1 00:00:13,080 --> 00:00:14,752 Wonne. 2 00:00:44,400 --> 00:00:47,517 Das ist die Geschichte der Vision großartig. 3 00:00:49,280 --> 00:00:52,397 Es war seit acht Wochen trocken 4 00:00:52,480 --> 00:00:55,631 und der ganze Himmel war voller Staub. 5 00:00:55,720 --> 00:00:58,757 Niemand dachte es würde nie wieder regnen. 6 00:00:58,840 --> 00:01:00,592 Und dann, eines Nachmittags, 7 00:01:00,680 --> 00:01:03,069 Wir sahen die Gewitterwolken aus dem Süden kommend 8 00:01:03,160 --> 00:01:04,832 und wir beteten um Regen. 9 00:01:06,000 --> 00:01:08,639 Deine Mutter, die ich nicht kannte, 10 00:01:08,720 --> 00:01:12,315 ging in die Kirche und sie betete, dass es regnen möge. 11 00:01:12,400 --> 00:01:13,992 Und ich habe auch gebetet. 12 00:01:14,080 --> 00:01:16,435 Aber nicht in der Kirche. 13 00:01:16,520 --> 00:01:20,035 Und dann würde ich sagen: Hat es geregnet? 14 00:01:20,120 --> 00:01:22,111 Hat es geregnet? 15 00:01:22,200 --> 00:01:27,274 Mein Vater würde sagen: Wann Deine Mutter bittet Gott um Regen ... 16 00:01:28,920 --> 00:01:31,753 Es regnete, als wäre die ganze Luft ein Fluss, 17 00:01:31,840 --> 00:01:34,274 und die Abflüsse auf der Straße füllten sich 18 00:01:34,360 --> 00:01:37,272 und das Wasser kroch heraus gegenüber der Hauptstraße 19 00:01:37,360 --> 00:01:39,237 bis es es verschluckte. 20 00:01:39,320 --> 00:01:41,959 Ich war unten in der Genossenschaft, Mehl und Getreide verschieben 21 00:01:42,040 --> 00:01:44,634 Und ich habe einfach nach oben geschaut, habe nur nach oben geschaut, 22 00:01:44,720 --> 00:01:47,598 und das, würde mein Vater sagen, 23 00:01:47,680 --> 00:01:50,752 Als ich die Vision sah, war sie großartig. 24 00:01:50,840 --> 00:01:55,197 Und ich würde sagen: Was war das? Was war die Vision großartig? 25 00:01:55,280 --> 00:01:58,670 Und er würde sagen, es war deine Mutter, Junge. 26 00:02:00,200 --> 00:02:04,159 Deine Mutter steht im Bug des Bootes 27 00:02:04,240 --> 00:02:06,515 hochgestapelt mit Dingen aus der Kirche. 28 00:02:06,600 --> 00:02:10,752 Sie stand im Bug, das Kreuz haltend. 29 00:02:10,840 --> 00:02:13,593 Und ihre Augen... 30 00:02:13,680 --> 00:02:17,036 Und ihre Augen, mein Junge. 31 00:02:17,120 --> 00:02:18,712 Ihre Augen... 32 00:02:21,880 --> 00:02:25,839 All das Wasser und so leuchtende Augen. 33 00:02:34,800 --> 00:02:37,075 Gute Geschichte, Harry. Ja. Das habe ich schon 50 Mal gehört. 34 00:02:37,160 --> 00:02:39,435 Hat er diese Geschichte schon einmal erzählt? Ja. Natürlich. 35 00:02:39,520 --> 00:02:42,159 Dieser Kuchen ist großartig. 36 00:02:44,800 --> 00:02:46,756 Jeder sollte es haben ein weiteres Stück davon. 37 00:02:46,840 --> 00:02:49,559 Das ist eine Geschichte über einen Kerl, der Geschichten erzählte - 38 00:02:49,640 --> 00:02:51,358 Harry Joy. 39 00:02:52,480 --> 00:02:54,914 Er war nicht der klügste Kerl Du hast dich jemals getroffen. 40 00:02:55,000 --> 00:02:56,911 Er war nicht einmal sehr originell. 41 00:02:57,000 --> 00:02:59,958 Aber jeder dachte er war ein guter Kerl 42 00:03:00,040 --> 00:03:05,160 und er war glücklich mit der Welt und seinen Platz darin. 43 00:03:05,240 --> 00:03:07,708 Er liebte seine Frau. 44 00:03:07,800 --> 00:03:09,791 Und sie liebte ihn. 45 00:03:09,880 --> 00:03:11,279 Auf ihre Art. 46 00:03:12,480 --> 00:03:15,278 Er war stolz auf seinen Sohn, der, wie jeder wusste, 47 00:03:15,360 --> 00:03:17,794 wollte Arzt werden. 48 00:03:18,960 --> 00:03:23,078 Und seine Tochter war bereit, Sozialarbeiterin zu werden. 49 00:03:24,600 --> 00:03:28,070 Mit seinem Juniorpartner verstand er sich gut. 50 00:03:28,160 --> 00:03:30,037 Er kam mit allen gut klar. 51 00:03:30,120 --> 00:03:31,792 Sogar die Clarks. 52 00:03:35,600 --> 00:03:36,999 Ich helfe dir. 53 00:03:38,080 --> 00:03:40,036 Ja. 54 00:03:40,120 --> 00:03:41,519 Lu, komm schon. 55 00:03:43,320 --> 00:03:44,753 Ich behalte meinen Ballon. 56 00:03:51,720 --> 00:03:55,349 Harry Joy hatte ein mehr oder weniger erfolgreiches Unternehmen - 57 00:03:55,440 --> 00:03:58,000 eine kleine Werbeagentur. 58 00:03:58,080 --> 00:04:00,196 Er besaß ein eigenes Haus. 59 00:04:00,280 --> 00:04:02,475 Er liebte seine Familie. 60 00:04:02,560 --> 00:04:05,120 Er glaubte, was er in der Zeitung las. 61 00:04:05,200 --> 00:04:06,599 Warum sollte er nicht glücklich sein? 62 00:04:08,680 --> 00:04:11,592 Er hatte ein großes Problem von dem er nichts wusste. 63 00:04:12,920 --> 00:04:16,071 Er war kurz davor zu sterben. 64 00:04:27,600 --> 00:04:31,195 Harry sah seinen Tod als ob es jemand anderem gehörte. 65 00:04:32,600 --> 00:04:35,319 Er beobachtete sich selbst von außerhalb seines Körpers. 66 00:04:35,400 --> 00:04:38,710 Und er hatte überhaupt keine Angst. 67 00:04:38,800 --> 00:04:43,669 Er stellte fest, dass er dazwischen gleiten konnte die Räume in der Luft selbst. 68 00:04:43,760 --> 00:04:45,398 Mama! Ekstase berührte ihn. 69 00:04:46,480 --> 00:04:50,075 Er wurde von etwas gestreichelt die sich wie Bäume anfühlten - 70 00:04:50,160 --> 00:04:52,720 kühl, grün und blättrig. 71 00:04:59,720 --> 00:05:02,234 Ihm wurde klar, dass er gestorben war. 72 00:05:04,760 --> 00:05:06,159 Dann bekam er Angst. 73 00:05:09,080 --> 00:05:13,551 Er fühlte Wände wie Membranen, der vor Schmerz zitterte. 74 00:05:13,640 --> 00:05:19,570 Und ein Geräusch ... ein schreckliches Geräusch, die sinnlose Folterungen versprach, 75 00:05:19,760 --> 00:05:22,115 wie die christlichen Geschichten seiner Jugend. 76 00:05:22,200 --> 00:05:26,159 Er erkannte die Welt des Vergnügens 77 00:05:26,240 --> 00:05:28,515 und die Welt des Schmerzes. 78 00:05:28,600 --> 00:05:30,238 Glückseligkeit, 79 00:05:30,320 --> 00:05:32,151 Bestrafung, 80 00:05:32,240 --> 00:05:33,673 Himmel 81 00:05:33,760 --> 00:05:35,159 und die Hölle. 82 00:05:47,480 --> 00:05:49,232 Er wollte nicht sterben. 83 00:05:51,400 --> 00:05:53,197 Und in einem ruhigen, klaren Raum, 84 00:05:53,280 --> 00:05:55,794 Er fand den Weg zurück zu seinem Körper. 85 00:06:46,600 --> 00:06:49,956 Harry Joy war tot für vier Minuten... 86 00:06:52,360 --> 00:06:57,354 ...und er würde nie ganz derselbe sein Noch einmal, lass es mich dir sagen. 87 00:07:27,480 --> 00:07:28,879 Schau dir das an. 88 00:07:38,400 --> 00:07:39,958 Guten Tag, Betty. 89 00:07:40,040 --> 00:07:42,474 Wie viel? Füllen Sie es auf. 90 00:07:42,560 --> 00:07:43,959 Entschuldigung. Was? 91 00:07:46,160 --> 00:07:47,718 Füllen Sie es auf! 92 00:07:47,800 --> 00:07:49,199 Was?! 93 00:07:49,280 --> 00:07:50,918 Sei kein Bastard! 94 00:07:55,000 --> 00:07:56,558 Meine Tochter. 95 00:07:56,640 --> 00:07:58,358 Ich kann den Geruch von Benzin nicht ertragen. 96 00:07:58,440 --> 00:08:00,351 Ich hasse es. 97 00:08:00,440 --> 00:08:01,839 Macht sie verrückt. 98 00:08:01,920 --> 00:08:04,878 Erinnern Sie sich an ihren kleinen Kinderwagen? Habe es dort drüben geparkt. 99 00:08:04,960 --> 00:08:06,552 Kleine Betty. 100 00:08:14,880 --> 00:08:16,677 Entspannen Sie sich, Herr Joy. 101 00:08:16,760 --> 00:08:18,159 Entspannen Sie sich einfach. 102 00:08:26,160 --> 00:08:28,799 Deine Frau kommt herein um dich nach dem Mittagessen zu sehen. 103 00:08:38,880 --> 00:08:40,438 Hallo, Aldo. 104 00:08:43,760 --> 00:08:45,239 Sie hat mich ausgetrickst. 105 00:08:45,320 --> 00:08:48,551 Ich hätte es ihr nie gegeben Harrys Tisch, wenn ich das gewusst hätte. 106 00:08:48,640 --> 00:08:50,312 Ich dachte, sie wäre es mit Harry zu Mittag essen. 107 00:08:50,400 --> 00:08:51,833 Ich wusste nicht, dass er im Krankenhaus war. 108 00:08:51,920 --> 00:08:53,433 Alle anderen wussten es. 109 00:08:56,600 --> 00:09:00,309 Sie sollten es nicht an Harrys Tisch tun. 110 00:09:05,120 --> 00:09:09,477 Ein sehr trockener Martini, Aldo. Und diesmal sehr trocken, oder? 111 00:09:11,600 --> 00:09:13,511 Ich habe dir einen Daiquiri bestellt. 112 00:09:13,600 --> 00:09:15,033 Ich mag keine Daiquiris. 113 00:09:15,120 --> 00:09:16,917 Ich hätte es getrunken. 114 00:09:22,120 --> 00:09:23,758 Was für ein Gruselpaar. 115 00:09:23,840 --> 00:09:27,071 Harry ist im Krankenhaus und sie verarschen sich gegenseitig. 116 00:09:27,160 --> 00:09:29,310 Ich würde Geld darauf legen. 117 00:09:37,160 --> 00:09:39,037 Der Arzt sagt, dass es ihm gut gehen wird. 118 00:09:39,120 --> 00:09:41,793 Ein koronarer Bypass ist eine gefährliche Operation, 119 00:09:41,880 --> 00:09:43,950 aber er ist zuversichtlich, dass es ihm gut gehen wird. 120 00:09:45,520 --> 00:09:48,273 Wunderbar.! 121 00:09:48,360 --> 00:09:50,590 Er sollte nicht rauchen. Ich habe es ihm gesagt. 122 00:09:50,680 --> 00:09:52,671 Ich habe es ihm auch gesagt! 123 00:09:52,760 --> 00:09:54,751 Er wird nicht zuhören. Es wird ihm gut gehen! 124 00:09:56,320 --> 00:10:00,472 Das wird er nicht! 125 00:10:00,560 --> 00:10:03,632 Er wird nicht sterben! 126 00:10:07,080 --> 00:10:09,196 Sehen? Was habe ich dir gesagt? 127 00:10:11,560 --> 00:10:12,959 Armer Harry. 128 00:10:13,040 --> 00:10:14,598 Jeder liebt ihn... 129 00:10:14,680 --> 00:10:16,477 ...außer seiner Frau. 130 00:10:19,720 --> 00:10:21,790 Hier kommt der kleine Affe. 131 00:10:23,360 --> 00:10:25,669 Er weiß es. Müll! 132 00:10:25,760 --> 00:10:29,514 Wie? Er muss dich gerochen haben. 133 00:10:29,600 --> 00:10:32,831 Kannst du mich wirklich riechen? Hä? 134 00:10:32,920 --> 00:10:35,195 Wie Sardinen. 135 00:10:39,320 --> 00:10:41,356 Ich hoffe, das wird trocken genug sein, Sir. 136 00:10:41,440 --> 00:10:42,395 Ja. 137 00:10:49,840 --> 00:10:51,956 Ich werde sterben. 138 00:10:52,040 --> 00:10:53,519 Hör auf damit. 139 00:10:55,080 --> 00:10:57,640 Sei nicht böse. Nein, ich bin nicht böse. 140 00:10:57,720 --> 00:11:00,109 Bringen Sie Ihren Stuhl etwas näher heran. 141 00:11:01,440 --> 00:11:03,317 Aufleuchten. Komm und gib mir einen Kuss. 142 00:11:07,720 --> 00:11:09,199 Was hast du gemacht? 143 00:11:10,520 --> 00:11:11,919 Nichts. 144 00:11:13,840 --> 00:11:15,353 Du riechst nach Whiskey. 145 00:11:15,440 --> 00:11:17,476 Ich habe etwas mit Joel getrunken. 146 00:11:17,560 --> 00:11:20,393 Hören Sie, hören Sie auf mit diesem ganzen sterbenden Müll. 147 00:11:20,480 --> 00:11:22,755 Es ist genau wie bei Ihren Bienenstöcken – Sie sind es Ich werde mich dazu überreden... 148 00:11:22,840 --> 00:11:25,149 Nein, nein. Du verstehst es nicht. Es ist nicht das Sterben, das mir etwas ausmacht. 149 00:11:25,240 --> 00:11:26,639 Schau, ich will nicht, dass du stirbst. 150 00:11:30,840 --> 00:11:32,319 Glaubst du an Gott, Bettina? 151 00:11:34,640 --> 00:11:36,835 Mir ist etwas passiert als ich den Anfall hatte. 152 00:11:36,920 --> 00:11:39,275 Ich habe es niemandem erzählt. 153 00:11:39,360 --> 00:11:41,510 Ich hatte eine Vision. 154 00:11:41,600 --> 00:11:44,797 Ich verließ meinen Körper und stieg in die Luft auf. 155 00:11:46,920 --> 00:11:49,912 Vielleicht solltest du einen Psychologen aufsuchen. 156 00:11:51,160 --> 00:11:52,593 Es war eine Warnung. 157 00:11:52,680 --> 00:11:54,989 Ich habe den Himmel gesehen. 158 00:11:56,880 --> 00:11:58,279 Und zur Hölle. 159 00:12:00,840 --> 00:12:03,479 Es gibt einen Himmel und eine Hölle. 160 00:12:03,560 --> 00:12:05,630 Mmm. Ich werde dafür sorgen, dass er gefeuert wird. 161 00:12:05,720 --> 00:12:08,439 WHO? Dieser Arzt. Er ist ein tollpatschiger Idiot. 162 00:12:08,520 --> 00:12:09,999 Kein Wunder, dass du Angst hast. 163 00:12:10,080 --> 00:12:12,389 Nein, du verstehst es nicht. Es hat nichts mit dem Arzt zu tun. 164 00:12:12,480 --> 00:12:14,914 Er hat Wurstfinger. Ja, ich weiß. 165 00:12:16,960 --> 00:12:18,757 Du bist zu nett, um zur Hölle zu fahren, Harry. 166 00:12:18,840 --> 00:12:21,673 Wenn jemand zur Hölle fährt, Ich werde es sein. 167 00:12:23,840 --> 00:12:29,813 Für einen reichen Mann ist es schwieriger um in das Reich Gottes einzutreten 168 00:12:30,400 --> 00:12:35,076 als dass ein Kamel hindurchgehen könnte das Nadelöhr. 169 00:12:35,160 --> 00:12:37,151 Ich werde sterben. 170 00:12:38,480 --> 00:12:40,118 Ich werde sterben. 171 00:12:46,920 --> 00:12:48,831 Entschuldigung, ich habe mich gefragt wenn du es mir sagen könntest 172 00:12:48,920 --> 00:12:50,399 wo ich Harry Joy finden konnte. 173 00:12:50,480 --> 00:12:53,517 Direkt hinter diesen rosa Blumen. Danke schön. 174 00:13:01,320 --> 00:13:03,390 Guten Tag. Machen Sie mit? 175 00:13:04,680 --> 00:13:06,159 Ja, geh um dein Leben. 176 00:13:17,000 --> 00:13:19,639 Ha! 177 00:13:19,720 --> 00:13:21,597 Seltsame Socken! 178 00:13:23,280 --> 00:13:25,032 Ich trage seltsame Socken. 179 00:13:25,120 --> 00:13:28,635 Manchmal gehe ich in den Waschsalon mit Paaren 180 00:13:28,720 --> 00:13:30,711 und ich komme mit allen seltsamen Socken zurück. 181 00:13:30,800 --> 00:13:33,997 Und manchmal gehe ich in den Waschsalon mit seltsamen Socken 182 00:13:34,080 --> 00:13:35,672 und ich komme paarweise zurück. 183 00:13:36,880 --> 00:13:38,279 Manchmal. 184 00:13:39,360 --> 00:13:40,759 Harry. 185 00:13:40,840 --> 00:13:43,354 Des. Der Reverend Des? 186 00:13:43,440 --> 00:13:44,919 Darauf können Sie wetten. 187 00:13:45,000 --> 00:13:46,399 Na dann. 188 00:13:53,400 --> 00:13:57,598 Als die Freuden des Himmels werden von Männern genossen, 189 00:13:57,680 --> 00:14:01,468 so werden die Qualen der Hölle erduldet werden 190 00:14:01,560 --> 00:14:04,279 denn sie werden immer noch Männer sein ... 191 00:14:04,360 --> 00:14:06,715 ..so werden sie sich wie Männer verhalten und fühlen. 192 00:14:10,440 --> 00:14:13,000 Ähm... 193 00:14:19,680 --> 00:14:23,468 Also, Harry, denkst du? dass Gott so ein Bastard ist 194 00:14:23,560 --> 00:14:25,278 dass er dich foltern wollte für alle Ewigkeit? 195 00:14:25,360 --> 00:14:26,759 Ja. Warum sollte er nicht? 196 00:14:26,840 --> 00:14:28,273 Nun, es macht keinen Sinn. 197 00:14:28,360 --> 00:14:33,150 Es wäre wie bei dir... Fliegen oder Ameisen verletzen wollen. 198 00:14:33,240 --> 00:14:34,639 Das ist richtig. 199 00:14:39,600 --> 00:14:43,593 Dies wurde 1649 geschrieben. 200 00:14:43,680 --> 00:14:45,079 Ja. 201 00:14:45,160 --> 00:14:48,038 Na ja, es ist schon etwas veraltet, nicht wahr? 202 00:14:48,120 --> 00:14:49,838 Wir reden von der Ewigkeit 203 00:14:49,920 --> 00:14:51,751 und Sie streiten über 350 Jahre. 204 00:14:52,840 --> 00:14:55,559 Und wenn es einmal wahr wäre, es muss immer wahr sein. 205 00:14:55,640 --> 00:14:58,200 Und was ist mit all den Leuten? er im Mittelalter dorthin geschickt hat? 206 00:14:58,280 --> 00:14:59,793 Wurden sie alle zugelassen? nach Hause kommen? 207 00:15:01,360 --> 00:15:02,873 Wollen Sie sagen Es gibt definitiv keine Hölle?! 208 00:15:02,960 --> 00:15:04,871 Es gibt eine Hölle! 209 00:15:04,960 --> 00:15:09,272 Nun ja, ich glaube einfach nicht dass Gott uns Schaden zufügen wollte. 210 00:15:10,840 --> 00:15:12,319 Vielleicht nicht dein Gott. 211 00:15:13,840 --> 00:15:15,319 Vielleicht ein anderer Gott. 212 00:15:15,400 --> 00:15:18,790 Vielleicht ist es ein „sie“ und kein „er“ 213 00:15:18,880 --> 00:15:22,793 Oder vielleicht ist es ein ganz großes Exemplar leerer Teil des Raumes, 214 00:15:22,880 --> 00:15:24,836 Ich meine, mit Strom aufgeladen. 215 00:15:27,880 --> 00:15:30,599 Dann kann ich dir nicht helfen. 216 00:15:30,680 --> 00:15:32,272 Oder vielleicht irre ich mich. Verstehst du nicht? 217 00:15:32,360 --> 00:15:34,635 Ich könnte mich irren. Harry, dein Gesicht. 218 00:15:34,720 --> 00:15:37,234 Es sind nur meine verdammten Bienenstöcke. 219 00:15:40,320 --> 00:15:42,515 Vielleicht hätten wir es tun sollen über Cricket gesprochen. 220 00:15:58,760 --> 00:16:00,159 Bleiben. 221 00:16:07,640 --> 00:16:09,312 Wirst du es nicht abholen? 222 00:16:09,400 --> 00:16:11,038 Warum sollte ich? 223 00:16:11,120 --> 00:16:14,430 So können Sie es hinten verstecken der Fiat mit dem Rest des Geldes. 224 00:16:14,520 --> 00:16:16,590 Es ist okay. Ich habe es dort vor Monaten gefunden. 225 00:16:16,680 --> 00:16:18,477 Wenn du es jemandem erzählst, bringe ich dich um. 226 00:16:18,560 --> 00:16:20,278 Ich weiß. 227 00:16:22,040 --> 00:16:23,439 Du gehst nach New York, nicht wahr? 228 00:16:26,160 --> 00:16:29,675 In New York, Es gibt Türme aus Glas. 229 00:16:29,760 --> 00:16:32,638 Es ist das Schönste und schreckliche Stadt auf Erden. 230 00:16:32,720 --> 00:16:34,472 Wenn Gott die nächste Flut macht ... Halt die Klappe. 231 00:16:34,560 --> 00:16:36,551 Es ist nur eine Geschichte! 232 00:16:36,640 --> 00:16:38,039 Verschwinde einfach von hier, ja? 233 00:16:38,120 --> 00:16:40,031 Und wenn Sie hierher gekommen sind Wenn Sie nach Werbegeschenken suchen, vergessen Sie es. 234 00:16:40,120 --> 00:16:41,917 David, bitte. 235 00:16:42,000 --> 00:16:43,433 Du verstehst es nicht, tust du? 236 00:16:43,520 --> 00:16:46,751 Das ist mein Geschäft. Wenn du Cola willst, du musst dafür bezahlen. 237 00:16:46,840 --> 00:16:48,353 Und woher bekomme ich 200 Dollar? 238 00:16:48,440 --> 00:16:49,839 250. 239 00:16:51,360 --> 00:16:53,476 Komm schon, David. 240 00:16:53,560 --> 00:16:54,959 Sei nett zu deiner Schwester. 241 00:16:57,200 --> 00:16:58,599 Meine Schwester wird nicht nett zu mir sein. 242 00:17:05,280 --> 00:17:06,952 Ist es das, was Sie wollen? 243 00:17:08,040 --> 00:17:09,951 Ich möchte nur, dass meine Schwester nett zu mir ist. 244 00:17:10,040 --> 00:17:12,156 Für einen Deal? 245 00:17:12,240 --> 00:17:13,878 Ja? 246 00:17:13,960 --> 00:17:15,359 Hätten Sie das Geld nicht lieber? 247 00:17:19,640 --> 00:17:21,039 Okay, dann. 248 00:17:21,120 --> 00:17:22,758 Hol es raus. 249 00:17:22,840 --> 00:17:24,432 Reden Sie nicht so. Wie was? 250 00:17:24,520 --> 00:17:28,308 Reden Sie nicht hart. Sprechen Sie leise. Okay? 251 00:17:28,400 --> 00:17:30,994 Okay. 252 00:17:52,240 --> 00:17:54,595 Schwester. Kleine Schwester. 253 00:18:04,720 --> 00:18:06,119 Bettys Zuhause. 254 00:18:15,720 --> 00:18:17,392 Hallo, Mama. Wie geht es Papa? 255 00:18:21,120 --> 00:18:25,033 In New York, Es gibt Türme aus Glas. 256 00:18:25,120 --> 00:18:28,556 Es ist das Schönste und schreckliche Stadt auf Erden. 257 00:18:28,640 --> 00:18:32,679 Dort existiert alles Gute, alles Böse. 258 00:18:32,760 --> 00:18:36,116 Und wenn Sie wissen, wo Sie suchen müssen, Du kannst den Teufel finden. 259 00:18:36,200 --> 00:18:40,034 Er fährt die 42. Straße entlang in einem Cadillac mit schwarzen Scheiben. 260 00:18:40,120 --> 00:18:43,237 Er wohnt in der Park Avenue umgeben von seinen Dienern... 261 00:18:43,320 --> 00:18:45,834 Er glaubt alles du sagst es ihm. Jetzt hör auf damit. 262 00:18:45,920 --> 00:18:50,072 Meine liebe Patricia, du weißt, dass es wahr ist. 263 00:19:19,760 --> 00:19:21,751 Kommen Sie, Herr Joy. Zurück ins Bett. 264 00:19:21,840 --> 00:19:23,558 Du hast morgen einen großen Tag. NEIN! 265 00:19:23,640 --> 00:19:25,790 Nein, nicht morgen. Es ist der Tag danach. 266 00:19:25,880 --> 00:19:27,711 Ihre Operation wurde vorgezogen. 267 00:19:27,800 --> 00:19:29,756 NEIN! Nein, ich bin noch nicht bereit. 268 00:19:56,200 --> 00:20:02,119 Für einen reichen Mann ist es schwieriger um in das Reich Gottes einzutreten 269 00:20:02,800 --> 00:20:07,828 als ein Kamel, durch das man hindurchgehen kann das Nadelöhr. 270 00:20:09,520 --> 00:20:10,919 Scheiße! 271 00:20:11,000 --> 00:20:12,672 Ich bin wieder gestorben. 272 00:20:12,760 --> 00:20:14,830 Christus. Beeil dich. Tu etwas. 273 00:20:14,920 --> 00:20:20,233 Für den reichen Mann ist es schwieriger um in das Reich Gottes einzutreten 274 00:20:20,320 --> 00:20:23,915 als dass ein Kamel hindurchgehen könnte das Nadelöhr. 275 00:20:24,000 --> 00:20:25,956 Sag das nicht. Bitte sagen Sie das nicht! 276 00:20:28,000 --> 00:20:29,399 Gott. 277 00:20:29,480 --> 00:20:31,710 Lieb. 278 00:20:41,800 --> 00:20:47,670 Harry Joys Postoperation Die Periode war schmerzhaft und beunruhigend. 279 00:20:49,080 --> 00:20:53,312 Langsam, während seiner Genesung von seiner erfolgreichen Operation, 280 00:20:53,400 --> 00:20:59,032 Harry Joy war völlig überzeugt dass er tatsächlich in der Hölle war. 281 00:21:04,560 --> 00:21:06,437 Mmf! Mmf! 282 00:21:07,840 --> 00:21:09,990 Sie haben ihn unter Drogen gesetzt. NEIN. 283 00:21:10,080 --> 00:21:11,479 Schau, er schläft. Das ist alles. 284 00:21:11,560 --> 00:21:12,993 Ich glaube, er weiß, dass wir hier sind. Ja. 285 00:21:34,360 --> 00:21:37,636 Harry Joy führte Tests durch. 286 00:21:37,720 --> 00:21:39,995 Der Zweck dieser Tests 287 00:21:40,080 --> 00:21:42,548 war zu etablieren ob er wirklich in der Hölle war... 288 00:21:44,240 --> 00:21:46,959 .. oder ob er verrückt war. 289 00:21:49,280 --> 00:21:52,033 Er hoffte zunächst, dass er verrückt sei. 290 00:21:52,120 --> 00:21:54,315 Aber je mehr er hinsah, 291 00:21:54,400 --> 00:21:58,837 desto mehr wurde er überzeugt dass dies nicht seine wahre Familie war, 292 00:21:58,920 --> 00:22:03,232 aber clevere Imitationen dort platziert, um ihn zu quälen. 293 00:22:06,200 --> 00:22:09,431 Die Beweise häuften sich von Tag zu Tag. 294 00:22:26,480 --> 00:22:27,879 Papa! 295 00:22:29,120 --> 00:22:30,519 Sind Sie Kommunist? 296 00:22:30,600 --> 00:22:32,716 Ja. Gut. 297 00:23:03,640 --> 00:23:05,596 Es ist wahr. Sie haben ihm etwas angetan. 298 00:23:05,680 --> 00:23:07,875 Seien Sie nicht absurd. 299 00:23:07,960 --> 00:23:10,679 Es ist wahr. Schau, Lucy, hör auf damit. 300 00:23:10,760 --> 00:23:13,228 Schau, als ich seinen Kopf rieb, Ich habe eine Markierung gesehen. 301 00:23:15,520 --> 00:23:16,589 Unsinn. 302 00:23:16,680 --> 00:23:18,750 Aufleuchten. Du weißt schon was sie in Krankenhäusern tun. 303 00:23:18,840 --> 00:23:20,239 Sie machen ständig Fehler. 304 00:23:23,040 --> 00:23:24,439 Müll. 305 00:23:28,560 --> 00:23:29,959 Okay. 306 00:23:30,040 --> 00:23:32,679 Welches Verb beginnt mit 'L' ist ein Synonym für „abscheulich“ 307 00:23:32,760 --> 00:23:34,159 Miki? 308 00:23:34,240 --> 00:23:35,639 Verabscheuen. Verabscheuen. 309 00:23:35,720 --> 00:23:40,555 Seine Familie, in Momenten der Klarheit, sah und spürte seinen Schmerz. 310 00:23:40,640 --> 00:23:44,428 Sie haben die absurdesten Dinge getan um ihm zu gefallen 311 00:23:44,520 --> 00:23:49,878 aber wenn ihre Liebe wurde nicht erwidert, 312 00:23:49,960 --> 00:23:53,157 sie wurden wütend und gereizt. 313 00:23:53,240 --> 00:23:57,950 Und manchmal mehr als ein bisschen verrückt. 314 00:24:21,080 --> 00:24:24,356 Warum erfindest du so etwas dumme Geschichten, du dumme Schlampe?! 315 00:24:24,440 --> 00:24:26,670 Ich habe es nicht getan! Du bist einfach zu dumm Glaub mir, du Hure. 316 00:24:26,760 --> 00:24:29,479 Nennen Sie mich nicht eine Hure. 317 00:24:29,560 --> 00:24:31,835 Du Kommilitonenschnecke! Schnecke! 318 00:24:31,920 --> 00:24:33,319 Was machst du? Schnecke! 319 00:24:33,400 --> 00:24:35,152 Nie wieder werde ich auf dich hören. Immer! 320 00:24:35,240 --> 00:24:37,834 Du wirst verrückt. Blöde Schlampe! 321 00:24:37,920 --> 00:24:40,229 Mal ehrlich, denkst du wirklich Die Leute glauben diese Geschichten ... 322 00:24:40,320 --> 00:24:41,719 Du wirst verrückt, nicht wahr? 323 00:24:46,560 --> 00:24:48,915 Hören. Sie sind wieder dabei. 324 00:24:49,000 --> 00:24:50,718 Mach das Licht aus. Sie werden dich sehen. 325 00:25:08,160 --> 00:25:09,991 Wie geht es dir, Davey? 326 00:25:11,640 --> 00:25:13,232 Wo ist dein Vater? 327 00:25:13,320 --> 00:25:15,914 Mein Vater? Ja. Wo ist er? 328 00:25:16,000 --> 00:25:17,991 Nicht meine Mutter? 329 00:25:18,080 --> 00:25:20,150 Mein Vater. Ähm, er ist im Schuppen. 330 00:25:21,440 --> 00:25:22,953 Aber er wird nicht mit dir reden. 331 00:25:30,760 --> 00:25:32,159 Harry? 332 00:25:35,680 --> 00:25:38,592 Harry, ich bin es. 333 00:25:50,000 --> 00:25:52,355 Ich habe die Bilanzen mitgebracht, Harry. 334 00:25:54,320 --> 00:25:57,437 Ich sagte: „Harry, ich habe es mitgebracht.“ Die Bilanzen hier. 335 00:25:57,520 --> 00:25:59,988 Die Februar-Zahlen sind nicht sehr gut, Harry. 336 00:26:01,120 --> 00:26:04,908 Ich habe, äh... ein paar Prognosen gemacht für die nächsten zwei Monate. 337 00:26:07,680 --> 00:26:09,477 Nun, was soll ich tun, Harry? 338 00:26:09,560 --> 00:26:11,630 Fahren Sie einfach fort. 339 00:26:11,720 --> 00:26:14,029 Ich kann... Komm schon! Ich kann Ratschläge annehmen. 340 00:26:14,120 --> 00:26:17,635 Weitermachen. Fahren Sie einfach fort. Das ist mein Rat. 341 00:26:17,720 --> 00:26:22,111 Hey! Aufleuchten. Aufleuchten. Ja. 342 00:26:36,760 --> 00:26:38,352 Ja, dieser Gartensalat hier? 343 00:26:38,440 --> 00:26:41,079 Das haben wir bestellt aber es kam nicht an. 344 00:26:41,160 --> 00:26:43,549 Also, was ich hier getan habe, Ich habe den Scheck korrigiert 345 00:26:43,640 --> 00:26:46,234 und ich habe diesen Betrag abgezogen für Sie und es kostet jetzt 34,85 $. 346 00:26:46,320 --> 00:26:48,675 Vielen Dank. 347 00:26:48,760 --> 00:26:50,910 Was ist so lustig? Ich habe gestritten Weil er uns den Salat berechnet hat. 348 00:26:51,000 --> 00:26:52,752 Er hat es nicht mitgebracht. Er gibt seinen Fehler zu. 349 00:26:52,840 --> 00:26:55,673 Das war Harry. Er muss fühlen besser. Er geht zu Milano. 350 00:26:55,760 --> 00:26:58,399 Das werden wir nicht weiter über Harry reden. 351 00:26:58,480 --> 00:27:01,677 Wir reden über Harry im Bett. Wir reden über Harry, während wir ficken. 352 00:27:01,760 --> 00:27:03,478 Wir können nicht einmal kommen zu unserem hauseigenen Restaurant... 353 00:27:03,560 --> 00:27:04,959 Nun, rede nicht über Harry. 354 00:27:05,040 --> 00:27:06,996 Sprechen Sie darüber, wie wir vorgehen werden eine eigene Agentur gründen. 355 00:27:07,080 --> 00:27:08,877 Sprechen Sie darüber, wie wir es verkaufen werden. 356 00:27:08,960 --> 00:27:11,269 Sprechen Sie darüber, wie wir vorgehen werden öffne es in New York. 357 00:27:12,360 --> 00:27:15,716 Schauen Sie, über New York... Schicken Sie mir das nicht an. 358 00:27:16,800 --> 00:27:19,519 Das ist Harrys großer Trick. Alle reden über New York. 359 00:27:19,600 --> 00:27:22,717 Alles, was er jemals tun wollte, war, darauf zu sitzen Sein Arsch betrinkt sich in dieser Müllkippe. 360 00:27:22,800 --> 00:27:26,270 Nein, das habe ich nicht bestellt. Das habe ich, Süße. 361 00:27:26,360 --> 00:27:28,032 Nein. 362 00:27:31,680 --> 00:27:33,079 Entschuldigung. 363 00:27:35,880 --> 00:27:39,316 Habe ich nicht bemerkt, dass du deine Augenbraue hochgezogen hast? auf unangenehme Weise? 364 00:27:39,400 --> 00:27:40,799 Ich bitte um Verzeihung, Sir? 365 00:27:40,880 --> 00:27:46,273 Ich sagte, Habe ich nicht bemerkt, dass du deine Augenbraue hochgezogen hast? 366 00:27:46,360 --> 00:27:47,952 auf unangenehme Weise? 367 00:28:19,840 --> 00:28:22,195 Es tut mir leid, Herr Joy, Aber Ihr üblicher Tisch ist voll. 368 00:28:22,280 --> 00:28:24,589 Es ist nicht mehr Ihr üblicher Tisch. 369 00:28:24,680 --> 00:28:27,035 Wir sind aus dem Mercury Blanc heraus. Ich habe etwas Meursalt. 370 00:28:27,120 --> 00:28:29,680 Und, ähm, Perlbarsch und Sauerampfersauce. 371 00:28:29,760 --> 00:28:31,239 Und wie geht es dir, Aldo? 372 00:28:31,320 --> 00:28:34,790 Wir essen, wir scheißen, wir sterben. Ich selbst habe Krebs. 373 00:28:35,880 --> 00:28:38,110 Nein. Das... das ist schrecklich. 374 00:28:38,200 --> 00:28:39,713 Schrecklich? Warum ist es schrecklich? 375 00:28:39,800 --> 00:28:41,756 Ich werde sterben. Was ist das Besondere daran? 376 00:28:49,640 --> 00:28:51,198 Komm schon, Siam. Aufleuchten. 377 00:28:51,280 --> 00:28:52,679 Oi! 378 00:28:54,080 --> 00:28:55,479 Aufleuchten! Da bist du ja, Jumbo! 379 00:28:56,560 --> 00:28:59,916 Aufleuchten! 380 00:29:01,960 --> 00:29:04,235 Komm schon, Siam. Bewegen Sie es! 381 00:29:08,360 --> 00:29:12,831 Mehr! Ein bisschen mehr! Danke schön! 382 00:29:17,560 --> 00:29:18,959 Um der alten Zeiten willen, Harry. 383 00:29:21,120 --> 00:29:25,511 Harry, sie geben mir eine Chemotherapie. 384 00:29:25,600 --> 00:29:28,512 Huh! Und es macht mich krank. 385 00:29:29,920 --> 00:29:33,230 Also gaben sie mir Marihuana. 386 00:29:35,480 --> 00:29:37,596 Wirkt den Auswirkungen entgegen der Chemotherapie. 387 00:29:38,920 --> 00:29:40,319 Illegal. 388 00:29:40,400 --> 00:29:43,949 Außer glücklichen Menschen wie mir die an Krebs sterben. 389 00:29:45,880 --> 00:29:47,279 Es ist kein schlechtes Zeug. 390 00:29:47,360 --> 00:29:50,432 Ich meine, im Vergleich zu Wein, es ist definitiv unterdurchschnittlich. 391 00:29:50,520 --> 00:29:56,117 Keine Nase, keine... Farbe, kein komplexer Geschmack. 392 00:29:56,200 --> 00:29:58,430 Aber als Euphoriker sehr gut. Wahrscheinlich besser als Wein. 393 00:30:00,240 --> 00:30:02,834 Ich erzähle dir das, Harry, weil... 394 00:30:05,000 --> 00:30:08,515 ...zum ersten Mal seit 15 Jahren Ich kann sehen, dass du nicht glücklich bist. 395 00:30:10,280 --> 00:30:12,077 Ich glaube nicht, dass es schaden würde, etwas auszuprobieren. 396 00:30:12,160 --> 00:30:13,639 Nein. Danke, Aldo. 397 00:30:13,720 --> 00:30:16,154 Mischen Sie einfach ein wenig Mit deiner Zigarette, so, siehst du, 398 00:30:16,240 --> 00:30:17,992 damit am Ende der Tabak herauskommt. 399 00:30:18,080 --> 00:30:20,071 Und dann hast du gesagt eine kleine Prise drinnen. Es ist einfach. 400 00:30:20,160 --> 00:30:22,913 Warum redest du so viel, Aldo? Du hast noch nie so viel geredet. 401 00:30:27,360 --> 00:30:29,078 Ich bin tatsächlich bekifft. 402 00:30:31,720 --> 00:30:33,392 Sehe ich aus wie ein Monster? 403 00:30:34,960 --> 00:30:36,359 Ein Teufel? 404 00:30:39,240 --> 00:30:40,639 Nun, nimm es. 405 00:30:42,240 --> 00:30:43,639 Nimm es! 406 00:30:45,280 --> 00:30:46,679 Nimm es. 407 00:30:52,880 --> 00:30:55,917 -Siam! - Whoa, Siam. Wow, Siam! 408 00:31:09,520 --> 00:31:12,193 Billy. Billy de Vere. Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Joy. 409 00:31:12,280 --> 00:31:14,157 Er ist vom Zirkus. 410 00:31:14,240 --> 00:31:17,118 Kopf hoch. Kopf hoch. Nur ein Unfall. 411 00:31:17,200 --> 00:31:19,031 Eine sehr lustige Geschichte. 412 00:31:19,120 --> 00:31:22,635 Zuerst ein Getränk. Zuerst etwas trinken, sonst denkt er, ich lüge. 413 00:31:22,720 --> 00:31:24,870 Nur ein kleines. Da ist nur ein kleiner Tropfen. 414 00:31:24,960 --> 00:31:28,270 Jetzt redest du. Das ist ein Männergetränk. 415 00:31:28,360 --> 00:31:29,759 Danke schön. 416 00:31:29,840 --> 00:31:33,037 Das muss eine Geschichte sein. 417 00:31:34,120 --> 00:31:36,680 Es ist fast das Gleiche wie die Originalgeschichte. 418 00:31:36,760 --> 00:31:38,990 Ich denke in der Originalgeschichte es war ein roter Volkswagen. 419 00:31:39,080 --> 00:31:40,479 Welche Geschichte? 420 00:31:40,560 --> 00:31:43,836 Nein, das war es nicht. Es war ein Fiat, genau wie Harrys. 421 00:31:43,920 --> 00:31:45,478 Wie auch immer, nahe genug. Nahe genug. 422 00:31:45,560 --> 00:31:48,711 Was ist das, das Leben imitiert Kunst? Oder das Leben imitierender Bullshit? 423 00:31:50,480 --> 00:31:54,189 Harry, du kennst die Geschichte über den Elefanten? 424 00:31:54,280 --> 00:31:55,793 Denn ziemlich bald Das wirst du sein müssen 425 00:31:55,880 --> 00:31:57,359 Teilen Sie es Ihrer Versicherung mit! 426 00:32:02,720 --> 00:32:06,633 Dieser Elefant wurde dressiert auf roten Kisten sitzen, verstehen Sie? 427 00:32:06,720 --> 00:32:10,998 Große rote Kisten! Rote! 428 00:32:13,400 --> 00:32:17,439 Und eines... eines Tages jemand hat seinen Fiat geparkt, 429 00:32:17,520 --> 00:32:20,239 dieser rote Fiat, direkt neben dem Elefanten. 430 00:32:20,320 --> 00:32:23,471 Ein Elefant saß auf meinem Auto? 431 00:32:31,400 --> 00:32:33,436 Es tut mir leid, Harry! 432 00:32:52,440 --> 00:32:53,839 Halten Sie an, Fahrer. 433 00:32:55,080 --> 00:32:56,877 Zur Seite fahren! Zur Seite fahren! 434 00:32:58,240 --> 00:33:00,037 Carn, du Idiot, halte an! 435 00:33:12,600 --> 00:33:14,113 Darauf saß ein Elefant. 436 00:33:14,200 --> 00:33:16,350 Harold, sei nicht albern. 437 00:33:16,440 --> 00:33:19,477 Wenn du uns Geschichten erzählen willst, Erzähl uns etwas Originelles. 438 00:33:19,560 --> 00:33:21,437 Darauf saß ein Elefant. 439 00:33:21,520 --> 00:33:23,909 Der Typ aus dem Zirkus kam und sagte es mir. 440 00:33:25,000 --> 00:33:26,399 Name? 441 00:33:28,360 --> 00:33:29,759 Ich vergesse. 442 00:33:32,600 --> 00:33:34,591 Rufen Sie den Zirkus an. Sie werden es dir sagen. 443 00:33:42,240 --> 00:33:45,471 Sag mir nicht, was ich tun soll und mach mir nichts vor. 444 00:33:48,040 --> 00:33:49,598 Du dreckiger Bastard. 445 00:33:49,680 --> 00:33:51,398 Du hast Knoblauch gegessen. Es tut mir Leid. 446 00:33:51,480 --> 00:33:53,118 Du stinkst verdammt noch mal! Es tut mir Leid. 447 00:33:56,080 --> 00:33:57,559 Erzählst du immer noch lustige Geschichten? 448 00:33:57,640 --> 00:34:01,110 Nicht sehr lustige Geschichten. Sehr alte Geschichten. 449 00:34:01,200 --> 00:34:03,998 Vielleicht könnte es Denken Sie an etwas Originelles. 450 00:34:04,080 --> 00:34:06,275 Es kennt nur alte Geschichten. 451 00:34:07,800 --> 00:34:09,199 Vielleicht werde ich einfach... 452 00:34:11,520 --> 00:34:13,158 ...geben Sie es an Sie weiter. 453 00:34:15,680 --> 00:34:17,079 Das kann ich jetzt nicht haben, Kumpel. 454 00:34:17,160 --> 00:34:19,116 Ich denke, ich übergebe es vielleicht einfach an Sie. 455 00:34:30,640 --> 00:34:33,393 Dort! Dort. Das ist die Wahrheit. 456 00:34:46,920 --> 00:34:48,319 Okay, Harold. Hinsetzen. 457 00:34:48,400 --> 00:34:52,154 Erzählen Sie uns dieses Mal etwas Originelles? 458 00:34:52,240 --> 00:34:55,391 Keine Elefanten. Wir haben es gehört das alles schon mal. 459 00:34:55,480 --> 00:34:57,755 Etwas Neues. Etwas Interessantes. 460 00:34:57,840 --> 00:35:00,308 Wir haben solche Geschichten gehört, Harold. 461 00:35:00,400 --> 00:35:01,799 Irgendetwas. 462 00:35:04,520 --> 00:35:06,954 Über Marihuana? Überhaupt alles, Kumpel. 463 00:35:07,040 --> 00:35:09,713 Aufleuchten. Lass uns einfach Holen Sie sich seine Aussage und... 464 00:35:09,800 --> 00:35:11,199 Nein, nein, nein. 465 00:35:11,280 --> 00:35:12,429 Hey. 466 00:35:14,000 --> 00:35:15,399 Du erzählst eine Geschichte, Harold. 467 00:35:20,400 --> 00:35:22,391 Er war sehr klein. 468 00:35:25,520 --> 00:35:27,715 Und auch kurzsichtig. 469 00:35:31,080 --> 00:35:32,877 Er war in nichts gut. 470 00:35:34,360 --> 00:35:35,839 Keine Summen. 471 00:35:35,920 --> 00:35:37,558 Nicht schreiben. 472 00:35:37,640 --> 00:35:39,995 Und nicht einmal Spiele. 473 00:35:42,560 --> 00:35:44,676 Auch seine Mutter war klein. 474 00:35:46,280 --> 00:35:48,919 Sie war ein Cockney aus Bow in England. 475 00:35:50,280 --> 00:35:53,511 Und sie war 1,60 Meter groß. 476 00:36:13,080 --> 00:36:15,833 Ein Jahr war es ein Wettbewerb am Strand - 477 00:36:15,920 --> 00:36:19,276 ein Wettbewerb um die kleinste Frau. 478 00:36:21,120 --> 00:36:24,749 Und Little Titch – das war sein Name – 479 00:36:24,840 --> 00:36:28,150 überredete seine Mutter in den Wettbewerb zu gehen. 480 00:36:30,520 --> 00:36:34,832 Als die anderen kleinen Frauen es sahen Die Mutter der kleinen Meise kommt auf sie zu, 481 00:36:34,920 --> 00:36:37,229 ein großer Schrei der Verzweiflung erklang. 482 00:36:37,320 --> 00:36:39,436 NEIN! 483 00:36:41,640 --> 00:36:43,915 In dieser Nacht, als sie fuhr mit der Straßenbahn nach Hause, 484 00:36:44,000 --> 00:36:47,276 Little Titch trug den silbernen Becher seine Mutter hatte gewonnen. 485 00:36:48,520 --> 00:36:53,071 Es hieß: Die kleinste Frau – Queenscliff, 1909. 486 00:36:55,480 --> 00:36:58,552 Little Titch war stolz darauf, dass die Leute hatte seine Mutter angelächelt 487 00:36:58,640 --> 00:37:00,039 und gab ihr den Kelch. 488 00:37:00,120 --> 00:37:04,750 Aber was er nicht verstehen konnte Deshalb sollte sie belohnt werden 489 00:37:04,840 --> 00:37:07,274 für genau die Sache Er wurde immer dafür bestraft. 490 00:37:08,960 --> 00:37:11,394 Sie haben seine Mutter nicht getreten weil sie klein war. 491 00:37:11,480 --> 00:37:13,357 Lass sie es einfach versuchen. 492 00:37:14,640 --> 00:37:16,756 Oder ziehen Sie an ihrer Nase oder ihren Ohren. 493 00:37:16,840 --> 00:37:19,877 Sie haben sie nicht gekniffen als sie schlief. 494 00:37:19,960 --> 00:37:23,839 Sie musste sich nicht verstecken unter dem Wäschetrog 495 00:37:23,920 --> 00:37:26,434 oder unter dem Tankständer oder unter dem Haus. 496 00:37:26,520 --> 00:37:29,910 Aber das war das tägliche Los von Little Titch. 497 00:37:31,240 --> 00:37:34,437 Und immer seine großen Brüder fand seine Verstecke 498 00:37:34,520 --> 00:37:37,478 und sie gaben ihm Ohrfeigen und sagte ihm, wie dumm er sei. 499 00:37:39,960 --> 00:37:43,270 Little Titch versuchte es welche Arbeit ihm auch immer gegeben wurde. 500 00:37:45,600 --> 00:37:48,637 Sein Vater besaß einen Stall in Port Melbourne. 501 00:37:48,720 --> 00:37:51,632 Aber sie sagten, er sei schüchtern und dumm 502 00:37:51,720 --> 00:37:54,678 und nur zum Ausschaufeln geeignet das abgestandene Stroh und die Scheiße. 503 00:37:56,680 --> 00:37:59,240 Manche Nacht ging er ungewaschen zu Bett 504 00:37:59,320 --> 00:38:02,392 mit nur dem kalten Geruch Pferdemist als Gesellschaft. 505 00:38:04,520 --> 00:38:07,080 Das lästigste Pferd in den Ställen 506 00:38:07,160 --> 00:38:09,720 war ein Wallach namens Billy Boy. 507 00:38:09,800 --> 00:38:11,870 Du durftest sein Gesicht nicht berühren 508 00:38:11,960 --> 00:38:14,872 oder hinter ihn gehen oder neben ihm stehen. 509 00:38:14,960 --> 00:38:16,916 Und fast jeden Teil seines Körpers 510 00:38:17,000 --> 00:38:19,150 schien Schläge erhalten zu haben auf einmal. 511 00:38:20,480 --> 00:38:24,359 Er hatte listige Augen und er hasste alle Menschen. 512 00:38:25,440 --> 00:38:28,113 Er biss und trat wann immer er die Chance dazu hatte. 513 00:38:29,960 --> 00:38:32,952 Sagte der Vater der kleinen Titch Er hatte einmal einen Mann getötet. 514 00:38:33,040 --> 00:38:35,395 Deshalb war er so billig. 515 00:38:35,480 --> 00:38:39,871 Seine Idee war, dass er es sein würde gutes Training für die älteren Jungs. 516 00:38:39,960 --> 00:38:43,919 Aber nach zwei Bissen und einem fiesen Tritt, 517 00:38:44,000 --> 00:38:47,231 die Mutter verbot es den Jungen in die Nähe von Billy Boy gehen. 518 00:38:48,320 --> 00:38:50,311 Also musste der Vater es selbst tun. 519 00:38:51,560 --> 00:38:53,710 So ging das Leben weiter. 520 00:38:53,800 --> 00:38:58,191 Billy Boy hat den Vater gebissen und der Vater schlug die Jungen 521 00:38:58,280 --> 00:39:01,078 und die beiden großen Jungs fanden Das Versteck der kleinen Titch 522 00:39:01,160 --> 00:39:02,957 und sie gaben ihm Ohrfeigen und zog an seiner Nase. 523 00:39:04,080 --> 00:39:06,913 Aber in der Nacht Seine Mutter gewann den Pokal... 524 00:39:08,240 --> 00:39:10,800 ...die beiden großen Brüder konnten ihn nicht finden. 525 00:39:12,000 --> 00:39:13,399 Und sie wachten auf... 526 00:39:15,320 --> 00:39:17,834 ...die Nachbarschaft rufe, kleine Meise! 527 00:39:22,920 --> 00:39:25,388 Es war sein Vater, der ihn fand. 528 00:39:28,600 --> 00:39:30,079 Das Pferd hat ihn getötet? 529 00:39:33,560 --> 00:39:35,949 Dort stand Billy Boy 530 00:39:36,040 --> 00:39:38,429 und da war Little Titch, 531 00:39:38,520 --> 00:39:42,399 seine Arme waren fest umschlungen Die riesigen Hinterbeine von Billy Boy, 532 00:39:42,480 --> 00:39:46,314 sein kleines Gesicht darin vergraben die pelzige Wärme seines Sprunggelenks. 533 00:39:46,400 --> 00:39:49,233 Komm her, kleine Titch. Kommen Sie sofort hierher! 534 00:39:50,480 --> 00:39:52,391 Aber Little Titch tat es nicht muss überhaupt etwas tun 535 00:39:52,480 --> 00:39:55,517 weil die Bastarde ihn nicht anfassen konnten und das ist das Ende der Geschichte. 536 00:39:56,720 --> 00:39:58,438 Okay, Harold. 537 00:39:58,520 --> 00:40:00,238 Ich denke, du verpisst dich besser. 538 00:40:07,520 --> 00:40:10,318 Harry wusste es nicht genau das, was er getan hatte. 539 00:40:10,400 --> 00:40:15,952 Aber es spielt keine Rolle- er hatte etwas Gutes getan. 540 00:40:17,840 --> 00:40:20,638 Sein alter Optimismus durchströmte ihn. 541 00:40:20,720 --> 00:40:22,517 Es wärmte ihn wie Brandy. 542 00:40:22,600 --> 00:40:26,513 Die Strukturen der Hölle türmte sich überall um ihn herum 543 00:40:26,600 --> 00:40:29,433 aber sie nicht mehr schien unbesiegbar. 544 00:40:35,440 --> 00:40:37,954 Heute wie immer... 545 00:40:38,040 --> 00:40:40,793 Verzeihung. 546 00:40:40,880 --> 00:40:46,716 ...Alex – Alex Duval – würde schreiben seine zweite Reihe von Konferenzberichten. 547 00:40:46,800 --> 00:40:50,679 Diese Berichte sind was eine Werbeagentur 548 00:40:50,760 --> 00:40:53,797 versendet nach einem Meeting an seine Kunden. 549 00:40:53,880 --> 00:40:59,318 Sie dokumentieren sehr ausführlich alle Entscheidungen, die getroffen werden. 550 00:40:59,400 --> 00:41:02,119 Nicht nur das, es steht auch, wer sie hergestellt hat. 551 00:41:03,680 --> 00:41:07,070 Und jeden Samstag seit 10 Jahren, 552 00:41:07,160 --> 00:41:09,720 Alex Duval hatte an seinem Schreibtisch gesessen 553 00:41:09,800 --> 00:41:12,792 und einen zweiten Satz geschrieben von Konferenzberichten 554 00:41:12,880 --> 00:41:15,110 in dem er alles sagte 555 00:41:15,200 --> 00:41:18,875 er wünschte, er wäre mutig genug gewesen zuallererst sagen. 556 00:41:37,600 --> 00:41:39,670 Harry! Alex. 557 00:41:39,760 --> 00:41:42,718 Harry! Harry! 558 00:41:42,800 --> 00:41:44,199 Wir haben dich vermisst. 559 00:41:44,280 --> 00:41:47,317 Komm raus. Komm raus, wo ich dich sehen kann. 560 00:41:49,240 --> 00:41:51,071 Harry! 561 00:41:51,160 --> 00:41:52,673 Har... 562 00:41:53,880 --> 00:41:55,279 Harry! 563 00:41:55,360 --> 00:41:58,318 Jeder wird es sein Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. 564 00:41:58,400 --> 00:41:59,958 Nichts gegen Joel. 565 00:42:00,040 --> 00:42:03,350 Es ist... es war in Ordnung. Es ist einfach dass es nicht dasselbe war. 566 00:42:03,440 --> 00:42:06,352 Wir haben deinen Blinden vermisst, blutender Optimismus. 567 00:42:10,720 --> 00:42:12,711 Du siehst so gut aus. 568 00:42:12,800 --> 00:42:14,518 Mmm, ich bin gelaufen. 569 00:42:14,600 --> 00:42:16,192 10 Jahre jünger. 570 00:42:16,280 --> 00:42:18,316 Und manchmal Ich gehe mit Lucy an den Strand. 571 00:42:18,400 --> 00:42:19,833 Lucy! Wie geht es Lucy? 572 00:42:19,920 --> 00:42:22,514 Verdammt, Alex. 573 00:42:25,640 --> 00:42:27,039 Was ist das? 574 00:42:27,120 --> 00:42:29,714 Du... du sagst das Saccharin verursacht Krebs? 575 00:42:29,800 --> 00:42:32,075 Sie haben es unserem größten Kunden erzählt dass sie Kriminelle sind? 576 00:42:32,160 --> 00:42:34,196 Es ist nur ein Witz. 577 00:42:36,440 --> 00:42:38,556 Ich meine, du schickst ihnen das und sie feuern uns. 578 00:42:38,640 --> 00:42:40,153 Willst du mich bankrott machen? Ist es das? 579 00:42:40,240 --> 00:42:42,231 Ich verschicke sie nicht. 580 00:42:44,640 --> 00:42:46,232 Werfen Sie einen Blick in den Schrank hinter Ihnen. 581 00:42:46,320 --> 00:42:49,551 Da sind... da sind 10 Jahre solcher Konferenzberichte. 582 00:42:51,720 --> 00:42:53,119 Ich verschicke sie nicht. 583 00:43:04,800 --> 00:43:06,199 Warum? 584 00:43:07,400 --> 00:43:09,197 Ich schätze, ich bin verrückt. 585 00:43:13,440 --> 00:43:14,839 Sag es mir, Alex. 586 00:43:14,920 --> 00:43:18,469 Ich kann es dir nicht sagen. Ich... Du würdest es nicht verstehen. 587 00:43:18,560 --> 00:43:20,710 Es ist lächerlich. Es ist... 588 00:43:24,680 --> 00:43:26,159 Es ist meine Strafe. 589 00:43:27,760 --> 00:43:29,352 Genau das ist es, Harry. 590 00:43:32,840 --> 00:43:34,592 Strafe für was? 591 00:43:34,680 --> 00:43:38,719 Strafe für das, was wir hier tun. 592 00:43:40,080 --> 00:43:42,036 Für das, was wir hier tun. 593 00:43:59,480 --> 00:44:01,550 Du wirst dafür bestraft, dass du schlecht bist? 594 00:44:02,640 --> 00:44:04,358 Ja, nun ja, wenn du es so ausdrücken willst. 595 00:44:06,440 --> 00:44:07,873 Also wird es uns gut gehen. 596 00:44:07,960 --> 00:44:09,916 So werden wir die Bastarde besiegen. 597 00:44:10,000 --> 00:44:12,639 Ja, Harry, das ist sehr schön aber es ist nicht sehr sinnvoll. 598 00:44:12,720 --> 00:44:14,438 Natürlich ist es sinnvoll! 599 00:44:14,520 --> 00:44:15,919 Wir werden gut sein! 600 00:44:16,000 --> 00:44:17,399 Wir? 601 00:44:17,480 --> 00:44:19,596 Wir beide. 602 00:44:20,680 --> 00:44:22,272 Dir geht es gut? 603 00:44:24,440 --> 00:44:27,034 Ich denke, wir sollten Krappe Chemicals feuern. 604 00:44:27,120 --> 00:44:29,759 Ich denke, das ist der Anfang. Ja. 605 00:44:32,240 --> 00:44:33,639 Warum? 606 00:44:34,720 --> 00:44:36,119 Sie verwenden Saccharin. 607 00:44:36,200 --> 00:44:38,668 Damit Sie es nicht tun müssen Konferenzberichte jeden Samstag. 608 00:44:38,760 --> 00:44:40,478 Ich will verdammt sein für immer bestraft. 609 00:44:40,560 --> 00:44:42,073 Willst du für immer in der Hölle sein? 610 00:44:42,160 --> 00:44:45,675 2 Millionen Dollar sind ein großer Kunde, Harry. 611 00:44:45,760 --> 00:44:48,638 Glaubst du nicht, dass es den Anschein hat? ein wenig inkonsistent, 612 00:44:48,720 --> 00:44:53,271 plötzlich, nach all dieser Zeit, um sie zu feuern? 613 00:44:53,360 --> 00:44:55,828 Aber sie Ich habe es nicht getan, bevor ich gestorben bin. 614 00:44:56,920 --> 00:45:01,118 Harry, sie haben Saccharin verwendet seit 20 Jahren. 615 00:45:01,200 --> 00:45:03,794 Auf uns. Wir werden gut sein. 616 00:45:03,880 --> 00:45:06,872 Du wirst pleite sein. Wen interessiert das? 617 00:45:19,560 --> 00:45:20,959 Wer hat aufgeräumt? 618 00:45:22,040 --> 00:45:24,395 Er hat allen die Schuhe geputzt und alle Fenster. 619 00:45:25,680 --> 00:45:27,955 Warum? Er ist brav. 620 00:45:28,040 --> 00:45:29,439 Er ist was? 621 00:45:29,520 --> 00:45:31,397 Er ist brav, sagte er mir. 622 00:45:32,480 --> 00:45:33,993 Geh duschen. 623 00:45:34,080 --> 00:45:36,799 Ich kann nicht. Warum nicht? 624 00:45:36,880 --> 00:45:38,950 Er räumt das Badezimmer auf. 625 00:45:41,040 --> 00:45:42,439 Scheiß auf ihn! 626 00:45:42,520 --> 00:45:45,557 Scheiß auf ihn! Was hat er vor? 627 00:45:51,400 --> 00:45:54,198 Warum musst du mich demütigen? 628 00:45:54,280 --> 00:45:56,635 Warum machst du mich Fühlen Sie sich wie ein Landstreicher? 629 00:45:59,440 --> 00:46:01,510 Hey! Hey! 630 00:46:01,600 --> 00:46:03,670 Du Bastard! 631 00:46:18,000 --> 00:46:21,754 Betty. Betty! Bist du das da drin? 632 00:46:30,760 --> 00:46:33,433 es war genau eine Woche seit Harry Joy 633 00:46:33,520 --> 00:46:37,399 versprochen Alex Duval dass es ihm gut gehen würde. 634 00:46:37,480 --> 00:46:43,428 Es sah bereits nach einem Risiko aus und unnötige Dinge zu tun. 635 00:46:45,320 --> 00:46:48,312 Seine Notizbücher schienen ein bisschen verrückt für ihn. 636 00:46:48,400 --> 00:46:51,551 Vielleicht war er doch verrückt gewesen. 637 00:46:51,640 --> 00:46:56,589 Aber er war noch nicht ganz bereit seine Notizbücher zu verleugnen. 638 00:46:56,680 --> 00:47:01,993 Er versprach, einen letzten Test durchzuführen. 639 00:47:24,440 --> 00:47:25,839 Hallo du! 640 00:47:25,920 --> 00:47:27,319 Im Baum! 641 00:47:27,400 --> 00:47:29,197 Hier unten! 642 00:47:33,320 --> 00:47:34,799 Das bin nur ich. 643 00:47:35,880 --> 00:47:37,279 Herr Joy. 644 00:47:37,360 --> 00:47:38,839 Was ist los? 645 00:47:40,360 --> 00:47:42,510 Ich habe meinen Schlüssel verloren. 646 00:47:42,600 --> 00:47:45,956 Wer ist es? Es ist nur Mr. Joy. Er hat seinen Schlüssel verloren. 647 00:47:46,040 --> 00:47:49,271 Der Junge ist zu Hause. Dein Sohn ist zu Hause. 648 00:47:49,360 --> 00:47:51,157 Ich weiß. 649 00:47:51,240 --> 00:47:53,310 - Er weiß es. - Ich bin nicht taub! 650 00:47:53,400 --> 00:47:56,472 Soll ich klingeln? die Türklingel für dich? 651 00:47:56,560 --> 00:47:58,994 Dumm, dumm. 652 00:47:59,080 --> 00:48:01,389 Ich möchte sie überraschen. 653 00:48:01,480 --> 00:48:05,917 Dummer alter Furz. Er möchte sie überraschen. 654 00:48:25,200 --> 00:48:26,599 Joel! 655 00:48:29,560 --> 00:48:32,552 Whoa, whoa, whoa! Psst! 656 00:48:32,640 --> 00:48:34,039 Geh nicht weg. 657 00:48:34,120 --> 00:48:35,792 Ich kann es kaum erwarten! 658 00:48:38,840 --> 00:48:40,717 Ja! 659 00:48:40,800 --> 00:48:44,395 - Ja. - Mmm! 660 00:48:47,360 --> 00:48:48,759 Pssst! 661 00:48:48,840 --> 00:48:50,319 Pssst! 662 00:48:51,760 --> 00:48:54,320 Hey? 663 00:48:54,400 --> 00:48:55,799 Mein Gott. 664 00:48:55,880 --> 00:48:58,030 Er hat sich erhängt. 665 00:49:00,880 --> 00:49:04,191 Bring mich runter! 666 00:49:04,280 --> 00:49:06,316 Harry? Was machst du? 667 00:49:06,400 --> 00:49:07,799 Bring mich runter! 668 00:49:07,880 --> 00:49:10,917 Meine Güte. Ich komme, Herr Joy. 669 00:49:11,000 --> 00:49:15,232 Mach dir keine Sorge. Du bleibst einfach dran. Ich bringe dich runter. 670 00:49:15,320 --> 00:49:17,515 Vati! 671 00:49:17,600 --> 00:49:19,033 Alles klar, Herr Joy. 672 00:49:19,120 --> 00:49:20,758 Ich bringe dich hoch. 673 00:49:27,240 --> 00:49:30,630 Ich verfluche dich. 674 00:49:30,720 --> 00:49:34,998 Ich verfluche euch alle für alle Zeiten und ausnahmslos! 675 00:49:49,360 --> 00:49:51,237 Er hat seinen Schuh vergessen. 676 00:50:02,640 --> 00:50:04,039 - Kann ich ein Zimmer haben? - Sicherlich. 677 00:50:12,880 --> 00:50:15,758 Was bist du? Deine Beine rasieren? 678 00:50:15,840 --> 00:50:18,229 Hier ist jemand Ich muss das Geld verdienen. 679 00:50:26,560 --> 00:50:28,790 Schatz Barbara liebt die Stadt! 680 00:50:28,880 --> 00:50:30,632 Wer hat dir das gesagt? 681 00:50:30,720 --> 00:50:32,790 Schatz Barbara liebt die Stadt! 682 00:50:32,880 --> 00:50:34,552 Ich nicht. 683 00:50:34,640 --> 00:50:38,155 Schatz Barbara liebt die Stadt! 684 00:51:21,480 --> 00:51:25,109 Er hat eine Suite genommen! Eine ganze Suite! Kein Zimmer, eine Suite! 685 00:51:25,200 --> 00:51:26,599 Schatz, ich kenne den Unterschied. 686 00:51:26,680 --> 00:51:29,114 Ja, nun ja, das Unternehmen kann es sich nicht leisten. Wir zahlen bereits 90 Tage. 687 00:51:29,200 --> 00:51:30,599 Es geht ihm nicht gut. 688 00:51:30,680 --> 00:51:32,796 Er ist krank – krank im Kopf. Verrückt! 689 00:51:32,880 --> 00:51:34,677 Ja? Krank, oder? 690 00:51:34,760 --> 00:51:36,159 Ja! 691 00:51:36,240 --> 00:51:37,912 Ich weiß, wer krank ist, und es ist nicht Harry. 692 00:51:39,000 --> 00:51:40,433 Achten Sie auf Ihre Manieren! 693 00:51:42,040 --> 00:51:43,473 Manieren? 694 00:51:43,560 --> 00:51:46,518 Sie schicken Ärzte, um Ihre Taten zu begehen Mann und du reden über Manieren? 695 00:51:48,600 --> 00:51:49,999 Ich kann das nicht ertragen. 696 00:51:50,080 --> 00:51:52,514 Er ist zu schlau für sie. Er hat sie bezaubert. 697 00:51:55,920 --> 00:51:58,912 Joel, wenn du hier leben willst, Sie müssen lernen, die Fliegengittertüren zu schließen. 698 00:51:59,000 --> 00:52:00,399 Die Mücken dringen ein. 699 00:52:00,480 --> 00:52:02,391 Entschuldigung, Davey. 700 00:52:02,480 --> 00:52:03,879 David. 701 00:52:03,960 --> 00:52:06,394 Ja. Ja, okay. 702 00:52:09,560 --> 00:52:12,996 Was Sie brauchen, ist ein Arzt Wer lässt sich nicht verzaubern? 703 00:52:13,080 --> 00:52:16,231 Ja? Mach weiter. 704 00:52:16,320 --> 00:52:18,276 Ich kann es schaffen. 705 00:52:18,360 --> 00:52:22,148 Davey, ich möchte nicht unhöflich sein Aber du bist nur ein Kind. 706 00:52:22,240 --> 00:52:24,470 Du bist kaum ein Experte. Du bist auch kein Experte. 707 00:52:24,560 --> 00:52:26,232 Deshalb ist Harry immer noch im Haygate. 708 00:52:27,960 --> 00:52:30,713 Es wird Geld kosten. Nun, los geht's. Geld. 709 00:52:30,800 --> 00:52:33,030 5.000 $. 710 00:52:33,120 --> 00:52:35,270 Muss ich mir das anhören? 711 00:52:35,360 --> 00:52:36,952 Um Geld zu verdienen, Du musst Geld ausgeben. 712 00:52:39,680 --> 00:52:41,079 Ich bezahle die fünf Riesen. 713 00:52:42,600 --> 00:52:43,999 Du bist der Sohn deiner Mutter, nicht wahr? 714 00:52:44,080 --> 00:52:46,833 Woher sollte er fünf Riesen bekommen? 715 00:52:47,920 --> 00:52:50,115 Im Gegenzug... Ja? 716 00:52:51,200 --> 00:52:52,599 ...Ich...ich verlasse die Schule. 717 00:52:52,680 --> 00:52:54,272 Ich möchte nicht zur Universität gehen. 718 00:52:54,360 --> 00:52:56,874 Ich möchte kein Arzt sein. Auf mich wartet ein Job. 719 00:52:56,960 --> 00:52:59,679 Du bist erstaunlich. Ich glaube es nicht! 720 00:52:59,760 --> 00:53:01,751 Ein Job? Mit wem? 721 00:53:01,840 --> 00:53:04,308 Frank da Silva hat mir angeboten... 722 00:53:04,400 --> 00:53:06,038 Davey, er ist ein Krimineller. 723 00:53:06,120 --> 00:53:08,236 Davey, er ist ein Verbrecher! 724 00:53:09,680 --> 00:53:12,558 Er ist ein Geschäftsmann. Ein sehr erfolgreicher Geschäftsmann. 725 00:53:12,640 --> 00:53:15,837 5.000 $. Du musst deinen Vater wirklich hassen. 726 00:53:15,920 --> 00:53:18,354 NEIN! 727 00:53:18,440 --> 00:53:22,479 5.000 Dollar, nur um ihn einzusperren? Ich hasse ihn nicht! Er ist krank! 728 00:53:22,560 --> 00:53:24,630 - Junge! - Du bist ein Heuchler! 729 00:53:24,720 --> 00:53:27,234 Ich wollte das nicht tun! Ich wollte es nicht tun! 730 00:53:30,320 --> 00:53:32,629 Du erzählst Harry davon und ich werde dich töten. 731 00:54:08,120 --> 00:54:10,031 Guten Tag, Harry. Hallo, Adrian. 732 00:54:18,200 --> 00:54:20,953 Ja. Sehr schön. 733 00:54:24,080 --> 00:54:25,638 Wirklich sehr schön. 734 00:54:31,480 --> 00:54:34,199 Danke schön. Prost. 735 00:54:40,560 --> 00:54:41,959 Adrian... 736 00:54:43,400 --> 00:54:45,868 ...Ich kann Sie nicht mehr als Kunden haben. 737 00:54:45,960 --> 00:54:47,393 Ich muss dich feuern. 738 00:54:49,880 --> 00:54:54,396 In Ordnung. Okay, ich bezahle das Mittagessen. 739 00:54:55,480 --> 00:54:56,879 Es ist nicht persönlich. 740 00:54:56,960 --> 00:55:00,635 Du bist es nicht. Es sind die Produkte. 741 00:55:07,120 --> 00:55:09,953 Lieber Jesus, du meinst es ernst. Ja. 742 00:55:11,720 --> 00:55:14,439 Du hast mich dazu gebracht, 20 Meilen zu fahren damit du mich feuern kannst. 743 00:55:14,520 --> 00:55:17,990 Ich bin hergekommen, um dich aufzuheitern, weil Ich dachte, du hättest deine Frau verlassen. 744 00:55:18,080 --> 00:55:20,036 Warum sollte ich meine Frau verlassen? 745 00:55:20,120 --> 00:55:22,076 Naja, kein Grund. Es ist... 746 00:55:22,160 --> 00:55:23,639 .. es ist genau das, was ich dachte. 747 00:55:23,720 --> 00:55:25,438 Ich meine, es scheint ein lustiger Gedanke zu sein. 748 00:55:25,520 --> 00:55:27,192 Wir sind seit 18 Jahren verheiratet. 749 00:55:29,600 --> 00:55:31,352 Sie sind hier, um gefeuert zu werden. 750 00:55:32,920 --> 00:55:35,718 Heiliger Jesus. Du bist verrückt. 751 00:55:35,800 --> 00:55:39,873 Ich habe Beweise dafür, dass drei Ihrer Produkte verursachen Krebs. 752 00:55:42,160 --> 00:55:43,991 Scheiße. Sie leugnen es? 753 00:55:44,080 --> 00:55:45,832 Natürlich leugne ich es nicht. 754 00:55:45,920 --> 00:55:48,514 Um Himmels willen, Harry, das geht schon seit Jahren so. 755 00:55:48,600 --> 00:55:49,999 Erinnern Sie sich an die Tests in Amerika? 756 00:55:50,080 --> 00:55:53,436 Diese Tests waren ungültig. Sie verwendeten zu viel Saccharin. 757 00:55:53,520 --> 00:55:54,919 Harry, Harry, Harry... 758 00:55:55,000 --> 00:55:56,956 Was meinst du damit, Harry, Harry, Harry? 759 00:55:57,040 --> 00:55:59,952 Das hast du mir gesagt - oder jemand, der dir ähnelte. 760 00:56:00,040 --> 00:56:01,871 Wir wussten beide, dass das die Unternehmenslinie war. 761 00:56:01,960 --> 00:56:03,712 Wir mussten so tun, als ob wir es glaubten. 762 00:56:03,800 --> 00:56:05,995 Du leugnest nicht, dass du etwas machst Produkte, die Krebs verursachen? 763 00:56:08,600 --> 00:56:09,999 Natürlich nicht. 764 00:56:13,040 --> 00:56:14,439 Dann bist du gefeuert. 765 00:56:18,560 --> 00:56:22,872 In Ordnung. Du willst Geld wegwerfen, Ich helfe dir, noch mehr wegzuwerfen. 766 00:56:22,960 --> 00:56:24,359 Zimmerservice, bitte. 767 00:56:51,480 --> 00:56:52,879 Verdammter Idiot! 768 00:57:01,840 --> 00:57:04,638 Verdammt wunderbare Austern in diesem Land. 769 00:57:08,640 --> 00:57:10,756 Weißt du, Harry, 770 00:57:10,840 --> 00:57:13,400 wo genau Wirst du die Grenze ziehen? 771 00:57:13,480 --> 00:57:16,677 Wenn Sie uns feuern, müssen Sie feuern alle Ihre Kunden. Es tut mir Leid. 772 00:57:16,760 --> 00:57:18,159 Das ist in Ordnung. 773 00:57:18,240 --> 00:57:19,639 Jetzt hör zu... 774 00:57:20,720 --> 00:57:26,668 Sie veröffentlichen etwa 80.000 völlig neue Exemplare organische Verbindungen pro Jahr. 775 00:57:27,160 --> 00:57:28,718 Keiner von ihnen ist ordnungsgemäß getestet. 776 00:57:28,800 --> 00:57:31,109 Gott weiß, wie viele Krebs verursachen! 777 00:57:33,240 --> 00:57:36,949 Die gesamte westliche Welt basiert auf Dingen, die Krebs verursachen. 778 00:57:37,040 --> 00:57:38,996 Sie können es sich nicht leisten, mit der Produktion aufzuhören. 779 00:57:40,920 --> 00:57:42,797 Um Himmels willen. Schauen Sie sich Ihre Kunden an. 780 00:57:42,880 --> 00:57:46,395 Austrol hat Benzin im Benzin, welches krebserregend ist. 781 00:57:46,480 --> 00:57:48,277 Mitsuzi verwendet es zur Herstellung von Reifen. 782 00:57:48,360 --> 00:57:50,510 Und wir... wir verwenden Saccharin. 783 00:57:50,600 --> 00:57:56,530 Und selbst wenn wir auf Cyclamaten umsteigen Stattdessen sind sie genauso verdächtig. 784 00:57:56,720 --> 00:57:59,109 Und das andere Los, Ihre Textilreinigungsfirma, 785 00:57:59,200 --> 00:58:00,997 Verwenden Sie Tetrachlorkohlenstoff! 786 00:58:03,440 --> 00:58:06,557 Und jedes Mal es erfolgt eine Ankündigung 787 00:58:06,640 --> 00:58:09,518 dass etwas Krebs verursachen könnte ... 788 00:58:12,160 --> 00:58:15,675 ...die Leute machen sich weniger Sorgen, weil sie können es nicht für möglich halten 789 00:58:15,760 --> 00:58:20,276 die Hälfte von dem, was sie atmen und essen... 790 00:58:23,520 --> 00:58:24,919 ...wird sie töten. 791 00:58:25,000 --> 00:58:29,198 Und da sitzen Sie und geben unser Geschäft auf weil wir Saccharin verwenden! 792 00:58:36,440 --> 00:58:38,271 Du glaubst mir nicht, oder? 793 00:58:38,360 --> 00:58:40,191 Ich zeige dir etwas. 794 00:58:49,480 --> 00:58:51,038 Räumen Sie dieses Zeug aus dem Weg. 795 00:58:53,120 --> 00:58:54,519 Nun das... 796 00:58:56,880 --> 00:58:59,633 ...das ist eine Krebskarte. 797 00:58:59,720 --> 00:59:02,473 Es zeigt die Häufigkeit von Krebserkrankungen 798 00:59:02,560 --> 00:59:04,391 je nach Wohnort 799 00:59:04,480 --> 00:59:06,232 und der Arbeitsplatz. 800 00:59:06,320 --> 00:59:09,198 Sie sehen, es ist kein Zufall. 801 00:59:09,280 --> 00:59:14,513 Wenn Sie hier leben, sagen wir, Sie sind sehr wahrscheinlich an Lymphkrebs erkranken. 802 00:59:16,480 --> 00:59:18,710 Wissen Sie, was die Lymphdrüse tut? 803 00:59:19,960 --> 00:59:24,033 Siehst du? Es gibt Es ist eine verdammte Epidemie im Gange, Harry. 804 00:59:27,040 --> 00:59:30,237 Man kann nicht einmal kaufen eine Karte wie diese nicht mehr, 805 00:59:30,320 --> 00:59:32,197 es sei denn, du weißt es jemand sehr Wichtiges... 806 00:59:33,280 --> 00:59:35,111 ...in einer Versicherungsgesellschaft. 807 00:59:51,040 --> 00:59:52,996 Meine Frau hat Krebs, Harry. 808 00:59:54,600 --> 00:59:55,999 Sie ist... 809 00:59:57,840 --> 01:00:00,479 Sie wiegt vier Pfund, sechs Pfund und Leute... 810 01:00:02,880 --> 01:00:06,316 ...Menschen kommen wie Gespenster um sie anzusehen! 811 01:00:10,080 --> 01:00:12,674 Unsere wahren Freunde sind nett genug natürlich wegbleiben. 812 01:00:14,520 --> 01:00:15,919 Es ist in Ordnung. 813 01:00:18,240 --> 01:00:19,753 Sag nichts. 814 01:00:20,920 --> 01:00:22,319 Aber nicht... 815 01:00:23,400 --> 01:00:25,630 ...predigt mir über Krebs. 816 01:00:30,000 --> 01:00:32,639 Es tut mir Leid. Ich muss dich feuern. 817 01:00:35,680 --> 01:00:37,079 Scheiße, Harry. 818 01:00:40,280 --> 01:00:43,397 Lasst uns ein paar Mädchen hierher bringen. 819 01:00:56,400 --> 01:00:58,118 Mach dir keine Sorgen um mich, wenn ich zu viel rede. 820 01:00:58,200 --> 01:01:00,395 Ich habe diesen ganzen Stadtscheiß in mir. 821 01:01:00,480 --> 01:01:02,118 Macht mich etwas schnell. 822 01:01:02,200 --> 01:01:03,599 Kommst du aus dem Land? 823 01:01:03,680 --> 01:01:05,636 Ich komme aus keinem Ort. 824 01:01:14,240 --> 01:01:16,276 200 Dollar. Keine lustigen Sachen. 825 01:01:16,360 --> 01:01:17,793 Keine goldenen Duschen. 826 01:01:17,880 --> 01:01:19,393 Ich will keine lustigen Sachen. 827 01:01:19,480 --> 01:01:21,710 Aber ich brauche einen Stift. 828 01:01:24,680 --> 01:01:26,113 Wenn Sie Ihre Meinung ändern, ist es in Ordnung. 829 01:01:26,200 --> 01:01:28,236 Ich rufe einfach im Büro an und sie werden jemand anderen schicken. 830 01:01:28,320 --> 01:01:31,630 Nein, nein. Es ist okay. Ich will nichts Lustiges. 831 01:01:33,680 --> 01:01:35,272 Dann ist es besser, alles im Voraus zu klären. 832 01:01:35,360 --> 01:01:37,157 Karten auf dem Tisch. 833 01:01:37,240 --> 01:01:38,639 Alle hängen rum. 834 01:01:38,720 --> 01:01:40,119 Das ist die Wahrheit. 835 01:02:02,280 --> 01:02:03,793 Du weißt nicht, was ich tue, oder? 836 01:02:05,120 --> 01:02:06,519 Nun, es ist nicht das, was Sie denken. 837 01:02:06,600 --> 01:02:08,192 Ich habe an nichts gedacht. 838 01:02:08,280 --> 01:02:09,679 Nun, das ist es nicht. 839 01:02:09,760 --> 01:02:12,149 Sehen. Es ist Schatz. 840 01:02:12,240 --> 01:02:14,800 Was wirst du damit machen? 841 01:02:18,000 --> 01:02:20,150 Ihr seid großartig. 842 01:02:20,240 --> 01:02:21,639 Welche Leute? 843 01:02:22,800 --> 01:02:24,199 Komm her. 844 01:02:24,280 --> 01:02:25,679 Aufleuchten. Komm her. 845 01:02:27,240 --> 01:02:28,639 Aufleuchten! 846 01:02:30,440 --> 01:02:31,839 Setz dich hier neben mich. 847 01:02:37,680 --> 01:02:41,753 Schau dir jetzt meine Augen an und schau in deine Augen. 848 01:02:43,640 --> 01:02:45,119 Du hast wunderschöne Augen. 849 01:02:46,720 --> 01:02:48,438 Es ist Schatz. 850 01:02:48,520 --> 01:02:51,910 Nun, Sie... Sie essen zu viel Salz. 851 01:02:52,000 --> 01:02:53,797 Es ist alles in deinen Augen da. 852 01:02:53,880 --> 01:02:55,791 Jahrelanges Salz. 853 01:02:57,880 --> 01:02:59,552 Und Sie haben auch einen Natriumring. 854 01:02:59,640 --> 01:03:01,392 Ja, es ist wirklich schlimm. 855 01:03:03,720 --> 01:03:05,312 Aber du hast sehr schöne Wimpern. 856 01:03:09,000 --> 01:03:11,309 Und aus diesem Blickwinkel Du siehst ein bisschen wie Krishna aus. 857 01:03:11,400 --> 01:03:13,630 Ja, das wurde mir gesagt. 858 01:03:16,600 --> 01:03:17,999 Wissen Sie, wer Krishna ist? 859 01:03:18,080 --> 01:03:19,559 Sicherlich. 860 01:03:19,640 --> 01:03:21,039 Wirklich? 861 01:03:21,120 --> 01:03:22,519 Ja. 862 01:03:22,600 --> 01:03:26,195 Na ja... möchtest du etwas von meinem Honig? 863 01:03:30,840 --> 01:03:33,308 Das ist ein sehr kraftvoller Honig. 864 01:03:33,400 --> 01:03:35,436 Das hättest du nicht tun sollen mehr als ein Teelöffel. 865 01:03:40,920 --> 01:03:42,319 Mmm. 866 01:03:43,880 --> 01:03:45,598 Hast du viele Huren? 867 01:03:45,680 --> 01:03:47,716 Ein paar. 868 01:03:48,800 --> 01:03:53,635 Nun, heute haben Sie Glück, denn Du hast einen begabten Amateur getroffen. 869 01:04:36,600 --> 01:04:37,999 Hat es sich gelohnt? 870 01:04:39,080 --> 01:04:40,638 Jeder Cent. 871 01:04:41,720 --> 01:04:43,153 Und du? 872 01:04:46,560 --> 01:04:47,959 Habe nichts gespürt. 873 01:04:49,040 --> 01:04:50,439 Nichts? 874 01:04:50,520 --> 01:04:52,033 Nup. Tu es niemals. 875 01:04:59,040 --> 01:05:00,996 Du musst etwas gespürt haben. 876 01:05:10,200 --> 01:05:12,839 Sehen Sie, es liegt alles in meinem Karma. 877 01:05:12,920 --> 01:05:16,151 Sehen Sie, was Sie in einem Leben tun, das passiert dir im nächsten. 878 01:05:16,240 --> 01:05:19,596 Nun, das muss ich gewesen sein eine echte Schlampe in meinem letzten Leben, 879 01:05:19,680 --> 01:05:21,910 Deshalb mag ich in diesem Leben das Ficken nicht besonders. 880 01:05:22,000 --> 01:05:25,675 Ist das die Wahrheit? Ja. 881 01:05:25,760 --> 01:05:27,876 Sehen Sie, Karma bedeutet wenn du in einem Leben gut bist 882 01:05:27,960 --> 01:05:29,837 Du wirst in der nächsten Zeit eine bessere Zeit haben 883 01:05:29,920 --> 01:05:32,036 und wenn du schlecht bist, dann ist es umgekehrt. 884 01:05:34,080 --> 01:05:35,672 Wenn du gut bist... 885 01:05:37,880 --> 01:05:39,598 Geh mir nicht auf die Nerven, okay? 886 01:05:39,680 --> 01:05:41,079 Nein, nein, nein. Sag mir. 887 01:05:41,160 --> 01:05:46,473 Wenn du in einem Leben gut bist, Geht es dir im nächsten Jahr besser? 888 01:05:46,560 --> 01:05:47,959 Ja. 889 01:05:48,040 --> 01:05:49,792 Das ist es, was ich tue. 890 01:05:49,880 --> 01:05:51,950 Aber Sie sind ein Geschäftsmann. 891 01:05:52,040 --> 01:05:53,439 Werbung. 892 01:05:53,520 --> 01:05:55,192 Das ist wirklich schlechtes Karma. 893 01:05:55,280 --> 01:05:56,713 NEIN! Nein, ich bin brav. 894 01:05:56,800 --> 01:05:58,677 Das kann unmöglich sein. 895 01:05:58,760 --> 01:06:00,796 Ich habe gerade einen 2-Millionen-Dollar-Kunden entlassen 896 01:06:00,880 --> 01:06:02,757 weil sein Produkt Krebs verursacht. 897 01:06:02,840 --> 01:06:04,398 Das ist er im Nebenzimmer. 898 01:06:04,480 --> 01:06:06,789 2 Millionen Dollar? Sicher. 899 01:06:06,880 --> 01:06:08,393 Das ist gut. Es muss sein. 900 01:06:08,480 --> 01:06:10,391 Nun, es ist nicht schlecht. 901 01:06:26,520 --> 01:06:30,479 Eine Krebskarte. Es ist eine Karte von unserem Wohnort. 902 01:06:30,560 --> 01:06:31,959 Schau es dir an. 903 01:06:33,040 --> 01:06:34,439 Sehen. 904 01:06:36,400 --> 01:06:37,799 Scheiße! 905 01:06:37,880 --> 01:06:40,189 Wo hast du das Ding her? 906 01:06:40,280 --> 01:06:41,679 Ich habe es ihm gestohlen. 907 01:06:43,960 --> 01:06:45,552 Du bist ein verdammt guter Geschäftsmann. 908 01:06:45,640 --> 01:06:47,870 Ich habe dir von dem Moment an vertraut, als du reinkamst. 909 01:06:47,960 --> 01:06:50,758 Ich bin der Meinung, dass ich in der Hölle lebe 910 01:06:50,840 --> 01:06:54,276 und das alles – das – ist die Hölle. 911 01:07:09,360 --> 01:07:10,759 Es tut mir so leid. 912 01:07:10,840 --> 01:07:13,673 Dein... Freund benutzt den anderen. 913 01:07:18,920 --> 01:07:20,353 Glaubst du, ich bin verrückt? 914 01:07:21,640 --> 01:07:23,039 Verrückt? 915 01:07:23,120 --> 01:07:24,599 Natürlich bist du nicht verrückt. 916 01:07:26,320 --> 01:07:27,799 Schauen Sie sich einfach die verdammte Karte an. 917 01:07:27,880 --> 01:07:29,472 Sie versuchen, mich einzusperren. 918 01:07:29,560 --> 01:07:30,959 Ja, ich wette, das sind sie. 919 01:07:31,040 --> 01:07:32,439 Wie kommt es, dass sie es nicht getan haben? 920 01:07:32,520 --> 01:07:34,636 Ich gebe ihnen Champagner. 921 01:07:34,720 --> 01:07:36,472 Die Bullen? Die Ärzte. 922 01:07:36,560 --> 01:07:38,949 Wird nicht funktionieren. 923 01:07:39,040 --> 01:07:40,439 Ich erzähle ihnen Geschichten. 924 01:07:40,520 --> 01:07:42,112 Bisher hat es funktioniert. 925 01:07:42,200 --> 01:07:44,191 Nun, es wird nicht lange funktionieren. 926 01:07:44,280 --> 01:07:47,989 Nun, hör mir zu, denn das hier ist ist etwas, worüber ich Bescheid weiß. 927 01:07:51,080 --> 01:07:57,069 Nun, nehmen Sie keine Drogen mit sich und tun Sie es auch nicht Ich habe irgendwelche Bücher – überhaupt keine Bücher. 928 01:07:57,360 --> 01:08:00,830 Und seien Sie kein Klugscheißer gegenüber der Polizei. Streite einfach nicht mit ihnen. 929 01:08:00,920 --> 01:08:03,070 Aber lassen Sie nicht zu, dass sie Ihr Zimmer durchsuchen ohne Zeugen. 930 01:08:03,160 --> 01:08:06,835 Sei einfach nett zu ihnen. Mach ihnen Tee. 931 01:08:06,920 --> 01:08:09,354 Lass deine Stimme nicht zittern wenn du mit ihnen sprichst 932 01:08:09,440 --> 01:08:10,873 und immer Geld haben. 933 01:08:10,960 --> 01:08:15,238 Nun, wenn das schrumpft Komm, um dich zu holen, kämpfe nicht gegen sie, 934 01:08:15,320 --> 01:08:16,719 sonst erschießen sie dich voller Pentathol 935 01:08:16,800 --> 01:08:18,472 und du wirst ankommen im Irrenhaus bewusstlos. 936 01:08:18,560 --> 01:08:21,438 Niemals, niemals, niemals ankommen in einer Irrenanstalt bewusstlos. 937 01:08:21,520 --> 01:08:25,229 Sehen Sie, wenn Sie bei Bewusstsein ankommen können, Sie können sich anmelden. 938 01:08:25,320 --> 01:08:27,311 Sie nennen es freiwillige Aufnahme. 939 01:08:27,400 --> 01:08:29,277 Nun, wenn Sie sich anmelden können, 940 01:08:29,360 --> 01:08:31,430 Mit etwas Glück können Sie sich abmelden. 941 01:08:31,520 --> 01:08:33,397 Woher weißt du das alles? 942 01:08:35,560 --> 01:08:37,915 Und vor allem: Gib es niemals vor irgendjemandem zu 943 01:08:38,000 --> 01:08:40,639 dass du glaubst, dass jemand es versucht um dich zu bedrohen, dich anzugreifen, 944 01:08:40,720 --> 01:08:43,280 Dich kneifen, dich ficken, dich in irgendeiner Weise besorgen, 945 01:08:43,360 --> 01:08:45,828 sonst werden sie dich wegen Paranoia verhaften und dich für immer einsperren. 946 01:08:45,920 --> 01:08:48,832 Auch wenn du es wirklich bist von der Luft bestrahlt 947 01:08:48,920 --> 01:08:50,433 und durch das Wasser vergiftet. 948 01:08:50,520 --> 01:08:52,272 Und denken Sie daran... 949 01:08:53,520 --> 01:08:56,114 ...jeder Dritte ist ein Spion. 950 01:08:58,520 --> 01:08:59,999 Wie heißen Sie? 951 01:09:03,000 --> 01:09:04,399 Zelda. 952 01:09:06,560 --> 01:09:08,915 Das ist Ihr richtiger Name? 953 01:09:09,000 --> 01:09:11,309 Was meinen Sie? 954 01:09:52,640 --> 01:09:55,359 Hör zu, das solltest du sein Drogen verkaufen, 955 01:09:55,440 --> 01:09:57,556 nicht herumliegen und toten Kot essen. 956 01:09:57,640 --> 01:10:00,712 Sie erwarten dich zu Hause. Sie brauchen das Geld. 957 01:10:00,800 --> 01:10:02,677 Oder hast du es vergessen? 958 01:10:05,000 --> 01:10:06,956 Ich glaube, ich habe einen Stammkunden gewonnen. 959 01:10:12,400 --> 01:10:14,277 Also, wer ist voller Stadtscheiße? 960 01:10:16,960 --> 01:10:19,269 Glaubst du, ich mache das zum Spaß? 961 01:10:19,360 --> 01:10:23,990 Nein. Honey Barbara macht es zum Wohle der Gemeinschaft. 962 01:10:26,760 --> 01:10:29,399 Wie auch immer, er ist nicht so ein gewöhnlicher Geschäftsmann. 963 01:10:29,480 --> 01:10:32,756 Du würdest ihn wirklich mögen, Day. Er ist erstaunlich. 964 01:10:34,200 --> 01:10:35,599 Du stehst wirklich darauf, oder? 965 01:10:37,800 --> 01:10:39,199 Du liebst es wirklich. 966 01:10:41,360 --> 01:10:43,828 Okay, Damien, Was passiert mit dem Dope? 967 01:10:51,760 --> 01:10:54,035 Damien? 968 01:10:56,720 --> 01:10:58,119 Tag? 969 01:11:04,120 --> 01:11:05,519 Wir wurden betrogen. 970 01:11:08,680 --> 01:11:10,193 Sie hatten eine Waffe. 971 01:11:12,800 --> 01:11:14,199 Sie haben das Los genommen. 972 01:11:29,760 --> 01:11:31,159 Wer ist es? 973 01:11:31,240 --> 01:11:34,357 Harry, ich muss reden. Ich bin betrunken. 974 01:11:40,920 --> 01:11:42,319 Harry. Ja. 975 01:11:44,240 --> 01:11:45,958 Es tut mir leid, dass ich betrunken bin. 976 01:12:00,760 --> 01:12:02,398 Es macht mir nichts aus... 977 01:12:04,880 --> 01:12:06,279 Auf mich. 978 01:12:11,760 --> 01:12:14,035 Du hast dich in einen kalten Fisch verwandelt, Harry. 979 01:12:14,120 --> 01:12:16,350 Dir war nie kalt. 980 01:12:16,440 --> 01:12:19,318 Du warst ein Narr, aber du warst warmherzig. 981 01:12:20,400 --> 01:12:21,799 Was ist da drin? 982 01:12:21,880 --> 01:12:23,359 Es ist das Schlafzimmer. 983 01:12:25,360 --> 01:12:27,032 Wie viel kostet das? 984 01:12:29,240 --> 01:12:30,719 Fick dich, Harry! 985 01:12:30,800 --> 01:12:33,109 Du bist gegangen und hast uns im Stich gelassen. 986 01:12:33,200 --> 01:12:36,192 Sie entlassen einen 2-Millionen-Dollar-Kunden – meinen Kunden – 987 01:12:36,280 --> 01:12:37,679 Und du sagst es mir nicht einmal! 988 01:12:39,280 --> 01:12:41,236 Was ist da drin? 989 01:12:41,320 --> 01:12:44,596 Alex, erinnerst du dich nicht? Ich habe versprochen, sie zu feuern. 990 01:12:44,680 --> 01:12:46,432 Ich habe nicht gefragt. 991 01:12:46,520 --> 01:12:48,238 Du hast dich entschieden. 992 01:12:48,320 --> 01:12:52,199 Du hast dich in mein Leben eingemischt, in meinem Privatleben. 993 01:12:54,720 --> 01:12:56,199 Also ich bin verrückt. 994 01:12:58,040 --> 01:13:00,110 Habe ich dich jemals verletzt? 995 01:13:03,040 --> 01:13:07,909 Dein ganzes Leben lang gehst du umher, 996 01:13:08,000 --> 01:13:10,719 Du siehst nichts Schlimmes, 997 01:13:10,800 --> 01:13:13,314 Und jetzt wachst du verdammt noch mal auf – warum? 998 01:13:14,760 --> 01:13:16,796 Wofür willst du mich zerstören? 999 01:13:16,880 --> 01:13:18,632 Alex, Alex... 1000 01:13:18,720 --> 01:13:20,631 Warum willst du mich zerstören? 1001 01:13:26,040 --> 01:13:27,712 Ich verlasse die Agentur. 1002 01:13:27,800 --> 01:13:32,157 Ich trete zurück. 1003 01:13:32,240 --> 01:13:34,435 Und du – 1004 01:13:34,520 --> 01:13:38,274 du bist erbärmlich! 1005 01:13:39,840 --> 01:13:45,812 Adrian Clunes übernimmt sein Geschäft an Burns und MacArthur 1006 01:13:46,800 --> 01:13:49,792 und er möchte, dass ich mit ihm gehe. 1007 01:13:51,000 --> 01:13:54,231 All die Jahre, in denen ich in der Buchhaltung tätig war 1008 01:13:54,320 --> 01:13:56,834 und du hast Gewinn mitgenommen? 1009 01:13:56,920 --> 01:14:01,357 Nun, ich werde Regisseur und ich werde einen Gewinn erzielen. 1010 01:14:07,360 --> 01:14:09,954 Hey, schau dir an, wie du auf deine Uhr schaust. 1011 01:14:10,040 --> 01:14:12,952 Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut. 1012 01:14:13,040 --> 01:14:14,951 Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen. 1013 01:14:15,040 --> 01:14:17,156 Alex, ich bringe dich ins Bett. 1014 01:14:17,240 --> 01:14:20,073 Das hättest du haben müssen hat mich am Ende gefeuert. 1015 01:14:21,520 --> 01:14:24,592 Gib mir bloß keine Vorwürfe. 1016 01:14:28,800 --> 01:14:30,438 Ich bin nur Alex. 1017 01:14:30,520 --> 01:14:33,239 Scheiß drauf. 1018 01:14:33,320 --> 01:14:36,357 Würdest du rauskommen? Was machst du? 1019 01:15:02,000 --> 01:15:04,719 Das ist lächerlich. 1020 01:15:06,920 --> 01:15:09,434 Wenn Sie um 4:00 Uhr aufstehen, Niemand kann dich jemals kriegen. 1021 01:15:09,520 --> 01:15:11,670 Man gewöhnt sich daran. 1022 01:15:11,760 --> 01:15:13,830 Stehen Sie immer um 4:00 Uhr auf? 1023 01:15:14,920 --> 01:15:17,070 Ihr Wecker ist Ihr Schlüssel zur Freiheit. 1024 01:15:19,080 --> 01:15:20,479 Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben. 1025 01:15:22,440 --> 01:15:23,839 Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben. 1026 01:15:23,920 --> 01:15:25,319 Ohne dich könnte ich es nicht schaffen. 1027 01:15:26,400 --> 01:15:27,799 Was wiegt er? 1028 01:15:27,880 --> 01:15:30,189 Ungefähr 140, 160. 1029 01:16:08,640 --> 01:16:10,198 Guten Morgen, Herr Joy. 1030 01:16:10,280 --> 01:16:13,033 Das ist Dr. Cornelius und ich bin Dr. Hennessy. 1031 01:16:13,120 --> 01:16:15,554 Jetzt möchten wir dich ganz leise mit uns zu kommen 1032 01:16:15,640 --> 01:16:18,552 und wir bringen dich an einen Ort wo sie dir ein besseres Gefühl geben werden. 1033 01:16:18,640 --> 01:16:20,039 Was? 1034 01:16:50,640 --> 01:16:53,871 Armer Mann. Er hat gegen sie gekämpft. 1035 01:16:53,960 --> 01:16:58,033 Sie werden ihn gehen lassen. Wenn sie es herausfinden, Sie müssen ihn gehen lassen. 1036 01:16:58,120 --> 01:16:59,519 Verlassen Sie sich nicht darauf. 1037 01:16:59,600 --> 01:17:01,670 Das Irrenhaus erhält einen Zuschuss. Sie werden ihn behalten wollen. 1038 01:17:07,880 --> 01:17:09,632 Was machst du? Was bist du... 1039 01:17:09,720 --> 01:17:11,233 Ich werde das nicht haben auf meinem Gewissen. 1040 01:17:11,320 --> 01:17:12,719 NEIN! 1041 01:17:12,800 --> 01:17:15,519 Nein. Du kannst zu mir kommen und bei mir wohnen. 1042 01:17:24,080 --> 01:17:25,877 Es würde dir wahrscheinlich sowieso nicht gefallen. 1043 01:17:32,600 --> 01:17:34,556 Sie würden denken, Sie wären ein Spion. 1044 01:17:34,640 --> 01:17:36,039 Hallo, Joel? 1045 01:17:36,120 --> 01:17:38,395 Ärzte Cornelius und Hennessy 1046 01:17:38,480 --> 01:17:40,755 rief Harry Joy zwei Wochen später an. 1047 01:17:40,840 --> 01:17:43,957 Sie kamen um vier Uhr an am nachmittag, 1048 01:17:44,040 --> 01:17:46,110 spritzte ihn schnell 1049 01:17:46,200 --> 01:17:49,749 und trug ihn fort ohne den geringsten Kampf. 1050 01:17:49,840 --> 01:17:51,876 Nun, was haben sie? Hast du von mir erzählt? 1051 01:17:54,240 --> 01:17:56,310 Hast du mich im Fernsehen gesehen? 1052 01:18:01,240 --> 01:18:04,835 Das ist eine psychiatrische Klinik wo wir Verrückte einsperren. 1053 01:18:05,920 --> 01:18:07,319 Erste unangenehme Tatsache. 1054 01:18:08,640 --> 01:18:11,313 Zweite unangenehme Tatsache - 1055 01:18:11,400 --> 01:18:13,197 Das ist ein Geschäft 1056 01:18:13,280 --> 01:18:16,192 und ich mache es, um Geld zu verdienen genau wie jeder andere. 1057 01:18:17,320 --> 01:18:18,912 Was ist der Zweck dieses Unternehmens? 1058 01:18:21,280 --> 01:18:23,191 Es geht darum, Geld zu verdienen. 1059 01:18:24,720 --> 01:18:27,598 Dies ist eine menschliche Müllentsorgung. 1060 01:18:29,360 --> 01:18:30,873 Finden Sie das schockierend? 1061 01:18:34,280 --> 01:18:36,555 Die alten Männer sind mit Urin durchnässt. 1062 01:18:36,640 --> 01:18:38,073 Jemand hat sie rausgeworfen. 1063 01:18:40,240 --> 01:18:41,753 Finden Sie das schockierend? 1064 01:18:43,040 --> 01:18:45,508 Nun, es ist nicht schockierend. Es ist das Leben. 1065 01:18:46,600 --> 01:18:47,565 Ja? 1066 01:18:47,600 --> 01:18:49,909 Wann bekommen wir unseren Ingwerkaffee? 1067 01:18:50,000 --> 01:18:51,991 Hier gibt es kein Ingwer-Toffee. 1068 01:18:52,080 --> 01:18:53,593 Ja, das gibt es. 1069 01:18:53,680 --> 01:18:56,274 Er meint Ingwer-Toffee. 1070 01:18:56,360 --> 01:18:59,557 Wir haben uns für dieses Projekt entschieden Also bekommen wir Ingwer-Toffee. 1071 01:19:08,200 --> 01:19:10,270 Bringen Sie sie zur Ingwerfabrik. 1072 01:19:12,120 --> 01:19:13,678 Es ist der Ort, an dem du sein solltest. 1073 01:19:36,920 --> 01:19:38,638 - Lass mich runter! - Geh weg! 1074 01:19:43,560 --> 01:19:46,472 Bleib weg! 1075 01:19:46,560 --> 01:19:48,073 Lass mich gehen! 1076 01:19:48,160 --> 01:19:51,948 NEIN! NEIN! 1077 01:19:53,800 --> 01:19:55,597 Lass mich runter! 1078 01:19:59,280 --> 01:20:02,113 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 1079 01:20:02,200 --> 01:20:04,475 Lass mich gehen! 1080 01:20:05,560 --> 01:20:07,790 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 1081 01:20:10,120 --> 01:20:14,955 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 1082 01:21:15,360 --> 01:21:18,272 Herr Joy, ich bin Alice Dalton. 1083 01:21:18,360 --> 01:21:21,830 Das ist mein Krankenhaus und Sie sind hier weil du krank bist. 1084 01:21:21,920 --> 01:21:23,990 Unangenehme Tatsache Nummer eins. 1085 01:21:24,080 --> 01:21:26,435 Unangenehme Tatsache Nummer zwei – 1086 01:21:26,520 --> 01:21:28,431 Du bist im falschen Bett. 1087 01:21:28,520 --> 01:21:30,988 Bitte unterbrechen Sie nicht. 1088 01:21:31,080 --> 01:21:35,631 Wenn wir Ihnen ein Bett zuweisen, Wir tun es aus einem oder mehreren Gründen. 1089 01:21:35,720 --> 01:21:39,315 Wir wissen Dinge, Herr Joy, Dass du es niemals wissen könntest. 1090 01:21:39,400 --> 01:21:43,234 Es... es steht mein Name drauf. 1091 01:21:43,320 --> 01:21:48,235 Wie konntest du das wissen? Gibt es zwei Mr. Joys in diesem Raum? 1092 01:21:48,320 --> 01:21:51,676 Du dachtest, du wüsstest alles Und jetzt stellen Sie fest, dass das nicht der Fall ist. 1093 01:21:52,880 --> 01:21:54,950 Also sei eine Liebe und geh zurück in dein Bett. 1094 01:21:55,040 --> 01:21:57,873 Aber ich bin Harry Joy. 1095 01:21:57,960 --> 01:22:00,428 Nein, Sie sind Herr Joy. 1096 01:22:02,960 --> 01:22:04,871 Herr Harry Joy. 1097 01:22:04,960 --> 01:22:09,317 Sie sind nicht Mr. Harry Joy. 1098 01:22:11,400 --> 01:22:12,879 Ich sollte meinen eigenen Namen kennen. 1099 01:22:12,960 --> 01:22:17,033 Wenn Sie Ihren eigenen Namen wüssten dann wärst du nicht hier. 1100 01:22:17,120 --> 01:22:19,759 Ich bin hier, weil Ich kenne nicht nur meinen eigenen Namen 1101 01:22:19,840 --> 01:22:22,195 sondern die Namen aller meiner Patienten. 1102 01:22:23,440 --> 01:22:25,829 Sehen Sie, Herr Joy, das ist meine Spezialität. 1103 01:22:25,920 --> 01:22:27,558 Es ist mein Geschäft. 1104 01:22:29,040 --> 01:22:31,873 Warum gehst du jetzt nicht raus? von Mr. Harry Joys Bett 1105 01:22:31,960 --> 01:22:33,837 bevor er zurückkommt? 1106 01:22:33,920 --> 01:22:37,117 Du willst nicht anfangen auch in seinen schlechten Büchern. 1107 01:22:38,320 --> 01:22:39,719 Jetzt komm schon. 1108 01:22:43,200 --> 01:22:44,633 Gut. Aufleuchten. 1109 01:22:46,640 --> 01:22:48,039 Dort. 1110 01:22:50,120 --> 01:22:51,519 Da sind wir. 1111 01:22:53,120 --> 01:22:54,519 Gut. 1112 01:23:28,880 --> 01:23:30,279 Alex! 1113 01:23:36,320 --> 01:23:38,709 Der Name ist Harry Joy. 1114 01:23:38,800 --> 01:23:41,917 Aufleuchten. Sei nicht albern. 1115 01:23:42,000 --> 01:23:44,275 Alex? Möchten Sie mit Frau Dalton sprechen? 1116 01:23:44,360 --> 01:23:48,273 Alex, es tut mir leid. Ich sollte nicht Ich habe Sie im Hotel allein gelassen. 1117 01:23:48,360 --> 01:23:49,918 Sag es einfach nicht herum Du bist Harry Joy 1118 01:23:50,000 --> 01:23:51,558 sonst kriegst du jede Menge Ärger. 1119 01:23:51,640 --> 01:23:54,029 Nein. Komm schon, Alex. 1120 01:23:54,120 --> 01:23:58,113 Du weißt schon, wann ich zum ersten Mal hierher kam Ich wollte nicht Harry Joy sein? 1121 01:24:00,280 --> 01:24:02,874 Dann hörte ich eines Tages einfach auf zu kämpfen und ich erkannte die Wahrheit - 1122 01:24:02,960 --> 01:24:06,714 dass ich es immer gehasst hatte, Alex Duval zu sein. 1123 01:24:06,800 --> 01:24:09,439 Mein Name machte mich unglücklich. 1124 01:24:09,520 --> 01:24:11,351 Ich hatte den falschen Namen. 1125 01:24:11,440 --> 01:24:14,955 Aber, Alex, sie nannten dich Harry Joy Weil sie dachten, du wärst ich. 1126 01:24:15,040 --> 01:24:16,439 Sie haben dich aus Versehen erwischt. 1127 01:24:16,520 --> 01:24:18,272 Du darfst nicht destruktiv sein mit mir nicht mehr. 1128 01:24:18,360 --> 01:24:20,999 Alex... Alex... 1129 01:24:21,080 --> 01:24:23,150 Sie haben dich hierher gebracht, um mich zu testen. 1130 01:24:23,240 --> 01:24:26,118 Dass Alice Dalton eine kluge Frau ist. 1131 01:24:26,200 --> 01:24:27,713 Haben sie dir gesagt, dass es ein Test war? 1132 01:24:27,800 --> 01:24:30,109 Natürlich nicht! Es wäre kein Test wenn sie es mir sagen würden. 1133 01:24:30,200 --> 01:24:33,795 Alex... Nennen Sie mich bitte Harry. 1134 01:24:33,880 --> 01:24:37,998 Alex... Okay. Harry... 1135 01:24:38,080 --> 01:24:42,710 Harry, das musst du nicht sein im Krankenhaus. Sie wollen nicht dich. 1136 01:24:42,800 --> 01:24:45,917 Du willst nicht nachgeben unter Harry Joy, oder? 1137 01:24:46,000 --> 01:24:49,719 Die Ironie. 1138 01:24:49,800 --> 01:24:54,555 Wissen Sie, ich bin nicht überrascht zu sehen, dass du hier landest, Harry. 1139 01:24:54,640 --> 01:24:56,039 Scheiß drauf. Was? 1140 01:24:56,120 --> 01:24:57,838 Ich habe dich Harry genannt. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1141 01:24:57,920 --> 01:24:59,319 Ich muss mir darüber Sorgen machen. 1142 01:24:59,400 --> 01:25:02,437 Ich mag es, Harry Joy zu sein. 1143 01:25:02,520 --> 01:25:05,353 Ich bin ein erfolgreicher Werbemann 1144 01:25:05,440 --> 01:25:09,228 und ich mache mir keine Sorgen um Ethik oder Moral oder Gerechtigkeit. 1145 01:25:10,640 --> 01:25:13,632 Ich bin verrückt, aber glücklich. 1146 01:25:15,240 --> 01:25:17,151 Ich erzählte ihnen die Geschichte vom Schmetterling. 1147 01:25:18,280 --> 01:25:19,679 Und die New Yorker Geschichten. 1148 01:25:19,760 --> 01:25:21,159 Werden sie mich foltern? 1149 01:25:23,000 --> 01:25:24,399 Harry. 1150 01:25:24,480 --> 01:25:28,155 Nein. Sie brauchen Ihren Zuschuss. 1151 01:25:28,240 --> 01:25:30,196 Hier können Sie Ruhe haben. 1152 01:25:31,920 --> 01:25:33,319 Niemand wird dir etwas tun. 1153 01:25:33,400 --> 01:25:35,675 Scheiß drauf. 1154 01:25:36,840 --> 01:25:38,239 Ich habe dich wieder Harry genannt. 1155 01:25:42,400 --> 01:25:43,799 Auf mich. 1156 01:26:03,440 --> 01:26:05,032 Du liebst mich nicht mehr, oder? 1157 01:26:05,120 --> 01:26:06,678 Ich habe einfach keine Lust. 1158 01:26:06,760 --> 01:26:12,630 Schatz... es ist nicht meine Schuld wenn Austrol Ihre Anzeigen nicht kauft. 1159 01:26:12,720 --> 01:26:14,358 Ich habe es nicht gesagt. 1160 01:26:15,640 --> 01:26:17,039 Entspannen Sie sich einfach. 1161 01:26:17,120 --> 01:26:18,633 Wie zum Teufel kann ich mich entspannen? 1162 01:26:18,720 --> 01:26:20,676 wenn ich eine Weltklasse-Kampagne schreibe 1163 01:26:20,760 --> 01:26:22,955 und diese Dummköpfe aus der Provinz kaufst du es nicht? 1164 01:26:23,040 --> 01:26:25,190 Was wissen sie über Benzin? 1165 01:26:25,280 --> 01:26:26,679 Es liegt mir verdammt im Blut. 1166 01:26:26,760 --> 01:26:29,069 Ich bin damit aufgewachsen. Ich habe den dreckigen Dreck gegessen und eingeatmet. 1167 01:26:31,640 --> 01:26:33,517 Du willst Harry zurück, nicht wahr? 1168 01:26:34,840 --> 01:26:36,876 Du denkst, Harry kann deine Anzeigen verkaufen. 1169 01:26:39,920 --> 01:26:43,435 Joel, ich habe nie so getan, als wäre ich nett. 1170 01:26:48,560 --> 01:26:52,030 Dies ist die Geschichte der Vision Splendid. 1171 01:26:54,480 --> 01:26:57,392 Es war sechs Wochen lang trocken gewesen 1172 01:26:57,480 --> 01:27:03,237 und die Luft war voller rotem Staub das deckte alles ab. 1173 01:27:03,320 --> 01:27:07,757 Das hat niemand gedacht es würde nie wieder regnen. 1174 01:27:07,840 --> 01:27:11,355 Und dann, eines Nachmittags, 1175 01:27:11,440 --> 01:27:16,150 Wir sahen die Gewitterwolken von Süden her einrollen 1176 01:27:16,240 --> 01:27:18,151 und wir alle beteten um Regen. 1177 01:27:18,240 --> 01:27:20,595 Ich hasse diesen Bastard Harry Joy. 1178 01:27:24,640 --> 01:27:26,790 Schau ihn dir an – das tut er nicht Kümmere dich um irgendjemanden. 1179 01:27:29,360 --> 01:27:30,759 Habe meine Geschichten gestohlen. 1180 01:27:30,840 --> 01:27:32,432 Nun, genau das machst du hier, Kumpel. 1181 01:27:32,520 --> 01:27:34,078 Es ist ihre Spezialität. 1182 01:27:35,160 --> 01:27:37,151 Du bekommst kein Frühstück der Morgen, an dem sie kommen. 1183 01:27:37,240 --> 01:27:38,832 So wissen Sie es, verstehen Sie? 1184 01:27:38,920 --> 01:27:42,953 Und dann bringen sie dich zum Schocktisch 1185 01:27:47,200 --> 01:27:51,239 ...und sie haben diese beiden Teile eingefügt aus Zinn, zwei Metallstücke 1186 01:27:51,320 --> 01:27:53,709 auf deinem Kopf so hier. 1187 01:27:56,320 --> 01:27:58,675 Es ist die Schwärze, die man sich nicht vorstellen kann. 1188 01:27:58,760 --> 01:28:00,398 Schwärze. 1189 01:28:00,480 --> 01:28:02,994 Kalte, schwarze Tinte. 1190 01:28:04,280 --> 01:28:05,679 Wie der Tod. 1191 01:28:10,680 --> 01:28:12,591 Sie stehlen deine Erinnerungen. 1192 01:28:13,760 --> 01:28:16,718 Sie nehmen die Gesichter weg, 1193 01:28:16,800 --> 01:28:21,157 Alle deine Bilder, alle deine Geschichten. 1194 01:28:25,160 --> 01:28:28,232 Es war deine Mutter! 1195 01:28:42,040 --> 01:28:44,235 Sie ist eine einsame Frau. 1196 01:28:44,320 --> 01:28:47,551 Und du bist ein gutaussehender Kerl. 1197 01:28:47,640 --> 01:28:49,358 Glaubst du wirklich, dass sie mich rauslässt? 1198 01:28:49,440 --> 01:28:51,431 Eine einsame Frau? 1199 01:28:51,520 --> 01:28:53,511 Ein gutaussehender Kerl. 1200 01:28:54,920 --> 01:28:57,115 Eine kalifornische Mohnblume. 1201 01:28:57,200 --> 01:28:59,873 Scheitert nie. 1202 01:29:16,520 --> 01:29:18,351 Setzen Sie sich, Herr Duval. 1203 01:29:24,200 --> 01:29:25,315 Herr Joy. 1204 01:29:27,040 --> 01:29:28,917 Nein, Herr Duval. 1205 01:29:30,280 --> 01:29:32,032 Alice... 1206 01:29:32,120 --> 01:29:33,997 Frau Dalton für Sie. 1207 01:29:34,080 --> 01:29:36,514 Und wenn du gekommen bist, um mich einzufetten, vergiss es. 1208 01:29:38,600 --> 01:29:41,114 Um Gottes willen, hör auf damit. Du siehst aus wie ein Verrückter. 1209 01:29:43,880 --> 01:29:48,829 Lassen Sie uns dieses Problem vernünftig angehen auf geschäftlicher Basis. 1210 01:29:48,920 --> 01:29:53,516 Sie, Herr Duval, sind für mich eine Einnahmequelle. 1211 01:29:53,600 --> 01:29:57,388 Wenn Sie abreisen möchten, Ich werde die Einnahmen ersetzen müssen. 1212 01:29:57,480 --> 01:30:01,029 Das ist es also. Geld. 1213 01:30:02,120 --> 01:30:04,793 Was gibt es am Ende des Tages sonst noch? 1214 01:30:04,880 --> 01:30:06,598 Darf ich Ihre Telefon benutzen? 1215 01:30:06,680 --> 01:30:09,274 Glauben Sie nicht, Herr Duval, 1216 01:30:09,360 --> 01:30:13,592 das solltest Du erst einmal herausfinden Wie viel Geld benötigen Sie? 1217 01:30:28,680 --> 01:30:30,193 Ja? 1218 01:30:30,280 --> 01:30:32,271 Was? Harry! 1219 01:30:35,600 --> 01:30:37,830 Ja. Ja natürlich. Wie viel? 1220 01:30:43,960 --> 01:30:47,748 Harry, ich werde nicht klingeln eine verdammte Begleitagentur für dich. 1221 01:30:51,560 --> 01:30:52,959 Ja, in Ordnung. 1222 01:30:53,040 --> 01:30:54,439 In Ordnung. 1223 01:30:54,520 --> 01:30:55,919 Mmm. 1224 01:30:56,000 --> 01:30:58,434 Ja, alles klar! Ja, es ist ein Deal. 1225 01:31:02,160 --> 01:31:03,991 Er hat eine Schlampe. 1226 01:31:06,480 --> 01:31:07,879 Joel! 1227 01:31:09,600 --> 01:31:11,308 Ich verlange nicht viel. 1228 01:31:11,400 --> 01:31:12,913 Du hast mein Hemd bereits bekommen und meine Schuhe. 1229 01:31:13,000 --> 01:31:15,719 Sie passen nicht. 1230 01:31:15,800 --> 01:31:17,836 Alles... ich... will 1231 01:31:17,920 --> 01:31:22,038 ist für Sie, Ihren Schnurrbart abzurasieren. 1232 01:31:22,120 --> 01:31:23,519 Bitte! 1233 01:31:32,720 --> 01:31:37,157 Alex, ich möchte, dass du ganz still bist sonst könntest du verletzt werden. 1234 01:31:42,360 --> 01:31:44,078 Hör auf, es zu versuchen um mir ein schlechtes Gewissen zu machen. 1235 01:31:44,160 --> 01:31:46,310 Ich versuche es nicht damit du dich schuldig fühlst. 1236 01:31:46,400 --> 01:31:48,470 Und das auch nicht. 1237 01:31:48,560 --> 01:31:50,357 Nicht was? 1238 01:31:50,440 --> 01:31:52,237 Nicht so eklig in deiner Stimme. 1239 01:31:52,320 --> 01:31:55,437 Ich weiß aber nicht, wo du es gelernt hast Ich werde kein Geld bezahlen, es sei denn, Sie stoppen es. 1240 01:31:55,520 --> 01:31:58,034 Okay. Okay. 1241 01:31:59,240 --> 01:32:00,639 Wo ist Honey Barbara? 1242 01:32:01,720 --> 01:32:03,119 Schatz, was? 1243 01:32:03,200 --> 01:32:04,599 Zelda. 1244 01:32:05,680 --> 01:32:07,716 Sie sitzt im Auto und sehnt sich. 1245 01:32:07,800 --> 01:32:10,234 Sie denkt, sie wird deine Seele retten. 1246 01:32:10,320 --> 01:32:13,596 Sie hat die Illusion, dass du es tun wirst Lauf mit ihr in den Busch. 1247 01:32:13,680 --> 01:32:14,635 Ich bin. 1248 01:32:14,720 --> 01:32:16,950 Nein, das bist du nicht. Ich habe sie angerufen, nachdem ich dich angerufen habe. 1249 01:32:17,040 --> 01:32:18,439 Wir haben einen Deal gemacht, Harry. 1250 01:32:18,520 --> 01:32:21,114 Du bekommst meinen Anteil an der Agentur dafür, dass du mich hier rauskaufst. 1251 01:32:21,200 --> 01:32:24,192 Das stimmt! Ich werde es tun was ich vor 15 Jahren hätte tun sollen. 1252 01:32:24,280 --> 01:32:27,158 Ich werde der Beste sein, verdammt Texter der Welt. 1253 01:32:27,240 --> 01:32:31,916 Und verdrehen Sie nicht die Augen, denn Du wirst meine Anzeigen für mich verkaufen. 1254 01:32:32,000 --> 01:32:33,513 Nein. 1255 01:32:33,600 --> 01:32:34,999 Das ist der Deal. 1256 01:32:35,080 --> 01:32:36,877 Das haben Sie am Telefon nicht gesagt. 1257 01:32:36,960 --> 01:32:38,518 Das ist der Deal. 1258 01:32:39,760 --> 01:32:41,352 Fick dich, Bettina! 1259 01:32:41,440 --> 01:32:42,839 Soll ich gehen? 1260 01:32:42,920 --> 01:32:45,912 Betty... Betty... was ist in dich gefahren? 1261 01:32:46,000 --> 01:32:47,877 Es war von Anfang an immer in mir. 1262 01:32:47,960 --> 01:32:50,235 Ich war nie ein süßes kleines Frauchen. 1263 01:32:50,320 --> 01:32:51,719 Du bist sauer wegen Honey. 1264 01:32:51,800 --> 01:32:53,199 Nein, das bin ich nicht. 1265 01:32:53,280 --> 01:32:54,679 Es ist ein verdammt alberner Name. 1266 01:32:54,760 --> 01:32:56,239 Sie ist Imkerin. 1267 01:32:57,800 --> 01:32:59,279 Komm schon, Harry. 1268 01:32:59,360 --> 01:33:01,032 Schauen Sie, warten Sie, bis Sie meine Anzeigen sehen. 1269 01:33:01,120 --> 01:33:02,519 Wir werden sie töten. Wir räumen auf. 1270 01:33:02,600 --> 01:33:03,999 Ich habe es Honey Barbara versprochen. 1271 01:33:04,080 --> 01:33:07,152 Sie kann bei uns wohnen. 1272 01:33:07,240 --> 01:33:10,357 Komm schon, Harry. 1273 01:33:10,440 --> 01:33:11,839 Du kannst sie ausreden. 1274 01:33:13,400 --> 01:33:15,391 Du kannst mit jedem reden. 1275 01:33:23,320 --> 01:33:26,756 Scheiße. Was hast du gegessen? 1276 01:33:29,160 --> 01:33:30,559 Du siehst abstoßend aus. 1277 01:33:30,640 --> 01:33:32,870 Gott, ich habe dich vermisst. 1278 01:33:36,680 --> 01:33:38,318 Ich habe meinen Mann Barbara geheiratet. 1279 01:33:38,400 --> 01:33:40,709 Ich musste ihn zurückkaufen damit er mit mir arbeiten kann. 1280 01:33:40,800 --> 01:33:43,439 Welche Arbeit? Werbung machen. 1281 01:33:45,240 --> 01:33:46,639 Anzeigen. 1282 01:33:50,000 --> 01:33:51,399 Tut mir leid, du hast mich verloren. 1283 01:33:51,480 --> 01:33:53,789 Ich habe einen Deal mit Seiner Hoheit abgeschlossen. 1284 01:33:53,880 --> 01:33:55,279 Ich mache die Anzeigen, er verkauft sie. 1285 01:33:55,360 --> 01:33:57,715 Es war der einzige Weg wir könnten das Geld bekommen. 1286 01:33:58,800 --> 01:34:01,109 Du hast gesagt, dass du es tun würdest komm mit mir nach Hause. Ich habe dir geglaubt! 1287 01:34:01,200 --> 01:34:02,599 Ich kann nicht. 1288 01:34:02,680 --> 01:34:05,194 Schau, ich habe ihn entführt, aber das tue ich nicht will ihn für alles andere als für die Arbeit. 1289 01:34:05,280 --> 01:34:06,998 Also wirst du bleiben in der Stadt, oder? 1290 01:34:09,080 --> 01:34:10,718 Kannst du keine verdammte Karte lesen? 1291 01:34:14,560 --> 01:34:16,312 Nun, fick dich! 1292 01:34:24,960 --> 01:34:26,871 Dreh dich um, geh zurück. Sehen Sie sich meine Anzeigen an? 1293 01:34:26,960 --> 01:34:29,349 Ja, ja! Jetzt dreh dich um und geh zurück. 1294 01:35:06,480 --> 01:35:07,879 Also? 1295 01:35:07,960 --> 01:35:09,871 Sind das tolle Anzeigen oder sind es tolle Anzeigen? 1296 01:35:20,360 --> 01:35:22,078 Du hast das alles getan? 1297 01:35:22,160 --> 01:35:24,515 Copywriting, Art Direction, alles. 1298 01:35:26,680 --> 01:35:28,113 Glückwunsch. 1299 01:35:28,200 --> 01:35:30,509 Sie wurden abgelehnt. Wir können sie nicht verkaufen. 1300 01:35:30,600 --> 01:35:32,989 „Wir“ Joel und ich. 1301 01:35:41,320 --> 01:35:43,914 Sie könnten viel Geld verdienen Ich mache solche Anzeigen. 1302 01:35:44,000 --> 01:35:45,911 Was gibt es am Ende des Tages sonst noch? 1303 01:35:48,000 --> 01:35:49,399 Kannst du sie verkaufen? 1304 01:35:49,480 --> 01:35:51,835 Bettina, es wird ein Kinderspiel. 1305 01:35:54,560 --> 01:35:56,039 Joel! Was ist passiert? 1306 01:35:58,520 --> 01:36:00,192 Harry! 1307 01:36:00,280 --> 01:36:02,350 Joel. Du siehst gut aus, Harry. 1308 01:36:02,440 --> 01:36:03,839 Du auch. 1309 01:36:03,920 --> 01:36:06,150 Um Himmels willen, was zum Teufel ist dir passiert? 1310 01:36:06,240 --> 01:36:08,310 Nichts. Nichts. 1311 01:36:08,400 --> 01:36:09,913 Was ist passiert, Snookie? 1312 01:36:10,000 --> 01:36:12,912 Nun, ich verließ gerade das Büro, 1313 01:36:13,000 --> 01:36:15,753 Und dieses kleine Kind kam herausgerannt von diesem Laden an der Ecke. 1314 01:36:15,840 --> 01:36:17,796 Und diese Frau – seine Mutter – 1315 01:36:17,880 --> 01:36:20,030 hatte einen dieser Plastikeimer voller... 1316 01:36:20,120 --> 01:36:22,156 Nun, ich dachte, es wäre voller Wasser. 1317 01:36:22,240 --> 01:36:23,639 Und sie hat es einfach geworfen... 1318 01:36:25,200 --> 01:36:26,599 ...überall auf dem kleinen Kind. 1319 01:36:28,000 --> 01:36:29,991 Frag mich warum. Warum? 1320 01:36:30,080 --> 01:36:32,594 Ich weiß nicht warum - das ist das Schreckliche! 1321 01:36:32,680 --> 01:36:35,478 Und dann sein Großvater beginnt auf Griechisch zu schreien. 1322 01:36:35,560 --> 01:36:37,915 Ich denke, das muss er gewesen sein sagte, es sei Benzin. 1323 01:36:38,000 --> 01:36:40,389 Er rannte herbei, um das Kind abzuholen, aber, sehen Sie, 1324 01:36:40,480 --> 01:36:42,835 er hatte vergessen, dass er... 1325 01:36:42,920 --> 01:36:44,512 Nein. 1326 01:36:44,600 --> 01:36:45,999 Ja. 1327 01:36:46,080 --> 01:36:47,479 Eine Zigarette im Mund. 1328 01:36:47,560 --> 01:36:49,073 Sie gingen beide hoch. 1329 01:36:49,160 --> 01:36:51,435 In Flammen aufgehen. Puh! 1330 01:36:52,880 --> 01:36:54,279 Scheiße. 1331 01:36:54,360 --> 01:36:56,396 Aber es ist in Ordnung. 1332 01:36:56,480 --> 01:36:58,198 Es ist in Ordnung. 1333 01:36:58,280 --> 01:37:00,874 Weil ich mich auf sie geworfen habe 1334 01:37:00,960 --> 01:37:02,712 und ich löschte die Flammen. 1335 01:37:08,520 --> 01:37:10,078 Das ist Blödsinn, Joel. 1336 01:37:11,760 --> 01:37:13,159 Joel. 1337 01:37:15,240 --> 01:37:17,879 Okay, es ist Blödsinn. Das hast du nicht getan Ich muss sagen, es war Blödsinn. 1338 01:37:17,960 --> 01:37:19,473 Ich wusste, dass es Blödsinn war, aber Harry wusste es nicht. 1339 01:37:19,560 --> 01:37:21,551 Du hast dich verbrannt. Wen interessiert das? 1340 01:37:22,640 --> 01:37:24,676 Papa! Papa! 1341 01:37:24,760 --> 01:37:27,832 Luce, verschwinde von hier. Ich kann nicht Ich halte diesen verdammten Benzingeruch aus. 1342 01:37:29,200 --> 01:37:31,475 Papa, das ist Ken McLaren. Das ist mein Vater, Harry. 1343 01:37:31,560 --> 01:37:33,073 Herr Joy. Aus! Aus! 1344 01:37:33,160 --> 01:37:35,549 Hier verwenden Sie dies für Lumpen. Nein, gib es mir. Aussteigen! 1345 01:37:35,640 --> 01:37:37,710 In Ordnung! 1346 01:40:00,520 --> 01:40:01,999 Ich liebe dich. 1347 01:40:22,120 --> 01:40:24,680 Hallo. Ich bin Honey Barbara. 1348 01:40:24,760 --> 01:40:26,990 Freund deines Vaters. 1349 01:40:27,080 --> 01:40:29,992 Willst du etwas Frühstück? 1350 01:40:31,480 --> 01:40:32,993 Ja. 1351 01:41:35,320 --> 01:41:36,719 Was ist das? 1352 01:41:37,920 --> 01:41:39,319 Ich habe Cornflakes. 1353 01:41:39,400 --> 01:41:41,595 Ich werde gutes Brot backen für dich später. 1354 01:41:41,680 --> 01:41:43,079 Das ist alles, was es im Moment gibt. 1355 01:41:43,160 --> 01:41:44,388 Iss es! 1356 01:41:44,480 --> 01:41:46,869 Es wird deine Scheiße zum Fließen bringen. 1357 01:41:48,280 --> 01:41:50,635 Ich möchte nicht über Scheiße reden. 1358 01:41:50,720 --> 01:41:52,392 Vor allem nicht gegenüber einer Frau. 1359 01:41:58,520 --> 01:41:59,475 Hallo! 1360 01:42:01,800 --> 01:42:03,279 Ich bin Lucy. Das ist Ken. 1361 01:42:05,240 --> 01:42:06,639 Schatz Barbara. 1362 01:42:08,480 --> 01:42:09,879 David hält dich für verrückt. 1363 01:42:09,960 --> 01:42:14,636 Er sagt, dass du über Essen sprichst Es ist Scheiße und Scheiße, als wäre es Essen. 1364 01:42:14,720 --> 01:42:16,631 Er meint, das geht nicht Erzählen Sie den Unterschied. 1365 01:42:16,720 --> 01:42:18,119 Er ist verrückt. 1366 01:42:18,200 --> 01:42:19,918 Hier sind alle verrückt. 1367 01:42:20,000 --> 01:42:21,911 Ich mache etwas Kräutertee. 1368 01:42:24,280 --> 01:42:25,759 Du hast Kräutertee, oder? 1369 01:42:25,840 --> 01:42:27,432 War dort, habe das getan. 1370 01:42:32,280 --> 01:42:36,034 Bettina ist verrückt, weil Sie möchte in Amerika sein. 1371 01:42:36,120 --> 01:42:39,476 Joel ist verrückt, weil er es getan hat alles tun, um Aufmerksamkeit zu erregen. 1372 01:42:39,560 --> 01:42:41,835 David ist verrückt, weil er es will für die Mafia arbeiten. 1373 01:42:41,920 --> 01:42:46,311 Und Harry muss verrückt sein, denn er ließ sich von den anderen einsperren. 1374 01:42:46,400 --> 01:42:48,994 Und warum bist du verrückt? 1375 01:42:49,080 --> 01:42:51,548 Wir sind verrückt, weil uns gefällt alles. 1376 01:42:51,640 --> 01:42:54,871 Ja. Wir mögen es, wenn du schmeißt all das Zeug raus. 1377 01:42:54,960 --> 01:42:57,235 Wir mögen David sauer auf dich. 1378 01:42:57,320 --> 01:42:58,753 Uns gefällt alles. 1379 01:42:58,840 --> 01:43:01,877 Kräutertee, Coca-Cola, Speed. 1380 01:43:01,960 --> 01:43:04,394 Es gibt nichts, was wir missbilligen. 1381 01:43:04,480 --> 01:43:06,755 Wie auch immer, wenn die Welt vorbei ist, 1382 01:43:06,840 --> 01:43:09,274 Niemand wird es zu schätzen wissen wie schön das alles war. 1383 01:43:10,560 --> 01:43:12,198 Ich meine, die Sonnenuntergänge würde nicht so gut aussehen 1384 01:43:12,280 --> 01:43:13,679 wenn die Luft nicht voller Scheiße wäre. 1385 01:43:13,760 --> 01:43:16,115 Brechet das Licht und sorgt für bessere Sonnenuntergänge. 1386 01:43:16,200 --> 01:43:19,033 Klingt für mich ziemlich negativ. Sollten Sie nicht versuchen, es zu ändern? 1387 01:43:19,120 --> 01:43:20,758 War dort, habe das getan. 1388 01:43:20,840 --> 01:43:22,956 Was ist mit - Kräutertee? 1389 01:43:25,160 --> 01:43:28,391 Sie sehen, wir sind die Ersten ans Ende der Zeit kommen. 1390 01:43:30,240 --> 01:43:31,719 Wie schläfst du nachts? 1391 01:43:32,800 --> 01:43:36,270 Wir ficken, bis wir nicht mehr können mach es nicht mehr. 1392 01:43:37,360 --> 01:43:38,759 Warum bist du verrückt? 1393 01:43:38,840 --> 01:43:40,990 Warum behandelst du Essen wie Scheiße? 1394 01:43:41,080 --> 01:43:43,674 Ja, wie nennt man das? gutes Essen? 1395 01:43:43,760 --> 01:43:46,911 Was – kein Weißmehl, kein Weißzucker, nein Fleisch, so etwas? 1396 01:43:50,080 --> 01:43:51,752 Klingt für mich ziemlich langweilig. 1397 01:43:56,840 --> 01:43:58,512 Nun, komm zurück beim Abendessen, Klugscheißer, 1398 01:43:58,600 --> 01:44:00,272 und wir werden sehen, wie gelangweilt du bist. 1399 01:44:02,160 --> 01:44:04,276 Ich werde da sein. 1400 01:44:06,480 --> 01:44:09,836 Ich werde euch Jungs verkaufen etwas, das Sie bereits abgelehnt haben. 1401 01:44:12,200 --> 01:44:14,714 Und diese sehr schwierige Sache zu tun... 1402 01:44:16,160 --> 01:44:21,109 ...Ich werde Ihnen eine Geschichte darüber erzählen ein Kerl mit nur 10 Dollar in seiner Brieftasche 1403 01:44:21,200 --> 01:44:23,634 und eine Tankanzeige zeigt leer an. 1404 01:44:23,720 --> 01:44:28,157 Während er die Crystal Parade entlangfährt, Es ist Hauptverkehrszeit. 1405 01:44:28,240 --> 01:44:32,711 Und da sieht er eine Tankstelle auf der linken Seite - schön und einfach. 1406 01:44:32,800 --> 01:44:36,395 Und auf der rechten Seite einer von Ihnen. 1407 01:44:36,480 --> 01:44:37,799 Jetzt... 1408 01:44:37,880 --> 01:44:41,839 An Harry Joy. Der einzig wahre Verkäufer der Welt. 1409 01:44:51,160 --> 01:44:52,798 Werden wir auf Joel warten? 1410 01:44:57,840 --> 01:44:59,273 Das ist sehr gut. 1411 01:44:59,360 --> 01:45:01,669 Ich habe mit einer Dame zusammengelebt Wer hat so eine Suppe gemacht? 1412 01:45:01,760 --> 01:45:04,672 Aber das ist eine bessere Suppe. Und ihres war sehr gut. 1413 01:45:14,240 --> 01:45:18,119 Was ist das? Demineralisiertes Wasser. 1414 01:45:18,200 --> 01:45:20,270 Du wirst immer noch Krebs bekommen, wie der Rest von uns. 1415 01:45:22,320 --> 01:45:25,198 Ich kann Benzin riechen. 1416 01:45:25,280 --> 01:45:26,679 Ich habe mich gewaschen. 1417 01:45:26,760 --> 01:45:28,159 Ich habe mich auch gewaschen. 1418 01:45:29,720 --> 01:45:31,119 Wir haben Ihnen eine Ausbildung ermöglicht 1419 01:45:31,200 --> 01:45:32,952 also würdest du dich nicht einmischen mit stinkendem Benzin. 1420 01:45:35,160 --> 01:45:38,118 Ich glaube nicht Dieser Krebs-Müll. 1421 01:45:38,200 --> 01:45:39,952 Aber ich bin bereit, darüber zu diskutieren. 1422 01:45:41,880 --> 01:45:44,235 Ich mag dein Essen wirklich. Es ist nicht langweilig. 1423 01:45:46,000 --> 01:45:47,877 Iss es auf, David. 1424 01:45:47,960 --> 01:45:50,269 Es wird deine Scheiße zum Fließen bringen. Passen Sie auf, was Sie sagen, junge Dame. 1425 01:45:56,880 --> 01:45:59,314 Du Narr! Scheiße! 1426 01:45:59,400 --> 01:46:01,311 Du verdammter Idiot! 1427 01:46:01,400 --> 01:46:03,868 Keine Sorge, er versucht es nur um sie dazu zu bringen, Zuneigung zu zeigen. 1428 01:46:05,040 --> 01:46:07,349 Sie werden nicht zurückkommen. Dafür habe ich gesorgt. 1429 01:46:09,000 --> 01:46:11,753 Es ist deine Schuld! Du bist so ein verdammter Star. 1430 01:46:11,840 --> 01:46:13,751 Im Büro herumtollen. 1431 01:46:15,440 --> 01:46:19,149 Du denkst nie darüber nach, wie er sich fühlt. Er möchte sich wichtig fühlen. 1432 01:46:19,240 --> 01:46:20,878 Du hilfst ihm nie, etwas zu fühlen! 1433 01:46:20,960 --> 01:46:22,996 Nun, werdet ihr alle einfach da sitzen? 1434 01:46:23,080 --> 01:46:25,799 Oder ist einer von euch menschlich genug? um mir zu helfen, ihn ins Krankenhaus zu bringen? 1435 01:46:30,400 --> 01:46:31,992 - Mir geht es wirklich gut! - Den Mund halten! 1436 01:46:49,160 --> 01:46:52,550 Wir müssen auf ihn aufpassen. Weißt du, ich habe dir von ihm erzählt? 1437 01:46:52,640 --> 01:46:54,119 Ich fahre, Jungs, wenn ihr wollt. 1438 01:47:40,240 --> 01:47:41,639 Schauen Sie, es war weder gut noch schlecht. 1439 01:47:41,720 --> 01:47:43,358 Es war nur eine Möglichkeit, das Problem zu lösen. 1440 01:47:43,440 --> 01:47:46,079 Alles was Sie tun müssen ist arroganter. 1441 01:47:50,240 --> 01:47:53,630 Schatz Barbara wusste es was mit Harry Joy passiert ist. 1442 01:47:53,720 --> 01:47:56,154 Ein Teufel hatte ihn. 1443 01:49:01,360 --> 01:49:03,191 Siehst du nicht so überlegen aus? 1444 01:49:05,520 --> 01:49:07,556 Du trinkst meinen Wein. Du fährst meinen Jaguar. 1445 01:49:10,200 --> 01:49:11,679 Ich möchte lieber nicht. 1446 01:49:15,080 --> 01:49:16,638 Wenn Sie es nicht wollen, trinken Sie es nicht! 1447 01:49:24,600 --> 01:49:26,158 Weißt du, wie viel du mich gekostet hast? 1448 01:49:29,440 --> 01:49:31,112 Viel Geld. 1449 01:49:32,320 --> 01:49:35,232 Ein verdammtes Vermögen! Also sag nicht, dass du mich nicht liebst. 1450 01:49:44,840 --> 01:49:46,432 Du warst ein guter Mann, Harry. 1451 01:49:48,200 --> 01:49:49,792 Ich habe dich wirklich geliebt. 1452 01:49:52,400 --> 01:49:53,992 Hätte alles für dich getan. 1453 01:50:01,040 --> 01:50:03,713 Du bist vergiftet mit all dem Scheiß, den du machst. 1454 01:50:03,800 --> 01:50:05,677 Ja, na ja, jemand muss das Geld verdienen. 1455 01:50:05,760 --> 01:50:07,990 Ich tue es, um uns zu schützen. 1456 01:50:08,080 --> 01:50:09,957 Damit uns niemand etwas tun kann. 1457 01:50:12,760 --> 01:50:14,159 Blödsinn. 1458 01:50:14,240 --> 01:50:16,595 Du weißt, dass es Blödsinn ist, du böser Mistkerl! 1459 01:50:23,240 --> 01:50:25,196 Wagen Sie es nie, zu mir zu rennen! 1460 01:50:34,920 --> 01:50:36,911 Das ist etwas wir finden normalerweise nur 1461 01:50:37,000 --> 01:50:39,070 bei exponierten Menschen zu Benzindämpfen 1462 01:50:39,160 --> 01:50:40,559 über einen sehr langen Zeitraum. 1463 01:50:40,640 --> 01:50:43,552 Kfz-Mechanik, Tankwarte. 1464 01:50:47,800 --> 01:50:49,233 Was ist das? 1465 01:50:49,320 --> 01:50:50,958 Wir holen uns natürlich noch eine Meinung ein. 1466 01:50:52,200 --> 01:50:53,713 Etwas Schlimmes? 1467 01:50:53,800 --> 01:50:55,870 Es ist bösartig, ja. 1468 01:50:58,440 --> 01:51:00,635 Wie lange habe ich Zeit? Eine Woche? Einen Monat? 1469 01:51:00,720 --> 01:51:02,517 Ganz so schlimm ist es nicht. 1470 01:51:02,600 --> 01:51:04,192 Du könntest ein Jahr haben. 1471 01:51:09,360 --> 01:51:11,271 Ich brauche mehr als ein Jahr... 1472 01:51:11,360 --> 01:51:13,555 Frau Joy... Du bist lächerlich. 1473 01:51:13,640 --> 01:51:15,949 Ich brauche drei Jahre um es in New York zu schaffen. 1474 01:51:18,440 --> 01:51:19,839 Benzin verursacht Krebs. 1475 01:51:23,640 --> 01:51:25,517 Dieser dumme Hippie hatte recht. 1476 01:51:25,600 --> 01:51:27,352 Ich werde Ihnen eine Aufnahme davon geben. 1477 01:51:27,440 --> 01:51:28,998 Was ist das? Valium. 1478 01:51:30,360 --> 01:51:32,351 Vergiss es. Es wird dir ein besseres Gefühl geben. 1479 01:51:35,040 --> 01:51:37,554 Nichts kann dafür sorgen, dass Sie sich besser fühlen wenn man dich zum Narren gehalten hat. 1480 01:52:15,280 --> 01:52:16,838 Guten Morgen, meine Herren. 1481 01:52:16,920 --> 01:52:18,353 Guten Morgen. 1482 01:52:21,840 --> 01:52:25,150 Zunächst einmal vielen Dank für Ihr Kommen so kurzfristig. 1483 01:52:25,240 --> 01:52:28,152 Zweitens muss ich mich für Harry entschuldigen. 1484 01:52:28,240 --> 01:52:32,358 Er wird heute nicht hier sein. Also... du bleibst bei mir hängen. 1485 01:52:34,920 --> 01:52:37,354 Okay, wir haben die Kampagne. 1486 01:52:37,440 --> 01:52:40,079 Nun schauen wir uns das Problem an der Verkaufsstelle. 1487 01:52:40,160 --> 01:52:41,593 Die Spannung bringt mich um. 1488 01:52:42,960 --> 01:52:46,555 Das, meine Herren... ist Benzin. 1489 01:52:48,320 --> 01:52:49,719 Dein Benzin. 1490 01:52:49,800 --> 01:52:52,109 Von Ihren Tankstellen. 1491 01:53:04,160 --> 01:53:06,628 Und das war das Ende von Bettina. 1492 01:53:08,240 --> 01:53:12,916 Und ganz anders: es war auch das Ende von Harry Joy. 1493 01:53:15,160 --> 01:53:17,628 Nun, der alte Harry Joy. 1494 01:53:17,720 --> 01:53:20,678 Es war sein Ende. 1495 01:53:24,040 --> 01:53:28,113 Ich bin in unserem Tal angekommen das Jahr, in dem Clive ein Streichholz fallen ließ 1496 01:53:28,200 --> 01:53:31,237 auf dem Hare-Krishna-Lantana-Patch. 1497 01:53:31,320 --> 01:53:34,949 Nun ja, es hat das Wandelröschen verbrannt ... 1498 01:53:37,520 --> 01:53:41,957 ...aber er ist auch ausgebrannt 500 Hektar gutes Holz. 1499 01:53:49,640 --> 01:53:52,074 Ich hatte ein paar Dinge im Kopf. 1500 01:53:54,000 --> 01:53:55,558 Die Polizei... 1501 01:53:55,640 --> 01:54:00,316 Die Polizei war sehr aufgeregt über Bettina. 1502 01:54:00,400 --> 01:54:03,198 Für meinen Geschmack waren sie etwas zu aufgeregt. 1503 01:54:03,280 --> 01:54:08,513 Ich wollte einen ruhigeren Ort. Und sicherer. 1504 01:54:08,600 --> 01:54:11,717 Ich war auch auf der Suche nach Honey Barbara. 1505 01:54:11,800 --> 01:54:13,711 Aber von den beiden Dingen, 1506 01:54:13,800 --> 01:54:16,997 Sicherheit war auf jeden Fall steht in meinem Kopf ganz oben. 1507 01:55:00,320 --> 01:55:04,871 Es war auch die Zeit, als Paul Bees – Honey Barbaras Vater- 1508 01:55:04,960 --> 01:55:07,155 lebte unten im Regenwald. 1509 01:55:08,960 --> 01:55:12,157 Crystal hatte ihn getreten aus dem Haus auf den Bergrücken 1510 01:55:12,240 --> 01:55:13,832 und einen Liebhaber genommen. 1511 01:55:48,000 --> 01:55:49,672 Guten Tag. 1512 01:55:53,200 --> 01:55:55,475 Guten Tag. 1513 01:55:55,560 --> 01:55:58,154 Er war dort unten ein bisschen einsam, 1514 01:55:58,240 --> 01:56:01,198 nur mit den Blutegeln und die Moskitos als Gesellschaft. 1515 01:56:02,320 --> 01:56:03,753 Ich hatte Glück. 1516 01:56:08,640 --> 01:56:11,279 Ich hatte Glück, denn er war ein freundlicher Mann. 1517 01:56:11,360 --> 01:56:14,591 Und nicht nur das, er war ein neugieriger Mann. 1518 01:56:14,680 --> 01:56:16,989 Er liebte Geschichten. 1519 01:56:17,080 --> 01:56:20,152 Dem König tat es sehr leid, 1520 01:56:20,240 --> 01:56:22,629 und nachts konnte er nicht schlafen. 1521 01:56:24,640 --> 01:56:28,110 Er lag wach und dachte nach die Bettler, wie alle Könige. 1522 01:56:28,200 --> 01:56:32,478 Aber es kam ihm nie in den Sinn seinen Reichtum verschenken. 1523 01:56:32,560 --> 01:56:35,677 Stattdessen beschloss er, dass er bestrafen würde... 1524 01:56:35,760 --> 01:56:37,955 ...er würde sich dafür bestrafen, reich zu sein. 1525 01:56:38,040 --> 01:56:41,191 Also verkleidete er sich als Bettler ... 1526 01:56:42,840 --> 01:56:44,432 ...und er ging unter die Leute. 1527 01:56:50,280 --> 01:56:51,998 Mir gefiel der Regenwald. 1528 01:56:52,080 --> 01:56:54,275 Es schien sicherer zu sein. 1529 01:57:30,040 --> 01:57:32,952 Schließlich musste ich meinen Teil der Arbeit erledigen. 1530 01:57:34,440 --> 01:57:38,399 Ich habe mich entschieden, Bäume zu pflanzen anstatt oben in der Mühle zu arbeiten. 1531 01:57:40,960 --> 01:57:42,916 Ich war natürlich ein bisschen sauer. 1532 01:57:44,240 --> 01:57:46,196 Zu diesem Zeitpunkt war alles, woran ich denken konnte 1533 01:57:46,280 --> 01:57:50,512 war, je mehr Bäume ich pflanzte, desto sicherer wäre ich. 1534 01:57:57,760 --> 01:58:01,799 Mit Bäumen kann man nicht herumalbern ohne dass sie dich beeinflussen. 1535 01:58:01,880 --> 01:58:05,668 Man kann nicht etwas pflanzen und es pflegen 1536 01:58:05,760 --> 01:58:08,957 und beobachte, wie es wächst, ohne dass es dich verändert. 1537 01:58:49,520 --> 01:58:53,274 Ich bekam harte Hände und war glücklich genug. 1538 01:58:53,360 --> 01:58:57,558 Aber es gab eine Sache, die mich genervt hat. 1539 01:58:57,640 --> 01:59:00,393 Schatz Barbara... 1540 01:59:00,480 --> 01:59:04,234 Diese störrische Frau Ich hätte keine Bar von mir. 1541 01:59:13,840 --> 01:59:15,637 Was bedeutet Er kennt sich überhaupt mit Bäumen aus? 1542 01:59:15,720 --> 01:59:17,472 Du kennst ihn nicht so wie ich. 1543 01:59:17,560 --> 01:59:20,074 Du kannst ihm nicht vertrauen. Er glaubt an nichts. 1544 01:59:20,160 --> 01:59:22,799 Ich habe nur gesagt, dass er gute Geschichten kennt. 1545 01:59:22,880 --> 01:59:24,757 Du nennst dich einen Anarchisten! 1546 01:59:24,840 --> 01:59:26,319 Ihr würdet jedem folgen. 1547 01:59:26,400 --> 01:59:28,197 Ihr seid alle so verdammt gelangweilt miteinander 1548 01:59:28,280 --> 01:59:30,350 dass, wenn jemand Neues hinzukommt, Du vergewaltigst sie praktisch. 1549 01:59:30,440 --> 01:59:33,238 Jedenfalls sind es nicht seine Geschichten. Er hat sie gestohlen. 1550 01:59:36,200 --> 01:59:39,670 Nun, Schatz Barbara war eine sture Frau. 1551 01:59:39,760 --> 01:59:42,354 Sie war schon immer eine sture Frau. 1552 01:59:44,120 --> 01:59:47,510 Aber wir alle wissen, was sie von Honig hält. 1553 01:59:47,600 --> 01:59:50,478 Honig ist ihre Schwäche. 1554 01:59:50,560 --> 01:59:54,155 Und ihre größte Schwäche war im April, 1555 01:59:54,240 --> 01:59:57,118 als es welche gab Keine anständigen blühenden Honigbäume. 1556 01:59:57,200 --> 01:59:59,873 Im April brachte sie die Bienen zurück zu ihrem Platz 1557 01:59:59,960 --> 02:00:03,193 wo sie Futter finden konnten am Greiskrautstrauch 1558 02:00:03,280 --> 02:00:04,759 um sie vor dem Verhungern zu bewahren. 1559 02:00:04,840 --> 02:00:08,196 Aber sie produzierten keinen anständigen Honig. 1560 02:00:42,680 --> 02:00:44,079 Geh weg! 1561 02:00:44,160 --> 02:00:46,196 Ich weiß, dass du da bist! 1562 02:00:47,520 --> 02:00:49,556 Du bist verdammt verrückt! 1563 02:01:09,880 --> 02:01:12,394 Ja... sie hatte recht. 1564 02:01:12,480 --> 02:01:15,756 Nur ein verrückter Mann würde einen Liebesbrief schreiben 1565 02:01:15,840 --> 02:01:18,195 Es dauert acht Jahre, bis es ankommt. 1566 02:01:36,480 --> 02:01:40,632 Acht Jahre. Ich werde nicht sagen, dass sie schnell vergangen sind. 1567 02:01:40,720 --> 02:01:45,111 Während diese Honigbäume wuchsen, Ich habe zwei Häuser gebaut. 1568 02:01:45,200 --> 02:01:49,512 Den ersten habe ich verloren im Zyklon Alfie. 1569 02:01:49,600 --> 02:01:53,559 Aber endlich war es soweit. 1570 02:02:07,760 --> 02:02:12,390 Es war April und da war Honey Barbara 1571 02:02:12,480 --> 02:02:16,314 Ich erwarte den gleichen alten April-Müll aus ihren Bienenstöcken. 1572 02:02:18,240 --> 02:02:19,912 Allerdings war es überhaupt kein Müll. 1573 02:02:26,840 --> 02:02:30,116 Ihre Bienen hatten meinen Liebesbrief gefunden ... 1574 02:02:30,200 --> 02:02:33,431 ...und wie geplant geliefert. 1575 02:03:39,400 --> 02:03:42,790 Ich werde nicht mein ganzes Leben verschwenden... 1576 02:03:50,520 --> 02:03:52,750 Ich werde nicht mein ganzes Leben verschwenden Ich hasse dich. 1577 02:04:12,680 --> 02:04:16,036 Und das ist die Geschichte des Liebesbriefes 1578 02:04:16,120 --> 02:04:18,350 Es dauerte acht Jahre, bis es blühte. 1579 02:04:21,880 --> 02:04:25,395 Und wie ich es endlich geschafft habe deine störrische Mutter 1580 02:04:25,480 --> 02:04:28,597 zu sagen, dass sie mich doch liebte. 1581 02:04:49,080 --> 02:04:52,311 Und jetzt gibt es Es gibt nur noch eine Geschichte zu erzählen. 1582 02:04:53,720 --> 02:04:55,199 In dieser Geschichte passiert nichts. 1583 02:04:55,280 --> 02:04:56,793 Nichts als ein Tod. 1584 02:04:58,560 --> 02:05:01,233 In einem Moment der Ast eines Baumes wird auf ihn fallen. 1585 02:05:01,320 --> 02:05:03,834 Eine gelbe Kiste, die er einmal gepflanzt hat als Liebesbrief an unsere Mutter. 1586 02:05:41,760 --> 02:05:43,159 Seine Nasenlöcher waren gefüllt 1587 02:05:43,240 --> 02:05:46,152 mit dem Geruch der Dinge wachsen und sterben. 1588 02:05:46,240 --> 02:05:48,595 Ein süßer, erdiger Geruch. 1589 02:05:48,680 --> 02:05:50,830 Wie die Täler der Regenwälder. 1590 02:05:53,920 --> 02:05:56,639 Er wollte nicht in seinen Körper zurückkehren, 1591 02:05:56,720 --> 02:06:01,316 und stattdessen verbreitete er sich immer dünner. 1592 02:06:03,160 --> 02:06:06,914 Und als er sich selbst gemacht hatte so dünn wie ein Gas, seufzte er. 1593 02:06:09,560 --> 02:06:12,313 Und die Bäume, diese Riesen mit harter Rinde 1594 02:06:12,400 --> 02:06:14,356 ein Gas gegen ein anderes austauschen, 1595 02:06:14,440 --> 02:06:17,079 Wasser pumpen, Essen zubereiten, 1596 02:06:17,160 --> 02:06:20,550 waren nicht zu beschäftigt, um diesen Seufzer zu ertragen zurück durch ihre Blätter. 1597 02:06:23,160 --> 02:06:25,549 Er war Harry Joy. 1598 02:06:25,640 --> 02:06:27,039 Er war unser Vater. 1599 02:06:28,400 --> 02:06:32,791 Er erzählte Geschichten und pflanzte Bäume.