1 00:00:00,501 --> 00:00:01,535 [musica di suspense] 2 00:00:07,575 --> 00:00:08,609 [JD] Tu sul jet scia, fermati! 3 00:00:15,316 --> 00:00:16,484 Ehi! Carino! 4 00:00:19,487 --> 00:00:22,723 EHI! Qual è il problema, selvaggio uomo? Moriremo tutti? 5 00:00:22,723 --> 00:00:24,058 A disposizione per la barca, a tutte le volte. 6 00:00:29,563 --> 00:00:30,131 [JD] Dannazione! ho detto fermare. 7 00:00:35,303 --> 00:00:36,270 JD, attento! 8 00:00:45,413 --> 00:00:47,581 Quindi quante persone tu usciremo su questa spiaggia, eh, ragazzo? 9 00:00:47,581 --> 00:00:49,983 Vacci piano, ragazzo. Io non entrava. 10 00:00:49,983 --> 00:00:51,018 Non mentirmi, saggio. 11 00:00:53,154 --> 00:00:55,756 Se ti vedo inseguirlo pezzo di spazzatura sulla mia spiaggia ancora una volta, 12 00:00:55,756 --> 00:00:56,157 Lo prendo io, tu capito? 13 00:00:58,226 --> 00:01:00,094 Adesso metti il kill switch rimettere il braccialetto ed uscire Qui. 14 00:01:01,395 --> 00:01:01,795 [JD] Ed esci lentamente. 15 00:01:04,332 --> 00:01:05,133 Bene. Non rompere a nave. 16 00:01:14,975 --> 00:01:17,245 -Yo, JD sta perdendo vero, eh? -Zack! 17 00:01:19,980 --> 00:01:22,550 Nuota indietro con il sedere all'area di allestimento delle esercitazioni. 18 00:01:22,550 --> 00:01:24,084 [ride] Ehi, Braddah. Non volevo dire niente. 19 00:01:24,084 --> 00:01:24,952 Ora! 20 00:01:30,158 --> 00:01:31,359 [musica dolce] 21 00:01:39,467 --> 00:01:40,768 JD, ci riporto fuori. 22 00:01:44,305 --> 00:01:44,805 Non lo so cosa ti è entrato nella pelle, 23 00:01:47,208 --> 00:01:48,309 ma è meglio che ti rilassi prima di fare qualcosa di veramente stupido. 24 00:02:04,325 --> 00:02:06,327 [Greer] Andiamo, Axel. Hai stile su quella macchina. 25 00:02:13,334 --> 00:02:16,204 [ride] 26 00:02:16,204 --> 00:02:17,771 Quello là fuori è mio figlio. H è un talento naturale nell'acqua. 27 00:02:20,774 --> 00:02:22,343 Beh, digli di restare padre fuori. Ce ne sono altri gente qui. 28 00:02:36,257 --> 00:02:39,793 [ansimando] Ah! OH! 29 00:02:42,530 --> 00:02:44,732 [l'uomo nell'acqua tossisce] 30 00:02:44,732 --> 00:02:46,834 [ansimando] Ah! 31 00:03:00,248 --> 00:03:02,283 [musica di suspense] 32 00:03:30,678 --> 00:03:31,979 Whoo! Sì! 33 00:03:35,849 --> 00:03:37,918 [urla] 34 00:03:37,918 --> 00:03:39,720 [urlando] Oh, no! Ah! 35 00:03:42,656 --> 00:03:44,392 [sussulta] 36 00:03:50,598 --> 00:03:51,832 [colpo forte] 37 00:03:53,501 --> 00:03:54,802 -[segnale acustico della radio] -Sì, copia. 38 00:03:57,805 --> 00:03:59,840 Paramedici, ETA. 39 00:03:59,840 --> 00:04:01,575 - sto arrivando. -[bip] 40 00:04:01,575 --> 00:04:02,209 Va bene, tutti, chiaro fuori. 41 00:04:04,211 --> 00:04:06,780 Leigh, la spiaggia di Keko lo è esplodere. 42 00:04:06,780 --> 00:04:08,048 Ci andrò. Ti spegni e torni indietro. 43 00:04:08,048 --> 00:04:09,249 -Ok? -Sì. 44 00:04:09,249 --> 00:04:09,950 Ehi, JD, posso venire? 45 00:04:11,585 --> 00:04:12,119 Sto bene, fidati di me. 46 00:04:13,086 --> 00:04:13,621 Salire. 47 00:04:18,359 --> 00:04:19,893 [musica di suspense] 48 00:04:26,734 --> 00:04:28,502 [sirena che suona] 49 00:04:37,244 --> 00:04:39,212 [la musica di suspense continua] 50 00:04:39,212 --> 00:04:40,180 [gemiti] 51 00:04:44,284 --> 00:04:45,118 Da due a quindici per otto minuti. 52 00:04:47,154 --> 00:04:48,088 - ho altri problemi l'acqua. -Va bene, abbiamo capito. Andare. 53 00:04:49,457 --> 00:04:49,957 Chiaro! 54 00:04:53,226 --> 00:04:53,827 [continua a lamentarsi] 55 00:04:56,129 --> 00:04:56,730 Ehi! 56 00:05:01,201 --> 00:05:02,470 -Che diavolo sei? facendo? -Vai a prendere mio figlio. 57 00:05:02,470 --> 00:05:04,972 Mio figlio è vicino alle rocce. 58 00:05:04,972 --> 00:05:07,274 Non mi hai sentito? Prendi il mio prima il figlio. Morirà. 59 00:05:07,274 --> 00:05:08,976 ti sto dicendo di lasciar andare, Signore, adesso! 60 00:05:08,976 --> 00:05:10,344 Ehi, stupido, lo farà morire. 61 00:05:10,344 --> 00:05:10,911 Uffa! 62 00:05:21,121 --> 00:05:22,289 [sigla di apertura] 63 00:07:17,671 --> 00:07:19,707 [musica di suspense] 64 00:07:35,355 --> 00:07:37,290 [la musica di suspense continua] 65 00:07:45,866 --> 00:07:48,301 Queste acque ne sono piene brutti strappi, restare lì, tenere lui fluttuante. 66 00:07:49,603 --> 00:07:52,139 Tornerò. Chiaro? 67 00:07:52,139 --> 00:07:52,973 [ansimando] Ti sentono entrare Maglia, fratello. 68 00:08:03,917 --> 00:08:05,786 -[uomo] Tesoro, hanno capito tu. -[JD] Falla alzare. 69 00:08:05,786 --> 00:08:06,419 [JD] Questo è tutto. 70 00:08:10,924 --> 00:08:13,527 Ha perso molto sangue. Le darò aria. Ci hai capito dentro. 71 00:08:13,527 --> 00:08:14,027 [Kekoa] I paramedici sì arrivando. 72 00:08:22,570 --> 00:08:23,470 [Kekoa] Ecco, prendi questo. 73 00:08:26,840 --> 00:08:28,208 [sirena che suona] 74 00:08:30,077 --> 00:08:31,444 Ragazzi, abbiamo bisogno di aiuto! A piccolo aiuto! 75 00:08:34,381 --> 00:08:35,916 -Ehi, certo che hai quella C collare. -Bene. 76 00:08:35,916 --> 00:08:36,283 Le ho preso il collo. 77 00:08:39,286 --> 00:08:41,655 Ragazzo mio! Dove diavolo è? lui? 78 00:08:41,655 --> 00:08:43,123 Lo inseguiremo adesso, ma è in buone mani. 79 00:08:43,123 --> 00:08:43,924 -Leigh? -Zack. 80 00:08:49,029 --> 00:08:51,398 Ok, secondo me dove siamo la farò rotolare. Su tre. Uno, due, tre. 81 00:08:53,701 --> 00:08:54,267 [JD] Torno fuori per Zack. 82 00:08:55,603 --> 00:08:57,370 [sussulta] 83 00:08:59,339 --> 00:09:01,975 [sussulta] 84 00:09:01,975 --> 00:09:02,876 [Zack] Amico, queste onde ci uccideranno. 85 00:09:04,411 --> 00:09:04,812 Dobbiamo nasconderci dietro questo conchiglia. 86 00:09:15,956 --> 00:09:18,525 Zack. Zack, resta dove sei Sono. ti lancio un tubo. 87 00:09:20,560 --> 00:09:21,962 [musica di suspense] 88 00:09:27,300 --> 00:09:28,001 Colpiscilo! 89 00:09:29,870 --> 00:09:30,437 Capito. 90 00:09:39,146 --> 00:09:39,613 [Jason] Ho sentito parlare del tuo risparmia oggi. 91 00:09:41,214 --> 00:09:41,949 Bel lavoro con la lattina, Ragazza dell'isola. 92 00:09:44,084 --> 00:09:45,052 [Kekoa] L'avresti fatto la stessa cosa, Haole Boy. 93 00:09:47,187 --> 00:09:48,421 [Jason] Ammettilo, Kekoa, sei una star, un fan club e tutto. 94 00:09:51,458 --> 00:09:51,792 [Kekoa] Drew. 95 00:09:54,161 --> 00:09:55,162 -[Kekoa] Quanto tempo hai? stato qui? -[Drew] Abbastanza a lungo. 96 00:09:58,398 --> 00:09:59,399 Hai sempre avuto un bell'aspetto bagnato. 97 00:10:00,533 --> 00:10:02,435 [ridacchia] 98 00:10:02,435 --> 00:10:03,837 Non l'hai mai fatto via con le parole, babooze. 99 00:10:06,173 --> 00:10:08,709 - Stai ancora parlando di Pohaku Spiaggia? -Beh, sì, 100 00:10:08,709 --> 00:10:10,410 non ti sei unito a me al telefono, 101 00:10:10,410 --> 00:10:11,578 quindi ho pensato di provarci lavorarti nella carne. 102 00:10:15,415 --> 00:10:18,118 Beh, non è cambiato nulla l'ultima settimana. 103 00:10:18,118 --> 00:10:21,188 Ho ancora la borsa piena qui e non lo metterò giù per te. 104 00:10:21,188 --> 00:10:23,156 Te l'ho detto, ragazza, non lo sono per me, sono per la tua spiaggia. 105 00:10:25,458 --> 00:10:26,960 Gli haole dell'hotel lo sono si muovono con i loro bulldozer a destra dopo le piogge. 106 00:10:29,029 --> 00:10:30,297 Drew, quella non è la mia spiaggia quindi calcia, ok? 107 00:10:30,297 --> 00:10:32,733 È così. 108 00:10:32,733 --> 00:10:34,301 Ricorda quella ragazzina con cui ha imparato a pescare lì suo nonno? 109 00:10:35,836 --> 00:10:36,136 Allora, che succede? 110 00:10:37,204 --> 00:10:37,805 Speciale K? 111 00:10:38,939 --> 00:10:41,174 Salvi vite umane. 112 00:10:41,174 --> 00:10:41,875 Perché non dovresti farlo? salvare parte della tua isola? 113 00:10:43,610 --> 00:10:46,113 Mi serve quello che c'è nel tuo testa. 114 00:10:46,113 --> 00:10:48,782 Nessuno conosce quella spiaggia e il terreno intorno ad esso migliore di te. 115 00:10:48,782 --> 00:10:51,318 Più puoi insegnarmi, meglio posso combattere. 116 00:10:51,318 --> 00:10:53,987 Drew, non puoi tirarti indietro nella mia vita dopo due anni 117 00:10:53,987 --> 00:10:56,589 e iniziare a realizzarli richieste. 118 00:10:56,589 --> 00:10:58,325 Quando eravamo insieme, K. ho mai preteso qualcosa da tu? 119 00:11:01,094 --> 00:11:03,731 No. E non lo sono adesso. Tutto Ti sto chiedendo cos'è un guerriero chiede... 120 00:11:05,833 --> 00:11:06,333 ...metti la lancia nella mia mano. 121 00:11:13,273 --> 00:11:15,008 Immagino che tu stia ricevendo un un po' meglio con quelle parole, eh Drew? 122 00:11:15,008 --> 00:11:16,043 [Drew ride] 123 00:11:16,043 --> 00:11:16,643 ehi, 124 00:11:18,278 --> 00:11:18,812 tutto ciò di cui avevo bisogno era un po' ispirazione. 125 00:11:26,119 --> 00:11:27,287 Me lo dirai mai cosa è successo stamattina? 126 00:11:29,790 --> 00:11:30,991 Qualche vecchia spazzatura personale. Niente di importante. 127 00:11:33,160 --> 00:11:33,861 Lanciami un altro straccio, lo farei tu? 128 00:11:35,929 --> 00:11:38,565 Una spazzatura di nome Jessie? 129 00:11:38,565 --> 00:11:40,267 [sospira] Quello era prima il tuo tempo, Leigh. E io no voglio parlarne. 130 00:11:42,936 --> 00:11:45,205 E anche se lo facessi, 131 00:11:45,205 --> 00:11:46,373 non lo sarebbe davvero su di lei o su ciò che abbiamo io e lei di cui si è parlato. 132 00:11:48,108 --> 00:11:49,242 Ci hai parlato ecco, allora? 133 00:11:49,242 --> 00:11:51,111 Sì, e allora? 134 00:11:51,111 --> 00:11:51,644 Niente, è solo... 135 00:11:53,246 --> 00:11:54,982 ...si dice che lo siete voi ragazzi rotto 136 00:11:54,982 --> 00:11:56,583 e con lei sul terraferma, pensavo... 137 00:11:56,583 --> 00:11:57,317 Guarda cosa è successo oggi, va bene. 138 00:12:00,287 --> 00:12:02,756 Per prima cosa stamattina, Sean mi tira fuori dal Sunset guarda con Kekoa 139 00:12:02,756 --> 00:12:05,158 per coprire l'acqua del tirocinante giochi con te. 140 00:12:05,158 --> 00:12:08,829 Questi non sono giochi, JD. La formazione è ciò che facciamo qui. 141 00:12:08,829 --> 00:12:11,098 E noi siamo qui anche per salvare vite umane, giusto? 142 00:12:11,098 --> 00:12:14,501 Quindi Kekoa introduce il D-Day la sua faccia e la sostengo, 143 00:12:14,501 --> 00:12:18,105 ma dobbiamo abbandonare il allenamento, perché Sean doveva farlo baciare il culo a Waikiki. 144 00:12:18,105 --> 00:12:20,640 - Che bel modo di gestire il operazione. -EHI! 145 00:12:20,640 --> 00:12:23,743 Stai indietro, va bene? J, lui non avevo scelta, ecco, va bene? 146 00:12:23,743 --> 00:12:24,377 Tutti abbiamo delle scelte, Leigh. 147 00:12:26,046 --> 00:12:26,880 E alcuni di loro può rovinarti dannatamente bene. 148 00:12:28,982 --> 00:12:29,582 [ridacchia] 149 00:12:30,884 --> 00:12:31,418 [sospira] 150 00:12:33,720 --> 00:12:35,022 Jessie l'ha scaricata fidanzato e lei mi rivuole. 151 00:12:38,792 --> 00:12:39,993 -Va bene o male? -La amo. 152 00:12:41,594 --> 00:12:42,262 E? 153 00:12:43,997 --> 00:12:44,564 E lo ha reso semplice. 154 00:12:45,933 --> 00:12:46,867 Sono lei o il bagnino. 155 00:12:48,768 --> 00:12:49,402 E vuole una risposta domani sera. 156 00:12:51,638 --> 00:12:52,339 Non sembra lo ha reso semplice, per niente. 157 00:13:00,580 --> 00:13:01,381 [sospirando] Più tardi. 158 00:13:03,750 --> 00:13:04,484 Non ho voglia di farlo trattare con il vero credente proprio adesso. 159 00:13:11,291 --> 00:13:11,959 Ehi, JD. 160 00:13:19,799 --> 00:13:20,500 Che succede con il genio tormentato? 161 00:13:22,035 --> 00:13:22,802 Ti chiama il "vero". credente." 162 00:13:25,238 --> 00:13:25,805 Sì, eravamo amici per molto tempo. 163 00:13:27,841 --> 00:13:28,909 Zack va con il dottore? 164 00:13:28,909 --> 00:13:31,211 Sì. 165 00:13:31,211 --> 00:13:34,581 Due costole ammaccate e a ego martoriato. Ma quello di Kapla sistemarlo adesso. 166 00:13:34,581 --> 00:13:35,515 Ah, il ragazzo ha avuto fortuna, questo è sicuro. 167 00:13:37,017 --> 00:13:37,717 Con molto aiuto da JD. 168 00:13:39,786 --> 00:13:42,055 Sì. Non è una bella giornata per tutti e il loro fratello 169 00:13:42,055 --> 00:13:44,057 per cercare di ucciderci, eh? 170 00:13:44,057 --> 00:13:46,426 Come se ne avessi bisogno di più preoccuparti nella tua vita. 171 00:13:46,426 --> 00:13:47,928 Non sono preoccupato, Leigh. 172 00:13:47,928 --> 00:13:50,197 Giusto. E tienilo agire, 173 00:13:50,197 --> 00:13:52,032 creerà problemi il genio assomiglia a Dali Lama. 174 00:13:52,032 --> 00:13:54,534 Sto bene. 175 00:13:54,534 --> 00:13:57,537 Questo posto va bene. IL il mondo va bene, tutto maledetto l'universo sta semplicemente cantando. 176 00:13:57,537 --> 00:13:58,538 Non tutti qui intorno sta cantando. 177 00:14:00,240 --> 00:14:01,174 La pressione non è solo alta tu, Sean. 178 00:14:02,943 --> 00:14:04,277 Avanti, Leigh, non c'è alcuna pressione sul nostro lavoro. 179 00:14:05,478 --> 00:14:06,179 I found a way 180 00:14:08,481 --> 00:14:11,618 per contribuire a rendere le cose più facili per te, prenditi la vita organizzato. 181 00:14:11,618 --> 00:14:14,354 Grazie, ma so fare il giocoliere programmi con i migliori di loro. 182 00:14:14,354 --> 00:14:14,988 Inoltre, è la mia vita, giusto? 183 00:14:16,990 --> 00:14:17,824 No, non lo sono. È il tea's, too. 184 00:14:21,594 --> 00:14:23,196 -Appena ne avrò un po' le cose si sono chiarite... -Guarda, 185 00:14:25,432 --> 00:14:27,234 sai che gli strizzacervelli hanno un parola per questo. E non è un fiume in Egitto. 186 00:14:28,401 --> 00:14:28,768 Rilassati, Leigh, 187 00:14:30,437 --> 00:14:30,837 e lasciami preoccupare, va bene? 188 00:14:33,440 --> 00:14:34,107 Sono sicuro che lo farai. 189 00:14:38,946 --> 00:14:39,646 Ecco qua, Zack. 190 00:14:40,948 --> 00:14:42,349 Mettiti al tappeto. 191 00:14:42,349 --> 00:14:43,750 -Mahalo, amico. -Piacere mio. 192 00:14:45,919 --> 00:14:46,954 Ah, dottore, possiamo andare un po' di privacy, per favore? 193 00:14:48,922 --> 00:14:53,393 Sai, è divertente come le prime impressioni possono essere false. 194 00:14:53,393 --> 00:14:57,264 Voglio dire, ecco, ho pensato eri così con gli stivali, truppe d'assalto, 195 00:14:57,264 --> 00:15:00,333 fascista che pronuncia lezioni tuffo batuffolo-- 196 00:15:00,333 --> 00:15:02,302 Che diavolo hai fatto? pensi di fare là fuori? 197 00:15:02,302 --> 00:15:04,837 Oh, amico, l'esca e... interruttore. 198 00:15:04,837 --> 00:15:07,975 -Ti avevo detto di restare lì finché non sono tornato! -E l'ho fatto. 199 00:15:07,975 --> 00:15:10,210 Quindi questo insieme di onde è entrato 200 00:15:10,210 --> 00:15:13,146 e ci ha quasi spazzati via. Ho dovuto portarlo dentro. 201 00:15:13,146 --> 00:15:15,983 È proprio così, da dove eri non c'era modo di entrare! 202 00:15:15,983 --> 00:15:18,851 E poi ti metti tu tra lui e le rocce. 203 00:15:18,851 --> 00:15:22,022 - Sto cercando di trattenerlo al sicuro... - Mettendo KO te stesso quindi annegherebbe? 204 00:15:22,022 --> 00:15:24,624 Lo sai, Zack, ecco come per ucciderlo. 205 00:15:24,624 --> 00:15:27,360 Ehi, sei tu quello che ha inseguito quel mostro con il Jet Sci 206 00:15:27,360 --> 00:15:29,429 dalla tua spiaggia e al rocce. 207 00:15:29,429 --> 00:15:32,032 Non pensarci nemmeno andando lì, pezzo grosso. 208 00:15:32,032 --> 00:15:35,802 Hai detto "fidati di me" invece stai giocando eroe mezzo idiota. 209 00:15:35,802 --> 00:15:37,404 Ehi, assolutamente no. non sono un idiota, amico. 210 00:15:38,538 --> 00:15:40,173 Sono un bagnino addestrato. 211 00:15:40,173 --> 00:15:40,740 Non in queste acque, non lo sei. 212 00:15:43,076 --> 00:15:45,045 Non diventi creativo lì e fare più lavoro per noi, 213 00:15:45,045 --> 00:15:46,479 quando siamo a corto di personale e oberato di lavoro. 214 00:15:46,479 --> 00:15:47,114 [Sean] Tranquillo, JD. 215 00:15:50,883 --> 00:15:53,987 Zack potrebbe aver fatto a sbaglio, ma ci stava provando, Bene. 216 00:15:53,987 --> 00:15:56,356 Si fidava del suo istinto. Non vogliamo ucciderlo. 217 00:15:56,356 --> 00:15:58,591 Vogliamo aiutarlo fare scelte migliori. 218 00:15:58,591 --> 00:16:01,161 Intendi scegliere di farlo uscire a Waikiki, 219 00:16:01,161 --> 00:16:03,430 succhiare ad un vecchio fidanzata, 220 00:16:03,430 --> 00:16:05,932 mentre scoppia l'inferno sciolto sulle nostre spiagge, 221 00:16:05,932 --> 00:16:09,836 e dove stanno facendo? il vero lavoro, inciampare Tirocinanti che trascinano corpi. 222 00:16:09,836 --> 00:16:12,439 JD, vai da qualche parte e ti dai una rinfrescata. 223 00:16:12,439 --> 00:16:16,309 - Nessuna bugia. JD, sì totalmente inciampante-- -Fai una passeggiata, Zack! 224 00:16:16,309 --> 00:16:17,077 Ehi, solo con te. Questo è il tuo spettacolo, amico. 225 00:16:19,179 --> 00:16:20,380 -Non ascoltare questo ragazzo soffia pezzi-- -Adesso! 226 00:16:26,819 --> 00:16:29,056 Volevano che facessi da mediatore, ma... 227 00:16:29,056 --> 00:16:29,956 ...i ragazzi devono lavorarci sopra fuori per se stessi. 228 00:16:31,824 --> 00:16:32,325 EHI! 229 00:16:34,361 --> 00:16:38,765 -Ho detto calmati e io lo intendeva. -Sì. 230 00:16:38,765 --> 00:16:42,402 Intendi un sacco di cose, Sean, ma hanno semplicemente un modo di non allenarsi. 231 00:16:42,402 --> 00:16:46,039 Forse è il momento per te iniziato a fare scelte migliori, eh? 232 00:16:46,039 --> 00:16:49,176 Perché quelli che hai stanno facendo lo stanno guidando squadra in bagno. 233 00:16:49,176 --> 00:16:52,512 Ora ascoltami bene, JD. Siamo tutti amici, ok? 234 00:16:52,512 --> 00:16:54,847 [Sean] Siamo tutti stanchi, lo stiamo tutti spingendo 235 00:16:54,847 --> 00:16:57,717 e siamo tutti stufi di non farlo ottenere tutto ciò di cui abbiamo bisogno 236 00:16:57,717 --> 00:17:00,853 fare il nostro lavoro, vivere il nostro vite, o dormire per tutto il tempo notte! 237 00:17:00,853 --> 00:17:02,822 Non puoi fermarti versandolo, puoi? 238 00:17:02,822 --> 00:17:05,425 Non hai una vita, allora perché qualcuno di noi dovrebbe farlo? 239 00:17:05,425 --> 00:17:07,827 Beh, questo non riguarda me JD. 240 00:17:07,827 --> 00:17:09,162 Sei stato un caso difficile per l'ultima settimana. 241 00:17:09,162 --> 00:17:09,529 È tutto? 242 00:17:11,831 --> 00:17:14,901 E ho pensato che lo fosse nel modo schifoso e poco professionale gestisci questa squadra. 243 00:17:14,901 --> 00:17:16,403 -[Leigh] Vacci piano. - Andiamo a prendere un po' d'aria. 244 00:17:16,403 --> 00:17:16,903 Non toccarmi, Jason! 245 00:17:18,905 --> 00:17:21,208 Ti prendi un paio di giorni spento, JD, 246 00:17:21,208 --> 00:17:22,375 o ti taglio il culo fuori di qui, definitivamente. 247 00:17:24,277 --> 00:17:25,245 [sussurra] Forse è così non è una cattiva idea. 248 00:17:37,224 --> 00:17:37,524 [Kekoa] Signor Greer, giusto? 249 00:17:39,826 --> 00:17:40,693 Mi dispiace per cosa è successo tra noi là fuori. 250 00:17:45,598 --> 00:17:46,166 Sei tu il grande capo, qui? 251 00:17:51,504 --> 00:17:53,373 Sono il capitano della squadra, se è questo che intendi? 252 00:17:53,373 --> 00:17:55,408 Non mi interessa quale nome tu doni te stesso. 253 00:17:55,408 --> 00:17:57,877 Mio figlio è quasi morto su una delle tue spiagge 254 00:17:57,877 --> 00:18:00,347 a causa del incompetenza del tuo cosiddetto squadra. 255 00:18:00,347 --> 00:18:04,083 Aggiungi a quell'assalto al mio persona da uno dei tuoi professionisti, 256 00:18:04,083 --> 00:18:05,885 e stai cercando in una dannata causa. 257 00:18:05,885 --> 00:18:07,254 Salvati da quello, "capitano". 258 00:18:14,661 --> 00:18:16,563 Ehi! Questo posto è Oliver Pietra o cosa? 259 00:18:22,869 --> 00:18:24,971 [Jason] Ehi, genio. EHI. 260 00:18:24,971 --> 00:18:26,806 Non lo farai davvero questa cosa. 261 00:18:26,806 --> 00:18:29,342 È Sea che ha tirato la leva. 262 00:18:29,342 --> 00:18:31,344 Solo per un paio di giorni. Non voglio vederti salire su un aereo. 263 00:18:31,344 --> 00:18:31,811 Guarda, Jason, 264 00:18:34,347 --> 00:18:37,217 - devo fare una scelta difficile qui. Jessie... -Lo so. Lo so. Me l'ha detto Leigh. 265 00:18:37,217 --> 00:18:39,419 [ride] Non ha sprecato tempo per diffondere la notizia. 266 00:18:39,419 --> 00:18:41,721 Sa che mi importa tu. 267 00:18:41,721 --> 00:18:44,491 -Sì, una squadra nella quale non faccio parte proprio adesso. -Cazzo, non lo sei. 268 00:18:44,491 --> 00:18:48,127 Lancerai il tuo una vita lontana per qualche lavoro in giacca e cravatta vendere scarpe o condomini? 269 00:18:48,127 --> 00:18:51,063 Non puoi. Tu appartieni qui, non a Sacramento. 270 00:18:51,063 --> 00:18:53,366 Senti, Jessie ti ha scaricato e la squadra abbastanza veloce. 271 00:18:53,366 --> 00:18:55,735 Dieci a uno dice di sì di nuovo. 272 00:18:55,735 --> 00:18:57,270 Sì. Abbattere Jessie non basterà, Cowboy. 273 00:18:59,138 --> 00:18:59,806 In questo momento sto pensando lei è tutto ciò che ho. 274 00:19:09,982 --> 00:19:10,583 -Ehi, ragazzo. -Che succede, capitano? 275 00:19:16,189 --> 00:19:19,559 Angela, fammi un favore. Vedi che succede con Carrie, 15 anni minuti di ritardo. 276 00:19:19,559 --> 00:19:22,995 [ride] Ehi, lo sai principessa. Deve sembrare volata quando scivola dentro. 277 00:19:22,995 --> 00:19:26,065 Soprattutto quando il mio Braddah, Jason, è in casa. 278 00:19:26,065 --> 00:19:29,636 [ride] Smettila di parlare spazzatura e smettila di rappare Pidgin. Sembri un idiota. 279 00:19:29,636 --> 00:19:32,038 Sto pagando il mio rispetto alle isole che amo. 280 00:19:32,038 --> 00:19:34,707 Dopo il nostro piccolo viaggio alla "montagna", domani, 281 00:19:34,707 --> 00:19:35,208 rispetterai il grande momento dell'Isola. 282 00:19:39,078 --> 00:19:41,481 -Mattina. Sean, possiamo? parlare? -Certo, in qualsiasi momento. 283 00:19:43,416 --> 00:19:46,453 Questo mio vecchio amico è qui da Kauai. 284 00:19:46,453 --> 00:19:48,154 E' un... attivista con The Native Island Group. 285 00:19:48,154 --> 00:19:48,988 Eh eh. 286 00:19:51,391 --> 00:19:53,593 Bene, c'è questo spiaggia incontaminata dove pescavo da bambino 287 00:19:53,593 --> 00:19:54,761 che questo hotel sta pianificando sviluppare. 288 00:19:56,529 --> 00:19:57,764 Scusa. Nessun giorno libero Kekoa. 289 00:19:59,966 --> 00:20:01,033 Sean, questo progetto è pessimo notizie. 290 00:20:02,869 --> 00:20:05,638 Queste acque sono insidioso nuotare dentro, anche per gente del posto. 291 00:20:05,638 --> 00:20:07,674 Senti, non posso proprio risparmiarmi tu, oggi. 292 00:20:07,674 --> 00:20:10,643 Scusami, Kekoa. Sean, cattive notizie. 293 00:20:10,643 --> 00:20:11,878 E adesso? Qualcuno dreni l'oceano? 294 00:20:13,946 --> 00:20:15,248 Siamo appena stati serviti Gli avvocati di Greer. 295 00:20:17,350 --> 00:20:18,050 Cosa, sta davvero andando dopo di noi? 296 00:20:19,919 --> 00:20:20,453 Sbalzo. 297 00:20:22,422 --> 00:20:24,190 -Oh, Dio, mi dispiace. -No, no, Kekoa, non sono te. 298 00:20:26,259 --> 00:20:27,527 [sospira] Torno a lavoro. 299 00:20:31,130 --> 00:20:32,332 -E poi? -[Leigh sospira] 300 00:20:51,217 --> 00:20:53,653 Sì, sono davvero generoso di Sean che mi liberava, tipo questo. 301 00:20:53,653 --> 00:20:55,955 Ora può usare il mio stipendio per pagare la bolletta del gas. 302 00:20:55,955 --> 00:20:58,257 JD, sai che Sean pagherà tu ogni centesimo. 303 00:21:00,327 --> 00:21:01,328 Quello che non può permettersi è questa causa. 304 00:21:03,563 --> 00:21:05,998 Come può combatterlo quando non abbiamo abbastanza per pagare fatture. 305 00:21:05,998 --> 00:21:06,866 Per quanto mi riguarda, se l'è cercata lui stesso. 306 00:21:09,369 --> 00:21:11,804 Ehi, beh, devo ammetterlo che a volte quello che fa sembra un po' fuori di testa. 307 00:21:11,804 --> 00:21:12,472 Allora perché sopporti? vero? 308 00:21:13,873 --> 00:21:14,307 Perché credo nel ragazzo. 309 00:21:17,344 --> 00:21:18,378 In questo momento non sembra come se mi restasse molto da fare credere in. 310 00:21:22,582 --> 00:21:25,151 Lo sai, JD, se tu ti senti davvero così, forse tu dovrebbe andarsene. 311 00:21:25,151 --> 00:21:25,685 EHI! 312 00:21:28,254 --> 00:21:29,956 L'hai detto tu stesso non possiamo combattere questa causa. 313 00:21:29,956 --> 00:21:30,457 O si? 314 00:21:31,558 --> 00:21:31,991 Guardami. 315 00:21:39,198 --> 00:21:39,799 [Kekoa] Ehi. 316 00:21:41,468 --> 00:21:42,134 EHI. 317 00:21:44,437 --> 00:21:46,105 Te lo sei proprio perso. Ho cacciato via tutti i miei amici. 318 00:21:47,374 --> 00:21:47,874 Non proprio tutto. 319 00:21:51,644 --> 00:21:54,381 [Musica hawaiana] 320 00:21:57,617 --> 00:22:00,086 [Zack] Whoa! Il nostro ragazzo certo che è una calamita, Carrie. 321 00:22:02,355 --> 00:22:04,991 H è già stato al Terra Promessa più volte di noi lo sarà mai. 322 00:22:07,427 --> 00:22:09,195 Hai capito bene. 323 00:22:09,195 --> 00:22:11,297 Quindi, ah, cos'è "il montagna"? 324 00:22:13,933 --> 00:22:17,670 Lo dice il sondaggio, qualunque cosa accada è... perdi. 325 00:22:17,670 --> 00:22:21,007 O si? Batterò qualunque cosa sia. 326 00:22:21,007 --> 00:22:23,175 Voglio dire, ho finito qualche seria arrampicata su roccia. 327 00:22:30,082 --> 00:22:30,817 [JD] Essere a il bagnino era giusto un altro concerto per Jessie. 328 00:22:32,985 --> 00:22:35,087 Quello che voleva veramente era una vita normale 329 00:22:35,087 --> 00:22:38,124 con sicurezza, bambini, casa, tutta quella roba. 330 00:22:39,892 --> 00:22:40,259 Il tipo di futuro I non potevo darle. 331 00:22:42,194 --> 00:22:44,697 E ora lo farai provare a metterlo insieme? 332 00:22:44,697 --> 00:22:47,266 Kekoa, l'ho osservata uscire dalla mia vita una volta. 333 00:22:47,266 --> 00:22:48,701 E ho picchiato me ne sono occupato da allora. 334 00:22:51,938 --> 00:22:53,339 Sai, così vecchio Il mio ragazzo si è appena presentato su, di nuovo. 335 00:22:55,442 --> 00:22:57,710 Dopo che ci siamo lasciati, Sono stato inutile per circa un anno. 336 00:22:59,912 --> 00:23:02,381 Piangere tutto il tempo per qualcosa che non è mai esistito. 337 00:23:04,484 --> 00:23:05,184 Ma sono rimasto fedele al mio scelta. 338 00:23:06,886 --> 00:23:07,620 E ora che l'ho visto ancora una volta, 339 00:23:09,121 --> 00:23:09,722 So di aver fatto la cosa giusta uno. 340 00:23:11,491 --> 00:23:12,058 È fantastico per te, Kekoa. 341 00:23:13,926 --> 00:23:14,527 Ma cosa succede quando incontri il ragazzo giusto, 342 00:23:16,128 --> 00:23:17,997 quando tu, quando cadi dentro amore? 343 00:23:20,900 --> 00:23:22,469 Il ragazzo giusto mi amerà per chi sono e cosa faccio. 344 00:23:27,206 --> 00:23:29,509 Hai una vita vera qui, JD, con veri amici, 345 00:23:31,310 --> 00:23:32,545 non un futuro fantastico la terraferma. 346 00:23:36,449 --> 00:23:38,250 E se fossi in te, lo farei pensarci bene e a lungo prima arrendersi. 347 00:23:41,253 --> 00:23:42,354 Tutto quello che ho sempre desiderato essere... 348 00:23:43,790 --> 00:23:44,190 ...era un bagnino. 349 00:23:45,892 --> 00:23:46,593 [sospira] Adesso... 350 00:23:49,295 --> 00:23:49,896 ...non riesco nemmeno a ricordarlo perché. 351 00:23:52,765 --> 00:23:53,332 Grazie. 352 00:24:01,508 --> 00:24:01,874 Come sta? 353 00:24:04,243 --> 00:24:06,012 Onestamente... davvero no sapere. 354 00:24:12,919 --> 00:24:15,622 d Mi sono detto che l'avrei fatto non camminare mai d 355 00:24:15,622 --> 00:24:18,424 d La strada viva solo d 356 00:24:22,328 --> 00:24:25,865 d E ho costruito il mio mondo attorno ad una donna d 357 00:24:25,865 --> 00:24:28,434 d Che proprio non posso corteggia d 358 00:24:32,404 --> 00:24:35,374 d Le ho dato tutto Ho avuto d 359 00:24:35,374 --> 00:24:37,877 d Il mio cuore e il mio anima d 360 00:24:43,916 --> 00:24:46,953 Credimi, Sean, sì non ho niente da fare con questo ragazzo. 361 00:24:46,953 --> 00:24:49,421 -Non c'è nessuna data qui, no cosa romantica. -Eh eh. 362 00:24:52,659 --> 00:24:53,259 Ma prima di andare a letto ieri sera, 363 00:24:55,327 --> 00:24:56,462 Ho tirato fuori il mio preferito album di foto. 364 00:24:58,030 --> 00:24:58,397 Sono tutto me stesso e mio Nonno. 365 00:25:01,033 --> 00:25:03,703 E lo giuro, Sean, la metà quelle foto sono state scattate a quella spiaggia. 366 00:25:03,703 --> 00:25:06,606 Kekoa, lo so posto 367 00:25:06,606 --> 00:25:08,140 ha molto sentimentalismo valore per te, è solo... 368 00:25:11,310 --> 00:25:14,213 Questo non è sentimentale, questo fa parte dell'isola e parte di me. 369 00:25:14,213 --> 00:25:16,448 Lo sarò distrutto. 370 00:25:16,448 --> 00:25:19,018 E quando hanno messo quel brutto pezzo di cemento su, 371 00:25:19,018 --> 00:25:19,819 la gente andrà scendere su quella spiaggia e morire. 372 00:25:21,854 --> 00:25:23,455 Stiamo parlando sul serio acque pericolose, qui, Sean. 373 00:25:26,593 --> 00:25:29,028 Senta, conosco questa causa sta rendendo la tua vita ancora di più difficile per te 374 00:25:30,597 --> 00:25:33,232 e credimi, lo sento veramente responsabile. 375 00:25:33,232 --> 00:25:36,068 Kekoa, te l'ho detto eri tu. Questo ragazzo è un gobbo. 376 00:25:36,068 --> 00:25:39,071 Tutto quello che sto dicendo è, con tutto quello che sta succedendo qui, 377 00:25:39,071 --> 00:25:42,308 non lasciare che tutto il resto credi nel prendere il secondo posto. 378 00:25:42,308 --> 00:25:43,876 [ride] Semplicemente, non lo faccio avere qualcuno che possa coprirti spostamento. 379 00:25:46,345 --> 00:25:47,379 -E che mi dici di JD? H disponibile. -Non ho nemmeno sentito quello. 380 00:25:50,382 --> 00:25:52,484 Non lo sa ancora Sean, ma ne ha bisogno. 381 00:25:52,484 --> 00:25:54,553 Ciò di cui ha bisogno è riposo. 382 00:25:54,553 --> 00:25:55,855 No, ha bisogno di fiducia. 383 00:25:58,625 --> 00:26:00,159 H ha rinunciato a molto per questa squadra e penso che glielo dobbiamo così tanto. 384 00:26:06,465 --> 00:26:08,635 Signore e signori, incontratevi "la montagna." 385 00:26:10,069 --> 00:26:11,938 [grugniti] 386 00:26:13,840 --> 00:26:14,607 [grugniti] 387 00:26:18,510 --> 00:26:21,280 [Jason] Yoshi Mira, Gran Sumo di fama mondiale lottatore 388 00:26:21,280 --> 00:26:22,882 e un bacio autentico cugino del nostro caposquadra, Sean. 389 00:26:24,350 --> 00:26:27,319 Rimosso due volte matrimonio. 390 00:26:27,319 --> 00:26:30,089 Sono sicuro che hai tutto immaginato che Mira-San lo sarà la tua vittima di salvataggio. 391 00:26:30,089 --> 00:26:32,458 Tutti i 400 e 75 libbre di lui. 392 00:26:32,458 --> 00:26:34,761 Ehi! H è come un Dio dell'Olimpo. 393 00:26:36,763 --> 00:26:39,666 Stiamo solo ridendo di noi mortali mentre cavalcano il terra. 394 00:26:39,666 --> 00:26:40,667 Meno male che hai fatto tutto quell'arrampicata su roccia. 395 00:26:42,769 --> 00:26:43,369 [ridacchia] 396 00:26:46,472 --> 00:26:46,873 Giornata impegnativa? 397 00:26:49,575 --> 00:26:51,678 Alcuni windsurfisti, pochi pensionanti brevi, non a Leig mani capaci. 398 00:26:54,113 --> 00:26:57,349 Ascolta, volevo ringraziare tu per aver preso l'orologio di Keko un preavviso così breve. 399 00:26:57,349 --> 00:26:58,651 Nessun problema, Sean. Non l'ho fatto bisogno di molto riposo. 400 00:27:00,887 --> 00:27:02,889 Oltretutto lo sappiamo entrambi sei a corto di bagnini. 401 00:27:02,889 --> 00:27:03,489 Sì. 402 00:27:11,563 --> 00:27:12,131 [Drew] Lo faranno strappare tutto questo 403 00:27:13,365 --> 00:27:13,900 e lascia le cabine qui 404 00:27:15,601 --> 00:27:16,068 e metti le diapositive sul lato. 405 00:27:20,372 --> 00:27:21,540 Quando eravamo bambini l'abbiamo chiamato "Il buco del diavolo". 406 00:27:23,710 --> 00:27:27,446 Con queste rocce taglienti e tubi di lava e squarci, 407 00:27:27,446 --> 00:27:29,581 ne ucciderò altri ospiti di quanto possano uscire qui. 408 00:27:29,581 --> 00:27:31,450 Sì. Non c'è alcuna domanda pericoloso. 409 00:27:32,384 --> 00:27:32,919 Dai. 410 00:27:40,526 --> 00:27:41,327 -Attento. -Fatto. 411 00:27:44,463 --> 00:27:45,031 Guarda solo la tua testa. 412 00:27:49,668 --> 00:27:50,169 Fatto? 413 00:27:55,407 --> 00:27:56,142 Faranno a pezzi tutto questo giù 414 00:27:57,944 --> 00:27:58,577 e scoppieranno a piangere questo bellissimo posto 415 00:28:00,179 --> 00:28:00,980 dove questa bella donna cresciuto. 416 00:28:03,850 --> 00:28:05,084 Drew, siamo qui per... spiaggia. 417 00:28:05,084 --> 00:28:05,584 Noi siamo. 418 00:28:07,219 --> 00:28:08,420 Ma capisci, lo sono sempre qui per te. 419 00:28:10,256 --> 00:28:11,557 Sei davvero la mia isola Regina. 420 00:28:13,492 --> 00:28:16,228 Faresti meglio a pregare di non averlo fatto trascinami qui per questa spazzatura. 421 00:28:16,228 --> 00:28:18,597 Kekoa, è vero. non lo sono cercando di dissotterrare vecchie ossa. 422 00:28:18,597 --> 00:28:20,967 Hai tirato fuori quello di mio nonno ossa per portarmi quassù. 423 00:28:20,967 --> 00:28:23,669 Non come se mi avessi usato contro tuo padre. 424 00:28:23,669 --> 00:28:25,271 Il problema con me era tuo padre pensava che puzzassi, giusto, K? 425 00:28:31,410 --> 00:28:32,544 Quindi ho giocato con te. E allora? 426 00:28:34,413 --> 00:28:35,815 Anche tu hai giocato. sono polvere giusto? 427 00:28:37,149 --> 00:28:37,917 Fatto. Anni. 428 00:28:39,418 --> 00:28:40,219 Niente di tutto ciò ha importanza adesso. 429 00:28:42,822 --> 00:28:45,424 -È finita, capito? -Ehi, non inciampare, ok? 430 00:28:45,424 --> 00:28:46,192 Non stavo cercando di fingere tu fuori. 431 00:28:47,626 --> 00:28:48,761 Ma tu, qui... 432 00:28:50,662 --> 00:28:50,830 ...diventa pesante. 433 00:28:52,531 --> 00:28:53,632 [sospira] C'è anche un albergo, Drew? 434 00:28:57,036 --> 00:28:58,470 Sì. C'è. 435 00:29:06,578 --> 00:29:08,781 -Drew, stai indietro. -Kekoa, siamo una cosa. 436 00:29:08,781 --> 00:29:10,282 -Non è così. -Va bene. Bene. 437 00:29:11,550 --> 00:29:13,886 Ho capito l'immagine... Ah! 438 00:29:13,886 --> 00:29:14,420 Ha disegnato! 439 00:29:21,861 --> 00:29:24,330 [musica di suspense] 440 00:29:35,875 --> 00:29:39,045 [risate continue e urlando] 441 00:29:39,045 --> 00:29:40,479 [Carrie] Andiamo, Zack! 442 00:29:41,914 --> 00:29:43,950 Sì, Zack! Whoo! 443 00:29:47,319 --> 00:29:48,454 [applausi] 444 00:29:50,789 --> 00:29:51,623 [Carrie] Andiamo, Zack! 445 00:29:53,993 --> 00:29:55,794 [Carrie] Andiamo, Chicago ragazzo! 446 00:29:57,629 --> 00:29:59,131 Dai! 447 00:29:59,131 --> 00:30:02,368 [risate continue e urlando] 448 00:30:12,344 --> 00:30:13,012 Sono morto. 449 00:30:15,181 --> 00:30:15,781 Dai. 450 00:30:17,083 --> 00:30:17,516 Un'altra possibilità. 451 00:30:18,985 --> 00:30:19,651 Mi dispiace, Zack. 452 00:30:20,987 --> 00:30:21,220 Non sono solo te. 453 00:30:22,621 --> 00:30:24,690 [Jason] Tutti qui serbatoio, 454 00:30:24,690 --> 00:30:26,525 perché pensi c'è qualche grande segreto qui. 455 00:30:26,525 --> 00:30:29,428 È così semplice. 456 00:30:29,428 --> 00:30:33,432 Ho detto di comportarsi così la tua giornata tipo a casa tua stazione. 457 00:30:33,432 --> 00:30:34,700 E qualsiasi giornata tipo lì ci sono bagnini lì per assistere tu. 458 00:30:38,004 --> 00:30:39,638 Ehi, Sean ci spiega tutto le nostre teste, ogni ora di ogni giorno. 459 00:30:41,207 --> 00:30:41,707 Lavoro di squadra. 460 00:30:43,809 --> 00:30:45,144 Persone che fanno affidamento su ciascuno l'altro, confidando l'uno nell'altro. 461 00:30:47,746 --> 00:30:48,915 Squadra, ragazzi... squadra. 462 00:30:53,452 --> 00:30:54,653 [Jason] Questo deve accadere essere nel tuo sangue prima te ne vai da qui, 463 00:30:57,389 --> 00:30:58,057 perché senza di esso, sei solo una persona, 464 00:30:59,625 --> 00:31:00,326 una persona da essere sconfitto. 465 00:31:03,996 --> 00:31:04,696 Ma quando ti circondi te stesso con persone che puoi fidarti del tuo vita, 466 00:31:06,832 --> 00:31:07,099 qualunque cosa possibile. 467 00:31:09,368 --> 00:31:12,304 [Leigh] Come sta, signor? Greer. Grazie per aver accettato incontrami. 468 00:31:12,304 --> 00:31:14,540 Volevo solo presentarvi la coppia tuo figlio quasi ucciso. 469 00:31:26,818 --> 00:31:29,821 [musica di suspense] 470 00:31:32,358 --> 00:31:33,759 Questo è Kekoa. 471 00:31:33,759 --> 00:31:37,429 [entrambi sussultano] 472 00:31:37,429 --> 00:31:38,197 [Kekoa sopra il walkie-talkie] Ne ho bisogno assistenza. 473 00:31:40,099 --> 00:31:40,466 Qualcuno può sentire? io? 474 00:31:44,203 --> 00:31:46,638 Kekoa, questo è Sean. sono alle banchine. 475 00:31:46,638 --> 00:31:49,475 [Sean] sto caricando il file marcia in questo momento. ETA 10-15 minuti. 476 00:31:49,475 --> 00:31:49,508 Resisti e basta, Bene? 477 00:31:50,876 --> 00:31:51,610 Non ho molta scelta. 478 00:31:55,281 --> 00:31:55,614 Vengo con te. 479 00:31:57,083 --> 00:31:57,616 Sei ancora un caso difficile? 480 00:31:58,817 --> 00:31:59,251 Probabilmente. 481 00:32:00,652 --> 00:32:01,053 Ma ci sto lavorando. 482 00:32:03,289 --> 00:32:03,622 Andiamo. 483 00:32:07,526 --> 00:32:08,194 [sussulta] 484 00:32:11,163 --> 00:32:13,265 [musica di suspense intensifica] 485 00:32:23,475 --> 00:32:26,578 Non possiamo raggiungerli l'acqua. 486 00:32:26,578 --> 00:32:27,879 Prenderai il giusto. prenderò la sinistra. Lo farò fai una corda da bucato. 487 00:33:04,783 --> 00:33:06,652 [sussulta] 488 00:33:08,820 --> 00:33:12,024 Kekoa! Quando te lo dico 489 00:33:12,024 --> 00:33:14,826 lascerai andare e prendi la linea, va bene? 490 00:33:14,826 --> 00:33:16,995 La corrente ti farà oscillare giù dove si trova JD e tirerà tu fuori. 491 00:33:16,995 --> 00:33:18,797 -Fatto? -Fatto! 492 00:33:21,967 --> 00:33:22,701 Tutto pronto? 493 00:33:24,436 --> 00:33:24,936 Andare! 494 00:33:32,044 --> 00:33:33,979 [la musica di suspense continua] 495 00:33:39,885 --> 00:33:40,452 [sussulta] 496 00:33:51,697 --> 00:33:53,199 -[JD] L'ho preso. -[Axel tossisce] 497 00:33:57,403 --> 00:33:58,170 Kekoa, dammi la mano. 498 00:34:00,372 --> 00:34:01,006 [JD] Kekoa! 499 00:34:03,342 --> 00:34:05,344 [musica di suspense intensifica] 500 00:34:32,904 --> 00:34:33,472 [sussulta] 501 00:34:42,281 --> 00:34:42,581 [JD] Proviamo di nuovo. 502 00:34:48,520 --> 00:34:49,888 [sussulta] 503 00:35:00,366 --> 00:35:02,401 [musica di suspense] 504 00:35:22,188 --> 00:35:24,623 [Jason ridendo] Tu avrei dovuto vedere come ha visto Zack il suo salvataggio. 505 00:35:24,623 --> 00:35:25,157 Sembrava un po' triste. 506 00:35:31,963 --> 00:35:35,501 Un giorno fa non sono mai stato così arrabbiato con un uomo nella mia vita. 507 00:35:35,501 --> 00:35:36,368 Avrei potuto, avrei potuto uccidere lui a mani nude. 508 00:35:38,537 --> 00:35:39,471 Poi me lo ha mostrato che condividiamo la stessa cosa... 509 00:35:41,240 --> 00:35:42,608 ...Non lo so, cuore. 510 00:35:44,310 --> 00:35:45,076 Lo stesso bisogno di credere. 511 00:35:47,779 --> 00:35:51,149 Quello che dovevo capire era, è che crediamo nel stessa cosa. 512 00:35:51,149 --> 00:35:52,218 Immagino di non averlo fatto accettare che il suo cuore lo fosse rottura. 513 00:35:55,086 --> 00:35:55,587 Sean... 514 00:35:57,989 --> 00:35:59,858 Sì... [ridacchia] 515 00:36:02,027 --> 00:36:03,695 Mi piace davvero il modo in cui sei guarda le persone. 516 00:36:06,097 --> 00:36:06,798 Non ti arrendi mai. 517 00:36:08,099 --> 00:36:08,534 Grazie. 518 00:36:13,205 --> 00:36:14,673 Le cose cominciavano a cambiare allenati per tutti noi. E ora... 519 00:36:17,008 --> 00:36:19,411 ...ora diventiamo stupidi, causa legale egoistica da affrontare. 520 00:36:22,514 --> 00:36:24,783 Penso che potrebbe esserci un luce in fondo al tunnel, lì. 521 00:36:24,783 --> 00:36:25,451 O un treno in arrivo. 522 00:36:28,954 --> 00:36:30,121 - Fidati della squadra, Sean. -[Sean ride] 523 00:36:36,995 --> 00:36:37,529 E anche io. 524 00:36:42,000 --> 00:36:42,234 Sto cominciando a farlo. 525 00:36:48,307 --> 00:36:50,376 [Mira] Oh, era così irreale. 526 00:36:50,376 --> 00:36:53,845 Jason mi ha dato il calcio d'inizio indietro e se ne andò piscina. 527 00:36:53,845 --> 00:36:55,914 -Non è successo. -Come me era un sacco di riso da 20 libbre. 528 00:36:55,914 --> 00:36:58,384 Non c'è modo. 529 00:36:58,384 --> 00:37:02,354 Braddah, questo è hawaiano il tipo di bagnino che farai non esserlo mai. 530 00:37:02,354 --> 00:37:06,157 Yoshi, Zack sta bene. H semplicemente non sono abituato a stare in presenza di grandezza. 531 00:37:06,157 --> 00:37:09,728 [ridendo] Oh, sì, giusto. La verità però, ero di pietra noci, 532 00:37:09,728 --> 00:37:11,129 cercando di trasportare questo grosso ragazzo fuori dalla piscina da solo. 533 00:37:13,231 --> 00:37:16,602 E io, ah, mi mancava ancora il punto centrale della cosa. Ma io... 534 00:37:16,602 --> 00:37:18,270 -Lavoro di squadra! -Ecco qua! 535 00:37:18,270 --> 00:37:19,938 -[tutti] Lavoro di squadra! -[saluti] 536 00:37:21,139 --> 00:37:23,809 [musica dolce] 537 00:37:23,809 --> 00:37:25,611 È stato fantastico salvataggio, oggi. 538 00:37:25,611 --> 00:37:26,412 Saltate dentro per salvare il vostro amico, 539 00:37:27,846 --> 00:37:28,480 Sean interverrà per salvarti. 540 00:37:29,881 --> 00:37:30,616 Ciao Lokahi. 541 00:37:32,117 --> 00:37:33,919 Cos'è quello? 542 00:37:33,919 --> 00:37:35,587 Unirsi come uno per servire a causa comune. 543 00:37:37,122 --> 00:37:38,624 Una specie di... condiviso sogno. 544 00:37:42,394 --> 00:37:42,828 Sei tu, lo sai. 545 00:37:45,431 --> 00:37:46,498 Il sogno non lo è davvero completo senza di te. 546 00:37:49,668 --> 00:37:50,135 [Greer] Ehi! 547 00:37:53,071 --> 00:37:53,572 Ti stavo cercando. 548 00:37:55,407 --> 00:37:55,874 Sì? 549 00:37:57,443 --> 00:37:58,644 Qualcosa nella tua mente, Signor Greer? 550 00:38:01,847 --> 00:38:03,048 Ho avuto una lunga conversazione in ospedale con mio figlio. 551 00:38:04,750 --> 00:38:05,517 E con il nostro avvocato. 552 00:38:10,322 --> 00:38:10,856 Non faremo causa. 553 00:38:13,158 --> 00:38:13,925 È... ah, è intelligente. 554 00:38:15,961 --> 00:38:17,596 Bene, cosa stai andando? fare? 555 00:38:17,596 --> 00:38:18,764 La coppia in luna di miele, la cui moglie è rimasta ferita, 556 00:38:20,566 --> 00:38:22,568 hanno deciso di perdonare noi 557 00:38:22,568 --> 00:38:24,436 a causa del genere intervento di uno dei vostri squadra. 558 00:38:26,037 --> 00:38:26,605 Se mi perdonassero, 559 00:38:28,173 --> 00:38:28,974 chi sono io per non perdonare tu? 560 00:38:31,309 --> 00:38:31,743 Grazie, 561 00:38:33,311 --> 00:38:33,712 per aver salvato la vita di mio figlio. 562 00:38:35,046 --> 00:38:35,614 Non c'è di che, signor Greer. 563 00:38:36,715 --> 00:38:37,115 E grazie. 564 00:38:38,116 --> 00:38:38,584 Grazie. 565 00:38:43,589 --> 00:38:45,557 -[JD sospira] -Ricordalo adesso perché fai questo lavoro? 566 00:38:47,526 --> 00:38:48,560 Forse Sean ha ragione. 567 00:38:50,261 --> 00:38:51,296 Beh, forse dovresti farlo diglielo. 568 00:38:52,831 --> 00:38:53,064 Oh, non lo so. 569 00:38:54,633 --> 00:38:55,000 Forse più tardi. 570 00:38:58,570 --> 00:38:59,204 Che ne dici di una tazza di caffè? 571 00:39:01,239 --> 00:39:01,807 Oh, non lo so. 572 00:39:03,108 --> 00:39:04,142 Forse più tardi. 573 00:39:04,142 --> 00:39:04,810 [ride] 574 00:39:18,757 --> 00:39:19,825 [Carlos Villalobos "Dov'è casa" suona] 575 00:39:24,029 --> 00:39:27,466 d Mi sono detto che l'avrei fatto non camminare mai d 576 00:39:27,466 --> 00:39:28,767 d La strada viva solo d 577 00:39:28,767 --> 00:39:29,435 Cosa stai leggendo? 578 00:39:31,069 --> 00:39:33,872 Ah, sono affari di Leigh proposta. 579 00:39:33,872 --> 00:39:35,173 Dice che ci prenderà organizzato e fuori dal rosso. 580 00:39:37,342 --> 00:39:37,609 E' una buona idea. 581 00:39:41,279 --> 00:39:44,550 Ascolta, JD, se venissi qui per entrarci di nuovo, lo sono anch'io stanco di confondere le cose. Va bene? 582 00:39:44,550 --> 00:39:45,551 non sono venuto per quello Sean. 583 00:39:47,185 --> 00:39:47,853 Va bene. 584 00:39:50,088 --> 00:39:52,458 C'è questo, ah, vecchio Frase hawaiana: 585 00:39:54,192 --> 00:39:55,427 Ciao Lokahi. 586 00:39:58,964 --> 00:39:59,698 Lo so. 587 00:40:01,132 --> 00:40:01,867 L'ho appena saputo. 588 00:40:04,102 --> 00:40:06,472 d Dove vai d 589 00:40:06,472 --> 00:40:09,675 d Quando semplicemente non lo fai sapere dov'è casa d 590 00:40:13,912 --> 00:40:17,315 d Quando la persona che ami dice di andarsene d 591 00:40:17,315 --> 00:40:20,351 d Le tue speranze e i tuoi sogni ricominciare da capo d 592 00:40:24,289 --> 00:40:28,326 d Beh, lo sto trovando difficile trasformare il mio indietro... d 593 00:40:28,326 --> 00:40:30,729 Ah, ascolta, domani programma, ci sono, ci sono Com. centro. 594 00:40:33,732 --> 00:40:35,967 d Quindi, forse, è il momento d 595 00:40:35,967 --> 00:40:39,070 d Finalmente trovo dove la casa è d 596 00:40:44,476 --> 00:40:48,146 d A volte ci penso lasciando tutto quello che ho con te d 597 00:40:48,146 --> 00:40:50,849 [Jessie] Questo è Jessie. 598 00:40:50,849 --> 00:40:53,184 Non posso venire al telefono adesso, quindi vattene un messaggio al segnale acustico. Grazie. 599 00:40:53,184 --> 00:40:54,953 [bip dalla segreteria macchina] 600 00:40:54,953 --> 00:40:56,855 Sì, ehi, sono JD. 601 00:40:56,855 --> 00:40:58,624 Ah, non mi aspettavo di ottenerlo la tua macchina. 602 00:41:00,425 --> 00:41:01,560 Ah, comunque, ehm, 603 00:41:03,161 --> 00:41:04,262 Lo pensavo, lo pensavo essere a casa. 604 00:41:05,897 --> 00:41:06,331 E, ah... 605 00:41:08,634 --> 00:41:10,569 ...mi volevi fare una, una scelta, e l'ho fatto. 606 00:41:14,239 --> 00:41:17,042 Allora, Jessie, ah, perché no? tu, ah, richiamami quando ne hai la possibilità 607 00:41:18,910 --> 00:41:19,377 e, ah, parleremo. 608 00:41:21,813 --> 00:41:23,214 Addio, Jessie. 609 00:41:23,214 --> 00:41:26,084 d Dove vai d 610 00:41:26,084 --> 00:41:28,687 d Quando semplicemente non lo fai sapere dov'è casa d 611 00:41:31,322 --> 00:41:33,291 d Quando quello tu amore d 612 00:41:33,291 --> 00:41:35,293 d Quando la persona che ami d 613 00:41:35,293 --> 00:41:38,897 d Dice di lasciare il tuo speranze e sogni d 614 00:41:38,897 --> 00:41:39,397 [JD] Ehi! 615 00:41:40,532 --> 00:41:41,066 EHI. 616 00:41:44,102 --> 00:41:44,770 Che ne dici di quella tazza di... caffè? 617 00:41:46,271 --> 00:41:47,105 Pensavo che non l'avresti mai chiesto. 618 00:41:49,040 --> 00:41:50,942 d Quello che ho fatto d 619 00:41:50,942 --> 00:41:51,509 d Tutti i miei amici d 620 00:41:53,178 --> 00:41:55,080 d Quindi, forse, è il momento d 621 00:41:55,080 --> 00:41:58,617 d Finalmente trovo dove la casa è d 622 00:42:01,086 --> 00:42:03,088 d Quando semplicemente non lo fai sapere d 623 00:42:19,337 --> 00:42:22,407 [sigla finale] 624 00:43:12,023 --> 00:43:13,358 Promozionale considerazione 625 00:43:13,358 --> 00:43:14,660 fornito da Hilton Villaggio hawaiano 626 00:43:14,660 --> 00:43:17,062 sul meglio di Waikiki spiaggia 627 00:43:17,062 --> 00:43:18,730 e hawaiano Compagnie aeree. Ali del Isole. 628 00:43:21,730 --> 00:43:25,730 Preuzeto su www.titlovi.com