1 00:00:03,160 --> 00:00:05,910 (bølger slår) 2 00:00:19,587 --> 00:00:24,587 (bølger slår) (ildevarslende musik) 3 00:00:32,295 --> 00:00:35,983 - [Automatisk stemme] Dig har syv uhørte beskeder. 4 00:00:36,025 --> 00:00:37,913 Første besked. 5 00:00:37,955 --> 00:00:40,983 - [Marshalls mor] Marshall Brooker, hvor er du? 6 00:00:42,270 --> 00:00:44,118 Ring venligst til din mor. 7 00:00:44,160 --> 00:00:45,528 Ring til mig. 8 00:00:45,570 --> 00:00:46,403 jeg har brug for- 9 00:00:47,715 --> 00:00:48,506 (Marshalls mor sukker) 10 00:00:48,548 --> 00:00:50,118 (upbeat musik) 11 00:00:50,160 --> 00:00:52,021 - [Automatiseret stemme] Anden besked. 12 00:00:52,063 --> 00:00:53,368 - [Jesse] Marsh, hvor er du? 13 00:00:53,410 --> 00:00:55,883 sværger du skal tage op en gang imellem, 14 00:00:55,925 --> 00:00:57,181 mor og jeg bekymrer dig om dig. 15 00:00:57,223 --> 00:00:59,583 Jeg mener virkelig, mor bekymrer sig om dig. 16 00:01:00,870 --> 00:01:03,963 Mig, jeg snakker bare noget lort om dig til mine venner. 17 00:01:05,430 --> 00:01:06,900 Venligst, Marsh, ring tilbage til mig. 18 00:01:06,942 --> 00:01:10,192 (ildevarslende optimistisk musik) 19 00:01:18,162 --> 00:01:18,988 - [Automatiseret stemme] Tredje besked. 20 00:01:19,030 --> 00:01:20,658 - [Trent] Marshall, det er Trent. 21 00:01:20,700 --> 00:01:21,965 Har dit øre brændt? 22 00:01:22,007 --> 00:01:23,778 For jeg har noget til dig. 23 00:01:23,820 --> 00:01:25,038 Tro mig, du vil gerne slippe 24 00:01:25,080 --> 00:01:27,378 hvad end du gør for at komme ind i det her. 25 00:01:27,420 --> 00:01:29,298 Kom forbi mit kontor i morgen tidlig. 26 00:01:29,340 --> 00:01:31,368 Jeg vil bede sikkerhedsvagten om at lade dig komme ind. 27 00:01:31,410 --> 00:01:32,268 Det er vigtigt, okay? 28 00:01:32,310 --> 00:01:33,799 Blæs mig ikke af. 29 00:01:33,841 --> 00:01:36,708 (upbeat musik) 30 00:01:36,750 --> 00:01:38,418 - [Marshall] Så, hvad er jobbet denne gang? 31 00:01:38,460 --> 00:01:40,668 - Det her job er lidt anderledes end normalt. 32 00:01:40,710 --> 00:01:43,098 Det har været uopnåeligt i årtier, 33 00:01:43,140 --> 00:01:44,598 men vandet er endelig trukket sig tilbage, 34 00:01:44,640 --> 00:01:47,360 og jeg tror, indgangen er udsat. 35 00:01:47,402 --> 00:01:52,402 (bådmotor suser) (ildevarslende optimistisk musik) 36 00:01:53,520 --> 00:01:54,353 Det er et kort. 37 00:01:55,470 --> 00:01:56,433 Vejen dertil, 38 00:01:57,630 --> 00:01:58,680 lidt forræderisk. 39 00:01:59,700 --> 00:02:01,188 Hør, hvis oplysningerne er korrekte, 40 00:02:01,230 --> 00:02:03,708 du vil være i stand til at komme ind gennem et hulesystem. 41 00:02:03,750 --> 00:02:05,178 - [Marshall] En hule? 42 00:02:05,220 --> 00:02:08,028 Trent, det har du ikke penge nok til dette. 43 00:02:08,070 --> 00:02:09,678 - Kom nu, Marshall. 44 00:02:09,720 --> 00:02:11,988 Du ved, at jeg altid tager mig af dig, ikke? 45 00:02:12,030 --> 00:02:14,478 Du kommer her fordi dette er et godt forhold. 46 00:02:14,520 --> 00:02:16,053 Det gør du, jeg betaler. 47 00:02:17,250 --> 00:02:20,148 - [Marshall] Så hvad præcis leder jeg efter? 48 00:02:20,190 --> 00:02:23,013 - Et træobjekt, meget som disse, 49 00:02:24,660 --> 00:02:26,578 - Men slet ikke som disse? 50 00:02:26,620 --> 00:02:28,098 (Trent hån) 51 00:02:28,140 --> 00:02:29,718 - Nej. 52 00:02:29,760 --> 00:02:31,413 Denne er speciel. 53 00:02:32,370 --> 00:02:34,308 - [Marshall] Hvad er det oddsene for, at denne ting 54 00:02:34,350 --> 00:02:36,933 har overlevet efter at have været nedsænket i årtier? 55 00:02:37,770 --> 00:02:40,113 - Vi tror på relikvien kammeret er blevet forseglet. 56 00:02:41,310 --> 00:02:42,610 - Vi? 57 00:02:42,652 --> 00:02:43,668 (Trent griner) 58 00:02:43,710 --> 00:02:45,498 - Du tror ikke, at min løn her 59 00:02:45,540 --> 00:02:48,469 betaler for alle dine skattejagt, gør du? 60 00:02:48,511 --> 00:02:51,918 (bådmotor suser) (ildevarslende optimistisk musik) 61 00:02:51,960 --> 00:02:54,138 Så? - Jeg vil tænke over det, 62 00:02:54,180 --> 00:02:56,433 men denne gang bliver det tredobbelt. 63 00:02:58,920 --> 00:02:59,753 - Selvfølgelig. 64 00:03:00,905 --> 00:03:02,808 (bådmotor suser) 65 00:03:02,850 --> 00:03:04,103 - [Marshall] Jeg ringer snart til dig. 66 00:03:05,370 --> 00:03:06,420 - Åh, en ting mere. 67 00:03:07,500 --> 00:03:08,538 Jeg vil nævne det igen, 68 00:03:08,580 --> 00:03:10,863 og sikkert igen et par gange mere, 69 00:03:11,880 --> 00:03:14,180 du kan aldrig røre det her med din hud. 70 00:03:15,469 --> 00:03:16,260 Aldrig. 71 00:03:16,302 --> 00:03:19,635 (dramatisk optimistisk musik) 72 00:03:21,730 --> 00:03:24,563 (vandsprøjt) 73 00:03:28,455 --> 00:03:33,455 (ildevarslende musik) (fugle kvidrer) 74 00:03:41,199 --> 00:03:44,282 (dunkende fodtrin) 75 00:04:02,310 --> 00:04:05,727 (ildevarslende staccato musik) 76 00:04:17,020 --> 00:04:19,853 (bladene rasler) 77 00:04:23,248 --> 00:04:24,436 (træ revner) 78 00:04:24,478 --> 00:04:28,728 (ildevarslende staccato-musik fortsætter) 79 00:04:40,416 --> 00:04:41,249 - Shit. 80 00:04:48,006 --> 00:04:51,134 (fugle kvidrer) 81 00:04:51,176 --> 00:04:53,926 (sten rasler) 82 00:04:59,756 --> 00:05:02,994 (dunkende fodtrin) 83 00:05:03,036 --> 00:05:05,703 (ildevarslende musik) 84 00:05:10,955 --> 00:05:13,705 (sten rasler) 85 00:05:22,886 --> 00:05:25,969 (dunkende fodtrin) 86 00:05:31,635 --> 00:05:35,135 (Ildevarslende musik fortsætter) 87 00:05:39,626 --> 00:05:42,876 (knusende fodtrin) 88 00:05:45,816 --> 00:05:49,066 (ildevarslende musikbygninger) 89 00:06:06,867 --> 00:06:08,958 (vinden suser) 90 00:06:09,000 --> 00:06:11,750 (sten rasler) 91 00:06:14,249 --> 00:06:16,999 (vinden suser) 92 00:06:20,249 --> 00:06:23,238 (rock thudding) (dramatisk musik) 93 00:06:23,280 --> 00:06:26,280 (stemmer hvisker) 94 00:06:29,499 --> 00:06:32,166 (ildevarslende musik) 95 00:07:02,851 --> 00:07:06,351 (Ildevarslende musik fortsætter) 96 00:07:23,627 --> 00:07:26,794 (fodtrin blander sig) 97 00:07:28,374 --> 00:07:31,041 (ildevarslende musik) 98 00:07:44,329 --> 00:07:47,829 (Ildevarslende musik fortsætter) 99 00:08:15,857 --> 00:08:18,440 (posen rasler) 100 00:08:22,057 --> 00:08:24,845 (Ildevarslende musik fortsætter) 101 00:08:24,887 --> 00:08:27,554 (låsen rasler) 102 00:08:31,948 --> 00:08:34,531 (rock banking) 103 00:08:40,137 --> 00:08:43,137 (stemmer hvisker) 104 00:08:47,519 --> 00:08:52,519 (bryst knirkende) (ruslende støv) 105 00:08:53,749 --> 00:08:56,916 (spændt ambient musik) 106 00:09:06,288 --> 00:09:09,121 (stof rasler) 107 00:09:13,088 --> 00:09:17,088 (spændt ambient musik fortsætter) 108 00:09:20,987 --> 00:09:23,820 (stof rasler) 109 00:09:39,977 --> 00:09:42,286 (bryst knirker) 110 00:09:42,328 --> 00:09:46,328 (spændt ambient musik fortsætter) 111 00:10:11,179 --> 00:10:14,346 (spændt ildevarslende musik) 112 00:10:30,299 --> 00:10:33,299 (stemmer hvisker) 113 00:10:35,627 --> 00:10:37,535 (dramatisk musik) 114 00:10:37,577 --> 00:10:39,163 - Je-Jesus Kristus. 115 00:10:39,205 --> 00:10:42,122 (Marshall puster) 116 00:10:47,045 --> 00:10:50,795 (Marshall trækker vejret tungt) 117 00:11:14,227 --> 00:11:16,977 (dramatisk musik) 118 00:11:25,547 --> 00:11:28,047 (spændt musik) 119 00:11:45,076 --> 00:11:50,076 (dramatisk musik) (stemmer hviskende) 120 00:11:55,259 --> 00:11:57,926 (ildevarslende musik) 121 00:12:06,051 --> 00:12:08,801 (papir rasler) 122 00:12:12,270 --> 00:12:15,437 (spændt ildevarslende musik) 123 00:12:24,001 --> 00:12:27,084 (spændt optimistisk musik) 124 00:12:40,068 --> 00:12:42,735 (hule rumlen) 125 00:12:52,337 --> 00:12:53,170 Shit. 126 00:12:57,156 --> 00:13:00,156 (sprinkler susende) 127 00:13:03,882 --> 00:13:06,465 (upbeat musik) 128 00:13:29,951 --> 00:13:31,909 (forbipasserende gryntende) 129 00:13:31,951 --> 00:13:33,389 - [Forbipasserende] Hvad fanden, mand? 130 00:13:33,431 --> 00:13:36,848 (upbeat musik fortsætter) 131 00:13:42,150 --> 00:13:44,268 - Jeg har gjort en masse underligt lort for dig, Trent, 132 00:13:44,310 --> 00:13:47,418 men det her er på et andet niveau. 133 00:13:47,460 --> 00:13:51,108 Åh, og prisen er steget, meget op. 134 00:13:51,150 --> 00:13:52,218 - Det er ikke sådan det her fungerer. 135 00:13:52,260 --> 00:13:53,268 - Det er det bestemt. 136 00:13:53,310 --> 00:13:55,548 Den ting er i min besiddelse. 137 00:13:55,590 --> 00:13:58,248 Desuden vejen til komme ind igen er lukket. 138 00:13:58,290 --> 00:14:00,378 Det forseglede, da jeg gik. 139 00:14:00,420 --> 00:14:01,728 - Hvad mener du med, at den er forseglet? 140 00:14:01,770 --> 00:14:04,038 - Du kan gå og lede efter dig selv, hvis du ikke tror mig. 141 00:14:04,080 --> 00:14:06,468 Det er forseglet, det er væk. 142 00:14:06,510 --> 00:14:08,418 - Nej, nej, nej, jeg tror på dig. 143 00:14:08,460 --> 00:14:11,898 Hør, jeg ved, det er et usædvanligt sted. 144 00:14:11,940 --> 00:14:13,248 (Marshall klukker) 145 00:14:13,290 --> 00:14:15,466 - Du aner ikke. 146 00:14:15,508 --> 00:14:18,858 (upbeat musik) 147 00:14:18,900 --> 00:14:20,808 - Marshall, vent! 148 00:14:20,850 --> 00:14:21,683 Vente! 149 00:14:22,530 --> 00:14:24,063 Marshall, vent op. 150 00:14:25,140 --> 00:14:27,957 - Du ville ikke vide det, men mine venner kalder mig Brooker. 151 00:14:27,999 --> 00:14:28,790 - Okay, fint, Brooker, 152 00:14:28,832 --> 00:14:30,978 vil du bare holde op med at gå, mand? 153 00:14:31,020 --> 00:14:33,123 - Du kvalificerer dig ikke som en ven. 154 00:14:34,089 --> 00:14:35,478 (Trent sukker) 155 00:14:35,520 --> 00:14:38,418 - Se, hvad nu hvis du kan lave 50 gange 156 00:14:38,460 --> 00:14:39,660 hvad jeg tilbød dig, hva'? 157 00:14:42,431 --> 00:14:45,709 Kom nu, fortæl mig hvad der skete derinde. 158 00:14:45,751 --> 00:14:47,778 (upbeat musik) 159 00:14:47,820 --> 00:14:50,718 - Den ting er meget mere værd end hvad du betaler mig. 160 00:14:50,760 --> 00:14:51,858 - Hvad var det? 161 00:14:51,900 --> 00:14:53,058 Hvordan så det ud? 162 00:14:53,100 --> 00:14:55,383 - Ikke flere spørgsmål, før du betaler. 163 00:14:56,799 --> 00:14:57,632 - Okay. 164 00:14:58,791 --> 00:14:59,624 Okay. 165 00:15:01,260 --> 00:15:03,648 (Trent sukker) 166 00:15:03,690 --> 00:15:04,803 Giv mig et øjeblik til, øh, 167 00:15:06,810 --> 00:15:08,260 bring det hele op ad stigen. 168 00:15:10,080 --> 00:15:11,693 - [Marshall] Du ved, hvordan du finder mig. 169 00:15:12,630 --> 00:15:14,079 - Du skylder mig stadig en sandwich. 170 00:15:14,121 --> 00:15:16,704 (upbeat musik) 171 00:15:21,711 --> 00:15:24,711 (billedøren banker) 172 00:15:36,948 --> 00:15:38,406 (Marshall banker) (Emma råber) 173 00:15:38,448 --> 00:15:40,068 - Åh gud. (griner) 174 00:15:40,110 --> 00:15:40,938 Åh. 175 00:15:40,980 --> 00:15:41,986 - Undskyld, Emma. 176 00:15:42,028 --> 00:15:44,178 (Emma klukker) - Undskyld, Brooker, kom ind. 177 00:15:46,820 --> 00:15:48,317 Det er, øh, 178 00:15:48,359 --> 00:15:50,508 godt at se dig igen. 179 00:15:50,550 --> 00:15:51,798 Det er et stykke tid siden. 180 00:15:51,840 --> 00:15:53,538 - Ja, det er længe siden. 181 00:15:53,580 --> 00:15:56,448 (Emma griner) 182 00:15:56,490 --> 00:15:57,843 Jeg har en favorit at spørge, 183 00:15:58,950 --> 00:16:00,517 men jeg tror du vil være interesseret. 184 00:16:00,559 --> 00:16:03,392 (lynlås snurrende) 185 00:16:08,610 --> 00:16:09,443 - Åh! 186 00:16:12,300 --> 00:16:13,790 Dette kommer fra din... 187 00:16:14,760 --> 00:16:16,068 arbejde? 188 00:16:16,110 --> 00:16:17,628 - Ja. 189 00:16:17,670 --> 00:16:18,768 - Som jeg har nævnt mange gange, 190 00:16:18,810 --> 00:16:20,258 disse burde virkelig være på et museum. 191 00:16:20,300 --> 00:16:23,050 (Emma griner) 192 00:16:28,590 --> 00:16:31,263 Selvom jeg ikke ville vide det hvilket museum for denne. 193 00:16:32,790 --> 00:16:33,618 - Hvorfor er det det? 194 00:16:33,660 --> 00:16:38,000 - Der er noget latin, noget gammelt engelsk, og... 195 00:16:39,780 --> 00:16:41,403 ret meget ved jeg ikke. 196 00:16:42,630 --> 00:16:43,563 - Ved du det ikke? 197 00:16:44,850 --> 00:16:46,267 Du ved det hele. 198 00:16:46,309 --> 00:16:47,100 (Emma griner) 199 00:16:47,142 --> 00:16:48,390 - Det sætter jeg pris på, men... 200 00:16:50,220 --> 00:16:51,363 ikke dette. 201 00:16:53,760 --> 00:16:56,047 - Er der noget af det, du kan tyde? 202 00:16:56,900 --> 00:16:59,207 - Nogle ord, sætninger. 203 00:16:59,249 --> 00:17:01,749 (spændt musik) 204 00:17:06,540 --> 00:17:08,840 Det taler om noget der er farligt. 205 00:17:12,060 --> 00:17:14,589 Det skal destrueres før djævelen finder den. 206 00:17:14,631 --> 00:17:17,131 (spændt musik) 207 00:17:20,490 --> 00:17:22,203 Brooker, hvor har du det fra? 208 00:17:24,009 --> 00:17:27,176 (spændt ildevarslende musik) 209 00:17:35,009 --> 00:17:38,259 (klikker på autocamperdøren) 210 00:17:43,031 --> 00:17:48,031 (camperdøren banker) (spændt musik fortsætter) 211 00:18:05,401 --> 00:18:07,721 (stof rasler) 212 00:18:07,763 --> 00:18:11,263 (Ildevarslende musik fortsætter) 213 00:18:17,931 --> 00:18:21,098 (spændt ildevarslende musik) 214 00:18:25,220 --> 00:18:28,137 (insekter kvidrer) 215 00:18:37,439 --> 00:18:40,106 (ildevarslende musik) 216 00:18:42,300 --> 00:18:45,133 (vandsprøjt) 217 00:18:49,571 --> 00:18:52,238 (ildevarslende musik) 218 00:19:11,680 --> 00:19:14,847 (spændt ildevarslende musik) 219 00:19:28,120 --> 00:19:31,453 (spændt musik fortsætter) 220 00:20:17,552 --> 00:20:20,635 (spændt musik bygger) 221 00:20:26,110 --> 00:20:28,860 (bølger slår) 222 00:20:41,181 --> 00:20:44,181 (cyklister suser) 223 00:20:45,461 --> 00:20:48,211 (fugle kvidrer) 224 00:20:55,410 --> 00:20:58,077 (ildevarslende musik) 225 00:20:59,887 --> 00:21:02,637 (bølger slår) 226 00:21:13,804 --> 00:21:16,068 (klik på gearskift) 227 00:21:16,110 --> 00:21:18,777 (taster klikker) 228 00:21:28,470 --> 00:21:29,333 (billedøren banker) 229 00:21:29,375 --> 00:21:31,816 (upbeat musik) 230 00:21:31,858 --> 00:21:34,016 ♪ Tabt kærlighed i hukommelsen ♪ 231 00:21:34,058 --> 00:21:37,578 (fjern countrymusik) 232 00:21:37,620 --> 00:21:39,813 - Hej, havde ikke forventet at se dig her. 233 00:21:41,340 --> 00:21:43,803 - Jesse er her ikke endnu, vel? 234 00:21:44,970 --> 00:21:45,803 - Nej. 235 00:21:46,950 --> 00:21:49,383 - Undskyld, Luna, bare en kejser, tak. 236 00:21:50,328 --> 00:21:53,661 (fjern countrymusik) 237 00:22:00,120 --> 00:22:02,358 - Jeg har ikke set dig i et stykke tid. 238 00:22:02,400 --> 00:22:04,788 - Ja, arbejdet har været... 239 00:22:04,830 --> 00:22:05,663 travlt. 240 00:22:07,710 --> 00:22:08,543 - Får du et job? 241 00:22:10,050 --> 00:22:11,748 - [Jesse] Bro, tak for invitationen! 242 00:22:11,790 --> 00:22:14,665 Underligt, i betragtning af at du ikke gør det virkelig invitere mig til hvad som helst. 243 00:22:14,707 --> 00:22:16,737 - Ja, lad os gå herover. 244 00:22:16,779 --> 00:22:20,112 (fjern countrymusik) 245 00:22:24,390 --> 00:22:27,018 - Så det ved jeg godt er som virkelig dårlig timing, 246 00:22:27,060 --> 00:22:28,910 men må jeg venligst låne nogle penge? 247 00:22:31,710 --> 00:22:32,543 - Er det nok? 248 00:22:35,910 --> 00:22:37,368 - Øh, 249 00:22:37,410 --> 00:22:38,448 så hvad sker der? 250 00:22:38,490 --> 00:22:40,068 For du plejer at give jeg kan lide et helt foredrag, 251 00:22:40,110 --> 00:22:41,260 selv bare om at spørge. 252 00:22:43,890 --> 00:22:44,973 - Jess, øh, 253 00:22:46,410 --> 00:22:47,343 Jeg så noget. 254 00:22:49,440 --> 00:22:50,688 - [Jesse] Hvad? 255 00:22:50,730 --> 00:22:51,780 Marshall, hvad er det? 256 00:22:52,899 --> 00:22:54,846 (Marshall sukker) 257 00:22:54,888 --> 00:22:56,838 - Jeg forstår det ikke. 258 00:22:56,880 --> 00:22:58,503 - Jesus, dude, jeg mener virkelig? 259 00:22:59,670 --> 00:23:02,148 Du forsvinder i dagevis, hvad skal jeg fortælle det til mor? 260 00:23:02,190 --> 00:23:03,976 Hvad sker der? 261 00:23:04,018 --> 00:23:06,056 - Se, jeg forstår det, jeg ved, 262 00:23:06,098 --> 00:23:08,358 og det er ikke min hensigt, Jeg vil ikke bekymre jer. 263 00:23:08,400 --> 00:23:10,728 Jeg har bare haft travlt. 264 00:23:10,770 --> 00:23:11,603 - Optaget? 265 00:23:13,170 --> 00:23:14,478 Du ved, hvis du ikke kan fortæl mig hvad der sker, 266 00:23:14,520 --> 00:23:16,038 så kan jeg ikke hjælpe dig. 267 00:23:16,080 --> 00:23:17,580 - [Willow] Måske kan jeg hjælpe. 268 00:23:20,850 --> 00:23:21,900 - Er det dit problem? 269 00:23:22,920 --> 00:23:25,338 - Vi har noget forretning at diskutere, har du noget imod det? 270 00:23:25,380 --> 00:23:27,918 - Det ville jeg faktisk have noget imod hele dagen, Elsa, så læg af. 271 00:23:27,960 --> 00:23:28,751 Tak. 272 00:23:28,793 --> 00:23:29,958 - Jess. - Hvem er denne dame? 273 00:23:30,000 --> 00:23:31,328 - Bare giv os et minut. 274 00:23:31,370 --> 00:23:34,703 (fjern countrymusik) 275 00:23:43,230 --> 00:23:45,363 - Jeg gætter på, at du arbejder sammen med Justin Trent. 276 00:23:46,950 --> 00:23:49,863 - Han og jeg arbejder mod samme mål, ja. 277 00:23:51,090 --> 00:23:52,428 Og det virker som om du kunne være det 278 00:23:52,470 --> 00:23:54,573 en utrolig værdifuld partner. 279 00:23:56,190 --> 00:23:57,783 Jeg er Willow, forresten. 280 00:23:58,770 --> 00:24:00,678 - [Marshall] Og du kender mig. 281 00:24:00,720 --> 00:24:02,133 - Jeg ved mange ting. 282 00:24:03,150 --> 00:24:06,078 Jeg har også adgang til mange ting. 283 00:24:06,120 --> 00:24:08,613 - Se, jeg hader at være det barsk og forudsigelig, men 284 00:24:09,690 --> 00:24:12,933 den eneste grund til at jeg arbejder for Trent er for penge. 285 00:24:15,270 --> 00:24:18,393 - Og hvorfor skulle min arbejdsgiver forhandle med dig? 286 00:24:20,790 --> 00:24:24,273 - Fortæl din arbejdsgiver, at jeg har fundet noget stort, 287 00:24:25,320 --> 00:24:26,588 livet ændrer sig. 288 00:24:26,630 --> 00:24:29,963 (fjern countrymusik) 289 00:24:34,050 --> 00:24:35,313 - Er det det, du fandt? 290 00:24:37,020 --> 00:24:38,570 - Bare en forsmag på, hvad der er der. 291 00:24:43,530 --> 00:24:44,797 - Hvor var det her? 292 00:24:44,839 --> 00:24:49,339 (bargæster sludrer utydeligt) 293 00:24:51,630 --> 00:24:52,463 Jeg kan se. 294 00:24:53,430 --> 00:24:57,213 Du har problemer behandler det, du så, ikke? 295 00:25:01,470 --> 00:25:02,853 De har alle magt, 296 00:25:03,750 --> 00:25:05,463 unikke for hvert stykke. 297 00:25:07,380 --> 00:25:08,793 De ændrede også mit liv 298 00:25:10,440 --> 00:25:11,273 til det bedre. 299 00:25:13,620 --> 00:25:14,453 - De? 300 00:25:16,440 --> 00:25:17,898 - Jeg synes, det er på tide, at vi diskuterer 301 00:25:17,940 --> 00:25:19,893 mit erhvervelse af relikvien. 302 00:25:20,790 --> 00:25:23,028 Forsøger at forklare verdens kompleksitet 303 00:25:23,070 --> 00:25:24,800 hvor jeg eksisterer ville være... 304 00:25:25,740 --> 00:25:27,333 overvældende for dig. 305 00:25:29,400 --> 00:25:31,083 - Jeg ved, hvad jeg har, er værdifuldt. 306 00:25:32,159 --> 00:25:37,159 (fjern countrymusik) (mæcener sludrer) 307 00:25:40,500 --> 00:25:43,533 - Jeg har tilladelse til at betale du 50.000 dollars for relikvien. 308 00:25:47,820 --> 00:25:50,148 - Fortæl din chef, at jeg vil mødes. 309 00:25:50,190 --> 00:25:53,193 Når han ser denne ting, han vil betale mig min pris, 310 00:25:54,240 --> 00:25:57,007 og det vil være mere end $50.000. 311 00:25:59,490 --> 00:26:01,190 - [Jesse] Hvem tror du, hun er? 312 00:26:02,160 --> 00:26:03,797 - Det er ikke min sag. 313 00:26:03,839 --> 00:26:04,698 (Jesse stønner) 314 00:26:04,740 --> 00:26:07,066 - Jeg ved det ikke, jeg ville stadig være ligeglad. 315 00:26:07,108 --> 00:26:10,441 (fjern countrymusik) 316 00:26:22,710 --> 00:26:23,543 - Jamen? 317 00:26:24,960 --> 00:26:26,478 - En forretningsforbindelse. 318 00:26:26,520 --> 00:26:27,353 - [Luna] Mm-hmm. 319 00:26:29,640 --> 00:26:31,038 Jeg sagde det ikke. 320 00:26:31,080 --> 00:26:32,337 - Sig hvad? 321 00:26:32,379 --> 00:26:34,188 - Hvad vi alle tænker på, din idiot. 322 00:26:34,230 --> 00:26:35,063 - Hvad er det? 323 00:26:36,030 --> 00:26:37,788 - Kom nu, Marshall. 324 00:26:37,830 --> 00:26:38,663 - Fortsæt. 325 00:26:41,310 --> 00:26:43,938 - Dit liv er historisk blevet defineret 326 00:26:43,980 --> 00:26:46,353 ved de samtaler, du besluttede at have, 327 00:26:47,880 --> 00:26:49,080 og dem du ikke gjorde. 328 00:26:49,918 --> 00:26:53,251 (fjern countrymusik) 329 00:27:09,150 --> 00:27:10,278 - [Jesse] Okay. 330 00:27:10,320 --> 00:27:11,153 Marsk? 331 00:27:12,570 --> 00:27:13,403 Marshall. 332 00:27:15,277 --> 00:27:16,068 (Marshall sukker) 333 00:27:16,110 --> 00:27:18,820 Jeg... (Jesse sukker) 334 00:27:21,579 --> 00:27:22,966 (Jesse inhalerer) 335 00:27:23,008 --> 00:27:25,938 (Jesse sukker) 336 00:27:25,980 --> 00:27:28,788 Jeg ville bare sige, at jeg virkelig beundre dine folks færdigheder. 337 00:27:28,830 --> 00:27:30,563 Du er rigtig god med mennesker. 338 00:27:31,770 --> 00:27:32,870 - Det er ikke tidspunktet. 339 00:27:36,330 --> 00:27:38,280 - Se, jeg ved, at du er ligesom min store, 340 00:27:39,390 --> 00:27:40,850 store bror... 341 00:27:42,660 --> 00:27:43,653 Men for mig, 342 00:27:46,170 --> 00:27:47,838 for mig er du altid retfærdig vil være den lille dreng 343 00:27:47,880 --> 00:27:51,138 i badeværelset synger "Balls of Fire" 344 00:27:51,180 --> 00:27:53,035 øverst i lungerne, mens han tisser. 345 00:27:53,077 --> 00:27:54,355 (Jesse griner) 346 00:27:54,397 --> 00:27:56,555 - "Store ildkugler." 347 00:27:56,597 --> 00:27:57,888 (Jesse griner) 348 00:27:57,930 --> 00:27:58,763 - Ja. 349 00:28:02,160 --> 00:28:02,993 Okay, store dreng. 350 00:28:03,960 --> 00:28:06,168 Så hvad er det, hvad sker der? 351 00:28:06,210 --> 00:28:07,043 Hvad gjorde du? 352 00:28:11,670 --> 00:28:12,820 - Jeg er i noget dårligt. 353 00:28:14,107 --> 00:28:16,686 (spændt musik) 354 00:28:16,728 --> 00:28:19,728 (gyllinger kvidrer) 355 00:28:22,298 --> 00:28:27,298 (bilmotor suser) (spændt musik) 356 00:28:49,427 --> 00:28:52,760 (spændt musik fortsætter) 357 00:29:18,528 --> 00:29:21,861 (spændt musik fortsætter) 358 00:29:45,666 --> 00:29:48,999 (spændt musik fortsætter) 359 00:29:55,136 --> 00:29:58,219 (spændt musik bygger) 360 00:30:00,955 --> 00:30:03,545 (spændt musik stopper) 361 00:30:03,587 --> 00:30:06,587 (skabene banker) 362 00:30:09,666 --> 00:30:12,283 - Er vi tør for sukker? 363 00:30:12,325 --> 00:30:15,585 (Jesse sukker) Okay. 364 00:30:15,627 --> 00:30:19,458 (Jesse sukker rytmisk) (kaffen risler) 365 00:30:19,500 --> 00:30:20,333 Morgen. 366 00:30:21,240 --> 00:30:23,190 Tak fordi du lod mig tage din seng. 367 00:30:24,135 --> 00:30:25,008 (Marshall gaber) 368 00:30:25,050 --> 00:30:27,018 - Der er ikke noget, jeg elsker mere end 369 00:30:27,060 --> 00:30:29,395 en overraskende søvn på min egen sofa. 370 00:30:29,437 --> 00:30:30,738 (Jesse griner) 371 00:30:30,780 --> 00:30:31,613 - Kom over det. 372 00:30:33,900 --> 00:30:35,388 Her har jeg lavet kaffe til dig. 373 00:30:35,430 --> 00:30:36,263 - Tak. 374 00:30:37,320 --> 00:30:38,358 - Desuden er du skør, hvis du tænker 375 00:30:38,400 --> 00:30:40,248 at jeg skulle hjem alene 376 00:30:40,290 --> 00:30:42,948 efter den pirat spøgelseshistorie. 377 00:30:42,990 --> 00:30:45,528 - Jeg ved det ikke, jeg tror, ​​jeg er ved at blive skør. 378 00:30:45,570 --> 00:30:47,328 - Måske skulle du stoppe hænge ud med de mennesker, 379 00:30:47,370 --> 00:30:48,333 de er dårlige nyheder. 380 00:30:50,730 --> 00:30:55,400 - Alle, jeg kender, er ingenting men dårlige nyheder, inklusive... 381 00:30:55,442 --> 00:30:57,948 (Jesse griner) 382 00:30:57,990 --> 00:30:58,848 - Ved du, hvad du har brug for? 383 00:30:58,890 --> 00:31:01,398 Du skal bare få en elendigt, lavtlønnet job, 384 00:31:01,440 --> 00:31:03,468 ligesom os andre. 385 00:31:03,510 --> 00:31:04,343 - Hmm. 386 00:31:06,390 --> 00:31:08,238 Det tror jeg ikke, jeg kan. 387 00:31:08,280 --> 00:31:09,438 - Det er dit problem 388 00:31:09,480 --> 00:31:11,580 du kan aldrig bare tage den nemme vej ud. 389 00:31:13,680 --> 00:31:16,230 - Dit problem er dig altid tage den nemme vej ud. 390 00:31:18,090 --> 00:31:19,822 - Det er uopfordret. 391 00:31:19,864 --> 00:31:22,518 (Jesse håner) (spændt musik) 392 00:31:22,560 --> 00:31:25,113 - Se, det er min opgave at tage mig af dig. 393 00:31:26,700 --> 00:31:28,353 - Nej, Marshall, det er det ikke. 394 00:31:29,730 --> 00:31:31,980 Jeg er en voksen kvinde, jeg kan passe mig selv. 395 00:31:32,910 --> 00:31:35,088 Din opgave er at holde dig i live længe nok 396 00:31:35,130 --> 00:31:36,423 for måske at blive onkel. 397 00:31:37,363 --> 00:31:39,863 (spændt musik) 398 00:31:41,550 --> 00:31:44,493 - Spurgte du ikke lige mig for penge i aftes? 399 00:31:49,920 --> 00:31:51,348 - Lad være. 400 00:31:51,390 --> 00:31:53,190 Det er ikke det samme, Marshall. 401 00:31:55,800 --> 00:31:58,218 For eksempel, hvordan tror du, jeg har det 402 00:31:58,260 --> 00:31:59,448 hver gang, at jeg skal forklare mor 403 00:31:59,490 --> 00:32:00,918 hvorfor du ikke er der, hvorfor ringer du ikke, 404 00:32:00,960 --> 00:32:02,103 hvorfor kigger du ikke forbi? 405 00:32:04,410 --> 00:32:05,508 Hvorfor det eneste du gør 406 00:32:05,550 --> 00:32:07,008 er at sende en check til hende en gang om måneden 407 00:32:07,050 --> 00:32:09,261 som om hun er medlem af fitnesscenteret? 408 00:32:09,303 --> 00:32:11,773 (Jesse håner) 409 00:32:11,815 --> 00:32:13,518 Tror du virkelig det er det det hun vil? 410 00:32:13,560 --> 00:32:14,961 Er det det hun har brug for? 411 00:32:15,003 --> 00:32:16,668 (spændt musik) 412 00:32:16,710 --> 00:32:20,748 - Jeg lever i hvert fald mit liv ind en måde, hvorpå jeg kan hjælpe hende, 413 00:32:20,790 --> 00:32:22,953 i stedet for at sende hende dumme memes. 414 00:32:24,163 --> 00:32:26,663 (spændt musik) 415 00:32:28,200 --> 00:32:29,100 - Godt, Marsh. 416 00:32:30,455 --> 00:32:32,792 (dør knirker) 417 00:32:32,834 --> 00:32:34,453 (dunk i døren) 418 00:32:34,495 --> 00:32:37,573 (kop klirrende) 419 00:32:37,615 --> 00:32:41,251 (Marshall sukker) 420 00:32:41,293 --> 00:32:42,498 (dør knirker) 421 00:32:42,540 --> 00:32:43,590 - Jeg skal have en tur hjem. 422 00:32:44,765 --> 00:32:47,348 (blid musik) 423 00:32:52,183 --> 00:32:57,183 (dør knirker) (fodtrin dunker) 424 00:33:22,200 --> 00:33:24,143 - Jeg troede, jeg ville møde Willow her. 425 00:33:25,680 --> 00:33:27,033 Men hun arbejder for dig. 426 00:33:28,770 --> 00:33:30,588 - Det gør hun faktisk. 427 00:33:30,630 --> 00:33:32,253 Det samme gør du, hr. Trent. 428 00:33:34,015 --> 00:33:35,448 - Det er vist en ret vigtig forretning, 429 00:33:35,490 --> 00:33:37,623 for at du kommer personligt. 430 00:33:39,030 --> 00:33:42,034 Jeg håber ikke du har noget imod det, jeg bestilte noget mad. 431 00:33:42,076 --> 00:33:44,659 (blid musik) 432 00:33:49,470 --> 00:33:51,243 - Er det her kortet Willow sendte her? 433 00:33:52,435 --> 00:33:53,892 - Ja. 434 00:33:53,934 --> 00:33:56,208 Ja, en af ​​mine fyre fandt et levn der. 435 00:33:56,250 --> 00:33:57,978 Selvom jeg er sikker på, at hun fortalte dig, 436 00:33:58,020 --> 00:34:00,228 han har det lidt svært. 437 00:34:00,270 --> 00:34:02,718 - Åh, hun videresendte beskeden. 438 00:34:02,760 --> 00:34:06,003 Og som du har udledt, er det derfor, jeg er her. 439 00:34:08,460 --> 00:34:09,753 - Hvorfor er du her? 440 00:34:11,040 --> 00:34:13,038 - Hvad din mand viste dig 441 00:34:13,080 --> 00:34:15,483 er af største betydning for mig. 442 00:34:16,740 --> 00:34:17,573 - Virkelig? 443 00:34:18,870 --> 00:34:20,088 - [Roman] Det har du helt sikkert konstateret 444 00:34:20,130 --> 00:34:23,478 min glubske appetit for relikvier gennem årene, 445 00:34:23,520 --> 00:34:27,963 og denne, tror jeg, vil være min kronjuvel. 446 00:34:28,830 --> 00:34:32,133 - Bare for at være klar, det gør jeg ikke ved præcis hvad han har. 447 00:34:33,060 --> 00:34:37,068 Han var ikke, øh, helt nærgående. 448 00:34:37,110 --> 00:34:39,018 - Det er helt i orden. 449 00:34:39,060 --> 00:34:42,768 Din mand er klog, intet at udsætte ham for. 450 00:34:42,810 --> 00:34:44,958 Og Willow har et skarpt øje, 451 00:34:45,000 --> 00:34:48,093 så jeg stoler på hende, når hun siger, at vi har fundet det. 452 00:34:49,526 --> 00:34:51,948 - Se, se, jeg forstår det, okay? 453 00:34:51,990 --> 00:34:54,318 Kortet, relikvien, det er vigtigt! 454 00:34:54,360 --> 00:34:56,328 Okay, jeg sletter det fra min telefon, 455 00:34:56,370 --> 00:34:58,428 Jeg holder min mund. 456 00:34:58,470 --> 00:35:01,013 Jeg skal fortælle dig, hvor du kan finde Marshall Brooker, intet problem. 457 00:35:02,310 --> 00:35:04,413 Dette arrangement passer mig fint. 458 00:35:05,370 --> 00:35:07,668 Jeg behøver ikke at være den bedste hund. 459 00:35:07,710 --> 00:35:08,570 Bare... 460 00:35:10,410 --> 00:35:12,245 Mangler en skål i hundehuset. 461 00:35:12,287 --> 00:35:15,704 (Roman klukker dybt) 462 00:35:18,060 --> 00:35:20,193 - Åh, jeg kan lide dig, hr. Trent. 463 00:35:21,420 --> 00:35:24,663 Jeg finder din enkelhed behagelig. 464 00:35:26,400 --> 00:35:28,023 Må jeg låne din telefon? 465 00:35:28,865 --> 00:35:31,448 (blid musik) 466 00:35:38,160 --> 00:35:38,993 Tak. 467 00:35:44,095 --> 00:35:47,398 (papirer rasler) 468 00:35:47,440 --> 00:35:50,107 (lås klik) 469 00:35:53,297 --> 00:35:55,880 (pen rasler) 470 00:35:59,545 --> 00:36:02,212 (papir river) 471 00:36:03,196 --> 00:36:05,838 (papirer rasler) 472 00:36:05,880 --> 00:36:09,078 Din plads ved bordet er garanteret. 473 00:36:09,120 --> 00:36:13,175 Bare følg disse instruktioner, og du er klar. 474 00:36:13,217 --> 00:36:15,967 (papir rasler) 475 00:36:28,945 --> 00:36:32,088 (dramatisk musik) (Trent gryntende) 476 00:36:32,130 --> 00:36:33,080 - Hvad sker der? 477 00:36:34,410 --> 00:36:35,513 Hvad er det her, hvad? 478 00:36:36,577 --> 00:36:37,634 Nej. 479 00:36:37,676 --> 00:36:38,509 Nej! 480 00:36:39,825 --> 00:36:41,330 (Trent grynter) 481 00:36:41,372 --> 00:36:42,338 Hvad er det her, hvad? 482 00:36:42,380 --> 00:36:43,487 Hvad? 483 00:36:43,529 --> 00:36:46,362 (dramatisk musik) 484 00:36:51,783 --> 00:36:52,727 (nakke revner) 485 00:36:52,769 --> 00:36:55,269 (spændt musik) 486 00:36:57,846 --> 00:36:58,679 - Sir? 487 00:36:59,905 --> 00:37:01,072 Sir, er du okay? 488 00:37:01,945 --> 00:37:03,464 (Marshall banker på) 489 00:37:03,506 --> 00:37:08,506 (sanger synger utydeligt) (blid musik) 490 00:37:11,010 --> 00:37:12,078 - Hej, Luna. 491 00:37:12,120 --> 00:37:13,158 - Hvad sker der? 492 00:37:13,200 --> 00:37:14,568 Jeg vil gerne gætte på en undskyldning, 493 00:37:14,610 --> 00:37:17,360 men jeg tjekkede kalenderen, og det er for sent til det. 494 00:37:19,173 --> 00:37:20,493 - Jeg kom for at undskylde, 495 00:37:22,230 --> 00:37:23,628 og bede om en tjeneste. 496 00:37:23,670 --> 00:37:25,420 - Hmm, gør antagelser, Brooker. 497 00:37:27,180 --> 00:37:29,178 - Se, jeg bliver væk i et par dage. 498 00:37:29,220 --> 00:37:31,518 og jeg har brug for, at du holder fast i dette. 499 00:37:31,560 --> 00:37:33,258 Jeg har måske brug for det, og hvis jeg gør det, 500 00:37:33,300 --> 00:37:36,018 Jeg har brug for, at du sender dette så hurtigt du kan. 501 00:37:36,060 --> 00:37:39,198 Portoen er på den, det hele du skal gøre er at aflevere det. 502 00:37:39,240 --> 00:37:40,758 - Og hvis jeg er midt i min vagt, 503 00:37:40,800 --> 00:37:43,683 Jeg skulle bare lukke baren og passe på din gunst? 504 00:37:44,700 --> 00:37:46,188 - Hør, Luna, jeg har bare brug for, at du... 505 00:37:46,230 --> 00:37:48,393 - Overvejelse, Brooker. 506 00:37:49,620 --> 00:37:51,070 Det er hvad jeg har brug for lige nu. 507 00:37:53,700 --> 00:37:54,753 - rigtigt. 508 00:37:55,620 --> 00:37:57,693 - Jeg sagde ikke, at jeg ikke ville gøre det. 509 00:37:59,169 --> 00:38:01,998 (kassen rasler) 510 00:38:02,040 --> 00:38:03,738 Bedre ikke være stoffer. 511 00:38:03,780 --> 00:38:04,638 - Det er det ikke. 512 00:38:04,680 --> 00:38:06,643 - Åh, noget værre? 513 00:38:06,685 --> 00:38:09,185 (spændt musik) 514 00:38:11,814 --> 00:38:13,564 - Bare lad være med at åbne den. 515 00:38:16,355 --> 00:38:19,193 (spændt musik bygger) 516 00:38:19,235 --> 00:38:22,485 (spændt rytmisk musik) 517 00:38:35,309 --> 00:38:38,392 (spændt optimistisk musik) 518 00:38:41,720 --> 00:38:44,887 (bilmotor suser) 519 00:38:52,166 --> 00:38:54,999 (dæk knaser) 520 00:39:11,260 --> 00:39:15,177 (spændt optimistisk musik fortsætter) 521 00:39:19,321 --> 00:39:21,904 (pistol klikker) 522 00:39:23,169 --> 00:39:25,752 (upbeat musik) 523 00:39:40,044 --> 00:39:43,044 (billedøren banker) 524 00:39:54,045 --> 00:39:57,128 (klik med fodtrin) 525 00:39:58,060 --> 00:39:59,477 - [Willow] Roman? 526 00:40:02,730 --> 00:40:05,988 - Marshall Brooker, det er det så dejligt at møde dig. 527 00:40:06,030 --> 00:40:08,028 Ligeledes er jeg sikker på. 528 00:40:08,070 --> 00:40:09,783 Jeg er romersk. 529 00:40:11,430 --> 00:40:13,578 - Så du er manden, der trækker i trådene? 530 00:40:13,620 --> 00:40:14,673 - Det ville være mig. 531 00:40:15,930 --> 00:40:16,983 - Mateo Marin. 532 00:40:19,380 --> 00:40:21,738 - Så, Brooker, jeg hører, at du vil 533 00:40:21,780 --> 00:40:24,063 at forhandle prisen på relikvien. 534 00:40:25,140 --> 00:40:27,648 - Forhandle er ikke det rigtige ord. 535 00:40:27,690 --> 00:40:30,588 - Nå, hvad ville være det rigtige ord, Brooker? 536 00:40:30,630 --> 00:40:32,748 - Se, det var et farligt arbejde. 537 00:40:32,790 --> 00:40:35,268 - Åh. - Jeg blev næsten dræbt. 538 00:40:35,310 --> 00:40:36,556 Relikvien er speciel. 539 00:40:36,598 --> 00:40:38,868 (Roman klukker) - Åh, det er jeg sikker på. 540 00:40:38,910 --> 00:40:40,818 Fortæl mig, hvad gør det? 541 00:40:40,860 --> 00:40:43,311 Viser det dig fremtiden eller fortiden? 542 00:40:43,353 --> 00:40:44,144 (romerske klap) 543 00:40:44,186 --> 00:40:46,695 Jeg ved, det giver dig røntgensyn. 544 00:40:46,737 --> 00:40:49,848 (romersk griner) 545 00:40:49,890 --> 00:40:51,855 Nej, lad mig vise dig. 546 00:40:51,897 --> 00:40:54,048 (siden rasler) 547 00:40:54,090 --> 00:40:55,038 Ah, 548 00:40:55,080 --> 00:40:58,248 dette er relikvien. 549 00:40:58,290 --> 00:41:01,263 Det du fandt, kan du beholde det. 550 00:41:02,280 --> 00:41:06,198 Ser du, jeg har hørt om dette i årtier nu. 551 00:41:06,240 --> 00:41:10,878 På ethvert givet tidspunkt har jeg det snesevis af mennesker som dig, 552 00:41:10,920 --> 00:41:15,258 mennesker, der er villige til at dø for penge på udkig efter det, 553 00:41:15,300 --> 00:41:18,288 her, der, overalt. 554 00:41:18,330 --> 00:41:22,098 Nu ved ingen hvordan gammel den er, eller hvem har lavet den, 555 00:41:22,140 --> 00:41:23,658 eller hvor det kommer fra. 556 00:41:23,700 --> 00:41:28,248 Og indtil for nylig, nej man vidste, hvor man kunne finde det, 557 00:41:28,290 --> 00:41:29,283 men det gjorde du. 558 00:41:32,070 --> 00:41:35,268 Og jeg takker dig, virkelig. 559 00:41:35,310 --> 00:41:38,750 Du aner ikke hvor mange... 560 00:41:39,630 --> 00:41:44,088 ressourcer, jeg har spildt leder efter denne ene ting. 561 00:41:44,130 --> 00:41:45,273 - Jeg forstår det ikke. 562 00:41:46,860 --> 00:41:48,423 Hvad skal det her være? 563 00:41:49,530 --> 00:41:51,858 - Åh, det er brystet, 564 00:41:51,900 --> 00:41:53,478 muligvis den kiste, hvor du fandt 565 00:41:53,520 --> 00:41:56,268 dit lille papirrelikvie. 566 00:41:56,310 --> 00:41:57,408 Nu, når jeg finder- 567 00:41:57,450 --> 00:42:00,108 - Lad os komme til benet, Roman. 568 00:42:00,150 --> 00:42:01,323 De andre venter. 569 00:42:05,970 --> 00:42:09,408 - Alt i god tid, Mateo. 570 00:42:09,450 --> 00:42:13,578 Ser De, Mr. Brooker, vi har brug for Dem. 571 00:42:13,620 --> 00:42:16,053 Du kan få os ind igen. 572 00:42:17,040 --> 00:42:18,423 - Kammeret er forseglet. 573 00:42:19,320 --> 00:42:20,988 Der skete noget, da jeg gik. 574 00:42:21,030 --> 00:42:22,210 - Hvorfor gør du ikke 575 00:42:23,670 --> 00:42:26,745 lad mig beskæftige mig med det umulige? 576 00:42:26,787 --> 00:42:29,454 (ildevarslende musik) 577 00:42:32,588 --> 00:42:34,197 - [Willow] Brooker, lad mig komme ind. 578 00:42:34,239 --> 00:42:37,489 (uhyggelig ildevarslende musik) 579 00:42:46,089 --> 00:42:48,903 Brooker, vi har aldrig haft brug for dig, 580 00:42:49,770 --> 00:42:51,456 lige hvad der er herinde. 581 00:42:51,498 --> 00:42:54,748 (uhyggelig ildevarslende musik) 582 00:43:00,780 --> 00:43:02,357 Vis mig, hvor relikvien er. 583 00:43:02,399 --> 00:43:04,567 (stemme ekko) 584 00:43:04,609 --> 00:43:08,228 Brooker, lad mig komme ind. (stemme ekko) 585 00:43:08,270 --> 00:43:11,353 (spændt optimistisk musik) 586 00:43:14,291 --> 00:43:16,611 - [Roman] Hvordan går det kommer der, skat? 587 00:43:16,653 --> 00:43:17,903 - [Willow] Det tager tid. 588 00:43:20,220 --> 00:43:21,858 - Men det virker? 589 00:43:21,900 --> 00:43:22,893 - Han er stærk. 590 00:43:24,000 --> 00:43:25,653 Hans hukommelse er som et puslespil, 591 00:43:26,730 --> 00:43:28,080 men jeg finder altid en vej ind. 592 00:43:28,122 --> 00:43:30,798 (spændt musik) 593 00:43:30,840 --> 00:43:32,253 - [Mateo] Roman, afslut det. 594 00:43:36,482 --> 00:43:39,781 - Mateo, du skal lade kokken lave mad. 595 00:43:39,823 --> 00:43:42,323 (spændt musik) 596 00:43:50,310 --> 00:43:51,432 - Det er færdigt. 597 00:43:51,474 --> 00:43:52,938 (Romer udånder og klapper) 598 00:43:52,980 --> 00:43:53,771 - Godt! 599 00:43:53,813 --> 00:43:56,748 Lad os lade konvojen ved det, og lad os tage ud. 600 00:43:56,790 --> 00:43:58,190 - Pak dem sammen. - Kopier det. 601 00:44:01,023 --> 00:44:02,023 - Jeg kommer lige ud. 602 00:44:07,888 --> 00:44:10,771 (spændt musik) 603 00:44:10,813 --> 00:44:13,646 (romersk griner) 604 00:44:15,234 --> 00:44:16,683 Åh. 605 00:44:19,350 --> 00:44:22,660 Sådan forhandler jeg. 606 00:44:22,702 --> 00:44:25,785 (spændt optimistisk musik) 607 00:44:26,783 --> 00:44:29,731 (vandsprøjt) 608 00:44:29,773 --> 00:44:32,856 (måger skriger) 609 00:44:54,133 --> 00:44:56,716 (klap hånd) 610 00:44:57,630 --> 00:44:59,133 - Jeg skal ikke bide. 611 00:45:00,990 --> 00:45:02,268 - Det var ikke det, du sagde. 612 00:45:02,310 --> 00:45:04,623 - Åh, det er i fortiden. 613 00:45:06,270 --> 00:45:10,083 Jeg taler om her og nu, 614 00:45:10,920 --> 00:45:12,603 som jeg altid gør. 615 00:45:16,320 --> 00:45:17,523 - Hvad sker der? 616 00:45:18,570 --> 00:45:19,623 - Marshall. 617 00:45:24,272 --> 00:45:25,105 - Mor? 618 00:45:27,270 --> 00:45:30,828 - Er det virkelig hvad du har været så bange for? 619 00:45:30,870 --> 00:45:32,823 Baby, det er allerede sket. 620 00:45:33,780 --> 00:45:35,043 Det kan ikke skade dig. 621 00:45:37,152 --> 00:45:39,461 - Nej, du tager fejl. 622 00:45:39,503 --> 00:45:42,003 (spændt musik) 623 00:45:44,970 --> 00:45:47,313 - Så jeg sårer dig? 624 00:45:50,670 --> 00:45:52,070 - Jeg ved ikke, hvad det her er 625 00:45:53,010 --> 00:45:54,888 men dette skete ikke 626 00:45:54,930 --> 00:45:57,230 måden det foregår på da vi var her. 627 00:45:58,230 --> 00:46:00,708 Du fortalte mig om kræften, 628 00:46:00,750 --> 00:46:02,268 vi havde den kamp. 629 00:46:02,310 --> 00:46:04,368 - Det var ikke en kamp, ​​skat. 630 00:46:04,410 --> 00:46:07,428 Tro mig, hvis jeg havde ønsket en kamp, 631 00:46:07,470 --> 00:46:10,381 åh, du ville have vidst det. 632 00:46:10,423 --> 00:46:13,006 (somt musik) 633 00:46:25,590 --> 00:46:27,390 - Jeg ville bare passe på dig. 634 00:46:28,965 --> 00:46:30,348 og- 635 00:46:30,390 --> 00:46:31,293 Og jeg fejlede. 636 00:46:32,910 --> 00:46:35,103 - Du fejlede ikke dengang, Marshall. 637 00:46:37,920 --> 00:46:41,313 Men du skal vide, du fejler nu. 638 00:46:42,690 --> 00:46:46,083 Og min Marshall svigter ikke længe. 639 00:46:47,070 --> 00:46:50,418 Han ser bunden og han klatrer, 640 00:46:50,460 --> 00:46:52,632 min Gud, han klatrer. 641 00:46:52,674 --> 00:46:55,257 (somt musik) 642 00:46:58,290 --> 00:47:00,243 Det gør ikke noget, hvis du fejler. 643 00:47:01,560 --> 00:47:03,940 Det betyder noget, om du kæmper. 644 00:47:03,982 --> 00:47:06,565 (upbeat musik) 645 00:47:12,605 --> 00:47:15,438 (vandsprøjt) 646 00:47:17,813 --> 00:47:20,813 (Marshall hoster) 647 00:47:22,459 --> 00:47:23,250 (Marshall stønner) 648 00:47:23,292 --> 00:47:28,292 (kropsdunk) (blød anspændt musik) 649 00:47:31,960 --> 00:47:34,960 (upbeat klubmusik) 650 00:47:46,102 --> 00:47:46,935 - Så? 651 00:47:48,480 --> 00:47:49,563 - Det virkede ikke. 652 00:47:52,380 --> 00:47:53,853 - Forklar venligst. 653 00:47:55,890 --> 00:47:57,693 - Overførslen, den virkede ikke. 654 00:47:58,890 --> 00:48:01,023 Hulens placering er utilgængelig. 655 00:48:03,960 --> 00:48:07,838 - Og hvorfor, bed fortæl, virkede det ikke? 656 00:48:07,880 --> 00:48:10,368 Og sørg for at kuratere dit svar i overensstemmelse hermed 657 00:48:10,410 --> 00:48:12,228 for at redegøre for mit raseri! 658 00:48:12,270 --> 00:48:15,270 (upbeat klubmusik) 659 00:48:16,440 --> 00:48:20,958 - Den eneste måde, det ikke ville har arbejdet er, hvis han ikke er død. 660 00:48:21,000 --> 00:48:24,833 (upbeat klubmusik fortsætter) 661 00:48:28,980 --> 00:48:30,228 - Prøv det igen. 662 00:48:30,270 --> 00:48:31,668 - Roman... Prøv det igen! 663 00:48:31,710 --> 00:48:36,628 Og igen, og igen, indtil det fandme virker! 664 00:48:36,670 --> 00:48:40,503 (upbeat klubmusik fortsætter) 665 00:48:46,470 --> 00:48:48,273 - Der var et minde tilbage på den. 666 00:48:49,380 --> 00:48:51,030 Det blokerede alle de andre. 667 00:48:56,460 --> 00:48:57,460 - Hvad er det her? 668 00:48:59,520 --> 00:49:01,023 - Det var det, der holdt ham i live. 669 00:49:05,110 --> 00:49:07,248 (glas går i stykker) 670 00:49:07,290 --> 00:49:10,983 - Billige tricks giver billige resultater. 671 00:49:12,690 --> 00:49:15,453 Hvis han er i live, må vi hellere finde ham. 672 00:49:17,790 --> 00:49:19,143 Hvor lang tid til de kommer? 673 00:49:25,200 --> 00:49:26,343 - Der er ingen tid. 674 00:49:30,269 --> 00:49:35,269 (spændt musik) (vandslapning) 675 00:49:58,710 --> 00:49:59,860 - Hård fjols. 676 00:50:00,741 --> 00:50:04,074 (spændt musik fortsætter) 677 00:50:17,430 --> 00:50:19,578 - Jeg har en opgave til dig. 678 00:50:19,620 --> 00:50:21,978 Jeg ved at bruge relikvier er ud af din komfortzone, 679 00:50:22,020 --> 00:50:24,543 men i dag er det nødvendigt. 680 00:50:25,890 --> 00:50:27,963 Marshall Brooker overlevede. 681 00:50:30,381 --> 00:50:35,381 (fjernt gale sludre) (fjern musik dunker) 682 00:50:38,232 --> 00:50:41,315 (dunkende fodtrin) 683 00:50:50,789 --> 00:50:54,372 (fjernt publikum sludrer) 684 00:50:57,520 --> 00:51:00,603 (spændt optimistisk musik) 685 00:51:04,749 --> 00:51:09,749 (propp) (spændt musik fortsætter) 686 00:51:13,507 --> 00:51:16,757 (spændt dramatisk musik) 687 00:51:32,309 --> 00:51:37,309 (ildevarslende musik) (bølger slår) 688 00:52:00,787 --> 00:52:03,345 (fjerne stemmer skravler) 689 00:52:03,387 --> 00:52:06,054 (uret tikker) 690 00:52:22,753 --> 00:52:25,420 (dør knirker) 691 00:52:27,359 --> 00:52:30,026 (dunk i døren) 692 00:52:31,633 --> 00:52:33,999 (posen rasler) 693 00:52:34,041 --> 00:52:36,624 (pistol klikker) 694 00:52:37,801 --> 00:52:40,884 (dunkende fodtrin) 695 00:52:47,052 --> 00:52:50,135 (knirkende fodtrin) 696 00:53:09,242 --> 00:53:12,075 (persienner rasler) 697 00:53:17,122 --> 00:53:19,872 (fugle kvidrer) 698 00:53:36,060 --> 00:53:36,893 - Hej, øhm, 699 00:53:37,830 --> 00:53:38,663 tak. 700 00:53:44,372 --> 00:53:45,955 Hvorfor var du der? 701 00:53:47,370 --> 00:53:48,670 - Jeg har fulgt dig. 702 00:53:50,310 --> 00:53:51,860 Jeg havde ikke følt et levn i... 703 00:53:55,412 --> 00:53:56,312 Det er et stykke tid siden. 704 00:53:58,980 --> 00:54:00,588 - Kan du fornemme dem? 705 00:54:00,630 --> 00:54:02,463 - Når de er aktiveret, ja. 706 00:54:04,800 --> 00:54:05,643 - Ved berøring? 707 00:54:06,870 --> 00:54:07,703 - Nogle gange. 708 00:54:08,970 --> 00:54:10,470 Hver enkelt af dem er forskellige. 709 00:54:12,540 --> 00:54:13,840 Det er svært at forklare, mand. 710 00:54:15,450 --> 00:54:16,283 - Prøv. 711 00:54:23,280 --> 00:54:24,280 - Det er ligesom solen. 712 00:54:26,310 --> 00:54:28,360 Det er der altid, også når det er overskyet. 713 00:54:29,310 --> 00:54:33,168 Alt føles ligesom det samme i gråt, ikke? 714 00:54:33,210 --> 00:54:36,093 Men så bryder det igennem skyerne. 715 00:54:38,340 --> 00:54:40,608 Du ser op, og der er ligesom der er denne stråle, 716 00:54:40,650 --> 00:54:42,168 og det skinner lige fra himlen, 717 00:54:42,210 --> 00:54:43,460 lige ind i din pande. 718 00:54:45,270 --> 00:54:48,663 Forskellen er, det er den ikke bare sollys, som jeg ser, 719 00:54:49,920 --> 00:54:51,273 mørket skærer igennem det. 720 00:54:54,742 --> 00:54:57,803 Og jo mørkere en stråle, jo stærkere føler jeg det. 721 00:54:59,850 --> 00:55:02,350 Hver gang nogen oplever kraften i et relikvie, 722 00:55:03,300 --> 00:55:05,950 de vil uundgåeligt mødes med en jæger som mig selv, 723 00:55:07,500 --> 00:55:09,783 som hajer, der lugter blod i vandet. 724 00:55:11,220 --> 00:55:12,270 - Så du er en haj? 725 00:55:15,575 --> 00:55:17,757 - Det tror jeg bare afhænger af hvem du spørger. 726 00:55:22,110 --> 00:55:24,693 - Hvad er relikvierne? 727 00:55:27,690 --> 00:55:31,293 - Ærligt mand, jo mindre du vide om det, jo bedre. 728 00:55:38,100 --> 00:55:39,020 - Kan de... 729 00:55:46,830 --> 00:55:48,093 Kan de helbrede mennesker? 730 00:55:49,205 --> 00:55:52,638 (blid håbefuld musik) 731 00:55:52,680 --> 00:55:55,188 - Jeg forestiller mig, hvis du fandt den rigtige, 732 00:55:55,230 --> 00:55:57,330 du kan gøre næsten alt, hvad du vil. 733 00:56:03,090 --> 00:56:07,353 Når du oplever dette I virkeligheden er du nødt til at træffe et valg. 734 00:56:09,660 --> 00:56:12,708 Glem det, lad som om det aldrig er sket, 735 00:56:12,750 --> 00:56:14,850 som om det var en opdigtet fantasi. 736 00:56:15,840 --> 00:56:16,743 Ellers 737 00:56:18,570 --> 00:56:19,653 det vil fortære dig. 738 00:56:20,760 --> 00:56:21,960 Det bliver alt. 739 00:56:22,950 --> 00:56:24,333 Det bliver dit formål, 740 00:56:25,830 --> 00:56:30,504 det vil definere dig, ændre dig dig, på godt og ondt. 741 00:56:30,546 --> 00:56:33,046 (spændt musik) 742 00:56:41,520 --> 00:56:42,693 - Er det en splint? 743 00:56:45,600 --> 00:56:46,998 (Tikki sukker) 744 00:56:47,040 --> 00:56:49,590 - Det har holdt mig i live længere end jeg fortjener. 745 00:56:58,290 --> 00:56:59,123 Se, knægt. 746 00:57:01,020 --> 00:57:02,870 Det har jeg gjort i lang tid. 747 00:57:03,870 --> 00:57:06,483 Jeg har set meget, jeg har gjort meget, 748 00:57:08,310 --> 00:57:10,360 men jeg kan egentlig kun fortælle dig én ting. 749 00:57:11,820 --> 00:57:13,893 Virkeligheden er som en drage. 750 00:57:15,150 --> 00:57:16,800 Det er ligeglad med, hvad du tror. 751 00:57:17,640 --> 00:57:19,953 Den spiser dig lige meget, hvis den er sulten. 752 00:57:23,520 --> 00:57:25,053 Glem alt om dette. 753 00:57:25,890 --> 00:57:28,203 Gå hjem og lad det være. 754 00:57:29,543 --> 00:57:30,408 (Marshall klukker) 755 00:57:30,450 --> 00:57:31,908 - rigtigt. 756 00:57:31,950 --> 00:57:32,783 Glemme. 757 00:57:38,670 --> 00:57:39,520 - Okay, mand. 758 00:57:41,910 --> 00:57:43,810 Jeg kommer ikke over til jul. 759 00:57:44,940 --> 00:57:46,338 Hvis du nogensinde har brug for en haj- 760 00:57:46,380 --> 00:57:49,380 - Hvad, vil du have mig til at gnide en magisk lampe? 761 00:57:49,422 --> 00:57:51,198 (Tikki griner) 762 00:57:51,240 --> 00:57:53,538 - Nej, jeg har en telefon. 763 00:57:53,580 --> 00:57:55,429 Bare giv mig et øjeblik, Jeg skaffer dig nummeret. 764 00:57:55,471 --> 00:57:58,638 (spændt ildevarslende musik) 765 00:58:11,871 --> 00:58:15,204 (blid dramatisk musik) 766 00:58:22,051 --> 00:58:24,048 (lynlås raslende) 767 00:58:24,090 --> 00:58:24,923 - Marshall! 768 00:58:27,510 --> 00:58:28,848 Hvad er du involveret i nu, hva'? 769 00:58:28,890 --> 00:58:30,798 - Hvad fanden... 770 00:58:30,840 --> 00:58:31,848 Hvordan fandt du mig? 771 00:58:31,890 --> 00:58:33,528 - Jeg sporede din telefon, idiot. 772 00:58:33,570 --> 00:58:34,698 (Marshall sukker) 773 00:58:34,740 --> 00:58:37,413 Jeg ringede til dig en million gange, intet svar. 774 00:58:38,370 --> 00:58:39,498 - Se... Ved du det 775 00:58:39,540 --> 00:58:40,848 at mor tror, at du er død? 776 00:58:40,890 --> 00:58:43,128 - Hej, hej, jeg er ked af det. 777 00:58:43,170 --> 00:58:43,968 - Mm-hmm? - Tingene har været 778 00:58:44,010 --> 00:58:46,128 lidt hektisk. - Ja. 779 00:58:46,170 --> 00:58:47,118 - Når folk holder af dig, 780 00:58:47,160 --> 00:58:48,710 det er egoistisk at leve sådan her. 781 00:58:50,100 --> 00:58:51,768 - Gutter, hvad er den store sag? 782 00:58:51,810 --> 00:58:55,158 Jeg har kun været væk for en eller to dage, ikke? 783 00:58:55,200 --> 00:58:56,033 - Åh min Gud. 784 00:58:59,070 --> 00:59:01,707 - Det er det 21. århundrede, svar på din forbandede telefon. 785 00:59:01,749 --> 00:59:03,048 (Marshall sukker) 786 00:59:03,090 --> 00:59:04,278 Og også, du bliver nødt til at finde ud af det 787 00:59:04,320 --> 00:59:06,408 en fandens måde at gøre det op med hende på, 788 00:59:06,450 --> 00:59:07,241 fordi hun ikke vil tro 789 00:59:07,283 --> 00:59:09,285 en enkelt ting, du siger nu. 790 00:59:09,327 --> 00:59:10,818 (Marshall sukker) 791 00:59:10,860 --> 00:59:11,651 - Hej. 792 00:59:11,693 --> 00:59:13,308 - Hvad? 793 00:59:13,350 --> 00:59:14,493 - Jeg er glad for at se dig. 794 00:59:17,975 --> 00:59:20,558 (blid musik) 795 00:59:23,766 --> 00:59:26,599 (Jesse snuser) 796 00:59:27,996 --> 00:59:29,238 (hamrende hånd) 797 00:59:29,280 --> 00:59:30,273 Jeg er ked af det. 798 00:59:31,590 --> 00:59:32,748 - Og hvad fanden er den her kasseting 799 00:59:32,790 --> 00:59:35,208 at du har hende til at bære rundt på? 800 00:59:35,250 --> 00:59:36,041 - Har hun taget det med? 801 00:59:36,083 --> 00:59:37,338 - Ja. 802 00:59:37,380 --> 00:59:38,238 Hun sagde, at du fortalte hende det 803 00:59:38,280 --> 00:59:40,880 at hun skulle sende den ud med et øjebliks varsel. 804 00:59:42,030 --> 00:59:42,821 - Se. 805 00:59:42,863 --> 00:59:45,198 - Hvad? - Vi, vi er nødt til at gå, okay? 806 00:59:45,240 --> 00:59:47,598 Jeg vil forklare på vejen, ikke? 807 00:59:47,640 --> 00:59:48,559 - Hvor er din bil? 808 00:59:48,601 --> 00:59:51,101 (spændt musik) 809 00:59:52,637 --> 00:59:55,188 - Det vil jeg også forklare undervejs. 810 00:59:55,230 --> 00:59:56,316 Kom nu. 811 00:59:56,358 --> 00:59:58,858 (spændt musik) 812 01:00:03,150 --> 01:00:03,983 - Seriøst? 813 01:00:09,078 --> 01:00:11,808 (bugs kvidrende) 814 01:00:11,850 --> 01:00:15,017 (bilmotor suser) 815 01:00:28,560 --> 01:00:30,033 - Der er lang vej hjem. 816 01:00:31,140 --> 01:00:33,540 Skal vi snakke om noget af dette, eller hvad? 817 01:00:36,480 --> 01:00:37,313 - Ja. 818 01:00:38,880 --> 01:00:39,843 I to fortjener det. 819 01:00:42,000 --> 01:00:43,050 Du vil ikke tro mig. 820 01:00:47,815 --> 01:00:50,328 Og så fandt jeg Tikki. 821 01:00:50,370 --> 01:00:54,693 Han købte kinesisk mad til mig, og fortalte mig, hvordan relikvier fungerer. 822 01:00:55,980 --> 01:00:56,813 En slags. 823 01:01:00,510 --> 01:01:02,980 - Denne fyrs navn er Tik Cormelo? 824 01:01:05,195 --> 01:01:06,862 - Tikki Corderverro. 825 01:01:07,710 --> 01:01:09,160 Jeg tror ikke, han er herfra. 826 01:01:10,170 --> 01:01:11,028 - Åh, ja. 827 01:01:11,070 --> 01:01:12,273 Planeten Jorden er hård. 828 01:01:14,370 --> 01:01:15,203 - Du ved, 829 01:01:16,320 --> 01:01:20,463 fra min forståelse af verden bliver totalt decimeret, 830 01:01:22,530 --> 01:01:23,553 Jeg har det ret godt. 831 01:01:31,110 --> 01:01:34,893 - Ja, det var de overraskende gode tacos. 832 01:01:37,626 --> 01:01:41,126 (mademballage rasler) 833 01:01:49,230 --> 01:01:50,580 - Tror du, jeg er skør, hva'? 834 01:01:52,590 --> 01:01:54,490 - Hvornår har min mening nogensinde påvirket dig? 835 01:01:55,621 --> 01:01:57,184 (dunkende fodtrin) 836 01:01:57,226 --> 01:01:59,893 (dør klikker) 837 01:02:01,620 --> 01:02:02,670 - Mere end du ved. 838 01:02:06,733 --> 01:02:07,683 Jeg er straks tilbage. 839 01:02:10,586 --> 01:02:13,669 (dunkende fodtrin) 840 01:02:26,514 --> 01:02:28,992 (trykker med fingerspidserne) 841 01:02:29,034 --> 01:02:31,548 (persienner rasler) 842 01:02:31,590 --> 01:02:32,423 - Hej, mor. 843 01:02:34,770 --> 01:02:35,673 Vi fandt ham. 844 01:02:39,990 --> 01:02:41,253 Jeg gætter på. 845 01:02:42,990 --> 01:02:46,083 Definitionen af okay er smuk bred med ham lige nu. 846 01:02:51,390 --> 01:02:52,233 Ja. 847 01:02:53,850 --> 01:02:55,233 Vi kommer hjem nu. 848 01:02:56,340 --> 01:02:57,740 Vi kommer sikkert sent tilbage. 849 01:03:00,983 --> 01:03:02,148 Mm-hmm? 850 01:03:02,190 --> 01:03:03,023 Okay. 851 01:03:03,990 --> 01:03:06,438 Vi ses i morgen. (spændt musik) 852 01:03:06,480 --> 01:03:07,313 Elsker dig. 853 01:03:08,790 --> 01:03:09,623 Ja. 854 01:03:11,490 --> 01:03:12,613 Hej, mor, jeg må gå. 855 01:03:13,771 --> 01:03:16,623 (spændt musik fortsætter) 856 01:03:16,665 --> 01:03:19,498 (stof rasler) 857 01:03:24,880 --> 01:03:29,880 (stof rasler) (spændt musik bygger) 858 01:03:34,099 --> 01:03:37,266 (ildevarslende spændt musik) 859 01:03:50,357 --> 01:03:53,274 (sengetøj rasler) 860 01:03:56,097 --> 01:03:59,347 (ildevarslende musikbygninger) 861 01:04:06,936 --> 01:04:10,436 (spændt nysgerrig musik) 862 01:04:38,406 --> 01:04:41,489 (spændt musik bygger) 863 01:04:50,726 --> 01:04:53,415 (spændt musik forsvinder) 864 01:04:53,457 --> 01:04:57,078 - Du ved, vi har en svært ved at tro på alt dette. 865 01:04:57,120 --> 01:04:59,853 - Selvfølgelig elsker I at slå jer sammen på mig. 866 01:05:00,750 --> 01:05:05,313 - Marshall, hvis dette er alt sandt, det er ret alvorligt. 867 01:05:06,390 --> 01:05:07,713 Det ændrer vores liv. 868 01:05:09,690 --> 01:05:12,948 - Det tror jeg ikke, vi kan gå tilbage til normalen længere. 869 01:05:12,990 --> 01:05:14,103 - Er det en dårlig ting? 870 01:05:17,010 --> 01:05:19,173 - Nej, men det er skræmmende. 871 01:05:20,790 --> 01:05:22,263 - Er du bange? 872 01:05:24,600 --> 01:05:25,433 - Ja. 873 01:05:26,670 --> 01:05:28,248 Jeg har kæmpet med næb og kløer 874 01:05:28,290 --> 01:05:31,233 forsøger at få kontrol over mit liv. 875 01:05:35,940 --> 01:05:36,773 Bare... 876 01:05:40,020 --> 01:05:42,353 - Hvem kender du det har styr på noget? 877 01:05:52,380 --> 01:05:56,493 - Hvad vil du have, Luna, af alt det her? 878 01:05:58,260 --> 01:05:59,093 - Livet? 879 01:06:00,360 --> 01:06:01,307 - Ja. 880 01:06:01,349 --> 01:06:03,468 (somt musik) 881 01:06:03,510 --> 01:06:06,183 - Ikke kontrol, det er helt sikkert. 882 01:06:12,403 --> 01:06:16,070 Jeg vil bare have lyst Jeg betød noget, ved du? 883 01:06:17,130 --> 01:06:18,480 Som om jeg gjorde det rigtige. 884 01:06:22,740 --> 01:06:24,192 - Du betyder noget for mig. 885 01:06:24,234 --> 01:06:26,817 (somt musik) 886 01:06:44,423 --> 01:06:46,801 - Jesse. (spændt musik) 887 01:06:46,843 --> 01:06:48,093 Jesse, kom nu. 888 01:06:49,986 --> 01:06:50,944 Jesse? 889 01:06:50,986 --> 01:06:52,458 Jesse? 890 01:06:52,500 --> 01:06:53,778 - [Marshall] Jesse? 891 01:06:53,820 --> 01:06:55,098 - Hun vil ikke tale. 892 01:06:55,140 --> 01:06:56,208 Brooker, hvad sker der? 893 01:06:56,250 --> 01:06:58,293 - Hej, Jesse? 894 01:06:59,340 --> 01:07:00,341 Hvad sker der? 895 01:07:00,383 --> 01:07:02,883 (spændt musik) 896 01:07:04,050 --> 01:07:04,883 - Jeg så det. 897 01:07:06,330 --> 01:07:07,323 Jeg forstår. 898 01:07:08,412 --> 01:07:10,143 - [Marshall] Hej, så du hvad? 899 01:07:14,910 --> 01:07:15,743 - Jeg læste det, 900 01:07:16,980 --> 01:07:20,658 gennem masken, og jeg kunne forstå, hvad der stod. 901 01:07:20,700 --> 01:07:22,068 - I fyre, vi er nødt til at smide den ting 902 01:07:22,110 --> 01:07:24,461 i havet lige nu, det er sindssygt. 903 01:07:24,503 --> 01:07:25,336 - Hej, 904 01:07:26,370 --> 01:07:27,543 hvad stod der? 905 01:07:29,490 --> 01:07:32,133 - Brystet er for kraftigt for enhver at kontrollere. 906 01:07:33,540 --> 01:07:34,893 Den burde tilintetgøres. 907 01:07:36,600 --> 01:07:38,550 At det var sikkert, når det blev glemt, 908 01:07:39,870 --> 01:07:40,703 men nu- 909 01:07:41,615 --> 01:07:43,623 - Ja, jeg ved det. - Stop! 910 01:07:43,665 --> 01:07:45,478 Stop, stop, stop! 911 01:07:45,520 --> 01:07:47,748 Stop... Luna, du forstår det ikke. 912 01:07:47,790 --> 01:07:49,668 - Der er ikke noget at forstå! 913 01:07:49,710 --> 01:07:51,503 - Det er givet til mig af en grund. 914 01:07:51,545 --> 01:07:52,785 - Nej! 915 01:07:52,827 --> 01:07:54,153 Du skal vågne op! 916 01:07:55,410 --> 01:07:57,663 Trent, Roman, Tikki... 917 01:08:01,830 --> 01:08:03,543 Dette er vildfarelse. 918 01:08:03,585 --> 01:08:06,085 (spændt musik) 919 01:08:07,255 --> 01:08:09,918 (spændt musik bygger) 920 01:08:09,960 --> 01:08:11,043 Vi har brug for dig. 921 01:08:11,940 --> 01:08:13,083 Det er rigtigt. 922 01:08:14,760 --> 01:08:16,800 Det skal du begynde at tro på. 923 01:08:24,844 --> 01:08:29,051 (spændt musik) (pistol klikker) 924 01:08:29,093 --> 01:08:29,960 (upbeat musik) 925 01:08:30,002 --> 01:08:30,793 (våbenskydning) 926 01:08:30,835 --> 01:08:32,600 (begge grynter) 927 01:08:32,642 --> 01:08:35,459 (våbenskydning) 928 01:08:35,501 --> 01:08:37,840 (det banker på kroppen) (Marshall grynter) 929 01:08:37,882 --> 01:08:39,789 (pistol klaprende) 930 01:08:39,831 --> 01:08:42,418 (Marshall gryntende) (krop dunder) 931 01:08:42,460 --> 01:08:45,858 (næve bulder) 932 01:08:45,900 --> 01:08:48,437 (Marshall stønner) 933 01:08:48,479 --> 01:08:50,206 (Marshall stønner) 934 01:08:50,248 --> 01:08:55,248 (næve bulder) (Marshall grynter) 935 01:08:56,049 --> 01:08:59,132 (upbeat spændt musik) 936 01:09:00,730 --> 01:09:03,730 (Marshall grynter) 937 01:09:09,018 --> 01:09:12,185 (angriber kæmper) 938 01:09:16,885 --> 01:09:20,635 (Marshall trækker vejret tungt) 939 01:09:29,785 --> 01:09:33,535 (Marshall trækker vejret tungt) 940 01:09:34,857 --> 01:09:37,357 (spændt musik) 941 01:09:44,006 --> 01:09:46,975 (spændt musik bygger) 942 01:09:47,017 --> 01:09:50,184 (spændt ildevarslende musik) 943 01:10:01,969 --> 01:10:04,711 (romersk griner) 944 01:10:04,753 --> 01:10:05,842 (romersk klapper) 945 01:10:05,884 --> 01:10:09,618 - Åh, røre, Mr. Brooker. 946 01:10:09,660 --> 01:10:11,298 Du narrede mig engang, 947 01:10:11,340 --> 01:10:13,878 ingen har nogensinde opnået det før. 948 01:10:13,920 --> 01:10:15,798 - Ja, det tvivler jeg stærkt på, røvhul. 949 01:10:15,840 --> 01:10:17,013 - Nemt, Jess. 950 01:10:18,390 --> 01:10:21,107 - Hvem er du? 951 01:10:21,149 --> 01:10:24,168 (spændt musik) 952 01:10:24,210 --> 01:10:28,383 Jeg ved det, irriterende lillesøster. 953 01:10:29,820 --> 01:10:31,336 Har jeg ret? 954 01:10:31,378 --> 01:10:33,616 - Kom ud af mit ansigt. 955 01:10:33,658 --> 01:10:35,028 - Gerne. 956 01:10:35,070 --> 01:10:36,678 - Du fik, hvad du ville have, Roman. 957 01:10:36,720 --> 01:10:39,108 - Det gjorde jeg faktisk ikke! 958 01:10:39,150 --> 01:10:41,700 Og det er det åbenbart din skyld, din lille pik. 959 01:10:43,230 --> 01:10:47,016 Dit sind er brudt på en bestemt måde. 960 01:10:47,058 --> 01:10:49,558 (spændt musik) 961 01:10:53,190 --> 01:10:54,093 Eller måske, 962 01:10:55,890 --> 01:10:58,938 din papirvægt relikvie er mere værd end jeg troede. 963 01:10:58,980 --> 01:10:59,813 Er det det? 964 01:11:02,410 --> 01:11:05,243 (stof rasler) 965 01:11:07,810 --> 01:11:10,477 (ildevarslende musik) 966 01:11:12,272 --> 01:11:15,439 (spændt ildevarslende musik) 967 01:11:22,590 --> 01:11:25,368 (Roman klukker sagte) 968 01:11:25,410 --> 01:11:26,243 Åh. 969 01:11:27,282 --> 01:11:28,115 Åh, min. 970 01:11:31,080 --> 01:11:32,553 Undskyld, hr. Brooker. 971 01:11:33,990 --> 01:11:38,343 Det du har fundet er virkelig, meget flot. 972 01:11:41,790 --> 01:11:43,859 Jeg tager det af dine hænder. 973 01:11:43,901 --> 01:11:46,151 (spændt musik) 974 01:11:46,193 --> 01:11:49,072 (døren klirrer) 975 01:11:49,114 --> 01:11:52,281 (spændt ildevarslende musik) 976 01:11:56,190 --> 01:11:58,383 - Du mangler endnu at skaffe kisten. 977 01:11:59,700 --> 01:12:01,188 - Venner, 978 01:12:01,230 --> 01:12:02,898 så glad for du kunne klare det. 979 01:12:02,940 --> 01:12:05,208 Der var et uheldigt hikke. 980 01:12:05,250 --> 01:12:06,648 - Han fejlede, 981 01:12:06,690 --> 01:12:07,983 og så fejlede han igen. 982 01:12:09,300 --> 01:12:12,708 - Roman, prøver du at spilde vores tid? 983 01:12:12,750 --> 01:12:14,598 - Selvfølgelig ikke. 984 01:12:14,640 --> 01:12:17,898 I har alle været så gavmilde 985 01:12:17,940 --> 01:12:20,448 med din tid og dine ressourcer. 986 01:12:20,490 --> 01:12:25,053 - Og trods alt at du fejlede igen? 987 01:12:25,891 --> 01:12:28,391 (spændt musik) 988 01:12:32,513 --> 01:12:35,180 (klik på tilfælde) 989 01:12:40,276 --> 01:12:42,208 (spændt musik) 990 01:12:42,250 --> 01:12:44,332 (romersk griner) 991 01:12:44,374 --> 01:12:45,558 - Hvad er det? 992 01:12:45,600 --> 01:12:49,233 - Det er din sidste chance. 993 01:12:56,633 --> 01:12:59,966 (spændt musik fortsætter) 994 01:13:01,920 --> 01:13:02,763 Er han den ene? 995 01:13:04,633 --> 01:13:07,631 (spændt musik fortsætter) 996 01:13:07,673 --> 01:13:08,506 Bring ham. 997 01:13:12,903 --> 01:13:15,948 (dunkende fodtrin) 998 01:13:15,990 --> 01:13:20,358 Dette er en direkte linje til hvor end du vil hen. 999 01:13:20,400 --> 01:13:22,023 - Åh, okay. 1000 01:13:22,980 --> 01:13:24,858 - Bare lav forbindelsen, 1001 01:13:24,900 --> 01:13:27,468 og sørg for, at I tænker begge 1002 01:13:27,510 --> 01:13:29,283 af samme sted. 1003 01:13:30,240 --> 01:13:32,358 - Katz, jeg tror ikke, det kommer til at virke. 1004 01:13:32,400 --> 01:13:33,500 Jeg har aldrig været der. 1005 01:13:34,710 --> 01:13:37,578 - Det her virker normalt ikke. 1006 01:13:37,620 --> 01:13:41,358 Normalt deltagerne bliver til suppe, 1007 01:13:41,400 --> 01:13:43,931 men I er alle ude af valg. 1008 01:13:43,973 --> 01:13:47,629 (langsom dramatisk musik) 1009 01:13:47,671 --> 01:13:50,588 (skud springer) 1010 01:13:57,591 --> 01:13:59,424 Du er virkelig en plet. 1011 01:14:01,670 --> 01:14:05,670 (langsom dramatisk musik fortsætter) 1012 01:14:07,560 --> 01:14:09,103 - Se, jeg har ham. 1013 01:14:11,141 --> 01:14:12,474 Han er lige her. 1014 01:14:13,740 --> 01:14:16,578 Han kan tage os tilbage til brystet, og jeg kan finde ud af det 1015 01:14:16,620 --> 01:14:18,978 hvordan får vi os ind igen! - Ikke mere tid, 1016 01:14:19,020 --> 01:14:20,733 ingen flere chancer! 1017 01:14:22,260 --> 01:14:25,038 Vi er her for at fuldføre arbejdet 1018 01:14:25,080 --> 01:14:28,578 der har udspillet sig siden tidernes begyndelse. 1019 01:14:28,620 --> 01:14:31,368 Det arbejde vil vi fuldføre 1020 01:14:31,410 --> 01:14:34,776 og skabe universets opfyldelse! 1021 01:14:34,818 --> 01:14:36,948 (dramatisk musik) 1022 01:14:36,990 --> 01:14:40,788 Du er ingenting! 1023 01:14:40,830 --> 01:14:45,693 En myg på den uendelige ryg af vores store virksomhed. 1024 01:14:47,460 --> 01:14:49,997 Du får en sidste mulighed 1025 01:14:52,110 --> 01:14:53,853 at levere på dine ord. 1026 01:14:56,370 --> 01:14:57,203 Åh, 1027 01:14:58,560 --> 01:14:59,913 hvis han kommer tilbage, 1028 01:15:01,290 --> 01:15:02,123 det er fint. 1029 01:15:02,970 --> 01:15:03,843 Jeg er ligeglad. 1030 01:15:04,920 --> 01:15:09,243 Bare sørg for det nogen bringer brystet tilbage. 1031 01:15:10,530 --> 01:15:12,828 (skud springer) 1032 01:15:12,870 --> 01:15:13,703 - Brooker? 1033 01:15:16,020 --> 01:15:16,853 - Tænk... 1034 01:15:17,940 --> 01:15:22,940 meget tydeligt, om hulen, brystet. 1035 01:15:23,310 --> 01:15:24,681 Kan du se det? 1036 01:15:24,723 --> 01:15:27,223 (spændt musik) 1037 01:15:30,540 --> 01:15:31,590 - Hvordan virker det her? 1038 01:15:34,170 --> 01:15:36,873 - Det er et løfte i begge ender. 1039 01:15:38,640 --> 01:15:41,463 Det kan være svært for dig, Roman, 1040 01:15:42,480 --> 01:15:46,353 men prøv at være af rent hjerte og sind. 1041 01:15:49,530 --> 01:15:53,394 - En sidste aftale. 1042 01:15:53,436 --> 01:15:56,769 (spændt musik fortsætter) 1043 01:16:12,870 --> 01:16:14,673 - Hvem kommer tilbage efter dig? 1044 01:16:16,110 --> 01:16:16,901 - Det er du. 1045 01:16:16,943 --> 01:16:19,008 (spændende musik) 1046 01:16:19,050 --> 01:16:22,016 - Forbandet lige. (upbeat musik) 1047 01:16:22,058 --> 01:16:24,808 (slående bank) 1048 01:16:28,429 --> 01:16:31,512 (dunkende fodtrin) 1049 01:16:34,128 --> 01:16:36,328 (slående bank) (mønt klirrende) 1050 01:16:36,370 --> 01:16:37,778 (romersk støn) 1051 01:16:37,820 --> 01:16:41,286 (stemmer hvisker) 1052 01:16:41,328 --> 01:16:43,995 (ildevarslende musik) 1053 01:16:46,186 --> 01:16:49,186 (Marshall grynter) 1054 01:16:51,745 --> 01:16:55,495 (Marshall trækker vejret tungt) 1055 01:16:58,008 --> 01:17:01,341 (græshopper kvidrer) 1056 01:17:03,233 --> 01:17:04,377 (skud springer) 1057 01:17:04,419 --> 01:17:05,386 - [Sikkerhed 1] Lyder som skud. 1058 01:17:05,428 --> 01:17:08,286 Tjek udenfor klubben. 1059 01:17:08,328 --> 01:17:10,411 - [Sikkerhed 2] Kopier det. 1060 01:17:11,699 --> 01:17:14,718 - Det ser ud til, at det er her der kom ind gennem glas. 1061 01:17:14,760 --> 01:17:17,668 (Tikki grynter) 1062 01:17:17,710 --> 01:17:19,666 - [Sikkerhed 1] Hold da op, jeg hører nogen. 1063 01:17:19,708 --> 01:17:22,358 Er I der? Dræb lyden! 1064 01:17:22,400 --> 01:17:23,537 Kom ud derfra, kom ud derfra. 1065 01:17:23,579 --> 01:17:26,548 (spændt optimistisk musik) 1066 01:17:26,590 --> 01:17:29,757 Åh gud, det ligner lort herinde. 1067 01:17:30,691 --> 01:17:33,737 Hvad sker der, hvor er alle? 1068 01:17:33,779 --> 01:17:36,009 Er der nogen, der har øjne på Heavy? 1069 01:17:36,051 --> 01:17:37,557 Nogen tjekker køkkenindgangen! 1070 01:17:37,599 --> 01:17:38,897 - Køkkenet er klart. 1071 01:17:38,939 --> 01:17:40,068 - [Sikkerhed 1] Få det våben igennem her, mand! 1072 01:17:40,110 --> 01:17:42,777 (fjol gryntende) 1073 01:17:45,729 --> 01:17:46,520 (knogleknakning) - [Sikkerhed 2] Okay, 1074 01:17:46,562 --> 01:17:47,508 Jeg har brug for nogen til at komme ind. 1075 01:17:47,550 --> 01:17:50,118 Okay, Eddie, hvor er du? 1076 01:17:50,160 --> 01:17:51,929 Nogen må svare nu. 1077 01:17:51,971 --> 01:17:53,500 Åh min gud! (pistolskud) 1078 01:17:53,542 --> 01:17:56,118 (der banker med pistolskud) 1079 01:17:56,160 --> 01:17:58,078 - [Sikkerhed 1] Hvad fanden foregår der, mand? 1080 01:17:58,120 --> 01:18:01,203 (spændt optimistisk musik) 1081 01:18:16,147 --> 01:18:19,230 (lys optimistisk musik) 1082 01:18:21,903 --> 01:18:23,433 - Hvad venter du på, Hoss? 1083 01:18:24,570 --> 01:18:25,623 Gør hvad du skal gøre. 1084 01:18:28,528 --> 01:18:31,445 (der banker med pistolskud) 1085 01:18:33,810 --> 01:18:34,668 - De er stadig tilbage hos Jade, 1086 01:18:34,710 --> 01:18:35,715 så skal vi i gang. 1087 01:18:35,757 --> 01:18:37,293 - Okay, så er vi færdige. 1088 01:18:38,340 --> 01:18:39,273 Vi er færdige! 1089 01:18:41,160 --> 01:18:43,580 Vi ses når det er færdigt. 1090 01:18:43,622 --> 01:18:46,122 (spændt musik) 1091 01:18:53,350 --> 01:18:56,100 (låser ved at klikke) 1092 01:18:58,201 --> 01:19:00,868 (ildevarslende musik) 1093 01:19:08,040 --> 01:19:11,913 Jeg går ud fra, at du er klar over det der er ikke behov for dig længere. 1094 01:19:13,740 --> 01:19:15,290 - Hvad skulle det betyde? 1095 01:19:16,440 --> 01:19:19,758 - Vægt af virkelighed har knust jer alle, 1096 01:19:19,800 --> 01:19:23,688 at lave næring til dem som mig 1097 01:19:23,730 --> 01:19:26,883 som udøver magt ud over fatteevne. 1098 01:19:28,980 --> 01:19:31,233 Dit liv var i det mindste meningsløst. 1099 01:19:32,571 --> 01:19:35,233 Det er den mindre synd. 1100 01:19:35,275 --> 01:19:40,275 (spændt ildevarslende musik) (sand raslen) 1101 01:19:45,643 --> 01:19:48,476 (lyset klikker) 1102 01:19:50,057 --> 01:19:53,140 (spændt musik bygger) 1103 01:19:57,093 --> 01:20:00,093 (væsen knurrer) 1104 01:20:01,562 --> 01:20:05,488 (luft hvislende) (væsen brøler) 1105 01:20:05,530 --> 01:20:08,363 (Jesse skriger) 1106 01:20:09,930 --> 01:20:12,763 (Jesse skriger) 1107 01:20:15,089 --> 01:20:17,756 (Luna råber) 1108 01:20:19,960 --> 01:20:24,308 - Luna! (stemme ekko) 1109 01:20:24,350 --> 01:20:29,350 (upbeat dramatisk musik) (væsen skrigende) 1110 01:20:37,130 --> 01:20:38,764 (ildevarslende musik) 1111 01:20:38,806 --> 01:20:40,889 (Luna grynter) 1112 01:20:40,931 --> 01:20:41,896 Luna, hvad laver du? 1113 01:20:41,938 --> 01:20:46,938 (væsen skrigende) (dramatisk ildevarslende musik) 1114 01:20:52,948 --> 01:20:53,739 Nej, nej! 1115 01:20:53,781 --> 01:20:54,626 Nej, nej, nej, nej! 1116 01:20:54,668 --> 01:20:57,835 (væsen skrigende) 1117 01:20:59,026 --> 01:21:01,776 (Katz skriger) 1118 01:21:04,617 --> 01:21:07,284 (suster i luften) 1119 01:21:08,607 --> 01:21:11,357 (dramatisk musik) 1120 01:21:12,948 --> 01:21:14,965 (Jesse puster) 1121 01:21:15,007 --> 01:21:17,205 (sand raslende) 1122 01:21:17,247 --> 01:21:20,247 (væsen knurrer) 1123 01:21:21,719 --> 01:21:24,802 (spændt optimistisk musik) 1124 01:21:28,887 --> 01:21:29,785 (Jesse knurrer) 1125 01:21:29,827 --> 01:21:33,597 (væsen skrigende) 1126 01:21:33,639 --> 01:21:36,290 - Jesse, stop! (stemme ekko) 1127 01:21:36,332 --> 01:21:41,332 (dramatisk musik) (væsen skrigende) 1128 01:21:42,880 --> 01:21:45,713 (Jesse skriger) 1129 01:21:46,619 --> 01:21:51,619 (væsen, der brøler) (luften suser) 1130 01:21:53,639 --> 01:21:55,345 - Hej, din idiot! (stemme ekko) 1131 01:21:55,387 --> 01:21:59,596 (væsen knurrende) (spændt optimistisk musik) 1132 01:21:59,638 --> 01:22:00,429 (Tikki grynter) 1133 01:22:00,471 --> 01:22:02,855 (timeglas revner) 1134 01:22:02,897 --> 01:22:05,428 (væsen brøler) 1135 01:22:05,470 --> 01:22:08,506 Tiderne går op. (glas klirrende) 1136 01:22:08,548 --> 01:22:10,068 (Jesse gisper) 1137 01:22:10,110 --> 01:22:11,360 - Jesse, Jesse. 1138 01:22:12,539 --> 01:22:15,505 Okay, hej, hej, hej, hej, hej. 1139 01:22:15,547 --> 01:22:16,484 Okay. 1140 01:22:16,526 --> 01:22:18,275 (Jesse hulker) 1141 01:22:18,317 --> 01:22:21,358 Okay, du er okay, du er okay. 1142 01:22:21,400 --> 01:22:23,946 (Jesse hulker) 1143 01:22:23,988 --> 01:22:26,905 (blød spændt musik) 1144 01:22:31,736 --> 01:22:32,985 - Hvem fanden er du? 1145 01:22:33,027 --> 01:22:35,694 (ildevarslende musik) 1146 01:22:39,568 --> 01:22:41,105 - [Marshall] Vi har brug for at finde en vej ud herfra. 1147 01:22:41,147 --> 01:22:42,348 (bryst knirker) 1148 01:22:42,390 --> 01:22:43,653 - For helvede. 1149 01:22:45,125 --> 01:22:47,373 (skål klaprende) (bryst dunker) 1150 01:22:47,415 --> 01:22:50,838 (bryst knirker) 1151 01:22:50,880 --> 01:22:51,873 Holy shit! 1152 01:22:53,567 --> 01:22:55,066 (suster i luften) 1153 01:22:55,108 --> 01:22:57,858 (romersk griner) 1154 01:22:59,220 --> 01:23:01,293 Woo, det er fantastisk! 1155 01:23:02,670 --> 01:23:04,008 - [Marshall] Hvad er det? 1156 01:23:04,050 --> 01:23:05,133 - Er det ikke indlysende? 1157 01:23:07,350 --> 01:23:08,253 Brystet. 1158 01:23:10,999 --> 01:23:12,678 (suster i luften) 1159 01:23:12,720 --> 01:23:14,373 Min Gud, magten. 1160 01:23:15,540 --> 01:23:16,863 Hvert levn. 1161 01:23:17,999 --> 01:23:20,658 (bryst knirker) 1162 01:23:20,700 --> 01:23:21,933 Hver gang. 1163 01:23:23,280 --> 01:23:25,683 Måske styrer denne her vejret. 1164 01:23:27,030 --> 01:23:30,768 Måske fryser denne tid. 1165 01:23:30,810 --> 01:23:35,810 Med dette har du dem alt, enhver magt under solen, 1166 01:23:36,300 --> 01:23:38,973 selve solen, hr. Brooker. 1167 01:23:40,980 --> 01:23:42,228 - Hvad så, Roman? 1168 01:23:42,270 --> 01:23:44,508 Hvad sker der, når de har denne i deres besiddelse? 1169 01:23:44,550 --> 01:23:47,221 Hvad sker der, hvis de kontrollerer dem alle? 1170 01:23:47,263 --> 01:23:49,763 (spændt musik) 1171 01:23:50,670 --> 01:23:52,353 - Jeg giver det ikke tilbage til dem. 1172 01:23:53,730 --> 01:23:54,693 Jeg beholder den. 1173 01:23:56,490 --> 01:23:59,778 Og hvis du vil se din søster og kæreste igen, 1174 01:23:59,820 --> 01:24:01,560 du tager os tilbage. 1175 01:24:01,602 --> 01:24:04,935 (spændt musik fortsætter) 1176 01:24:07,444 --> 01:24:08,898 - Du kan gøre alt. 1177 01:24:08,940 --> 01:24:10,728 - Nej lort, Sherlock. 1178 01:24:10,770 --> 01:24:13,578 Hold nu op med at være en smerte i min røv, 1179 01:24:13,620 --> 01:24:15,393 og tage os tilbage til klubben. 1180 01:24:19,530 --> 01:24:21,180 - Jeg synes, det er på tide at forhandle. 1181 01:24:23,754 --> 01:24:26,504 (romersk hån) 1182 01:24:30,990 --> 01:24:31,940 - Hvad vil du? 1183 01:24:34,590 --> 01:24:38,313 - Det vil jeg have sikkerhed for Jesse og Luna vil være i sikkerhed. 1184 01:24:39,452 --> 01:24:41,268 (romersk griner) 1185 01:24:41,310 --> 01:24:42,288 - Selvfølgelig. 1186 01:24:42,330 --> 01:24:44,763 - Og jeg vil have et levn, 1187 01:24:46,200 --> 01:24:47,223 en der kan helbrede. 1188 01:24:48,754 --> 01:24:51,498 - Øh-huh. 1189 01:24:51,540 --> 01:24:52,373 Selvfølgelig. 1190 01:24:56,550 --> 01:24:57,383 Din mor. 1191 01:25:02,520 --> 01:25:03,543 Du har mit ord. 1192 01:25:05,527 --> 01:25:08,448 (spændt musik) 1193 01:25:08,490 --> 01:25:10,473 Kom nu, Mr. Brooker. 1194 01:25:11,430 --> 01:25:12,813 Du er en god fyr, 1195 01:25:13,680 --> 01:25:15,213 en fornuftig mand. 1196 01:25:16,860 --> 01:25:18,123 Tag os tilbage, 1197 01:25:19,290 --> 01:25:22,203 få, hvad du ønsker, og gå væk. 1198 01:25:23,700 --> 01:25:27,588 (spændt musik fortsætter) 1199 01:25:27,630 --> 01:25:29,280 - Træf valget om at glemme, hva'? 1200 01:25:39,390 --> 01:25:42,108 - Hvor lang tid før nogen får 1201 01:25:42,150 --> 01:25:44,523 en kløende aftræksfinger derude? 1202 01:25:46,050 --> 01:25:50,913 Tag os tilbage, eller din familie dør, alle sammen. 1203 01:25:53,670 --> 01:25:55,470 - Der er værre ting end døden. 1204 01:25:57,479 --> 01:26:02,479 (påvirkningsbank) (uhyggelig ildevarslende musik) 1205 01:26:04,151 --> 01:26:09,151 (upbeat ildevarslende musik) (vindfløjtende) 1206 01:26:09,762 --> 01:26:11,440 - Hvad har du gjort? 1207 01:26:11,482 --> 01:26:13,749 Hvad er dette sted? 1208 01:26:13,791 --> 01:26:17,041 (upbeat ildevarslende musik) 1209 01:26:20,241 --> 01:26:23,679 Giv mig relikvien. (stemme ekko) 1210 01:26:23,721 --> 01:26:27,804 (upbeat ildevarslende musik fortsætter) 1211 01:26:31,265 --> 01:26:34,098 (romersk skrigende) 1212 01:26:38,212 --> 01:26:40,562 (suster i luften) 1213 01:26:40,604 --> 01:26:43,604 (Marshall grynter) 1214 01:26:44,757 --> 01:26:48,007 (upbeat ildevarslende musik) 1215 01:26:54,989 --> 01:26:57,544 (Marshall skriger) 1216 01:26:57,586 --> 01:26:59,358 - Marshall, Marshall, Marshall, Marshall! 1217 01:26:59,400 --> 01:27:00,744 Marshall, du er okay. 1218 01:27:00,786 --> 01:27:02,525 Du er her, du er her. 1219 01:27:02,567 --> 01:27:04,184 Hej, du er okay. 1220 01:27:04,226 --> 01:27:06,693 (blid musik) 1221 01:27:06,735 --> 01:27:07,526 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, 1222 01:27:07,568 --> 01:27:09,560 Jeg elsker også dig. 1223 01:27:09,602 --> 01:27:12,519 (Marshall puster) 1224 01:27:21,577 --> 01:27:24,168 - Marshall, hvad skete der? 1225 01:27:24,210 --> 01:27:25,312 Hvor er Roman? 1226 01:27:25,354 --> 01:27:28,237 (Marshall puster) 1227 01:27:28,279 --> 01:27:29,529 - Jeg ved det ikke. 1228 01:27:31,516 --> 01:27:32,849 Og det er okay. 1229 01:27:33,756 --> 01:27:34,547 Det er okay. 1230 01:27:34,589 --> 01:27:39,589 (ildevarslende musik) (Marshall pustende) 1231 01:27:56,337 --> 01:27:57,993 - I har alle meget at lære. 1232 01:28:00,900 --> 01:28:01,803 Men hvis du vil, 1233 01:28:03,660 --> 01:28:04,493 Jeg kan lære dig. 1234 01:28:05,735 --> 01:28:08,402 (ildevarslende musik) 1235 01:28:09,323 --> 01:28:11,906 (upbeat musik) 1236 01:28:19,263 --> 01:28:20,263 - Jeg er klar. 1237 01:28:21,623 --> 01:28:24,623 (upbeat rockmusik) 1238 01:28:46,903 --> 01:28:48,461 ♪ Afslut en forbrydelse, gør min tid ♪ 1239 01:28:48,503 --> 01:28:53,110 ♪ For at min handling skal bølge ♪ 1240 01:28:53,152 --> 01:28:58,152 ♪ Har et talent i støj, det får mig til at spekulere på hvorfor ♪ 1241 01:28:59,341 --> 01:29:00,796 ♪ Rul på min telefon, se et show ♪ 1242 01:29:00,838 --> 01:29:05,609 ♪ For jeg er klar i morgen ♪ 1243 01:29:05,651 --> 01:29:10,651 ♪ Er meningen med det hele kun at overleve ♪ 1244 01:29:11,918 --> 01:29:14,918 ♪ Indtil nu er dagene alle de samme ♪ 1245 01:29:14,960 --> 01:29:18,190 ♪ Hvordan, hvordan, hvis jeg ikke kan ændre det ♪ 1246 01:29:18,232 --> 01:29:21,859 ♪ Jeg kan ikke se det, jeg ser ♪ 1247 01:29:21,901 --> 01:29:24,659 ♪ Jeg hører en klokke, der ringer ♪ 1248 01:29:24,701 --> 01:29:27,818 ♪ Knuste i feltet og holdt mig nede ♪ 1249 01:29:27,860 --> 01:29:30,881 ♪ Fortæl det fra en verden, der ligger ned ♪ 1250 01:29:30,923 --> 01:29:34,348 ♪ Jeg kan ikke se, hvad jeg ikke kan se ♪ 1251 01:29:34,390 --> 01:29:37,228 ♪ Der er en stemme, der kalder ♪ 1252 01:29:37,270 --> 01:29:41,359 ♪ Ud i naturen ♪ 1253 01:29:41,401 --> 01:29:46,401 ♪ Ukendt ♪ 1254 01:29:47,430 --> 01:29:49,847 ♪ Jeg trykker på ♪ 1255 01:29:51,875 --> 01:29:54,292 (rock musik) 1256 01:29:55,532 --> 01:29:57,012 ♪ Jeg mærker kampen i mine knogler ♪ 1257 01:29:57,054 --> 01:30:01,570 ♪ Se lyset i skyggerne ♪ 1258 01:30:01,612 --> 01:30:03,284 ♪ Jeg hører missil ned ♪ 1259 01:30:03,326 --> 01:30:07,793 ♪ Svulmer op til dig ♪ 1260 01:30:07,835 --> 01:30:09,513 ♪ Jeg har noget at bevise ♪ 1261 01:30:09,555 --> 01:30:14,012 ♪ Har noget at lære nu ♪ 1262 01:30:14,054 --> 01:30:15,753 ♪ Jeg har lidt at vise ♪ 1263 01:30:15,795 --> 01:30:20,449 ♪ Men jeg er ligeglad ♪ 1264 01:30:20,491 --> 01:30:23,500 ♪ Indtil nu var dagene de samme ♪ 1265 01:30:23,542 --> 01:30:26,689 ♪ Hvordan, hvordan, hvis jeg ikke kan ændre det ♪ 1266 01:30:26,731 --> 01:30:30,439 ♪ Jeg kan ikke se det, jeg ser ♪ 1267 01:30:30,481 --> 01:30:33,263 ♪ Jeg hører en klokke, der ringer ♪ 1268 01:30:33,305 --> 01:30:36,362 ♪ Knuste i feltet og holdt mig nede ♪ 1269 01:30:36,404 --> 01:30:39,493 ♪ Råber fra en verden uden for min tvivl ♪ 1270 01:30:39,535 --> 01:30:42,943 ♪ Jeg kan ikke se, hvad jeg ikke kan se ♪ 1271 01:30:42,985 --> 01:30:45,773 ♪ Der er en stemme, der kalder ♪ 1272 01:30:45,815 --> 01:30:49,773 ♪ Ud i naturen ♪ 1273 01:30:49,815 --> 01:30:54,815 ♪ Ukendt ♪ 1274 01:30:55,935 --> 01:30:59,893 ♪ Jeg trykker på ♪ 1275 01:30:59,935 --> 01:31:02,453 ♪ Jeg river det ned ♪ 1276 01:31:02,495 --> 01:31:05,554 ♪ Jeg river det op og ned ♪ 1277 01:31:05,596 --> 01:31:08,673 ♪ Kan ikke gøre det alene ♪ 1278 01:31:08,715 --> 01:31:10,263 ♪ Vil ikke engang prøve ♪ 1279 01:31:10,305 --> 01:31:11,749 ♪ Jamen jeg kan se ♪ 1280 01:31:11,791 --> 01:31:13,413 ♪ Nå jeg ved, hvad jeg ved ♪ 1281 01:31:13,455 --> 01:31:14,914 ♪ Men jeg har brug for en pause ♪ 1282 01:31:14,956 --> 01:31:16,514 ♪ Og jeg er klar til at gå ♪ 1283 01:31:16,556 --> 01:31:18,141 ♪ Jeg bevæger bare mine fødder ♪ 1284 01:31:18,183 --> 01:31:19,935 ♪ Og jeg forlader opkaldet ♪ 1285 01:31:19,977 --> 01:31:24,026 ♪ Ud i det vilde, ind i det vilde ♪ 1286 01:31:24,068 --> 01:31:29,068 ♪ Ukendt ♪ 1287 01:31:30,284 --> 01:31:32,701 ♪ Jeg trykker på ♪ 1288 01:31:35,848 --> 01:31:38,485 (rock musik) 1289 01:31:38,527 --> 01:31:41,194 (ildevarslende musik)