1 00:00:38,538 --> 00:00:42,497 CAPACITATEA PUILOR 2 00:00:42,776 --> 00:00:45,006 Cu 3 00:02:05,125 --> 00:02:07,719 Design de producție de 4 00:02:07,827 --> 00:02:11,024 Director de fotografie 5 00:02:11,131 --> 00:02:14,362 Editor 6 00:02:14,467 --> 00:02:18,801 Scris de 7 00:02:18,905 --> 00:02:24,070 Produs de 8 00:02:24,177 --> 00:02:27,874 Regizat de 9 00:02:31,384 --> 00:02:33,011 Ai, piciorul meu! 10 00:02:33,119 --> 00:02:34,950 Ai grijă la spini. 11 00:02:40,160 --> 00:02:41,627 Se face tot mai frig. 12 00:02:41,728 --> 00:02:44,356 Destul de curand, nu vom putea merge la înot. 13 00:02:44,464 --> 00:02:46,091 Atunci să profităm de ocazie. 14 00:02:50,069 --> 00:02:51,468 Tu mergi primul. 15 00:02:51,571 --> 00:02:52,560 E rece. 16 00:02:52,672 --> 00:02:54,299 Da, e frig. 17 00:03:14,794 --> 00:03:18,753 — Hei, ai deja sânii drăguți. — Nu spune „sânii? 18 00:03:18,865 --> 00:03:20,298 Atunci ce? 19 00:03:20,400 --> 00:03:22,925 Sânii sunt pentru vaci. Femeile au sâni. 20 00:03:23,036 --> 00:03:24,128 Același lucru. 21 00:03:24,237 --> 00:03:26,137 Nu, nu este. 22 00:03:32,045 --> 00:03:33,706 — Ce? — Devine mare. 23 00:03:34,414 --> 00:03:36,314 Nu-i nimic. 24 00:03:36,416 --> 00:03:39,647 Ar trebui să vezi când mă gândesc la tine înainte de a merge la culcare noaptea. 25 00:03:39,752 --> 00:03:41,379 Atunci crește cu adevărat. 26 00:03:42,222 --> 00:03:46,488 — Râzi de mine? — Nu. Tocmai m-am gândit la ceva. 27 00:03:46,593 --> 00:03:47,582 Ceva serios? 28 00:03:47,694 --> 00:03:48,922 Ceva prostesc. 29 00:03:49,028 --> 00:03:50,495 Ce este? 30 00:03:51,130 --> 00:03:55,260 Am doar un impuls să ating chestia aia, un adevărat impuls. 31 00:03:55,368 --> 00:03:57,495 Nu te retin. 32 00:03:58,204 --> 00:03:59,933 Nu-ți voi atinge sânii. 33 00:04:00,039 --> 00:04:01,506 Sunt sâni. 34 00:04:01,608 --> 00:04:04,008 Sânii. 35 00:04:04,711 --> 00:04:06,611 Daţi-i drumul. 36 00:06:07,834 --> 00:06:09,301 Hi. 37 00:06:16,008 --> 00:06:17,032 Întotdeauna același subiect? 38 00:06:20,279 --> 00:06:22,509 Încerc să găsesc o față... 39 00:06:22,615 --> 00:06:24,310 care vine la mine din subconștientul meu. 40 00:06:26,185 --> 00:06:27,812 Mai întâi dă-mi un sărut... 41 00:06:27,920 --> 00:06:29,888 asa cum isi doreste fiecare barbat. 42 00:06:37,063 --> 00:06:38,792 E mai bine. 43 00:06:43,069 --> 00:06:44,969 Mai ai aceeași obsesie. 44 00:06:47,006 --> 00:06:49,474 Dar fața este foarte diferită. 45 00:06:52,011 --> 00:06:54,309 Vreau ceva foarte special. 46 00:06:54,414 --> 00:06:57,872 Chipul unei fete cu sufletul unui înger... 47 00:06:57,984 --> 00:07:01,112 dar care este și atins dupa experienta, stii? 48 00:07:35,721 --> 00:07:38,815 În felul ăsta, dragă. 49 00:08:31,978 --> 00:08:33,104 Cristina! 50 00:08:35,381 --> 00:08:38,214 Nu mă voi căsători! Nu mă voi căsători! 51 00:08:40,553 --> 00:08:41,679 Ce? 52 00:08:41,787 --> 00:08:44,051 Asta am spus. Nu vreau să mă căsătoresc. 53 00:08:44,156 --> 00:08:45,783 Haide, Cristina. 54 00:08:45,892 --> 00:08:47,359 Asta nu contează, fată. 55 00:08:47,460 --> 00:08:49,928 Te căsătorești pentru a corecta greșeala făcută. 56 00:08:50,029 --> 00:08:51,656 Ce greșeală, tată? 57 00:08:51,764 --> 00:08:54,733 Ce insolență. 58 00:08:54,834 --> 00:08:57,132 Ai pătat un om de familie. 59 00:08:57,236 --> 00:08:59,204 Ai făcut un pas greșit. 60 00:08:59,305 --> 00:09:01,773 Știu cine este tatăl lui Tonico. 61 00:09:01,874 --> 00:09:04,365 De îndată ce hârtiile sunt gata, te căsătorești. 62 00:09:04,477 --> 00:09:05,637 Nu, nu suntem. 63 00:09:06,412 --> 00:09:08,778 Da, sunteti. 64 00:09:09,482 --> 00:09:12,110 Ori te căsătorești, sau nu mai ești fiica mea. 65 00:09:12,218 --> 00:09:13,845 Bine. 66 00:09:13,953 --> 00:09:16,444 Poți să țipi cât vrei, fata mea. 67 00:09:16,556 --> 00:09:18,581 Dar Tonico este un băiat cu adevărat bun. 68 00:09:18,691 --> 00:09:20,318 Foarte bine. 69 00:09:20,426 --> 00:09:22,519 Chiar a încurcat asta... 70 00:09:22,628 --> 00:09:25,096 dar sunt sigur că a fost vina ta. 71 00:09:25,197 --> 00:09:29,361 Era. Doar că nu vreau irosește-mi viața în această fermă blestemata. 72 00:09:29,468 --> 00:09:33,268 Tonico nu este bun pentru nimic altceva. Va fi păstor de boi tot restul vieții. 73 00:09:33,372 --> 00:09:37,035 Ți-am spus să nu o lași să se uite la televizor. Vezi ce sa întâmplat? 74 00:09:37,143 --> 00:09:40,271 Ce-i prostia aia? Tocmai am rezolvat-o. 75 00:09:40,379 --> 00:09:42,006 Si dupa nunta... 76 00:09:42,114 --> 00:09:44,139 din moment ce nu e timp sa-ti iei propria casa... 77 00:09:44,250 --> 00:09:46,411 amândoi veți locui aici cu noi. 78 00:09:46,953 --> 00:09:50,150 Ce te-a pătruns? Nu mă căsătoresc cu nimeni. 79 00:09:51,457 --> 00:09:53,254 Foarte bine atunci. 80 00:09:53,359 --> 00:09:54,986 Daca nu vrei sa te casatoresti... 81 00:09:55,094 --> 00:09:57,562 împachetează-ți lucrurile și pornește la drum. 82 00:09:57,663 --> 00:10:01,599 Pentru că o femeie rătăcită nu pot trăi într-o casă respectabilă. 83 00:10:16,582 --> 00:10:18,049 Cristina, stai! 84 00:10:19,952 --> 00:10:22,079 Cristina, du-te cu Dumnezeu. 85 00:10:23,122 --> 00:10:26,421 Ascultă, caută fiica mea Carla în S50 Paulo. Ea te va ajuta. 86 00:10:26,525 --> 00:10:27,617 Mulţumesc. 87 00:10:41,807 --> 00:10:43,536 Ce este, amice? 88 00:10:44,577 --> 00:10:46,101 Nimic, domnule. 89 00:10:46,212 --> 00:10:49,113 Crezi că este „domnule”? Iti bat joc de mine? 90 00:10:49,982 --> 00:10:52,280 Scuzați-mă, doamnă. 91 00:10:53,786 --> 00:10:56,084 Uită de asta. Sunt foarte nervos. 92 00:11:00,292 --> 00:11:03,591 Cine e aici cu Cristina Lemos? 93 00:11:03,696 --> 00:11:05,857 Eu sunt. 94 00:11:07,233 --> 00:11:08,860 Vino cu mine, te rog. 95 00:11:12,905 --> 00:11:15,169 Dumnezeule. 96 00:11:15,274 --> 00:11:16,969 Pot să fumez? 97 00:11:18,678 --> 00:11:20,145 Multumesc. 98 00:11:27,353 --> 00:11:29,014 Cum este ea? E bine? 99 00:11:29,889 --> 00:11:31,686 Ea este. 100 00:11:31,791 --> 00:11:33,759 În două zile, poate părăsi spitalul. 101 00:11:35,027 --> 00:11:36,187 Problema este cu copilul. 102 00:11:37,663 --> 00:11:39,130 Are de gând să reușească? 103 00:11:40,399 --> 00:11:41,866 Nu știu. 104 00:11:41,967 --> 00:11:44,959 Specialistii îl va examina mâine. 105 00:11:45,071 --> 00:11:46,766 Nu pot spune nimic acum. 106 00:11:46,872 --> 00:11:48,840 Sărmanul. 107 00:11:48,941 --> 00:11:51,569 A luptat atât de mult pentru fiul ei. 108 00:11:51,677 --> 00:11:53,577 Nașterea a fost normală? 109 00:11:53,679 --> 00:11:55,943 A fost o durere. 110 00:11:56,582 --> 00:11:58,311 Munca a fost? 111 00:11:59,285 --> 00:12:01,344 Munca mea. 112 00:12:03,055 --> 00:12:04,682 Ai făcut nașterea. 113 00:12:06,592 --> 00:12:08,526 Am înțeles. 114 00:12:08,627 --> 00:12:10,618 A mers ceva prost? 115 00:12:11,497 --> 00:12:15,695 — Spune-mi cum a fost. — Ei bine, totul? 116 00:12:16,669 --> 00:12:18,432 Cât mai detaliat posibil. 117 00:12:18,537 --> 00:12:19,970 Ei bine... 118 00:12:21,874 --> 00:12:25,241 e amuzant cum se întâmplă lucrurile în viață. 119 00:12:25,945 --> 00:12:29,938 Până acum puțin timp, Nu am avut nimic de-a face cu Cristina. 120 00:12:30,816 --> 00:12:34,183 Ea locuia cu Carla, o fată din orașul ei natal. 121 00:12:34,286 --> 00:12:36,720 Nu știu. Ea a leșinat brusc. 122 00:12:36,822 --> 00:12:38,619 Sunt nervos aici. 123 00:12:38,724 --> 00:12:41,784 Stai, ea se trezește. Vii pe la noi? 124 00:12:41,894 --> 00:12:43,088 la revedere. 125 00:12:45,798 --> 00:12:47,766 Mi-ai dat așa o sperietură. 126 00:12:47,867 --> 00:12:50,097 — Acum sunt mai bine. — Ești sigur? 127 00:12:50,202 --> 00:12:51,134 Eu sunt. 128 00:12:51,237 --> 00:12:53,865 esti bolnav? Se întâmplă asta des? 129 00:12:53,973 --> 00:12:56,237 Nu, nu sa întâmplat niciodată. 130 00:12:57,276 --> 00:12:59,710 Cățeaua aceea Lili avea dreptate. 131 00:13:00,412 --> 00:13:02,209 — Ești însărcinată. — Eu? 132 00:13:02,748 --> 00:13:04,375 fiul meu. 133 00:13:06,051 --> 00:13:08,019 Îl vreau pe fiul meu. 134 00:13:10,256 --> 00:13:12,281 Ce porcărie. Ce vom face acum? 135 00:13:12,391 --> 00:13:14,018 Trebuie să ai grijă de fată. 136 00:13:14,126 --> 00:13:16,117 eu? Nu am nimic a face cu asta. 137 00:13:16,228 --> 00:13:18,128 Ești responsabil pentru ea. 138 00:13:18,230 --> 00:13:21,028 responsabil? Stii ceva? 139 00:13:21,133 --> 00:13:23,761 Nici măcar nu o cunosc, bine? 140 00:13:23,869 --> 00:13:26,337 Mama aceea nebună de-al meu a trimis-o aici. 141 00:13:26,438 --> 00:13:28,133 Trebuie să faci ceva. 142 00:13:28,240 --> 00:13:30,970 Știu ce o să fac. Trimite-i pachetul. 143 00:13:33,412 --> 00:13:34,709 Bună ziua. 144 00:13:34,814 --> 00:13:36,441 după-amiază. 145 00:13:37,416 --> 00:13:39,577 Nu ești tu fata? cine locuieste cu Carla? 146 00:13:39,685 --> 00:13:40,913 Pot să intru? 147 00:13:41,687 --> 00:13:43,484 Oh, scuză-mă. 148 00:13:44,290 --> 00:13:45,757 Intră. 149 00:13:56,001 --> 00:13:58,333 Am venit pentru că am nevoie de ajutor. 150 00:13:59,271 --> 00:14:01,068 Luați loc mai întâi. 151 00:14:11,050 --> 00:14:12,677 Ce mai face Carla? 152 00:14:12,785 --> 00:14:15,219 M-a dat afară din apartament. 153 00:14:15,754 --> 00:14:16,914 M-a pus în stradă. 154 00:14:17,456 --> 00:14:20,323 Și o fată proastă vine imediat să mă instalez la mine. 155 00:14:20,426 --> 00:14:23,827 Nu aveam unde să merg altundeva. Nu cunosc pe nimeni altcineva. 156 00:14:23,929 --> 00:14:27,194 A fost foarte amabil și gest uman. 157 00:14:27,299 --> 00:14:30,928 A fost o nebunie, doctore. 158 00:14:31,036 --> 00:14:33,596 Sunt al naibii de nebun. 159 00:14:34,306 --> 00:14:36,297 Ești o persoană bună. 160 00:14:36,408 --> 00:14:39,036 De ce ar trebui să ascunzi asta și susțin că este inutil? 161 00:14:40,579 --> 00:14:42,604 Fac tot ce pot să mă descurc. 162 00:14:43,382 --> 00:14:44,849 E bine. 163 00:14:44,950 --> 00:14:48,408 Ce trebuie să știu acum asa s-a facut nasterea. 164 00:14:49,255 --> 00:14:51,223 Ai avut vreo experiență anterioară? 165 00:14:51,323 --> 00:14:52,790 eu? 166 00:14:52,892 --> 00:14:54,359 Deloc. 167 00:14:54,460 --> 00:14:56,655 A trebuit să înfrunt muzica. 168 00:14:57,529 --> 00:15:01,226 M-am întors de la mersul pe stradă total distrus. 169 00:15:02,601 --> 00:15:04,865 Sunt atât de obosit. 170 00:15:21,921 --> 00:15:26,551 Chiar am uitat de Cristina când a scos unul dintre acele țipete. 171 00:15:33,999 --> 00:15:35,023 Oh, Doamne! 172 00:15:39,405 --> 00:15:41,305 Ce s-a întâmplat? 173 00:15:41,407 --> 00:15:43,068 Mă doare. 174 00:15:44,610 --> 00:15:46,805 Cred că am udat patul. 175 00:15:46,912 --> 00:15:48,379 Staţi să văd. 176 00:15:49,848 --> 00:15:51,907 Asta nu-i piș. 177 00:15:52,785 --> 00:15:54,616 Sacul tău s-a rupt. 178 00:16:11,570 --> 00:16:14,403 Trebuie să mă ajuți. Fă un efort. 179 00:16:14,506 --> 00:16:16,406 Merge. Apăsaţi. 180 00:16:16,508 --> 00:16:18,874 Împingeți, dar respirați. 181 00:16:18,978 --> 00:16:21,378 Fă un efort! Asta este. 182 00:16:21,480 --> 00:16:23,539 Haide. Asta e, fata. 183 00:16:23,649 --> 00:16:25,981 Asta este. Asta este. 184 00:16:31,724 --> 00:16:36,684 Împingeți tare. Mai tare. Asta este. Mai tare. 185 00:16:37,496 --> 00:16:40,124 Frumusețea vine. 186 00:16:40,232 --> 00:16:42,097 Mai tare. Asta este. 187 00:16:42,735 --> 00:16:46,330 Mai tare. Mai tare. Trebuie să mă ajuți. Asta este. 188 00:16:48,340 --> 00:16:49,637 Apăsaţi. 189 00:16:50,509 --> 00:16:53,535 Iată că vine. 190 00:17:06,125 --> 00:17:08,218 Buna, frumoasa. 191 00:17:10,229 --> 00:17:12,527 Ai fost minunat. 192 00:17:12,631 --> 00:17:14,531 Ai făcut exact ce ar fi trebuit. 193 00:17:14,633 --> 00:17:16,430 Ai acționat corespunzător. 194 00:17:16,535 --> 00:17:20,494 La urma urmei, nu ai avut orice experiență sau cunoștințe. 195 00:17:21,140 --> 00:17:23,870 Ei bine, ce ar trebui acum este sa mergi acasa... 196 00:17:23,976 --> 00:17:26,501 fă o baie plăcută și relaxează-te. 197 00:17:26,612 --> 00:17:28,603 O meriti. 198 00:17:28,714 --> 00:17:30,341 O merit. 199 00:17:30,449 --> 00:17:33,384 La prima oră mâine dimineață, O să-i fac o vizită Carlei. 200 00:17:33,485 --> 00:17:35,385 Ai de gând să o informezi a nasterii? 201 00:17:36,755 --> 00:17:39,485 Și alte câteva lucruri de asemenea. 202 00:17:40,325 --> 00:17:42,122 O să-i lovesc fața. 203 00:17:57,242 --> 00:17:59,142 Nu e bine. 204 00:18:03,015 --> 00:18:05,176 am obosit. 205 00:18:05,284 --> 00:18:07,514 Am muncit mult astăzi. 206 00:18:07,619 --> 00:18:10,520 În mod normal, nu terminăm atât de târziu. 207 00:18:12,057 --> 00:18:14,184 Sfinte porcării. 208 00:18:14,293 --> 00:18:15,920 E chiar târziu. 209 00:18:18,097 --> 00:18:21,760 — Problema este că mi-am ratat călătoria. — O să plătesc un taxi. 210 00:18:23,068 --> 00:18:26,367 Nu e bine. Locuiesc în Buraco Quente. 211 00:18:26,472 --> 00:18:30,772 Cu toate acele stickup-uri, niciun taximetrist nu îndrăznește să intre acolo. 212 00:18:39,284 --> 00:18:40,410 Deci ce vei face? 213 00:18:41,787 --> 00:18:43,778 Petrece noaptea la un hotel din oraș. 214 00:18:43,889 --> 00:18:46,551 În acest caz, poți rămâne aici. 215 00:18:46,658 --> 00:18:48,819 Am chiar și o cameră liberă. 216 00:18:49,528 --> 00:18:51,155 Vom? 217 00:19:09,815 --> 00:19:11,612 Baia este acolo. 218 00:19:14,319 --> 00:19:15,946 la ce ora faci vrei sa te sun? 219 00:19:16,822 --> 00:19:19,086 Nu am nimic sa fac maine dimineata. 220 00:19:19,858 --> 00:19:23,157 Atunci te poți ridica oricând vrei. 221 00:19:23,262 --> 00:19:24,229 Noapte bună. 222 00:19:25,597 --> 00:19:27,224 Noapte bună. 223 00:20:01,200 --> 00:20:02,667 Hei, iubito. 224 00:20:04,503 --> 00:20:06,368 De unde am știut că ești tu? 225 00:20:07,506 --> 00:20:09,531 Cine m-ar mai suna la ora asta? 226 00:20:09,641 --> 00:20:11,541 De ce nu ai venit? 227 00:20:13,078 --> 00:20:15,342 Nu te-ai prezentat de trei zile. 228 00:20:16,548 --> 00:20:19,142 Ai uitat asta azi e ziua lui Betty? 229 00:20:22,020 --> 00:20:24,318 Cine încearcă să-ți controleze viața? 230 00:20:24,423 --> 00:20:26,220 Nu cer nimic. 231 00:20:28,260 --> 00:20:31,388 Doar cred că merit putina consideratie. 232 00:20:32,764 --> 00:20:35,858 Nu, nu te vreau să vină acum. 233 00:20:35,968 --> 00:20:38,630 E chiar târziu și trebuie trezeste-te devreme maine. 234 00:20:38,737 --> 00:20:40,204 Noapte bună. 235 00:21:07,266 --> 00:21:09,393 Nu ai de gând să mă inviti? 236 00:21:10,335 --> 00:21:11,427 Nu poti dormi? 237 00:21:30,956 --> 00:21:33,754 Ea vrea securitate. Ea vrea să se petreacă. 238 00:21:33,859 --> 00:21:37,522 Ea trebuie să fie sigură că acest bărbat este al ei pentru totdeauna. 239 00:21:39,231 --> 00:21:40,198 Corect. 240 00:21:40,299 --> 00:21:41,766 Asta e, mai mult sau mai puțin. 241 00:21:42,301 --> 00:21:44,496 Și nu ești dezamăgit cu asta. 242 00:21:44,603 --> 00:21:46,833 Dragostea liberă este foarte bună. 243 00:21:46,938 --> 00:21:48,997 Dar în momentul adevărului, este o cățea. 244 00:21:49,107 --> 00:21:50,904 Deloc. 245 00:21:52,644 --> 00:21:55,112 Multă vreme, am fost obsedat... 246 00:21:56,515 --> 00:21:57,982 cu o imagine: 247 00:21:58,083 --> 00:22:00,551 Chipul unei femei pe care vreau să pictez. 248 00:22:01,987 --> 00:22:03,818 Mereu îmi vine în minte. 249 00:22:04,956 --> 00:22:08,414 Dar de îndată ce încep să-l desenez, imaginea îmi scapă. 250 00:22:08,527 --> 00:22:10,620 De aceea schimbi modelele atat de des? 251 00:22:11,663 --> 00:22:15,599 În speranța că unul dintre voi ma poate ajuta sa definesc fata asta... 252 00:22:16,968 --> 00:22:19,698 acea imagine pierdută în mine. 253 00:22:20,572 --> 00:22:22,597 Nimeni nu te poate ajuta, nu-i așa? 254 00:22:23,909 --> 00:22:24,876 Eu nu cred acest lucru. 255 00:22:25,644 --> 00:22:29,671 Dar pot face ceva pentru tine acum. 256 00:22:29,781 --> 00:22:31,146 Serios? 257 00:22:31,249 --> 00:22:32,546 Ce? 258 00:22:32,651 --> 00:22:35,279 Să-ți dau dracului. 259 00:22:35,387 --> 00:22:38,515 Pentru a goli sacul dracului ajută. 260 00:26:53,044 --> 00:26:54,011 Laura. 261 00:26:58,116 --> 00:26:59,583 Laura, stai. 262 00:27:47,832 --> 00:27:49,993 Te descurci grozav! 263 00:27:50,101 --> 00:27:52,001 Ai dormit bine? 264 00:27:53,538 --> 00:27:55,165 A fost oribil. 265 00:27:57,642 --> 00:28:00,133 Mâine poți pleca acasă. Totul este bine. 266 00:28:00,979 --> 00:28:02,037 Și băiatul? 267 00:28:02,147 --> 00:28:04,775 Ei bine, el rămâne. 268 00:28:04,883 --> 00:28:07,511 Dar e cel mai bine pentru el. 269 00:28:07,619 --> 00:28:10,520 Cum o să facem ai grija de el acasa? 270 00:28:11,723 --> 00:28:13,748 Ce se va întâmpla cu băiatul? 271 00:28:14,459 --> 00:28:17,155 Nu am bani. Nu am casă. 272 00:28:17,262 --> 00:28:18,729 Nu am nimic. 273 00:28:19,431 --> 00:28:20,921 Uită de asta. 274 00:28:21,032 --> 00:28:22,897 Ne vom scoate din asta. 275 00:28:23,001 --> 00:28:25,561 Nu face niciun bine a plânge despre lucruri. 276 00:28:25,670 --> 00:28:27,137 Trebuie doar să lupți. 277 00:28:28,473 --> 00:28:29,940 Ești nebună, Lili. 278 00:28:31,910 --> 00:28:34,378 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 279 00:28:35,213 --> 00:28:36,305 Ei bine... 280 00:28:36,414 --> 00:28:37,745 Am plecat. 281 00:28:37,849 --> 00:28:40,147 Vreau să fac o mică vizită Carlei. 282 00:28:40,251 --> 00:28:42,719 Ai de gând să-i spui despre nasterea bebelusului? 283 00:28:43,988 --> 00:28:46,149 Ar putea fi puțin mai puțin proastă. 284 00:28:46,257 --> 00:28:48,248 Ea a încurcat. Ea a făcut o mișcare proastă. 285 00:28:48,359 --> 00:28:50,088 Acum s-a încurcat. 286 00:28:50,195 --> 00:28:53,494 Ceea ce nu înțeleg este urletul s-a amestecat în mizeria asta. 287 00:28:54,199 --> 00:28:57,259 Asta e corect. Chiar nu înțelegi. 288 00:28:57,368 --> 00:29:01,065 O să o ajut pe Cristina. La urma urmei, nu sunt răutăcioasă. 289 00:29:11,583 --> 00:29:13,380 Iată 10.000 pentru ea. 290 00:29:13,485 --> 00:29:16,113 Pun pariu că nu s-a văzut niciodată acest gen de bani. 291 00:29:17,222 --> 00:29:20,487 Luați acea mică avere și împinge-l pe al tău. 292 00:29:20,592 --> 00:29:25,222 Ia-o ușurel! Dacă crezi că o să las un copac in casa mea, mai bine taci. 293 00:29:25,330 --> 00:29:26,627 Ce ai de gând să faci? 294 00:29:26,731 --> 00:29:29,199 Scram. Nu vreau să aud despre șuieratul tău și se mai potrivește. 295 00:29:29,300 --> 00:29:32,599 Și încă ceva, nu vreau să te revăd aici. Am înţeles? 296 00:29:44,783 --> 00:29:47,411 Nu ai idee ce ai făcut. 297 00:29:49,387 --> 00:29:51,947 Dar acum știu ce să fac. 298 00:29:52,991 --> 00:29:54,618 Ia asta! 299 00:30:06,638 --> 00:30:09,266 Știi, dragă, Nu am fost niciodată atât de fericit. 300 00:30:09,374 --> 00:30:12,172 Știi ce o să fac când îmi revin puterile? 301 00:30:12,277 --> 00:30:14,837 Am să vin aici și-ți sparge fața. 302 00:30:59,457 --> 00:31:01,584 Tu ești, domnule. Scuzați-mă. 303 00:31:01,693 --> 00:31:02,751 Maria. 304 00:31:04,495 --> 00:31:06,759 Dacă este Marcos, nu-l deschide. 305 00:31:14,072 --> 00:31:15,801 Maria, deschide ușa. 306 00:31:20,645 --> 00:31:22,510 Maria, deschide ușa. 307 00:31:35,059 --> 00:31:37,619 Te comporți ca o persoană imatură. 308 00:31:40,164 --> 00:31:42,064 Trebuie să avem o discuție. 309 00:31:42,767 --> 00:31:44,928 Trebuie să înțelegi lucrurile. 310 00:33:11,656 --> 00:33:14,648 Nenorocitul ăla va plăti pentru asta. 311 00:33:15,193 --> 00:33:16,660 Mă voi ocupa de asta. 312 00:33:16,761 --> 00:33:19,059 Nu voi putea lucra pentru câteva zile. 313 00:33:19,163 --> 00:33:21,631 e vina ta, dar îmi face mai mult rău. 314 00:33:21,733 --> 00:33:25,692 Sunt doar câțiva clienți și primești cei mai mulți bani. 315 00:33:25,803 --> 00:33:27,270 Așa cum ți-am spus. 316 00:33:27,372 --> 00:33:29,602 Nu o poți face singur. 317 00:33:29,707 --> 00:33:32,574 Trebuie să aduc o altă fată sau două pentru a face bani. 318 00:33:32,677 --> 00:33:35,305 Uită-l. O pot face singur. 319 00:33:36,014 --> 00:33:37,641 Si pe langa... 320 00:33:37,749 --> 00:33:39,979 Nu-mi împărtășesc bărbații. 321 00:33:40,952 --> 00:33:42,579 Nu vei reuși singur. 322 00:33:42,687 --> 00:33:46,248 Cu datoria externă, |.M.F., inflația... 323 00:33:46,357 --> 00:33:48,484 nu vei aduce suficient. 324 00:33:48,593 --> 00:33:50,527 Îl voi întoarce. 325 00:33:50,628 --> 00:33:53,791 Și în plus, nu vreau să te încurci cu curvele alea de acolo. 326 00:33:53,898 --> 00:33:56,731 E mai bine pentru tine. Vei lucra mai puțin. 327 00:33:56,834 --> 00:34:00,133 Nu-mi pasă. Rămâne așa cum este sau plec de aici. 328 00:34:01,005 --> 00:34:02,632 Mă auzi? 329 00:34:03,541 --> 00:34:05,008 Da, o iau. 330 00:34:06,277 --> 00:34:08,905 Deci asta e rezolvat. 331 00:34:10,948 --> 00:34:13,348 Uite aici, târfă. 332 00:34:13,451 --> 00:34:14,076 Ce? 333 00:34:14,185 --> 00:34:18,485 Am spus „târfă dracului”. Înțelegi? 334 00:34:18,589 --> 00:34:20,216 Eu sunt cel care se ocupă aici. 335 00:34:20,324 --> 00:34:22,315 am grija de tine. te protejez. 336 00:34:22,427 --> 00:34:24,224 Iar eu îndemn. 337 00:34:24,328 --> 00:34:26,296 Și vrei să știi ceva? 338 00:34:26,397 --> 00:34:29,525 Nu încerca nimic cu mine. 339 00:34:29,634 --> 00:34:31,761 Îți voi sparge fața. 340 00:34:31,869 --> 00:34:34,235 Și nu îți voi da o tăietură mică așa cum a făcut-o ciudatul. 341 00:34:35,706 --> 00:34:38,334 Voi sparge totul. Veți fi toți tăiați... 342 00:34:38,443 --> 00:34:40,343 cu fața ca carnea tocată. 343 00:34:40,445 --> 00:34:43,471 Niciun bărbat nu se va mai uita la tine. 344 00:34:46,284 --> 00:34:48,081 Înțelegi asta, dragă? 345 00:34:48,786 --> 00:34:49,684 Am înțeles. 346 00:34:50,521 --> 00:34:53,319 Foarte bun. Ești o femeie deșteaptă. 347 00:34:53,424 --> 00:34:56,916 Acum să avem grijă a feței tale mici. 348 00:34:57,628 --> 00:34:59,459 Știi la ce mă gândesc? 349 00:34:59,564 --> 00:35:02,124 Sunt la fel de responsabil pentru el așa cum ești. 350 00:35:02,867 --> 00:35:05,700 Să spunem doar asta sunt bunica de... 351 00:35:06,904 --> 00:35:11,398 Hei, eram atât de îngrijorați că am uitat să-i numim pe micuț. 352 00:35:11,509 --> 00:35:13,636 - Care e numele tău? — Marlene. 353 00:35:13,744 --> 00:35:17,646 Nu, mă refer la numele tău adevărat, de la botezul tău. 354 00:35:19,784 --> 00:35:21,411 Oswaldo. 355 00:35:21,519 --> 00:35:23,987 Când eram copil, mi-au numit Vadico. 356 00:35:24,088 --> 00:35:25,385 Atunci îl cheamă Oswaldo. 357 00:35:27,258 --> 00:35:28,384 Eşti serios? 358 00:35:29,093 --> 00:35:31,220 Ești prea bun ca să fii adevărat. 359 00:35:31,329 --> 00:35:33,991 Nimeni nu m-ar fi primit fără să mă cunoască așa cum ai făcut tu. 360 00:35:34,098 --> 00:35:36,066 Uite. 361 00:35:38,269 --> 00:35:40,897 Știi ce ai făcut, micuta vrajitoare? 362 00:35:41,005 --> 00:35:45,533 M-ai transformat într-o femeie adultă care trebuie doar să o facă să se acționeze împreună. 363 00:35:47,411 --> 00:35:49,345 (LADE, 364 00:35:50,781 --> 00:35:52,408 frumos. 365 00:35:52,517 --> 00:35:54,815 Acum, așa. 366 00:35:54,919 --> 00:35:56,147 Perfect. 367 00:35:56,254 --> 00:35:57,881 Cealaltă parte. 368 00:35:59,524 --> 00:36:01,151 Grozav. 369 00:36:03,528 --> 00:36:05,428 Asta este. Păr frumos. 370 00:36:05,530 --> 00:36:07,862 Acum... 371 00:36:08,566 --> 00:36:10,693 Asta e. Mare. 372 00:36:10,801 --> 00:36:13,429 Întoarce-ți puțin fața, în lumină. 373 00:36:14,839 --> 00:36:16,636 Seamănă cu Cristina. 374 00:36:18,976 --> 00:36:19,635 Ce ați spus? 375 00:36:20,411 --> 00:36:23,312 Desenele seamana cu Cristina. 376 00:36:23,414 --> 00:36:25,211 Adică, ei nu sunt ea... 377 00:36:25,316 --> 00:36:29,548 dar fiecare desen are ceva anume... 378 00:36:29,654 --> 00:36:32,350 o altă calitate a ei. 379 00:36:33,224 --> 00:36:34,691 Și cine este Cristina? 380 00:36:36,394 --> 00:36:39,022 Ai văzut-o de departe la ferma unchiului meu. 381 00:36:40,264 --> 00:36:42,391 E o clientă a mea. 382 00:36:56,881 --> 00:37:00,783 — Uită-te la fata aceea frumoasă. — Cum e chipul ei? 383 00:37:02,253 --> 00:37:03,481 Foarte frumoasă. 384 00:37:24,242 --> 00:37:26,676 Ține minte, ești în vacanță. 385 00:37:27,378 --> 00:37:29,903 Singura față de care ai nevoie să mă gândesc e al meu. 386 00:37:36,254 --> 00:37:38,188 Deci ea există. 387 00:37:38,289 --> 00:37:41,486 Cristina? Bineînțeles că ea există. 388 00:37:48,266 --> 00:37:50,257 am fost prost. 389 00:37:51,969 --> 00:37:54,699 Da, ai fost. 390 00:37:56,140 --> 00:37:57,767 Uită-l. 391 00:37:58,976 --> 00:38:01,137 Am făcut-o deja. 392 00:38:03,581 --> 00:38:05,310 De ce ai făcut asta? 393 00:38:06,784 --> 00:38:08,911 Nu eu am. A făcut-o. 394 00:38:10,321 --> 00:38:12,255 Modelul acela este nebun. 395 00:38:13,124 --> 00:38:16,252 Uite, nu a mai fost decât un moment de prostie. 396 00:38:27,438 --> 00:38:28,063 Hi. 397 00:38:29,540 --> 00:38:30,165 ce vrei? 398 00:38:30,274 --> 00:38:33,072 - Te simți bine? — Bine. Mulţumesc. 399 00:38:33,844 --> 00:38:36,210 Nu mă inviți să intru? Vreau să vorbesc cu tine. 400 00:38:36,314 --> 00:38:37,781 ascult. 401 00:38:41,285 --> 00:38:43,185 E mai bine. 402 00:38:46,557 --> 00:38:48,855 Putem rezolva asta. 403 00:38:48,959 --> 00:38:50,586 Te-a trimis Carla? 404 00:38:50,695 --> 00:38:55,325 Nu, aceasta este o chestiune personală. 405 00:38:55,433 --> 00:38:57,196 Copilul doarme? 406 00:38:57,301 --> 00:38:58,928 Lili a ieșit și nu se va întoarce devreme. 407 00:38:59,970 --> 00:39:02,803 Știi, ești frumoasă și fierbinte. 408 00:39:02,907 --> 00:39:05,967 Dar cu burta aceea mare pe care o aveai, era greu de spus. 409 00:39:06,077 --> 00:39:08,102 Treci la obiect. Sunt ocupat. 410 00:39:08,813 --> 00:39:12,442 Frumos, fierbinte și gura apă. 411 00:39:12,983 --> 00:39:16,749 — Ce-i toată treaba asta? — Ai spus-o, îngerule. 412 00:39:17,488 --> 00:39:19,115 Ai spus-o. 413 00:39:21,492 --> 00:39:23,119 Ți-ai spus piesa. Acum pleacă. 414 00:39:25,796 --> 00:39:28,765 Piele netedă, mătăsoasă. 415 00:39:28,866 --> 00:39:31,164 Fată, ai totul. 416 00:39:31,268 --> 00:39:34,704 — Nu vrei să lucrezi cu Carla? — Carla nu lucrează. 417 00:39:34,805 --> 00:39:37,774 Asta crezi tu. O femeie în profesie... 418 00:39:37,875 --> 00:39:39,775 pune mai multă țeavă decât un muncitor în construcţii. 419 00:39:39,877 --> 00:39:41,344 Nu sunt interesat. 420 00:39:43,047 --> 00:39:45,345 Gândește-te bine. Există timp. 421 00:39:46,317 --> 00:39:48,683 Nu vei ajunge departe cu Lili Marlene. 422 00:39:48,786 --> 00:39:52,415 Pentru că voi scăpa cu acel ciudat. 423 00:39:52,523 --> 00:39:56,323 — Știe să aibă grijă de ea însăși. — Asta crede ea. 424 00:39:56,427 --> 00:39:58,725 Întrebați-o pe Carla. 425 00:39:59,597 --> 00:40:02,065 — Unde e Lili? - Nu știu. 426 00:40:03,601 --> 00:40:07,230 Nu face nimic. Știu unde să caut. 427 00:40:17,081 --> 00:40:18,708 Sexy. 428 00:40:26,090 --> 00:40:28,217 Caut pe cineva în special, dragă? 429 00:40:28,325 --> 00:40:30,623 Cunoști o Lili Marlene? 430 00:40:30,728 --> 00:40:33,458 Este o prietenă apropiată. Ești un client al ei? 431 00:40:33,564 --> 00:40:35,031 Unde este ea? 432 00:40:35,766 --> 00:40:39,634 Așa. Aruncă o mică privire pe lângă acel cerc mic. 433 00:40:43,507 --> 00:40:44,906 Corect. 434 00:40:46,043 --> 00:40:47,237 Mulţumesc. 435 00:40:48,779 --> 00:40:51,304 Tipul ăla arată ca un proxenet adevărat. 436 00:40:52,516 --> 00:40:54,416 Când copilul vine acasă de la spital... 437 00:40:54,518 --> 00:40:56,145 O să fac un baby shower. 438 00:40:56,253 --> 00:40:58,551 Sunteți cu toții invitați. 439 00:40:58,656 --> 00:41:01,955 Dar doar intri dacă aduci haine pentru copil. 440 00:41:08,132 --> 00:41:10,600 Dacă domnul se uită... 441 00:41:10,701 --> 00:41:12,635 tocmai a găsit-o. 442 00:41:12,736 --> 00:41:14,567 La dispoziția dumneavoastră. 443 00:41:15,773 --> 00:41:19,004 Nu, dragă. Vreau să vorbesc cu ea. 444 00:41:19,109 --> 00:41:20,576 Daţi-i drumul. 445 00:41:20,678 --> 00:41:21,770 În privat. 446 00:41:21,879 --> 00:41:24,677 Nu am chestiuni private cu un proxenet. 447 00:41:24,782 --> 00:41:26,249 Bine, bine. 448 00:41:26,350 --> 00:41:28,409 Dacă vrei să fii bătut in fata tuturor... 449 00:41:28,519 --> 00:41:30,419 asta e problema ta. 450 00:41:33,824 --> 00:41:36,952 Ce va fi? Să vedem. 451 00:41:37,061 --> 00:41:39,825 Bine, am dat peste cap. 452 00:41:39,930 --> 00:41:42,091 Dar ne vom întâlni din nou. 453 00:41:44,969 --> 00:41:48,063 — Cine este acel tip? — Proxenetul unui prieten de-al meu. 454 00:41:48,172 --> 00:41:49,366 Uită de asta. 455 00:41:49,473 --> 00:41:51,566 Hai sa mergem, sau nu vom face un ban. 456 00:41:51,675 --> 00:41:53,939 Treceți la muncă, fetelor. 457 00:42:06,223 --> 00:42:08,350 Care a fost numele pe care l-ai menționat? 458 00:42:12,963 --> 00:42:13,930 ce nume? 459 00:42:15,032 --> 00:42:17,466 Fata aceea de care ti-ai amintit când mi-ai văzut desenele. 460 00:42:25,609 --> 00:42:27,406 Din nou? 461 00:42:30,948 --> 00:42:32,415 Numele ei este Cristina. 462 00:42:46,230 --> 00:42:48,027 La revedere, Marcos. 463 00:42:52,069 --> 00:42:54,731 Ce este? 464 00:42:56,607 --> 00:42:58,074 Ce este? 465 00:42:59,109 --> 00:43:02,044 Daca continui mai departe asa, plec. 466 00:43:04,081 --> 00:43:06,914 Ești gelos pe cineva nici nu stiu. 467 00:43:11,088 --> 00:43:13,022 Nu fi prost. 468 00:43:14,558 --> 00:43:16,492 Îmi faci o favoare? 469 00:43:19,196 --> 00:43:20,993 Dacă pot. 470 00:43:24,168 --> 00:43:26,193 Vreau să o cunosc pe această Cristina. 471 00:43:34,912 --> 00:43:36,937 Dacă e așa cum spui tu, este... 472 00:43:37,047 --> 00:43:39,743 ea este modelul pe care l-am căutat pentru aceşti ultimi cinci ani. 473 00:43:41,185 --> 00:43:42,277 Bine. 474 00:43:43,120 --> 00:43:44,917 Voi face tot ce pot. 475 00:43:47,057 --> 00:43:48,684 Promisiune? 476 00:43:51,862 --> 00:43:53,489 Promit să încerc. 477 00:43:54,365 --> 00:43:56,333 Nu pot garanta. 478 00:43:57,134 --> 00:43:59,034 Depinde de ea. 479 00:46:06,430 --> 00:46:08,830 Nu pot promite nimic. 480 00:46:08,932 --> 00:46:11,901 In orice caz, daca nu se operat... 481 00:46:12,002 --> 00:46:13,333 moartea este sigură. 482 00:46:14,104 --> 00:46:16,698 Nou-născutul are nevoie de operații? 483 00:46:16,807 --> 00:46:18,274 Este posibil? 484 00:46:18,976 --> 00:46:20,307 Desigur că este. 485 00:46:21,278 --> 00:46:23,678 Ei bine, în ceea ce privește operația... 486 00:46:23,781 --> 00:46:26,579 este sigur din punct de vedere tehnic. 487 00:46:26,683 --> 00:46:28,708 Dar nu asta e problema. 488 00:46:28,819 --> 00:46:30,719 Știu. Bani. 489 00:46:30,821 --> 00:46:32,618 Mai mult sau mai puțin. 490 00:46:32,723 --> 00:46:36,352 Operația trebuie efectuată, și nu suntem echipați să o facem aici. 491 00:46:36,460 --> 00:46:40,624 Este un proces foarte sofisticat care necesită resurse pe care nu le avem. 492 00:46:40,731 --> 00:46:42,130 Și cât? 493 00:46:42,232 --> 00:46:43,324 Aproape trei milioane. 494 00:46:43,433 --> 00:46:47,597 Nici nu știu câți bani există în trei milioane. 495 00:46:47,704 --> 00:46:51,333 Dar din moment ce fiul meu va muri pentru pretul asta, ok. 496 00:46:51,441 --> 00:46:54,035 Calma. Avem timp. 497 00:46:54,912 --> 00:46:58,040 Ne vom aduna și o vom obține. 498 00:46:58,148 --> 00:47:00,048 Cât timp avem? 499 00:47:00,150 --> 00:47:02,175 Maxim două luni. 500 00:47:03,387 --> 00:47:07,016 Ascultă, ai vrea să faci o treabă unde ai putea câștiga o parte din acești bani? 501 00:47:07,124 --> 00:47:10,423 Desigur, dar nu au vreo calificare. 502 00:47:10,527 --> 00:47:14,156 Pentru acest job, ceea ce știi este suficient. 503 00:47:15,432 --> 00:47:17,059 Este ca model pentru un pictor. 504 00:47:17,968 --> 00:47:21,233 Oh, am înțeles. Pozand goala. 505 00:47:22,172 --> 00:47:23,799 Dar nu este un pic umbrit? 506 00:47:25,742 --> 00:47:27,642 Fii răbdător. 507 00:47:27,744 --> 00:47:30,679 Pictorul este de încredere. El este partenerul meu. 508 00:47:30,781 --> 00:47:32,248 Partenerul tău? 509 00:47:32,349 --> 00:47:34,510 El este bărbatul ei. 510 00:47:35,519 --> 00:47:37,009 El este omul vieții mele. 511 00:47:43,193 --> 00:47:45,388 Vino aici, iubire. 512 00:49:34,972 --> 00:49:37,099 Vei vedea despre afacerea aceea cu Cristina. 513 00:49:37,207 --> 00:49:40,005 Va fi destul de greu pentru a o determina să participe. 514 00:49:40,110 --> 00:49:43,568 Vom găsi departe. Fata aceea este o mină de aur în cârlig. 515 00:49:43,680 --> 00:49:45,307 S-ar putea să nu meargă. 516 00:49:45,415 --> 00:49:48,976 Ea va merge împreună. Până la urmă, toți o fac. 517 00:50:08,839 --> 00:50:10,636 Cum. 518 00:50:27,357 --> 00:50:28,984 Cum. 519 00:51:24,414 --> 00:51:26,314 — Te rog intră. — Mulțumesc. 520 00:51:32,789 --> 00:51:34,586 Pe aici. 521 00:51:36,093 --> 00:51:37,720 Nu vă faceți griji. 522 00:51:43,366 --> 00:51:45,163 Aici lucrez. 523 00:51:59,382 --> 00:52:01,850 Vreau ceva foarte special. 524 00:52:01,952 --> 00:52:05,410 Chipul unei fete cu sou! de un înger... 525 00:52:05,522 --> 00:52:09,151 dar care este și atins după experiență, știi? 526 00:52:49,833 --> 00:52:51,596 Deci care este treaba exact? 527 00:52:53,537 --> 00:52:55,334 Lucrează ca model. 528 00:52:56,506 --> 00:52:58,440 nu stiu cat va dura... 529 00:52:58,542 --> 00:53:00,237 dar e simplu. 530 00:53:01,278 --> 00:53:03,269 Uneori e un pic obositor. 531 00:53:04,247 --> 00:53:05,737 Și mereu gol? 532 00:53:07,117 --> 00:53:09,244 La început. 533 00:53:09,352 --> 00:53:11,183 Poate vreau să o pictez și îmbrăcată. 534 00:53:14,457 --> 00:53:15,355 O vei face? 535 00:53:17,794 --> 00:53:19,261 Pot fi. 536 00:53:19,362 --> 00:53:22,024 Vreau doar să fiu sigur este o muncă respectabilă. 537 00:53:22,132 --> 00:53:23,895 Ea nu poate răspunde singură? 538 00:53:24,768 --> 00:53:26,736 Desigur că poate. 539 00:53:26,836 --> 00:53:29,771 Doar că eu sunt acela care se ocupă de afaceri. 540 00:53:30,740 --> 00:53:31,729 Cât plătește? 541 00:53:32,943 --> 00:53:37,880 Ei bine, pentru acest job, există un salariu fix că toate modelele se încarcă. 542 00:53:38,682 --> 00:53:42,516 Dar în acest caz, Pot pregati un pret special. 543 00:53:42,619 --> 00:53:45,179 Cât ar fi acest pret special sa fie? 544 00:53:46,890 --> 00:53:48,881 50.000 pe sesiune. 545 00:53:49,926 --> 00:53:51,018 Să ne gândim bine. 546 00:53:52,495 --> 00:53:53,519 O vei face? 547 00:53:53,630 --> 00:53:55,154 o voi face. 548 00:53:55,265 --> 00:53:58,325 — Și când ai vrea să începi? — Imediat. 549 00:55:18,682 --> 00:55:20,149 Această secvență este terminată. 550 00:55:20,250 --> 00:55:21,740 Vei desena mai mult? 551 00:55:21,851 --> 00:55:24,149 Am ceea ce vreau pentru azi. 552 00:55:24,254 --> 00:55:26,688 Acum am cel mai important lucru... 553 00:55:26,790 --> 00:55:28,417 tu. 554 00:55:28,525 --> 00:55:30,755 Restul este doar o chestiune de muncă. 555 00:55:30,860 --> 00:55:32,555 Ce haine voi purta acum? 556 00:55:41,805 --> 00:55:42,794 Nici unul. 557 00:55:45,342 --> 00:55:47,310 E timpul să te dezbraci? 558 00:55:48,545 --> 00:55:51,639 Da. Puteți decola hainele tale acolo. 559 00:56:25,482 --> 00:56:27,473 Funcționează această ipostază? 560 00:56:42,799 --> 00:56:44,164 Nu. 561 00:56:45,368 --> 00:56:47,359 Stai asa. 562 00:56:49,038 --> 00:56:51,199 Aruncă-ți corpul puțin înapoi... 563 00:56:51,307 --> 00:56:53,298 deci sânii tăi ieși mai mult în evidență, bine? 564 00:57:45,161 --> 00:57:46,788 Carla, intră și ia fata. 565 00:57:46,896 --> 00:57:50,832 Între timp, voi preda travestitul ăla o lecție. 566 00:57:50,934 --> 00:57:52,401 Voi încerca-f-. 567 00:57:52,502 --> 00:57:54,800 Dar dacă ea nu vrea, ai rabdare. 568 00:57:54,904 --> 00:57:58,704 Fă tot ce trebuie. Promite 100.000 pentru seara asta. 569 00:57:58,808 --> 00:58:01,106 100.000 este tot ce va plăti tipul. 570 00:58:02,011 --> 00:58:04,479 Nu contează. 571 00:58:04,581 --> 00:58:07,379 Îi vom da totul. Este o investitie. 572 00:58:07,484 --> 00:58:10,282 Odată ce e legată, ne vom regla contul. 573 00:58:10,386 --> 00:58:14,755 Aș putea să-ți aduc o fată pentru un pret mult mai mic. 574 00:58:14,858 --> 00:58:18,316 Toți aveți „curvă” scris pe frunte. 575 00:58:19,229 --> 00:58:23,859 Fiecărui pervers din clasa de mijloc îi place să gândească se culcă cu o fată de nivelul lui. 576 00:58:24,734 --> 00:58:25,860 Acum, Carla. 577 00:58:25,969 --> 00:58:29,598 Grăbește-te și pleacă înainte să-l pierd pe nenorocitul ăla de travestit. 578 00:59:12,048 --> 00:59:15,711 Vei plăti prețul pentru asta. 579 00:59:17,820 --> 00:59:19,720 nenorocitule! 580 00:59:48,751 --> 00:59:52,016 Lili va fi supărată pe mine când află că te las să intri. 581 00:59:52,121 --> 00:59:54,419 Ea nu trebuie să știe nimic. 582 00:59:54,524 --> 00:59:56,151 Poate rămâne între noi doi. 583 00:59:56,259 --> 00:59:59,057 Această chestiune vă va aduce beneficii, si multe. 584 00:59:59,162 --> 01:00:02,962 esti nebun. Cum aș putea fi cu un bărbat pe care nici măcar nu-l cunosc? 585 01:00:03,066 --> 01:00:05,227 Asta e pentru străzi. 586 01:00:05,335 --> 01:00:08,270 Ai nevoie de bani să-ți salvez fiul sau nu? 587 01:00:08,371 --> 01:00:09,861 Cu disperare. 588 01:00:09,973 --> 01:00:13,272 Atunci nu vezi Încerc să te ajut? 589 01:00:13,977 --> 01:00:18,277 Unde ai de gând să câștigi 100.000 într-una sau două ore de muncă? 590 01:00:18,381 --> 01:00:19,370 100.000? 591 01:00:19,482 --> 01:00:22,645 Da. Asta plătesc ei pentru o fata ca tine. 592 01:00:22,752 --> 01:00:25,050 Cash greu, pe loc. 593 01:00:25,154 --> 01:00:27,145 În mersul pe stradă, nu luăm cecuri. 594 01:00:28,024 --> 01:00:29,286 100.000 în avans. 595 01:00:35,131 --> 01:00:36,928 Înțelegi, nu-i așa? 596 01:00:37,033 --> 01:00:39,160 Vrei să-ți salvezi fiul? 597 01:00:40,036 --> 01:00:42,664 Mai târziu, dacă vrei să... 598 01:00:42,772 --> 01:00:48,074 poți obține unul, doi sau chiar trei tipi într-o noapte. 599 01:00:48,177 --> 01:00:49,804 nu stiu cum. 600 01:00:49,912 --> 01:00:52,642 Știi cum să tragi. 601 01:00:52,749 --> 01:00:54,774 Ai deja un fiu. 602 01:00:54,884 --> 01:00:58,217 În plus, nu are niciun secret. 603 01:00:59,889 --> 01:01:03,484 E doar dracului, făcând ce cer băieții. 604 01:01:03,593 --> 01:01:06,926 Trebuie să faci ca un artist. 605 01:01:08,431 --> 01:01:10,456 Fii afectuos... 606 01:01:10,566 --> 01:01:12,557 pretinzi ca esti indragostita... 607 01:01:13,436 --> 01:01:16,303 dar e un truc murdar. 608 01:01:19,375 --> 01:01:21,002 Asculți? 609 01:01:21,110 --> 01:01:23,044 100.000 de fiecare dată? 610 01:01:58,047 --> 01:02:00,675 —| a spus „Cristina? — Dar Cristina? 611 01:02:00,783 --> 01:02:02,410 Dar ea? 612 01:02:04,721 --> 01:02:06,621 Lasă-mă să-ți spun ceva. 613 01:02:06,723 --> 01:02:09,715 Se pare că nici măcar nu știi. 614 01:02:16,499 --> 01:02:18,126 Ea a triumfat. 615 01:02:19,202 --> 01:02:21,602 Ea iti ocupa tot timpul... 616 01:02:21,704 --> 01:02:23,968 toate gândurile tale. 617 01:02:26,642 --> 01:02:28,269 doctor... 618 01:02:29,312 --> 01:02:31,041 tu reactionezi ca o femeie geloasă. 619 01:02:34,050 --> 01:02:37,349 Interesul meu pentru Cristina este pur artistic. 620 01:02:37,453 --> 01:02:39,353 A fost, dragă. 621 01:02:39,455 --> 01:02:41,082 Era. 622 01:02:42,458 --> 01:02:44,926 A fost înainte să o cunoști. 623 01:02:47,096 --> 01:02:49,064 Eşti serios? 624 01:02:49,966 --> 01:02:52,901 Nicio femeie nu glumește despre aceste lucruri. 625 01:02:53,002 --> 01:02:56,335 Mai ales când este în pericol de a-și pierde bărbatul. 626 01:02:57,440 --> 01:03:01,536 Te rog, ai nu are dreptul de a juca prostia. 627 01:03:03,513 --> 01:03:06,038 aș fi prost dacă las lucrurile să continue. 628 01:03:06,749 --> 01:03:10,207 Te scufunzi în apele Cristinei. 629 01:03:16,592 --> 01:03:18,492 Și vei muri înecat, Marcos. 630 01:03:33,810 --> 01:03:35,437 Sărmanul. 631 01:03:36,412 --> 01:03:38,312 Fata nu vorbește niciodată. 632 01:03:39,115 --> 01:03:40,742 Ea nu vorbeste. Ea se uită. 633 01:03:40,850 --> 01:03:43,751 Ea doar stă acolo pozand tot timpul. 634 01:03:43,853 --> 01:03:46,321 Ea nu vorbeste, dar ea se uită, Marcos. 635 01:03:47,156 --> 01:03:50,455 Tot ce spune ea este in ochii ei... 636 01:03:51,260 --> 01:03:53,820 iar în magnetism a corpului ei. 637 01:03:59,368 --> 01:04:01,666 Magnetismul corpului ei? 638 01:04:04,841 --> 01:04:07,139 Ești foarte poetic, doctore. 639 01:04:09,779 --> 01:04:11,906 nu-mi place când mă suni doctor. 640 01:04:12,014 --> 01:04:14,744 Știu că vă bateți joc de mine. 641 01:04:17,186 --> 01:04:19,154 Uita-te de Cristina. 642 01:04:22,291 --> 01:04:25,089 Cum pot să o uit dacă nu o faci? 643 01:04:28,130 --> 01:04:30,928 Știam că ne vom băga într-o altă luptă. 644 01:04:35,938 --> 01:04:39,874 Tot ce știu este că te duci să te bagi în mari probleme. 645 01:04:40,576 --> 01:04:42,237 Cu Cristina? 646 01:04:43,880 --> 01:04:45,973 E un râs. 647 01:04:47,183 --> 01:04:50,482 Ar trebui să știu. Sunt doctorul fiului ei. 648 01:04:55,825 --> 01:04:57,452 Fiul ei? 649 01:04:58,361 --> 01:05:00,488 Are un fiu? 650 01:05:01,530 --> 01:05:04,021 De ce nu mi-a spus? 651 01:05:04,734 --> 01:05:07,032 Nu știu. 652 01:05:07,136 --> 01:05:11,072 În mod normal, nu vorbesc despre treburile pacienților mei. 653 01:05:15,611 --> 01:05:17,408 Spune-mi totul. 654 01:05:18,547 --> 01:05:21,846 Îmi vei spune, pentru că vrei. 655 01:05:27,089 --> 01:05:29,557 Nu te vreau a face orice prostie. 656 01:05:34,997 --> 01:05:37,295 Nu vreau să te pierd, Marcos. 657 01:05:42,605 --> 01:05:44,505 Spune-mi totul. 658 01:05:44,607 --> 01:05:46,074 Spune-mi. 659 01:05:54,617 --> 01:05:58,246 Fiul Cristinei este în mare pericol. 660 01:06:03,292 --> 01:06:06,090 Intră, domnule. Casa este prietenoasa si sigura. 661 01:06:07,463 --> 01:06:10,523 Domnule, aceasta este Carla. 662 01:06:10,633 --> 01:06:12,464 — Bună seara. - Încântat de cunoștință. 663 01:06:14,603 --> 01:06:16,230 Dar ai spus- 664 01:06:16,339 --> 01:06:19,331 Nu, nu este ea. Carla este o prostituată serioasă. 665 01:06:19,442 --> 01:06:23,572 Cel pe care te-am luat nu este în afaceri. Fără kilometraj pe ea. 666 01:06:24,680 --> 01:06:26,409 Vrei ceva de băut? 667 01:06:26,515 --> 01:06:28,142 Voi lua un whisky. 668 01:06:28,250 --> 01:06:30,718 Vă rog, scuzați-mă, domnișoară. 669 01:06:30,820 --> 01:06:33,448 Nu am vrut să fiu vulgar. 670 01:06:33,556 --> 01:06:36,957 Ce vrei să spui? Este clar că ești rafinat. 671 01:06:37,059 --> 01:06:39,254 El este cel care este o adevărată brută. 672 01:06:39,962 --> 01:06:42,123 - Scuzați-mă. — Continuă. 673 01:06:45,334 --> 01:06:47,802 — Totul este așa cum am convenit. —| vedea. 674 01:06:47,903 --> 01:06:50,371 — Și fata? — Ea așteaptă în cameră. 675 01:06:50,473 --> 01:06:51,940 Desigur. 676 01:06:52,475 --> 01:06:54,568 În primul rând, un lucru mic. 677 01:06:56,112 --> 01:06:59,411 Iată 120.000, așa cum sa convenit. 678 01:06:59,515 --> 01:07:02,143 — Da, ați înțeles, domnule. — Cu siguranță. 679 01:07:14,030 --> 01:07:15,657 Lasă-l acolo. 680 01:07:23,372 --> 01:07:25,363 — Luați loc, domnule. — Mulțumesc. 681 01:07:25,474 --> 01:07:27,772 — Câte cuburi? — doar unul. 682 01:07:42,391 --> 01:07:45,224 El este aici. A plătit. 683 01:07:46,262 --> 01:07:49,595 Nu este nevoie să-l numărați. Este corect. 100.000. 684 01:07:54,904 --> 01:07:56,895 Orice mă ia Dumnezeu. 685 01:07:59,075 --> 01:08:01,043 Sunteţi gata? 686 01:08:02,578 --> 01:08:06,605 Ai uitat ceva ce ti-a spus? 687 01:08:07,316 --> 01:08:09,784 Ei bine, mult noroc. 688 01:08:22,198 --> 01:08:24,098 E gata. 689 01:08:24,633 --> 01:08:26,533 Ori de câte ori ești gata, domnule. 690 01:08:30,005 --> 01:08:31,472 Ei bine, bine. 691 01:08:32,308 --> 01:08:34,776 Există vreo problemă? Ești printre prieteni. 692 01:08:34,877 --> 01:08:37,505 Bine, e cu adevărat o fată? 693 01:08:37,613 --> 01:08:39,808 Foarte tânăr, așa cum ai cerut. 694 01:08:39,915 --> 01:08:43,510 Mare. doar am uitat sa mentionez ceva. 695 01:08:43,619 --> 01:08:45,416 Să auzim. 696 01:08:45,521 --> 01:08:49,617 Doar că, după cum puteți vedea, Nu mai sunt atât de tânăr. 697 01:08:50,326 --> 01:08:53,227 Haide, domnule. Ce vrei sa spui? 698 01:08:53,329 --> 01:08:55,126 Vrei un elogiu? 699 01:08:55,231 --> 01:08:58,894 S-ar putea să fii puțin mai în vârstă, dar ești bine păstrat. 700 01:08:59,768 --> 01:09:03,431 Trebuie doar să mă pregătesc. 701 01:09:03,539 --> 01:09:05,564 Oh, am înțeles. 702 01:09:08,344 --> 01:09:14,249 Știi, doar încălziți motorul și apoi merge ca un farmec. 703 01:10:15,578 --> 01:10:17,239 — Ce? — Devine mare. 704 01:10:17,947 --> 01:10:19,847 Asta nu-i nimic. 705 01:10:19,949 --> 01:10:23,180 Ar trebui să vezi când mă gândesc la tine înainte de a merge la culcare noaptea. 706 01:10:23,285 --> 01:10:24,912 Aceasta este momentul în care crește cu adevărat. 707 01:10:25,754 --> 01:10:27,551 Râzi de mine? 708 01:10:54,216 --> 01:10:55,843 Dacă nu faci! doresc să se căsătorească... 709 01:10:55,951 --> 01:10:58,579 impacheta-ți lucrurile și ieși la drum. 710 01:10:58,687 --> 01:11:02,623 Pentru că o femeie rătăcită nu pot locui într-o casă respectabilă. 711 01:11:23,779 --> 01:11:25,906 Vino aici, târfă mică. 712 01:11:26,615 --> 01:11:28,515 Sunteți toți la fel. 713 01:11:28,617 --> 01:11:30,585 Toate femeile sunt la fel. 714 01:11:30,686 --> 01:11:33,154 Știu că sunt. stiu foarte bine. 715 01:11:33,255 --> 01:11:35,348 Fiica mea a devenit prostituată. 716 01:11:36,458 --> 01:11:39,791 Soția mea m-a înșelat, și nici nu mi-a păsat. 717 01:11:39,895 --> 01:11:42,022 Le-am prins foarte bune. 718 01:11:43,399 --> 01:11:45,526 Le-am batjocorit pe toți. 719 01:11:45,634 --> 01:11:47,261 Sunteți toți la fel. 720 01:12:09,291 --> 01:12:10,918 Stai nemiscat. 721 01:12:22,671 --> 01:12:24,662 — Stai nemișcat. — Lasă-mă! 722 01:12:26,141 --> 01:12:28,041 Pleacă de lângă mine! 723 01:12:30,713 --> 01:12:32,180 Pleacă de aici! 724 01:12:43,692 --> 01:12:47,128 Nu mai țipa, fată. Pentru dragostea lui Dumnezeu! 725 01:12:47,229 --> 01:12:48,696 Stop! 726 01:12:48,797 --> 01:12:51,095 S-a terminat. Nu se va întâmpla nimic. 727 01:12:52,901 --> 01:12:56,530 Sunt doar un pic nebun. Am o criză din când în când. 728 01:12:56,638 --> 01:12:59,266 Totul e bine acum. Nu ți se va întâmpla nimic. 729 01:12:59,375 --> 01:13:01,502 Plec. S-a terminat. 730 01:13:21,897 --> 01:13:23,797 Ce s-a întâmplat? 731 01:13:25,367 --> 01:13:27,733 — A plecat? — A fugit ca un pui mare. 732 01:13:27,836 --> 01:13:29,463 Ce sa întâmplat aici? 733 01:13:31,240 --> 01:13:33,037 Ai de gând să-mi răspunzi? 734 01:13:33,142 --> 01:13:36,111 Mi-am câștigat banii. Era un bătrân murdar. 735 01:14:10,779 --> 01:14:12,610 Ce faci sus? 736 01:14:14,483 --> 01:14:16,883 Vino să bei o cafea. Este proaspăt. 737 01:14:18,620 --> 01:14:21,612 Cristina, nu ai dormit acasă. 738 01:14:21,723 --> 01:14:23,850 Nu, nu am dormit. 739 01:14:23,959 --> 01:14:26,086 Luați loc și îți voi spune totul. 740 01:14:27,329 --> 01:14:29,797 Ce noapte. Dumnezeule. 741 01:14:32,968 --> 01:14:34,435 Cred că am greșit. 742 01:14:35,504 --> 01:14:38,496 — Unde ai petrecut noaptea? — În apartamentul Carlei. 743 01:14:40,609 --> 01:14:42,509 Deci sa întâmplat? 744 01:14:42,611 --> 01:14:46,377 Nu, nu sa întâmplat nimic. Așteaptă și îți voi spune. 745 01:14:46,482 --> 01:14:49,178 Apoi începe să vorbești. 746 01:14:51,753 --> 01:14:53,914 Acolo este. 747 01:14:54,990 --> 01:14:57,788 -Bine? — E frumos. 748 01:15:00,829 --> 01:15:02,956 Asta pentru că ești frumoasă. 749 01:15:05,667 --> 01:15:07,362 Deci s-a terminat. 750 01:15:09,838 --> 01:15:12,636 Știi câți ani Am muncit să ajung la asta? 751 01:15:14,476 --> 01:15:16,569 Mai mult de cinci. 752 01:15:27,189 --> 01:15:28,656 Ce este? 753 01:15:28,757 --> 01:15:30,054 Nimic. 754 01:15:30,158 --> 01:15:31,955 E o problema a mea. 755 01:15:33,228 --> 01:15:35,355 Nu ai încredere în mine? 756 01:15:35,464 --> 01:15:37,591 Spune-mi despre asta. 757 01:15:38,634 --> 01:15:42,297 Pictura este terminată și chiar aveam nevoie de muncă. 758 01:15:44,373 --> 01:15:46,568 Ai nevoie de bani pentru fiul tău? 759 01:15:47,943 --> 01:15:49,410 Tu nu? 760 01:15:52,180 --> 01:15:54,410 De unde ştiţi? 761 01:15:56,518 --> 01:15:58,645 ți-a spus doctorul Laura. 762 01:16:00,188 --> 01:16:04,522 as fi preferat că mi-ai spus chiar tu. 763 01:16:06,061 --> 01:16:08,689 Am terminat doar primul tablou. 764 01:16:28,917 --> 01:16:31,010 Intenționez să mai pictez. 765 01:16:36,258 --> 01:16:38,658 nu vreau sa te las... 766 01:16:41,997 --> 01:16:43,624 GVGI'. 767 01:20:35,997 --> 01:20:37,794 Ce frumos din partea ta că ai venit. 768 01:20:41,002 --> 01:20:42,469 Azi vine acasă. 769 01:20:42,571 --> 01:20:44,471 — Ai primit mesajul meu? — Nu. 770 01:20:44,573 --> 01:20:47,041 Lili, sunt atât de fericit. 771 01:20:47,142 --> 01:20:49,440 Ești nebun. 772 01:20:49,544 --> 01:20:54,174 M-am plimbat îngrijorat gândindu-se la lucruri oribile. 773 01:20:54,282 --> 01:20:55,909 Am vorbit cu Marcos. 774 01:20:56,017 --> 01:20:57,814 El știe totul. 775 01:20:57,919 --> 01:20:59,546 Este un tip minunat. 776 01:20:59,654 --> 01:21:02,817 El spune că dacă îți place, poti veni sa locuiesti cu noi. 777 01:21:03,525 --> 01:21:05,755 — Serios? — Exact ce am spus. 778 01:21:05,861 --> 01:21:08,989 Dar unde este acest om minunat? 779 01:21:09,698 --> 01:21:11,666 S-a dus să vorbească cu doctorul Laura. 780 01:21:11,766 --> 01:21:14,064 Mâine este mica operațiune Oswaidds. 781 01:21:14,836 --> 01:21:16,463 El plătește pentru tot. 782 01:21:20,876 --> 01:21:22,605 Dă-mi o palmă. 783 01:21:22,711 --> 01:21:24,008 Ce? 784 01:21:24,112 --> 01:21:26,580 Dă-mi o palmă. 785 01:21:26,681 --> 01:21:31,311 E prea multă fericire în viața unei curve bătrâne. 786 01:21:59,915 --> 01:22:02,383 Va fi o operațiune foarte dificilă. 787 01:22:04,753 --> 01:22:06,948 Dar cred că totul va iesi bine. 788 01:22:14,095 --> 01:22:15,722 Trebuie să plec acum. 789 01:22:17,065 --> 01:22:19,966 am prevazut ca asta s-ar întâmpla într-o zi. 790 01:22:21,336 --> 01:22:23,429 Dar mereu am avut speranță... 791 01:22:24,139 --> 01:22:27,768 pe care nu l-ai găsi niciodată femeia la care ai visat atât de mult. 792 01:22:29,477 --> 01:22:32,935 Dar tu ești bărbat binecuvântat cu noroc. 793 01:22:35,650 --> 01:22:38,448 Noroc ar fi să nu-ți pierzi prietenia. 794 01:22:46,127 --> 01:22:48,061 La revedere, Marcos. 795 01:25:24,185 --> 01:25:25,812 S-a terminat. 796 01:25:25,920 --> 01:25:27,945 Băiatul este bine. 797 01:25:30,458 --> 01:25:32,187 Mulțumesc, doctore. 798 01:25:32,293 --> 01:25:34,557 Mulțumesc, doctore Laura. 799 01:25:38,466 --> 01:25:39,433 O, Lili. 800 01:25:39,534 --> 01:25:42,196 Am prevăzut că asta s-ar întâmpla într-o zi. 801 01:25:42,303 --> 01:25:44,498 Dar am avut mereu speranță... 802 01:25:44,606 --> 01:25:47,905 pe care nu l-ai găsi niciodată femeia la care ai visat atât de mult. 803 01:25:48,610 --> 01:25:51,135 Dar tu ești bărbat binecuvântat cu noroc. 804 01:25:52,080 --> 01:25:53,980 La revedere, Marcos. 805 01:26:06,327 --> 01:26:09,023 — Te iubesc atât de mult. - Și eu te iubesc. 806 01:26:09,731 --> 01:26:11,528 Sunt atât de fericit. 807 01:26:14,068 --> 01:26:16,195 Mai vrei ceva? 808 01:26:18,006 --> 01:26:21,100 Un singur lucru. Pentru a vedea oceanul. 809 01:29:18,786 --> 01:29:25,419 SFÂRȘITUL