1
00:00:28,830 --> 00:00:31,298
Kumbukumbu za utume
thibitisha amri zote.

2
00:00:31,331 --> 00:00:32,734
Sasisho za programu,
sahihi na kamili.

3
00:00:32,767 --> 00:00:34,836
Kiunga cha mwisho, cha kawaida
kifurushi cha upakiaji wa kumbukumbu

4
00:00:34,869 --> 00:00:37,237
siku 10 zilizopita, 13:30 kama ilivyopangwa.

5
00:00:37,271 --> 00:00:38,205
Nakili hiyo.

6
00:00:43,110 --> 00:00:44,512
Ukatizaji wa usambazaji.

7
00:00:44,546 --> 00:00:46,380
Tumepoteza mawasiliano
na capsule ya Elba.

8
00:00:46,413 --> 00:00:47,782
Mifumo ya msaada wa maisha ya capsule,

9
00:00:47,815 --> 00:00:51,418
oksijeni, joto,
kushikilia katika safu ya kawaida.

10
00:00:51,451 --> 00:00:53,086
Nakili.

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,522
Sawa watu,
Ibrahimu anatutegemea

12
00:00:54,556 --> 00:00:57,424
si kumwacha
waliopotea huko peke yao.

13
00:00:57,457 --> 00:00:59,627
Nahitaji ETA ili niunganishe tena ASAP.

14
00:00:59,661 --> 00:01:02,496
Njia ya udhibiti wa ndege,
Elba bado yuko kwenye kozi?

15
00:01:03,565 --> 00:01:05,833
DSN haina urambazaji sufuri.

16
00:01:05,867 --> 00:01:07,234
Capsule haipo.

17
00:01:17,645 --> 00:01:20,314
DSN imezimia
ishara ya carrier kutoka Elba.

18
00:01:22,684 --> 00:01:24,151
Elba ishara ya kukata tamaa sana.

19
00:01:26,386 --> 00:01:28,355
Usomaji wa sensorer hugundua
kitu kikubwa

20
00:01:28,388 --> 00:01:30,290
kuanguka mbali na capsule.

21
00:01:34,896 --> 00:01:36,798
Mipasho ya utangazaji iko chini.

22
00:01:36,831 --> 00:01:38,298
Mawasiliano yamekatwa.

23
00:01:38,332 --> 00:01:40,100
Elba aliteseka
kushindwa kwa vifaa.

24
00:01:45,339 --> 00:01:46,641
Tumempoteza Ibrahimu.

25
00:01:55,617 --> 00:01:58,586
<i>Idara ya Kati ya NASA</i>
<i>ripoti 04956.</i>

26
00:01:58,620 --> 00:02:00,655
<i>Somo la majaribio:</i>
<i>Abrahamu. Primate.</i>

27
00:02:00,688 --> 00:02:03,825
<i>Imerudishwa Duniani, ikionyeshwa</i>
<i>kuongezeka kwa ukubwa, urefu, uzito,</i>

28
00:02:03,858 --> 00:02:06,661
<i>matokeo hayajulikani</i>
<i>kitu cha ziada cha angavu</i>

29
00:02:06,694 --> 00:02:09,296
<i>kumezwa na mada</i>
<i>na kiumbe cha ziada.</i>

30
00:02:09,329 --> 00:02:11,666
<i>Migogoro imeongezeka</i>
<i>kwa usalama wa nchi.</i>

31
00:02:11,699 --> 00:02:13,768
<i>Ape alihamia Santa Fe,</i>
<i>New Mexico</i>

32
00:02:13,801 --> 00:02:14,936
<i>kwa masomo zaidi.</i>

33
00:02:14,969 --> 00:02:19,439
<i>Mada ya kikundi cha masomo</i>
<i>Kitengo cha utafiti wa mienendo ya RKO.</i>

34
00:02:19,473 --> 00:02:21,274
<i>Wakandarasi wa ulinzi wameundwa</i>
<i>na kujenga</i>

35
00:02:21,308 --> 00:02:24,411
<i>Mfumo wa Silaha za MechaApe</i>
<i>toa mwanga wa kijani ili kuendelea.</i>

36
00:02:24,444 --> 00:02:27,180
<i>Wanajeshi wa Valadrezjkan</i>
<i>kikundi kilikamata MechaApe</i>

37
00:02:27,214 --> 00:02:29,951
<i>lenga Chicago na</i>
<i>mizigo ya nyuklia kwenye bodi.</i>

38
00:02:29,984 --> 00:02:31,552
Ibrahimu aliachiliwa mjini

39
00:02:31,586 --> 00:02:34,856
<i>Chaguo la mwisho la kimkakati</i>
<i>kusimamisha silaha kwa mafanikio.</i>

40
00:02:34,889 --> 00:02:38,325
<i>Hatua imechukuliwa:</i>
<i>Abraham alihamia Kisiwa cha Watkins</i>

41
00:02:38,358 --> 00:02:39,894
<i>kwa masomo zaidi.</i>

42
00:02:39,927 --> 00:02:42,195
<i>Somo linaendelea</i>
<i>kuongezeka kwa ukubwa.</i>

43
00:03:14,261 --> 00:03:16,731
Ni takribani dakika 18 sasa.

44
00:03:16,764 --> 00:03:18,800
Hii ndiyo hasira yake ndefu zaidi bado.

45
00:03:18,833 --> 00:03:20,702
Ya mwisho ilidumu sita tu.

46
00:03:20,735 --> 00:03:23,571
Namaanisha, kuna kitu kimempata
kweli kazi huko nje.

47
00:03:23,604 --> 00:03:25,873
Hakuna kitu cha ajabu kilichogunduliwa?

48
00:03:25,907 --> 00:03:28,543
Hapana, hakuna ninachokiona.
Namaanisha, tuna nini?

49
00:03:28,576 --> 00:03:30,845
Baadhi ya ndege, baadhi ya nguruwe mwitu

50
00:03:30,878 --> 00:03:34,949
katika ukanda wa karibu
asubuhi ya leo, lakini ndivyo hivyo.

51
00:03:34,982 --> 00:03:37,618
Mapigo ya moyo ya Abraham
bado juu.

52
00:03:38,920 --> 00:03:40,454
Tunapaswa kuita hii.

53
00:03:40,487 --> 00:03:42,422
Hapana, hapana, hapana.
Simama karibu.

54
00:03:42,456 --> 00:03:43,825
Marina, alizidi kuchafuka
kwamba anapata...

55
00:03:47,995 --> 00:03:50,732
Kama nilivyokuwa nikisema.

56
00:03:50,765 --> 00:03:54,367
Angalia, amekuwa tu zaidi
mpotovu huku akiendelea kukua.

57
00:03:54,401 --> 00:03:57,004
Nina wasiwasi tu kwamba
atakuwa hatari

58
00:03:57,038 --> 00:03:59,707
kwake mwenyewe badala ya sisi tu.

59
00:03:59,741 --> 00:04:01,509
Ana maili 10 za mraba
ya ardhi

60
00:04:01,542 --> 00:04:03,477
ili kuiondoa kwenye mfumo wake.

61
00:04:03,511 --> 00:04:06,514
Tunahitaji kuanzisha
mifumo ya tabia zaidi.

62
00:04:06,547 --> 00:04:09,650
Pengine anaenda tu
kujichosha kama mara ya mwisho.

63
00:04:09,684 --> 00:04:11,853
Lakini mara ya mwisho, mara ya mwisho
hakuwa akichimba mashimo

64
00:04:11,886 --> 00:04:14,454
ardhini na kuonyesha
uchokozi usio na msingi.

65
00:04:14,488 --> 00:04:16,057
Anazidi na
haitabiriki zaidi

66
00:04:16,090 --> 00:04:17,759
na kila moja ya vipindi hivi.

67
00:04:17,792 --> 00:04:19,627
Na maua ya shauku
kukua katika kisiwa hicho

68
00:04:19,660 --> 00:04:22,362
inaonekana kuwa kitu pekee
ndio kumtuliza sasa.

69
00:04:22,395 --> 00:04:25,833
Ndio, njia ya kula ya Abe
sana hivi karibuni.

70
00:04:25,867 --> 00:04:28,703
Ninaanza kufikiria yeye
kuendeleza utegemezi juu yake.

71
00:04:39,346 --> 00:04:40,915
Kadiri ninavyochukia kufanya hivi,

72
00:04:40,948 --> 00:04:44,351
tunapaswa kukata tamaa
maua nje ya equation.

73
00:04:44,384 --> 00:04:46,353
Nimepata kujua ni nini kinachochea
yeye huko nje.

74
00:04:46,386 --> 00:04:48,022
Ninamaanisha, angalia, tunaweza
anza kuipogoa.

75
00:04:48,055 --> 00:04:49,957
Yeye si kwenda kama hayo.

76
00:04:49,991 --> 00:04:51,793
Ndio, hatuwezi kupata
msingi sahihi

77
00:04:51,826 --> 00:04:54,361
ikiwa anaendelea kujitibu
huko nje.

78
00:04:54,394 --> 00:04:55,930
Hapana, angalia, uko sawa.
Sawa.

79
00:04:55,963 --> 00:04:57,430
Na tutafanya iwe rahisi.

80
00:04:57,464 --> 00:04:59,033
Tutaenda, unajua,
eneo kwa eneo.

81
00:04:59,066 --> 00:05:01,569
Tutaanza hapa.
Tunaweza kuanza katika zone bravo.

82
00:05:01,602 --> 00:05:04,071
Amekula sana
kila kitu hapa kama kilivyo.

83
00:05:04,105 --> 00:05:05,673
Sio kama,
unajua,

84
00:05:05,706 --> 00:05:06,741
kutakuwa na mengi
yake kukata chini.

85
00:05:08,375 --> 00:05:10,711
Angalia hilo.
Betri bado zinafanya kazi.

86
00:05:10,745 --> 00:05:12,547
Sawa, naenda
kupata trimmers.

87
00:05:12,580 --> 00:05:14,481
Sawa.

88
00:05:14,515 --> 00:05:17,618
<i>MechaApe Mark II sio</i>
<i>silaha ya vita</i>

89
00:05:17,652 --> 00:05:20,121
<i>au mgongano lakini, badala yake,</i>

90
00:05:20,154 --> 00:05:22,523
<i>njia ya kusaidia</i>
<i>okoa maisha.</i>

91
00:05:23,658 --> 00:05:25,392
Je, unaweza kuamini hili?

92
00:05:25,425 --> 00:05:27,427
Baada ya yote yaliyotokea
na MechaApe ya kwanza?

93
00:05:27,460 --> 00:05:28,461
Bado wanaamua
kusonga mbele

94
00:05:28,495 --> 00:05:29,864
na kujenga ya pili.

95
00:05:29,897 --> 00:05:31,632
Namaanisha, angalia, unajua
hii inakuwaje, sawa?

96
00:05:31,666 --> 00:05:33,466
I mean, walitumia mamia
ya mamilioni ya dola

97
00:05:33,501 --> 00:05:35,903
kwenye mfumo wa ulinzi
hiyo ilienda kwa fujo.

98
00:05:35,937 --> 00:05:37,839
Na sasa inawabidi
kufanya kitu kingine nayo

99
00:05:37,872 --> 00:05:39,841
kuhalalisha aina hizo za gharama.

100
00:05:39,874 --> 00:05:42,910
Na sasa tazama,
wana muujiza huu wa PR.

101
00:05:42,944 --> 00:05:45,713
Wana wenyewe
chombo cha kwanza cha kujibu.

102
00:05:45,746 --> 00:05:47,447
Lo!

103
00:05:47,480 --> 00:05:50,518
Jaribu kupiga ujinga huo
kwa watu wa Chicago.

104
00:05:50,551 --> 00:05:52,987
<i>Na hilo ndilo lengo la</i>
<i>nyani mwenye mitambo</i>

105
00:05:53,020 --> 00:05:55,857
<i>na uchimbaji msingi</i>
<i>gari:</i>

106
00:05:55,890 --> 00:05:57,792
kuokoa maisha.

107
00:05:57,825 --> 00:06:00,027
Siku hii, tunaheshimu
waliopoteza

108
00:06:00,061 --> 00:06:04,397
katika kubwa
Tetemeko la Kanto miaka 100 iliyopita.

109
00:06:04,431 --> 00:06:08,803
Lakini pia tunaangalia mbele
kwenye karne hii

110
00:06:08,836 --> 00:06:11,438
kuzingatia masomo
kujifunza kutokana na mkasa huu

111
00:06:11,471 --> 00:06:14,842
na kuepuka kurudia
makosa ya zamani.

112
00:06:14,876 --> 00:06:18,613
Ninajivunia kutambulisha
mkuu wa timu yake ya kubuni,

113
00:06:18,646 --> 00:06:22,415
Mifumo ya Nguvu ya Riomoto,

114
00:06:22,449 --> 00:06:24,986
ikisimamiwa na Rio Tsukumoto,

115
00:06:25,019 --> 00:06:27,822
aliyekuwa Luteni wa kwanza

116
00:06:27,855 --> 00:06:32,026
ya Mbinu ya 305
Kikosi cha Wapiganaji.

117
00:06:33,561 --> 00:06:34,729
Asante, Waziri Mkuu.

118
00:06:34,762 --> 00:06:36,597
MechaApe Mark II
itaokoa maisha

119
00:06:36,631 --> 00:06:38,833
baada ya
tetemeko la ardhi lililofuata.

120
00:06:38,866 --> 00:06:40,668
Aliyenusurika amenaswa
chini ya kifusi

121
00:06:40,701 --> 00:06:42,435
inaweza kutolewa kwa dakika.

122
00:06:42,469 --> 00:06:44,572
Uwezo wa kuinua
MechaApe Mark II

123
00:06:44,605 --> 00:06:47,541
ni kubwa mara 10 kuliko hiyo
ya korongo za kawaida na lifti

124
00:06:47,575 --> 00:06:49,777
na kuripoti tetemeko
tovuti katika nusu ya wakati.

125
00:06:55,616 --> 00:06:59,654
Ulimwengu ulitazama kama
MechaApe ilienda kwa fujo

126
00:06:59,687 --> 00:07:02,523
katika jiji la U.S. la Chicago.

127
00:07:02,556 --> 00:07:04,759
Hata hivyo, tunaweza
kuwahakikishia wananchi

128
00:07:04,792 --> 00:07:09,664
kwamba kujenga MechaApe nyingine
haitatuweka hatarini.

129
00:07:09,697 --> 00:07:11,933
Tulichoshuhudia ndani
Chicago ilikuwa ya kusikitisha.

130
00:07:11,966 --> 00:07:13,701
Ndio maana timu yangu na
Nilitengeneza upya

131
00:07:13,734 --> 00:07:15,169
mfumo wa uendeshaji.

132
00:07:15,202 --> 00:07:17,872
MechaApe iliyotangulia ilikuwa nayo
kasoro nyingi za kubuni

133
00:07:17,905 --> 00:07:19,640
kunyonya na alikuwa
vifaa na

134
00:07:19,674 --> 00:07:21,575
nyingi za uharibifu
mifumo ya silaha.

135
00:07:21,609 --> 00:07:23,144
Marko II hufanya hivyo
hawana

136
00:07:23,177 --> 00:07:26,147
na inahitaji mwanadamu
majaribio ya kufanya kazi.

137
00:07:26,180 --> 00:07:28,049
Na mabadiliko haya,
Ninahisi tuko tayari

138
00:07:28,082 --> 00:07:29,750
ili kukabiliana na changamoto zinazokuja.

139
00:07:29,784 --> 00:07:31,085
Chochote wanaweza kuwa.

140
00:08:02,049 --> 00:08:05,152
Naam, nitapiga simu tu
arudi baadaye.

141
00:08:05,186 --> 00:08:07,822
Ningependa kuchukua a
angalia maelezo yako.

142
00:08:07,855 --> 00:08:09,523
Nahitaji kuanza
kutengeneza muhtasari

143
00:08:09,557 --> 00:08:11,158
kama mimi naenda kufanya
toleo la kesho.

144
00:08:11,192 --> 00:08:14,528
Ndio, ndio.
Ninayo humu ndani.

145
00:08:17,698 --> 00:08:21,635
Mahali fulani.
Oh, basi kwenda.

146
00:08:21,669 --> 00:08:23,804
Asante.

147
00:08:23,838 --> 00:08:26,807
Je, una furaha
kutatuliwa huko D.C.?

148
00:08:26,841 --> 00:08:28,109
Nina hakika utapata
vile vile kusisimua

149
00:08:28,142 --> 00:08:30,911
kama vita hivyo vyote
maeneo ambayo umetembelea.

150
00:08:30,945 --> 00:08:33,080
Vita vya wenyewe kwa wenyewe nchini Somalia
haifurahishi.

151
00:08:33,114 --> 00:08:35,016
Inatisha, Sarah.

152
00:08:42,323 --> 00:08:44,959
Naomi, kila kitu sawa?

153
00:08:44,992 --> 00:08:46,560
Lo...

154
00:08:46,594 --> 00:08:52,266
Ni mojawapo ya anwani zangu
katika MDPC, Patrol Bandari.

155
00:08:52,299 --> 00:08:55,302
Kumekuwa na Askari wa Pwani
tahadhari ya tukio imetolewa, lakini...

156
00:08:58,739 --> 00:09:00,107
Naomi, nini kilitokea?

157
00:09:04,078 --> 00:09:07,114
Ndoto ya Nyota.
Ni meli ya kitalii.

158
00:09:07,148 --> 00:09:09,050
Wazazi wangu wako juu yake.

159
00:09:09,083 --> 00:09:10,618
Imepotea.

160
00:09:10,651 --> 00:09:13,120
Hakuna mtu... Hakuna aliye na...

161
00:09:20,361 --> 00:09:22,096
Mama, ni mimi.

162
00:09:22,129 --> 00:09:24,932
Nina wasiwasi kwamba simu yako
inaenda kwa barua ya sauti.

163
00:09:24,965 --> 00:09:27,168
Wewe na Baba,
uko sawa?

164
00:09:27,201 --> 00:09:30,204
Tafadhali nipigie simu tena
ili kunijulisha uko sawa.

165
00:09:30,237 --> 00:09:32,139
Tafadhali, nipigie.

166
00:09:44,051 --> 00:09:45,619
Baba, ni Naomi.

167
00:09:45,653 --> 00:09:47,354
Tafadhali nipigie
ukipata hii.

168
00:09:47,388 --> 00:09:50,858
Kwa nini wote wawili
simu zako zimezimwa?

169
00:09:50,891 --> 00:09:53,761
Nahitaji kujua kwamba wewe na
Mama ni sawa, sawa?

170
00:10:02,103 --> 00:10:04,705
Wamekuwa kwenye hilo
safiri siku chache sasa.

171
00:10:04,738 --> 00:10:09,143
Yaani nimeongea nao tu
siku moja kabla ya jana.

172
00:10:09,176 --> 00:10:10,744
Je, kuna chochote
kwamba naweza kufanya?

173
00:10:12,179 --> 00:10:14,815
Ninapiga Patrol Bandarini.

174
00:10:14,849 --> 00:10:16,016
Piga simu na
Safari za Starlight,

175
00:10:16,050 --> 00:10:17,818
wana mstari wa moja kwa moja
kwa dharura.

176
00:10:23,791 --> 00:10:27,194
Habari, naomba tafadhali
kuongea na Afisa Davis?

177
00:10:27,228 --> 00:10:29,196
Huyu ni Naomi Harper.

178
00:10:29,230 --> 00:10:30,397
Ndiyo, nitashikilia.

179
00:10:33,000 --> 00:10:34,635
Oh, yeye ni?

180
00:10:36,303 --> 00:10:38,806
Sawa, kama unaweza, tafadhali
mjulishe kuwa nilimpigia.

181
00:10:41,375 --> 00:10:44,845
Ndiyo, nitapiga tena
katika dakika chache.

182
00:10:44,879 --> 00:10:47,448
Nambari kuu ya Starlight
ni busy, lakini nitaendelea kujaribu.

183
00:10:47,481 --> 00:10:50,117
Ubao wa kubadili labda
kupata mizigo kupita kiasi.

184
00:10:54,455 --> 00:10:56,924
<i>Meli inachukuliwa</i>
<i>kupotea bila kuwa na waathirika.</i>

185
00:10:56,957 --> 00:10:58,325
<i>Rais</i>
<i>inatarajia Jeshi la Wanamaji</i>

186
00:10:58,359 --> 00:10:59,994
<i>kuchukua hatua</i>
<i>juhudi za uokoaji.</i>

187
00:11:00,027 --> 00:11:02,029
<i>Nimeshauriwa hivyo</i>
<i>Safari za Starlight</i>

188
00:11:02,062 --> 00:11:04,798
<i>inaendesha uchanganuzi wa mwisho</i>
<i>mawasiliano kutoka kwa meli.</i>

189
00:11:04,832 --> 00:11:06,800
<i>Ninakaribia</i>
<i>Ikulu ya Marekani sasa.</i>

190
00:11:13,207 --> 00:11:15,276
Hello, kila mtu.

191
00:11:15,309 --> 00:11:18,779
Rais ameagiza
P8 Poseidon Naval Doria

192
00:11:18,812 --> 00:11:21,916
kuanzisha utafutaji mpana
mzunguko kwa uharibifu wowote.

193
00:11:23,484 --> 00:11:26,120
Kwa wakati huu
kimataifa, baharini,

194
00:11:26,153 --> 00:11:28,322
na vyombo vya kutekeleza sheria,

195
00:11:28,355 --> 00:11:31,926
pamoja na meli za wafanyabiashara,
wote wanahusika katika utafutaji.

196
00:11:31,959 --> 00:11:35,362
Nataka uratibu kamili
na vyombo hivyo.

197
00:11:35,396 --> 00:11:39,033
Muhtasari wote na sasisho
juu ya maendeleo yako

198
00:11:39,066 --> 00:11:40,201
pitia ofisi hii.

199
00:11:41,503 --> 00:11:44,905
Jamani, hatufanyi
kujua hii ni nini.

200
00:11:44,939 --> 00:11:47,875
Kama ni ugaidi,
tutaelewa haraka,

201
00:11:47,908 --> 00:11:50,444
au mwingine zaidi Marekani
maisha yanaweza kupotea.

202
00:11:50,477 --> 00:11:54,782
Sasa, nimetoka tu
sherehe ya kuzaliwa mpwa wangu.

203
00:11:54,815 --> 00:11:58,953
Ulimwengu wa aina gani
tunakiacha hicho kizazi?

204
00:11:58,986 --> 00:12:01,455
Acheni wabaya.

205
00:12:01,488 --> 00:12:04,758
Tukomeshe mateso
kwa kila mtu.

206
00:12:04,792 --> 00:12:06,160
Niko wazi?

207
00:12:08,429 --> 00:12:10,164
Ikiwa hatutapata meli hii,

208
00:12:10,197 --> 00:12:12,066
tutakuwa na
uanzishaji wa

209
00:12:12,099 --> 00:12:15,035
Mkataba wa Kimataifa wa
Nafasi na Maafa Makuu.

210
00:12:19,240 --> 00:12:21,442
Hayo ni yote kwa sasa.

211
00:12:21,475 --> 00:12:22,476
Twende kazi.

212
00:12:49,069 --> 00:12:51,205
Naomi?

213
00:12:51,238 --> 00:12:54,174
Mimi...

214
00:12:54,208 --> 00:12:55,843
Uko sawa?

215
00:12:55,876 --> 00:12:57,911
Samahani, sikufanya
maana ya kukatiza.

216
00:12:57,945 --> 00:12:59,380
Unataka nini?

217
00:12:59,413 --> 00:13:02,916
Lo, samahani.

218
00:13:02,950 --> 00:13:04,351
Mimi...

219
00:13:04,385 --> 00:13:05,953
Ni nini, Sarah?

220
00:13:05,986 --> 00:13:07,988
Nilipata data kwenye meli.

221
00:13:08,022 --> 00:13:11,158
Wote walikuwa wa kisasa
ukaguzi wote wa matengenezo.

222
00:13:11,191 --> 00:13:14,028
Hakuna ukiukaji wa VSP.

223
00:13:14,061 --> 00:13:16,430
Namaanisha, meli haikugonga
hali mbaya ya hewa,

224
00:13:16,463 --> 00:13:19,534
lakini ni tani 162,000,

225
00:13:19,567 --> 00:13:23,370
kwa hivyo imejengwa kuhimili
hali zote za hali ya hewa.

226
00:13:25,406 --> 00:13:28,475
Kutoweka kwa meli
ni breaking news sasa.

227
00:13:28,510 --> 00:13:31,211
Ni juu ya habari.

228
00:13:31,245 --> 00:13:32,379
Sawa.

229
00:13:35,916 --> 00:13:37,151
Nitakutana nawe nyuma
ofisini.

230
00:13:37,184 --> 00:13:38,218
Nitakuwa hapo baada ya dakika moja.

231
00:13:39,521 --> 00:13:40,487
Sawa.

232
00:13:53,267 --> 00:13:55,135
<i>MFLS,</i>
<i>Ugunduzi wa Kipengee Hasi.</i>

233
00:13:57,371 --> 00:13:59,173
<i>Kurekebisha Sonar</i>
<i>Seti za data za Rekodi za Baharini.</i>

234
00:14:01,008 --> 00:14:03,377
Unapotezaje wimbo
ya meli ya ukubwa huo

235
00:14:03,410 --> 00:14:06,046
na kwamba wengi wanaishi juu yake?

236
00:14:06,080 --> 00:14:09,183
Ndiyo, ninatambua
kulikuwa na dhoruba.

237
00:14:09,216 --> 00:14:11,452
Hilo bado halielezei
jinsi mawasiliano yote

238
00:14:11,485 --> 00:14:13,087
walikatiliwa mbali na meli.

239
00:14:13,120 --> 00:14:17,424
Ndio, ya mwisho inayojulikana
mawasiliano yalikuwa kwenye...

240
00:14:17,458 --> 00:14:21,428
digrii 24
na dakika 52 kaskazini,

241
00:14:21,462 --> 00:14:24,898
hivyo inaweza tu kuwa kali
huduma mbaya ya seli.

242
00:14:24,932 --> 00:14:27,468
Hiyo ni njia ya nje katika Pasifiki.

243
00:14:27,502 --> 00:14:31,573
Lakini hata kama kiini
huduma ilikuwa dhaifu,

244
00:14:31,606 --> 00:14:34,141
comms za satelaiti ya meli
bado ingekuwa inafanya kazi.

245
00:14:34,174 --> 00:14:38,112
Kuna kitu ndani yake
jirani, ardhi ndogo.

246
00:14:40,080 --> 00:14:42,082
Kisiwa cha Watkins.

247
00:14:42,116 --> 00:14:44,385
Watkins?

248
00:14:44,418 --> 00:14:47,488
- Jamani, hiyo ndiyo...
- Ndio, nyani huyo mkubwa.

249
00:14:49,056 --> 00:14:51,559
Unafikiri alikuwa na kitu
kufanya na hii?

250
00:14:51,593 --> 00:14:53,160
Tutajua.

251
00:15:29,631 --> 00:15:31,699
Marina, Marina, ingia.

252
00:15:33,000 --> 00:15:35,369
Je, kila kitu kiko sawa, Hank?

253
00:15:35,402 --> 00:15:36,604
Lazima uone hii.

254
00:15:36,638 --> 00:15:38,573
Ni Ibrahimu.

255
00:15:38,606 --> 00:15:40,073
Niko katika Eneo la Alfa.

256
00:15:47,247 --> 00:15:50,184
Hank, nini kilimpata?
Ni nini juu yake?

257
00:15:50,217 --> 00:15:52,520
sijui.

258
00:15:52,554 --> 00:15:54,988
Jinsi anavyoibandika
juu ya kifua na mabega yake,

259
00:15:55,022 --> 00:15:59,059
inaonekana kama pedi
au ulinzi, sivyo?

260
00:15:59,092 --> 00:16:01,061
Je!

261
00:16:01,094 --> 00:16:03,598
Hata angejuaje
kufanya kitu kama hicho?

262
00:16:03,631 --> 00:16:05,466
Amekuwa kwenye mapambano mawili sasa.

263
00:16:05,499 --> 00:16:08,670
I mean, anajua wapi
yeye ni hatari zaidi.

264
00:16:08,703 --> 00:16:10,538
Silika ya asili ya kuishi.

265
00:16:13,474 --> 00:16:15,142
Halafu anapigana na nani sasa?

266
00:16:15,175 --> 00:16:16,376
Kwa sababu mapigo ya moyo wake wote wawili

267
00:16:16,410 --> 00:16:18,145
na kiwango chake cha kupumua
tu risasi juu.

268
00:16:24,586 --> 00:16:27,589
Hank, umenisoma?
Ingia!

269
00:16:31,559 --> 00:16:32,560
Niko hapa, Marina.

270
00:16:32,594 --> 00:16:35,028
Ondoka hapo sasa!

271
00:16:42,770 --> 00:16:44,204
Ingia, Hank!

272
00:16:48,275 --> 00:16:50,545
Unatafuta nini
kwa huko juu?

273
00:17:04,526 --> 00:17:07,060
Naomi Harper, Globu ya Washington.

274
00:17:07,094 --> 00:17:08,462
Nataka tu kupata yangu
ukweli moja kwa moja

275
00:17:08,495 --> 00:17:11,599
juu ya usalama wa bandari
Ndoto ya Starlight,

276
00:17:11,633 --> 00:17:13,735
na wakala wako ni
waliotajwa kwenye rekodi.

277
00:17:15,670 --> 00:17:20,274
Siko hapa kulaumiwa, lakini hapana
maoni yatafanya iwe ngumu.

278
00:17:22,342 --> 00:17:24,177
Dakika moja ya wakati wako,
hiyo ndiyo tu ninayohitaji.

279
00:17:25,613 --> 00:17:28,550
Wape familia zenye huzuni
nafasi ya kufungwa.

280
00:17:46,634 --> 00:17:49,269
Bi. Harper, Susan Bannon.

281
00:17:51,639 --> 00:17:53,741
Ningependa kuzungumza na mtu
katika kusimamia shughuli za kila siku

282
00:17:53,775 --> 00:17:56,443
kwa usalama wa meli
kwenye terminal.

283
00:17:56,476 --> 00:17:58,546
Unaweza kuzungumza nami.

284
00:17:58,580 --> 00:18:00,447
Na jukumu lako ni nini?

285
00:18:00,480 --> 00:18:04,552
Mahusiano ya ndani ya umma
na meneja wa mawasiliano.

286
00:18:04,586 --> 00:18:06,119
Bi. Bannon, sipo hapa
kucheza vizuri

287
00:18:06,153 --> 00:18:07,589
na daktari wa spin ya kampuni.

288
00:18:07,622 --> 00:18:10,223
Ninajaribu kujua
nini kilitokea kwenye meli hiyo.

289
00:18:10,257 --> 00:18:12,860
Sawa.
Na ninaweza kufahamu hilo.

290
00:18:12,894 --> 00:18:14,896
Lakini nina hakika unaweza kuelewa,

291
00:18:14,929 --> 00:18:18,265
ofisi yetu imefurika
siku nzima na maswali haya.

292
00:18:18,298 --> 00:18:20,702
Je, hii ni sehemu ambayo wewe
niambie majibu yote yaliyoandaliwa

293
00:18:20,735 --> 00:18:22,604
umeidhinishwa na timu yako ya wanasheria?

294
00:18:22,637 --> 00:18:24,539
Kwa sababu tunaweza kuruka sehemu hiyo.

295
00:18:24,572 --> 00:18:30,243
Angalia, nina furaha kujibu
maswali yoyote unayo.

296
00:18:30,277 --> 00:18:32,747
Wana usalama wetu,

297
00:18:32,780 --> 00:18:35,349
wanapitia mengi
ukaguzi wa mandharinyuma.

298
00:18:35,382 --> 00:18:37,484
Wana mafunzo
kuzidi sana

299
00:18:37,518 --> 00:18:40,153
serikali yoyote au
viwango vya sekta.

300
00:18:42,322 --> 00:18:44,826
Niambie kuhusu kuingia
mchakato kwa meli.

301
00:18:44,859 --> 00:18:46,694
Je, ni sawa na mashirika ya ndege?

302
00:18:46,728 --> 00:18:48,596
Pasi za kupanda zinahitajika.

303
00:18:48,630 --> 00:18:50,732
Imetolewa na serikali
Vitambulisho vinahitajika.

304
00:18:50,765 --> 00:18:53,233
Kitu chochote ambacho ni marufuku,
tunainyang'anya.

305
00:18:53,266 --> 00:18:55,903
Silaha za moto, visu, vilipuzi.

306
00:18:55,937 --> 00:18:58,873
Na mchakato wa
bweni la usalama.

307
00:18:58,906 --> 00:19:01,609
Kila abiria anahusika
kwa detectors za chuma

308
00:19:01,643 --> 00:19:03,477
na mizigo yote
inapigwa x-ray.

309
00:19:03,511 --> 00:19:05,580
Tunatumia magnetometers za mkono.

310
00:19:05,613 --> 00:19:08,281
Sio matembezi?

311
00:19:08,315 --> 00:19:10,585
Hiyo ni kwa hiari
ya mteja.

312
00:19:10,618 --> 00:19:13,755
Na Starlight, wanachagua
kufanya handheld.

313
00:19:13,788 --> 00:19:16,824
Kwa hiyo walichagua
mikono badala yake?

314
00:19:16,858 --> 00:19:20,528
Safari za Starlight hazitakuwa
ulinzi wa silaha kwenye meli zao.

315
00:19:20,561 --> 00:19:22,462
Wanaamini sura yake
itaharibu sifa zao

316
00:19:22,496 --> 00:19:24,398
machoni pa wengine
ya abiria wao.

317
00:19:24,431 --> 00:19:25,833
Hivyo hiyo ni sehemu
ya sababu

318
00:19:25,867 --> 00:19:27,702
walichochagua
kuwa na mkono.

319
00:19:27,735 --> 00:19:30,672
Kwa hivyo basi nini kitatokea ikiwa
kuna tishio kwenye bodi?

320
00:19:30,705 --> 00:19:34,207
Siwezi kutoa maoni juu ya cruise
sera za usalama wa mstari.

321
00:19:34,241 --> 00:19:36,678
Ninachoweza kutoa ni nini
tumeajiriwa kutoa.

322
00:19:36,711 --> 00:19:39,346
Lakini unaniambia hivyo
kama kitu

323
00:19:39,379 --> 00:19:40,915
yangetokea
Ndoto ya Starlight,

324
00:19:40,948 --> 00:19:43,316
kwamba wana usalama
ingelazimishwa

325
00:19:43,350 --> 00:19:45,753
kutegemea
hatua zisizo za kuua.

326
00:19:45,787 --> 00:19:47,320
Ndiyo.

327
00:19:47,354 --> 00:19:49,489
Kwa hivyo asubuhi hiyo kwenye bandari,

328
00:19:49,524 --> 00:19:51,224
kulikuwa na yoyote
matukio yaliyoripotiwa?

329
00:19:51,258 --> 00:19:54,494
Silaha zilizochukuliwa.
Je, kuna mtu yeyote aliyezuiliwa?

330
00:19:54,529 --> 00:19:57,632
Naam, siwezi kufichua
maelezo yoyote kati ya hayo,

331
00:19:57,665 --> 00:20:02,003
lakini naweza kukuambia ilikuwa nzuri
sana siku ya kawaida.

332
00:20:02,036 --> 00:20:04,672
Na ni nini kingine
siku ya kawaida kwenye terminal hiyo?

333
00:20:04,706 --> 00:20:06,741
Inaweza kuwa hivyo
mtu kwa bahati mbaya

334
00:20:06,774 --> 00:20:08,576
walikuwa na dawa ya pilipili kwenye mikoba yao.

335
00:20:08,609 --> 00:20:10,578
Inaweza kuwa mtalii
ina kisu cha mapambo

336
00:20:10,611 --> 00:20:12,847
ambayo walinunua kwenye duka la zawadi
walileta kwa bahati mbaya.

337
00:20:12,880 --> 00:20:14,347
Kisha nini kinatokea?

338
00:20:14,381 --> 00:20:16,249
Inachukuliwa kwa ukaguzi,

339
00:20:16,283 --> 00:20:18,953
au inakabidhiwa kwa usalama
wafanyakazi kwa ajili ya ulinzi

340
00:20:18,986 --> 00:20:21,556
mpaka meli ifike
marudio ya mwisho.

341
00:20:21,589 --> 00:20:23,323
Uhifadhi.

342
00:20:23,356 --> 00:20:28,395
Naam, meli haikufanikiwa.

343
00:20:28,428 --> 00:20:32,365
Angalia, Bibi Bannon, nini
Ninafika hapa

344
00:20:32,399 --> 00:20:36,704
ni kama hii ilikuwa au la
shambulio la kigaidi,

345
00:20:36,738 --> 00:20:39,741
inawezekana mtu
akaingia kwenye Starlight

346
00:20:39,774 --> 00:20:41,609
hiyo haikupaswa
kuwa huko?

347
00:20:41,642 --> 00:20:43,711
Je, wangeweza kutega bomu

348
00:20:43,745 --> 00:20:46,948
au kusababisha madhara kwa sababu wao
alijua itifaki zilizopo?

349
00:20:46,981 --> 00:20:50,518
Angalia, ni mapema sana kwetu
kujua maelezo yoyote kati ya hayo bado.

350
00:20:50,551 --> 00:20:52,987
Jinsi ya uhakika
vituo vya ukaguzi hivi?

351
00:20:53,020 --> 00:20:55,422
Unasema ilikuwa tu
siku ya kawaida,

352
00:20:55,455 --> 00:20:58,526
kwamba mtu angeweza kuondoka
pilipili kwenye mikoba yao,

353
00:20:58,559 --> 00:21:00,828
lakini ungeweza
alikosa kitu.

354
00:21:00,862 --> 00:21:03,396
Hatujui nini bado
kilichotokea kwenye meli,

355
00:21:03,430 --> 00:21:05,566
lakini kuruka kwa yoyote
hitimisho kuu

356
00:21:05,600 --> 00:21:08,401
ni kwenda tu
kuchanganya mambo zaidi.

357
00:21:08,435 --> 00:21:10,705
Je, kuna kitu
hukuniambia?

358
00:21:10,738 --> 00:21:12,940
Bado kuna mengi
ambayo hatujui.

359
00:21:12,974 --> 00:21:15,877
Timu yetu inawasiliana mara kwa mara
na safu ya meli,

360
00:21:15,910 --> 00:21:18,980
na kama wewe, sisi pia tuko
kusubiri kwa maelezo zaidi.

361
00:21:19,013 --> 00:21:21,414
Starlight Cruises
mipango ya kushughulikia vyombo vya habari

362
00:21:21,448 --> 00:21:22,950
ndani ya saa.

363
00:21:22,984 --> 00:21:24,786
Tunatumai kufikia wakati huo
tutajua zaidi

364
00:21:24,819 --> 00:21:27,088
kuhusu kilichotokea
na jinsi ya kuendelea.

365
00:21:27,121 --> 00:21:30,591
Hiyo haitoshi.

366
00:21:30,625 --> 00:21:32,860
Samahani, lakini nimesema
wewe kila kitu najua.

367
00:21:32,894 --> 00:21:34,427
Ikiwa unayo
maswali zaidi,

368
00:21:34,461 --> 00:21:36,597
jisikie huru kuishughulikia
kwa Starlight Cruises.

369
00:21:36,631 --> 00:21:39,867
Lakini hadi wakati huo, hiyo ndiyo yote
Ninaweza kukupa sasa hivi.

370
00:21:39,901 --> 00:21:41,669
Hakika.

371
00:21:41,702 --> 00:21:43,403
Kuna kitu hakiko sawa hapa.

372
00:21:43,436 --> 00:21:46,674
Mtu alipita magufuli hao,

373
00:21:46,707 --> 00:21:49,644
nami nitajua.

374
00:21:49,677 --> 00:21:50,912
Unaweza kuweka kamari juu ya hilo.

375
00:21:59,720 --> 00:22:04,091
Ibrahimu alipoenda kushutumu
kwa maji, sawa,

376
00:22:04,125 --> 00:22:07,128
ilikuwa ni kama
aliona kitu

377
00:22:07,161 --> 00:22:10,430
na kweli alitaka
ili kupata mbaya.

378
00:22:10,463 --> 00:22:12,499
Kwa hivyo kulikuwa na nini huko nje?

379
00:22:12,533 --> 00:22:13,868
Namaanisha, uliona
chochote kando ya pwani,

380
00:22:13,901 --> 00:22:16,369
kama ganda la nyangumi?

381
00:22:16,403 --> 00:22:17,505
Chochote cha juu
juu ya maji?

382
00:22:17,538 --> 00:22:19,807
Hapana.

383
00:22:19,841 --> 00:22:22,777
Kwa uaminifu, yote ninayoweza kukuambia
ni kwamba alikuwa amekasirika sana.

384
00:22:22,810 --> 00:22:24,712
Na kisha akaenda
moja kwa moja kwenye mashimo yake,

385
00:22:24,745 --> 00:22:26,814
akaanza kuchimba tena.

386
00:22:26,848 --> 00:22:30,017
Kwa hivyo alivaa yote hayo
kufunga, kunyakua kiungo cha mti,

387
00:22:30,051 --> 00:22:32,987
na kisha akarudi tu
kuchimba mashimo?

388
00:22:33,020 --> 00:22:35,022
Ndio, na hajawahi kuchukua
chochote kati ya hayo,

389
00:22:35,056 --> 00:22:37,658
lakini yeye hakika
hakuwa nyuma yako.

390
00:22:37,692 --> 00:22:39,426
Mimi itabidi kuchukua
neno lako kwa hilo,

391
00:22:39,459 --> 00:22:41,095
maana nilipomwona
kuja kwangu,

392
00:22:41,128 --> 00:22:43,030
Nilipiga uchafu tu,

393
00:22:43,064 --> 00:22:44,431
akaruka nje ya njia.

394
00:22:44,464 --> 00:22:47,101
Haikuwa ya kisayansi sana, lakini ...

395
00:22:47,134 --> 00:22:48,870
Naweza kusema nini?
Ilikuwa ya kutisha.

396
00:22:51,672 --> 00:22:53,473
Hii tabia anayoionyesha,

397
00:22:53,507 --> 00:22:55,643
inaweza kuwa a
majibu ya mkazo wa kiwewe.

398
00:22:55,676 --> 00:22:57,778
Na nina wasiwasi,
wasiwasi wote huu ni nini

399
00:22:57,812 --> 00:22:59,947
kufanya kwa akili yake na
ustawi wa kimwili?

400
00:22:59,981 --> 00:23:02,083
Labda tunaweza kuzungumza juu
kumweka kwenye psychotrophics.

401
00:23:02,116 --> 00:23:03,517
Ooh...

402
00:23:03,551 --> 00:23:06,187
Labda kama
haloperidol, diazepam.

403
00:23:06,220 --> 00:23:08,556
Tungelazimika kuzungumza
kwa Langley kuhusu hilo.

404
00:23:08,589 --> 00:23:10,925
Ninamaanisha, wewe na mimi hatuwezi kufanya
maamuzi ya aina hiyo.

405
00:23:10,958 --> 00:23:14,996
Sitaki kabisa kufanya hivyo
kwa Abe, lakini unaweza kuwa sahihi.

406
00:23:15,029 --> 00:23:16,864
Hilo linaweza kuwa jambo bora zaidi
kwake sasa hivi.

407
00:23:16,898 --> 00:23:19,100
Ikiwa anaendelea kuonyesha hii
aina ya tabia ya ukatili,

408
00:23:19,133 --> 00:23:21,502
huenda usiwe nayo
aina yoyote ya chaguo.

409
00:23:21,535 --> 00:23:23,537
Ni lazima tu
fahamu ni nini

410
00:23:23,571 --> 00:23:24,505
hilo linamchochea.

411
00:23:34,181 --> 00:23:35,883
Ibrahimu!

412
00:23:35,917 --> 00:23:37,218
Ulimwona huko nje?

413
00:23:37,251 --> 00:23:38,886
Hapana, lakini ilisikika karibu sana.

414
00:23:38,920 --> 00:23:42,156
Sijawahi kumsikia
fanya sauti kama hiyo hapo awali.

415
00:23:42,189 --> 00:23:44,692
Siwezi kumpata
katika kanda yoyote.

416
00:23:54,201 --> 00:23:55,770
Huyo hapo.

417
00:23:55,803 --> 00:23:58,072
Yeye yuko hapa hapa Zone Bravo.

418
00:23:58,105 --> 00:24:00,207
Anafanya nini
kwa maporomoko?

419
00:24:00,241 --> 00:24:04,679
Sijui, lakini yuko
si kuchimba tena.

420
00:24:04,712 --> 00:24:07,782
Anaonyesha ukali
ishara za juu za uchokozi

421
00:24:07,815 --> 00:24:10,184
nje kuelekea majini.

422
00:24:10,217 --> 00:24:11,752
Na si ganda la nyangumi.

423
00:24:19,527 --> 00:24:20,895
Nadhani...

424
00:24:27,301 --> 00:24:28,903
Tunahitaji kwenda sasa!

425
00:24:28,936 --> 00:24:31,605
Je!
Usiende huko nje!

426
00:24:38,245 --> 00:24:40,247
Ibrahimu!

427
00:24:41,315 --> 00:24:42,950
Marina...

428
00:24:42,984 --> 00:24:43,985
Kukimbia, kukimbia, kukimbia, kukimbia!

429
00:24:49,023 --> 00:24:50,558
Jifunike hapo?

430
00:24:51,826 --> 00:24:53,894
Usiangalie nyuma!
Usiangalie nyuma!

431
00:24:53,928 --> 00:24:55,262
Kitu gani hicho?

432
00:24:56,664 --> 00:24:58,866
Nenda, nenda, nenda!

433
00:24:58,899 --> 00:25:01,535
Inakuja!
Inakuja hivi!

434
00:25:16,817 --> 00:25:18,085
Ibrahimu!

435
00:25:18,119 --> 00:25:19,920
Subiri, subiri, subiri, subiri.

436
00:25:19,954 --> 00:25:21,288
Yuko hai.

437
00:25:21,322 --> 00:25:22,823
-Je!
- Yuko hai.

438
00:25:22,857 --> 00:25:24,091
Mapigo yake ni ya chini,
lakini ni thabiti.

439
00:25:24,125 --> 00:25:25,259
Sawa.

440
00:25:29,697 --> 00:25:33,234
Niweke kwa Andrew Drake.

441
00:25:33,267 --> 00:25:36,804
Huyu ni Hank Singer
katika NASA Watkins.

442
00:25:38,739 --> 00:25:40,608
Hank, nini kilitokea?

443
00:25:40,641 --> 00:25:41,876
Kisiwa kilishambuliwa.

444
00:25:41,909 --> 00:25:43,177
Unahitaji kunisikiliza.

445
00:25:43,210 --> 00:25:46,180
Ibrahimu anahitaji mara moja
matibabu.

446
00:25:46,213 --> 00:25:48,816
Hiyo "hiyo," ni tu,
ilimshambulia tu.

447
00:25:50,684 --> 00:25:53,687
Kituo cha Watkins hakipo.
Imepita.

448
00:25:53,721 --> 00:25:55,189
Nini kilitokea?

449
00:25:55,222 --> 00:25:59,794
Andrew, cheza
usafiri wa medevac kwa Abraham.

450
00:25:59,827 --> 00:26:03,197
Tunahitaji ulinzi wa moto
tuma ATG mara moja kwa Watkins.

451
00:26:05,232 --> 00:26:07,068
Alikuwa mrefu kuliko Abrahamu,

452
00:26:07,101 --> 00:26:09,303
ilikuwa na hema hizi kubwa.

453
00:26:09,336 --> 00:26:12,740
Ninakutuma
kumbukumbu za ufuatiliaji

454
00:26:12,773 --> 00:26:14,608
sasa hivi, kutoka kisiwani,

455
00:26:14,642 --> 00:26:16,644
kwa hiyo unaweza kuona nini
ilionekana kama.

456
00:26:16,677 --> 00:26:19,313
Ilitoka majini!

457
00:26:19,346 --> 00:26:22,116
Na iliharibu tu
kila kitu katika njia yake.

458
00:26:22,149 --> 00:26:24,218
-Tuma msaada sasa.
-Anatuma msaada au la?

459
00:26:24,251 --> 00:26:25,986
<i>Tuma medevac, Andrew.</i>

460
00:26:26,020 --> 00:26:28,355
Mara moja, nitakuwa
hewa ikamtoka hapo.

461
00:26:29,990 --> 00:26:31,158
Medevac iko njiani.

462
00:26:31,192 --> 00:26:32,326
Ulimwambia
ilikuwa ni dharura?

463
00:26:32,359 --> 00:26:34,295
-Ndiyo.
-Abe ameumia vibaya sana.

464
00:26:34,328 --> 00:26:36,664
Anapigana, anapigana,
mapigo yake yanabaki thabiti.

465
00:26:38,299 --> 00:26:40,835
Hank, hiyo ni nini?

466
00:26:59,186 --> 00:27:00,888
Suluhisho za Usalama wa Bandari,

467
00:27:00,921 --> 00:27:03,357
kampuni inayoshughulikia bweni
kwa safari za Starlight.

468
00:27:03,390 --> 00:27:05,893
Kila abiria angeweza
wamekuwa chini

469
00:27:05,926 --> 00:27:08,262
kutafuta kwa magnetometers.

470
00:27:08,295 --> 00:27:12,166
Baadhi ndogo kama vikwazo
vitu vilivyochukuliwa,

471
00:27:12,199 --> 00:27:14,301
dawa ya pilipili,
visu za mapambo,

472
00:27:14,335 --> 00:27:16,237
lakini hakuna kitu nje ya kawaida.

473
00:27:16,270 --> 00:27:21,809
Lo, pia, niligundua meli
hairuhusu usalama wa silaha.

474
00:27:21,842 --> 00:27:24,979
Sera ya Starlight
inasema hatua zisizo za kuua pekee

475
00:27:25,012 --> 00:27:26,413
kwa wafanyakazi wa ndani.

476
00:27:26,447 --> 00:27:29,316
Sawa, ni hivyo
kuvutia kujua

477
00:27:29,350 --> 00:27:32,453
kwa sababu angalia hii.

478
00:27:32,486 --> 00:27:36,023
Data ya AIS, inaonyesha
kasi ya meli ilipungua

479
00:27:36,056 --> 00:27:39,393
angalau dakika 15 hadi 20
kabla ya kutoweka.

480
00:27:39,426 --> 00:27:42,163
Naam, hiyo ni kwa sababu ya
dhoruba, si hilo lingeeleza hilo?

481
00:27:42,196 --> 00:27:44,698
Maonyesho ya AIS yalikuwepo
mabadiliko makubwa

482
00:27:44,732 --> 00:27:46,400
kwa kasi, mwendo, mwelekeo,

483
00:27:46,433 --> 00:27:48,936
yote yakielekea kwenye meli
maambukizi ya mwisho inayojulikana.

484
00:27:48,969 --> 00:27:51,038
Angalia, trajectory yao inapendekeza

485
00:27:51,071 --> 00:27:56,243
ambayo waligeuka kuwa
dhoruba kwa makusudi.

486
00:27:56,277 --> 00:28:00,915
Kupendekeza kwamba labda
ilitekwa nyara?

487
00:28:00,948 --> 00:28:04,785
Mtu anawalazimisha
kwenda nje ya mkondo?

488
00:28:04,818 --> 00:28:07,656
Lakini kama ndivyo ilivyokuwa,
alikuwa nani?

489
00:28:09,223 --> 00:28:12,059
Hmm.

490
00:28:12,092 --> 00:28:13,460
Umepata manifesto.

491
00:28:15,162 --> 00:28:16,797
Umeipata wapi?

492
00:28:16,830 --> 00:28:19,233
Kutoka kwa moja ya bandari pamoja
Kikundi cha Trans-Pacific.

493
00:28:19,266 --> 00:28:21,235
Ilibidi nipate ubunifu,

494
00:28:21,268 --> 00:28:24,171
tafuta aliye na
mtandao dhaifu wa firewall na ...

495
00:28:24,205 --> 00:28:26,140
Uliidukua?

496
00:28:26,173 --> 00:28:29,109
Naam, umeniachia mimi na
Nilitaka kuhakikisha

497
00:28:29,143 --> 00:28:31,245
haikufuatiliwa
kurudi kwako.

498
00:28:31,278 --> 00:28:35,249
Nitavuka kuangalia majina haya
na uone ikiwa kuna miongozo yoyote.

499
00:28:35,282 --> 00:28:36,850
Umefanya vizuri, Sarah.

500
00:28:41,989 --> 00:28:43,324
Nilipekua karatasi
kumbukumbu ili kuvuka marejeleo

501
00:28:43,357 --> 00:28:45,159
majina na wazi.

502
00:28:45,192 --> 00:28:49,263
Hakuna mengi yaliyokuja kupitia D.C.,
Virginia na Maryland Metro.

503
00:28:49,296 --> 00:28:51,031
Kisha nikapata hii.

504
00:28:51,065 --> 00:28:53,901
Daniel Riggs alikuwa abiria
kwenye Ndoto ya Starlight.

505
00:28:53,934 --> 00:28:55,202
Sawa, yeye ni nani?

506
00:28:55,236 --> 00:28:58,339
Dan Riggs ndiye alikuwa
Mkurugenzi wa Udhibiti wa Ujumbe

507
00:28:58,372 --> 00:28:59,873
kwa Mradi wa Elba.

508
00:28:59,907 --> 00:29:02,343
Mradi wa Elba ulikuwa
mpango wa juu wa nafasi ya siri

509
00:29:02,376 --> 00:29:05,547
kati ya Marekani
na Umoja wa Kisovieti.

510
00:29:05,580 --> 00:29:08,916
Walizindua capsule ya nafasi
na nyani ndani

511
00:29:08,949 --> 00:29:13,988
ambayo ilikua halisi
ndani ya monster wa futi 90.

512
00:29:14,021 --> 00:29:19,326
Wengi wa misheni walikuwa wameondoka,
kustaafu au kupita.

513
00:29:19,360 --> 00:29:21,929
Lakini Andrew Drake,
yeye ni Mkurugenzi

514
00:29:21,962 --> 00:29:24,365
wa Ofisi ya Usalama
na Mission Assurance katika NASA.

515
00:29:24,398 --> 00:29:27,034
- Atazungumza nami.
-Atafanya?

516
00:29:27,067 --> 00:29:29,537
Tumekutana kwa nambari
ya hafla.

517
00:29:29,571 --> 00:29:31,539
Alikuwa peke yake katika NASA
ambaye angezungumza nami

518
00:29:31,573 --> 00:29:33,508
baada ya tukio la Chicago.

519
00:29:44,451 --> 00:29:47,021
Madam Katibu.

520
00:29:47,054 --> 00:29:48,889
Mkurugenzi Drake.
Ni nini?

521
00:29:48,922 --> 00:29:50,525
Nimepokea hivi punde
rekodi hizi za ufuatiliaji

522
00:29:50,558 --> 00:29:53,093
kutoka kituo chetu cha utafiti
kwenye Kisiwa cha Watkins.

523
00:29:59,099 --> 00:30:01,335
Kanda hii ilipigwa lini?

524
00:30:01,368 --> 00:30:03,571
Hii ilitokea ndani
saa iliyopita.

525
00:30:03,605 --> 00:30:05,172
Saa iliyopita?

526
00:30:08,909 --> 00:30:11,478
Naam, hakuna mtu yeyote
unajua hii ni nini?

527
00:30:11,513 --> 00:30:13,380
Kuna mtu yeyote amekuwa
kufuatilia jambo hili?

528
00:30:17,384 --> 00:30:19,153
Ndio, huyu ni Hawa.

529
00:30:19,186 --> 00:30:22,122
Ndio, ninahitaji
kumueleza Rais.

530
00:30:22,156 --> 00:30:24,526
Ndio, haijabainishwa
kama inahusiana

531
00:30:24,559 --> 00:30:28,295
kwa hali ya Starlight.

532
00:30:28,329 --> 00:30:30,598
Sawa, nitakuwa juu
katika dakika tano.

533
00:30:31,999 --> 00:30:33,535
Ninaelekea kwenye Oval.

534
00:30:33,568 --> 00:30:36,303
Anaweza kupelekwa
eneo tofauti,

535
00:30:36,337 --> 00:30:39,239
lakini anaweza kukusudia
kuja hapa badala yake.

536
00:30:39,273 --> 00:30:41,108
Nani mwingine ameona hii video?

537
00:30:41,141 --> 00:30:43,243
Bado hakuna mtu.
Nimeipokea.

538
00:30:43,277 --> 00:30:45,079
Mara moja niliiweka
kwenye seva zilizosimbwa,

539
00:30:45,112 --> 00:30:46,380
ambayo Rais anaweza kupata

540
00:30:46,413 --> 00:30:49,316
kupitia kawaida yake
njia za usalama.

541
00:30:49,350 --> 00:30:51,586
Wafanyakazi wetu wa utafiti
kwenye Kisiwa cha Watkins

542
00:30:51,619 --> 00:30:53,320
alishuhudia hili moja kwa moja.

543
00:30:53,354 --> 00:30:55,222
Kisiwa cha Watkins?

544
00:30:55,255 --> 00:30:57,257
Ambapo tunasoma Abraham
Ape kwa faragha.

545
00:30:57,291 --> 00:30:59,226
Oh.

546
00:30:59,259 --> 00:31:03,097
Naam, kiumbe huyo alikuja
nje ya bahari,

547
00:31:03,130 --> 00:31:06,100
alimshambulia Ibrahimu,
kumjeruhi vibaya.

548
00:31:06,133 --> 00:31:08,936
Nimeidhinisha uhamishaji
kwa kituo chetu cha Biomed

549
00:31:08,969 --> 00:31:10,437
huko San Diego kwa nyani.

550
00:31:10,471 --> 00:31:15,409
Kwa hivyo sasa tuna nyani mkubwa
kwa bara?

551
00:31:15,442 --> 00:31:17,244
Kujeruhiwa vibaya.

552
00:31:17,277 --> 00:31:19,079
Nasubiri sasisho la matibabu
juu ya hali yake ya matibabu.

553
00:31:19,113 --> 00:31:21,949
Kujeruhiwa, kujeruhiwa au kufa,
haina umuhimu.

554
00:31:21,982 --> 00:31:26,320
Ina maana kwamba Ape gigantic
iko katika jiji kuu la Amerika.

555
00:31:35,530 --> 00:31:38,031
<i>Hii ni NASA Medevac B574.</i>

556
00:31:38,065 --> 00:31:41,935
<i>Tuna Abe na tunakaribia</i>
<i>kwenye kituo cha matibabu cha NASA.</i>

557
00:31:54,616 --> 00:31:56,483
Kuanza uchunguzi.

558
00:31:56,518 --> 00:31:59,253
Mgonjwa amevumilia
kiwewe cha nguvu kali,

559
00:31:59,286 --> 00:32:02,189
kuungua kwa shahada ya kwanza na ya pili,
michubuko iliyochanika

560
00:32:02,222 --> 00:32:05,092
takriban mbili na a
nusu futi kwa kina

561
00:32:05,125 --> 00:32:08,395
pamoja na ncha za juu
na eneo la kifua.

562
00:32:08,429 --> 00:32:12,734
Hizi zilionekana kuwa
iliyotengenezwa na makucha au kucha,

563
00:32:12,767 --> 00:32:15,035
labda katika kozi
ya mapambano

564
00:32:15,068 --> 00:32:16,270
pamoja na kiumbe mshambuliaji.

565
00:32:20,742 --> 00:32:26,246
Mgonjwa ana viscous ya kigeni
mali katika manyoya yake,

566
00:32:26,280 --> 00:32:28,716
rangi ya kijani,
texture mjanja.

567
00:32:28,750 --> 00:32:29,983
Sampuli ya bomba?

568
00:32:33,454 --> 00:32:36,724
Kuvuta CC tano za dutu
kwa majaribio zaidi.

569
00:32:44,699 --> 00:32:46,066
- Nguvu?
-Haya nenda.

570
00:32:53,474 --> 00:32:55,042
Mfuko wa upasuaji.

571
00:33:05,419 --> 00:33:09,724
Abe yuko katika hali mbaya,
na nilipata hii kwenye manyoya yake.

572
00:33:09,757 --> 00:33:12,092
Inaonekana kama
dutu tuliyoona

573
00:33:12,125 --> 00:33:14,394
kuchuruzika kutoka kwenye mti
kurudi kituoni.

574
00:33:14,428 --> 00:33:16,029
Nataka kufanya majaribio kadhaa juu yake,

575
00:33:16,063 --> 00:33:18,198
lakini tumwambie Drake
tulichopata.

576
00:33:18,232 --> 00:33:21,134
Ndio, niunganishe na mkurugenzi
Andrew Drake, tafadhali.

577
00:33:21,168 --> 00:33:22,670
Hank?

578
00:33:22,704 --> 00:33:24,404
Niko hapa na Eve Lemuria,

579
00:33:24,438 --> 00:33:26,641
ya rais
mshauri wa usalama wa taifa.

580
00:33:26,674 --> 00:33:27,775
Marina amekuwa akifanya kazi
juu ya Ibrahimu

581
00:33:27,809 --> 00:33:29,276
na amepata kitu.

582
00:33:29,309 --> 00:33:31,078
Mimi naenda basi
yeye kukuambia kuhusu hilo.

583
00:33:31,111 --> 00:33:32,614
Ninakutumia picha sasa.

584
00:33:32,647 --> 00:33:37,752
Nilivuta kiasi cha kufuatilia
ya hii kutoka kwa manyoya ya Abe.

585
00:33:37,785 --> 00:33:40,622
Subiri...

586
00:33:40,655 --> 00:33:43,223
Umepata
hii katika manyoya ya Abe?

587
00:33:43,257 --> 00:33:46,260
Ndio, na karibu na kituo
baada ya kuharibiwa.

588
00:33:46,293 --> 00:33:49,263
Juu ya Abe ilikuwa karibu na majeraha yake
na juu ya kifua na shingo yake,

589
00:33:49,296 --> 00:33:50,865
kwa hiyo naenda
endesha majaribio kadhaa juu yake.

590
00:33:54,736 --> 00:33:58,138
Usifanye, usiiguse.

591
00:34:05,479 --> 00:34:07,682
Capsule ilifunikwa ndani yake.

592
00:34:07,715 --> 00:34:10,518
Hakika sivyo
wenye asili ya nchi kavu.

593
00:34:12,520 --> 00:34:15,088
Hii ni dutu sawa
kupatikana kwa nje

594
00:34:15,122 --> 00:34:17,257
ya capsule ya Elba
ilipotua tena Duniani.

595
00:34:17,291 --> 00:34:23,163
Dutu ambayo iliongeza kasi
Mzunguko uliokithiri wa ukuaji wa Abraham.

596
00:34:23,196 --> 00:34:27,301
Hiyo ndiyo DNA ya kigeni
hilo lilimfanya Abe kubwa zaidi?

597
00:34:27,334 --> 00:34:28,870
Ndivyo ilivyotokea
kwa millipede.

598
00:34:28,903 --> 00:34:30,605
Unajuaje?

599
00:34:30,638 --> 00:34:34,742
Nilikuwa afisa wa comms
kwenye programu ya Elba.

600
00:34:34,776 --> 00:34:36,644
Capsule haipo.

601
00:34:36,678 --> 00:34:39,781
Tulipoteza mawasiliano na Elba
capsule kwa sekunde 90

602
00:34:39,814 --> 00:34:42,449
na ilipotokea tena,

603
00:34:42,482 --> 00:34:45,553
tuligundua kitu hicho
ilikuwa imejiambatanisha

604
00:34:45,587 --> 00:34:48,556
kisha akaanguka
kutoka kwa ufundi.

605
00:34:48,590 --> 00:34:51,358
Usomaji wa sensorer hugundua
kitu kikubwa

606
00:34:51,391 --> 00:34:53,493
kuanguka mbali na capsule?

607
00:34:53,528 --> 00:34:55,495
Sasa iweje,

608
00:34:55,530 --> 00:34:58,766
athari ilikuwa imeharibu wote
antena za mawasiliano.

609
00:34:58,800 --> 00:35:02,570
Mawasiliano yote yalikatishwa.
Abe alikuwa amekwenda.

610
00:35:02,604 --> 00:35:04,606
Hatimaye programu
funga.

611
00:35:04,639 --> 00:35:08,241
Abe aliporudi duniani
na capsule ya Elba,

612
00:35:08,275 --> 00:35:10,511
alikuwa bado hai,
kimiujiza.

613
00:35:10,545 --> 00:35:14,247
Niliidhinisha mabaki
ya capsule

614
00:35:14,281 --> 00:35:16,249
kuhamishiwa JPL

615
00:35:16,283 --> 00:35:20,187
ambapo tulisoma na
aliweka tagi sampuli zote.

616
00:35:20,220 --> 00:35:21,889
Sampuli 7.

617
00:35:21,923 --> 00:35:25,158
Na hiyo pekee ilitosha
kuanzisha

618
00:35:25,192 --> 00:35:28,830
kasi ya ukuaji wa haraka
kwa mwanzo wa gigantism?

619
00:35:28,863 --> 00:35:30,765
Ndio, masomo yetu yalionyesha
dutu

620
00:35:30,798 --> 00:35:33,266
ilileta tishio kubwa kama hilo
kwa umma kwa ujumla

621
00:35:33,300 --> 00:35:34,802
baada ya yale aliyomfanyia Ibrahimu,

622
00:35:34,836 --> 00:35:36,738
tunayo chini ya kipaumbele cha juu
hifadhi ya biohazard.

623
00:35:36,771 --> 00:35:38,573
Imetambulishwa kwa uharibifu.

624
00:35:38,606 --> 00:35:42,342
Na kitu kilichoanguka kutoka kwa
capsule ulipopoteza mawasiliano?

625
00:35:42,376 --> 00:35:46,814
Naam, kwa kadiri tungeweza kusema
basi, iliungua wakati wa kuingia tena.

626
00:35:46,848 --> 00:35:49,584
Lakini ikiwa umepata zaidi
Sampuli 7

627
00:35:49,617 --> 00:35:52,787
katika manyoya ya Abe baada ya shambulio ...

628
00:35:52,820 --> 00:35:54,822
Kisha chochote kilianguka
kutoka kwa ufundi ilikuwa aina ya maisha

629
00:35:54,856 --> 00:35:56,724
na ikanusurika.

630
00:35:56,758 --> 00:35:58,559
Ilitua katika Pasifiki.

631
00:35:58,593 --> 00:36:00,460
Imekuwa ikilala usingizi
chini ya bahari

632
00:36:00,494 --> 00:36:02,329
kwa karibu miongo miwili.

633
00:36:02,362 --> 00:36:05,399
<i>Wafanyikazi wote, ripoti kwa</i>
<i>ngazi ndogo za ghorofa mara moja.</i>

634
00:36:05,432 --> 00:36:06,901
<i>Wafanyakazi wote, mshauriwe...</i>

635
00:36:11,005 --> 00:36:12,239
Ikiwa dutu hiyo
inawajibika

636
00:36:12,272 --> 00:36:13,841
kwa mabadiliko ya Abe,

637
00:36:13,875 --> 00:36:16,944
basi ni lazima kushiriki sawa
DNA kama kiumbe huyo.

638
00:36:16,978 --> 00:36:18,713
DNA mgeni ni dhamana yake.

639
00:36:18,746 --> 00:36:21,616
Ni lazima kujua kwamba Abe hapa.

640
00:36:21,649 --> 00:36:22,784
Kwa nini kingine ingelenga
eneo maalum

641
00:36:22,817 --> 00:36:24,484
ya pwani ya maeneo yote?

642
00:36:24,519 --> 00:36:26,486
Kwa hiyo tunafanya nini?

643
00:36:26,521 --> 00:36:27,789
Hatuwezi kuhama Abe.

644
00:36:27,822 --> 00:36:29,423
Ikiwa tutamtenganisha kutoka
vipumuaji vyake,

645
00:36:29,456 --> 00:36:32,259
kutokana na hemodialysis yake,
hiyo itamuua.

646
00:36:32,292 --> 00:36:34,829
Ni lazima tu kumlinda Abe.

647
00:36:34,862 --> 00:36:37,464
Tunaendelea na upasuaji hadi
tunaweza kumuondoa salama

648
00:36:37,497 --> 00:36:39,834
kutoka kwa vifaa na kisha
tunaweza kumsafirisha.

649
00:36:39,867 --> 00:36:41,468
Sawa.

650
00:36:41,501 --> 00:36:42,804
<i>Ingia, udhibiti.</i>

651
00:36:42,837 --> 00:36:44,471
<i>Ninachukua</i>
<i>kitu kikubwa.</i>

652
00:36:44,505 --> 00:36:46,908
<i>Inaonekana inakaribia</i>
<i>pwani ya Magharibi.</i>

653
00:36:46,941 --> 00:36:48,943
<i>Jambo hili ni kubwa.</i>

654
00:36:48,976 --> 00:36:51,646
<i>Sijawahi kuona</i>
<i>kitu kama hicho.</i>

655
00:36:51,679 --> 00:36:53,280
<i>Tunapaswa kuendelea vipi?</i>

656
00:36:53,313 --> 00:36:54,649
<i>Inasubiri maagizo.</i>

657
00:37:00,387 --> 00:37:01,989
Tunaweza kuhamasisha hewa
na ulinzi wa bahari

658
00:37:02,023 --> 00:37:06,426
nje ya msingi wa majini
Point Loma na Navbase Coronado.

659
00:37:06,460 --> 00:37:09,030
Jibu litakuwa
haraka na maamuzi.

660
00:37:09,063 --> 00:37:14,736
Kwa hivyo ikiwa POTUS itatoa mara moja
idhini ya kijeshi,

661
00:37:14,769 --> 00:37:17,905
majeshi yetu yanaweza
kukatiza kiumbe

662
00:37:17,939 --> 00:37:20,041
kabla haijaanguka?

663
00:37:20,074 --> 00:37:22,476
Arifa ya mapigano inaweza kutolewa
kuweka nguvu hizo

664
00:37:22,510 --> 00:37:24,779
katika nafasi na katika kusubiri.

665
00:37:26,714 --> 00:37:29,817
<i>Kiumbe anayeingia asiyetambulika,</i>
<i>vituo vya vita vya wanaume.</i>

666
00:37:29,851 --> 00:37:31,451
<i>Tahadhari nyekundu.</i>

667
00:37:31,485 --> 00:37:32,854
<i>Weka nguvu zote kukatiza.</i>

668
00:37:47,802 --> 00:37:50,872
Bibi Lemuria.

669
00:37:50,905 --> 00:37:53,975
Hatuwezi kuendelea
na majibu ya kijeshi.

670
00:37:54,008 --> 00:37:56,811
Simama ili kumpata Ibrahimu
usafiri wa dharura nje ya tovuti.

671
00:37:56,844 --> 00:37:58,378
Mara tu ninapomaliza utaratibu

672
00:37:58,411 --> 00:38:00,948
na awe ametulia kikamilifu,
tunaweza kumsogeza.

673
00:38:05,418 --> 00:38:07,522
Pentagon imekuwa
katika kuwasiliana na POTUS.

674
00:38:07,555 --> 00:38:09,557
Amepewa
idhini ya kijeshi.

675
00:38:09,590 --> 00:38:12,527
Vikosi vya majini ni
tayari kujihusisha.

676
00:38:12,560 --> 00:38:15,530
Kiumbe huyo
haiwezi kupigwa risasi.

677
00:38:15,563 --> 00:38:18,431
Kwa hali yoyote
unaweza silaha za kawaida

678
00:38:18,465 --> 00:38:19,700
kutumika dhidi ya jambo hilo.

679
00:38:19,734 --> 00:38:21,736
Hakuna kitakacho
kusababisha damu

680
00:38:21,769 --> 00:38:23,805
au aina nyingine yoyote
uharibifu wa tishu.

681
00:38:23,838 --> 00:38:25,039
Na kwa nini sivyo?

682
00:38:25,072 --> 00:38:26,574
Ibrahimu.

683
00:38:26,607 --> 00:38:28,810
Aligeuka kutoka a
nyani wa ukubwa wa kawaida

684
00:38:28,843 --> 00:38:32,713
ndani ya jitu hili lenye urefu wa futi 90
tunachojua sasa.

685
00:38:32,747 --> 00:38:35,850
Dutu iliyobadilika
yeye ndio huyo kiumbe anavuja damu

686
00:38:35,883 --> 00:38:37,518
inapojeruhiwa.

687
00:38:37,552 --> 00:38:39,419
Ikiwa dutu hiyo
hukutana

688
00:38:39,452 --> 00:38:41,522
na aina nyingine yoyote
ya tishu hai,

689
00:38:41,556 --> 00:38:45,760
huyo mnyama, mboga,
mjusi, wadudu,

690
00:38:45,793 --> 00:38:49,831
itateseka
mzunguko wa ukuaji wa kasi sawa.

691
00:38:49,864 --> 00:38:52,533
Na unapendekeza nini?

692
00:38:52,567 --> 00:38:56,070
Tayari tunajua kilichotokea
hapa DC na Chicago.

693
00:38:56,103 --> 00:38:58,573
Ikiwa kijeshi
siwezi kuwasha moto jambo hili,

694
00:38:58,606 --> 00:39:00,373
bora uje
na chaguo jingine.

695
00:39:13,154 --> 00:39:14,789
Mheshimiwa Waziri Mkuu.

696
00:39:14,822 --> 00:39:16,489
Oh, ndiyo?

697
00:39:16,524 --> 00:39:19,627
Ni lazima kupeleka Mark II
kwa Marekani.

698
00:39:19,660 --> 00:39:23,130
MechaApe Mark II
sio silaha.

699
00:39:23,164 --> 00:39:26,634
Imeundwa kwa ajili tu
kukabiliana na maafa na kupona.

700
00:39:26,667 --> 00:39:29,737
Tunahitaji kutoa
kusaidia tunapoweza.

701
00:39:29,770 --> 00:39:33,908
Ikiwa kiumbe huyo hajauawa,
itakuja ufukweni mwetu ijayo.

702
00:39:33,941 --> 00:39:37,945
Tunaposhindwa kuchukua hatua,
inatuweka sote katika njia ya madhara.

703
00:39:37,979 --> 00:39:40,014
Mkataba kati ya Pentagon

704
00:39:40,047 --> 00:39:42,449
na Wizara ya Ulinzi
zuia kwa uwazi Marko II

705
00:39:42,482 --> 00:39:44,051
kwenye ardhi ya Marekani.

706
00:39:44,085 --> 00:39:47,021
Kuna kali
mamlaka mahali.

707
00:39:47,054 --> 00:39:49,523
Tunaweza kuwa na Marko II
kwenye ardhi ya U.S. katika jambo

708
00:39:49,557 --> 00:39:51,959
ya masaa na yake
uwezo wa kusukuma.

709
00:39:54,929 --> 00:39:59,567
Kuelewa tutakuwa hatarini
tukio la kimataifa.

710
00:40:02,637 --> 00:40:05,506
Pentagon inakataza a
pili MechaApe mitaani

711
00:40:05,539 --> 00:40:07,474
wa mji mwingine wa U.S.

712
00:40:07,508 --> 00:40:09,777
Lakini labda
Ningeweza kuyumba

713
00:40:09,810 --> 00:40:11,946
Usalama wa Taifa
Mshauri Lumeri,

714
00:40:11,979 --> 00:40:16,150
kuwashawishi Pentagon
kutoa msamaha.

715
00:40:16,183 --> 00:40:19,687
Hadi wakati huo,
idhini imekataliwa.

716
00:40:58,092 --> 00:41:00,027
DVI, Amilisha.

717
00:41:00,061 --> 00:41:01,095
<i>Imewashwa.</i>

718
00:41:01,128 --> 00:41:02,830
Urambazaji, washa.

719
00:41:02,863 --> 00:41:03,931
<i>Urambazaji umewezeshwa.</i>

720
00:41:03,965 --> 00:41:05,666
FMS. Amilisha.

721
00:41:05,700 --> 00:41:07,201
<i>FMS sasa inatumika.</i>

722
00:41:07,234 --> 00:41:08,669
Msukumo wa kuwasha wa hatua ya msingi.

723
00:41:08,703 --> 00:41:10,171
<i>Msukumo wa kuwasha umeanzishwa.</i>

724
00:41:19,613 --> 00:41:23,117
Luteni, leta
Marko II alirudi mara moja.

725
00:41:23,150 --> 00:41:25,886
Uidhinishaji umekataliwa
na hukuniachia chaguo

726
00:41:25,920 --> 00:41:27,521
bali kuwatahadharisha Pentagon

727
00:41:27,555 --> 00:41:29,557
na usalama wa NASA na
uhakikisho wa kuingia

728
00:41:29,590 --> 00:41:31,993
ya uzembe huu
hatua yako.

729
00:41:32,026 --> 00:41:34,161
Waziri Mkuu unapofanya hivyo,

730
00:41:34,195 --> 00:41:36,664
tafadhali waambie
Niko njiani kusaidia.

731
00:41:36,697 --> 00:41:39,100
Ikiwa hatufanyi hivyo, tunashiriki
katika matokeo.

732
00:41:39,133 --> 00:41:41,635
nitarudi.
Zaidi.

733
00:41:42,770 --> 00:41:44,071
Sikiliza, Rio!

734
00:41:53,047 --> 00:41:56,083
-Mkurugenzi Drake.
-Ninarudi kwa Langley.

735
00:41:56,117 --> 00:41:57,084
Hunihitaji hapa tena.

736
00:41:57,118 --> 00:41:58,652
Hapana, sivyo.

737
00:41:58,686 --> 00:42:00,287
Nimejifunza hilo
MechaApe ya Japan

738
00:42:00,321 --> 00:42:02,223
imeamriwa
na rubani

739
00:42:02,256 --> 00:42:05,092
na iko njiani kuelekea
Kusini mwa California.

740
00:42:05,126 --> 00:42:07,628
Na memo ya
uelewa ni wazi

741
00:42:07,661 --> 00:42:10,731
kuhusu MechaApe nyingine kwenye
Udongo wa U.S.

742
00:42:10,765 --> 00:42:12,800
Ndio, makubaliano
inakataza waziwazi.

743
00:42:12,833 --> 00:42:15,903
Hiyo ndiyo njia pekee ya DOD
na NASA ingekubaliana na hili

744
00:42:15,936 --> 00:42:18,873
ubia na Japan
vikosi vya kujilinda katika JAXA.

745
00:42:18,906 --> 00:42:20,674
Ndio, shikamana.

746
00:42:20,708 --> 00:42:22,043
naweza kuwa nayo
baadhi ya maswali kwa ajili yako.

747
00:42:30,785 --> 00:42:31,852
<i>Waziri Mkuu.</i>

748
00:42:31,886 --> 00:42:35,122
Ah, Bi Lemuria.

749
00:42:35,156 --> 00:42:37,658
Waziri Mkuu, mwingine
MechaApe kwenye ardhi ya Amerika

750
00:42:37,691 --> 00:42:40,628
haikubaliki kabisa

751
00:42:40,661 --> 00:42:43,697
na kukatazwa waziwazi kama
kwa memo ya uelewa.

752
00:42:43,731 --> 00:42:47,802
Kitendo hicho hakikuwa
iliyoidhinishwa na mimi au ofisi yangu.

753
00:42:47,835 --> 00:42:52,239
Bi Tsukumoto aliigiza peke yake
kwa mamlaka yake mwenyewe.

754
00:42:52,273 --> 00:42:54,308
Sijali kwanini au
jinsi ilivyotokea.

755
00:42:54,341 --> 00:42:56,610
Huu ni uvunjaji
ya MOU

756
00:42:56,644 --> 00:42:59,046
na matokeo ya
kisheria na kifedha.

757
00:43:04,385 --> 00:43:07,088
Huyu ni Mkurugenzi Drake.
Rio, ni wewe?

758
00:43:07,121 --> 00:43:10,191
Mkurugenzi Drake, ni nzuri
kuongea na wewe tena.

759
00:43:10,224 --> 00:43:13,060
Bahati mbaya tu
ni kutokana na mgogoro uliopo.

760
00:43:13,094 --> 00:43:16,931
Ninaamini Marko II inaweza kuwa ya
msaada katika dharura hii.

761
00:43:16,964 --> 00:43:19,733
Rio, Pentagon
imewekea MechaApe vikwazo

762
00:43:19,767 --> 00:43:22,837
kutoka kuingia
anga ya U.S., kipindi.

763
00:43:22,870 --> 00:43:24,772
Watazingatia hili kama kitendo
ya uchokozi usio na msingi.

764
00:43:24,805 --> 00:43:27,775
Sikuweza kusimama na yoyote
tena bila kufanya chochote.

765
00:43:27,808 --> 00:43:30,845
Kiumbe huyo atafuta
maisha yote kwenye sayari hii.

766
00:43:30,878 --> 00:43:33,647
Je! unajua ni nini?

767
00:43:33,681 --> 00:43:36,383
Inaitwa Khlul'hoo, kiumbe
ustaarabu wa kale

768
00:43:36,417 --> 00:43:38,252
inaaminika kuwa ni mharibifu wa ulimwengu

769
00:43:38,285 --> 00:43:41,122
miongoni mwa wakubwa wao na
hadithi zilizosomwa zaidi.

770
00:43:41,155 --> 00:43:43,657
Faida za kuwa na wazazi
ambaye alifundisha anthropolojia

771
00:43:43,691 --> 00:43:45,192
na uhandisi huko Osaka.

772
00:43:45,226 --> 00:43:48,295
Kiumbe huyo atatoka damu
dutu yenye sumu ikiwa imejeruhiwa.

773
00:43:48,329 --> 00:43:50,698
Usijishughulishe.

774
00:43:50,731 --> 00:43:52,233
Subiri.

775
00:43:52,266 --> 00:43:54,835
Mark II ina vifaa
kwa msukumo wa ioni mara tatu

776
00:43:54,869 --> 00:43:56,137
mfumo wa kuongeza kasi, sawa?

777
00:43:56,170 --> 00:43:57,972
Ndiyo, bwana.

778
00:43:58,005 --> 00:44:00,841
Ikiwa unaweza kumshika kiumbe
na ninamaanisha kuinyakua kimwili,

779
00:44:00,875 --> 00:44:03,010
kusukuma kwenye nafasi
na kuifungua

780
00:44:03,043 --> 00:44:04,945
kupita anga ya sayari...

781
00:44:04,979 --> 00:44:07,414
Mark II ina kompyuta
mfumo wa majimaji wa Metacarpus.

782
00:44:07,448 --> 00:44:11,685
Mikono yote miwili ina mshiko
nguvu ya kilo 1,715.

783
00:44:11,719 --> 00:44:13,120
Hiyo inapaswa kufanya ujanja.

784
00:44:16,824 --> 00:44:18,692
Admirali...

785
00:44:18,726 --> 00:44:20,060
Tunafikia
hatua muhimu ya uamuzi

786
00:44:20,094 --> 00:44:21,695
kwa mafanikio ya utume.

787
00:44:21,729 --> 00:44:23,230
Kadiri tunavyongoja,

788
00:44:23,264 --> 00:44:25,099
vigezo zaidi sisi
uso inapoanguka.

789
00:44:25,132 --> 00:44:26,333
Tunapaswa kufanya kitu.

790
00:44:26,367 --> 00:44:29,003
Admirali, Bi Lemuria.

791
00:44:29,036 --> 00:44:31,038
Ninakaribia kutengeneza a
ombi muhimu sana.

792
00:44:32,373 --> 00:44:33,374
MechaApe.

793
00:44:33,407 --> 00:44:35,809
Anaweza kumshika kiumbe,

794
00:44:35,843 --> 00:44:40,748
kupanda kwa kasi kali, na
itume zaidi ya angahewa yetu.

795
00:44:40,781 --> 00:44:43,217
Hatungekuwa na
kufyatua risasi moja.

796
00:44:43,250 --> 00:44:45,486
Unazungumza na nani?

797
00:44:45,520 --> 00:44:48,155
Ni Rio Tsukumoto.
Yeye ni majaribio MechaApe.

798
00:44:48,189 --> 00:44:51,492
Hajaidhinishwa
kuwa katika anga yetu.

799
00:44:51,526 --> 00:44:54,028
Hatukumuuliza
kwa msaada.

800
00:44:54,061 --> 00:44:55,963
Ikiwa inakaa kwenye ardhi ya Marekani,

801
00:44:55,996 --> 00:44:58,098
anakabiliwa
mashtaka ya jinai.

802
00:44:58,132 --> 00:45:01,769
Hatuwezi kuhatarisha
ushiriki wa kijeshi

803
00:45:01,802 --> 00:45:04,405
kama kuna hatari
mambo ya damu kumwagika.

804
00:45:04,438 --> 00:45:06,307
Najua ni uvunjaji wa MOU,

805
00:45:06,340 --> 00:45:08,842
lakini tunaweza kutumia
msaada wote tunaweza kupata.

806
00:45:08,876 --> 00:45:12,046
Acha niongee naye.

807
00:45:12,079 --> 00:45:16,083
Huu ni Usalama wa Taifa
Mshauri Eve Lemuria.

808
00:45:16,116 --> 00:45:18,452
Umenyimwa idhini.

809
00:45:18,485 --> 00:45:20,254
Je, umepata hilo?

810
00:45:20,287 --> 00:45:26,093
Nakushauri sana uondoke
anga ya Amerika mara moja.

811
00:45:26,126 --> 00:45:29,230
Bi Lemuria, mpango huo
Mkurugenzi Drake anaweza kufanya kazi,

812
00:45:29,263 --> 00:45:31,098
na tunaweza kuharibu kiumbe.

813
00:45:31,131 --> 00:45:33,434
Hili ni onyo lako la mwisho.

814
00:45:33,467 --> 00:45:38,105
Ukishindwa kuondoka Marekani
anga, utalengwa.

815
00:45:38,138 --> 00:45:42,243
Kiumbe hicho kinakaribia
kufanya kutua huko San Diego.

816
00:45:42,276 --> 00:45:44,311
Afadhali yeye mafungo na

817
00:45:44,345 --> 00:45:47,081
acha hilo jambo liue mamilioni
ya raia wasio na hatia?

818
00:46:09,203 --> 00:46:14,509
Ndiyo, Mheshimiwa Rais,
Ninaelewa.

819
00:46:14,542 --> 00:46:19,079
POTUS imetupa idhini
kwa MechaApe kuendelea.

820
00:46:19,113 --> 00:46:22,983
Licha ya ukiukwaji wa wazi
ya makubaliano ya kimataifa,

821
00:46:23,017 --> 00:46:24,552
kwanini aidhinishe hivyo?

822
00:46:24,586 --> 00:46:26,353
Ili kuthibitisha kusudi letu.

823
00:46:42,303 --> 00:46:44,171
Udhibiti wa mwongozo
mfumo wa msaada kuamsha.

824
00:46:44,204 --> 00:46:46,140
<i>Mfumo wa onyo umewezeshwa.</i>

825
00:46:56,016 --> 00:46:57,951
Ingizo la sauti dijitali washa.

826
00:46:57,985 --> 00:46:59,486
<i>DVI imewezeshwa.</i>

827
00:47:01,322 --> 00:47:02,956
Visukuma vinawasha.

828
00:47:02,990 --> 00:47:05,292
<i>Misukumo imewezeshwa.</i>

829
00:47:11,965 --> 00:47:14,536
<i>Vitengo vyote, kiumbe</i>
<i>iko angani.</i>

830
00:47:14,569 --> 00:47:16,136
<i>Endelea kufuatilia.</i>

831
00:47:21,676 --> 00:47:23,177
<i>Ripoti zinakuja</i>
<i>katika hali ya mshtuko mkubwa</i>

832
00:47:23,210 --> 00:47:24,512
<i>katika jiji la San Diego.</i>

833
00:47:24,546 --> 00:47:26,013
Inabidi tutoke nje
pale kwenye eneo la tukio.

834
00:47:26,046 --> 00:47:27,881
Nitaendesha gari.

835
00:47:27,915 --> 00:47:29,016
Niko kwenye kupaa sasa.

836
00:47:29,049 --> 00:47:31,485
Mtego wa Metacarpus umefungwa.

837
00:47:31,519 --> 00:47:34,622
<i>- Onyo, onyo...</i>

838
00:47:34,656 --> 00:47:38,192
Kiumbe anapigana.

839
00:47:38,225 --> 00:47:39,460
Kuongeza kasi ya msukumo
haiwezi kufikia kuchoma kamili

840
00:47:39,493 --> 00:47:41,161
kwa sababu ya uzito wa ziada.

841
00:47:41,195 --> 00:47:43,263
<i>Endelea, unapaswa</i>
<i>fikia kigezo cha kasi</i>

842
00:47:43,297 --> 00:47:44,632
<i>kukupitisha hapo...</i>

843
00:47:44,666 --> 00:47:45,633
La!

844
00:47:47,635 --> 00:47:50,904
Sina udhibiti juu yake
mtego wa Metacarpus.

845
00:47:50,938 --> 00:47:52,339
Inapoteza nguvu.

846
00:47:52,373 --> 00:47:54,408
Mikono inatolewa polepole.

847
00:47:54,441 --> 00:47:56,076
Msaada wa mwongozo
mfumo kuamsha.

848
00:47:56,110 --> 00:47:57,645
<i>Imewashwa.</i>

849
00:47:57,679 --> 00:48:00,914
Ukipoteza mshiko,
unaachilia kiumbe.

850
00:48:00,948 --> 00:48:04,385
Hivyo kutuma mahali fulani ambapo
hakuna uwezekano wa kuishi.

851
00:48:04,418 --> 00:48:08,188
Mbali na maji.

852
00:48:08,222 --> 00:48:11,392
Jangwa. Hauko mbali
kutoka Nevada au Arizona.

853
00:48:11,425 --> 00:48:16,263
Metacarpus mtego lazima
iwe imefungwa kwenye modi ya DVI.

854
00:48:16,296 --> 00:48:18,432
Utahitaji kutengeneza
Uunganisho wa DVI.

855
00:48:36,083 --> 00:48:39,953
<i>Onyo, DVI haijibu.</i>

856
00:48:45,593 --> 00:48:48,596
Metacarpus ya Hydraulic
relay ya amri ya mtego imekaanga!

857
00:48:48,630 --> 00:48:51,432
Haijibu DVI.

858
00:48:51,465 --> 00:48:54,968
Ninafanya kazi kwenye udhibiti wa mwongozo,
lakini haijibu.

859
00:48:56,604 --> 00:48:57,639
Ninapoteza kiumbe!

860
00:49:01,709 --> 00:49:03,977
Dr. Drake, haikuwa nzuri.

861
00:49:04,011 --> 00:49:07,181
Nilipoteza udhibiti wa mwongozo wa
ncha za juu wakati wa vita.

862
00:49:07,214 --> 00:49:10,217
Sina matumizi
mikono au mikono yake.

863
00:49:10,250 --> 00:49:12,520
<i>Unarudi nyuma?</i>
<i>Hujambo?</i>

864
00:49:12,554 --> 00:49:15,523
<i>Umepoteza matumizi</i>
<i>mikono, mikono?</i>

865
00:49:15,557 --> 00:49:17,224
Tayari nimedumisha
uharibifu mkubwa

866
00:49:17,257 --> 00:49:18,726
kwa shell na hydraulics.

867
00:49:18,760 --> 00:49:22,429
comms ni vigumu kufanya kazi.
Alichukua risasi kali.

868
00:49:22,463 --> 00:49:24,131
Nahitaji kupata mahali pa
kufanya matengenezo ya muda

869
00:49:24,164 --> 00:49:25,700
kwa uharibifu.

870
00:49:25,733 --> 00:49:29,604
<i>Uharibifu? Je, ulisema</i>
<i>MechaApe imeharibika?</i>

871
00:49:29,637 --> 00:49:32,640
Ndiyo, ninahitaji
kufanya baadhi ya matengenezo.

872
00:49:32,674 --> 00:49:36,176
Chaguo la karibu zaidi linaweza
kuwa Edwards Air Force Base.

873
00:49:36,210 --> 00:49:37,277
Je, unaweza kufika huko?

874
00:49:37,311 --> 00:49:39,079
Niko chini ya kusukuma mbili,

875
00:49:39,112 --> 00:49:40,615
lakini inapaswa kuwa
kutosha kunifikisha hapo.

876
00:49:40,648 --> 00:49:43,217
Sawa, nitaruhusu
wanajua unakuja.

877
00:49:46,487 --> 00:49:48,790
Je, tunaweza kupata macho kwa kiumbe?

878
00:49:48,823 --> 00:49:51,158
Je, tumepata
ilianguka wapi?

879
00:49:54,328 --> 00:49:58,131
Nipatie satelaiti,
ufuatiliaji, picha za kamera,

880
00:49:58,165 --> 00:50:00,535
taswira ya kuthibitisha.

881
00:50:08,510 --> 00:50:10,745
Je, waliiua?

882
00:50:10,778 --> 00:50:13,313
<i>Hii ni uokoaji. Sijawahi</i>
<i>nimeona kitu kama hiki.</i>

883
00:50:18,252 --> 00:50:20,722
Andrew, hali ikoje
ya kiumbe huyo?

884
00:50:20,755 --> 00:50:22,322
Kuanguka lazima iwe nayo
kuuawa, sawa?

885
00:50:22,356 --> 00:50:24,291
Marina anafanya kazi na
timu ya upasuaji,

886
00:50:24,324 --> 00:50:26,528
nao watampata Ibrahimu
akarudi kwa miguu yake muda si mrefu.

887
00:50:26,561 --> 00:50:28,295
<i>Bado hatuna uthibitisho,</i>

888
00:50:28,328 --> 00:50:30,632
<i>lakini NASA ilitanda </i>
<i>upigaji picha umepata eneo lake,</i>

889
00:50:30,665 --> 00:50:31,733
<i>na haisongi.</i>

890
00:50:31,766 --> 00:50:33,333
Ndiyo!

891
00:50:33,367 --> 00:50:34,602
Vema, ndio, hapana
ilibidi liwe anguko

892
00:50:34,636 --> 00:50:36,103
ilibidi afanye ndani.

893
00:50:36,136 --> 00:50:37,471
MechaApe ilikuwa futi 10,000
hewani

894
00:50:37,505 --> 00:50:39,574
ilipopoteza mshiko wake
juu ya jambo hilo.

895
00:50:39,607 --> 00:50:41,676
Wanatugonga
kwenye kiungo cha moja kwa moja.

896
00:50:41,709 --> 00:50:44,244
Weka kwenye skrini.

897
00:50:57,157 --> 00:50:59,159
MechaApe ilitununua kwa muda,

898
00:50:59,192 --> 00:51:01,228
<i>lakini huyo kiumbe</i>
<i>bado yuko hai!</i>

899
00:51:03,731 --> 00:51:05,332
Abraham ametoka upasuaji.

900
00:51:05,365 --> 00:51:07,434
Tumemtoa
vifaa vingi.

901
00:51:07,467 --> 00:51:10,470
Nitaanza kuandaa yake
IV za mbali kwa usafiri.

902
00:51:10,505 --> 00:51:12,874
Anahitaji muda zaidi wa kupona.

903
00:51:12,907 --> 00:51:15,643
Naogopa tunasonga tu
haraka sana baada ya upasuaji.

904
00:51:15,677 --> 00:51:18,780
Anahitaji kupumzika na dawa,
sio dhiki zaidi.

905
00:51:18,813 --> 00:51:20,748
Angalia, hatuna chaguzi.

906
00:51:20,782 --> 00:51:24,117
Ikiwa anakaa hapa, tunaweka
kila mtu katika chuo hiki yuko hatarini.

907
00:51:24,151 --> 00:51:26,253
Najua, lakini tunapaswa kuchukua
kuzingatia

908
00:51:26,286 --> 00:51:28,188
hatari kwa Ibrahimu, pia.

909
00:51:28,221 --> 00:51:29,891
Iridium katika damu yake,

910
00:51:29,924 --> 00:51:32,627
inaweza kuwa mbaya ikiwa mwili wake ni
haiponya haraka vya kutosha.

911
00:51:32,660 --> 00:51:34,394
Hey, vipi kuhusu
Sampuli 7, sawa?

912
00:51:34,428 --> 00:51:35,663
I mean, kwamba kasi
ukuaji wake

913
00:51:35,697 --> 00:51:38,700
na taratibu zake za uponyaji.

914
00:51:38,733 --> 00:51:42,369
Lakini ikiwa atameza zaidi
that, it could be toxic for him.

915
00:51:42,402 --> 00:51:45,506
Ndio, inaweza kumponya haraka.

916
00:51:45,540 --> 00:51:48,610
Inaweza kuwa nyingi sana
kumvumilia sasa hivi.

917
00:51:48,643 --> 00:51:50,712
Tumuandae tu
kwa usafiri.

918
00:51:50,745 --> 00:51:54,481
Sawa, lakini tunampeleka wapi?

919
00:51:54,515 --> 00:51:57,150
I mean, sisi kumweka
kwenye medevac,

920
00:51:57,184 --> 00:52:00,287
lakini hazipo nyingi
of alternative accommodations

921
00:52:00,320 --> 00:52:01,856
kwa nyani wa futi 90.

922
00:52:01,889 --> 00:52:04,826
Yeye ni mkubwa sana kwake
kitengo cha kontena cha zamani huko Langley

923
00:52:04,859 --> 00:52:07,160
and Watkins is out
ya swali sasa.

924
00:52:07,194 --> 00:52:08,763
Kwa hivyo tunatua wapi?

925
00:52:11,599 --> 00:52:12,834
Hatufanyi hivyo.

926
00:52:12,867 --> 00:52:14,669
Tunamuweka hewani.

927
00:52:14,702 --> 00:52:17,772
Medevac ina matibabu yake kamili
Suite tayari imewekwa kwa ajili yake.

928
00:52:17,805 --> 00:52:21,475
Tunamuweka hewani tu hadi
tumepata eneo salama.

929
00:52:21,509 --> 00:52:23,511
Acha Drake aongeze mafuta kwenye medevac,

930
00:52:23,544 --> 00:52:25,546
lakini ajue
Hali ya Abe.

931
00:52:25,580 --> 00:52:27,381
Ni muhimu kwa ustawi wake.

932
00:52:32,319 --> 00:52:34,522
<i>Hank, kila kitu</i>
<i>sawa huko chini?</i>

933
00:52:34,555 --> 00:52:37,491
Tunamtoa Ibrahimu
ya kituo cha Biomed.

934
00:52:37,525 --> 00:52:40,427
Nahitaji hiyo medevac imetayarishwa
na tayari kwenda sasa.

935
00:52:40,460 --> 00:52:41,863
<i>Unapanga wapi</i>
<i>unapomchukua?</i>

936
00:52:41,896 --> 00:52:42,897
<i>Hakuna</i>
<i>vifaa vingine</i>

937
00:52:42,930 --> 00:52:44,532
<i>inayoweza kumudu.</i>

938
00:52:44,565 --> 00:52:46,668
Si salama kwake
au mtu mwingine yeyote hapa

939
00:52:46,701 --> 00:52:48,770
ili mradi kiumbe huyo
anaweza kufika kwake.

940
00:52:48,803 --> 00:52:52,607
Na Andrew,
tuna wasiwasi mwingine.

941
00:52:52,640 --> 00:52:54,809
Timu ya upasuaji,
walifanya vipimo

942
00:52:54,842 --> 00:52:57,477
kwenye nyenzo hiyo ya chuma
walipata.

943
00:52:57,512 --> 00:52:59,346
Uchambuzi wa sampuli ya damu
inapitia

944
00:52:59,379 --> 00:53:03,216
na inaonekana kama kulikuwa
iridium katika majeraha ya Abraham

945
00:53:03,250 --> 00:53:05,653
na kulikuwa na athari kidogo
katika damu yake.

946
00:53:05,687 --> 00:53:07,822
<i>Iridium?</i>
<i>Hapana, hiyo haiwezi kuwa.</i>

947
00:53:07,855 --> 00:53:09,624
<i>Hiyo ni kubwa sana</i>
<i>chuma adimu,</i>

948
00:53:09,657 --> 00:53:12,660
<i>chini kama sehemu 0.001</i>
<i>kwa milioni moja duniani.</i>

949
00:53:12,694 --> 00:53:14,529
<i>Kisiwa cha Watkins</i>
<i>haijaainishwa</i>

950
00:53:14,562 --> 00:53:16,463
<i>kama amana adimu ya madini ya ardhini.</i>

951
00:53:16,496 --> 00:53:18,633
Ninakuambia, Marina amepata
baadhi yake katika majeraha ya makucha.

952
00:53:18,666 --> 00:53:21,268
Tunahitaji kwamba medevac prepped
na tayari kwenda sasa.

953
00:53:21,301 --> 00:53:25,439
<i>Itakuwa tayari ASAP.</i>

954
00:53:25,472 --> 00:53:26,473
Unajuaje kwamba yuko hapa?

955
00:53:26,507 --> 00:53:28,241
Iite hunch ya uandishi wa habari.

956
00:53:28,275 --> 00:53:29,677
Andrew Drake yuko
mkurugenzi wa

957
00:53:29,711 --> 00:53:31,579
Ofisi ya
Uhakikisho wa Kuidhinishwa kwa Usalama.

958
00:53:31,612 --> 00:53:32,980
Alikuwa kwenye misheni ya Elba,

959
00:53:33,014 --> 00:53:35,415
ambayo ilimgeuza nyani huyo
ndani ya Mighty Joe Kong.

960
00:53:35,449 --> 00:53:37,484
Na OSMA, mgawanyiko
hilo liliwajibika

961
00:53:37,518 --> 00:53:38,886
kwa uumbaji wa
MechaApe ya Japan,

962
00:53:38,920 --> 00:53:41,522
ambayo imetua tu
huko San Diego,

963
00:53:41,556 --> 00:53:43,558
kuvunja orodha ndefu
ya kanuni za shirikisho

964
00:53:43,591 --> 00:53:45,526
kupigana na kiumbe huyo.

965
00:53:45,560 --> 00:53:48,930
Hayuko Langley, Sarah.
Yeye yuko D.C.

966
00:53:48,963 --> 00:53:50,363
Mimi itabidi bet kazi yangu juu yake.

967
00:53:53,668 --> 00:53:55,302
Huyu ni Mkurugenzi Drake.

968
00:53:55,335 --> 00:53:57,572
Mkurugenzi Drake, Naomi Harper,
Washington Globe.

969
00:53:57,605 --> 00:53:59,040
Nina maswali machache
kwako kuhusu

970
00:53:59,073 --> 00:54:01,542
mwenzako wa zamani,
Daniel Riggs.

971
00:54:01,576 --> 00:54:04,846
Watu 4,000 kutoka
Ndoto ya nyota imekufa,

972
00:54:04,879 --> 00:54:07,481
akiwemo Dan Riggs,
ambaye alikuwa mmoja wa abiria.

973
00:54:07,515 --> 00:54:08,783
Mara ya mwisho ilikuwa lini
ulizungumza na

974
00:54:08,816 --> 00:54:10,818
yako ya zamani
Mkurugenzi wa Udhibiti wa Misheni?

975
00:54:10,852 --> 00:54:12,587
Naomi, siwezi kuongea sasa hivi.

976
00:54:12,620 --> 00:54:14,454
Kiumbe huyo mkubwa
akapanda nje ya bahari

977
00:54:14,488 --> 00:54:18,458
siku moja tu baada ya Starlight
meli iliharibiwa,

978
00:54:18,492 --> 00:54:21,428
akiwemo Dan Riggs,
ambaye alikuwa mmoja wa abiria.

979
00:54:21,461 --> 00:54:22,663
Angalia, ninayo tu
maswali kadhaa,

980
00:54:22,697 --> 00:54:24,464
na tunaweza kusema bila rekodi.

981
00:54:24,498 --> 00:54:28,903
Je, uko hapa D.C.?

982
00:54:28,936 --> 00:54:31,005
Nadhani tupo kweli
kwa kitu na wazo hili

983
00:54:31,038 --> 00:54:33,708
ya kutumia Sampuli 7
kusaidia nyani kupona haraka.

984
00:54:33,741 --> 00:54:35,810
Ni hatari sana, Hank.

985
00:54:35,843 --> 00:54:37,377
Angalia, nisikie, sawa?

986
00:54:37,410 --> 00:54:39,479
Majarida yaliyochapishwa kwamba
yalifanyika kwa Abe

987
00:54:39,514 --> 00:54:41,916
baada ya kunusurika Chicago
walikuwa wameenea, sawa?

988
00:54:41,949 --> 00:54:45,019
Sawa, hivyo, uponyaji wake
taratibu na

989
00:54:45,052 --> 00:54:47,320
kasi ya ukuaji wake
walikuwa wamefungwa pamoja.

990
00:54:47,354 --> 00:54:49,791
Kulikuwa na uwiano wa 38 hadi 1.

991
00:54:49,824 --> 00:54:51,826
Najua, na ndivyo
Nina wasiwasi kuhusu.

992
00:54:51,859 --> 00:54:53,594
Mwili wake unaweza kuchukua kiasi gani zaidi?

993
00:54:53,628 --> 00:54:56,531
Tulifanya mfululizo wa
masomo ya neva

994
00:54:56,564 --> 00:54:58,633
juu ya Abe alipokuwa
bado uko Langley, sawa?

995
00:54:58,666 --> 00:55:02,435
Na alama zake za neuro
walikuwa kupitia paa,

996
00:55:02,469 --> 00:55:05,673
ingawa alikuwa mzima,
na tofauti za ukubwa,

997
00:55:05,706 --> 00:55:07,775
kila kitu, inapaswa kuwa nayo
imekuwa mwelekeo wa kushuka.

998
00:55:07,809 --> 00:55:10,410
Tayari amezidi umri
vituo viwili vya NASA.

999
00:55:10,443 --> 00:55:12,647
Kuna medevac moja tu
ambayo inaweza hata kumudu.

1000
00:55:12,680 --> 00:55:15,049
Ikiwa atakuwa mkubwa zaidi,
kuliko nini?

1001
00:55:15,082 --> 00:55:18,385
Kwa hivyo hata ikiwa inasaidia
kupona haraka?

1002
00:55:18,418 --> 00:55:20,387
Naam, hiyo inabakia kuonekana.

1003
00:55:20,420 --> 00:55:23,456
Lakini kwa sasa, tuna
mbinu zingine

1004
00:55:23,490 --> 00:55:24,892
hiyo itamuweka salama
na afya.

1005
00:55:24,926 --> 00:55:26,861
Haki ya kutosha.

1006
00:55:34,969 --> 00:55:36,704
Sina muda mwingi.
samahani.

1007
00:55:36,737 --> 00:55:40,373
Je! unajua ulikuwa kwenye hilo
meli, Ndoto ya Starlight?

1008
00:55:40,407 --> 00:55:41,843
Aliwahi kufikiria Dan Riggs
alikuwa mlevi kidogo

1009
00:55:41,876 --> 00:55:44,512
ambaye alikuwa na hasira
alisukumwa nje ya NASA,

1010
00:55:44,545 --> 00:55:47,048
Kwa hivyo alipata kusudi
kufukuza nadharia za njama.

1011
00:55:47,081 --> 00:55:48,950
Alijiunga na hiki kinachojulikana
tank ya kufikiria,

1012
00:55:48,983 --> 00:55:49,984
kundi la Varda.

1013
00:55:50,017 --> 00:55:51,719
Walikuwa akina nani?

1014
00:55:51,752 --> 00:55:53,453
Naam, alikuwa sana
walinzi juu yake,

1015
00:55:53,486 --> 00:55:55,089
siri sana, lakini
wakati huo huo,

1016
00:55:55,122 --> 00:55:56,958
aliendelea kujaribu kushawishi
mimi kujiunga.

1017
00:55:56,991 --> 00:55:59,694
Walisema wangehitaji
akili bora na angavu zaidi,

1018
00:55:59,727 --> 00:56:01,162
wanafizikia, wahandisi.

1019
00:56:01,195 --> 00:56:02,930
Wanahitaji kwa ajili ya nini?

1020
00:56:02,964 --> 00:56:04,966
Ili kuijenga upya yote
kutoka kwenye majivu.

1021
00:56:04,999 --> 00:56:06,634
Ulimwengu mpya.

1022
00:56:06,667 --> 00:56:08,936
Sadaka kubwa aliyoiweka
kuiita.

1023
00:56:08,970 --> 00:56:11,906
Kwa hiyo walikuwa wanaenda kuamka
yule Mzee

1024
00:56:11,939 --> 00:56:15,109
ili kuleta mwisho
ya mateso ya wanadamu.

1025
00:56:15,142 --> 00:56:16,744
Yule Mzee?

1026
00:56:16,777 --> 00:56:18,012
Kumaliza nini?

1027
00:56:18,045 --> 00:56:20,447
Kweli?
Nilikuwa na jibu sawa.

1028
00:56:20,480 --> 00:56:21,649
Lakini kidogo nilichonunua ndani yake,

1029
00:56:21,682 --> 00:56:22,984
zaidi alijaribu
ili kunishawishi.

1030
00:56:23,017 --> 00:56:24,685
Ili kujiunga na kikundi cha Varda?

1031
00:56:24,719 --> 00:56:27,054
Naomi, samahani.
Kwa kweli lazima nifike kwa Edwards.

1032
00:56:27,088 --> 00:56:28,556
Andrew, ninahitaji kujua.

1033
00:56:28,589 --> 00:56:29,724
Nina tu
maswali kadhaa zaidi.

1034
00:56:29,757 --> 00:56:30,758
Naomi...

1035
00:56:30,791 --> 00:56:32,026
Kundi la Varda, ni akina nani?

1036
00:56:32,059 --> 00:56:33,828
Riggs ya usiku mmoja imejaa,

1037
00:56:33,861 --> 00:56:38,532
na anaanza kuniambia
kuhusu huyu mungu wa zamani

1038
00:56:38,566 --> 00:56:42,603
kwamba walikuwa wakiabudu
kupitia dhabihu ya kibinadamu.

1039
00:56:42,637 --> 00:56:47,608
Aliamini italeta
kuhusu zama za apocalyptic.

1040
00:56:47,642 --> 00:56:49,543
Haikuwa na maana yoyote.

1041
00:56:49,577 --> 00:56:52,479
Hapo ndipo tuliposhuku
kwamba alikuwa akiiba

1042
00:56:52,513 --> 00:56:54,015
serikali tete
mali kutoka NASA.

1043
00:56:54,048 --> 00:56:55,549
Aliiba nini?

1044
00:56:55,583 --> 00:56:57,718
Nikamwambia nilifikiri
ilikuwa ni wakati wake

1045
00:56:57,752 --> 00:56:59,854
ili hatimaye kupata msaada.
Alinitisha.

1046
00:56:59,887 --> 00:57:04,759
Alisema nahitaji kujiunga na Varda
au kukabiliana na ghadhabu ya Khlul'hoo.

1047
00:57:04,792 --> 00:57:08,229
Khlul'hoo?
Mungu wa zamani waliyemwabudu?

1048
00:57:08,262 --> 00:57:10,731
Ndiyo, nilifikiri
hatimaye aliipoteza.

1049
00:57:10,765 --> 00:57:14,068
Kisha akasema anaenda
kwenda kwenye meli hii.

1050
00:57:14,101 --> 00:57:15,803
Ndoto ya Nuru ya nyota?

1051
00:57:15,836 --> 00:57:18,105
Meli ilipotea.

1052
00:57:18,139 --> 00:57:21,542
Na kiumbe huyu akaibuka
kutoka kilindini.

1053
00:57:21,575 --> 00:57:23,878
Ulijua hili?

1054
00:57:23,911 --> 00:57:26,547
Na hukufikiria
kumzuia au kumwonya mtu?

1055
00:57:30,751 --> 00:57:32,452
Naomi, ngoja.

1056
00:57:38,592 --> 00:57:42,863
Fomu ya dhabihu ya kibinadamu

1057
00:57:42,897 --> 00:57:45,066
kukifanya kiumbe hicho kuwa hai.

1058
00:57:47,134 --> 00:57:48,569
Ee Mungu wangu.

1059
00:57:52,106 --> 00:57:54,575
Kitu hicho kiliwaua wazazi wangu.

1060
00:58:05,186 --> 00:58:06,220
Naomi...

1061
00:58:10,024 --> 00:58:11,892
Tunaiuaje?

1062
00:58:11,926 --> 00:58:13,861
Ndiyo maana nina haraka.

1063
00:58:13,894 --> 00:58:15,529
Njoo.

1064
00:58:22,103 --> 00:58:25,673
-Waziri Mkuu.
-Bi Lemuria.

1065
00:58:25,706 --> 00:58:28,943
Naelewa hiyo MechaApe
imetumwa kwa

1066
00:58:28,976 --> 00:58:31,846
Edwards Air Force Base
kufanya matengenezo.

1067
00:58:31,879 --> 00:58:33,180
Hiyo ni sahihi.

1068
00:58:33,214 --> 00:58:35,282
Jaribio la kuruka
kiumbe

1069
00:58:35,316 --> 00:58:38,886
juu ya angahewa ya dunia
ilikuwa ni kushindwa.

1070
00:58:38,919 --> 00:58:43,624
MechaApe iliendelea kuwa mbaya
uharibifu kutokana na ninachoelewa.

1071
00:58:43,657 --> 00:58:45,793
Hakika unafahamu
matatizo ambayo husababisha.

1072
00:58:45,826 --> 00:58:48,896
<i>MechaApe ina</i>
<i>teknolojia iliyoainishwa.</i>

1073
00:58:48,929 --> 00:58:51,565
Natarajia Ikulu
ingeonyesha wasiwasi huo

1074
00:58:51,599 --> 00:58:53,234
hali ilibadilishwa.

1075
00:58:57,671 --> 00:59:00,007
Nenda mbele.

1076
00:59:00,041 --> 00:59:02,610
<i>Rio, kiumbe huyo ana</i>
<i>amejeruhiwa vibaya.</i>

1077
00:59:02,643 --> 00:59:04,078
<i>Wakati metacarpus</i>
<i>mshiko umeshuka,</i>

1078
00:59:04,111 --> 00:59:05,679
<i>Khlul'hoo iliporomoka</i>
<i>hadi ardhini</i>

1079
00:59:05,713 --> 00:59:08,983
<i>na imejeruhiwa vibaya.</i>

1080
00:59:09,016 --> 00:59:11,619
Nitaharakisha ukarabati huu,
toka hapa,

1081
00:59:11,652 --> 00:59:13,621
na tunaweza kuchukua jaribio la pili
katika kuchukua kiumbe

1082
00:59:13,654 --> 00:59:15,256
zaidi ya anga.

1083
00:59:15,289 --> 00:59:17,258
<i>Sawa, tujulishe</i>
<i>unapokuwa tayari.</i>

1084
00:59:17,291 --> 00:59:19,093
<i>Imejeruhiwa,</i>
<i>lakini haijafa.</i>

1085
00:59:19,126 --> 00:59:20,995
Tunachoshughulika nacho hapa
ni kiumbe cha ajabu.

1086
00:59:21,028 --> 00:59:22,863
Iridium.
Unajua hiyo ni nini?

1087
00:59:22,897 --> 00:59:24,198
Ni chuma adimu.
Vipi kuhusu hilo?

1088
00:59:24,231 --> 00:59:26,834
Naam, tumeipata
katika majeraha ya makucha

1089
00:59:26,867 --> 00:59:29,036
katika damu ya Ibrahimu

1090
00:59:29,070 --> 00:59:31,038
kutoka kwa vita vyake vya kwanza
pamoja na Khlul'hoo.

1091
00:59:31,072 --> 00:59:34,075
Yule kiumbe akamvamia
kwenye kisiwa cha Watkins.

1092
00:59:34,108 --> 00:59:37,812
Timu ya matibabu ilipatikana
iridium katika damu yake.

1093
00:59:37,845 --> 00:59:40,815
Muundo wa nadra sawa,
chuma kile kile,

1094
00:59:40,848 --> 00:59:44,018
ilipatikana baada ya tano ya Dunia
tukio kubwa la kutoweka.

1095
00:59:44,051 --> 00:59:46,087
Tukio la kutoweka?

1096
00:59:46,120 --> 00:59:48,022
Dinosaurs?

1097
00:59:48,055 --> 00:59:50,091
Haikuwa asteroidi ya Chicxulub.

1098
00:59:50,124 --> 00:59:51,859
Karatasi ya Alvarez
alitoa kauli hiyo

1099
00:59:51,892 --> 00:59:53,894
kwa sababu kiasi
ya iridium kupatikana

1100
00:59:53,928 --> 00:59:56,363
katika ukoko wa Dunia
baada ya athari.

1101
00:59:56,397 --> 00:59:58,999
Lakini Dan Riggs aliamini
kilikuwa ni kitu kingine

1102
00:59:59,033 --> 01:00:02,036
ambayo ilimuua dinosaur
Miaka milioni 60 iliyopita.

1103
01:00:02,069 --> 01:00:07,641
Aliamini ndio ule ujio
ya Mzee Mkuu wa kwanza.

1104
01:00:07,675 --> 01:00:10,678
Dan Riggs aliamini hivyo
asteroid ya Chicxulub

1105
01:00:10,711 --> 01:00:12,813
kwa kweli ilikuwa chrysalis.

1106
01:00:12,847 --> 01:00:14,982
Chrysalis, kama kipepeo?

1107
01:00:15,015 --> 01:00:18,719
Ndio, iliyo na
chombo chenye uwezo wa kuleta

1108
01:00:18,752 --> 01:00:22,123
Mkuu wa tano duniani
tukio la kutoweka.

1109
01:00:22,156 --> 01:00:25,359
Hata aliandika karatasi kuhusu
Mzee wa mwisho

1110
01:00:25,392 --> 01:00:29,430
ambayo yalikuwa yamepitia
hatua ya mabadiliko.

1111
01:00:29,463 --> 01:00:32,967
Lakini kama unaamini hivyo,

1112
01:00:33,000 --> 01:00:36,837
kwa nini angehitaji
hizo bakuli za Sampuli 7?

1113
01:00:36,871 --> 01:00:39,006
Nini?

1114
01:00:39,039 --> 01:00:44,745
Sampuli 7, dutu
hilo lilimfanya Ibrahimu kuwa mkubwa zaidi.

1115
01:00:47,348 --> 01:00:49,416
Kwa kadiri tunavyojua,
Khlul'hoo hajaingia

1116
01:00:49,450 --> 01:00:52,052
aina yoyote ya hatua ya chrysalis.

1117
01:00:52,086 --> 01:00:53,454
Lakini kama ni hivyo, nini basi?

1118
01:00:53,487 --> 01:00:56,023
nyani anaweza kutaka
nafasi ya pili kwake.

1119
01:00:56,056 --> 01:00:58,125
sijui kama Ibrahimu
angeishi hivyo.

1120
01:01:00,361 --> 01:01:01,729
Sio peke yake.

1121
01:01:04,298 --> 01:01:05,399
Njoo.

1122
01:01:08,102 --> 01:01:11,338
Lakini yote tunayosikia ni
kwamba kiumbe kinakufa.

1123
01:01:11,372 --> 01:01:14,041
Abraham bado anapata nafuu
kutokana na majeraha yake.

1124
01:01:14,074 --> 01:01:16,076
Sitaki kumweka
kwa njia ya madhara tena.

1125
01:01:16,110 --> 01:01:18,412
Na MechaApe wakapigana nayo
tayari mara moja kabla.

1126
01:01:18,445 --> 01:01:21,248
Mara baada ya Rio kumaliza ukarabati wake,
atachukua MechaApe

1127
01:01:21,282 --> 01:01:24,118
kupata Khlul'hoo na
irudishe angani.

1128
01:01:27,321 --> 01:01:28,956
Alipata uharibifu mkubwa,

1129
01:01:28,989 --> 01:01:31,660
lakini niliweza kufanya baadhi
matengenezo hapa Edwards.

1130
01:01:34,795 --> 01:01:37,932
Mkurugenzi Drake,
wakati hii imekwisha,

1131
01:01:37,965 --> 01:01:41,335
Ninakabiliwa na mashtaka mazito
ya uhaini katika nchi yangu

1132
01:01:41,368 --> 01:01:44,872
na mashtaka ya shirikisho hapa
nchini U.S.

1133
01:01:44,905 --> 01:01:47,441
Nitakuwa tayari kupigana,

1134
01:01:47,474 --> 01:01:50,811
lakini ikiwa nitachukuliwa
chini ya ulinzi baada ya...

1135
01:01:50,844 --> 01:01:53,515
Sikiliza, nitafanya kila kitu
kwa uwezo wangu

1136
01:01:53,548 --> 01:01:56,150
kukulinda kama
bora naweza, Rio.

1137
01:01:56,183 --> 01:01:58,319
Una neno langu juu yake.

1138
01:01:58,352 --> 01:02:00,387
Mara moja ninayo
console imeunganishwa tena,

1139
01:02:00,421 --> 01:02:03,924
Ninaweza kuhama, nipate Khlul'hoo,

1140
01:02:03,958 --> 01:02:05,125
na kumaliza kile tulichoanza.

1141
01:02:16,571 --> 01:02:19,273
Ndiyo, bwana. Tuna uthibitisho
kiumbe

1142
01:02:19,306 --> 01:02:21,842
amefariki kutokana na majeraha yake.

1143
01:02:26,347 --> 01:02:29,817
Asante.
Nashukuru hilo.

1144
01:02:29,850 --> 01:02:33,053
Ndiyo, lakini ninahitaji kurejea
sherehe ya kuzaliwa mpwa wangu.

1145
01:02:33,087 --> 01:02:35,122
Niliahidi.

1146
01:02:35,155 --> 01:02:37,458
Ndiyo, bwana. nitakutumia
kipande cha keki.

1147
01:02:37,491 --> 01:02:38,759
Asante, Mheshimiwa Rais.

1148
01:02:43,497 --> 01:02:46,467
Mkurugenzi Drake, nilimaliza
matengenezo yangu, tayari kuhama.

1149
01:02:51,071 --> 01:02:53,007
Ninaleta globesat ya NASA.

1150
01:02:53,040 --> 01:02:54,542
Tunaweza kupata nafasi yake.

1151
01:02:58,846 --> 01:03:00,548
Je, huyo ndiye kiumbe?

1152
01:03:02,216 --> 01:03:05,553
Nini kilitokea?
Inaonekana tofauti.

1153
01:03:20,434 --> 01:03:24,371
anga ya Amerika Kaskazini
imeagizwa kuacha ardhi.

1154
01:03:24,405 --> 01:03:27,542
Hakuna ndege isipokuwa serikali,
kijeshi, na matibabu.

1155
01:03:27,575 --> 01:03:29,877
Hiyo ina maana tuna dakika 30
kupata hewa

1156
01:03:29,910 --> 01:03:32,946
au tunakosa dirisha letu
kufika pwani ya magharibi.

1157
01:03:32,980 --> 01:03:35,550
Khlul'hoo ameingia
Jimbo la Chrysalis huko Arizona.

1158
01:03:35,583 --> 01:03:38,986
Crater ya Derringer.

1159
01:03:39,019 --> 01:03:41,322
Hiyo si mbali na a
uwanja wa volkano zilizolala.

1160
01:03:41,355 --> 01:03:44,858
Ikiwa Riggs alifikiria kwanza
kiumbe alifika katika asteroid

1161
01:03:44,892 --> 01:03:47,027
na hii inazalisha a
nyenzo za nje zinazofanana,

1162
01:03:47,061 --> 01:03:49,531
basi...
Nadhani tunaweza kuwa tumechelewa.

1163
01:03:49,564 --> 01:03:51,999
Naam, ndiyo sababu tunahitaji
nyani wote kushambulia

1164
01:03:52,032 --> 01:03:54,868
na kuiharibu hapo awali
chrysalis inafungua.

1165
01:03:54,902 --> 01:03:56,638
Mmoja wao anaweza kuwa haitoshi,

1166
01:03:56,671 --> 01:04:00,040
hasa tangu
wala sio kwa 100%.

1167
01:04:00,074 --> 01:04:01,241
Nilipokuwa mtoto,
Nakumbuka hilo

1168
01:04:01,275 --> 01:04:03,177
ukivunja chrysalis,

1169
01:04:03,210 --> 01:04:07,014
ama kuua kilicho ndani au
angalau kuharibu vibaya sana.

1170
01:04:07,047 --> 01:04:08,916
Chochote kinachopitia
mageuzi makubwa

1171
01:04:08,949 --> 01:04:12,986
itakuwa na yake
udhaifu na udhaifu.

1172
01:04:13,020 --> 01:04:14,455
Lakini inapoibuka,

1173
01:04:14,488 --> 01:04:17,224
ni kuzaliwa upya kwa kiasi chake
nguvu na tolewa.

1174
01:04:17,257 --> 01:04:19,226
Hatuwezi kuruhusu hilo kutokea.

1175
01:04:19,259 --> 01:04:23,063
Na tangu kundi la Varda bado
ina bakuli zote za sampuli 7,

1176
01:04:23,097 --> 01:04:24,599
bado tuko kwenye hatari kubwa.

1177
01:04:32,306 --> 01:04:35,109
Utajibu hilo?
Nani anapiga simu?

1178
01:04:35,142 --> 01:04:36,611
Hawa Lemuria.

1179
01:04:36,644 --> 01:04:39,179
Kama katika
Mshauri wa Usalama wa Taifa?

1180
01:04:39,213 --> 01:04:40,648
Wanakutaka wewe
nyuma katika Chumba cha Hali

1181
01:04:40,682 --> 01:04:42,182
kuzungumza juu ya ...

1182
01:04:42,216 --> 01:04:45,252
Hawa Lemuria ni sehemu
wa kikundi cha Varda.

1183
01:04:45,285 --> 01:04:48,122
Je! Unajuaje?

1184
01:04:48,155 --> 01:04:49,957
Nilipomuuliza Dan Riggs
kwanini alinitaka

1185
01:04:49,990 --> 01:04:54,696
kujiunga na kikundi cha Varda, yeye
alisema "kuthibitisha kusudi letu."

1186
01:04:54,729 --> 01:04:56,263
Hiyo ndiyo kaulimbiu yao.

1187
01:04:56,296 --> 01:05:00,067
Kanuni ya uongozi wao
juu ya wengine wote.

1188
01:05:00,100 --> 01:05:01,703
Alisema jambo lile lile

1189
01:05:01,736 --> 01:05:05,005
mbele yangu ndani
chumba cha hali.

1190
01:05:05,038 --> 01:05:07,274
Yeye ni sehemu ya hii.

1191
01:05:07,307 --> 01:05:10,344
Mshauri wa Usalama wa Taifa
anataka sisi sote tufe?

1192
01:05:10,377 --> 01:05:11,646
Kwa nini?

1193
01:05:11,679 --> 01:05:15,182
Nani mwingine serikalini
inahusika?

1194
01:05:15,215 --> 01:05:17,117
Hakuna kusema.

1195
01:05:17,151 --> 01:05:18,986
Kwa yote tunayojua huko
wanaweza kuwa wachezaji wengine

1196
01:05:19,019 --> 01:05:20,187
kwenye jukwaa la dunia.

1197
01:05:36,437 --> 01:05:38,205
medevac imefika hivi punde.

1198
01:05:38,238 --> 01:05:39,607
Wako tayari kumchukua Abe
kwa Muumba wa Derringer.

1199
01:05:39,641 --> 01:05:41,341
Sawa, tumpeleke
imeanza kusafirisha.

1200
01:05:41,375 --> 01:05:42,610
Mimi nina kwenda haja
kumtuliza

1201
01:05:42,644 --> 01:05:44,144
kwa hivyo ametulia
kutosha kwa usafiri,

1202
01:05:44,178 --> 01:05:45,547
lakini si groggy sana kwa
tukifika huko.

1203
01:05:45,580 --> 01:05:47,114
Sitaki kumweka
katika hatari yoyote zaidi.

1204
01:05:47,147 --> 01:05:48,650
Wafanyakazi wote wanaripoti kwa
ukumbi wa uendeshaji

1205
01:05:48,683 --> 01:05:50,417
kwa usafiri wa wagonjwa
msaada.

1206
01:05:55,122 --> 01:06:00,260
NASA Jet imewashwa
kusubiri kwa Arizona.

1207
01:06:00,294 --> 01:06:04,331
Director Drake yuko kwenye yake
njia ya Derringer's Crater.

1208
01:06:04,364 --> 01:06:08,368
Amekuwa zaidi ya
muhimu kuweka jeshi

1209
01:06:08,402 --> 01:06:11,205
kutoka kushambulia Khlul'hoo

1210
01:06:11,238 --> 01:06:15,075
kwa hofu ya kuenea
sampuli hii ya seramu katika damu yake.

1211
01:06:15,108 --> 01:06:18,312
Sikutarajia
MechaApe ya Kijapani.

1212
01:06:18,345 --> 01:06:21,048
Tunapaswa kutarajia
juhudi zaidi.

1213
01:06:21,081 --> 01:06:24,519
Ninaweza kuwa na P8 Poseidon nyingine
angani kwa dakika chache.

1214
01:06:24,552 --> 01:06:28,288
Silaha kamili na
sheria ya kupambana na huduma.

1215
01:06:28,322 --> 01:06:30,725
Kinga chrysalis
kwa gharama zote.

1216
01:06:33,427 --> 01:06:36,263
Nilipoajiriwa kwa mara ya kwanza
na Kundi la Varda,

1217
01:06:36,296 --> 01:06:40,267
tulikuwa chini ya kubatilishwa
katika itikadi zetu.

1218
01:06:40,300 --> 01:06:43,337
Naam, taarifa yetu ya dhamira
imebaki vile vile

1219
01:06:43,370 --> 01:06:47,274
kutoka siku ya kwanza
wa kampeni hii, Admiral.

1220
01:06:47,307 --> 01:06:49,109
Uingizaji wa sauti wa dijiti, washa.

1221
01:06:49,142 --> 01:06:50,110
<i>DVI imewezeshwa.</i>

1222
01:06:50,143 --> 01:06:51,245
Urambazaji, washa.

1223
01:06:51,278 --> 01:06:52,246
<i>Navcom wezesha.</i>

1224
01:06:52,279 --> 01:06:53,748
FMS, anzisha.

1225
01:06:53,781 --> 01:06:56,518
Msukumo wa kuwasha wa hatua ya msingi.

1226
01:06:56,551 --> 01:06:58,218
Dakika tano mbali.

1227
01:06:58,252 --> 01:07:00,688
Anzisha taratibu za kushuka
kwa pointi mbili za kutua.

1228
01:07:00,722 --> 01:07:03,257
<i>Mfuatano wa pointi mbili za kutua...</i>

1229
01:07:10,698 --> 01:07:12,567
Tunakaribia
tovuti ya crater.

1230
01:07:12,600 --> 01:07:15,269
Hebu tumrahisishe nyuma
kwenye fahamu.

1231
01:07:15,302 --> 01:07:17,137
Tayari tunamweka
katikati ya

1232
01:07:17,170 --> 01:07:19,139
hali ya mkazo mkubwa
bila kumrahisishia.

1233
01:07:22,109 --> 01:07:24,612
<i>Tumeanza asili yetu.</i>
<i>Jitayarishe kwa kutua.</i>

1234
01:07:35,389 --> 01:07:39,393
Sitaki hii kwa kweli
anzisha majibu yoyote makali.

1235
01:07:39,426 --> 01:07:40,828
Piga dripu yake chini kwa nusu.

1236
01:07:40,862 --> 01:07:42,429
Polepole.

1237
01:07:44,398 --> 01:07:45,867
Sawa.

1238
01:07:45,900 --> 01:07:47,334
Tujiandae kushuka.

1239
01:07:50,638 --> 01:07:52,740
Tazama skrini kung'aa, 18%.

1240
01:07:52,774 --> 01:07:54,274
Shirikisha kunyonya kwa mshtuko
pedi za kutua.

1241
01:07:54,308 --> 01:07:55,475
<i>Uthibitisho.</i>

1242
01:07:55,510 --> 01:07:57,745
Rio, huyu ni Marina
katika medevac.

1243
01:07:57,779 --> 01:07:59,647
Tumemshusha Ibrahimu,

1244
01:07:59,681 --> 01:08:02,249
lakini bado anatulia
kutoka kwa sedative.

1245
01:08:02,282 --> 01:08:04,251
Tafadhali elewa,
inaweza kumchukua muda

1246
01:08:04,284 --> 01:08:07,722
kufahamu kikamilifu
nini kinatokea. Zaidi.

1247
01:08:07,755 --> 01:08:10,592
Nakili hiyo.
Nitafanya niwezavyo.

1248
01:08:10,625 --> 01:08:13,427
<i>Lakini sote tunapaswa kuweka</i>
<i>lengo kuu akilini</i>

1249
01:08:13,460 --> 01:08:15,262
na kufanya kila tuwezalo kulifanikisha.

1250
01:08:15,295 --> 01:08:17,899
Dunia iko hatarini.
Zaidi.

1251
01:08:17,932 --> 01:08:20,768
Tuna kitu hicho
itasaidia kumtuliza.

1252
01:08:20,802 --> 01:08:23,303
Unamfahamu kuliko mimi.

1253
01:08:23,337 --> 01:08:27,374
Usafiri wote wa anga usio wa lazima
imekuwa msingi,

1254
01:08:27,407 --> 01:08:28,910
kwa hivyo huwezi kukosa
ndege ya kibinafsi

1255
01:08:28,943 --> 01:08:31,613
kuelekea magharibi
kutoka Virginia.

1256
01:08:31,646 --> 01:08:33,748
Hii itakuwa
ndege pekee iliyotua.

1257
01:08:33,781 --> 01:08:36,851
Msingi unaitwa
Andrew Drake.

1258
01:08:36,884 --> 01:08:38,886
Ni lazima asiondoke uwanja wa ndege.

1259
01:08:42,724 --> 01:08:45,258
Lo...

1260
01:08:45,292 --> 01:08:49,396
Dan Riggs daima
aliongea sana Drake.

1261
01:08:49,429 --> 01:08:51,866
Siku zote nilitaka kumsajili.

1262
01:08:51,899 --> 01:08:54,301
Alisema alikuwa mali ya thamani.

1263
01:08:54,334 --> 01:08:56,671
Riggs alitimiza jukumu lake
katika sadaka kubwa.

1264
01:08:56,704 --> 01:08:58,773
Inatosha.

1265
01:09:19,560 --> 01:09:20,962
Abraham na MechaApe wanapaswa
wamefika kwa sasa.

1266
01:09:20,995 --> 01:09:22,730
Hiyo hapo.

1267
01:09:22,764 --> 01:09:24,231
Tunapofika kwenye crater,
hatuwezi kumwamini mtu yeyote,

1268
01:09:24,264 --> 01:09:25,867
hata Hank na Marina.

1269
01:09:25,900 --> 01:09:28,670
Sijui ni nani amekuwa
kuathirika, hata katika NASA.

1270
01:09:35,442 --> 01:09:37,612
Drake? Drake!

1271
01:09:37,645 --> 01:09:40,948
Sarah, kaa chini.

1272
01:09:40,982 --> 01:09:44,686
Je! unanisikia?
Kaa chini! Usisogee!

1273
01:09:52,694 --> 01:09:53,928
Drake, shikilia!

1274
01:09:53,961 --> 01:09:55,328
Drake!

1275
01:09:55,362 --> 01:09:56,531
Hapana, hapana, hapana, hapana ...

1276
01:09:56,564 --> 01:09:57,532
Drake, Drake, Drake!

1277
01:10:02,704 --> 01:10:04,438
Sarah! Shuka!

1278
01:10:07,975 --> 01:10:09,644
Nitachukua funguo.

1279
01:10:30,732 --> 01:10:33,366
Sawa, kwa hesabu ya tatu.

1280
01:10:33,400 --> 01:10:34,569
Tutaingia kwenye gari.

1281
01:10:34,602 --> 01:10:36,604
Nitaendesha gari, sawa?

1282
01:10:36,637 --> 01:10:38,606
Tayari?

1283
01:10:38,639 --> 01:10:43,376
Moja, mbili...

1284
01:10:43,410 --> 01:10:44,645
Tatu!

1285
01:11:09,402 --> 01:11:11,939
Drake amekufa. Hatufanyi hivyo
kujua tunakokwenda.

1286
01:11:11,973 --> 01:11:13,841
Nadhani nina wazo.

1287
01:11:13,875 --> 01:11:15,710
Inabidi tumpate Hawa Lemuria.

1288
01:11:15,743 --> 01:11:18,646
Huenda ikawa pekee
njia ya kuacha hii.

1289
01:11:18,679 --> 01:11:21,816
Sarah, nambari ya Eve Lemuria
iko kwenye simu ya Drake.

1290
01:11:21,849 --> 01:11:25,620
Je, unaweza kufuatilia eneo lake?

1291
01:11:25,653 --> 01:11:27,555
Sarah, angalia ...

1292
01:11:27,588 --> 01:11:30,091
pumzika,
vuta pumzi tu.

1293
01:11:30,124 --> 01:11:33,995
Mahali pa Hawa Lemuria,
tunaweza kufuatilia katika simu yake.

1294
01:11:40,433 --> 01:11:43,638
Nadhani nimeipata.

1295
01:11:43,671 --> 01:11:46,373
Sasa ndio Drake
nje ya picha,

1296
01:11:46,406 --> 01:11:50,011
yote tunapaswa kushughulikia
na ni nyani huyo mkubwa.

1297
01:11:50,044 --> 01:11:52,113
Na MechaApe?

1298
01:11:52,146 --> 01:11:53,681
Alishughulikia hilo huko Edwards.

1299
01:11:53,714 --> 01:11:56,918
Miss Tsukumoto
walidhani watamsaidia

1300
01:11:56,951 --> 01:11:58,619
kurekebisha uharibifu.

1301
01:11:58,653 --> 01:12:00,420
Anakaribia kugundua

1302
01:12:00,453 --> 01:12:03,390
kwanini nilimpeleka huko
nafasi ya kwanza.

1303
01:12:03,423 --> 01:12:04,759
Cheza Poseidon.

1304
01:12:08,162 --> 01:12:11,699
Congress wanapaswa kuweka
kwamba tumbili chini miaka iliyopita.

1305
01:12:15,736 --> 01:12:17,605
Sawa, tumepewa
crate ya Maua ya Passion

1306
01:12:17,638 --> 01:12:19,472
wazi na tayari kwa ajili yako.

1307
01:12:19,507 --> 01:12:22,543
Sasa, kama Ibrahimu atamshambulia
wewe, chukua baadhi ya vitu hivi,

1308
01:12:22,577 --> 01:12:24,477
kwa sababu mara moja anainuka,

1309
01:12:24,512 --> 01:12:25,713
ni hayo tu
anaenda kujali.

1310
01:12:25,746 --> 01:12:27,114
Kusoma kwa sauti na wazi.

1311
01:12:27,148 --> 01:12:28,850
Kupanua
Tawi la Mzeituni la mfano.

1312
01:12:32,987 --> 01:12:34,856
Rio, uko hapo?

1313
01:12:38,025 --> 01:12:40,795
Niko hapa kwenye mbinu
kwa tovuti.

1314
01:12:40,828 --> 01:12:42,730
Udhibiti wa mwongozo
mfumo wa msaada kuamsha.

1315
01:12:53,040 --> 01:12:54,709
Hapana!

1316
01:12:54,742 --> 01:12:55,910
Usinishambulie,
sisi ni wachezaji wenzetu hapa!

1317
01:12:58,445 --> 01:12:59,881
Hapana, Abe, hapana!

1318
01:12:59,914 --> 01:13:01,549
Hapana! Usishambulie!

1319
01:13:01,582 --> 01:13:03,084
Unafanya nini?
Tuko upande mmoja!

1320
01:13:06,921 --> 01:13:08,421
Anaenda dharau!

1321
01:13:08,455 --> 01:13:09,757
Hapana, Abe, hapana!

1322
01:13:09,790 --> 01:13:11,726
Rio, Maua ya Mateso, itumie!

1323
01:13:17,565 --> 01:13:19,033
Sitaki kukuumiza.

1324
01:13:25,740 --> 01:13:27,508
Ingizo la sauti dijitali washa.

1325
01:13:27,541 --> 01:13:29,844
Washa kifurushi cha seti ya zana.

1326
01:13:29,877 --> 01:13:31,846
Hebu tuivunje!
Haya, Abe!

1327
01:13:31,879 --> 01:13:33,480
Wewe na mimi!

1328
01:13:33,514 --> 01:13:35,516
Tunaweza kuharibu
kiumbe kabla ya kuanguliwa!

1329
01:13:50,064 --> 01:13:52,166
Skrini ya kutazama imefifia kwa 40%.

1330
01:13:55,102 --> 01:13:56,837
Kupanda kwa joto la mfumo.

1331
01:14:13,187 --> 01:14:15,156
Skrini ya kutazama inang'aa hadi 30%.

1332
01:14:15,189 --> 01:14:16,857
Tumevunja ganda.

1333
01:14:24,265 --> 01:14:27,201
<i>MechaApe, jiharibu.</i>

1334
01:14:27,234 --> 01:14:28,769
<i>Vinundu vilivyo na silaha.</i>

1335
01:14:30,905 --> 01:14:34,141
<i>Inakaribia kreta ya Derringer</i>
<i>katika mwinuko mdogo wa kusafiri.</i>

1336
01:14:34,175 --> 01:14:38,012
<i>Andaa shauri</i>
<i>vituo vya 2 na 5 kwenye alama yangu.</i>

1337
01:14:38,045 --> 01:14:40,147
<i>Jitayarishe kuwafyatulia risasi wavamizi.</i>

1338
01:14:47,555 --> 01:14:50,658
MechaApe ililipuka tu!

1339
01:14:50,691 --> 01:14:53,027
Rio! Rio, ingia!

1340
01:15:13,247 --> 01:15:16,951
Hawa, nini kimetokea?

1341
01:15:16,984 --> 01:15:20,621
Mzee Mkuu ana
iliibuka...

1342
01:15:20,654 --> 01:15:23,591
Imebadilishwa.

1343
01:15:23,624 --> 01:15:25,860
Tumefanya nini?

1344
01:15:25,893 --> 01:15:27,962
Kuna tayari
kifo kimekuwa kikubwa!

1345
01:15:31,932 --> 01:15:33,868
Mzee Mkubwa
huleta nayo

1346
01:15:33,901 --> 01:15:36,837
uharibifu usio na kifani,
ukatili.

1347
01:15:36,871 --> 01:15:41,809
Hiru, hii ni nini
tumekuwa tukifanya kazi,

1348
01:15:41,842 --> 01:15:43,644
kile sisi sote tulifikiria.

1349
01:15:43,677 --> 01:15:46,647
Kwa nini kundi la Varda lipo.

1350
01:15:46,680 --> 01:15:50,751
Na hii ni nini?
Je! una mawazo ya pili?

1351
01:15:50,785 --> 01:15:53,154
Ulinzi dhidi ya vifo...

1352
01:15:53,187 --> 01:15:54,955
inashangaza.

1353
01:15:59,293 --> 01:16:01,295
Ni balaa.

1354
01:16:01,328 --> 01:16:05,299
Hapana.
Tumevuka Rubicon.

1355
01:16:05,332 --> 01:16:10,137
Mzee Mkubwa
hatimaye imekuja!

1356
01:17:16,904 --> 01:17:19,240
Amka!
Amka Abe!

1357
01:17:19,273 --> 01:17:21,709
Ee Mungu wangu!

1358
01:17:21,742 --> 01:17:22,810
Lazima uamke!

1359
01:17:29,083 --> 01:17:30,818
Ee Mungu.

1360
01:17:30,851 --> 01:17:32,153
Marina, uko sawa?

1361
01:17:32,186 --> 01:17:33,454
Kuna kitu kimevunjika?

1362
01:17:33,487 --> 01:17:35,756
Hapana, niko sawa.

1363
01:17:35,789 --> 01:17:37,324
Vipi kuhusu wewe?
Uko sawa?

1364
01:17:39,059 --> 01:17:40,761
Abe!

1365
01:17:40,794 --> 01:17:42,062
Ibrahimu!

1366
01:17:45,332 --> 01:17:47,067
Je!

1367
01:17:47,101 --> 01:17:48,869
Yupo hapo!
Yuko chini!

1368
01:17:50,804 --> 01:17:53,307
Chrysalis!
Ilianguliwa!

1369
01:17:53,340 --> 01:17:54,708
Sioni popote.

1370
01:17:54,742 --> 01:17:56,010
Je, unaona?

1371
01:17:56,043 --> 01:17:57,711
Hapana, inabidi tumsaidie Abe!
Njoo kwa njia hii!

1372
01:17:57,745 --> 01:17:59,213
Abe!
Ibrahimu!

1373
01:18:01,115 --> 01:18:02,349
Ibrahimu!

1374
01:18:02,383 --> 01:18:04,852
Mark II ni kabisa
kuharibiwa.

1375
01:18:04,885 --> 01:18:06,387
Chrysalis ilitoka
ni hewa.

1376
01:18:06,420 --> 01:18:08,989
Tunapaswa kuizuia kabla
inaharibu kila kitu!

1377
01:18:09,023 --> 01:18:10,858
Marina...

1378
01:18:10,891 --> 01:18:12,059
Marina?

1379
01:18:19,033 --> 01:18:21,969
Yuko hai!
Anapumua!

1380
01:18:22,002 --> 01:18:23,504
Tunapaswa kumpata
nyuma katika mapambano.

1381
01:18:23,538 --> 01:18:24,705
Ninawezaje kusaidia?

1382
01:18:31,045 --> 01:18:32,947
Anaumia.

1383
01:18:32,980 --> 01:18:34,748
Je, ikiwa tunamrudisha nyuma
kwenye vita haraka sana?

1384
01:18:34,782 --> 01:18:36,350
Hatuna chaguo, Marina.
Yeye ndiye tumaini letu pekee.

1385
01:18:36,383 --> 01:18:37,818
Kisha tunahitaji mpango.

1386
01:18:37,851 --> 01:18:39,153
Kitu cha kutoa
kwake faida.

1387
01:18:39,186 --> 01:18:41,121
Tunamtarajia vipi
kupigana na jambo hili

1388
01:18:41,155 --> 01:18:42,890
kama yuko tayari
kujeruhiwa vibaya sana?

1389
01:18:42,923 --> 01:18:44,458
Kuna mengi hatarini, sawa?

1390
01:18:44,491 --> 01:18:46,193
Kiumbe huyo anaenda
kuharibu kila kitu katika njia yake.

1391
01:18:46,227 --> 01:18:49,129
Hili si pambano la haki.

1392
01:18:49,163 --> 01:18:50,764
Yeye si kwenda kuishi hii.

1393
01:18:50,798 --> 01:18:52,766
Kweli, tuko jangwani, sawa?

1394
01:18:52,800 --> 01:18:54,335
Hakuna kitu karibu.

1395
01:18:54,368 --> 01:18:56,770
Ningetoa nini
kwa mti mkubwa

1396
01:18:56,804 --> 01:18:59,974
au kitu ambacho yeye
anaweza kujitetea na.

1397
01:19:00,007 --> 01:19:02,876
Kama hiyo
alinyakua tena kisiwani.

1398
01:19:05,412 --> 01:19:07,948
Maua ya mapenzi!
Mimea!

1399
01:19:07,982 --> 01:19:08,949
Hiyo yote iliteketezwa
na chrysalis!

1400
01:19:08,983 --> 01:19:10,484
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!

1401
01:19:10,518 --> 01:19:12,386
Kumbuka wakati Abe alivaa
miti mingine yote

1402
01:19:12,419 --> 01:19:13,854
na matawi wakati yeye
walidhani kwamba kiumbe huyo

1403
01:19:13,887 --> 01:19:14,955
alikuwa anakuja
nje ya maji?

1404
01:19:14,989 --> 01:19:16,390
Ndiyo, bila shaka.

1405
01:19:16,423 --> 01:19:19,226
Tunaweza kumlinda
bora zaidi hapa wakati huu.

1406
01:19:19,260 --> 01:19:20,494
Abe! Abe!

1407
01:19:20,528 --> 01:19:21,929
Angalia, tazama,
angalia hii, unakumbuka?

1408
01:19:21,962 --> 01:19:27,401
Linda!
Kulinda silaha!

1409
01:19:27,434 --> 01:19:29,503
Najua unakumbuka!
Najua, kutoka kwa Watkins!

1410
01:19:29,537 --> 01:19:30,804
Ulifanya kabla!

1411
01:19:30,838 --> 01:19:31,905
Ulinzi! Unakumbuka?

1412
01:19:31,939 --> 01:19:33,440
Rio, fanya ninachofanya.

1413
01:19:33,474 --> 01:19:34,942
- Mwonyeshe. Mwonyeshe.
- Weka hivi!

1414
01:19:34,975 --> 01:19:37,044
Zamu yako!

1415
01:19:39,079 --> 01:19:40,548
- Ndio, Abe!
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo!

1416
01:19:40,582 --> 01:19:42,182
Weka!
Umepata hii!

1417
01:19:42,216 --> 01:19:44,918
- Vaeni silaha!
-Fanya hivyo! Ndiyo!

1418
01:19:44,952 --> 01:19:47,288
Fanya hivyo! Umepata hii!

1419
01:19:52,059 --> 01:19:53,595
Hapa ndipo mahali.

1420
01:19:53,628 --> 01:19:55,829
Anwani ya IP sawa
na ni kutambua

1421
01:19:55,863 --> 01:19:57,231
mtandao huo wa Wi-Fi.

1422
01:19:57,264 --> 01:19:59,300
Ni nambari ya seli
kwa Hawa Lemuria.

1423
01:19:59,333 --> 01:20:00,934
Je, yuko humo ndani?

1424
01:20:00,968 --> 01:20:02,269
Simu ni.

1425
01:20:06,006 --> 01:20:07,207
Twende zetu.

1426
01:20:17,318 --> 01:20:18,852
Sioni mtu yeyote
karibu hapa.

1427
01:20:18,886 --> 01:20:20,555
Anwani ya IP inalingana

1428
01:20:20,588 --> 01:20:22,557
na simu inarudi nyuma
kwa eneo hili.

1429
01:20:22,590 --> 01:20:24,858
Sawa, kaa chini.

1430
01:20:24,892 --> 01:20:26,293
Kuwa mwangalifu.

1431
01:20:26,327 --> 01:20:27,961
Nitaongoza.

1432
01:20:27,995 --> 01:20:30,565
Ah, ninaogopa sana, Naomi.

1433
01:20:30,598 --> 01:20:32,534
Mikono yangu inatetemeka.

1434
01:20:32,567 --> 01:20:34,335
Itakuwa sawa.

1435
01:20:48,382 --> 01:20:49,983
Sawa.

1436
01:20:57,491 --> 01:20:58,560
- Hiyo ni!
-Ndiyo!

1437
01:20:58,593 --> 01:20:59,527
- Hiyo ndiyo, Abe!

1438
01:21:05,065 --> 01:21:06,233
Lo, subiri!
Usipige risasi!

1439
01:21:10,504 --> 01:21:13,974
Na uozo huenea

1440
01:21:14,007 --> 01:21:17,311
hela ya kutetereka
miji ya wanaume.

1441
01:21:17,344 --> 01:21:18,580
Lo, subiri!

1442
01:21:18,613 --> 01:21:22,416
Yule Mkuu!
Nipokee!

1443
01:21:30,190 --> 01:21:31,626
Vikombe vya Mfano 7
ambazo zilichukuliwa kutoka NASA

1444
01:21:31,659 --> 01:21:33,260
lazima iwe hapa mahali fulani.

1445
01:21:40,234 --> 01:21:44,338
Oh, Sarah!
Nadhani nimepata kitu.

1446
01:21:44,371 --> 01:21:48,610
Hizi lazima ziwe Sampuli 7
bakuli Dan Riggs aliiba.

1447
01:21:48,643 --> 01:21:50,144
Hebu tuchukue hizi kwenye gari.

1448
01:21:50,177 --> 01:21:51,979
Kuwa mwangalifu.
Usiwaangushe.

1449
01:22:08,763 --> 01:22:10,397
Chukua hii.

1450
01:22:10,431 --> 01:22:11,633
Usalama umewashwa ukihitaji
kuitumia.

1451
01:22:11,666 --> 01:22:13,167
Swichi iko karibu na kichochezi.

1452
01:22:13,200 --> 01:22:15,969
Chochote unachofanya,
usimwage bakuli hizo.

1453
01:22:17,404 --> 01:22:19,641
Sawa, najua.

1454
01:22:19,674 --> 01:22:21,442
Utakuwa sawa.

1455
01:22:22,510 --> 01:22:24,178
Tutakuwa sawa.

1456
01:22:24,211 --> 01:22:25,580
Hao hapo, simamisha gari!

1457
01:22:26,648 --> 01:22:27,749
Halo, ingia!

1458
01:22:27,782 --> 01:22:30,017
-Ingia!
-Ndiyo!

1459
01:22:39,326 --> 01:22:40,994
Tumepoteza kofia ya kitovu.

1460
01:22:42,095 --> 01:22:43,130
Kuna Ibrahimu!

1461
01:22:43,163 --> 01:22:45,065
Nenda! Nenda nyuma yake!

1462
01:22:48,670 --> 01:22:51,371
Angalia huko mbele.
Unaona hilo? Hiyo ni mvuke.

1463
01:22:51,405 --> 01:22:55,242
Hiyo inatoka kwa
Uwanja wa volkeno wa Starrett Plateau.

1464
01:22:55,275 --> 01:22:57,411
Shughuli ya seismic
kutoka kwa mlipuko wa chrysalis.

1465
01:22:57,444 --> 01:23:00,314
Lazima imeharibu sehemu ya juu
tabaka za uwanja wa volkeno.

1466
01:23:00,347 --> 01:23:03,217
Juu ya nini? Lava?

1467
01:23:10,525 --> 01:23:13,393
Tazama!
Inampeleka Ibrahimu pale.

1468
01:23:13,427 --> 01:23:16,096
Itajaribu kuwaka
akiwa hai kwenye lava.

1469
01:23:16,129 --> 01:23:17,699
Nenda, nenda, nenda, nenda haraka sana.

1470
01:23:17,732 --> 01:23:19,199
Barabara zote ziko wazi
kutoka kwa uhamishaji.

1471
01:23:19,233 --> 01:23:20,434
Endesha tu haraka uwezavyo.

1472
01:23:33,280 --> 01:23:35,583
Ibrahimu ananing'inia
moja ya mbawa zake.

1473
01:23:43,090 --> 01:23:45,058
Mbele, ni
uwanda wa Starrett!

1474
01:23:45,092 --> 01:23:46,561
Sawa, ichukue, ichukue!

1475
01:23:58,272 --> 01:23:59,273
Sarah?

1476
01:23:59,306 --> 01:24:02,142
Kukimbia, kukimbia, kukimbia, kukimbia, kukimbia!

1477
01:24:02,175 --> 01:24:04,746
Sampuli ya 7, itakuwa
msaidie Ibrahimu apone haraka.

1478
01:24:04,779 --> 01:24:06,246
Je!

1479
01:24:06,280 --> 01:24:07,649
Unafikiri vipi
ameishi muda mrefu hivi?

1480
01:24:07,682 --> 01:24:09,483
DNA hii ya kigeni,
inaongeza kasi

1481
01:24:09,517 --> 01:24:11,853
taratibu za uponyaji
kwa kiwango cha seli.

1482
01:24:11,886 --> 01:24:13,588
Na sasa hivi,
ni risasi yetu pekee.

1483
01:24:19,661 --> 01:24:21,395
Haya, Abe!

1484
01:24:21,428 --> 01:24:24,431
Kula! Kula!

1485
01:24:24,464 --> 01:24:25,767
Hiyo ni kweli!

1486
01:24:28,335 --> 01:24:30,070
Twende!

1487
01:24:39,614 --> 01:24:43,651
Hapana! Abe!

1488
01:24:43,685 --> 01:24:45,687
Ameenda!
Tumempoteza!

1489
01:24:47,154 --> 01:24:49,289
Usiangalie,
usiangalie.

1490
01:24:55,295 --> 01:24:56,296
Yuko hai! Yuko hai!

1491
01:24:56,330 --> 01:24:57,331
-Je!
- Yuko hai!

1492
01:24:57,364 --> 01:24:58,566
Ibrahimu yu hai!

1493
01:24:58,600 --> 01:25:00,868
Yuko sawa!
Ulifanya hivyo, rafiki!

1494
01:25:00,902 --> 01:25:03,403
Ulifanya hivyo!
Ndiyo!

1495
01:25:03,437 --> 01:25:04,606
Ulifanya hivyo, rafiki!

1496
01:25:18,251 --> 01:25:21,656
Kitu kidogo tu
kumsaidia kulala.

1497
01:25:22,824 --> 01:25:26,928
Akiamka, atakuwa nyumbani.

1498
01:25:26,961 --> 01:25:28,830
Anapoamka,

1499
01:25:28,863 --> 01:25:31,431
mwambie ilikuwa ni
heshima ya kupigana upande wake.

1500
01:25:31,465 --> 01:25:34,368
Na ningefanya hivyo tena wakati wowote.

1501
01:25:34,401 --> 01:25:37,170
Lakini nadhani Abe anapigana
siku zimekwisha.

1502
01:25:37,204 --> 01:25:38,806
Angalau tunatumai hivyo.