάτι που μπορείς να θυμηθείς, εντάξει; 371 00:16:41,197 --> 00:16:42,431 ΕΝΤΑΞΕΙ. 372 00:16:42,497 --> 00:16:45,631 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με τις 22 Ιανουαρίου. 373 00:16:45,698 --> 00:16:48,930 Tyler Hayes, πολλαπλά τραύματα από πυροβολισμούς. 374 00:16:51,597 --> 00:16:54,297 13 Φεβρουαρίου, Μπράιαν Ντάγκλας, 375 00:16:54,364 --> 00:16:57,197 θύμα χτύπημα και τρέξιμο, σχισμένη αορτή. 376 00:17:03,963 --> 00:17:05,064 Οχι. 377 00:17:05,130 --> 00:17:07,531 15 Μαρτίου, Ντέβον Μαρκς, 378 00:17:07,597 --> 00:17:08,564 υπερδοσολογία ηρωίνης. 379 00:17:08,631 --> 00:17:10,064 Άντζελα Χάρις, άλλο ένα τροχαίο, 380 00:17:10,130 --> 00:17:13,230 μόνο όχημα, αιμορραγία στον εγκέφαλό της. 381 00:17:18,731 --> 00:17:20,230 Εγώ... Αυτό δεν ωφελεί. 382 00:17:20,297 --> 00:17:22,130 Θα θυμόμουν αν με απειλούσαν. 383 00:17:22,197 --> 00:17:24,130 Σε ρώτησε κανένας από αυτούς για την οικογένειά σου; 384 00:17:26,531 --> 00:17:28,130 Έχουμε χρόνο. 385 00:17:29,997 --> 00:17:31,431 ΕΝΤΑΞΕΙ. 386 00:17:35,664 --> 00:17:37,531 Μίλησα με τον ντετέκτιβ Γουόκερ. 387 00:17:37,597 --> 00:17:39,997 Τελικό κουδούνι στις 3:10. Θα έχει μονάδα SWAT 388 00:17:40,064 --> 00:17:42,531 στη θέση ακριβώς στις 3:00, για να συνοδεύσουν τα παιδιά έξω. 389 00:17:42,597 --> 00:17:45,264 Θα χρειαστούμε να συγκεντρώσετε τους μαθητές στις 2:45. 390 00:17:45,331 --> 00:17:46,597 Όλα αυτά μπορεί να συμβαίνουν τώρα. 391 00:17:46,664 --> 00:17:48,764 Εάν ο μη υπογεγραμμένος μας δει να εκκενώνουμε νωρίς, 392 00:17:48,830 --> 00:17:51,230 νιώθουμε σίγουροι ότι θα σκοτώσει άλλος ένας τυχαίος πολίτης. 393 00:17:51,297 --> 00:17:53,997 Και αυτό μας αγοράζει επίσης μια μέρα για να προσπαθήστε να ανακαλύψετε την ταυτότητά του. 394 00:17:54,064 --> 00:17:55,597 Έτσι θα έχουμε σχολικά λεωφορεία για εκκένωση. 395 00:17:55,664 --> 00:17:58,597 Οι δάσκαλοι μπορούν να ενημερώσουν τους γονείς που είναι εδώ για να πάρουν τα παιδιά τους. 396 00:17:58,664 --> 00:18:01,564 Το κλειδί είναι να κρατήσετε τον Τζέφρι απομονωμένο και αποφύγετε τον πανικό με τους άλλους μαθητές. 397 00:18:01,631 --> 00:18:04,397 Αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, όλοι φεύγει από εδώ ασφαλής. 398 00:18:04,464 --> 00:18:06,997 Έχετε διασταυρώσει όλα τα αρχεία των εργαζομένων στο κτίριο 399 00:18:07,064 --> 00:18:08,731 εναντίον του Δρ Μπάρτον; 400 00:18:08,798 --> 00:18:10,064 Ο Γκαρσία είναι σε αυτό. 401 00:18:10,130 --> 00:18:11,364 Έμιλυ. 402 00:18:11,431 --> 00:18:13,930 Όχι. Συγγνώμη, κοριτσάκι, είμαι μικρός. 403 00:18:13,997 --> 00:18:15,264 Δεν έχεις τύχη. 404 00:18:15,331 --> 00:18:16,897 Δικαίωμα. Συγνώμη. 405 00:18:16,963 --> 00:18:19,764 Ολοκληρώσατε τον έλεγχο ιστορικού; σε όλους στο κτίριο; 406 00:18:19,830 --> 00:18:22,863 Ναι. Όχι, όχι κόκκινες σημαίες, όχι κακουργήματα, καμία σχέση με τον Μπάρτον. 407 00:18:22,930 --> 00:18:25,197 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 408 00:18:26,897 --> 00:18:29,030 Εντάξει, άκου, πρέπει να φύγω. Πρόκειται για ένα κουδούνι. 409 00:18:29,097 --> 00:18:30,731 Εντάξει. Να είσαι ασφαλής. 410 00:18:30,798 --> 00:18:32,930 Γεια σου. Όλα καλά; 411 00:18:32,997 --> 00:18:34,230 Ναι. Ω, ναι, είμαι απλά κουρασμένος. 412 00:18:34,297 --> 00:18:35,731 Ναι, σε ακούω. 413 00:18:35,798 --> 00:18:37,731 Ας πάμε αυτό το παιδί σπίτι ασφαλείς και όλοι μπορούμε να κοιμηθούμε. 414 00:18:37,798 --> 00:18:39,631 Δικαίωμα. 415 00:19:01,698 --> 00:19:02,764 Με συγχωρείτε. 416 00:19:02,830 --> 00:19:05,064 Υποτίθεται ότι θα συναντηθώ με τον Principal Findlay. 417 00:19:05,130 --> 00:19:07,164 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το γραφείο της; 418 00:19:13,863 --> 00:19:15,230 Νοσοκομείο Τζορτζτάουν. 419 00:19:15,297 --> 00:19:18,264 Γεια. Με λένε Πηνελόπη Γκαρσία. Είμαι από το FBI. 420 00:19:18,331 --> 00:19:19,997 Τηλεφωνούσα για να δω αν ήταν πράκτορας Aaron Hotchner 421 00:19:20,064 --> 00:19:22,064 είχε εισαχθεί στα επείγοντα; 422 00:19:22,130 --> 00:19:23,897 Εποπτικός Ειδικός Πράκτορας Aaron Hotchner. 423 00:19:23,963 --> 00:19:25,297 Hotchner, Aaron. 424 00:19:25,364 --> 00:19:28,264 Ήθελα να δω αν είχε γίνει δεκτός ή αν... 425 00:19:28,331 --> 00:19:30,597 Ναι, είναι πράκτορας του FBI. 426 00:19:30,664 --> 00:19:32,731 Τι... 427 00:19:32,798 --> 00:19:34,364 Πότε ήταν αυτό; 428 00:19:36,164 --> 00:19:38,564 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 429 00:19:38,631 --> 00:19:40,130 Ω, Θεέ μου. 430 00:19:43,897 --> 00:19:45,264 Μίλα μου, Γκαρσία. 431 00:19:45,331 --> 00:19:47,331 Εντάξει, εγώ... Κάλεσα τα νοσοκομεία να δω αν ο Χοτς 432 00:19:47,397 --> 00:19:49,564 είχε εισαχθεί σε αίθουσα έκτακτης ανάγκης. 433 00:19:49,631 --> 00:19:50,764 Και; 434 00:19:50,830 --> 00:19:51,930 Δεν αναφέρεται ως ασθενής, 435 00:19:51,997 --> 00:19:53,664 Αλλά κάποιος πέταξε ένα John Doe 436 00:19:53,731 --> 00:19:55,297 στο νοσοκομείο St. Sebastian, 437 00:19:55,364 --> 00:19:57,963 και ότι το όνομα κάποιου ήταν Ο πράκτορας του FBI Ντέρεκ Μόργκαν. 438 00:19:58,030 --> 00:19:59,963 Δεν έχει νόημα. 439 00:20:00,030 --> 00:20:02,631 ξέρω. Νομίζεις ότι πήραν ανακατεύτηκαν τα διαπιστευτήριά τους; 440 00:20:04,164 --> 00:20:05,297 Ο Θεριστής. 441 00:20:06,731 --> 00:20:09,030 Ο Φογιέ πήρε τα εχέγγυα του Μόργκαν. 442 00:20:09,097 --> 00:20:10,731 Γιατί να τον αφήσει στο ER; 443 00:20:10,798 --> 00:20:12,731 Ποιο νοσοκομείο είπες πάλι; 444 00:20:12,798 --> 00:20:14,030 Νοσοκομείο St. Sebastian. 445 00:20:14,097 --> 00:20:15,863 Θα σας καλέσω με ενημέρωση όταν φτάσω εκεί. 446 00:20:15,930 --> 00:20:17,497 Ναι. 447 00:20:17,564 --> 00:20:18,798 Δεν καταλαβαίνω. 448 00:20:18,863 --> 00:20:20,798 Αυτά τα χειρουργεία είναι με διαφορά ωρών. 449 00:20:20,863 --> 00:20:22,798 Δεν χρειάστηκε να διαλέξω ανάμεσα σε ασθενείς. 450 00:20:22,863 --> 00:20:26,097 Αν με τιμωρεί για το δικό μου επιλογές, καμία από αυτές δεν ταιριάζει. 451 00:20:26,164 --> 00:20:27,464 Εντάξει, ξανακοίτα τη σημείωση 452 00:20:27,531 --> 00:20:29,631 και συγκρίνετε με τη διατύπωση στα διαγράμματα. 453 00:20:29,698 --> 00:20:31,997 Πολλές φορές, ένα unsub θα αντικατοπτρίζεται ασυναίσθητα 454 00:20:32,064 --> 00:20:33,930 η διατύπωση των καταστάσεων. 455 00:20:55,264 --> 00:20:56,798 Θυμάσαι κάτι; 456 00:20:56,863 --> 00:21:00,030 Ε, δεν ξέρω. Ήταν αμέσως μετά την Πρωτοχρονιά. 457 00:21:00,097 --> 00:21:01,698 Έγινε τροχαίο ατύχημα. 458 00:21:01,764 --> 00:21:03,597 Ένα από τα θύματα ήταν Ισπανός. 459 00:21:03,664 --> 00:21:05,963 Πρωτοχρονιά... 460 00:21:06,030 --> 00:21:07,764 Εμ... 461 00:21:07,830 --> 00:21:09,397 Στις 3 Ιανουαρίου, σημειώθηκε σύγκρουση 2 αυτοκινήτων, 462 00:21:09,464 --> 00:21:11,531 χειρουργήσατε έναν Έκτορα Λεδέζμα. 463 00:21:11,597 --> 00:21:13,631 Αυτή ήταν η μόνη σου επέμβαση εκείνο το βράδυ. 464 00:21:13,698 --> 00:21:15,197 Κυρία Λεδέζμα; 465 00:21:15,264 --> 00:21:16,597 Η σύγκρουση τραυμάτισε το νεφρό του. 466 00:21:16,664 --> 00:21:18,264 Έχασε πολύ αίμα. 467 00:21:18,331 --> 00:21:20,764 Αλλά καταφέραμε να αποκαταστήσουμε τη ζημιά. 468 00:21:20,830 --> 00:21:23,497 Έτσι, θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά θα είναι μια χαρά. 469 00:21:23,564 --> 00:21:25,497 Τι γίνεται με τον γιο μου; 470 00:21:25,564 --> 00:21:26,631 λυπάμαι; 471 00:21:26,698 --> 00:21:28,464 Τζέισον Μάγιερς. Είναι 18. 472 00:21:28,531 --> 00:21:30,130 Ήταν στο ατύχημα. 473 00:21:34,364 --> 00:21:36,030 Ο γιος σου ήταν νεκρός όταν έφτασε εδώ. 474 00:21:38,030 --> 00:21:41,631 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν εγχείρησα το αγόρι. 475 00:21:44,531 --> 00:21:45,930 Μου είπαν ότι αναπνέει. 476 00:21:45,997 --> 00:21:47,464 Έχει τεθεί σε υποστήριξη ζωής. 477 00:21:47,531 --> 00:21:51,798 Αλλά, χμ... Φοβάμαι ότι όχι έχει πλέον εγκεφαλική λειτουργία. 478 00:21:51,863 --> 00:21:52,930 λυπάμαι πολύ. 479 00:21:52,997 --> 00:21:55,130 Δεν πρόκειται καν να χειρουργήσεις. 480 00:21:55,197 --> 00:21:56,431 Είναι πολύ αργά. 481 00:21:56,497 --> 00:21:57,597 Δεν ξέρεις καν ποιος ήταν. 482 00:21:57,664 --> 00:21:59,531 Έπρεπε να σου δώσει το γράφημα. 483 00:21:59,597 --> 00:22:00,997 λυπάμαι. 484 00:22:01,064 --> 00:22:03,497 Έχετε παιδιά; 485 00:22:03,564 --> 00:22:04,531 Ένας γιος. 486 00:22:04,597 --> 00:22:06,264 Τι θα έλεγες σε έναν γιατρό 487 00:22:06,331 --> 00:22:07,997 ποιος δεν θα προσπαθούσε καν να τον σώσει; 488 00:22:08,064 --> 00:22:10,531 λυπάμαι. Ξέρω ότι είναι δύσκολο για να καταλάβεις, πιστέψτε με, 489 00:22:10,597 --> 00:22:12,930 αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 490 00:22:21,064 --> 00:22:23,097 Γκαρσία, θέλω να βρεις ένας ασθενής στο σύστημα 491 00:22:23,164 --> 00:22:24,531 ονόματι Jason Meyers. 492 00:22:25,863 --> 00:22:28,164 Έγινε δεκτός στις 3 Ιανουαρίου, 493 00:22:28,230 --> 00:22:29,664 στην υποστήριξη της ζωής. 494 00:22:29,731 --> 00:22:31,064 Ω, όχι. 495 00:22:31,130 --> 00:22:32,164 Τι; 496 00:22:32,230 --> 00:22:33,664 Τον έβγαλαν από τον αναπνευστήρα 497 00:22:33,731 --> 00:22:35,731 και κηρύχθηκε νόμιμα νεκρός πριν από 3 ημέρες. 498 00:22:35,798 --> 00:22:36,798 Ποιος είναι ο πατέρας του; 499 00:22:36,863 --> 00:22:39,798 Ναι, ο Πάτρικ Μάγιερς, 45 ετών. 500 00:22:39,863 --> 00:22:40,997 Πάρτε μια φωτογραφία στο σχολείο αμέσως. 501 00:22:41,064 --> 00:22:42,397 Νομίζω ότι είναι ο αυθεντικός μας. 502 00:22:42,464 --> 00:22:44,464 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. Είναι καθ' οδόν. 503 00:22:45,863 --> 00:22:48,798 Μαχαίρωσε 9 φορές, αλλά καμία σημαντική αρτηρία δεν χτυπήθηκε. 504 00:22:48,863 --> 00:22:50,963 Είναι θαύμα που είναι ζωντανός. 505 00:22:51,030 --> 00:22:52,631 Πότε θα ξυπνήσει; 506 00:22:52,698 --> 00:22:55,464 Η αναισθησία πρέπει να εξαφανιστεί εντός της ώρας. 507 00:22:55,531 --> 00:22:56,897 Αλλά σίγουρα θα είναι έξω από αυτό. 508 00:22:56,963 --> 00:22:57,897 ΕΝΤΑΞΕΙ. 509 00:22:59,798 --> 00:23:01,930 Μπορώ να μείνω εδώ; 510 00:23:01,997 --> 00:23:02,930 Φυσικά. 511 00:23:02,997 --> 00:23:04,364 Σας ευχαριστώ. 512 00:23:31,597 --> 00:23:34,431 Μην ανησυχείς. Μόλις καθαρίσει το κτίριο, 513 00:23:34,497 --> 00:23:37,064 θα πάρεις τη δική σου συνοδεία από εδώ. 514 00:23:47,863 --> 00:23:49,698 Έλα, όχι σπρώξιμο. Ένα κάθε φορά. 515 00:23:55,364 --> 00:23:57,130 Ας το συνεχίσουμε να κινείται. 516 00:23:57,197 --> 00:23:58,464 Ωραίο και τακτοποιημένο. 517 00:23:58,531 --> 00:24:00,064 Αυτή η συντομογραφία εδώ, LC. 518 00:24:00,130 --> 00:24:02,364 Τι σημαίνει αυτό; 519 00:24:08,297 --> 00:24:09,431 Που πάτε; 520 00:24:09,497 --> 00:24:11,097 Το σημείωμα λέει να μην παρεκκλίνω από τη ρουτίνα μου, 521 00:24:11,164 --> 00:24:13,164 και πάντα παίρνω τον Τζέφρι τις ρεπό μου. 522 00:24:13,230 --> 00:24:15,130 Θα έρθω μαζί σου. 523 00:24:17,997 --> 00:24:19,297 Ναι. 524 00:24:19,364 --> 00:24:20,764 LC, από τη σημείωση του μη υποτιθέμενου. 525 00:24:20,830 --> 00:24:22,564 Αντιπροσωπεύει το "Living Children". 526 00:24:22,631 --> 00:24:23,897 Είσαι σίγουρος; 527 00:24:23,963 --> 00:24:25,431 Είναι διοικητικό. Είναι όταν φοβούνται 528 00:24:25,497 --> 00:24:26,764 ένας ασθενής θα υποβληθεί σε υποστήριξη ζωής 529 00:24:26,830 --> 00:24:28,297 και δεν έχουν εντολή DNR. 530 00:24:29,631 --> 00:24:30,731 Ριντ; 531 00:24:30,798 --> 00:24:33,264 Τι θα γινόταν αν ο αυθόρμητος προσπαθούσε να το πει στον Δρ Μπάρτον 532 00:24:33,331 --> 00:24:34,830 ότι αυτός είναι στην πραγματικότητα ο στόχος 533 00:24:34,897 --> 00:24:38,130 και ότι θα φύγει ο γιος του χωρίς πατέρα; 534 00:24:40,230 --> 00:24:41,431 Μπάρτον! 535 00:24:43,764 --> 00:24:45,331 Γιατρός! 536 00:24:50,030 --> 00:24:50,963 Ωχ! 537 00:24:51,030 --> 00:24:52,464 Ριντ; 538 00:24:52,531 --> 00:24:54,064 Απάντησέ μου. 539 00:24:54,130 --> 00:24:55,331 Ριντ; 540 00:24:58,754 --> 00:25:00,687 Αυτή είναι η ειδική πράκτορας Έμιλυ Prentiss, από το FBI. 541 00:25:00,754 --> 00:25:02,188 Χρειάζομαι αστυνομία και ασθενοφόρο 542 00:25:02,255 --> 00:25:05,921 προς 120 Kensington Road, McLean, Virginia. 543 00:25:05,988 --> 00:25:10,221 Πυροβολισμοί, ο ομοσπονδιακός πράκτορας πιθανώς κάτω. 544 00:25:10,287 --> 00:25:11,854 - Χτυπήθηκες; - Όχι. 545 00:25:11,921 --> 00:25:12,988 Το όπλο μου. Πάρε το όπλο μου. 546 00:25:13,054 --> 00:25:14,754 Φύγε μακριά του! Φύγε μακριά του. 547 00:25:14,821 --> 00:25:16,088 Ό,τι και να κάνεις, μείνε κάτω. 548 00:25:16,155 --> 00:25:17,554 Άσε το όπλο! Μην τον προστατεύεις. 549 00:25:17,621 --> 00:25:19,888 Σκότωσε τον γιο μου! 550 00:25:19,954 --> 00:25:21,788 Δεν σκότωσε τον γιο σου. Ο γιος σου σκοτώθηκε από τροχαίο. 551 00:25:21,854 --> 00:25:22,788 Σηκώνομαι! 552 00:25:22,854 --> 00:25:23,921 Θα σε ξαναρωτήσω, 553 00:25:23,988 --> 00:25:25,320 Δεν θέλω να σε πυροβολήσω, 554 00:25:25,387 --> 00:25:27,221 παρακαλώ ρίξτε το όπλο. 555 00:25:27,287 --> 00:25:28,554 Σήκω, δειλέ! 556 00:25:28,621 --> 00:25:30,888 Κύριε Meyers, ακούστε με. 557 00:25:30,954 --> 00:25:33,155 Εντάξει, τελείωσε. 558 00:25:33,221 --> 00:25:36,021 Ο Δρ Μπάρτον δεν σκότωσε τον γιο σου. 559 00:25:36,088 --> 00:25:39,954 Ο γιος σου σκοτώθηκε από αυτοκίνητο. 560 00:25:40,021 --> 00:25:41,687 Και δεν είναι αυτό που θα ήθελε. 561 00:25:41,754 --> 00:25:43,121 ΕΝΤΑΞΕΙ; 562 00:25:43,188 --> 00:25:44,954 Ρίξτε λοιπόν το όπλο. 563 00:25:45,021 --> 00:25:46,354 Παρακαλώ. 564 00:25:53,287 --> 00:25:54,921 Μην το κάνεις. 565 00:25:56,188 --> 00:25:58,888 λυπάμαι. 566 00:26:03,687 --> 00:26:07,420 Είμαι καλά. Πήγαινε σε αυτόν. Πήγαινε σε αυτόν. 567 00:26:07,487 --> 00:26:09,888 Διώξε το όπλο του. Βεβαιωθείτε Το όπλο του δεν είναι κοντά του. 568 00:26:09,954 --> 00:26:11,954 Όχι... όχι, μη με αγγίζεις. 569 00:26:12,021 --> 00:26:14,454 Ω, θέλω να πεθάνω. 570 00:26:14,521 --> 00:26:16,287 Ω, μη με αγγίζεις. 571 00:26:16,354 --> 00:26:18,954 Πρέπει να σταματήσω την αιμορραγία, εντάξει; 572 00:26:19,021 --> 00:26:20,255 Άσε με να πεθάνω. 573 00:26:20,320 --> 00:26:22,088 Οι γιατροί είναι σχεδόν εδώ. Μπορείς να τον κρατήσεις σταθεροποιημένο; 574 00:26:22,155 --> 00:26:24,221 Ναι, έτσι νομίζω. 575 00:26:24,287 --> 00:26:26,554 Υπομονή, υπομονή, είναι εδώ. 576 00:26:26,621 --> 00:26:28,054 Έρχεται βοήθεια, εντάξει; 577 00:26:28,121 --> 00:26:29,454 Υπομονή, υπομονή. 578 00:26:31,188 --> 00:26:33,554 Χρειαζόμαστε ένα ταμπλό και ένα κολάρο C. 579 00:26:33,621 --> 00:26:35,821 Έρχεται αμέσως επάνω. 580 00:26:35,888 --> 00:26:38,587 Ασκήστε πίεση σε αυτό, εδώ. 581 00:26:38,654 --> 00:26:40,487 Καλέστε προκαταβολικά στο ER, πείτε τους ότι πήραν GSW 582 00:26:40,554 --> 00:26:43,687 στη θωρακική κοιλότητα και έχουν έβαλε κόκκινη γραμμή στο OR, stat. 583 00:26:50,054 --> 00:26:52,788 Ωχ... μη με αγγίζεις. 584 00:26:57,687 --> 00:26:59,888 Φαίνεται ότι πέρασε καθαρά. 585 00:26:59,954 --> 00:27:01,354 Μπορεί να του έσωσες τη ζωή. 586 00:27:01,420 --> 00:27:03,454 Συνεχίστε την πίεση σε αυτό, εντάξει; 587 00:27:03,521 --> 00:27:06,954 Είμαι καλά, είμαι καλά. Πήγαινε στον γιο σου. Είμαι καλός. Είμαι καλά. Πάω. 588 00:27:07,021 --> 00:27:08,988 Τζέφρι. 589 00:27:09,054 --> 00:27:10,054 Είσαι εντάξει; 590 00:27:10,121 --> 00:27:11,287 Ναι, καλά. 591 00:27:13,088 --> 00:27:14,687 Θα σε πάμε σε νοσοκομείο. 592 00:27:14,754 --> 00:27:17,121 Πρέπει να βρεις την Έμιλυ. Κάλεσε την Έμιλυ. 593 00:27:17,188 --> 00:27:18,521 Πού είναι αυτή; 594 00:27:18,587 --> 00:27:21,021 Κάτι συνέβη με τον Χοτς. 595 00:27:30,888 --> 00:27:32,487 Δεν έχει ακόμα τις αισθήσεις του. 596 00:27:32,554 --> 00:27:33,988 Σίγουρα ήταν ο Φουιέ; 597 00:27:34,054 --> 00:27:35,587 Είχε τα διαπιστευτήρια του Μόργκαν. 598 00:27:35,654 --> 00:27:37,921 Τον έπιασαν στην κάμερα ασφαλείας; 599 00:27:37,988 --> 00:27:39,155 Θα μπορούσατε να τον δείτε να αφήνει τον Hotch, 600 00:27:39,221 --> 00:27:40,654 αλλά η κάμερα είναι μόνο στην είσοδο, 601 00:27:40,721 --> 00:27:43,487 οπότε δεν έχω ιδέα ποια κατεύθυνση πήγε, μια φορά έφυγε από το νοσοκομείο. 602 00:27:43,554 --> 00:27:46,155 Δεν έχει νόημα για αυτόν να έχει φέρει τον Χοτς στο ER. 603 00:27:46,221 --> 00:27:48,921 Γνωρίζουμε ότι ο Φογιέ παίρνει την εξουσία και τον έλεγχο. 604 00:27:48,988 --> 00:27:52,721 Ίσως αυτό που θέλει είναι για τον Χοτς να ξέρει ότι η ζωή του ήταν στα χέρια του. 605 00:27:52,788 --> 00:27:54,554 Θα μπορούσε να το κάνει αυτό χωρίς να ρισκάρει το νοσοκομείο. 606 00:27:54,621 --> 00:27:56,155 Πράκτορες, ξυπνάει. 607 00:27:56,221 --> 00:27:58,854 Θυμηθείτε, είναι αδύναμος. Μην τον πιέζεις. 608 00:28:10,221 --> 00:28:12,521 Πού είμαι; 609 00:28:12,587 --> 00:28:13,888 Στο νοσοκομείο. 610 00:28:15,821 --> 00:28:18,188 Πώς έφτασα εδώ; 611 00:28:18,255 --> 00:28:20,454 Ο Φογιέ σε οδήγησε. 612 00:28:20,521 --> 00:28:22,554 Μπορείτε να θυμηθείτε τι συνέβη; 613 00:28:33,320 --> 00:28:35,821 Έπρεπε να είχες κάνει συμφωνία. 614 00:28:38,054 --> 00:28:40,155 Τι πήρε; 615 00:28:40,221 --> 00:28:41,888 Τι εννοείς; 616 00:28:41,954 --> 00:28:43,654 Το Reaper παίρνει πάντα κάτι από τα θύματά του. 617 00:28:43,721 --> 00:28:45,255 Ξέρουμε τι πήρε; 618 00:28:45,320 --> 00:28:47,754 Έλειπε μια σελίδα από τον προγραμματιστή της ημέρας σας, 619 00:28:47,821 --> 00:28:50,721 στην ενότητα διευθύνσεων, οι Β. 620 00:28:53,587 --> 00:28:55,121 Τι άφησε; 621 00:28:56,188 --> 00:28:57,988 Δεν ξέρω. 622 00:28:58,054 --> 00:29:00,621 Κάτι αφήνει και στα θύματά του. 623 00:29:00,687 --> 00:29:02,255 Κοίταξα όλο το διαμέρισμά σου. 624 00:29:02,320 --> 00:29:03,721 Τίποτα δεν ένιωθε παράταιρο. 625 00:29:03,788 --> 00:29:05,587 Πού είναι τα ρούχα μου; 626 00:29:30,521 --> 00:29:32,821 Το πατρικό όνομα της Haley είναι Μπρουκς. 627 00:29:32,888 --> 00:29:36,788 Πάντα την απαριθμούσα στα B, στα προσωπικά μου στοιχεία, 628 00:29:36,854 --> 00:29:38,821 σε περίπτωση που έπεφτε σε λάθος χέρια. 629 00:29:41,255 --> 00:29:43,587 Ξέρει πού μένουν. 630 00:29:49,646 --> 00:29:51,579 Η Χέιλι δεν απαντά. 631 00:29:51,646 --> 00:29:53,012 Γκαρσία. 632 00:29:53,079 --> 00:29:54,312 Εδώ ακριβώς. 633 00:29:54,379 --> 00:29:55,613 Χρειάζομαι το FBI SWAT στην παλιά διεύθυνση του Hotch. 634 00:29:55,679 --> 00:29:56,945 Κάντε το τώρα. 635 00:29:57,012 --> 00:29:58,912 Θεέ μου, νομίζεις ότι είναι κυνηγά τη Χέιλι και τον Τζακ; 636 00:29:58,979 --> 00:30:00,379 Δεν ξέρω. Απλώς στείλτε μια ομάδα SWAT. 637 00:30:00,446 --> 00:30:02,379 Πείτε τους να περιμένουν οδηγίες. Είμαστε στο δρόμο μας. 638 00:30:02,446 --> 00:30:03,579 Σκεφτείτε τους εκεί. 639 00:30:03,646 --> 00:30:05,312 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό που μπορεί να βρούμε. 640 00:30:05,379 --> 00:30:08,312 Ο Φογιέ κράτησε τον Χοτς στη ζωή. Αυτός δεν θα το έκανε χωρίς λόγο. 641 00:30:24,945 --> 00:30:27,446 Έπρεπε να είχες κάνει συμφωνία. 642 00:30:32,646 --> 00:30:34,713 Είναι αυτό μέρος του προφίλ μου... 643 00:30:34,780 --> 00:30:36,513 Δεν μπορείς να μου δείξεις φόβο; 644 00:30:36,579 --> 00:30:39,346 Αν δεν βλέπεις φόβο, ίσως είναι γιατί δεν σε φοβάμαι. 645 00:30:39,413 --> 00:30:41,846 Το είπες σαν να το εννοούσες. 646 00:30:41,912 --> 00:30:44,780 Πώς είναι ο φίλος μου, ο πράκτορας Μόργκαν; 647 00:30:44,846 --> 00:30:47,546 Είσαι εδώ για να με σκοτώσεις, ή είσαι εδώ για να παίξεις παιχνίδια; 648 00:30:47,613 --> 00:30:49,613 Πες μου εσύ. 649 00:30:49,679 --> 00:30:51,079 Διαφωτίστε με για τη συμπεριφορά μου. 650 00:31:04,979 --> 00:31:07,546 Πες μου λοιπόν, 651 00:31:07,613 --> 00:31:09,979 Θα το χρησιμοποιούσα αυτό; 652 00:31:11,945 --> 00:31:14,112 Ωχ! 653 00:31:14,179 --> 00:31:15,579 Ωχ! 654 00:31:20,112 --> 00:31:21,045 Τι συνέβη; 655 00:31:21,112 --> 00:31:22,079 Δεν ξέρω. 656 00:31:22,146 --> 00:31:23,979 Πράκτορας Χότσνερ. Με ακούς; 657 00:31:24,045 --> 00:31:26,479 Πράκτορας Hotchner; 658 00:31:30,479 --> 00:31:32,012 Είμαι εντάξει. 659 00:31:32,079 --> 00:31:35,146 Θα σε χρειαστώ να βγεις από το δωμάτιο. 660 00:31:35,212 --> 00:31:39,146 Εισπνεύστε αργά. 661 00:31:39,212 --> 00:31:40,746 Και εκπνεύστε. 662 00:32:04,880 --> 00:32:05,813 Έτοιμοι πίσω; 663 00:32:05,880 --> 00:32:07,513 Ετοιμος. 664 00:32:10,846 --> 00:32:12,546 Πάω! 665 00:32:45,579 --> 00:32:46,679 Αχ! 666 00:32:46,746 --> 00:32:48,379 - Ω, Θεέ μου! - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 667 00:32:49,579 --> 00:32:50,813 Τι κάνεις εδώ; 668 00:32:50,880 --> 00:32:52,212 Είναι εντάξει. Όλα είναι εντάξει. 669 00:32:52,279 --> 00:32:53,679 Την πήραμε. 670 00:32:53,746 --> 00:32:55,045 Τι συμβαίνει; 671 00:32:55,112 --> 00:32:56,479 Υπάρχει κανείς άλλος στο σπίτι; 672 00:32:56,546 --> 00:32:57,880 Όχι, δεν υπάρχει κανένας εδώ. 673 00:32:57,945 --> 00:32:59,379 Χέιλι, πού είναι ο Τζακ; 674 00:32:59,446 --> 00:33:01,846 Είναι στο σπίτι ενός φίλου για ένα ραντεβού παιχνιδιού. 675 00:33:01,945 --> 00:33:03,679 Πρέπει να τον φέρουμε πίσω εδώ. 676 00:33:03,746 --> 00:33:04,979 Θα τα εξηγήσουμε όλα. 677 00:33:05,045 --> 00:33:06,546 Πού είναι ο Άαρον; 678 00:33:06,613 --> 00:33:08,012 Είναι στο νοσοκομείο. 679 00:33:08,079 --> 00:33:09,179 Τι; 680 00:33:09,246 --> 00:33:10,546 Χέιλι, σε παρακαλώ. 681 00:33:10,613 --> 00:33:13,079 Κάλεσε τον Τζακ. Πες τους ότι είμαι στο δρόμο για να τον πάρει. 682 00:33:13,146 --> 00:33:14,880 Σας υπόσχομαι ότι θα σας εξηγήσουμε. 683 00:33:14,945 --> 00:33:16,413 Καλέστε τον αμέσως. 684 00:33:16,479 --> 00:33:18,513 Στείλε μου τη διεύθυνση. 685 00:33:18,579 --> 00:33:20,679 Πες μου τι έγινε με τον Άαρον. 686 00:33:26,012 --> 00:33:27,279 Θα σε σκοτώσουν. 687 00:33:27,346 --> 00:33:28,513 Σσσ. 688 00:33:28,579 --> 00:33:29,945 Μη μιλάς. 689 00:33:30,012 --> 00:33:32,846 Έχασες πολύ αίμα. 690 00:33:32,912 --> 00:33:34,880 Θα χρειαστείς το οξυγόνο σου. 691 00:33:34,979 --> 00:33:38,912 Ξέρεις πόσο είσαι πρέπει να μελετήσει το ανθρώπινο σώμα 692 00:33:38,979 --> 00:33:42,112 να μαχαιρώσεις τον εαυτό σου επανειλημμένα και να μην πεθάνεις; 693 00:33:43,880 --> 00:33:48,546 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά Είμαι κάπως ειδικός. 694 00:33:55,045 --> 00:33:57,413 Θέλεις να δεις τα σημάδια μου; 695 00:34:19,546 --> 00:34:21,346 Τι πιστεύεις; 696 00:34:21,413 --> 00:34:23,246 Σου αρέσουν; 697 00:34:23,312 --> 00:34:24,513 Ε; 698 00:34:24,579 --> 00:34:27,212 Τα δικά σου θα δείχνουν ακριβώς το ίδιο. 699 00:34:27,279 --> 00:34:28,413 Η ομάδα μου... 700 00:34:28,479 --> 00:34:29,813 Η ομάδα σας. 701 00:34:29,880 --> 00:34:33,413 Η ομάδα σας δεν με έπιασε μέχρι να το ήθελα. 702 00:34:33,479 --> 00:34:35,312 Δεν είσαι υπεύθυνος, οπότε μην είσαι ανόητος. 703 00:34:35,379 --> 00:34:37,279 Τώρα προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 704 00:34:38,912 --> 00:34:42,479 Το σώμα σας θα μουδιάσει. 705 00:34:44,379 --> 00:34:47,146 Και μπαίνει πολύ πιο εύκολα... 706 00:34:47,212 --> 00:34:48,513 αν χαλαρώσεις. 707 00:34:50,212 --> 00:34:52,479 Το δύσκολο κομμάτι 708 00:34:52,546 --> 00:34:54,945 δεν λιποθυμά από τον πόνο. 709 00:34:58,179 --> 00:35:01,379 Τώρα, καταλαβαίνω ότι οι profilers σκέφτονται 710 00:35:01,446 --> 00:35:04,613 ότι το μαχαίρι είναι αντικατάσταση για την πράξη του σεξ, 711 00:35:04,679 --> 00:35:06,613 ότι αν κάποιος είναι ανίκανος, 712 00:35:06,679 --> 00:35:10,813 θα χρησιμοποιήσουν ένα μαχαίρι. 713 00:35:10,880 --> 00:35:13,179 Αυτό πιστεύεις, πράκτορα Χότσνερ; 714 00:35:13,246 --> 00:35:16,713 Ίσως αυτό να αλλάξει τον τρόπο που κάνετε το προφίλ σας. 715 00:35:24,079 --> 00:35:25,413 Είναι ασφαλείς. 716 00:35:28,546 --> 00:35:30,880 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 717 00:35:30,945 --> 00:35:32,212 Φοβάμαι πως ναι. 718 00:35:32,279 --> 00:35:34,012 Για πόσο καιρό; 719 00:35:34,079 --> 00:35:36,146 Δεν ξέρω. 720 00:35:36,212 --> 00:35:37,579 μαμά! 721 00:35:38,945 --> 00:35:42,679 Με άφησαν να ανάψω τη σειρήνα! 722 00:35:42,746 --> 00:35:44,679 Ουάου, είναι τόσο υπέροχο μωρό μου! Διασκέδασες; 723 00:35:44,746 --> 00:35:46,746 Ωχ... 724 00:35:46,813 --> 00:35:48,613 Θα βοηθήσω να ξεκινήσω μια τσάντα στο δωμάτιο του Τζακ. 725 00:35:48,679 --> 00:35:49,679 ΕΝΤΑΞΕΙ. 726 00:35:49,746 --> 00:35:52,045 Πόσες φορές το έτρεξες; 727 00:35:52,112 --> 00:35:54,746 Πόσες φορές; 3; 728 00:35:55,945 --> 00:35:58,379 Ήσουν στη θέση μου, σωστά; 729 00:35:58,446 --> 00:36:00,079 Μπορείς να πεις πώς μπήκε; 730 00:36:00,146 --> 00:36:02,179 Δεν είμαι σίγουρος. 731 00:36:03,579 --> 00:36:06,179 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό που συνέβη; 732 00:36:11,945 --> 00:36:13,513 Δεν ξέρω. 733 00:36:13,579 --> 00:36:18,179 Αφού με μαχαίρωσε το πρώτο ώρα, όλα πάνε κενά. 734 00:36:26,012 --> 00:36:27,813 Πώς νιώθεις; 735 00:36:27,880 --> 00:36:30,279 Θα είμαι εντάξει. 736 00:36:30,346 --> 00:36:33,212 Σας εξήγησαν τι συμβαίνει; 737 00:36:33,279 --> 00:36:35,679 Είπαν η υπηρεσία Marshals 738 00:36:35,746 --> 00:36:38,279 μας παίρνει κατευθείαν από εδώ 739 00:36:38,346 --> 00:36:40,780 και μας θέτει υπό προστατευτική κράτηση. 740 00:36:40,846 --> 00:36:43,912 Χέιλι, λυπάμαι. 741 00:36:47,045 --> 00:36:49,312 Ξέρεις πού θα μας πάνε; 742 00:36:49,379 --> 00:36:50,646 Όχι, δεν το κάνω. 743 00:36:50,713 --> 00:36:52,613 Και αυτό είναι το θέμα. 744 00:36:52,679 --> 00:36:55,079 Δεν μπορώ να ξέρω πού πας. 745 00:36:55,146 --> 00:36:56,780 Εάν έχετε οποιαδήποτε επαφή με κάποιον, 746 00:36:56,846 --> 00:36:58,312 τότε θα μπορούσε να σε παρακολουθήσει. 747 00:36:58,379 --> 00:37:01,146 Ο Τζακ έχει σχολείο. Έχει φίλους. 748 00:37:01,212 --> 00:37:02,479 Έχω δουλειά τώρα. 749 00:37:02,546 --> 00:37:03,646 ξέρω. 750 00:37:04,880 --> 00:37:06,346 Και λυπάμαι. 751 00:37:06,413 --> 00:37:08,579 Θα τον πιάσουμε 752 00:37:08,646 --> 00:37:10,979 και θα γυρίσεις, 753 00:37:11,045 --> 00:37:13,479 και υπόσχομαι ότι θα το κάνω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου 754 00:37:13,546 --> 00:37:15,446 φτιάχνοντας αυτό σε εσάς. 755 00:37:18,379 --> 00:37:22,045 Είσαι σίγουρος ότι κινδυνεύουμε; 756 00:37:23,379 --> 00:37:25,446 Ναί. 757 00:37:28,713 --> 00:37:31,579 Και τι γίνεται με εσάς; Θα είσαι ασφαλής; 758 00:37:31,646 --> 00:37:34,513 Θέλει να με δει να υποφέρω. 759 00:37:34,579 --> 00:37:36,513 Γνωρίζοντας ότι ο γιος μου είναι εκεί έξω 760 00:37:36,579 --> 00:37:39,613 και ότι δεν μπορώ να τον δω, είναι καλύτερο από το να με σκοτώσεις. 761 00:37:42,246 --> 00:37:44,179 Τι να πω στον Τζακ; 762 00:37:44,246 --> 00:37:46,012 Πες του ότι είναι διακοπές 763 00:37:46,079 --> 00:37:48,646 και ότι δεν θα είναι για πολύ. 764 00:37:56,346 --> 00:37:59,446 Πώς να τον κρατήσω ασφαλή 765 00:37:59,513 --> 00:38:02,579 αν δεν υπάρχει κάποιος που ξέρω να με βοηθήσει; 766 00:38:02,646 --> 00:38:04,212 Χέιλι, είσαι δυνατή. 767 00:38:04,279 --> 00:38:06,546 Έζησες μαζί μου σε αυτή τη δουλειά, 768 00:38:06,613 --> 00:38:09,146 και πρακτικά το έχεις μεγάλωσε τον Τζακ μόνος σου. 769 00:38:09,212 --> 00:38:10,379 Είσαι μεγάλη μητέρα. 770 00:38:21,079 --> 00:38:23,012 Μπορείς να πιάσεις αυτόν τον άνθρωπο; 771 00:38:23,079 --> 00:38:26,413 Θα πιάσω αυτόν τον άνθρωπο. 772 00:38:30,880 --> 00:38:32,746 Ο Τζακ θέλει να μπει. 773 00:38:35,479 --> 00:38:36,679 Θέλω να τον δω κι εγώ. 774 00:38:36,746 --> 00:38:38,246 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 775 00:38:38,312 --> 00:38:41,513 Κοίτα, ξέρω ότι προσπαθείς να τον προστατέψεις. 776 00:38:41,579 --> 00:38:44,546 Αλλά και οι δύο το χρειάζεστε. 777 00:38:44,613 --> 00:38:46,579 Παρακαλώ. 778 00:38:47,846 --> 00:38:49,912 ΕΝΤΑΞΕΙ. 779 00:39:01,713 --> 00:39:03,346 Γεια σου φίλε. 780 00:39:03,413 --> 00:39:06,012 Έλα μέσα. 781 00:39:06,079 --> 00:39:07,279 Εντάξει. 782 00:39:07,346 --> 00:39:09,713 Ωχ! 783 00:39:11,179 --> 00:39:13,112 Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. 784 00:39:13,179 --> 00:39:18,446 Οι γιατροί φρόντισαν να είμαι εντελώς καλά. 785 00:39:18,513 --> 00:39:21,546 Σου είπε η μαμά ότι εσύ δύο θα κάνουν ένα ταξίδι; 786 00:39:21,613 --> 00:39:23,945 Ναι. 787 00:39:24,012 --> 00:39:25,846 Οπότε δεν θα σε δω για λίγο. 788 00:39:25,912 --> 00:39:28,446 Γιατί; 789 00:39:28,513 --> 00:39:31,513 Λοιπόν, σκεφτείτε το όπως πότε ο μπαμπάς φεύγει για δουλειά. 790 00:39:31,579 --> 00:39:34,746 Μόνο αυτή τη φορά, εσύ και η μαμά θα πάτε κάπου. 791 00:39:34,813 --> 00:39:38,146 Μα τι σου λέω κάθε φορά που φεύγω; 792 00:39:38,212 --> 00:39:39,646 Με αγαπάς. 793 00:39:39,713 --> 00:39:42,479 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 794 00:39:42,546 --> 00:39:44,479 Είστε καλά; 795 00:39:50,579 --> 00:39:53,012 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 796 00:39:53,079 --> 00:39:54,679 Κάθε μέρα. 797 00:40:03,912 --> 00:40:05,479 Θα τα πούμε σύντομα, εντάξει; 798 00:40:05,546 --> 00:40:07,312 ΕΝΤΑΞΕΙ. 799 00:40:07,379 --> 00:40:09,479 Φροντίζεις τη μαμά, εντάξει; 800 00:40:09,546 --> 00:40:11,179 ΕΝΤΑΞΕΙ. 801 00:40:18,212 --> 00:40:19,912 Ξέρω ότι ο Άαρον ανησυχεί. 802 00:40:19,979 --> 00:40:22,513 Πες του ότι θα τα προστατέψω σαν να είναι δικά μου. 803 00:40:32,413 --> 00:40:34,579 Μόλις μίλησα με τον Σπενς. Θα είναι καλά. 804 00:40:34,646 --> 00:40:36,246 Θα πρέπει να μείνει με πατερίτσες για λίγο, 805 00:40:36,312 --> 00:40:38,979 αλλά είπε κλωτσώντας τις πόρτες είναι δουλειά του Μόργκαν πάντως. 806 00:40:41,212 --> 00:40:43,413 Ξέρεις, ο Φουιέ έχει τα διαπιστευτήριά σου 807 00:40:43,479 --> 00:40:45,746 δεν είχε καμία σχέση με τίποτα από όλα αυτά. 808 00:40:45,813 --> 00:40:47,679 Ήταν απλώς ο τρόπος του να σε βασανίσει. 809 00:40:47,746 --> 00:40:49,880 Ναι, ξέρω. 810 00:40:49,945 --> 00:40:51,646 Το Foyet έχει να κάνει με τη δύναμη και τον έλεγχο. 811 00:40:51,713 --> 00:40:54,646 Ήλπιζε να με δει να καταρρέω και... 812 00:40:54,713 --> 00:40:56,780 τώρα θέλει να καταστρέψει τον Χοτς. 813 00:40:56,846 --> 00:40:58,012 Ακριβώς. 814 00:40:58,079 --> 00:40:59,446 Αυτό είναι το σχέδιό του, 815 00:40:59,513 --> 00:41:01,179 και τώρα το παλεύουμε. 816 00:41:33,646 --> 00:41:36,246 Άκουσες τι έγινε σήμερα το πρωί; 817 00:41:36,312 --> 00:41:38,546 Όχι. 818 00:41:38,613 --> 00:41:42,012 Είχαμε μια κατάσταση. 819 00:41:42,079 --> 00:41:44,045 Το Unsub είχε ήδη σκοτώσει 2 άτομα. 820 00:41:44,112 --> 00:41:46,045 Είπε ότι θα συνεχίσει να σκοτώνει 821 00:41:46,112 --> 00:41:49,813 εκτός αν κάποιος χρησιμοποίησε τον γιο του ως δόλωμα. 822 00:41:51,546 --> 00:41:52,579 Τι συνέβη; 823 00:41:52,646 --> 00:41:55,312 Κρατήσαμε το αγόρι ασφαλές. 824 00:41:55,379 --> 00:41:56,846 Δούλεψε το προφίλ. 825 00:41:56,912 --> 00:41:58,780 Ήταν ένα αίσιο τέλος. 826 00:42:01,613 --> 00:42:03,780 Ξέρεις γιατί σου το λέω αυτό; 827 00:42:03,846 --> 00:42:06,079 Ναί. 828 00:42:06,146 --> 00:42:08,212 Καμία άλλη ομάδα στον κόσμο 829 00:42:08,279 --> 00:42:10,346 θα μπορούσε να είχε καταφέρει αυτό που έκανε η ομάδα σας, 830 00:42:10,413 --> 00:42:11,613 σε λίγες ώρες. 831 00:42:11,679 --> 00:42:15,413 Εκτιμώ αυτό που προσπαθείς να κάνεις, Ντέιβ. 832 00:42:15,479 --> 00:42:17,012 Θα πάρουμε τον Φογιέ. 833 00:42:17,079 --> 00:42:19,679 Υποσχέθηκα στη Χέιλι ότι θα τον πάρουμε, 834 00:42:19,746 --> 00:42:21,179 αλλά η αλήθεια είναι ότι αν σταματήσει να σκοτώνει, 835 00:42:21,246 --> 00:42:23,179 δεν έχουμε τρόπο να τον παρακολουθήσουμε. 836 00:42:23,246 --> 00:42:25,780 Σταμάτησε να σκοτώνει για 10 χρόνια, μόνο για ευχαρίστηση 837 00:42:25,846 --> 00:42:28,880 βλέποντας τη ζωή του Shaunessy να καταρρέει. 838 00:42:36,246 --> 00:42:40,045 Τι θα θυμάται ο Τζακ για μένα σε 10 χρόνια; 839 00:42:40,112 --> 00:42:43,813 Χοτς, κοίτα με. 840 00:42:43,880 --> 00:42:47,146 σου λέω, 841 00:42:47,212 --> 00:42:49,212 θα τον πάρουμε.