1 00:01:13,166 --> 00:01:16,251 （CBラジオ）「ああ、ブレーカー1-9。 こちらがラバーダックです。 2 00:01:16,377 --> 00:01:18,462 「誰か私のコピーを入手した人はいますか？」 3 00:01:18,588 --> 00:01:20,881 '来て。' 4 00:02:22,610 --> 00:02:24,778 ♪アリゾナ、正午、 6月7日 5 00:02:24,904 --> 00:02:27,156 ♪ ハイボールを飲んだとき 峠を越えて 6 00:02:27,282 --> 00:02:31,160 背中に缶がついたブルドッグマック♪ そしてお尻を運ぶジャガー 7 00:02:31,286 --> 00:02:33,453 ♪ 彼は床に10歳です、 穴を撫でる 8 00:02:33,580 --> 00:02:35,539 ♪シートカバーが増え始めています 9 00:02:35,665 --> 00:02:37,666 ♪さあ、ビーバー、君は夢中だよ ラバーダックと一緒に 10 00:02:37,792 --> 00:02:39,960 ♪そして私は約 排水管の栓を抜くと…♪ 11 00:02:53,933 --> 00:03:28,884 （ホーンが鳴り響く） 12 00:03:35,225 --> 00:04:06,338 (カメラのシャッター音が鳴る) 13 00:04:08,549 --> 00:04:10,550 - やあ！ - (タイヤのきしみ音) 14 00:04:18,726 --> 00:04:20,352 クソ野郎の息子よ！ 15 00:04:21,020 --> 00:04:22,771 (タイヤがきしむ音) 16 00:04:23,648 --> 00:04:24,690 くそー！ 17 00:04:26,442 --> 00:04:27,943 (サイレンが鳴る) 18 00:04:35,743 --> 00:04:38,120 - クソ野郎の息子よ！ －（笑） 19 00:04:38,830 --> 00:04:40,163 ログブックをください。 20 00:04:40,290 --> 00:04:42,249 パートナー、 間違った車両を手に入れました。 21 00:04:42,375 --> 00:04:44,751 XKEのあのギャル 80くらいやってる私を追い抜いた、 22 00:04:44,877 --> 00:04:47,671 それから彼女は40歳まで減速した 彼女の髪をとかすために。 23 00:04:47,797 --> 00:04:49,256 彼女を追い越すことは許さなかった。 24 00:04:49,382 --> 00:04:53,093 11マイル先まであなたを引用しています 制限速度と無謀な運転。 25 00:04:54,429 --> 00:04:58,181 - ああ、それは 100 ドルの罰金だ。 -確かにそうですね。 26 00:04:58,308 --> 00:05:01,226 - まあ、それだけの価値はありました。 -何が価値がありましたか？ 27 00:05:01,352 --> 00:05:04,062 XKEのあのギャル パンツを履いていないよ、おい。 28 00:05:04,188 --> 00:05:07,566 下から覗いてみたところ、 そしてビンゴ、ありました。 29 00:05:11,696 --> 00:05:13,572 そこには何がありましたか？ 30 00:05:13,698 --> 00:05:17,617 聞こえませんでしたか？ 彼女はパンツを履いていません。 31 00:05:17,744 --> 00:05:20,370 彼女を見てください。 彼女はただそこで待っているんです。 32 00:05:24,542 --> 00:05:26,960 パンティーとか何もないの？ 33 00:05:28,129 --> 00:05:29,921 何もない。 34 00:05:31,841 --> 00:05:33,550 (カメラのシャッター音が鳴る) 35 00:05:38,389 --> 00:05:39,639 わかりました。 36 00:05:39,766 --> 00:05:41,683 あなたを降ろしてあげるよ 厳しい警告とともに。 37 00:05:41,809 --> 00:05:43,852 - 自分自身を観察しているんですね？ - はい、先生！ 38 00:05:50,526 --> 00:05:52,402 (サイレンが鳴る) 39 00:06:00,787 --> 00:06:01,828 (タッツ) 40 00:06:05,750 --> 00:06:08,293 (アヒル) 「ああ、ブレーカー 1-9」 煙のようなレポートで。 41 00:06:08,419 --> 00:06:11,004 「クマが東に走っているよ」 I-4-O で。 42 00:06:11,130 --> 00:06:13,757 「彼の二十歳 マイルマーカー2-4-3くらいです。 43 00:06:13,883 --> 00:06:16,009 「誰かコピーしてる？」 ' 44 00:06:17,053 --> 00:06:20,430 (男性) '10-4、良い仲間です。 確かに感謝しています。 45 00:06:20,556 --> 00:06:22,933 「君の20は何だよ？」 ' 46 00:06:23,059 --> 00:06:25,727 （アヒル）「ああ、私たちは東に向かっています」 ほぼ同じ場所。 47 00:06:25,853 --> 00:06:27,437 「どこにいるの？」以上。' 48 00:06:27,939 --> 00:06:30,941 肩を1マイルほど越えたところにあります。 おお！ 49 00:06:32,610 --> 00:06:34,861 そうそう、 あなたに注目してしまいました。 50 00:06:34,987 --> 00:06:39,116 言ってください、パートナー、それはかなり派手な装置です あなたが運転しているんですよね？以上。 51 00:06:39,242 --> 00:06:42,953 （男性）「それは 10 勝 4 敗で、いい仲間ですね。 裏口にスパイダーマイクがいるよ。 52 00:06:43,079 --> 00:06:44,579 「私のハンドルのラブマシーン。 53 00:06:44,705 --> 00:06:47,290 「なぜだか知っていますね」 彼らは私をラブマシーンと呼んでいますか？ 54 00:06:47,417 --> 00:06:50,335 「クアドラフォニックサウンド、カラーテレビ、 55 00:06:50,461 --> 00:06:52,838 「大きなバーを手に入れた 私のすぐ後ろに座っています。 56 00:06:52,964 --> 00:06:58,427 「さて、これを持ってきてください、お湯を」 ウォーターベッド。 (笑) 57 00:06:58,553 --> 00:07:00,470 「すべての生き物が慰めてくれるよ、友よ。」 58 00:07:01,180 --> 00:07:05,225 ねえ、ラブマシーン、あなたは違うよ ゴーゴーガールズを連れてるんだよね？ 59 00:07:05,351 --> 00:07:07,727 そうだ、おい。 それが彼が運んでいるものだ。 60 00:07:07,854 --> 00:07:09,646 そして彼らは閉店しつつある 私の副鼻腔も。 61 00:07:09,772 --> 00:07:12,357 理由がわかったと思います そんなリップをバックアップするために。 62 00:07:12,483 --> 00:07:14,025 「どうですか？」 ' 63 00:07:14,152 --> 00:07:16,361 さあ、もう少し煮込んでください、坊や、 彼女を下に戻してください。 64 00:07:16,487 --> 00:07:19,573 「これが誰だか分かりませんか？」 戻ってくる。' 65 00:07:20,366 --> 00:07:21,950 否定的。これは誰ですか？ 66 00:07:22,869 --> 00:07:24,828 これはアヒルです、 あなたは古い盗賊です。 67 00:07:25,371 --> 00:07:27,789 （ラブマシーン）「ああ！ くそー、スパイダー・マイク、 68 00:07:27,915 --> 00:07:30,250 「ラバーダックだよ」 アルバカーキ出身。 69 00:07:30,376 --> 00:07:33,795 「最高の玄関ドアを用意しました」 この綿摘みの仕事でね。」 70 00:07:33,921 --> 00:07:35,046 (スパイダーマイク) 「ねえ、見てください、アヒル。」 71 00:07:35,173 --> 00:07:37,466 あなたについてもっと話を聞きます ジェシー・ジェームスよりも。 72 00:07:37,592 --> 00:07:38,758 （アヒル）「こんにちは、マイク。 73 00:07:38,885 --> 00:07:41,678 「あなたは自分が走っていることを知っていると思います 今度は本物のデスペラードで。 74 00:07:41,804 --> 00:07:45,515 「これ以上に献身的な人はいない」 安っぽいスリルをひたすら追求する 75 00:07:45,641 --> 00:07:47,809 あの古いラブマシーンよりも、 しかし彼はそれを動かします。以上。' 76 00:07:47,935 --> 00:07:49,853 －（笑） - (スパイダーマイク) やあ、アヒル。 77 00:07:49,979 --> 00:07:54,691 彼のハンドルを変更するとは何と言いますか 今回の旅はラブマシーンから豚小屋まで？ 78 00:07:55,568 --> 00:07:58,862 やあ、息子よ、とても時間がかかったわ そのハンドルを手に入れるのに多額のお金がかかります。 79 00:07:58,988 --> 00:08:01,531 ねえ、おい、気にしないよ どのくらい時間がかかりましたか、ブタペン。 80 00:08:01,657 --> 00:08:04,868 「私が知っているのは、塗装が剥がれているということだけです」 タクシーから降りるとファンが作動しません、 81 00:08:04,994 --> 00:08:07,120 だからそうしなければならない ロッキングチェアに乗ってください。 82 00:08:07,246 --> 00:08:10,540 はい、はい、わかりました。さあ、充電してください 先に行ってください、私は引っ越していないからです。 83 00:08:10,666 --> 00:08:11,958 「そのまま行ってください。」 84 00:08:12,084 --> 00:08:14,169 （男）「ああ、ブレーカー 1-9、 ブレーカー1-9。 85 00:08:14,295 --> 00:08:17,380 「ああ、これがコットンマウスです」 ラバーダックに。 86 00:08:17,507 --> 00:08:19,799 （アヒル）「ロジャー、コットンマウス、 あなたのコピーを持ってきました。 87 00:08:19,926 --> 00:08:23,470 「ええと、私は3-4-3にいます、 クマの通報が必要です。来て。' 88 00:08:23,596 --> 00:08:26,556 （ライル）「クマはいないよ。 彼女はすべてき​​れいで緑です。 89 00:08:26,682 --> 00:08:28,016 「それを上げてください。」 90 00:08:28,142 --> 00:08:29,559 （アヒル）「さあ、玄関ですよ、 綿口、 91 00:08:29,685 --> 00:08:33,021 「どうやら私と他の二人を捕まえたようだ」 ここのロッキングチェアに座って、さあ」 92 00:08:33,147 --> 00:08:35,941 （ライル）「ああ、10-4、 それは間違いなく私の喜びです。 93 00:08:36,067 --> 00:08:39,444 （スパイダーマイク）「ブレーカー、ブレーカー、 ここの匂いがきつくなってきました。」 94 00:08:39,570 --> 00:08:41,321 （ライル）「えっと、これは誰ですか？」 戻ってきてね。』 95 00:08:41,447 --> 00:08:43,240 (ラブマシーン)「これは こちらのハンサムなラブマシーン、 96 00:08:43,366 --> 00:08:46,409 「最速のマックマシンに乗っている」 この板は今まで見たことがありません。 97 00:08:46,536 --> 00:08:49,120 それはそれでいいのですが、 しかし、私が聞いたところによると 98 00:08:49,247 --> 00:08:51,915 - ブルドッグのマンコです！ - 何？ 99 00:08:53,459 --> 00:08:56,545 (ラブマシーン) 「彼は私に話しているの?」 そのマンコで…マンコの事？ 100 00:08:56,671 --> 00:09:00,006 'おい！掴むよ あなたのワニの頭。 101 00:09:00,132 --> 00:09:02,759 「ここのビッグマックは何でも食べられるよ、 道路上のあらゆる GMC。 102 00:09:02,885 --> 00:09:04,970 「お尻を噛んでやるよ」 あのぼろぼろのトレーラーから出て行け。」 103 00:09:05,930 --> 00:09:09,099 まあ、あなたは関係ありません 私をあなたの後ろに連れて行くために、ブタペン。 104 00:09:12,103 --> 00:09:15,063 （エンジンの轟音） 105 00:09:51,684 --> 00:09:55,103 奴らを引き戻せ。クマを飼ったよ 茶色の無地の包装紙に入っています！ 106 00:09:59,609 --> 00:10:01,192 クソ野郎！ 107 00:10:12,121 --> 00:10:13,413 くそー！ 108 00:10:19,670 --> 00:10:21,296 （ライル）良い一日を！ 109 00:10:21,422 --> 00:10:23,673 それを少しねじ込んで、 君たち、そうじゃなかった？ 110 00:10:23,799 --> 00:10:26,217 イエス・キリスト！ 111 00:10:26,344 --> 00:10:27,719 こんにちは、RDさん！ 112 00:10:28,679 --> 00:10:31,556 皆さん、こちらはパパベアです。 113 00:10:31,682 --> 00:10:34,643 - お久しぶりです。 - 6年が経ちました。 114 00:10:34,769 --> 00:10:36,394 うん。 115 00:10:37,355 --> 00:10:38,855 6年。 116 00:10:40,316 --> 00:10:43,401 I should have known that'd be you on the other end of that two-way. 117 00:10:43,527 --> 00:10:46,696 - 双方向とは何ですか？ - CB、コットンマウス。 118 00:10:46,822 --> 00:10:50,367 私ではあり得ませんでした。 CBはいないよ。 119 00:10:50,493 --> 00:10:54,079 それに、信じられない 警察の監禁中。来て。 120 00:10:54,205 --> 00:10:56,414 Cotton Mouth ain't a snake. 121 00:10:56,540 --> 00:10:59,417 クソ野郎！ Beached belly whale, you. 122 00:11:03,464 --> 00:11:08,009 Now, I could write you up 75をやったから。（笑い） 123 00:11:09,220 --> 00:11:14,724 But, uh... just for the sake of agreement そして昔は、 124 00:11:14,850 --> 00:11:18,770 let's just say you were doing, えっと…70？ 125 00:11:19,480 --> 00:11:23,274 - Which could come to about, uh... -（スパイダーマイク）…35歳くらい。 126 00:11:23,401 --> 00:11:26,069 Plus the insurance goes up another 100. 127 00:11:30,157 --> 00:11:32,033 それより少しだけ多いかもしれません。 128 00:11:32,159 --> 00:11:33,952 お願いだから、ライル、さあ！ 129 00:11:34,078 --> 00:11:37,163 Now, if you boys 法廷でチャンスを掴みたい、 130 00:11:37,289 --> 00:11:40,125 ああ、本当に素晴らしい刑務所を手に入れたんだ。 131 00:11:40,251 --> 00:11:45,630 あなたの装備をすべて安全に押収します。 そして彼らはただそこに座っているだけです。 132 00:11:45,756 --> 00:11:47,841 - How much is it, Lyle? - 50. 133 00:11:47,967 --> 00:11:49,300 Each. 134 00:11:49,427 --> 00:11:51,219 You rummy bastard! 135 00:11:51,345 --> 00:11:52,679 60. 136 00:11:52,805 --> 00:11:54,806 ねえ、ゆっくりしてください。 これはオークションじゃないよ、おい。 137 00:11:54,932 --> 00:11:57,308 誰が気にする？ とにかく私は彼よりも多く稼いでいます。 138 00:11:57,435 --> 00:11:59,978 （スパイダーマイク）まあ、それは私を一掃します。 食べることもできない。 139 00:12:00,104 --> 00:12:03,815 私は自分の仕事をしているのですが、 高速道路の私の部分を安全に保ちます。 140 00:12:03,941 --> 00:12:06,901 ええ、まあ、あなたが安全に保管してください どこかの溝でハエに餌を与えている。 141 00:12:07,027 --> 00:12:08,862 - 70！ - お尻！ 142 00:12:08,988 --> 00:12:10,905 おい、クールだ！ 143 00:12:11,907 --> 00:12:14,033 電話をかけることはできません それ以上はレイズします、皆さん。 144 00:12:14,160 --> 00:12:16,244 ここから出て行きましょう 彼が何か他のものを手に入れる前に。 145 00:12:16,370 --> 00:12:19,122 悪銭身に付かず。 146 00:12:19,248 --> 00:12:22,167 ねえ、ライル、あなたも私たちの一員になるのよ もうすぐですね。 147 00:12:23,043 --> 00:12:24,627 - どうですか？ - 聞こえなかったの？ 148 00:12:24,754 --> 00:12:27,046 チームスターズ 警察を組織するつもりだ。 149 00:12:27,173 --> 00:12:30,925 これではありません。どの部分も望んでいない あなたのいまいましい組合の。 150 00:12:32,762 --> 00:12:35,680 彼らは私の組合ではありません、ライル。 私は独立しています、覚えていますか？ 151 00:12:37,183 --> 00:12:39,476 少なくとも私たちは得た 一つの共通点。 152 00:12:40,269 --> 00:12:41,436 二。 153 00:12:41,562 --> 00:12:44,272 私たちにはもうほとんど残っていない。 154 00:12:45,941 --> 00:12:48,276 （ホーンが鳴り響く） 155 00:12:51,989 --> 00:12:54,365 (ラブマシーン) それもあるよ 楽しいことが大好きなクマさん、そこに着きました。 156 00:12:54,492 --> 00:12:56,409 いったいどこへ この男に会いますか？ 157 00:12:56,535 --> 00:12:58,286 （アヒル）ああ、ずっと戻って行きます。 158 00:12:58,412 --> 00:13:02,582 ライルは私に初めてのチケットをくれました - そして最後の作品を書くつもりです。 159 00:13:02,708 --> 00:13:04,334 （スパイダーマイク）「ワンキック」 ウェボスランチェロスで 160 00:13:04,460 --> 00:13:07,629 そして私は彼を振り向かせただろう オムレツに。』 161 00:13:09,256 --> 00:13:10,799 （アヒル）「ねえ、みんな考えてるよ」 あなたはトラブルを避けることができます 162 00:13:10,925 --> 00:13:13,009 「十分長いよ 何か食べるものを買うには？ ' 163 00:13:13,135 --> 00:13:16,471 （ラブマシーン）「そうだ、食べに行こう。」 今は運転する気分ではありません。」 164 00:13:16,597 --> 00:13:18,556 (スパイダーマイク) 「ランチを買ってきてね、ブタペン。」 165 00:13:18,682 --> 00:13:22,602 (アヒル) 'ブレイカー 1-9 からラファエルのグライド イン、 これがアヒルです。」 166 00:13:25,564 --> 00:13:28,316 - ラファエルズ グライド イン。 - (アヒル) 「こんにちは、ハニー。」 167 00:13:29,443 --> 00:13:31,308 （ヴァイオレット）どうしてこんなことになってしまったのか テーブルの上のものは？ 168 00:13:31,321 --> 00:13:33,196 うちにはガレージがあるよ セールか何か？ 169 00:13:33,322 --> 00:13:37,700 （メリッサ）すべてを手に入れようとしているだけです 身軽に旅行する予定なので、バッグ一つにまとめました。 170 00:13:37,827 --> 00:13:39,744 おお！彼女はこんなものを売っているの？ 171 00:13:39,870 --> 00:13:43,331 いいえ、ハニー、彼女は羽毛のある鳥です。 彼女は羽を差し出しています。 172 00:13:43,457 --> 00:13:45,250 - まあ、本当に？ - うん。 173 00:13:45,376 --> 00:13:48,336 - (アヒル) ヴァイオレットに、これから来ると伝えてください。 - 10-4。 174 00:13:48,462 --> 00:13:52,173 - 3ドルとサラダ。 - (二人とも笑い) 175 00:13:52,299 --> 00:13:54,342 おい、ヴァイオレット！ 176 00:13:54,885 --> 00:13:56,553 アヒルが向かっています。 177 00:13:56,679 --> 00:13:59,222 わあ、私の誕生日の男の子が来ます。 178 00:13:59,348 --> 00:14:01,140 さあ、乗り物をご用意しました。 179 00:14:01,267 --> 00:14:03,434 もしタクシーが来なかったら、 必ず考えます。 180 00:14:03,561 --> 00:14:06,271 - 2,000。ごめんなさい、これ以上はできませんでした。 - しません。彼は大変な奴だよ。 181 00:14:06,397 --> 00:14:08,314 でもそこにあるのは 完全な再配線が必要です。 182 00:14:08,440 --> 00:14:10,483 - 素晴らしいですね。 - ほら、これを持っているはずです。 183 00:14:10,609 --> 00:14:14,070 - (メリッサ) あなたの髪にとても合うでしょう。 - (メカニック) 外国製の部品を買わなければなりません... 184 00:14:14,196 --> 00:14:16,990 聞いてください、私はそうしません 私があなただったらこれをあげてください。 185 00:14:17,116 --> 00:14:19,659 さあ、お嬢さん。 ひどい打撃を受けています。 186 00:14:19,785 --> 00:14:21,786 ああ、確かにそうでしょう(!) 187 00:14:21,912 --> 00:14:25,248 私のID見たくないの？ 私の運転免許証か何もありませんか？ 188 00:14:25,374 --> 00:14:26,624 吹いて、ベイビー。 189 00:14:28,085 --> 00:14:31,880 （ジュークボックスで再生中）「ルシール」 ケニー・ロジャース著 190 00:14:32,006 --> 00:14:34,674 さて、これで終わりです。 誰がそれを望んでいますか？ 191 00:14:34,800 --> 00:14:36,134 買います。 192 00:14:36,594 --> 00:14:37,760 いくら？ 193 00:14:37,887 --> 00:14:39,304 - 5ドル。 - 10。 194 00:14:39,972 --> 00:14:41,556 - 12. - 15. 195 00:14:41,682 --> 00:14:43,391 冗談ですか？ 196 00:14:43,517 --> 00:14:46,019 - それをめぐって争う。 - (くすくす笑い) 197 00:14:56,488 --> 00:14:58,156 おい、アヒル。 198 00:14:59,700 --> 00:15:01,075 どうだ、ジャック？ 199 00:15:01,201 --> 00:15:02,702 - 大丈夫。 - 彼女を満たしてあげてくださいね? 200 00:15:02,828 --> 00:15:04,162 それを聞きました。 201 00:15:13,088 --> 00:15:14,297 （ブラック・ウィドウ）これは君には合わないよ。 202 00:15:14,423 --> 00:15:17,383 あなたが欲しかったあの赤いものを知っていますか？ その方があなたにはずっと似合うでしょう。 203 00:15:17,509 --> 00:15:20,094 いや、これでは飲み込まれてしまいますよ。 204 00:15:20,220 --> 00:15:21,971 まあ、それがスタイルです。 205 00:15:22,097 --> 00:15:24,307 こんにちは、アヒル！ 206 00:15:24,433 --> 00:15:26,392 良い。 彼女を満たしてください、テルマ。 207 00:15:28,145 --> 00:15:30,855 こんにちは。いかがなさいましたか？ 208 00:15:30,981 --> 00:15:33,983 ここを見てください！ 209 00:15:34,109 --> 00:15:35,318 うーん... 210 00:15:35,444 --> 00:15:37,195 砂糖。うーん... 211 00:15:37,321 --> 00:15:39,113 - 寂しかったですか？ -確かにそうでした。 212 00:15:39,239 --> 00:15:41,157 - ああ！ - うーん... 213 00:15:41,283 --> 00:15:44,035 - どこか別の場所に持って行きましょう。 - あなたが私に何をさせたかわかりますか？ 214 00:15:45,287 --> 00:15:46,371 私の黒人未亡人はどうですか？ 215 00:15:46,497 --> 00:15:48,998 ああ、私はまだ未亡人です、 でも文句は言えない。 216 00:15:49,792 --> 00:15:52,877 - ここで何が起こっているのですか？ - ああ、メリッサ、これはアヒルです。 217 00:15:53,003 --> 00:15:54,712 彼女は車に乗せてもらう必要がある。 218 00:15:54,838 --> 00:15:57,882 - XKEはどうなったのですか？ - 売りました。 219 00:15:58,008 --> 00:15:59,968 お二人はどのようにして知り合いですか？ 220 00:16:00,094 --> 00:16:02,220 これが私があなたに話した男です。 221 00:16:02,346 --> 00:16:04,973 警官にそう言ったのは 全裸で運転していたこと。 222 00:16:05,099 --> 00:16:07,934 - ああ、知っておくべきだった。 - 彼はあなたを理解しましたか？ 223 00:16:08,060 --> 00:16:11,312 さて、彼の提案の後、 私は彼を彼の選んだモーテルまで送った 224 00:16:11,438 --> 00:16:13,564 おそらく彼はどこにいると思うか まだ私を待っています。 225 00:16:13,691 --> 00:16:15,483 (笑) 226 00:16:18,696 --> 00:16:21,990 - トラックに乗ったことがありますか? - いいえ。 227 00:16:23,659 --> 00:16:25,368 したいですか？ 228 00:16:26,578 --> 00:16:27,704 多分。 229 00:16:31,792 --> 00:16:34,919 さあ、ハニー、少しわかったよ あなたへの誕生日サプライズ。 230 00:16:35,045 --> 00:16:37,714 きっとそうだと思います。 私なしで去らないでください。 231 00:16:37,840 --> 00:16:40,508 -怒ってないですよね？ - 私はあなたに怒っていますか？ 232 00:16:40,634 --> 00:16:43,052 - 私を見てください。 - 私がどう対処するか見てください。 233 00:16:43,178 --> 00:16:45,304 来て。 234 00:16:45,431 --> 00:16:47,932 - それは私の乗り物ですか？ - それです、ハニー。 235 00:16:48,517 --> 00:16:51,436 さあ、ベイビー、 そうならないでください。 236 00:16:51,562 --> 00:16:53,646 ご存知ですか 私の心はあなたのものです、ヴァイオレット。 237 00:16:53,772 --> 00:16:56,774 ああ、確かに、 約1秒間。 238 00:16:56,900 --> 00:16:59,068 ねえ、まあ、 それは私のせいではありませんね、今は？ 239 00:16:59,194 --> 00:17:01,112 いつ解除するの？ あなたのあの残念な老人のことですか？ 240 00:17:01,238 --> 00:17:05,241 彼はそれほど残念ではありません。彼はちょうど食べたばかりです ほんの少しの幸運、それだけです。 241 00:17:06,243 --> 00:17:09,162 はい、探しています 最悪の部分では私はそうじゃないですか？ 242 00:17:09,288 --> 00:17:11,122 （笑い） 243 00:17:13,500 --> 00:17:16,586 - 私のハンドルのラブマシーン。 - (スパイダーマイク) いや！うーん！ 244 00:17:17,212 --> 00:17:19,255 お嬢様、彼の名前はブタペンです。 245 00:17:19,381 --> 00:17:21,799 それは一時的なものです。 246 00:17:27,723 --> 00:17:31,392 いいえ、そこで待っていてください。 入っていただけるようになりましたらお知らせします。 247 00:17:31,518 --> 00:17:34,187 乗り物を探しているそうですが、 あなたのような素敵な女性。 248 00:17:34,313 --> 00:17:36,814 彼女はすでにアヒルと1つを持っています。 249 00:17:36,940 --> 00:17:38,775 とにかく、ありがとう。 250 00:17:39,568 --> 00:17:41,611 それでは荷物をトラックまで持って行きます。 251 00:17:41,737 --> 00:17:45,448 ああ、豚小屋、ええと... ごめんなさい、ラブマシーン。 252 00:17:45,574 --> 00:17:48,576 ちょうど、彼の誕生日なんだよ、ハニー。 彼に休憩を与えてください。 253 00:17:48,702 --> 00:17:50,870 - さあ、そのサラダを食べに行きましょう。 - 許してください。 254 00:17:50,996 --> 00:17:52,830 ありがとう。 255 00:17:53,957 --> 00:17:57,877 - 彼女は私のことが好きだと思います。 - ええ、それは明らかです、おい(!) 256 00:18:01,632 --> 00:18:04,383 （ヴァイオレット）はい、準備完了です。 今から入っても大丈夫です。 257 00:18:20,359 --> 00:18:23,236 プレゼントの包みを開けるのを手伝ってくれませんか？ 258 00:18:36,333 --> 00:18:37,583 どうすればいいでしょうか？ 259 00:18:53,767 --> 00:18:55,601 おい、豚小屋、外を見てごらん。 260 00:18:57,563 --> 00:18:59,355 どう思いますか あの太ったずぼらは何をしているの？ 261 00:18:59,481 --> 00:19:00,857 プレートをチェックしていると思います。 262 00:19:00,983 --> 00:19:04,944 ああ、ここに来てください。私がここで何をしているか見てください。 ねえ、マイク、ここに来て。 263 00:19:05,070 --> 00:19:07,947 - ああ、私はいつも楽しみのためにゲームをしています。 - 彼は何をしているのですか? 264 00:19:08,073 --> 00:19:10,032 うーん、決して警官に手を出さないでください。 265 00:19:10,159 --> 00:19:13,494 どうやって知りましたか とにかく、それは私の誕生日でした？ 266 00:19:13,620 --> 00:19:15,580 私はあなたのことをたくさん知っています。 267 00:19:16,456 --> 00:19:18,082 -そうですよね？ - うーん、うーん。 268 00:19:18,208 --> 00:19:19,500 (ラブマシーン) 「ブレイカー、聞こえますか？」 ' 269 00:19:19,626 --> 00:19:21,794 誰か？以上。 そう言ってください。 270 00:19:21,920 --> 00:19:23,629 （スパイダーマイク）「はい、聞こえています。」 271 00:19:23,755 --> 00:19:26,299 「警官が走っているんですが、 プレートをチェックしています。 272 00:19:26,884 --> 00:19:29,802 あのクマが誰だか知っていますか？ 汚いライルだ。 273 00:19:29,928 --> 00:19:31,888 「でも、重い母親じゃないですか？」 ' 274 00:19:32,723 --> 00:19:34,599 「おい、ボルダーベリーは重くないよ。 275 00:19:34,725 --> 00:19:37,268 「ボルダーベリーは太っている。 大きな違いがあります。』 276 00:19:38,353 --> 00:19:40,980 彼が車から降りるときに見てください そして飛び跳ね始めます。 277 00:19:41,106 --> 00:19:43,858 ちょっとビーチボールっぽいですね。 トルコの顔。 278 00:19:44,651 --> 00:19:47,236 「彼はまるでビーバーのように跳ねます。」 279 00:19:48,864 --> 00:19:50,823 （スパイダー・マイク）「とんでもないことになるよ。 知っているはずだった。 280 00:19:50,949 --> 00:19:53,868 'それがおそらく理由です 彼は現金を手に入れるためにとてもかがみこんでいる。 281 00:19:53,994 --> 00:19:56,996 「彼は節約しているよ」 性行為の一つのために。」 282 00:19:57,122 --> 00:19:59,081 （食器がガタガタする音） 283 00:20:01,585 --> 00:20:03,044 やあ、彼が来たよ、みんな。 284 00:20:04,546 --> 00:20:06,964 (ラブマシーン) 「とても話しやすかったよ」 良い仲間だよ。』 285 00:20:07,090 --> 00:20:09,592 - 'どういたしまして。' - 「何度でも」 286 00:20:22,105 --> 00:20:23,439 （ホーンが鳴り響く） 287 00:20:27,319 --> 00:20:29,278 ここです。 288 00:20:48,340 --> 00:20:49,882 （鼻を鳴らして） 289 00:20:54,179 --> 00:20:55,263 おい、アヒル。 290 00:20:57,891 --> 00:20:59,433 アヒル！ 291 00:21:09,820 --> 00:21:11,696 アヒルはどこですか？ 292 00:21:12,990 --> 00:21:14,031 何のアヒル？ 293 00:21:19,162 --> 00:21:20,621 （笑い） 294 00:21:27,838 --> 00:21:29,422 （ブラック・ウィドウ）アヒル！ 295 00:21:29,548 --> 00:21:31,674 「ライルをここに連れてきたんだ、 男、そしてええと...」 296 00:21:31,800 --> 00:21:34,844 そして彼は痛みを感じています 彼の顔全体に書かれていました。 297 00:21:43,061 --> 00:21:45,438 豚ペン。 （笑い） 298 00:21:48,108 --> 00:21:50,693 現金いくら ポケットに入ったの？ 299 00:21:52,821 --> 00:21:55,448 まだ十分です、ありがとう。 300 00:21:57,200 --> 00:22:00,911 アヒル、何をしているのか分かりませんが、 でも、ここに腰を据えたほうがいいよ。 301 00:22:01,038 --> 00:22:03,706 やあ、ベイビー、ごめんなさい。 302 00:22:03,832 --> 00:22:05,041 行かなくちゃ。 303 00:22:11,381 --> 00:22:12,798 おい、坊や。 304 00:22:13,759 --> 00:22:17,178 - (ライル) 「調子はどうですか？」 ' - クソ野郎！ 305 00:22:18,847 --> 00:22:20,723 ごめんなさい、おい、 でも私は何も持っていない。 306 00:22:20,849 --> 00:22:23,351 - それは知っていますね。 - うーん、うーん。 （笑い） 307 00:22:24,603 --> 00:22:27,104 さて、その場合は、 若い奴ら、 308 00:22:27,230 --> 00:22:29,190 そうするしかない 浮浪罪で逮捕してください。 309 00:22:31,693 --> 00:22:34,737 立ち上がれ そしてそのカウンターにもたれかかります。 310 00:22:34,863 --> 00:22:36,113 （叫び声）私は立って言ったのです！ 311 00:22:38,158 --> 00:22:40,951 - 聞こえましたね。起きる！ - (アヒル) おいおい、おい、おい。 312 00:22:41,078 --> 00:22:44,622 ありがとう、友達。皆さんもきっとご存知でしょう 誕生日パーティーを台無しにする方法、おい。 313 00:22:44,748 --> 00:22:48,501 もう遅いからこのままにしましょう ここから出ていくこと。あなたもですよ、ダーリン。 314 00:22:48,627 --> 00:22:50,628 持ち物を取りに行ってください。 大変申し訳ございません... 315 00:22:50,754 --> 00:22:52,963 待ってください！待ってください！ 316 00:22:54,007 --> 00:22:57,009 おい、さあ、おい。 彼らは法律に違反していません。 317 00:22:57,135 --> 00:22:58,594 どうしたの？ 318 00:22:58,720 --> 00:23:02,348 あなたの息子はおかしくなっているよ、おい。 319 00:23:02,474 --> 00:23:05,267 彼は私を潰そうとしている でたらめな浮浪者の罪について。 320 00:23:05,936 --> 00:23:08,896 - それに、私は刑務所には行かないよ。 - おお？ 321 00:23:09,773 --> 00:23:12,942 私の老婦人が赤ちゃんを産んだんです、おい。 家に帰らなきゃ。 322 00:23:13,068 --> 00:23:14,443 - ああ... - それは真実だよ、ライル。 323 00:23:14,569 --> 00:23:17,905 彼女はもう9ヶ月以上経ってしまったのですね、 そして彼女は落ちようとしています。 324 00:23:27,666 --> 00:23:30,251 父親が誰なのか知っている人はいますか？ 325 00:23:33,922 --> 00:23:35,840 さあ、そこに行ってください。 326 00:23:38,218 --> 00:23:39,885 （スパイダーマイク）このデブ野郎！ 327 00:23:40,011 --> 00:23:42,304 行かせてください！それを取りたいです！ 328 00:23:42,431 --> 00:23:43,556 あなた、息子よ... 329 00:23:48,687 --> 00:23:49,979 くそー！ 330 00:23:52,649 --> 00:23:54,150 まあ、あなたはアリゾナを吹き飛ばしました。 331 00:24:02,033 --> 00:24:03,576 皆、トラックに乗ったほうがいいよ。 332 00:24:04,828 --> 00:24:06,036 そう、あなたもね。 333 00:24:06,163 --> 00:24:07,538 うん。 334 00:24:10,876 --> 00:24:11,917 （警官）分かった、凍って！ 335 00:24:12,043 --> 00:24:14,712 大変なことになってしまいました、おい。 336 00:24:15,464 --> 00:24:16,922 脇に立ってください。 337 00:24:17,048 --> 00:24:19,550 - 待っていました。 - 私の車が故障しました。 338 00:24:23,513 --> 00:24:25,139 恐れ入りますが、宜しくお願い致します。 339 00:24:25,265 --> 00:24:26,891 - 戻れ！ - おい！ 340 00:24:30,353 --> 00:24:32,146 - おい！ - おお！ 341 00:24:33,273 --> 00:24:34,648 待って。 342 00:24:34,774 --> 00:24:35,816 （うめき声） 343 00:24:38,320 --> 00:24:40,154 おおおお！ 344 00:24:43,116 --> 00:24:44,658 ラニョン！ 345 00:24:48,622 --> 00:24:50,247 （うめき声） おおおお！ 346 00:24:51,291 --> 00:24:53,375 それを見ましたか？ 347 00:24:53,502 --> 00:24:54,543 それを請求書に載せてください。 348 00:25:02,260 --> 00:25:03,802 これを解体しましょう！ 349 00:25:19,819 --> 00:25:21,737 先月模様替えしたばかりです。 350 00:25:21,863 --> 00:25:23,822 - (不明瞭なおしゃべり) - さあ、彼を捕まえてください！ 351 00:25:23,949 --> 00:25:25,574 彼を殴ってください！彼を殴ってください！ 352 00:25:34,584 --> 00:25:36,877 仕事する必要はない このような状況下では。 353 00:25:39,881 --> 00:25:41,298 その場所は私が所有しています！ 354 00:25:41,424 --> 00:25:43,926 （豚小屋）あの子たちをここから出して！ 来て！ 355 00:25:44,052 --> 00:25:46,929 - やあ、未亡人、大丈夫？ - やってみます。 356 00:25:47,055 --> 00:25:49,181 - 捕まえて、パック。 - 準備ができたら迎えに行きます、ホワイト！ 357 00:25:51,601 --> 00:25:54,645 (スパイダーマイク) 君は成長しすぎた 雌犬の息子よ！君のお尻を殴ってやるよ！ 358 00:25:54,771 --> 00:25:56,313 さあ、パック、奴を潰せ！ 359 00:25:56,439 --> 00:25:57,648 いまいましい！戻れ！ 360 00:26:02,988 --> 00:26:04,530 うわー！ 361 00:26:04,656 --> 00:26:05,739 彼を捕まえてください！ 362 00:26:19,087 --> 00:26:21,005 捕まえたよ、パック！ 363 00:26:41,693 --> 00:26:44,403 耳を食いちぎってやる、 このクソ野郎め！ 364 00:27:04,799 --> 00:27:06,967 - 来て。 - それは警官じゃないよ。 365 00:27:07,093 --> 00:27:10,012 - それは制服を着たラバです。 - ひどい戦いだ、アヒル。 366 00:27:10,138 --> 00:27:11,722 （あえぎながら）ありがとう。 367 00:27:17,562 --> 00:27:21,440 ここに手を貸してください。さあ、パック、 時間を無駄にしないでください。 368 00:27:28,990 --> 00:27:32,034 さあ、打ってみましょう。 さあ行こう！ 369 00:27:34,412 --> 00:27:38,457 吸盤を蹴り込んでください。続けましょう！それを得る！ できるよ、ブタペン！ 370 00:27:38,583 --> 00:27:42,670 やあ、ボビー！君はもっとうまくやるだろう あれのワイヤーを引っ張る。 371 00:27:47,133 --> 00:27:49,218 よし！他の配線も取ってみましょう。 372 00:27:49,344 --> 00:27:51,595 開けて、あれ。 373 00:27:51,721 --> 00:27:54,098 - 吸盤を引き抜いてください！ - ワイヤーを差し込んでもらいます。 374 00:27:54,224 --> 00:27:55,683 来て！それらを引き裂いてください。 375 00:27:55,809 --> 00:27:57,559 （うめき声） この問題では彼らはどこにも行きません！ 376 00:27:57,686 --> 00:28:00,229 - (ブラック・ウィドウ) おいおい、おいおい！ - その配布者をそこから追い出してください。 377 00:28:00,355 --> 00:28:02,606 めちゃくちゃなことをすべて理解してください。 全部持って行きましょう。 378 00:28:02,732 --> 00:28:04,775 全部手に入れましょう。さあ行こう。 379 00:28:09,280 --> 00:28:12,408 - どこへ行くの？ - 州境。 380 00:28:15,161 --> 00:28:16,453 ええ、なぜそうではないのですか？ 381 00:28:17,247 --> 00:28:19,206 - 彼らと一緒に行きますか？ - さあ行こう。 382 00:28:19,332 --> 00:28:22,710 - さあ行こう！ - (歓声) 383 00:28:22,836 --> 00:28:24,336 ここから出て行きましょう！ 384 00:28:24,462 --> 00:28:26,880 さあ行こう！奴らを追い出せ！ 385 00:28:54,117 --> 00:28:55,492 お誕生日おめでとう。 386 00:29:00,540 --> 00:29:01,790 気をつけて。 387 00:29:15,638 --> 00:29:18,515 （エンジンの回転数が上がる） 388 00:29:22,520 --> 00:29:27,107 （クラクションが鳴る） 389 00:29:53,635 --> 00:29:57,304 (ライル) ここにただ集団で立っているだけじゃないよ ダミーの！私の銃を見つけられるかどうか見てください! 390 00:29:57,430 --> 00:30:00,516 - あなたを道路に連れて行ったら... - (ヴァイオレット) 来たよ！ 391 00:30:00,642 --> 00:30:02,476 （ライル）「ここだよ！」こっちに持ってきて！ 392 00:30:04,395 --> 00:30:06,063 イエス・キリスト！ 393 00:30:06,689 --> 00:30:09,900 いったいどこにいたの？来て！ ここから脱出するのを手伝ってください！ 394 00:30:10,819 --> 00:30:14,029 弓のこでもなんでも手に入るかどうか見てみましょう！ あなたはBの息子です... 395 00:30:14,906 --> 00:30:16,990 （ウェイトレス）わかりました、爪やすりです！ 396 00:30:17,116 --> 00:30:21,703 え？爪やすり？まあ、ご存知でしょう 爪やすりで何ができるのか！ 397 00:30:24,415 --> 00:30:26,083 (銃声) 398 00:30:26,209 --> 00:30:27,292 ああ、待って、待って！ 399 00:30:28,461 --> 00:30:29,753 待って！ 400 00:30:30,588 --> 00:30:33,298 （うめき声） 401 00:30:53,945 --> 00:30:57,072 - 後で話します。 - わかりました。 402 00:30:59,450 --> 00:31:01,618 - さあ、さあ！ - ここから出て行け、馬鹿野郎... 403 00:31:07,250 --> 00:31:10,544 バカの中に車を持っている人はいますか？ 鍵はありますか？ 404 00:31:10,670 --> 00:31:13,046 ただそこに立っていないでください！ さあ、行きますか？ 405 00:31:13,172 --> 00:31:14,548 おい！ 406 00:31:14,674 --> 00:31:16,675 ねえ、ちょっと待ってね？ 407 00:31:16,801 --> 00:31:19,720 - そんなものは捨てましょう！ - やあ、あなたの車が必要です！ 408 00:31:21,014 --> 00:31:22,890 あなたの車を強奪しています。 409 00:31:23,558 --> 00:31:26,184 ねえ、子供、ごめんなさい、私は... 何をしているのですか？ 410 00:31:26,811 --> 00:31:29,062 - 何もありません、警官。 -「何もない」とはどういう意味ですか？ 411 00:31:29,188 --> 00:31:32,983 口に入ったものは何ですか？ 子供たちは何を噛んでいますか？ 412 00:31:33,109 --> 00:31:35,736 そこから出て行け！ ここから出て行け！ 413 00:31:36,487 --> 00:31:37,863 ここから出て行け！ 414 00:31:37,989 --> 00:31:39,156 さあ、そこから出て行け！ 415 00:31:39,824 --> 00:31:42,409 ここから出て行け！ 416 00:31:42,952 --> 00:31:45,829 あなたの尻を追いかけて戻ってきます！ （エンジン始動） 417 00:31:45,955 --> 00:31:47,456 (エンジン回転数) 418 00:32:00,511 --> 00:32:03,347 （ブタペン）『ブレイカー、ブレイカー。 アヒル、あなたのその鼻はどうですか？ 419 00:32:03,473 --> 00:32:06,183 「確かにプッシュしてたね あの警官がね」 420 00:32:07,060 --> 00:32:10,437 そうですね、ちょっとスタートが遅かったですね。 壊れてはいないと思うけどね。 421 00:32:10,563 --> 00:32:13,565 （スパイダーマイク）「やあ、ダック、私たちはそうだった」 巻き起こってるだけじゃないですか？ ' 422 00:32:13,691 --> 00:32:15,859 （アヒル）「ただ直しただけだよ」 彼を死ぬほど困らせるために、 423 00:32:15,985 --> 00:32:18,487 未亡人の女性まで ライトを蹴り飛ばした。』 424 00:32:18,613 --> 00:32:21,406 お尻を動かしたほうがいいよ。 (笑) 425 00:32:22,742 --> 00:32:23,909 アヒル、どうやって旅行するの？ 426 00:32:24,035 --> 00:32:26,912 「一定の金額はもらえるよ」 もうすぐ注目の的になります。」 427 00:32:27,038 --> 00:32:28,914 （アヒル）「あの古い道を思い出してください」 私たちが使っていた 428 00:32:29,040 --> 00:32:30,832 「シャーキーと仕事をしていたとき？」 429 00:32:30,959 --> 00:32:33,460 「もう十分なスペースがあるよ」 私たちのためにそれをやります、おい。 430 00:32:33,586 --> 00:32:36,338 「クリーンショットが得られると思う」 州境まで。』 431 00:32:36,464 --> 00:32:38,715 ここに白ネズミがいます。 パックならそれができると思うよ。 432 00:32:38,841 --> 00:32:42,052 - 「わかった、アヒル。 10-4。 - 「トカゲの舌がここにあります。 433 00:32:42,178 --> 00:32:46,139 - 「誰が一緒ですか？」 ' - 「年老いたイグアナがここにいます！」 434 00:32:46,265 --> 00:32:48,767 「私は好色な年老いたトカゲです」 愛を込めて！ ' 435 00:32:55,900 --> 00:32:58,193 (メリッサ) 飛行機に乗ることになっています ダラスへ。 436 00:32:59,487 --> 00:33:02,406 - 何をするのですか？ - 結婚式の写真撮影のため。 437 00:33:06,244 --> 00:33:10,247 まあ、釣れないでしょうね しばらく飛行機はありません。 438 00:33:13,376 --> 00:33:14,710 （ライル）やあ！ （警笛を鳴らしながら） 439 00:33:14,836 --> 00:33:16,920 さあ！そこから出て行きませんか？ 来て！ 440 00:33:17,046 --> 00:33:18,672 おい！ 方向指示器はどこにありますか？ 441 00:33:18,798 --> 00:33:22,884 （クラクションを鳴らしながら）あなたの番はどこですか？ 邪魔にならないようにしてください！ 442 00:33:23,011 --> 00:33:24,511 バカね… 443 00:33:28,933 --> 00:33:31,935 何か拭くものをください これは私の顔からはクソです、いいですか？ 444 00:33:39,235 --> 00:33:40,360 コーヒーが飲みたいですか？ 445 00:33:42,530 --> 00:33:43,488 くそ。 446 00:33:44,532 --> 00:33:46,783 (クラクションが鳴り響く) 447 00:33:48,036 --> 00:33:50,203 いいですね、何も持っていないので忘れてしまいました。 448 00:33:59,380 --> 00:34:01,548 (エンジン回転数) 449 00:34:02,341 --> 00:34:04,301 「もうすぐですよ」 ここの左折です。」 450 00:34:04,427 --> 00:34:06,762 通過していきます 四差路の交差点。 451 00:34:06,888 --> 00:34:09,306 わかりました。 （警笛を鳴らしながら） 452 00:34:13,227 --> 00:34:15,187 (クラクションが鳴り響く) 453 00:34:23,237 --> 00:34:24,905 （タイヤがパンクする） 454 00:34:41,214 --> 00:34:42,923 彼女をそこから連れ出しましょう！ 455 00:34:46,469 --> 00:34:49,888 - 大丈夫、ベイビー？鍵が外れた？ - 分からないよ、おい！ 456 00:34:50,973 --> 00:34:52,140 （アヒル）イエス。 457 00:34:54,936 --> 00:34:57,687 - 彼女は大丈夫ですか？ - 見に行かせてください。 458 00:34:59,232 --> 00:35:00,941 私のものだけ受け取ってください。 459 00:35:01,484 --> 00:35:03,610 - 大丈夫ですか、お嬢さん？ - はい、大丈夫だと思います。 460 00:35:04,153 --> 00:35:05,612 なんとも白いジャンクだ！ 461 00:35:05,738 --> 00:35:07,697 自分で買えばよかったとわかってた 黒いトラック！ 462 00:35:08,324 --> 00:35:09,866 さて、さあ、お尻を引っ張りましょう！ 463 00:35:09,992 --> 00:35:12,536 (ブラック・ウィドウ) 乗客を乗せたばかりだよ！ 464 00:35:19,502 --> 00:35:21,503 （アヒル）「やあ未亡人、大丈夫？」 ' 465 00:35:22,630 --> 00:35:24,214 「はい、大丈夫です。 お尻に傷ができたよ」 466 00:35:24,340 --> 00:35:26,007 目が黒いけど、大丈夫です。 467 00:35:27,051 --> 00:35:30,178 (クラクションが鳴り響く) 468 00:35:33,057 --> 00:35:36,768 ああ！聖なるジャンプ... 469 00:35:41,983 --> 00:35:44,776 それは 1 つです!それは 1 つです! 470 00:35:44,902 --> 00:35:46,903 ああああ！それは 1 つです! 471 00:35:47,029 --> 00:35:48,864 ナトーシャのあの狂った警官だ。 472 00:36:12,638 --> 00:36:14,598 (タイヤの軋み音) 473 00:36:15,266 --> 00:36:17,767 ねえ、その T シャツを 1 枚買ってきて、 しますか？ 474 00:36:20,730 --> 00:36:22,063 ああああ！ 475 00:36:23,774 --> 00:36:25,317 - おお！ - 見てください！ 476 00:36:42,543 --> 00:36:44,628 （鶏の鳴き声） 477 00:36:47,632 --> 00:36:49,466 （うめき声） 478 00:36:49,592 --> 00:36:52,344 （ネズミの群れ）聖なるキリスト！ 誓って言うが、あれはライル・ウォレスだった！ 479 00:36:54,305 --> 00:36:57,015 ライル？ 480 00:36:57,767 --> 00:37:01,144 ああ、ラバーダックがここにいます。 あそこにいるの、ライル？ 481 00:37:01,270 --> 00:37:03,480 耳は聞こえましたか？ 482 00:37:05,524 --> 00:37:07,025 （咳き込んで）聞こえますよ。 483 00:37:09,654 --> 00:37:12,280 大丈夫ですか？ 肉ワゴンか何かが必要ですか？ 484 00:37:12,823 --> 00:37:13,740 (喘ぎ声) 485 00:37:13,866 --> 00:37:15,659 他に何かが必要になるでしょう、 クソ野郎の息子よ、 486 00:37:15,785 --> 00:37:17,619 一度手に入れたら！ 487 00:37:18,496 --> 00:37:21,665 ねえ、もう少しうまくコントロールできるようになるまで その機械の上で、 488 00:37:21,791 --> 00:37:23,541 「彼らをアクロバティックに解雇することをお勧めします。」 489 00:37:23,668 --> 00:37:27,420 ええ、まあ、聞いてください、私は持っています 州警察がこれに関与している。 490 00:37:28,631 --> 00:37:33,343 それが終わったら、昼食を食べましょう 尻に乗って、このクソ野郎！ 491 00:37:33,469 --> 00:37:36,846 「やあ、ごめんなさい、ライルさん。入ってくるんですね 本当に壊れていて文字化けしています。 492 00:37:37,807 --> 00:37:40,392 えー、それ以外に、 まず私たちを捕まえなければなりませんね？ 493 00:37:42,436 --> 00:37:43,645 10年。 494 00:37:44,772 --> 00:37:48,566 10年後だと思います、あと少しで 良い行動をするための休暇。 495 00:37:48,693 --> 00:37:53,530 こちらはライル・ウォレスです ナトーシャ郡保安官事務所。 496 00:37:53,656 --> 00:37:54,781 援助が必要です。 497 00:37:56,033 --> 00:38:00,078 （サイレンが鳴り響く） 「109号線の古い農家のそばにいます。」 498 00:38:00,204 --> 00:38:01,454 アーメン。 499 00:38:02,873 --> 00:38:05,458 まあ、もう十分食べたと思うよ この度は、誠にありがとうございました。 500 00:38:05,584 --> 00:38:08,628 自分の物だけ持って行こうと思う そして出て行きます。 501 00:38:11,007 --> 00:38:15,135 引っ張りたいなら、きっと とても簡単にヒッチに乗ることができます。 502 00:38:18,097 --> 00:38:19,139 よし、準備はできた。 503 00:38:21,434 --> 00:38:24,352 私の話を聞いていませんでしたか？ 出かける準備はできてるって言ったよ！ 504 00:38:26,147 --> 00:38:27,230 出たいですか？ 505 00:38:30,026 --> 00:38:32,736 私たちは追われているんです。 出たければジャンプしてください！ 506 00:38:35,990 --> 00:38:38,033 マン法を追加しますか? あなたのコレクションに? 507 00:38:39,118 --> 00:38:41,036 マン・アクトは18歳向け。 508 00:38:41,162 --> 00:38:44,372 違う…見たことある人 30のベストサイド。 509 00:38:46,334 --> 00:38:50,086 (サイレンが鳴り響く) 510 00:38:51,630 --> 00:38:53,465 (タイヤの軋み音) 511 00:39:01,015 --> 00:39:03,516 （うめき声） 512 00:39:09,899 --> 00:39:13,360 私の名前はボブ・ブックマンです、先生、 そして私はトラック運転手が大嫌いです。 513 00:39:16,822 --> 00:39:21,701 ライル・ウォレス、保安官事務所、 ナトーシャ郡。 514 00:39:26,665 --> 00:39:28,666 ああ、手を離して！ 515 00:39:30,961 --> 00:39:35,090 この辺のどこかにあるんです。 ニューメキシコ州への昔ながらの裏道です。 516 00:39:40,888 --> 00:39:44,349 神にかけて、私たちはここにいます。 ハードなターンに備えてください。 517 00:39:44,475 --> 00:39:47,060 (サイレンとクラクション) 518 00:40:06,122 --> 00:40:07,789 (笑) 519 00:40:15,464 --> 00:40:17,507 （ネズミの群れ）これはとんでもない道ではない。 トレイルだよ！ 520 00:40:17,633 --> 00:40:19,801 (白ネズミ) いや、それすらないよ。 521 00:40:19,927 --> 00:40:22,345 (ブラック・ウィドウ) していただけませんか お願いがありますか？ 522 00:40:22,471 --> 00:40:25,807 （窒息）ロールアップしていただけますか あの窓、おい？ 523 00:40:25,933 --> 00:40:28,309 - 窓が壊れた! - くそー。 524 00:40:37,653 --> 00:40:39,904 （メリッサ）分かりました。 見えない逃げ道。 525 00:40:40,030 --> 00:40:42,031 もう彼らは我々を捕まえることはないだろう(!) 526 00:40:42,158 --> 00:40:43,825 まさにその通りです。 527 00:40:43,951 --> 00:40:45,910 さて、これが計画です。 528 00:40:46,036 --> 00:40:49,122 峠に着くと、 魚の衣装を着ましょう。 529 00:40:49,248 --> 00:40:53,710 ワセリンとおまけを差し上げます 男性にはラム酒の配給。 530 00:40:53,836 --> 00:40:55,712 それで済むはずです。 531 00:40:59,592 --> 00:41:01,384 そこにいます。 532 00:41:01,510 --> 00:41:02,969 先頭車！先頭車！ 533 00:41:03,095 --> 00:41:05,680 「あの未舗装の道を進んでください」 右側にあります！ ' 534 00:41:17,693 --> 00:41:21,279 - 神様！この塵を見てください！ - 窓を上げてください、ダミー！ 535 00:41:24,492 --> 00:41:28,536 やあ、これはアヒルと豚小屋です。 皆さんはまだそこにいますか？ 536 00:41:29,205 --> 00:41:32,123 「私のウォーターベッドはズルズルしている」 壊れてしまいそうだ。』 537 00:41:32,249 --> 00:41:35,793 それ以来、これほど大きなアクションはありませんでした 私はカールスバッドでその双子を捕まえました。 538 00:41:35,920 --> 00:41:38,379 私はあなたの匂いを追っているだけです、ブタペン。 539 00:41:39,089 --> 00:41:41,799 - 順番に注意してください! - (ブラック・ウィドウ) おお！ 540 00:41:41,926 --> 00:41:44,427 イエス・キリスト！見てみませんか 何をしているのですか？ 541 00:41:44,553 --> 00:41:46,429 （ネズミの群れ）黙ってろ さもなければ、あなたは雌犬の息子を運転します。 542 00:41:46,555 --> 00:41:48,223 (笑) 543 00:41:48,349 --> 00:41:50,433 彼に乗るように言ってください 一方か他方か。 544 00:41:51,185 --> 00:41:54,354 （ブックマン）「先導車、乗ってください」 道路の片側でも反対側でも。 545 00:42:03,239 --> 00:42:05,240 さて、彼は何のために立ち止まったのでしょうか？ 546 00:42:05,366 --> 00:42:07,700 (咳き込む) くそー！ 547 00:42:07,826 --> 00:42:09,744 さあ、待ちきれません。 548 00:42:22,841 --> 00:42:24,300 見てください！ 549 00:42:24,426 --> 00:42:26,553 (白ネズミ) あなたは向きを変えるつもりです このいまいましいことは終わった！ 550 00:42:26,679 --> 00:42:27,929 （ネズミの群れ）黙ってろ！ 551 00:42:28,055 --> 00:42:30,181 怒っても意味がない、分かった？ 552 00:42:30,307 --> 00:42:33,601 -怒ってないよ、死ぬほど怖いんだよ！ - (笑い) わかっています。 553 00:43:11,056 --> 00:43:13,099 わかったよ、署長！わかったよ！ 554 00:43:15,769 --> 00:43:18,896 （叫び）イエスキリスト！ 555 00:43:24,320 --> 00:43:26,362 - 彼に何が起こったのですか? - わからない。 556 00:43:26,488 --> 00:43:28,656 彼はここで引き離された 何らかの理由で。 557 00:43:32,745 --> 00:43:35,330 今日の警官は水準に達していない 彼らの運転中。 558 00:43:35,456 --> 00:43:37,123 一人は横を通り過ぎた。 559 00:43:37,249 --> 00:43:39,459 大変な事になっている人もいるよ、ダック。 560 00:43:40,502 --> 00:43:42,837 「道路のあちこちに落ちているよ」 こっちだよ。 561 00:43:42,963 --> 00:43:46,090 (♪ワルツ) 562 00:44:23,128 --> 00:44:27,215 (♪ワルツは続く) 563 00:45:01,208 --> 00:45:03,668 気持ちいいよ、そう言うよ！ 564 00:45:03,794 --> 00:45:04,919 おおおお！ 565 00:45:10,217 --> 00:45:12,260 （サイレンが鳴り響く） 566 00:45:13,804 --> 00:45:16,139 「ブレイカー、こちらはスパイダーマイクです」 裏口で。 567 00:45:16,265 --> 00:45:18,975 「早くスモーキーが来たよ」 568 00:45:19,101 --> 00:45:21,269 「出来なかったら見てみるよ 彼の味をゆっくりさせてください。 569 00:45:21,395 --> 00:45:23,354 (サイレンが鳴り響く) 570 00:45:25,274 --> 00:45:28,276 (ラブマシーン) 「ねえ、彼が見えるよ」 あなたの左側にあります。気をつけて！ ' 571 00:45:28,402 --> 00:45:29,485 『アタ坊や。 572 00:45:31,864 --> 00:45:34,365 (サイレンが鳴り響く) 573 00:45:34,908 --> 00:45:36,993 (クラクションの鳴る音/タイヤのきしむ音) 574 00:45:45,878 --> 00:45:48,045 このひどい息子よ... 575 00:45:49,465 --> 00:45:53,217 そうだ、ブタペン、彼にはその資格があると思う 今日は休み、何と言いますか？ 576 00:45:53,343 --> 00:45:56,637 ああ、彼に任せてみませんか？ ずっと、知らないの？ 577 00:45:56,764 --> 00:45:58,222 おい、それは大きな10-4だ。 578 00:45:59,141 --> 00:46:01,267 (サイレンが鳴り響く) 579 00:46:02,811 --> 00:46:04,103 ああ！ 580 00:46:04,229 --> 00:46:06,063 ああ、賢くなりましたね？ 581 00:46:06,190 --> 00:46:09,692 （ラブマシーン）「もう終わりにしたらどうですか？」 このドア？すきま風が出てきました！ ' 582 00:46:12,446 --> 00:46:13,654 （ブックマン）帰れ！ 583 00:46:18,285 --> 00:46:20,203 イエス・キリスト！みたいです 彼らはサンドイッチを作っています 584 00:46:20,329 --> 00:46:21,913 そこの保安官から出て行きます。 585 00:46:23,332 --> 00:46:25,166 くそー！ 586 00:46:25,292 --> 00:46:28,085 - (ブックマン) フックを外してください! - (ライル) 無理です、私たちは繋がっています! 587 00:46:28,212 --> 00:46:31,798 クマトラップを持っている必要があります、豚小屋、 あなたはきっと捕まえたことがあるでしょう！ 588 00:46:34,259 --> 00:46:36,302 - 降りてください！降りろ！ - 黙ってろ？ 589 00:46:36,428 --> 00:46:39,013 (ラブマシーン) ねえ、もう一度試してみようと思う。 590 00:46:39,139 --> 00:46:43,351 - 神様、この野郎ども！ - ここから私たちを遠ざけてください! 591 00:46:44,978 --> 00:46:46,938 皆さん、練習してきたと思います。 592 00:46:48,190 --> 00:46:50,525 - (ライル) ああ、さあ！ - (ラブマシーン) 彼にあげてください! 593 00:46:50,651 --> 00:46:52,610 彼らは私たちを殺そうとしているんだ！ 594 00:46:52,736 --> 00:46:55,029 - ああ、くそ！ - ああ、いやぁ！ 595 00:46:55,155 --> 00:46:57,490 私たちはバラバラになってしまいます！ (金属の砥石と焼き網) 596 00:46:57,616 --> 00:46:59,242 彼らは私たちを殺そうとしているのです！ 597 00:46:59,368 --> 00:47:00,868 （叫び声） 598 00:47:01,370 --> 00:47:03,287 （ライル）やめろ、このクソ野郎！ 599 00:47:03,413 --> 00:47:05,248 （ブックマン） なんと！またまた夢中になってしまいました！ 600 00:47:05,374 --> 00:47:07,875 (サイレンが鳴り響く) 601 00:47:12,840 --> 00:47:15,424 (サイレンが消えていく) 602 00:47:16,760 --> 00:47:18,719 （ブックマン） ああ、よくやった、保安官。 603 00:47:18,846 --> 00:47:20,346 (笑) 604 00:47:20,472 --> 00:47:22,098 もうスモーキーじゃない！ 605 00:47:23,934 --> 00:47:27,270 （疲れ果てた）「保安官です」 ライル・ウォレス…」 606 00:47:27,396 --> 00:47:30,565 ナチェスの保安官に電話する。 607 00:47:30,691 --> 00:47:32,149 「読んでますか？」 ' 608 00:47:32,276 --> 00:47:35,778 ああ、こちらはステイシー・ラブ署長です ニューメキシコ州アグア・ダルセ出身。 609 00:47:35,904 --> 00:47:37,196 あなたのコピーを持ってきました。 610 00:47:37,322 --> 00:47:39,657 「国道109号線沿いにいます。 611 00:47:39,783 --> 00:47:42,994 「私は護送船団の後を追っています」 暴走トラック運転手のこと。 612 00:47:44,037 --> 00:47:47,081 「そして彼らは男によって導かれている」 ラバーダックと呼ばれます。 613 00:47:47,207 --> 00:47:51,836 「彼らは渡ろうとしているのではないかと思う」 あなたの州境はかなり早いよ。」 614 00:47:51,962 --> 00:47:53,254 えー、ありがとうございます。 615 00:47:53,380 --> 00:47:55,464 「できる限りのお手伝いをさせていただきます。」 616 00:47:55,591 --> 00:48:01,220 (喘ぎながら) えー... よろしくお願いします... 車を送ってくれたら… 617 00:48:02,097 --> 00:48:03,180 ...そして、... 618 00:48:03,307 --> 00:48:05,933 （鼻をすすりながら） 619 00:48:08,729 --> 00:48:10,396 ...新しいパンツです。 620 00:48:14,943 --> 00:48:17,486 (ステイシー・ラブ) 「全部隊に注意してください。 すべてのユニットに注目してください。 621 00:48:17,613 --> 00:48:20,281 「こちらはステイシー・ラブ署長です。 戻ってきてください。』 622 00:48:30,667 --> 00:48:32,919 ニューメキシコ、来ました！ 623 00:48:33,045 --> 00:48:35,671 （歌いながら）愛してるよ！ 624 00:48:36,256 --> 00:48:37,673 （クスクス笑い） 625 00:48:37,799 --> 00:48:39,175 （警笛を鳴らしながら） 626 00:48:39,843 --> 00:48:42,178 （メリッサ）ニューメキシコ？ テキサスにいるはずだよ！ 627 00:48:42,930 --> 00:48:44,513 （クラクションを鳴らしながら） 628 00:48:46,266 --> 00:48:48,559 おい、もう一度やってみろ。 それは半分も悪くなかった。 629 00:48:49,061 --> 00:48:51,479 （警笛を鳴らしながら） うわー！ニューメキシコ！ 630 00:49:19,549 --> 00:49:21,342 「ブレーカー、ブレーカー」 631 00:49:21,468 --> 00:49:24,470 ラブマシーンです。 丘の上にある彼らのリグを見てください。 632 00:49:25,430 --> 00:49:28,391 ああ、10、ロジャー、わかったよ。 来て。 633 00:49:29,393 --> 00:49:33,396 - あそこで何をしてるの？以上。 - 皆さんをお待ちしています。 634 00:49:33,522 --> 00:49:36,190 私たちはあなたの調整を聞いてきました 最後の30分間、 635 00:49:36,316 --> 00:49:39,110 そして私たちはヘップです すべてが終わってしまったことに。 636 00:49:39,236 --> 00:49:42,488 「お祝いを申し上げたいと思いますが、 特にラバーダックは、 637 00:49:42,614 --> 00:49:44,907 「よくやった仕事に対して、 知らないの？ ' 638 00:49:45,033 --> 00:49:47,159 おいおい、俺たちはもう有名だよ！ 639 00:49:47,285 --> 00:49:49,662 やあ、皆さん、本当にありがとう。 640 00:49:49,788 --> 00:49:51,789 (ビッグ・ナスティ) '10-4。 もしよろしければ、 641 00:49:51,915 --> 00:49:54,250 「ハクトウワシ、卑劣なヘビ」 642 00:49:54,376 --> 00:49:55,876 そしてこれがビッグ・ナスティです、 643 00:49:56,003 --> 00:49:59,630 私たちはその一員であることを誇りに思います あなたの小さな古い護送隊のことです！来て。 644 00:49:59,756 --> 00:50:02,216 もちろん、なぜそうではありませんか? 裏口から滑り込んでください、皆さん。 645 00:50:02,342 --> 00:50:04,885 (笑い) 「ああ、確かにそうだね」 皆さんありがとう 646 00:50:05,012 --> 00:50:08,347 そして私たちは皆、裏口を取ることを誇りに思うでしょう ラバーダックに。 647 00:50:08,473 --> 00:50:12,351 （男）「ねえ、私たちのこと忘れないでね！」 ハレルヤ！ ' 648 00:50:12,477 --> 00:50:16,397 (ビッグ・ナスティ) 「何かあるみたいだね」 そこにはイエスの長髪の友人たちがいた。』 649 00:50:16,523 --> 00:50:18,149 'ハレルヤ！ ' 650 00:50:18,275 --> 00:50:21,318 「それは大きな10-4だ。あなたは持っています ジョシュア・ダンカン・スローン牧師、 651 00:50:21,445 --> 00:50:23,529 「ここに旅人の異邦人の教会があります。 652 00:50:23,655 --> 00:50:26,198 「何も読まない」 聖書にはこう書かれています 653 00:50:26,324 --> 00:50:29,326 「『ペダルを踏んではいけない』 金属に！」 654 00:50:29,453 --> 00:50:30,786 ようこそいらっしゃいました、牧師。 655 00:50:30,912 --> 00:50:33,122 確かに使えます ここに精神的な助けがあります。 656 00:50:33,248 --> 00:50:34,832 （アヒル）「大丈夫だと思う？」 ' 657 00:50:34,958 --> 00:50:36,417 ああ、それは嬉しいですね。私たちの喜び。 658 00:50:36,543 --> 00:50:38,919 私たちは良い仕事をしようとしているだけです ほら、ラバー兄さん。 659 00:50:39,046 --> 00:50:40,755 ゴム兄弟？ 660 00:50:40,881 --> 00:50:44,341 （笑いながら）あの男の名前は何ですか？ 彼は牧師ではありません。 661 00:50:49,681 --> 00:50:51,724 （メリッサ）なぜ彼らはあなたに電話するのですか？ アヒルは？ 662 00:50:51,850 --> 00:50:53,809 それは「運」と韻を踏むからです。 663 00:50:54,853 --> 00:50:57,855 いや、パパがいつも言ってた 私はアヒルのようでなければなりません。 664 00:50:57,981 --> 00:51:01,275 彼は言った、「表面は滑らかに保ちなさい」 そしてその下で悪魔のようにパドルしてください。」 665 00:51:08,617 --> 00:51:10,951 - 何を探してるの？ - ビールを飲もうと思いました。 666 00:51:11,078 --> 00:51:15,164 - 欲しいですか？ - 結構です。やめようとしています。 667 00:51:15,290 --> 00:51:19,293 でも、その T シャツを 1 枚買ってもらえるよ それはそこのドレッサーの上にあります。 668 00:51:21,338 --> 00:51:22,963 - どうぞ。 - ありがとう。 669 00:51:23,090 --> 00:51:24,799 どういたしまして。 670 00:51:29,930 --> 00:51:33,808 数年前、私は住んでいました あまり好きではなかった男性と。 671 00:51:33,934 --> 00:51:36,852 彼は私に何かをするよう説得した 本当はやりたくなかったのです。 672 00:51:36,978 --> 00:51:38,521 - (警備員) やめて! - ハンググライダー。 673 00:51:39,189 --> 00:51:40,564 （衛兵）クソッ！ 674 00:51:43,443 --> 00:51:44,610 話してください、ハニー。 675 00:51:46,571 --> 00:51:49,281 ハンググライダーですが、試してみました。 676 00:51:53,203 --> 00:51:55,204 そして、あなたは何を知っていますか？ 私は正しかった、私はそれを嫌っていた。 677 00:51:55,330 --> 00:51:58,040 トラック50台。 トラックの車列が大渋滞してる。 678 00:51:58,166 --> 00:51:59,875 彼らはまるで存在しなかったかのように走っています... 679 00:52:01,002 --> 00:52:04,547 - (スローン) 「ヨルダンに渡ります！」 ' - (フォロワーたち)「アーメン！」 ' 680 00:52:05,006 --> 00:52:06,674 ありがたいことに、うまくいきました。 681 00:52:06,800 --> 00:52:10,803 -彼氏はどうですか？ - うーん、うまくいきませんでした。 682 00:52:16,810 --> 00:52:18,644 - (アヒル) 子供はいますか？ - (メリッサ) うーん。 683 00:52:18,770 --> 00:52:22,523 私は結婚していました。私には子供が何人かいます スポケーンに住んでる。 684 00:52:22,649 --> 00:52:25,526 - 会うことはありますか？ - できるときは。 685 00:52:26,236 --> 00:52:27,903 彼らは大丈夫です。彼らには良いママがいる。 686 00:52:34,244 --> 00:52:37,913 「敗血症のサムを一人入れる余地がある、 下水道の人？ ' 687 00:52:38,039 --> 00:52:40,708 「パックラットと ホワイトラットさん、ようこそお越しくださいました。」 688 00:52:40,834 --> 00:52:43,210 「あなたはそれを捨てます、私たちはそれを汲み上げます。」 689 00:52:43,336 --> 00:52:47,423 （ブラック・ウィドウ）「覚えておいてください、私たちは守ります」 豚、汚水溜め、悪臭 690 00:52:47,549 --> 00:52:49,800 『ずっと後ろまで！ ' 691 00:52:50,594 --> 00:52:52,720 （イグアナ）「さて、こんにちは、皆さん。 護送船団へようこそ。』 692 00:52:52,846 --> 00:52:54,680 それは正しい。彼女をそこに引っ張ってください。 693 00:52:55,390 --> 00:52:56,682 ♪ ニューメキシコ 694 00:52:56,808 --> 00:52:58,934 ♪ I-40 ガラスの上のガラガラヘビのように 695 00:52:59,769 --> 00:53:01,812 ♪ 10トンのペダル 真っ赤に焼けた金属の上で 696 00:53:01,938 --> 00:53:03,647 ♪そしてイエスは草の上でおかしくなる 697 00:53:03,773 --> 00:53:06,233 ♪ お金がなくなるつもりだった 煙の雲の中で 698 00:53:06,359 --> 00:53:08,319 ♪ 叫び声をあげる千台のトラックとともに 699 00:53:08,445 --> 00:53:10,571 ♪「主を讃えよ」と言って そして「裏口を閉めて」 700 00:53:10,697 --> 00:53:13,574 ♪そしてそのラバー・アヒルを追いかけてください 10-4♪ 701 00:53:13,700 --> 00:53:15,576 （男）「みんなわかったよ」 ミシシッピフラッシュはこちら。 702 00:53:15,702 --> 00:53:18,829 「そして、私はあなたに伝えるためにここにいます」 人生で大切なことだけ 703 00:53:18,955 --> 00:53:22,333 「速いトラックです、 ファストウーマンとファストフード！ ' 704 00:53:22,459 --> 00:53:23,959 (ブラック・ウィドウ) これはどのくらいの大きさかわかりますか？ 705 00:53:24,085 --> 00:53:26,712 - どのくらいの大きさですか？ - ちょっと外を見てください、おい！ 706 00:53:28,548 --> 00:53:32,218 (ラブマシーン) ヘイ、アヒル! 誓うよ、とんでもない護送隊が来たんだ！ 707 00:53:32,344 --> 00:53:34,720 私たちを見てください、この狂ったものたちよ！ (笑) 708 00:53:36,014 --> 00:53:38,641 （メリッサ）それはすごいですね！ みんなどこから来たの？ 709 00:53:38,767 --> 00:53:39,934 どこでも。 710 00:53:41,436 --> 00:53:43,938 （メリッサ）信じられない。なぜ？ 711 00:53:44,064 --> 00:53:47,399 私に聞くのではなく、彼らに聞いてください。 私は自分の人生のために走っています、私自身！ 712 00:53:47,525 --> 00:53:49,276 ええ、でも彼らは皆あなたを追いかけています。 713 00:53:51,154 --> 00:53:52,613 いいえ、そうではありません。私はすぐ前にいる。 714 00:53:52,739 --> 00:53:53,781 ♪ 見つけた頃には 715 00:53:53,907 --> 00:53:57,159 ♪ オールド・ステイシーの町 それらのトラックはボールを積んでいた 716 00:53:57,285 --> 00:53:59,245 ♪注意の標識があります 県境で 717 00:53:59,371 --> 00:54:01,121 ♪ そしてクマたちは壁から壁までいた 718 00:54:01,248 --> 00:54:02,831 ♪ 空にはクマもいた 719 00:54:02,958 --> 00:54:03,999 ♪さあ♪ 720 00:54:04,626 --> 00:54:06,877 おい、アヒル！ 空にクマがいる。 721 00:54:09,965 --> 00:54:11,840 （男性）「トラックの皆さん、注意してください！」 ' 722 00:54:11,967 --> 00:54:14,009 トラックの皆さん、注意してください！ 723 00:54:14,135 --> 00:54:16,345 こちらは連邦捜査官ハミルトンです！ 724 00:54:16,930 --> 00:54:20,849 「やめるよう命令してるよ すぐにあなたの車両を！ 725 00:54:20,976 --> 00:54:24,853 「あなたは旅行中です 連邦法に違反している。」 726 00:54:29,901 --> 00:54:32,945 注意、ドライバーのマーティン・ペンワルド。 727 00:54:34,990 --> 00:54:37,491 - マーティン？ - ペンワルド？ 728 00:54:37,617 --> 00:54:39,576 （笑い） ちょっと面白いですね。 729 00:54:40,078 --> 00:54:41,578 あなたは逮捕されています！ 730 00:54:41,705 --> 00:54:44,081 すぐに車を止めてください！ 731 00:54:44,207 --> 00:54:47,334 こんなこと信じられない！ 何が起こっているのか！ 732 00:54:48,461 --> 00:54:50,597 （ライル）「やってるよ」 全然違うよ、ハミルトン！ 733 00:54:50,610 --> 00:54:52,756 あなたが言わなければならないのは、 734 00:54:52,882 --> 00:54:57,886 「ラバーダック。 私の真似をしますか、ラバーダック？」 735 00:54:58,013 --> 00:55:00,055 ゴム製のアヒル？ 736 00:55:01,516 --> 00:55:04,435 それが彼のCBハンドルです！ 737 00:55:04,561 --> 00:55:06,854 彼はそれ以外には何も答えません！ 738 00:55:09,941 --> 00:55:12,026 注意してください、ラバーダックさん。 739 00:55:12,694 --> 00:55:16,780 「すぐに車を止めてください！」 あなたは逮捕されています！ ' 740 00:55:24,831 --> 00:55:27,124 (ハミルトン) 明らかに、彼らには私の声が聞こえません。 741 00:55:27,250 --> 00:55:29,043 （FBIの男）彼らにはあなたの声が聞こえています、先生！ 742 00:55:29,169 --> 00:55:31,670 この装備を調べてみた 私たちが離陸する前に。 743 00:55:31,796 --> 00:55:34,131 これは統合システムで行われます。 744 00:55:34,257 --> 00:55:36,967 で構成されています 位相ロックループと水晶。 745 00:55:37,093 --> 00:55:41,013 今、私たちは彼らがオンであることを知っています 私たちの下の周波数のチャンネル19... 746 00:55:41,139 --> 00:55:45,225 - 行きましょう！さあ！ ...バイナリでエンコードされた 10 進数スイッチ。 747 00:55:45,352 --> 00:55:48,771 それはコンピューター化されたシステムのようなものです それはスキャンします... 748 00:55:48,897 --> 00:55:52,441 （警察官） そこから所定の位置に戻ります。動かしてください！ 749 00:55:52,567 --> 00:55:54,443 よし、準備はできた！ 750 00:55:55,278 --> 00:55:58,822 こんにちは、ライル・ウォレス保安官。 私たちはここにいて、準備ができて待っています！ 751 00:55:58,948 --> 00:56:00,991 ボタンを押しましたか、先生？ 752 00:56:03,745 --> 00:56:06,330 （ラジオのパチパチ音） 753 00:56:06,456 --> 00:56:08,707 彼らは独自の言語を獲得しました。 754 00:56:14,130 --> 00:56:15,881 じゃあ、試してみてください。 755 00:56:19,636 --> 00:56:21,470 えー、ブレーカー 1-9。ブレーカー1-9。 756 00:56:22,430 --> 00:56:24,932 これがクマです。空気中。 757 00:56:25,058 --> 00:56:27,351 ライル・ウォレス巡査、 758 00:56:27,477 --> 00:56:30,729 ラバージャークを呼び出し、 そしてそのガタガタ音の部品 759 00:56:30,855 --> 00:56:33,982 あなたの側のドアに黒いがらくたがあります。来て！ 760 00:56:36,528 --> 00:56:39,530 使用しないでください そういう言葉が放送されているんだ、ライル。 761 00:56:39,656 --> 00:56:43,450 「特に次の点に関しては使用しないでください」 私の美しい黒いトラック。以上。' 762 00:56:43,576 --> 00:56:45,702 トラックと呼ばれるもの 763 00:56:45,829 --> 00:56:48,789 「最悪のゴミの山だ」 764 00:56:48,915 --> 00:56:53,460 「私には不幸があった 引用を書くのです！ ' 765 00:56:53,586 --> 00:56:55,671 そして、えっと...マーティン? 766 00:56:55,797 --> 00:56:59,425 「ちょっと見てみたほうがいいよ」 そこの道の向こうだよ、おい。 767 00:56:59,551 --> 00:57:04,263 障害物があるから 20人の武装した男たちと一緒に！ ' 768 00:57:05,682 --> 00:57:08,142 オーケー、男性諸君、準備をしなさい 彼らが来るから！ 769 00:57:08,268 --> 00:57:10,227 (ライル) 「そして彼らは皆注文を受けました 770 00:57:10,353 --> 00:57:11,728 「あなたを撃つため」 771 00:57:11,855 --> 00:57:13,439 「そしてあのガラガラ音」 772 00:57:13,565 --> 00:57:17,568 「車を停めないと穴だらけだよ。」 聞こえますか？来て！ ' 773 00:57:19,612 --> 00:57:21,405 (アヒル) 「分かった、ライル、どうすればいいか教えてあげるよ！」 774 00:57:21,531 --> 00:57:25,451 「あなたはそこに行って個人的に立っています」 あなたの障害物の上で。 775 00:57:26,077 --> 00:57:27,828 「しかし、その前に、 よく見てください 776 00:57:27,954 --> 00:57:30,038 私のトレーラーの標識で。 777 00:57:30,165 --> 00:57:32,708 「化学物質」って書いてあるよ！ それは爆発物だよ、ライル！ 778 00:57:32,834 --> 00:57:35,836 「ニトロマナイト。クラスB爆発物。 779 00:57:35,962 --> 00:57:38,213 「それがどうなるか分からないけど、 780 00:57:38,339 --> 00:57:41,383 「でも、すぐには行きたくない」 ご連絡の際は近隣 781 00:57:41,509 --> 00:57:42,634 「あなたのいまいましい障害物で」 782 00:57:42,760 --> 00:57:46,680 本気ですか？ 頭がおかしくなっているに違いない！ 783 00:57:49,225 --> 00:57:51,810 さて、なぜ私は言わなかったのですか 彼は爆発物を運んでいたのか？ 784 00:57:52,896 --> 00:57:54,146 彼はただハッタ​​リを言っているだけです！ 785 00:57:54,272 --> 00:57:57,566 先生、それはこのレポートで確認されています。 786 00:57:57,692 --> 00:58:00,652 彼は10,000ガロンを運んでいると ニトロマナイトの。 787 00:58:00,778 --> 00:58:03,238 それはクラスB爆発物です、先生。 788 00:58:03,364 --> 00:58:05,532 先頭のトラック 爆発物を運んでいる。 789 00:58:05,658 --> 00:58:06,658 爆発物！ 790 00:58:06,784 --> 00:58:09,786 これはもう正式なものです。と話したいです そこの責任者は誰ですか。 791 00:58:09,913 --> 00:58:11,246 担当者を教えてください。 792 00:58:11,372 --> 00:58:14,041 道路から降りてください！彼らを道路から追い出してください！ 793 00:58:18,338 --> 00:58:21,965 （ハミルトン）「大変なことが起こるだろう」 そこで爆発。はい、それは本当です！ 794 00:58:22,091 --> 00:58:24,176 「さあ、私に戻ってください！ すぐに！戻れ！ ' 795 00:58:24,302 --> 00:58:26,220 行ってしまったのですか？ そこにいるのは耳が聞こえないのですか？ 796 00:58:26,346 --> 00:58:29,348 爆発物を運んでいるのだ！それらを入手してください そこから車が！奴らを追い出せ！ 797 00:58:31,559 --> 00:58:35,395 (ハミルトン) 「誰かが戻ってきてくれるだろうか」 私に？戻ってきてください、長官！ ' 798 00:58:46,783 --> 00:58:49,701 「あそこに誰かいる？」 誰が私に答えられるでしょうか？ ' 799 00:58:53,706 --> 00:58:57,167 ちょっと待ってください。 ああ、お母さんがあなたと話したいんです。 800 00:58:57,293 --> 00:58:59,795 今すぐそこから出て行け！ 801 00:58:59,921 --> 00:59:01,421 あんなひどい鍵はどこにあるんだ？ 802 00:59:06,427 --> 00:59:08,053 ステアリングがロックしてる！ 803 00:59:11,307 --> 00:59:14,393 彼らは私たちを轢くつもりだ！ そこから出て行け！ 804 00:59:19,899 --> 00:59:21,066 ここから出て行きましょう！ 805 00:59:21,192 --> 00:59:24,069 (クラッシュ) 806 00:59:32,579 --> 00:59:35,747 （クラクションを鳴らしながら） 807 00:59:42,380 --> 00:59:44,047 うわー！ 808 00:59:52,265 --> 00:59:54,182 ねえ、もう空気を飲みに来てもいいよ。 809 01:00:01,316 --> 01:00:04,192 何てことだ！彼らは向かっています 私の町にぴったりです。 810 01:00:04,319 --> 01:00:07,613 すべての交通を止めてほしい！ 誰かに手を振ってもらいたいのです！ 811 01:00:07,739 --> 01:00:09,698 すべての信号で交通規制をしましょう！ 812 01:00:10,742 --> 01:00:11,908 そして急いでください！ 813 01:00:12,619 --> 01:00:13,744 （ため息） 814 01:00:13,870 --> 01:00:15,454 わかりますか？何もないって言ったよね。 815 01:00:18,207 --> 01:00:19,791 ふぅ！ 816 01:00:19,917 --> 01:00:21,668 さあ、軍曹。さあ、行きましょう！ 817 01:00:23,296 --> 01:00:25,464 (サイレンが鳴り響く) 818 01:00:26,841 --> 01:00:29,676 （エンジンがかからない） 始まらないよ！ 819 01:00:29,802 --> 01:00:32,095 読んでますか、ウォレス？読んでますか？ 820 01:00:34,849 --> 01:00:36,141 読んでますか？以上。 821 01:00:37,393 --> 01:00:41,104 (エンジン始動) 822 01:00:45,360 --> 01:00:46,735 彼らはまっすぐ街に向かっています... 823 01:00:46,861 --> 01:00:48,195 あの給水車くそー！ 824 01:00:48,321 --> 01:00:51,031 ああ、フロントガラスのワイパーを手に入れましょう！ お父さん、ガム、それ！ 825 01:00:51,658 --> 01:00:54,660 そこに行ってください。さあ、そこに行ってください。 あの人の何が問題なの？ 826 01:00:55,328 --> 01:00:59,873 ♪向こうに、 向こうにいるよ、私はそこにいるよ 827 01:00:59,999 --> 01:01:01,750 (スローン) ♪ハレルヤ、主を讃美しましょう！ 828 01:01:01,876 --> 01:01:05,295 (♪歌ってます) 829 01:01:06,172 --> 01:01:09,091 ♪向こうからグループに呼ばれたら…♪ 830 01:01:09,217 --> 01:01:11,718 (サイレンが鳴り響く) 831 01:01:16,432 --> 01:01:19,142 （高齢男性）「1-9を破る」 18輪エディ用。 832 01:01:19,268 --> 01:01:24,648 「めちゃくちゃだ、追いつこうとしてる」 あなたと一緒に、護送船団。 833 01:01:24,774 --> 01:01:28,026 そして、私はダブルニッケルを言います。 来て。 834 01:01:28,611 --> 01:01:31,405 (アヒル)「よろしくお願いします」 18輪車のコンボイにご参加ください。 835 01:01:31,531 --> 01:01:32,864 「さあ、どうぞ。」 836 01:01:32,990 --> 01:01:34,366 10-4． 837 01:01:38,204 --> 01:01:40,706 (♪カントリーミュージックをかけて) 838 01:01:44,711 --> 01:01:46,962 アヒル、自分が何をしたのか分かりましたか？ 839 01:01:47,088 --> 01:01:50,507 （クスクス笑い） 彼らは私たちの側にいると思います。 840 01:01:50,633 --> 01:01:52,259 (ホーンが鳴り響く) 841 01:01:54,470 --> 01:01:56,680 (♪マーチング音楽をかけて) 842 01:01:56,806 --> 01:02:00,225 （群衆の歓声） 843 01:02:11,571 --> 01:02:13,780 (笑) 844 01:02:25,626 --> 01:02:29,504 （記者）「ニューメキシコ州民の皆様、 聞いたことがある人も多いかもしれません 845 01:02:29,630 --> 01:02:31,882 '私たちは持っているようです 私たちの州での現象。 846 01:02:32,008 --> 01:02:34,217 「6台のトラックが国境を越えました。 847 01:02:34,343 --> 01:02:37,429 「しっかりとフォローした アリゾナ州警察による。 848 01:02:37,555 --> 01:02:39,973 「彼らはすぐに合流した」 もっともっとたくさんの人によって。 849 01:02:40,099 --> 01:02:42,309 「どうやら 彼らは立ち止まることに興味がありません。 850 01:02:42,435 --> 01:02:44,811 「彼らは障害物を無視した」 そして正式な命令。 851 01:02:44,937 --> 01:02:47,355 我が神よ！見てください、女性 そして紳士諸君。見えますか？ 852 01:02:47,482 --> 01:02:48,982 成長したようです！ 853 01:02:49,108 --> 01:02:51,860 1.6ダースの6つではありません もう別のもの。 854 01:02:51,986 --> 01:02:54,154 25、50、100です。 855 01:02:54,280 --> 01:02:58,492 皆さん、探しています 見渡す限り、戻って、戻って、 856 01:02:58,618 --> 01:03:00,827 それに終わりはありません！ 857 01:03:00,953 --> 01:03:03,205 これから調べてみましょう 彼らは誰なのか、 858 01:03:03,331 --> 01:03:05,916 彼らは何ですか そして彼らはどこへ行くのか。 859 01:03:06,042 --> 01:03:07,667 これまでのところ、ええと、を除いて誰も怪我をしていません 860 01:03:07,794 --> 01:03:10,212 たぶん、夫婦の誇り 法執行官の。 861 01:03:17,386 --> 01:03:25,685 ブレーカー 1-9 でラバーダックに。 862 01:03:26,312 --> 01:03:28,980 私の名前はチャック・アーノルディです。 863 01:03:29,106 --> 01:03:31,233 私は特別アシスタントです 864 01:03:31,359 --> 01:03:34,861 と報道担当者 ニューメキシコ州のハスキンス知事へ。 865 01:03:34,987 --> 01:03:36,947 知っておいてほしいのですが ハスキンス知事は 866 01:03:37,073 --> 01:03:40,158 長年興味を持っていた トラック運送業界の問題で 867 01:03:40,284 --> 01:03:42,619 そしてワークアウトを手伝いたいと思っています それらの問題のいくつか。 868 01:03:44,330 --> 01:03:47,457 彼はどれを考えていますか? 以上。 869 01:03:49,335 --> 01:03:52,504 私たちが知りたいのは、 これはコンボイですか... 870 01:03:52,630 --> 01:03:54,965 何らかの抗議 デモンストレーション？ 871 01:03:55,091 --> 01:03:58,385 もしそうなら、その目的は何でしょうか? 872 01:04:01,931 --> 01:04:04,432 護送船団の目的 動き続けることだ。 873 01:04:05,726 --> 01:04:07,352 なぜ知りたいのか彼に尋ねてください。 874 01:04:08,771 --> 01:04:10,647 これを実行したいですか？ 875 01:04:13,150 --> 01:04:17,946 ねえ、見て、今ちょっと忙しいんです。 ご覧のとおり。 876 01:04:18,072 --> 01:04:21,366 話してみませんか そこにいる何人かに？ 877 01:04:21,492 --> 01:04:25,537 分かった、やるよ、ラバー・アヒル、ええと... 後で連絡します。 878 01:04:25,663 --> 01:04:28,039 - (アーノルディ) 10-4。 - 良い相棒(!) 879 01:04:32,044 --> 01:04:34,337 「こちらはチャック・アーノルディです」 知事室の者です。 880 01:04:34,463 --> 01:04:38,300 - 「お話してもいいでしょうか。」 - 「オールドイグアナと呼んでください。」 881 01:04:38,426 --> 01:04:40,927 「老イグアナ、ね？」 どこで生まれましたか？ ' 882 01:04:42,221 --> 01:04:44,014 元は？ 883 01:04:46,017 --> 01:04:48,268 （イグアナ）「私は運転してきました」 18輪はこの限り…』 884 01:04:48,394 --> 01:04:50,186 どうでしょうか？ 885 01:04:50,313 --> 01:04:53,523 - 彼と話したほうがいいと思いますか？ - はい、そうです。 886 01:04:57,194 --> 01:05:00,030 僕らは殴るのにうんざりしている 私たちの目玉は海岸から海岸へと 887 01:05:00,156 --> 01:05:02,824 そして今いまいましいスモーキーズに私たちを騙されてしまう 私たちのグリーンスタンプのために。 888 01:05:02,950 --> 01:05:05,076 それであなたは何を信じますか ラバー・アヒルがやっているのは、それだけですか？ 889 01:05:06,829 --> 01:05:09,372 見飽きた 黒人の生き方。 890 01:05:09,498 --> 01:05:13,543 「ベトナムに行って撃たれた」 ゲットーに住む権利のために。」 891 01:05:13,669 --> 01:05:15,211 （トラック運転手）『AからBまで行きます。 892 01:05:15,338 --> 01:05:18,298 「AからBまでより速く移動できる」 儲かれば儲かるほど。 893 01:05:18,424 --> 01:05:20,717 「55歳になった私には、そんなことには耐えられない」 894 01:05:21,427 --> 01:05:26,097 （トラック運転手）「大手石油会社」 石油とガスの価格を上げる 895 01:05:26,223 --> 01:05:28,433 それは消費者に還元され、 すべての価格を上げなければなりません...」 896 01:05:28,559 --> 01:05:30,226 彼らの話を聞いてください！ 897 01:05:30,353 --> 01:05:32,520 私が言いたいのは大金だ。 898 01:05:33,648 --> 01:05:36,524 彼らは自分たちの将来について話しているのですが、 あなただけではありません。 899 01:05:36,651 --> 01:05:38,860 （卑劣なヘビ）「まあ、全部 ウォーターゲート事件の隠蔽工作だった。 900 01:05:38,986 --> 01:05:40,403 「それはニクソンに遡ります。」 901 01:05:40,529 --> 01:05:42,989 まず覚えておいていただきたいのは... ニクソン… 902 01:05:43,115 --> 01:05:44,741 ニクソンはズボンを下ろしたまま捕まった 903 01:05:44,867 --> 01:05:47,994 ワシントンポストの人たちの前で それを出しました。 904 01:05:49,205 --> 01:05:52,082 「ロックフェラー知事が引退した」 ニューヨーク州知事として、 905 01:05:52,208 --> 01:05:54,626 「たまたま彼が大統領になっただけだ」 スタンダードオイルの。 906 01:05:54,752 --> 01:05:57,963 「彼の兄弟のデビッドは言うまでもありませんが、 彼はチェース・マンハッタン銀行を設立した 907 01:05:58,089 --> 01:06:01,174 歴史上初めて 鉄のカーテンの向こうにある自由な世界。 908 01:06:01,300 --> 01:06:03,218 「私はあなたにその方法を教えていない」 国を運営するために、 909 01:06:03,344 --> 01:06:07,889 「しかし、この55ダブルニッケル全体は とてもおいしい七面鳥のラップでした。」 910 01:06:08,015 --> 01:06:10,475 そして、私は人々が私にたわごとを言うのが好きではありません！ 911 01:06:11,227 --> 01:06:13,196 はい、先生。さて、あなたは入れました それはわかりました、先生。 912 01:06:13,209 --> 01:06:15,188 どうもありがとうございます！ 913 01:06:15,314 --> 01:06:19,567 先生、なぜそうなのかお聞きしてもよろしいでしょうか？ この護送船団ではラバーダックと一緒に。 914 01:06:19,694 --> 01:06:23,655 まあ、私はただキックするために一緒にいるだけです そして乗り物用に。 915 01:06:23,781 --> 01:06:26,866 ええ、でも、まあ、ええと、確かにそうしているはずです ある種の個人的な不満 916 01:06:26,993 --> 01:06:29,953 この州の法律に違反しますか？ 917 01:06:30,079 --> 01:06:34,332 いいえ、ただケツを蹴るのが好きなだけです。確かにそうだね かなり赤毛の小さな男の子。 918 01:06:34,458 --> 01:06:38,253 私のトラックに乗りたいですか？ 夕食を食べなければなりません！ 919 01:06:38,379 --> 01:06:40,046 (大きく意地悪な笑い声) 920 01:06:40,172 --> 01:06:42,966 なぜ自分には権利があると思うのですか この州の法律を破るには？ 921 01:06:43,092 --> 01:06:46,011 - 理由を教えてほしいですか？ - はい、そうしたいのですが... 922 01:06:46,137 --> 01:06:49,014 - わかりました、これを見てください! - イエスキリスト！ 923 01:06:50,141 --> 01:06:52,642 - この中には頭がおかしい人もいます。 - これを見てください! 924 01:06:52,768 --> 01:06:55,437 （ぶつぶつ） えー... えー... 925 01:06:56,272 --> 01:06:58,898 さて、牧師、教えていただけますか このコンボイを見たら 926 01:06:59,025 --> 01:07:01,651 もっとスピリチュアルなものとして 政治的な出来事よりも？ 927 01:07:01,777 --> 01:07:05,822 そう、人生そのものがスピリチュアルな出来事なのです。 928 01:07:05,948 --> 01:07:08,158 - (フォロワーたち) アーメン！アーメン！ - (スローン) 10勝4敗ってすごいですね! 929 01:07:08,284 --> 01:07:15,498 ♪私が祈っていたとき 誰かが私に触れた 930 01:07:15,624 --> 01:07:19,836 ♪私が祈っていたとき 誰かが私に触れた♪ 931 01:07:23,549 --> 01:07:26,051 （アーノルディ）ブレーカー1-9。 ブレーカー 1-9 でラバーダックに。 932 01:07:26,177 --> 01:07:28,762 チャック・アーノルディです。 もう一度お話してもいいですか？ 933 01:07:29,722 --> 01:07:31,973 ああ、これはアヒルです、チャック。 何を学びましたか? 934 01:07:32,099 --> 01:07:33,558 たくさんのことを学びました。 935 01:07:33,684 --> 01:07:38,688 見てください、知事は非常に興味を持っています あなたと個人的に会うとき。 936 01:07:38,814 --> 01:07:43,443 彼はすぐにここに飛ぶ準備ができています そして皆さんと一緒に集まりましょう。 937 01:07:43,569 --> 01:07:46,362 そこで、フィールドを確保しました ここアルバカーキで 938 01:07:46,489 --> 01:07:47,697 夜を過ごせる場所。 939 01:07:47,823 --> 01:07:49,824 ほら、警察から命令が出てるよ 迷惑をかけないように。 940 01:07:49,950 --> 01:07:51,367 それが真実です！ 941 01:07:53,329 --> 01:07:54,579 でたらめ！ 942 01:07:57,291 --> 01:07:59,125 あなたとレベルを合わせてもいいですか？ 943 01:07:59,627 --> 01:08:02,962 - 私と同じレベルです。 - 彼とオフレコで話したいです。 944 01:08:03,089 --> 01:08:06,466 これをテレビで放送したくない。 これを印刷したくないのです。 945 01:08:09,678 --> 01:08:12,806 - 聞こえますか？ - うん。 946 01:08:13,682 --> 01:08:18,103 知事に要請がありました 州兵を呼び出すためだ。 947 01:08:19,814 --> 01:08:23,650 でも今年は選挙の年です そして知事はこうしたいのです... 948 01:08:23,776 --> 01:08:27,779 地獄、彼はそれに参加することを期待しています、 上院議員レベルで。 949 01:08:29,532 --> 01:08:31,407 ここにいる人たちはあなたを監視しています。 950 01:08:31,534 --> 01:08:34,244 彼らが誰なのか知っていますか、 彼らは何ですか？ 951 01:08:34,370 --> 01:08:35,411 あなたは？ 952 01:08:35,538 --> 01:08:37,247 彼らは有権者なのです！ 953 01:08:38,874 --> 01:08:40,542 彼らにはどう見えるだろう 954 01:08:40,668 --> 01:08:44,254 知事が軍に告げたら あなたの車列を吹き飛ばすために？ 955 01:08:45,172 --> 01:08:48,925 たぶんあなたは彼を助けることができるでしょう。 もしかしたら彼があなたを助けてくれるかもしれません！ 956 01:08:49,677 --> 01:08:51,344 (カメラのクリック音) 957 01:08:54,265 --> 01:08:55,473 何か選択肢はあるでしょうか？ 958 01:09:01,438 --> 01:09:03,606 （雷が鳴り響く） 959 01:09:05,276 --> 01:09:09,696 「スパイダーマイクがアヒルを呼んでいる」アヒルって言って、 我が家からスキップが届きました20。 960 01:09:09,822 --> 01:09:11,656 「私の老婦人は今にも飛び出そうだ。 961 01:09:11,782 --> 01:09:14,534 「あなたは近くのパパと話しているのよ。 掘ってもらえますか？ ' 962 01:09:14,660 --> 01:09:16,452 やあ、それは素晴らしいニュースだよ、マイク。 963 01:09:16,996 --> 01:09:19,038 別れなきゃいけないけどね。 964 01:09:19,165 --> 01:09:21,541 それで、まあ、皆さんも気をつけてください。 965 01:09:21,667 --> 01:09:24,210 （アヒル）「君がいなくなると寂しくなるよ、相棒。 私たちの愛を老婦人に捧げてください。 966 01:09:24,336 --> 01:09:27,547 「やあマイク、こちらはラブ・マシーンだ。 あなたと一緒に旅行できて良かったです。 967 01:09:27,673 --> 01:09:29,632 「あなたの赤ちゃんも頑張ってね、ね？」 ' 968 01:09:29,758 --> 01:09:31,426 (メリッサ) 「あなたに会えて嬉しかったです、マイク。」 969 01:09:31,552 --> 01:09:33,595 (ブラック・ウィドウ) 「後で捕まえるよ、ベイビーメイカー！」 ' 970 01:09:33,721 --> 01:09:35,972 （ネズミの群れ）「やあ、マイク、昔の相棒よ、 ペダルを金属に近づけてください 971 01:09:36,098 --> 01:09:37,765 そして家に帰ります あの親切な小さな女性に。 972 01:09:37,892 --> 01:09:40,226 「ブレイカー1-9、 これがサドルバーナーです。 973 01:09:40,352 --> 01:09:43,188 スパイダーマイクのハイライディングを願います テキサスに戻ります。 974 01:09:43,314 --> 01:09:46,274 「私のためにアラモに挨拶してください、そうですか？」 ' 975 01:09:46,400 --> 01:09:49,319 （スパイダーマイク）「次に接続するときは、 皆さんも私の息子に会いましょう。』 976 01:09:49,445 --> 01:09:52,697 皆さん気をつけてね。 私のために彼らを動かし続けてください。 977 01:09:53,991 --> 01:09:55,909 イエス様、彼が成功することを願っています。 978 01:09:56,911 --> 01:10:00,038 彼はひどい国を経験している 黒人のトラック運転手へ。 979 01:10:00,748 --> 01:10:03,458 (アーノルディ) 知事、質問できませんでした 980 01:10:03,584 --> 01:10:06,127 より良い機会のために 見出しを作るために。 981 01:10:06,253 --> 01:10:10,548 リベラルで人道的な見出し。 982 01:10:10,674 --> 01:10:15,386 トラック運転手。ごみ。 ただの古いゴミ。 983 01:10:15,512 --> 01:10:18,806 -いいえ、普通の人です。 - ごみ！ 984 01:10:19,725 --> 01:10:22,143 実を言うと、ヘンリー、 このいまいましい護送船団だと思う 985 01:10:22,269 --> 01:10:24,729 私たちよりも多くの国民の支持を得ています。 986 01:10:27,274 --> 01:10:28,483 ウォレス保安官を連れて来い。 987 01:10:29,777 --> 01:10:32,528 残念だけどウォレス保安官 急いでテキサスに向けて出発した。 988 01:10:32,655 --> 01:10:33,655 テキサス？ 989 01:10:33,781 --> 01:10:36,115 まあ、一体どういうことですか 彼はテキサスでやるつもりですか？ 990 01:10:36,951 --> 01:10:41,913 (アヒル) 「回転数が上がってきました」 約2100とシフトしています、 991 01:10:42,039 --> 01:10:45,041 そして約18に戻ります。 992 01:10:46,377 --> 01:10:49,837 「それがあなたの通常の動作範囲です 何かを引っ張っているとき。 993 01:10:49,964 --> 01:10:52,131 「18歳から21歳の間です。」 994 01:10:52,258 --> 01:10:54,509 (メリッサ) あなたは本当に愛しています このトラックですよね？ 995 01:10:54,635 --> 01:10:57,262 (アヒル) 私は決して愛していません このトラック。 996 01:10:59,265 --> 01:11:01,516 ランブリン・ジャック・エリオットに会わなければなりません。 997 01:11:01,642 --> 01:11:04,394 自分のトラックを愛する男性について話します。 バンパーからバンパーへ。 998 01:11:05,396 --> 01:11:07,647 彼は自分の犬に「ケンワース」と名付けた。 999 01:11:07,773 --> 01:11:10,984 彼女がどのように走るのかを知るのは好きだけど、 1000 01:11:11,110 --> 01:11:13,361 それは本当に運転です！ 1001 01:11:13,487 --> 01:11:15,863 （記者）「それはありますが」 現時点では公式コメントはありませんが、 1002 01:11:15,990 --> 01:11:20,285 「大規模な抗議活動のようだ」 時速55マイルに対して...」 1003 01:11:20,411 --> 01:11:22,829 （バイクのエンジンがかかる） 1004 01:11:22,955 --> 01:11:24,789 ヤッホー！ 1005 01:11:24,915 --> 01:11:28,793 こっちにおいでよ！ (笑) 1006 01:11:30,963 --> 01:11:32,463 ベイビー... 1007 01:11:32,589 --> 01:11:35,216 (♪集団歌唱) 1008 01:11:40,180 --> 01:11:42,140 くそー、外で会いましょう。 1009 01:11:45,144 --> 01:11:48,313 知事に一撃を与えてください。 文書化された証拠で彼を追い詰める 1010 01:11:48,439 --> 01:11:49,480 共和党であることを証明するには… 1011 01:11:49,606 --> 01:11:52,275 誰か知っていますか ラバーアヒルはどこで見つけられますか？ 1012 01:11:52,401 --> 01:11:54,402 おい、休みなさい。 彼に乾かす機会を与えてください、え？ 1013 01:11:54,528 --> 01:11:55,695 私たちはただ努力しているだけです カップルの写真を撮るために！ 1014 01:11:55,821 --> 01:11:58,698 いや、違う、そうは思わない。 写真を撮らないわけにはいきません。 1015 01:11:58,824 --> 01:12:00,658 自分に何ができるか知っていますか あなたのお金で？ 1016 01:12:01,368 --> 01:12:04,120 いや、体をここから出してください。 あなたのカメラも。 1017 01:12:04,246 --> 01:12:08,249 - やあ、よくやったよ、ライル。 - ええ、かなり優秀なパイロットがいました。 1018 01:12:08,375 --> 01:12:10,335 ちょっと疲れたけど。 1019 01:12:12,338 --> 01:12:13,463 ほら、ライル。 1020 01:12:22,222 --> 01:12:26,768 坊や、確かにそうだね 愚かな黒人の雌犬の息子よ！ 1021 01:12:30,105 --> 01:12:34,650 楽しむために少し遅れてここに来ましたね。 楽しんでいただけたでしょう。 1022 01:12:39,740 --> 01:12:41,616 男、あなたは確かに傷つけ方を知っています。 1023 01:12:42,576 --> 01:12:43,993 あなたは逮捕に抵抗しました。 1024 01:12:45,120 --> 01:12:49,248 あなたが何と言おうと、私は有罪を認めます。 （あえぎながら）もう殴らないでください。 1025 01:12:49,875 --> 01:12:53,711 私はあなたを殴りませんでした。 起き上がるのを手伝いました。 1026 01:12:54,880 --> 01:12:57,382 ありがとう、でもその必要はないよ もうあなたの助けを。 1027 01:12:58,759 --> 01:12:59,884 行きましょう、ライル。 1028 01:13:00,010 --> 01:13:07,058 うん。聞いてよ、何か聞こえたら あなたのお子さんのことについて、お知らせします。 1029 01:13:10,521 --> 01:13:13,523 どうやら私たちと一緒にいるようですね しばらくの間。 1030 01:13:13,649 --> 01:13:14,690 何のために？ 1031 01:13:16,235 --> 01:13:17,318 餌。 1032 01:13:23,033 --> 01:13:26,035 どうなるの、ライル、 彼がトラックを全部持ってくるときは？ 1033 01:13:26,161 --> 01:13:28,579 ああ、彼はそんなことはしないでしょう。 彼のスタイルではありません。 1034 01:13:28,705 --> 01:13:32,667 私たちのシンジケートは非常に興味を持っています あなたが持っている写真を購入する際に。 1035 01:13:32,793 --> 01:13:35,837 - とても良い取引をさせていただきます。 - とてもお得な取引とは何ですか? 1036 01:13:36,880 --> 01:13:39,549 ああ、写真がよければ、 500ドル。 1037 01:13:39,675 --> 01:13:42,176 (笑) 2,500ドルくらいかな。 1038 01:13:42,302 --> 01:13:44,512 そうすれば、独占的なものを手に入れることができます 最初の分割払い。 1039 01:13:44,638 --> 01:13:46,556 - そうは思わない... - おい、おい、おい！ 1040 01:13:46,682 --> 01:13:48,391 ビジネスの話をしている場合ではありません。 1041 01:13:48,517 --> 01:13:51,018 すみません、お願いします。 服を着ようと思います。 1042 01:13:51,145 --> 01:13:53,604 - やあ、君はラバー・アヒルだよ！ - それは正しい。本当に急いでいます。 1043 01:13:53,730 --> 01:13:57,024 - 取引をしようとしているだけだ。 - 私もそうですよ、兄弟。私もそうです。 1044 01:13:58,777 --> 01:14:00,653 皆さん濡れていますね。 1045 01:14:00,779 --> 01:14:01,904 そうですか？ 1046 01:14:03,824 --> 01:14:05,074 になってきています。 1047 01:14:05,868 --> 01:14:06,951 - 何だと思う。 - 何？ 1048 01:14:07,619 --> 01:14:09,203 あなたを売り飛ばしてしまいます！ 1049 01:14:10,664 --> 01:14:12,206 （男）大丈夫ですか？ 1050 01:14:13,667 --> 01:14:15,960 あなた、あの護送車と一緒ですか？ 1051 01:14:18,589 --> 01:14:21,174 心配しないでください。手伝ってもらいます。 1052 01:14:31,727 --> 01:14:33,769 私は物語を売っているわけではありません。 1053 01:14:33,896 --> 01:14:37,523 まったく、あなたはそうではありません。 私たちはたくさんのお金について話しています。 1054 01:14:37,649 --> 01:14:40,485 この物語を買う人は誰でも 鼻から支払わなければならないだろう。 1055 01:14:40,611 --> 01:14:41,861 私はそれを信じています！ 1056 01:14:43,530 --> 01:14:44,614 そしてそれが必要になります。 1057 01:14:44,740 --> 01:14:47,200 見えるから 私たちの将来にはたくさんの弁護士がいるでしょう。 1058 01:14:47,326 --> 01:14:48,868 - そうだね？ - うーん。 1059 01:14:48,994 --> 01:14:50,995 そして私も関わっています。 1060 01:14:51,705 --> 01:14:52,830 あなたは、え？ 1061 01:14:55,167 --> 01:14:56,292 何で？ 1062 01:14:56,418 --> 01:14:58,294 私に与えないでください これ以上ナンセンスなことを言ってください。 1063 01:14:58,420 --> 01:15:00,213 本当に助けようとしています。 1064 01:15:00,714 --> 01:15:02,215 私はあなたがそうであることを知っています。 1065 01:15:02,341 --> 01:15:04,435 私は真剣です。私は本当に 知りたいことに興味がある 1066 01:15:04,448 --> 01:15:06,552 あなたはどう思いますか あなたはそれに関わっています。 1067 01:15:08,096 --> 01:15:11,098 始めているから 何も分からなかったと思う。 1068 01:15:16,146 --> 01:15:18,981 トラックの中で話し合いましょう ご希望であれば。 1069 01:15:22,528 --> 01:15:26,322 (笑) 1070 01:15:26,448 --> 01:15:30,826 （男）『ブレイカー1-9。 緊急10-33。 1071 01:15:31,954 --> 01:15:36,082 「18輪車はありますか？」 西行きで誰が私を読んでくれるでしょうか？ 1072 01:15:36,208 --> 01:15:37,917 '来て。' 1073 01:15:38,877 --> 01:15:43,339 「おい、スパニッシュ・フライが来たぞ。 コピーを持ってきました、行きましょう！ ' 1074 01:15:43,465 --> 01:15:47,593 西に伝えるメッセージが必要です コンボイのラバーダックに。 1075 01:16:06,154 --> 01:16:08,948 （ノックする） おい、アヒル！ 1076 01:16:10,284 --> 01:16:11,450 おい、アヒル！ （ノックする） 1077 01:16:16,373 --> 01:16:19,709 「ボビー、あなたは自分が本当に素晴らしい人だということを知っていますね。 あなたは完璧です。 1078 01:16:19,835 --> 01:16:22,837 -また来ます。 - いや、ちょっと待ってください。 1079 01:16:22,963 --> 01:16:25,965 (ドアが閉まる) 何を思いついたのですか？ 1080 01:16:26,091 --> 01:16:29,135 このディズニーランド。 このメリーゴーランドから降りましょう。 1081 01:16:29,261 --> 01:16:32,680 - 私は戦って逃げなかった... - 'ブレーカー 1-9 対 10-33。 1082 01:16:32,806 --> 01:16:35,308 「スパイダー・マイクはテキサス州アルバレスの刑務所にいます。 1083 01:16:35,434 --> 01:16:37,893 「タイニーは彼を半殺しにした。 彼には助けが必要だ。』 1084 01:16:38,353 --> 01:16:41,647 「ブレイカー、ブレイカー、こちらはトラック運転手のお母さんです。 10-33の緊急事態。 1085 01:16:41,773 --> 01:16:43,524 '繰り返す。スパイダー・マイクには助けが必要です。』 1086 01:16:47,821 --> 01:16:49,614 （アヒル）どうすればいいのか分からない、 ボビー。 1087 01:16:49,740 --> 01:16:52,491 私はそれらすべての町のことを考えてきました 私たちは経験してきました 1088 01:16:52,618 --> 01:16:54,994 そして彼ら全員が 誰が私たちを応援していたんだ、おい。 1089 01:16:55,120 --> 01:16:56,912 人々が私たちの後ろに落ちていきます。 1090 01:16:57,497 --> 01:17:00,082 - そして、私はそれを理解したと思います。 - チョッパーだ！ 1091 01:17:00,208 --> 01:17:03,502 彼らが私たちの後ろからやってくる理由 他に誰がいるの？ 1092 01:17:03,629 --> 01:17:05,463 誰も、それは誰です。 1093 01:17:06,632 --> 01:17:09,425 ここにいるこの男、いや、彼はそうじゃないかもしれない 誰よりもまっすぐでいて、 1094 01:17:09,551 --> 01:17:11,802 でも彼はここで何かを見ている 彼が使いたいのは 1095 01:17:11,928 --> 01:17:13,804 そうでなければ、彼は私たちに干渉することさえしないでしょう。 1096 01:17:13,930 --> 01:17:15,931 つまり、彼には対処する価値があるということだ。 1097 01:17:16,058 --> 01:17:17,892 (ヘリコプターが近づいてくる) 1098 01:17:18,018 --> 01:17:19,435 彼ら全員を見てください。 1099 01:17:19,561 --> 01:17:22,229 覚えておいてください、 以前クッキーを盗んでいたとき、 1100 01:17:22,356 --> 01:17:25,024 走れば走るほど速くなった 分割する必要がなくなりました。 1101 01:17:27,402 --> 01:17:31,322 ブレーカー 1-9 対 10-33。 こちらはミッドナイト・ムーバーです。 1102 01:17:31,448 --> 01:17:35,117 「スパイダー・マイクはトラック運転手の地獄にいる」 テキサス州アルバレスで。 1103 01:17:41,917 --> 01:17:43,959 まずは彼と二人きりの時間をください。 1104 01:17:48,674 --> 01:17:51,592 境界は確かですか 有人ですか？ 1105 01:17:51,718 --> 01:17:54,387 （群衆の歓声） ハスキンズ！ハスキンズ登場！ 1106 01:17:54,513 --> 01:17:57,515 ハスキンズ！ハスキンズ！ ハスキンズ登場！ 1107 01:17:58,809 --> 01:18:02,353 アヒル！お金を渡さないでください！アヒル！ 1108 01:18:03,021 --> 01:18:05,606 お金を渡さないでください！アヒル！アヒル！ 1109 01:18:05,732 --> 01:18:08,234 お金を渡さないでください！アヒル！ 1110 01:18:09,027 --> 01:18:11,737 アヒル！お金を渡さないでください！アヒル！ 1111 01:18:12,364 --> 01:18:13,864 アヒル！ 1112 01:18:16,410 --> 01:18:19,286 （群衆の歓声） 1113 01:18:19,413 --> 01:18:22,957 ジェリー・ハスキンス、ダック。 時間を割いて見てもらえたら嬉しいです。 1114 01:18:23,083 --> 01:18:24,959 つまり、あなたがどれほど忙しいか知っています。 1115 01:18:25,502 --> 01:18:28,587 まあ、地獄に落ちたようです ここにいる人々の断面図です。 1116 01:18:28,714 --> 01:18:32,883 (笑い) つまり、質問はありません 彼らの雌犬のほとんどは... 1117 01:18:33,009 --> 01:18:36,262 おそらく合法的ですが、 でも知ってるよ... 1118 01:18:37,389 --> 01:18:39,390 ...という質問だと思います 私たちが直面しているのは、 1119 01:18:39,516 --> 01:18:41,600 効果的な行動をどのようにとるか 一緒に？ 1120 01:18:41,727 --> 01:18:45,354 つまり、私はあなたの原因を知っています 定義する必要があります、そして、ええと... 1121 01:18:45,480 --> 01:18:47,231 - ケイティ、ダーリン、お元気ですか？ - 知事、ようこそ。 1122 01:18:47,357 --> 01:18:51,736 - 報道陣があなたを待っています。 - ああ、よかった。テントに行きましょう。 1123 01:18:51,862 --> 01:18:53,904 アヒルと少し話します。 1124 01:18:54,030 --> 01:18:56,949 我々には正当な英雄がいる、 公人。 1125 01:18:58,744 --> 01:19:00,786 (報道陣と群衆のおしゃべり) 1126 01:19:00,912 --> 01:19:04,248 'ブレーカー 1-9 から 10-33。 こちらはホワイトライン・ウィリーです...」 1127 01:19:04,374 --> 01:19:06,459 これが表しているのは明らかです もっと何か 1128 01:19:06,585 --> 01:19:10,045 禁止よりも 制限速度55マイル以内ですよね？ 1129 01:19:10,172 --> 01:19:12,131 何もすることはない 時速55マイルで... 1130 01:19:12,257 --> 01:19:14,633 （トラック運転手）「スパイダー・マイクは刑務所にいる」 そして彼らは彼をひどく殴りました。 1131 01:19:14,760 --> 01:19:16,844 「メッセージを伝えてください。」 1132 01:19:16,970 --> 01:19:20,014 側近と一緒に草案を立てることができます あなたの苦情のリスト。 1133 01:19:20,140 --> 01:19:23,225 「スパイダー・マイクはテキサス州アルバレスにいる。 そしてオールド・タイニーは彼を徹底的に打ち負かした。 1134 01:19:23,351 --> 01:19:26,729 「ライル・ウォレスはスパイダー・マイクを刑務所に入れました。 腰の骨を折ったと聞きました。」 1135 01:19:26,855 --> 01:19:29,148 「ライルは頭蓋骨を大きく割りました。」 1136 01:19:29,274 --> 01:19:33,319 当選させていただきます！ （群衆の歓声） 1137 01:19:38,992 --> 01:19:40,993 こんにちは、バーティ。会えてうれしいです。 1138 01:19:41,119 --> 01:19:44,538 ああ、ハスキンス知事、私たちはとても幸せです あなたをここアルバカーキに迎えるために。 1139 01:19:44,664 --> 01:19:47,875 そうですね、ここに来られて嬉しいです、なぜならあなたがいるからです 素晴らしい仕事をしています、皆さん。 1140 01:19:48,001 --> 01:19:49,344 実際、そうしたいです ちょっと待ってください... 1141 01:19:49,357 --> 01:19:50,711 コメントはいかがですか？ 1142 01:19:50,837 --> 01:19:52,755 ジェイク、ちょっと待って。 あなたはそれよりもよく知っています。 1143 01:19:52,881 --> 01:19:55,299 一人の時間を過ごしたいのですが アヒルと一緒に。 1144 01:19:55,842 --> 01:19:58,260 そうしたら私は幸せになるよ 皆さんとお話しするために。 1145 01:19:58,386 --> 01:20:01,305 皆さん出てください。皆さん。 1146 01:20:02,140 --> 01:20:05,684 - 期限は守らなければなりません。 - ビル、できる限り最善を尽くします。 1147 01:20:19,324 --> 01:20:21,242 彼には助けが必要だと思いますか？ 1148 01:20:23,328 --> 01:20:24,453 そうだ、行きましょう。 1149 01:20:25,288 --> 01:20:28,457 でも、私はあなたにそう言います。 できる限りのプレッシャーをかけます。 1150 01:20:29,251 --> 01:20:31,001 そしてプレッシャーをかけることもできる。 1151 01:20:32,546 --> 01:20:36,590 でも再訪の予定はない 私があなただったら、しばらくアリゾナに行きます。 1152 01:20:36,716 --> 01:20:38,717 - 私はしません。 - 良い。 1153 01:20:39,344 --> 01:20:41,387 - 黒か白か？ - 何を考えていますか? 1154 01:20:42,222 --> 01:20:43,389 コーヒー。 1155 01:20:44,891 --> 01:20:47,393 黒。他に何か考えていますか? 1156 01:20:48,144 --> 01:20:51,856 ワシントンDCに連れて行きたいのですが、 人民の指導者として。 1157 01:20:52,691 --> 01:20:56,694 それがまさにあなたがそうなったものなのです。 ほら、あなたが必要なんです、アヒル。 1158 01:20:57,153 --> 01:20:59,864 さあ、牧師。 問題が発生しました。 1159 01:21:07,080 --> 01:21:08,747 そして、あなたには私がここに必要だと思います。 1160 01:21:10,333 --> 01:21:11,375 皆さん。 1161 01:21:14,379 --> 01:21:16,797 - わかりました、通しましょう。 - 通しましょう。 1162 01:21:17,924 --> 01:21:19,842 彼らはマイクを捕まえた！彼らはスパイダーマイクを手に入れました。 1163 01:21:19,968 --> 01:21:22,469 ライルとタイニー・アルバレスが彼を飼っている トラック運転手の地獄で。 1164 01:21:22,596 --> 01:21:25,681 うん！彼らは彼を半殺しにしたと聞いた そして彼を刑務所に入れました！ 1165 01:21:25,807 --> 01:21:28,642 ライルは一体何をしているんだ テキサス州アルバレスで？ 1166 01:21:28,768 --> 01:21:30,227 ねえ、心配しないで、私が彼を迎えに行きます。 1167 01:21:30,353 --> 01:21:32,563 - (雑談) 私も一緒に行きます。 - ねえ、みんなで彼を迎えに行くよ。 1168 01:21:33,398 --> 01:21:35,649 ちょっと待って！ 皆さん、ちょっと待ってください！ 1169 01:21:35,775 --> 01:21:38,068 待ってください！おい！ 成長しますか？ 1170 01:21:38,695 --> 01:21:40,654 というか、皆さん、このまま大人になれますか？ 1171 01:21:41,406 --> 01:21:42,615 ねえ、私たちを助けてくれませんか？ 1172 01:21:42,741 --> 01:21:46,285 それが私がやろうとしていることなのです！ 私はただの一人の男です。 1173 01:21:46,411 --> 01:21:50,623 オフィスからは連絡が取れない そして、犯罪者を刑務所から連れ出し、 1174 01:21:50,749 --> 01:21:51,874 左と右。 1175 01:21:52,000 --> 01:21:54,001 （大騒ぎ） 1176 01:21:54,961 --> 01:21:57,338 時々、 個人を犠牲にしなければなりません。 1177 01:21:57,464 --> 01:21:59,131 でたらめ！ 1178 01:21:59,257 --> 01:22:02,968 ・共通の目的のため。 - 彼は正しい、ご存知の通り。 1179 01:22:04,721 --> 01:22:07,973 数週間、数か月かかる場合もあります。 これを殺さないでください！ 1180 01:22:08,099 --> 01:22:12,019 - ここでとても良いことを始めましたね。 - ほら、私はあなたを助けるために全力を尽くします。 1181 01:22:12,854 --> 01:22:16,398 でも、彼がそうなるのではないかと心配だ しばらく自分を守るために。 1182 01:22:16,524 --> 01:22:18,108 そうですか？ 1183 01:22:18,693 --> 01:22:20,694 はい、それだけです。 1184 01:22:22,822 --> 01:22:24,740 オーケー、パートナー、行かなきゃ。 1185 01:22:24,866 --> 01:22:26,617 今はあなたが責任者です。 1186 01:22:26,743 --> 01:22:30,245 私たちが何が必要か知っていますか そして私たちが直面しているもの。 1187 01:22:31,373 --> 01:22:33,415 その男からできる限りのものを得て、そして... 1188 01:22:33,541 --> 01:22:35,209 彼女はあなたを助けます。 1189 01:22:35,335 --> 01:22:37,628 出発しますか？ 1190 01:22:37,754 --> 01:22:39,755 なぜ？ 1191 01:22:39,881 --> 01:22:42,174 ねぇ、どうしていつもあなたじゃなきゃいけないの？ 1192 01:22:44,552 --> 01:22:45,678 わからない。 1193 01:22:45,804 --> 01:22:47,972 ちょうど私たちが得始めたとき 何かが達成された。 1194 01:22:48,098 --> 01:22:50,849 この人たち全員！気にしないでください 彼らはどうなるのでしょうか？ 1195 01:22:51,851 --> 01:22:53,394 - (おしゃべり) - チャック... 1196 01:22:53,520 --> 01:22:56,397 下がってください、下がってください。 1197 01:22:57,273 --> 01:23:00,025 ねえ、お願いしてもいいよ。 ここにいて、そして... 1198 01:23:00,151 --> 01:23:01,568 見てください。 1199 01:23:01,695 --> 01:23:05,364 よろしくお願いします。ここにいてください そしてボビーが問題を解決するのを手伝ってください。 1200 01:23:06,658 --> 01:23:09,827 彼は糸を引くのがあまり得意ではない あなたがそうであるように、彼らは一緒に言葉を交わします。 1201 01:23:10,745 --> 01:23:14,498 - どこへ行くの、アヒル？ - 知事は何もしませんでしたね？ 1202 01:23:23,508 --> 01:23:25,092 ねえ、アヒル？ 1203 01:23:26,636 --> 01:23:27,928 戻ってくるの？ 1204 01:23:37,439 --> 01:23:41,316 クソ野郎！何をするつもりですか アヒルなしで？ 1205 01:23:44,279 --> 01:23:47,281 （エンジン始動） 1206 01:24:38,875 --> 01:24:41,710 ねえ、メリッサ？ 1207 01:24:41,836 --> 01:24:45,422 どうして留まらなかったのですか 報道陣と？ 1208 01:24:45,548 --> 01:24:47,091 彼らはあなたのことが好きだったようです。 1209 01:24:48,134 --> 01:24:49,593 ただその気がしませんでした。 1210 01:24:50,637 --> 01:24:52,387 （ため息） ああ。 1211 01:24:52,514 --> 01:24:55,265 ええと...そうですね... 1212 01:24:59,187 --> 01:25:00,979 奥様… 1213 01:25:02,607 --> 01:25:04,316 どこかに行かせてもらえますか？ 1214 01:25:06,319 --> 01:25:08,529 - いいえ？ - いいえ、ありがとう。 1215 01:25:11,616 --> 01:25:14,409 ああ、ああ、坊や！ 1216 01:25:16,579 --> 01:25:21,708 この孤独な長いハイウェイは確かに 私たちカウポケの魂を削り取ってください。 1217 01:26:36,451 --> 01:26:38,410 (犬の鳴き声) 1218 01:26:41,289 --> 01:26:45,042 (♪ラジオからカントリーミュージックが流れてくる) 1219 01:26:47,712 --> 01:26:48,754 ダイヤモンド！ 1220 01:27:39,013 --> 01:27:40,764 （メリッサ）後ろに乗ろうと思います。 1221 01:28:15,800 --> 01:28:18,468 （角笛を吹く） 1222 01:28:44,120 --> 01:28:46,288 ♪テキサス、夜明け そして充電はオンでした 1223 01:28:46,414 --> 01:28:48,248 ♪ アルバレスの街のピットへ 1224 01:28:48,374 --> 01:28:49,458 ♪最高の9人でした 1225 01:28:49,584 --> 01:28:52,169 ♪ カムンタ・アウト・ザ・ウェスト そして究極の鉄槌が下された 1226 01:28:53,046 --> 01:28:55,130 ♪そうだ、スピードトラップシティ そして私たちは同情を示さなかった 1227 01:28:55,256 --> 01:28:57,674 ♪ だって、いまいまいましい場所全体が山だったんだもの 1228 01:28:57,800 --> 01:28:59,634 ♪匂いでわかるよ それはトラック運転手の地獄だった 1229 01:28:59,761 --> 01:29:02,012 ♪そして悪魔はダーティ・ライルだった♪ 1230 01:29:20,573 --> 01:29:23,867 (ホルン吹き) 1231 01:29:25,536 --> 01:29:28,288 あなたが言ったと思った 彼は一人で来るつもりだったのか？ 1232 01:29:28,956 --> 01:29:32,250 - また会いましょう、ライル。 - いったいどこへ行くの？ 1233 01:29:34,170 --> 01:29:35,545 ここに戻ってきてください！ 1234 01:30:51,122 --> 01:30:52,372 マドレミア！ 1235 01:31:08,514 --> 01:31:10,724 オペレーター。オペレーター！ 1236 01:31:27,950 --> 01:31:30,785 (エンジン停止) 1237 01:31:38,628 --> 01:31:41,296 （うめき声） 1238 01:31:44,383 --> 01:31:47,802 - 鍵だ！鍵はどこにありますか? - 後ろを見てみましょう。 1239 01:31:56,354 --> 01:31:58,438 あなたが来ることは知っていました、 1240 01:31:58,564 --> 01:32:00,774 でも私は思いつきませんでした あなたにも助けが必要でしょう。 1241 01:32:00,900 --> 01:32:02,400 誰も連れて行かなかった。 1242 01:32:03,194 --> 01:32:05,028 彼らは自分たちでやって来ました。 1243 01:32:06,280 --> 01:32:08,198 これはあなたと私の間で起こったことです。 1244 01:32:08,783 --> 01:32:09,908 ご存知でしたね。 1245 01:32:14,038 --> 01:32:15,580 さて、あなたがやったことを見てください。 1246 01:32:15,706 --> 01:32:19,167 あなたは二ビットにすぎません、 嘘、浮気、 1247 01:32:19,293 --> 01:32:21,795 法律違反のトラック運転手！ 1248 01:32:23,339 --> 01:32:25,048 それで、あなたは一体何ですか？ 1249 01:32:26,384 --> 01:32:27,425 自分自身を見つめてみましょう。 1250 01:32:29,220 --> 01:32:34,849 あなたはただの故障者です 賄賂を取る昔の意地悪なやつ。 1251 01:32:34,976 --> 01:32:38,103 教えてください、老人。 あなたは何が良いのですか？ 1252 01:32:39,647 --> 01:32:44,859 私が法だ！分かりませんか？ 私は法律を代表します！ 1253 01:32:50,825 --> 01:32:52,242 まあ、腹立たしい。 1254 01:32:52,743 --> 01:32:54,369 そしてあなたの法律に腹を立てます。 1255 01:32:56,163 --> 01:32:58,331 確かにお会いできて嬉しいです。 1256 01:32:58,457 --> 01:33:01,251 撃たれるべきだ あなたが立っている場所にあります。 1257 01:33:02,295 --> 01:33:05,171 それで、私が持っているなら、私を助けてください 銃、自分でやるよ。 1258 01:33:07,008 --> 01:33:09,426 そしてそのバッジがあればすべてがうまくいくだろう、 そうじゃないでしょうか？ 1259 01:33:14,098 --> 01:33:16,766 彼を独房に放り込んでください そして彼のために医者を探してください。 1260 01:33:25,651 --> 01:33:28,945 それは彼ではありませんでした。太った男 それとは何の関係もありませんでした。 1261 01:33:29,989 --> 01:33:31,031 それはアルバレスだった。 1262 01:33:32,450 --> 01:33:33,575 忘れて。 1263 01:33:33,701 --> 01:33:37,829 何も忘れてないよ！ まだ終わってないんだから！ 1264 01:33:40,666 --> 01:33:42,000 私にとってはそうです。 1265 01:33:48,466 --> 01:33:49,966 ごめんなさい。 1266 01:33:51,052 --> 01:33:52,302 ご心配なく。 1267 01:33:53,387 --> 01:33:54,429 本当にごめんなさい。 1268 01:33:57,558 --> 01:33:59,476 私は他人が私の会費を払っているのが嫌いです。 1269 01:34:05,358 --> 01:34:07,525 (エンジン始動) 1270 01:34:11,906 --> 01:34:13,948 うーん！わんわん！ 1271 01:34:14,075 --> 01:34:16,284 （歓声） 1272 01:34:35,137 --> 01:34:36,888 （ホルンが吹く） 1273 01:34:39,100 --> 01:34:41,267 (笑) 1274 01:34:45,690 --> 01:34:48,608 「ええと、ブレーカー 1 から 9 がすべてのトラックに電話をかけています。」 1275 01:34:48,734 --> 01:34:50,694 好きじゃない人は メキシコの音 1276 01:34:50,820 --> 01:34:52,445 今すぐ声を上げるか、分裂するか。 1277 01:34:52,571 --> 01:34:54,364 (ラブマシーン) 「待って、会議が必要なんだ。 1278 01:34:54,490 --> 01:34:57,033 「オインク、オインク、オインク。」 彼らは大丈夫よ。』 1279 01:34:58,077 --> 01:35:00,036 「わかったよ、お兄さん！」アーメン！ ' 1280 01:35:00,162 --> 01:35:04,124 「えー、アミーゴ、 ハリスコ州の煙、ギジェロ、 1281 01:35:04,250 --> 01:35:07,961 「ミチョアカン、オアハカ、ああ！」 ' 1282 01:35:08,963 --> 01:35:10,505 君たちマサトランに降りたら、 1283 01:35:10,631 --> 01:35:13,508 指4本くらい注文してください モルトグラスに入ったテキーラ。 1284 01:35:13,634 --> 01:35:15,093 私はあなたのすぐ後ろにいます。 1285 01:35:15,219 --> 01:35:17,804 さて、ハクトウワシは それにチューニングされました。 1286 01:35:17,930 --> 01:35:19,681 ああ、ハイチを選ばなくて良かった。 1287 01:35:19,807 --> 01:35:22,225 「ビバ・サパタ！」 ' 1288 01:35:24,478 --> 01:35:27,731 - 「ピュー、ヴァモス・ア・ヴァージョン！」 ' - 『バモスaver! ' 1289 01:35:28,482 --> 01:35:31,651 'あなたはどうですか？ メキシコが大好きです！ ' 1290 01:35:32,403 --> 01:35:34,028 「私なしでは行かないで！」 ' 1291 01:35:35,948 --> 01:35:38,491 「オーレ！ビバテキーラ！ ' 1292 01:35:39,368 --> 01:35:42,036 「あ、チワワ！」 ' 1293 01:35:42,163 --> 01:35:45,957 (笑) 1294 01:35:57,303 --> 01:36:02,015 (スローンの群衆) ♪川に集まりましょうか 1295 01:36:02,141 --> 01:36:06,478 ♪美しい、美しい川♪ 1296 01:36:14,653 --> 01:36:17,322 「ねえ、ボビー、 私たちはここに来るつもりです、 1297 01:36:17,448 --> 01:36:19,783 「約4分の1マイル」 そして川に向かいます。」 1298 01:36:27,291 --> 01:36:28,958 聞こえましたか、ボビー？ 1299 01:36:29,084 --> 01:36:31,628 よろしく、ドリンクを買ってください！ 1300 01:36:45,976 --> 01:36:47,852 よし、子供たち。学校の時間、さあ。 1301 01:36:52,066 --> 01:36:54,400 (クラクションが鳴り響く) 1302 01:36:54,985 --> 01:36:57,111 さあ！動かしてください！ 邪魔にならないでください！ 1303 01:36:57,238 --> 01:36:59,322 （子供たちの叫び声） 1304 01:37:00,157 --> 01:37:01,699 (タイヤの軋み音) 1305 01:37:01,826 --> 01:37:02,992 (クラッシュ) 1306 01:37:21,220 --> 01:37:23,304 （サイレンが鳴り響く） 1307 01:37:27,518 --> 01:37:29,060 あのバカは私を殺そうとしたんだ！ 1308 01:37:29,186 --> 01:37:31,271 ここから出て行け！ 1309 01:37:34,775 --> 01:37:36,401 (アヒル) 「やあボビー、どこにいるの？」 ' 1310 01:37:36,527 --> 01:37:38,194 イエス・キリスト！ 1311 01:37:38,320 --> 01:37:40,196 「やあダック、ちょっと問題があるんだ。 1312 01:37:40,322 --> 01:37:41,990 でも、私たちはそれを扱うことができます、 1313 01:37:42,116 --> 01:37:44,492 「しかし、それは確かに問題があるようです。」 1314 01:37:45,160 --> 01:37:48,288 おい、今はそんなことしてる場合じゃないよ 問題。もうすぐそこです。 1315 01:37:48,414 --> 01:37:51,124 「ねえ、アヒル、見て、 私たちはあなたに後れを取ることになります。 1316 01:37:51,250 --> 01:37:53,167 オールド・メクスで会いましょう、いいですか？ 1317 01:37:53,294 --> 01:37:54,961 「ポサダ・デュランでお会いしましょう。」 1318 01:37:58,716 --> 01:38:02,969 - いったい何が起こっているの、ボビー? - 「順調です」大丈夫だよ。』 1319 01:38:03,095 --> 01:38:05,221 でも、裏口から叩かれないようにしてください お尻の中で、相棒。 1320 01:38:06,557 --> 01:38:07,765 「聞こえたよ、相棒」 1321 01:38:07,892 --> 01:38:11,269 登録はグローブボックスの中にあります。 ライセンスは自分で管理します。 1322 01:38:11,395 --> 01:38:13,646 それは10時から30時です。 1323 01:38:14,815 --> 01:38:17,066 「それは彼のせいだった、 私たちは自分たちのことだけを気にしていました...」 1324 01:38:38,797 --> 01:38:39,923 彼が来ます。 1325 01:39:09,453 --> 01:39:10,495 ブレーカー1-9。 1326 01:39:10,621 --> 01:39:13,581 「ブレイカー1-9」これがクマです。 1327 01:39:13,707 --> 01:39:16,542 「玄関の金物の中です。 1328 01:39:16,669 --> 01:39:19,337 'もしあなたが自分のお尻を手に入れられないなら そのトラックから降りて、 1329 01:39:19,463 --> 01:39:21,297 「両手を空に上げて、 1330 01:39:21,423 --> 01:39:24,133 「空高くまで吹き飛ばしてやるよ。 来て。' 1331 01:39:31,016 --> 01:39:32,725 （ため息） 1332 01:39:32,851 --> 01:39:35,436 「マーティン、読んでますか？」 ライル・ウォレスです！ ' 1333 01:39:36,230 --> 01:39:39,399 まあ、これくらいは限界かと思います。 出て行ったほうがいいよ。 1334 01:39:44,029 --> 01:39:45,279 私は滞在しています。 1335 01:39:46,991 --> 01:39:48,199 私は言った、出て行け！ 1336 01:39:50,119 --> 01:39:51,327 来て。 1337 01:40:09,221 --> 01:40:11,472 「やあ、アヒル。おい、アヒル！ ' 1338 01:40:11,598 --> 01:40:14,600 （アイスクリーム屋さん）「自分のかき氷…」 生計を立てようとしています。 1339 01:40:14,727 --> 01:40:16,811 このドアを通りから外しましょう。 1340 01:40:20,566 --> 01:40:23,067 アヒル！聞こえましたか？ 1341 01:40:37,416 --> 01:40:42,295 それでおしまい。それはすべてあなたのものです、大佐。 準備ができたら点火します。 1342 01:40:43,547 --> 01:40:45,214 おい、アヒル。 1343 01:40:45,799 --> 01:40:50,762 「もう終わりです。もう終わりです！ もう終わりです！ ' 1344 01:40:51,513 --> 01:40:52,555 おい、アヒル！ 1345 01:40:55,434 --> 01:40:57,477 わかりました、皆さん。 ここから出て行きましょう！ 1346 01:41:04,151 --> 01:41:05,485 発砲の準備をしてください！ 1347 01:41:12,576 --> 01:41:13,576 準備ができて！ 1348 01:41:15,287 --> 01:41:16,788 標的！ 1349 01:41:23,128 --> 01:41:24,170 火！ 1350 01:41:29,176 --> 01:41:30,843 (銃声) 1351 01:41:38,519 --> 01:41:40,812 哀れなクソ野郎め！ 1352 01:41:52,991 --> 01:41:55,118 「おい、アヒル！」おい、アヒル！ ' 1353 01:43:04,438 --> 01:43:06,564 (爆発) 1354 01:43:09,234 --> 01:43:12,278 (爆発音) 1355 01:43:16,950 --> 01:43:21,996 （警笛を鳴らしながら） 1356 01:43:28,378 --> 01:43:33,549 （クラクションを鳴らしながら） 1357 01:43:39,514 --> 01:43:42,308 (爆発音) 1358 01:43:46,855 --> 01:43:49,607 (あえぎ声) 1359 01:43:53,362 --> 01:43:55,655 (ハスキンズ) 孤独な種族。 1360 01:43:55,781 --> 01:44:01,118 頑固な人たち、誇り高い人たち、 泣くほど誇りに思うわけではありませんが、 1361 01:44:01,245 --> 01:44:03,162 涙も出ません。 1362 01:44:06,041 --> 01:44:09,043 生きた化身 1363 01:44:09,169 --> 01:44:11,712 アメリカのカウボーイの伝統。 1364 01:44:13,423 --> 01:44:17,176 皆様、 私たちは今日ここに集まっています 1365 01:44:17,302 --> 01:44:21,180 この偉人を称えるために ネイティブアメリカンの息子、 1366 01:44:21,306 --> 01:44:27,478 劇化するために命を捧げた人 私たち全員にとって非常に重要な大義、 1367 01:44:27,604 --> 01:44:30,439 多くの偉大なアメリカ人のように 彼がそうする前に。 1368 01:44:31,775 --> 01:44:33,818 ご覧のとおり、 1369 01:44:33,944 --> 01:44:37,029 これらのトラック運転手は行っています 通過を開始するには、 1370 01:44:37,155 --> 01:44:39,448 彼らに敬意を表する 亡くなった仲間へ、 1371 01:44:39,574 --> 01:44:41,492 ラバーアヒル。 1372 01:44:41,618 --> 01:44:43,786 私たちの妹にアーメンを言ってもいいでしょうか？ 1373 01:44:44,413 --> 01:44:46,205 アーメン。 1374 01:44:46,790 --> 01:44:49,875 彼らのマック、彼らのジミーで、 1375 01:44:50,002 --> 01:44:54,672 彼らのK-Whoppers、 フルーツライナー、ゴミ収集車、 1376 01:44:54,798 --> 01:44:56,966 ダンプトラック 1377 01:44:57,092 --> 01:44:58,718 そしてリムジンまで… 1378 01:44:59,636 --> 01:45:01,178 トラック運転手の皆さん！ 1379 01:45:05,726 --> 01:45:09,020 有蓋貨車や電車から 18輪車まで… 1380 01:45:10,147 --> 01:45:12,106 ...それがこの国を存続させます。 1381 01:45:12,816 --> 01:45:17,945 彼の統制された個人主義 この大義を非常に重要なものにしました... 1382 01:45:18,905 --> 01:45:22,533 ...必ず受け取ると約束します ワシントンへ 1383 01:45:22,659 --> 01:45:25,244 そしてそれを私自身が上院に提出します。 1384 01:45:25,370 --> 01:45:28,664 （群衆の歓声） 1385 01:45:31,001 --> 01:45:32,376 （警笛を鳴らしながら） 1386 01:45:32,961 --> 01:45:35,671 あなたも自分の役割を果たすことができます... 1387 01:45:36,465 --> 01:45:37,923 何をしていると思いますか？ 1388 01:45:38,050 --> 01:45:41,093 - この事は終わってないよ！ - チケットを売っているんだよ、野郎ども！ 1389 01:45:41,219 --> 01:45:44,513 ...貢献できます。 ホワイトハウスに手紙を書いてもいいよ！ 1390 01:45:44,639 --> 01:45:45,806 (ホルン吹き) 1391 01:45:45,932 --> 01:45:48,017 そして、私はあなたをバックアップするためにそこにいます！ 1392 01:45:48,143 --> 01:45:50,686 ねえ、豚小屋、 声明をいただけますか？ 1393 01:45:50,812 --> 01:45:52,229 おい、チャック！ 1394 01:45:52,356 --> 01:45:54,774 - これも一部だと信じ込ませてください。 - でたらめ！ 1395 01:45:54,900 --> 01:45:58,069 皆様、 私たちが保証します 1396 01:45:58,195 --> 01:46:00,738 ゴム製のアヒルの声 聞かれるでしょう。 1397 01:46:00,864 --> 01:46:03,532 - クワック、クワック！ - (笑い) このクソ野郎！ 1398 01:46:04,409 --> 01:46:06,202 マーティン・ペンワルド！ 1399 01:46:07,454 --> 01:46:09,038 アヒルを見たことはありますか それは泳げなかったのですか？ 1400 01:46:09,164 --> 01:46:11,874 どこに行くの？ なぜ出発するのですか？ 1401 01:46:15,212 --> 01:46:16,670 どうしたの？ 1402 01:46:16,797 --> 01:46:19,090 そのトラックを止めてください！ これは市民的不服従です！ 1403 01:46:19,216 --> 01:46:24,720 お願いですから、あのトラックを止めてください！ （角笛を吹く） 1404 01:46:24,846 --> 01:46:26,639 (ラブマシーン) 「私たちは自分たちだけで生きています。」 1405 01:46:26,765 --> 01:46:30,184 「ありのままに伝えてください、豚小屋。 わかりました！はい、先生。」 1406 01:46:30,310 --> 01:46:33,437 皆様、 アメリカの真の精神… 1407 01:46:33,563 --> 01:46:36,065 それが表現されているのがわかると思います これらのトラック運転手の中で。 1408 01:46:37,442 --> 01:46:40,569 - (ハスキンス) このデモンストレーションは... - (アヒル) クワック、クワック！ 1409 01:46:42,489 --> 01:46:43,656 10-4、よかったね！ 1410 01:46:50,414 --> 01:46:52,998 - さよなら。 - (笑い) 1411 01:46:53,125 --> 01:46:55,709 FBIの人をここに連れてきてください。 1412 01:46:55,836 --> 01:46:57,711 - 今すぐ？ - このことについてあなたに警告しました。 1413 01:46:57,838 --> 01:46:59,505 それは制御不能です。 1414 01:46:59,631 --> 01:47:02,007 紳士諸君！ 知事出て行けよ！ 1415 01:47:02,134 --> 01:47:06,887 「政治的でたらめ！そして、あなたはいまいましい まあ、それはダメだと伝えたほうがいいよ！ 1416 01:47:07,013 --> 01:47:10,307 「彼はトラック運転手を使っている」 ホワイトハウスまでレッドカーペット！ ' 1417 01:47:10,434 --> 01:47:14,103 「誰かが角を切るべきだ」 あの腐ったクソ野郎が！ ' 1418 01:47:14,229 --> 01:47:16,647 (笑いながら歌う) 1419 01:47:21,695 --> 01:47:23,737 彼らはここで何をしているのですか？ 1420 01:47:23,864 --> 01:47:26,740 （アーノルディ）彼らはどう思う？ これは、パレードですか？ 1421 01:47:26,867 --> 01:47:28,284 (笑) 1422 01:47:33,665 --> 01:47:36,083 彼は一体何を笑ってるの？ 1423 01:47:39,379 --> 01:47:44,008 「慈悲のために生きてください！ 護送船団を迎えたようだ。』 1424 01:47:45,510 --> 01:47:47,761 （ライルは笑いながら） 1425 01:47:49,639 --> 01:47:51,599 ♪アリゾナ、正午、 6月7日 1426 01:47:51,725 --> 01:47:53,893 ♪ ハイボールをしたとき 峠を越えて 1427 01:47:54,019 --> 01:47:55,978 ♪ブルドッグマック 背中に缶が付いている 1428 01:47:56,104 --> 01:47:57,730 ♪ そしてお尻を運ぶジャガー 1429 01:47:57,856 --> 01:48:00,357 ♪ 彼は床に10歳です、 穴を撫でる 1430 01:48:00,484 --> 01:48:02,401 ♪シートカバーが増え始めています 1431 01:48:02,527 --> 01:48:04,487 ♪さてビーバー君はトラックを運んでいた ラバーダックと一緒に 1432 01:48:04,613 --> 01:48:06,864 ♪そして私は約 排水管の栓を抜く 1433 01:48:06,990 --> 01:48:11,410 ♪ だって僕らは大きな古いコンボイを手に入れたんだ 夜通し揺れる 1434 01:48:11,536 --> 01:48:15,372 ♪ そう、大きな船団ができました。 彼女はとても美しい姿ではありませんか？ 1435 01:48:15,499 --> 01:48:19,251 ♪ さあ、我々の護送隊に加わってください。 私たちの邪魔になるものは何もない 1436 01:48:19,377 --> 01:48:24,089 ♪ このトラック輸送車を私たちは保持するつもりです アメリカ全土で 1437 01:48:24,216 --> 01:48:25,424 ♪コンボイ 1438 01:48:25,550 --> 01:48:28,427 「ブレイカー、豚小屋。 これまたアヒルです。 1439 01:48:28,553 --> 01:48:30,846 『後退したいのね』 彼らと一緒にゴーゴーガールズ？ ' 1440 01:48:30,972 --> 01:48:35,518 「ロジャー。 5マイルくらいかな。 ここでは奴らの野郎どもが激しくなってきている。 1441 01:48:37,437 --> 01:48:41,440 ♪ 州間高速道路 40 号線のニューメキシコ州 ガラスの上のテキサスのトカゲのように 1442 01:48:41,566 --> 01:48:45,569 ♪ 1,000 個のペダルが金属を打ち砕いていた、 彼らクマは草の上を歩いていました 1443 01:48:45,695 --> 01:48:47,988 ♪ 一日中トラックを走らせました そして私たちは一晩中トラックを運転しました 1444 01:48:48,114 --> 01:48:50,115 ♪ Pig Pen 彼は私たちのスタイルを証明してくれました 1445 01:48:50,242 --> 01:48:52,409 ♪匂いで分かりました 彼は地獄へ向かっていた 1446 01:48:52,536 --> 01:48:54,495 ♪ そして悪魔は汚い嘘つきだった 1447 01:48:54,621 --> 01:48:58,624 ♪ 素晴らしい大きなコンボイが来たから 夜中のトラック輸送 1448 01:48:58,750 --> 01:49:03,254 ♪ そう、大きな船団ができました。 彼女はとても美しい姿ではありませんか？ 1449 01:49:03,380 --> 01:49:06,924 ♪ さあ、我々の護送隊に加わってください。 私たちの邪魔になるものは何もない 1450 01:49:07,050 --> 01:49:11,595 ♪ このトラック輸送隊を転がしてやるよ アメリカ全土で 1451 01:49:11,721 --> 01:49:13,264 ♪コンボイ 1452 01:49:13,390 --> 01:49:15,349 「さて、計画はこうだ、豚小屋。 1453 01:49:15,475 --> 01:49:18,936 「峠に着いたら、 魚の衣装を着て、 1454 01:49:19,062 --> 01:49:22,356 「ワセリンと余分なものを配ります」 男性にはラム酒の配給。 1455 01:49:22,482 --> 01:49:23,566 「それでいいはずだ。」 1456 01:49:23,692 --> 01:49:25,943 ♪ さて、ライルは気味が悪かった、 彼はダサくて安っぽい人だった 1457 01:49:26,069 --> 01:49:28,195 ♪ でも彼はバッジと銃を持っていた 1458 01:49:28,321 --> 01:49:30,030 ♪ 彼はアヒルが嫌いだった そして彼は自分のトラックが大嫌いだった 1459 01:49:30,156 --> 01:49:32,241 ♪ そして彼は楽しみのためにトラック運転手を潰すのが大好きでした 1460 01:49:32,367 --> 01:49:34,493 ♪ それで彼はその線に従った そして彼は時間を待った 1461 01:49:34,619 --> 01:49:36,954 ♪ そして彼は見ました 彼の攻撃のチャンスのために 1462 01:49:37,080 --> 01:49:38,998 ♪ 彼はトラック運転手をナンパした、 針金のような小さな吸盤 1463 01:49:39,124 --> 01:49:41,125 ♪ スパイダー・マイクと呼ばれたトラック運転手 1464 01:49:41,251 --> 01:49:43,127 ♪ でも、すごいラバーダック 確かに運が尽きた 1465 01:49:43,253 --> 01:49:45,254 ♪最後の橋を渡ったとき 1466 01:49:45,380 --> 01:49:47,339 ♪チョッパーとリグがありました 銃と豚がいっぱい 1467 01:49:47,465 --> 01:49:49,633 ♪ 尾根の上で壁から壁まで並んでいた 1468 01:49:49,759 --> 01:49:51,969 ♪ 彼は恐れを示さなかった 彼がギアを掴んだとき 1469 01:49:52,095 --> 01:49:53,971 ♪そして彼はおじいちゃんのローにそれを突き刺しました 1470 01:49:54,097 --> 01:49:56,807 ♪ 銃がドーンと鳴り響いた そして彼のお尻はズームした 1471 01:49:56,933 --> 01:49:58,976 ♪ そしてマックは致命傷を負った 1472 01:49:59,102 --> 01:50:01,645 「あなたはどうですか、ビッグ・ナスティ、さあ？」 1473 01:50:01,771 --> 01:50:05,357 「ほら、聞いてよ、ビッグ・ナスティ。確かにそうだね ここでのランニングに参加できてよかったです。 1474 01:50:05,483 --> 01:50:06,942 「とんでもないことだ、知らないの？」 1475 01:50:07,068 --> 01:50:10,529 '10-4、「お尻」なんて言えないのはわかってる CBで。戻る。' 1476 01:50:11,364 --> 01:50:13,490 ♪ さあ、あの大きな黒いマック 彼女の足跡で立ち止まった 1477 01:50:13,617 --> 01:50:15,784 ♪トレーラーが高く吹いたとき 空中で 1478 01:50:15,910 --> 01:50:18,579 ♪トラックの破片がありました そしてアヒルの一部 1479 01:50:18,705 --> 01:50:20,039 ♪ あちこちにゴミと瓦礫 1480 01:50:20,165 --> 01:50:22,291 ♪ それからリグは飲み物を飲みました そして沈み始めた 1481 01:50:22,417 --> 01:50:24,543 ♪ アヒルはもういなかった 1482 01:50:24,669 --> 01:50:26,462 ♪ でも邪悪な笑顔 汚い古いライルから 1483 01:50:26,588 --> 01:50:29,006 ♪南から輝いた テキサス北部の海岸 1484 01:50:29,132 --> 01:50:33,135 ♪ 強力な護送船団を手に入れたから 一晩中ロックしてる 1485 01:50:33,261 --> 01:50:36,847 ♪ そう、強力な護送船団を迎えました。 彼女はとても美しい姿ではありませんか？ 1486 01:50:37,807 --> 01:50:40,684 ♪コンボイ 1487 01:50:40,810 --> 01:50:44,438 「ええと、10-4、豚小屋。あなたの20は何ですか？ 1488 01:50:44,564 --> 01:50:46,106 'オマハ？ 1489 01:50:46,232 --> 01:50:49,151 「まあ、彼らは何をすべきかを知っているはずだ」 確かにそこにいる豚と一緒です。 1490 01:50:49,277 --> 01:50:50,527 「聞いてください、良い友人。 1491 01:50:50,654 --> 01:50:54,448 「ガラスに虫がつかないようにしてください」 そしてクマがあなたのお尻から離れます。 1492 01:50:54,574 --> 01:50:57,534 「それでは、フリップフロップであなたを捕まえてください。 こちらは横にあるラバーダックです。 1493 01:50:57,661 --> 01:51:01,330 「南行きと下りです。