1 00:00:20,416 --> 00:00:25,499 'Pembunuh jiwa melakukan pembunuhan kerana kesenangan mereka sahaja, tiada motif lain' 2 00:00:27,165 --> 00:00:32,540 'Kes jenayah sebegitu banyak berlaku di India juga, bukan sahaja di luar negara' 3 00:00:33,956 --> 00:00:39,372 'Pada tahun 1970, Raman Raghavan membunuh 42 orang di Mumbai' 4 00:00:40,663 --> 00:00:46,246 'Pada tahun 2006, di Delhi, Koli membunuh 19 wanita dan kanak-kanak 5 00:00:47,454 --> 00:00:53,245 'Pada tahun 1989, di Bengaluru Auto Shankar membunuh 9 wanita 6 00:00:54,328 --> 00:01:00,703 'Premis untuk filem ini ialah berdasarkan pembunuh psiko ini 7 00:01:48,328 --> 00:01:52,536 Adakah anda memikirkan nasib saya, Varun? Seluruh dunia tahu kami berpacaran. 8 00:01:52,577 --> 00:01:56,910 Apa saya nak buat kalau awak tiba-tiba cakap ayah awak tak terima cinta kita? 9 00:01:57,618 --> 00:01:58,534 Tolong Varun! 10 00:01:59,159 --> 00:02:00,075 Jangan buat begini! 11 00:02:00,908 --> 00:02:04,158 Betapa mudahnya awak mengharapkan saya untuk melupakan cinta kita? 12 00:02:15,949 --> 00:02:16,907 Rajendra Nagar? 13 00:02:31,907 --> 00:02:36,615 Hello, Varun Jumpa saya sekali sahaja. 14 00:02:37,615 --> 00:02:38,573 salam.. 15 00:02:40,323 --> 00:02:41,281 salam.. 16 00:02:42,239 --> 00:02:43,197 salam.. 17 00:02:44,905 --> 00:02:45,863 sial! 18 00:03:03,071 --> 00:03:05,071 Ini bukan laluannya ke Rajendra Nagar? 19 00:03:05,487 --> 00:03:06,612 Saya bercakap dengan awak. 20 00:04:52,445 --> 00:04:54,403 Inspektor Gautam anda ada panggilan. 21 00:04:55,861 --> 00:04:57,236 Gautam, lepaskan saya. 22 00:04:57,486 --> 00:05:00,819 Beginikah cara seorang polis yang bertanggungjawab berkelakuan terhadap seorang gadis? 23 00:05:00,860 --> 00:05:03,151 Saya berkelakuan seperti suami yang bertanggungjawab! 24 00:05:03,192 --> 00:05:05,442 Cukuplah filem anda dialog, terima panggilan. 25 00:05:11,358 --> 00:05:12,566 Sathya, tunggu. 26 00:05:13,191 --> 00:05:14,274 Ulang apa yang awak cakap tadi. 27 00:05:23,857 --> 00:05:24,773 di mana? 28 00:05:30,939 --> 00:05:34,189 'Setiap detik' 29 00:05:43,314 --> 00:05:44,355 Kepala ada di sana. 30 00:05:51,396 --> 00:05:56,521 Kata-kata gagal saya, mencari pada keadaan mangsa. 31 00:05:59,687 --> 00:06:02,770 Nama dia Swathi. Dia bekerja di I.T. taman. 32 00:06:03,478 --> 00:06:04,519 Nama bapanya ialah Pattabhi Rao. 33 00:06:04,560 --> 00:06:11,101 Saya sering memberitahu anak perempuan saya untuk tidak mempercayai budak lelaki itu Varun. 34 00:06:11,809 --> 00:06:19,059 Daripada mendengar saya dia jatuh cinta dengan dia. 35 00:06:20,142 --> 00:06:25,308 Saya pasti dia ada membunuhnya. 36 00:06:27,808 --> 00:06:28,724 Percayalah! 37 00:06:29,015 --> 00:06:30,640 Saya jatuh cinta dengan dia. 38 00:06:30,931 --> 00:06:33,014 Saya takut dengan ayah saya. Itulah sebabnya saya membatalkannya. 39 00:06:34,305 --> 00:06:37,055 Bagaimana saya akan membunuh seseorang, siapa Saya sangat mencintai? 40 00:06:37,388 --> 00:06:39,429 Awak berani tanya saya? 41 00:06:41,345 --> 00:06:43,803 Saya tahu kenapa awak bunuh dia. 42 00:06:44,386 --> 00:06:48,094 Selepas berseronok dengannya, jadikan keluarga sebagai alasan.. 43 00:06:48,135 --> 00:06:51,301 .. awak telefon dan memberitahunya ia dimatikan! 44 00:06:51,342 --> 00:06:53,925 Kerana dia tidak mengambil 'tidak' untuk jawapan, awak bunuh dia! 45 00:06:54,300 --> 00:06:58,591 Lihat, Varun, dia tidak mempunyai kerumitan dalam hidup kecuali awak. 46 00:06:59,424 --> 00:07:02,674 Tiada orang lain yang mempunyai motif untuk membunuhnya selain kamu. 47 00:07:03,924 --> 00:07:05,465 Jangan berlagak tidak bersalah. 48 00:07:07,215 --> 00:07:10,215 Gautam, perempuan lain ada telah ditemui mati di taman Indira. 49 00:07:10,840 --> 00:07:13,840 Menurut polis, Swathi dan Vineetha.. 50 00:07:13,881 --> 00:07:16,131 ..mangsa terdahulu sama sekali tidak berkaitan. 51 00:07:16,172 --> 00:07:18,338 Tetapi coraknya sama untuk kedua-dua pembunuhan itu. 52 00:07:18,379 --> 00:07:21,337 Ketua pegawai Gautam ada di sini untuk menyiasat kes ini. 53 00:07:26,837 --> 00:07:29,545 Bapa Vineetha, Eashwar Rao ialah seorang guru sekolah. 54 00:07:30,170 --> 00:07:33,961 Untuk mencari rezeki, kami menetap jauh dari kampung halaman. 55 00:07:34,544 --> 00:07:38,085 Seluruh dunianya hanyalah kolej dan rumahnya, tuan. 56 00:07:39,918 --> 00:07:42,584 Impiannya adalah untuk menjadi doktor. 57 00:07:43,000 --> 00:07:45,750 Buku adalah teman tunggalnya. 58 00:07:49,875 --> 00:07:51,500 Anda mungkin betul. 59 00:07:52,125 --> 00:07:53,708 Tetapi tanpa pengetahuan awak.. 60 00:07:53,749 --> 00:07:55,790 ... beberapa orang mungkin ada berminat dengannya. 61 00:07:56,165 --> 00:07:58,123 Niat saya bukan menyakiti awak dengan soalan saya. 62 00:07:58,414 --> 00:08:00,914 Matlamat kami adalah untuk tangkap pelakunya. 63 00:08:01,289 --> 00:08:02,747 Pernahkah anda melihat budak ni dulu? 64 00:08:03,330 --> 00:08:07,913 'Menurut berita terkini kerana kekurangan bukti yang mencukupi..' 65 00:08:07,954 --> 00:08:11,037 '..Varun Gopal telah dibebaskan daripada tahanan polis' 66 00:08:11,078 --> 00:08:14,453 'Siasatan polis terhenti.' 67 00:08:14,494 --> 00:08:20,494 'Ketua pegawai Gautam telah memberi jaminan orang ramai dia akan menghentikan perbuatan keji ini.' 68 00:08:28,577 --> 00:08:29,743 Kenapa awak datang ke sini? 69 00:08:31,034 --> 00:08:33,950 Hello, saya tanya awak. 70 00:08:36,741 --> 00:08:38,199 saya tak tahu apa yang mereka fikirkan. 71 00:08:38,490 --> 00:08:39,615 Saya tahu bagaimana untuk menangani perkara ini. 72 00:08:57,156 --> 00:08:58,406 lepaskan saya! 73 00:08:59,114 --> 00:09:00,322 Tolong, lepaskan saya! 74 00:09:05,822 --> 00:09:08,822 Tolong lepaskan saya. 75 00:09:46,030 --> 00:09:48,071 Walaupun anda menjerit, tiada siapa yang boleh mendengar anda di sini. 76 00:09:48,112 --> 00:09:50,112 Ia adalah tempat yang sunyi, jauh dari bandar. 77 00:09:50,153 --> 00:09:51,819 Tiada siapa yang boleh menyelamatkan anda. 78 00:09:51,860 --> 00:09:55,068 Untuk setiap jeritan awak Saya akan potong 1 jari awak. 79 00:09:55,109 --> 00:09:56,275 faham? 80 00:09:56,650 --> 00:09:57,733 faham? 81 00:10:36,149 --> 00:10:37,982 jangan buat apa-apa kepada saya, tolong 82 00:10:38,940 --> 00:10:40,565 Tolong lepaskan saya. 83 00:10:41,190 --> 00:10:43,065 apa yang awak nak? 84 00:10:44,815 --> 00:10:45,773 Wang? 85 00:10:47,773 --> 00:10:48,606 Saya akan beri awak. 86 00:10:49,231 --> 00:10:51,147 Berapa banyak yang anda mahukan. 87 00:10:52,272 --> 00:10:53,480 Panggil ayah saya. 88 00:10:54,980 --> 00:10:56,605 Saya akan berikan anda nombornya. 89 00:10:56,646 --> 00:11:00,979 Tolong, jangan buat apa-apa kepada saya. 90 00:11:01,395 --> 00:11:02,603 lepaskan saya. 91 00:11:02,894 --> 00:11:04,769 Bebaskan saya, saya akan pergi. 92 00:11:10,394 --> 00:11:12,644 Tanggalkan tangan anda. 93 00:11:16,769 --> 00:11:20,019 Anda menawarkan saya wang? 94 00:11:20,560 --> 00:11:22,601 Tanggalkan tangan anda. 95 00:11:24,059 --> 00:11:26,684 Saya bukan membunuh untuk wang. 96 00:11:27,934 --> 00:11:30,017 Hanya untuk kesenangan. 97 00:11:31,017 --> 00:11:33,517 Berikan saya kesenangan itu. 98 00:11:33,558 --> 00:11:35,433 Faham? 99 00:11:37,766 --> 00:11:40,307 Apa gunanya anda hidup? 100 00:11:40,807 --> 00:11:45,140 Anda akan berkahwin dengan seorang lelaki, mempunyai bayi dan mati suatu hari nanti. 101 00:11:46,140 --> 00:11:47,098 Tanggalkan tangan anda. 102 00:11:48,139 --> 00:11:51,555 Jadi jika anda mati sekarang dan di sini.. 103 00:11:52,471 --> 00:11:53,804 ... anda tidak kehilangan apa-apa. 104 00:12:19,804 --> 00:12:21,637 - Gautam? - Ya? 105 00:12:22,678 --> 00:12:23,386 Gautam! 106 00:12:25,219 --> 00:12:26,552 Datang ke dewan serta merta. 107 00:12:30,135 --> 00:12:37,135 'Berhampiran stesen Nampally pada 7:25 pagi hari ini, kakitangan kereta api jumpa mayat dalam beg..' 108 00:12:37,176 --> 00:12:38,884 '..dan memaklumkan kepada polis' 109 00:12:38,925 --> 00:12:42,425 'Mendengar ini, Inspektor Balram Kishan sektor Saifabad tiba di tempat itu.' 110 00:12:42,466 --> 00:12:46,007 'Tubuh Pooja adalah diambil dari beg.' 111 00:12:46,048 --> 00:12:48,256 'Ia telah menjadi perhatian kami Pooja adalah seorang pelajar kolej.' 112 00:12:48,797 --> 00:12:52,963 'Kereta Pooja terhenti dan dia tertinggal di tepi jalan.' 113 00:12:53,421 --> 00:12:54,504 'Itu sahaja yang kami tahu.' 114 00:12:54,545 --> 00:12:57,295 'Selepas itu dia ditemui mati.' 115 00:12:57,753 --> 00:13:02,211 'Kecederaan pada badan Pooja serupa daripada dua mangsa sebelumnya.' 116 00:13:02,252 --> 00:13:04,918 'Polis mengesyaki ia adalah perbuatan itu pembunuh psiko yang sama.' 117 00:13:05,834 --> 00:13:07,917 'Sehari sebelumnya ialah Swathi Semalam adalah Vineetha.' 118 00:13:07,958 --> 00:13:08,833 'Hari ini, ia adalah Pooja.' 119 00:13:09,166 --> 00:13:12,082 'Walaupun tiga gadis itu tiada persamaan..' 120 00:13:12,123 --> 00:13:15,581 '...corak yang sama kekal misteri' 121 00:13:16,122 --> 00:13:21,163 Setelah memeriksa ketiga-tiga mayat tersebut, Saya pasti yang bersalah adalah pembunuh psiko. 122 00:13:21,704 --> 00:13:25,787 Pembunuhan psiko adalah perkara biasa di Amerika dan Eropah. 123 00:13:26,162 --> 00:13:28,537 Tetapi tidak boleh mengatakan ia adalah jarang berlaku di negara kita. 124 00:13:30,120 --> 00:13:34,411 Pada tahun 1970, Raman Raghavan membunuh 42 orang di Mumbai. 125 00:13:35,119 --> 00:13:39,785 Pada tahun 1989, Auto Shankar membunuh 9 wanita di Bengaluru. 126 00:13:40,285 --> 00:13:43,701 Pada tahun 1998, Gundla Gopal terbunuh 39 orang di daerah Chittoor. 127 00:13:44,159 --> 00:13:48,200 Pada tahun 2006, di Delhi, Koli membunuh 19 wanita dan kanak-kanak. 128 00:13:48,450 --> 00:13:49,616 Apakah motifnya? 129 00:13:51,616 --> 00:13:52,782 Keseronokan membunuh. 130 00:13:53,865 --> 00:13:55,948 'Termasuk Swathi, Vineetha, Pooja..' 131 00:13:55,989 --> 00:14:00,072 '..pada minggu lepas, juga Anitha, Sunitha, Vijaya, Sumathi, Archana telah dibunuh.' 132 00:14:00,113 --> 00:14:02,654 'Kira sekarang ialah lapan pembunuhan.' 133 00:14:02,695 --> 00:14:05,945 'Jika syaitan ini menjelma masih bebas merayau..' 134 00:14:06,278 --> 00:14:09,403 '..kita rugi kalau patut marah polis atau tidak.' 135 00:14:09,444 --> 00:14:14,235 'Pegawai khas cawangan Jenayah, Gautam berada di talian untuk membincangkan kes ini.' 136 00:14:14,276 --> 00:14:16,609 Biasanya untuk mengetahui motif pembunuhan.. 137 00:14:16,650 --> 00:14:18,400 ..kita siasat latar belakang mangsa. 138 00:14:19,066 --> 00:14:21,274 Siapa yang akan mendapat manfaat dengan perbuatan ini? 139 00:14:21,416 --> 00:14:22,957 Adakah mangsa ada musuh? 140 00:14:23,582 --> 00:14:27,623 Kami menyoal siasat kawan rapat dan keluarga mangsa. 141 00:14:27,914 --> 00:14:29,872 Tetapi pembunuh ini nampaknya bertindak secara rawak. 142 00:14:29,913 --> 00:14:31,788 Dia membunuh pada pandangan pertama mana-mana gadis yang dipandangnya. 143 00:14:32,204 --> 00:14:35,412 Kami berada di jalan buntu untuk sebarang jenis petunjuk. 144 00:14:36,162 --> 00:14:39,370 Kami tidak mempunyai petunjuk pembunuh untuk mengikuti mana-mana jejak. 145 00:14:39,703 --> 00:14:42,786 Jadi jabatan anda adalah sepasukan polis banci! 146 00:14:42,827 --> 00:14:44,785 Patutkah kita duduk takut dan senyap? 147 00:14:44,826 --> 00:14:49,534 Dan salahkan diri kita kerana memilih Kerajaan yang telah menggaji anda? 148 00:14:49,575 --> 00:14:50,408 Hentikan! 149 00:14:51,491 --> 00:14:52,657 Jaga lidah anda! 150 00:14:53,115 --> 00:14:55,240 Kami polis tetapi bukan Tuhan. 151 00:14:55,740 --> 00:14:59,281 Setiap pembunuhannya berada di kawasan yang berbeza. 152 00:14:59,697 --> 00:15:04,030 Di sebuah bandar dengan penduduk lima juta, di manakah anda mengharapkan kami memburunya? 153 00:15:05,905 --> 00:15:07,238 Kami melakukan yang terbaik. 154 00:15:07,696 --> 00:15:09,654 Ramai pegawai kita berada dalam pakaian awam. 155 00:15:09,695 --> 00:15:11,695 Terutamanya di dalam dan sekitar taman, kolej dan pusat panggilan. 156 00:15:12,528 --> 00:15:14,778 Seluruh badan saya menggeletar walaupun untuk mendengar semua ini. 157 00:15:15,278 --> 00:15:17,403 Adakah anda telah menyiasat sebarang kes seperti ini dahulu, Gautam? 158 00:15:17,819 --> 00:15:18,652 Tidak, Sathya. 159 00:15:20,152 --> 00:15:23,235 Saya tidak pernah fikir saya akan melakukannya menangani kes seperti ini. 160 00:15:23,568 --> 00:15:26,234 Setahu saya tiada pegawai mempunyai. 161 00:15:26,692 --> 00:15:28,442 Untuk setiap saat kita tak jumpa dia.. 162 00:15:29,525 --> 00:15:33,400 ..Saya tertekan bahawa 1 lagi gadis akan menjadi mangsa seterusnya, Sathya. 163 00:15:44,608 --> 00:15:45,816 Boleh awak turunkan saya dekat stesen? 164 00:15:46,274 --> 00:15:47,357 Itu akan menjadi 150 dolar. 165 00:15:47,398 --> 00:15:48,356 Jadikan ia 100. 166 00:15:48,731 --> 00:15:50,647 Jika anda mahu, ambil penumpang lain juga. 167 00:15:50,688 --> 00:15:51,354 Tidak. 168 00:15:51,395 --> 00:15:52,270 Okay, baiklah. 169 00:16:00,770 --> 00:16:04,186 Saya akan beri hanya 100 dolar Tidak lebih daripada itu, okay? 170 00:16:05,436 --> 00:16:07,186 Saya akan hubungi awak selepas saya pulang ke rumah. 171 00:16:07,769 --> 00:16:08,477 Okay? 172 00:16:09,685 --> 00:16:11,226 Ya, sayang awak juga. 173 00:16:12,309 --> 00:16:13,017 Selamat tinggal. 174 00:16:29,558 --> 00:16:32,516 Hei lelaki, ini bukan jalan ke stesen. 175 00:16:33,391 --> 00:16:34,974 helo! 176 00:16:35,432 --> 00:16:36,640 Awak dengar tak apa yang saya cakap tadi? 177 00:16:40,681 --> 00:16:41,472 Hello, Sekar. 178 00:16:41,513 --> 00:16:44,138 Pemandu teksi ini berkelakuan pelik. 179 00:16:44,179 --> 00:16:46,845 Selamatkan saya, Sekar! 180 00:17:09,928 --> 00:17:11,636 tinggalkan saya! 181 00:17:11,677 --> 00:17:12,968 Apa yang awak nak dari saya? 182 00:17:13,009 --> 00:17:14,217 lepaskan saya. 183 00:18:03,217 --> 00:18:06,842 awak buat apa? Saya tidak akan bercakap tentang ini kepada sesiapa sahaja. 184 00:18:07,092 --> 00:18:09,133 tinggalkan saya. Saya tidak akan pergi ke polis. 185 00:18:09,466 --> 00:18:13,507 lepaskan saya. Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 186 00:18:15,007 --> 00:18:18,382 Ibu saya akan menjadi menunggu saya. 187 00:18:18,673 --> 00:18:21,423 lepaskan saya. 188 00:18:26,256 --> 00:18:28,547 lepaskan saya. Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 189 00:18:28,588 --> 00:18:30,629 Saya bersumpah, saya tidak akan memberitahu sesiapa sahaja tentang anda. 190 00:18:30,670 --> 00:18:32,420 Tiada satu jiwa pun. 191 00:18:33,086 --> 00:18:34,627 lepaskan saya. 192 00:18:37,293 --> 00:18:39,834 lepaskan saya. 193 00:18:39,875 --> 00:18:43,208 Ketika kali terakhir dia bercakap dengan Swathi melalui telefon, Varun memberitahu kami.. 194 00:18:43,249 --> 00:18:48,374 ..seseorang bersamanya dan dia mendengar dia diam dia. 195 00:18:48,415 --> 00:18:50,456 Varun juga mendengar hon. 196 00:18:50,789 --> 00:18:52,330 Pembunuh mesti ada berada di jalan raya. 197 00:18:52,663 --> 00:18:56,413 Ada dua orang saksi yang melihat Vineetha dan Archana masuk ke dalam teksi. 198 00:18:56,746 --> 00:19:01,412 Jadi adakah anda fikir pembunuh menggunakan teksi untuk membunuh? 199 00:19:01,453 --> 00:19:02,786 Boleh jadi. 200 00:19:02,827 --> 00:19:05,077 Kenapa pemandu teksi menjadi penonton senyap? 201 00:19:05,702 --> 00:19:08,160 Atau bolehkah pembunuhnya pemandu teksi itu sendiri? 202 00:19:11,201 --> 00:19:13,451 Kita patut menganalisis semua keraguan kita secara menyeluruh. 203 00:19:13,867 --> 00:19:20,117 Kumpul maklumat tentang teksi panggilan dan berkongsi teksi di tempat pembunuhan. 204 00:19:20,658 --> 00:19:21,949 Tolong Sathya. 205 00:19:28,365 --> 00:19:29,031 Hello. 206 00:19:34,947 --> 00:19:36,280 Satu lagi mayat telah ditemui. 207 00:19:37,071 --> 00:19:38,279 Encik Gautam Nama saya Asha. 208 00:19:38,320 --> 00:19:39,778 Saya wartawan jenayah dari TV6. 209 00:19:39,819 --> 00:19:41,694 Bolehkah anda sekurang-kurangnya sekarang nyatakan bilakah pembunuhan ini akan berhenti? Encik Gautam. 210 00:19:41,735 --> 00:19:42,943 Encik Gautam. 211 00:19:43,651 --> 00:19:45,484 Ini adalah tipikal sikap polis. 212 00:19:45,525 --> 00:19:48,733 Mereka masuk seperti tetamu perkahwinan Periksa mayat dan pergi. 213 00:19:48,774 --> 00:19:49,565 Jaga lidah anda! 214 00:19:50,023 --> 00:19:51,814 Jangan cakap menyampah tanpa mengetahui fakta. 215 00:19:51,855 --> 00:19:53,188 Jadi beritahu kami apa yang perlu dilaporkan. 216 00:19:53,229 --> 00:19:54,895 Kecuali anda bercakap, apa yang boleh kita sampaikan? 217 00:19:54,936 --> 00:19:56,686 Adakah dia seekor kambing ke ditemui dengan mudah? 218 00:19:56,727 --> 00:19:59,852 Saya telah memberitahu anda sebelum ini, ia adalah sukar untuk mencari pembunuh tanpa motif. 219 00:19:59,893 --> 00:20:01,059 Kita mungkin tangkap dia esok. 220 00:20:01,100 --> 00:20:02,975 Seminggu Ataupun sebulan. 221 00:20:03,350 --> 00:20:06,058 Jadi anda fikir lebih ramai gadis mesti mati dalam tempoh masa ini? 222 00:20:06,099 --> 00:20:07,182 Itu bukan pendapat saya. 223 00:20:07,515 --> 00:20:10,223 Tanpa sebarang bukti, bercakap tak bertanggungjawab macam awak.. 224 00:20:10,264 --> 00:20:12,597 ..kita hanya akan stress orang ramai lebih-lebih lagi. 225 00:20:12,972 --> 00:20:13,680 Cuba faham. 226 00:20:13,721 --> 00:20:15,304 Adakah kita tidak bertanggungjawab? 227 00:20:15,345 --> 00:20:18,803 Tanggungjawab kami ialah melaporkan fakta kepada orang ramai dengan segera. 228 00:20:18,844 --> 00:20:22,552 Lihat, kita ada kerja yang perlu dilakukan, tidak boleh membuang masa bercakap dengan anda. 229 00:20:22,593 --> 00:20:24,009 Kami juga bukan penganggur. 230 00:20:24,050 --> 00:20:25,300 Kami menjalankan tugas kami juga. 231 00:20:25,591 --> 00:20:27,007 Jadi izinkan saya untuk menjalankan kewajipan saya. 232 00:20:28,257 --> 00:20:30,132 12 pembunuhan sehingga kini. 233 00:20:31,132 --> 00:20:33,173 Tiada seorang pun saksi dari mana-mana kes setakat ini. 234 00:20:34,673 --> 00:20:36,381 Semua mangsa ada dibunuh hanya pada waktu malam. 235 00:20:37,339 --> 00:20:40,089 Begitu banyak yang kita kaji tidak dapat mencari satu petunjuk. 236 00:20:42,130 --> 00:20:43,671 Untuk kita terus maju.. 237 00:20:44,421 --> 00:20:46,129 ..satu-satunya petunjuk kita ialah.. 238 00:20:48,754 --> 00:20:52,004 ... pembunuh mungkin seorang pemandu teksi. 239 00:20:52,712 --> 00:20:55,003 Terdapat 2,00,000 pemandu teksi di bandar kami. 240 00:20:55,294 --> 00:20:56,835 Bagaimana anda akan kenal pasti pelakunya? 241 00:20:56,876 --> 00:20:58,542 Bahagikan kepada 20 pasukan daripada 2 pegawai setiap seorang. 242 00:20:58,583 --> 00:21:02,124 Soal siasat pemandu teksi mempunyai latar belakang jenayah. 243 00:21:02,165 --> 00:21:04,873 Walaupun satu kes difailkan terhadap seorang pemandu, tanya dia. 244 00:21:04,914 --> 00:21:06,289 Jangan kecualikan kereta persendirian. 245 00:21:06,330 --> 00:21:10,288 Siasat semua teksi yang mempunyai papan teksi. 246 00:21:10,329 --> 00:21:12,704 Pastikan sekurang-kurangnya 100 polis berpakaian seperti lelaki berpakaian biasa.. 247 00:21:12,745 --> 00:21:15,745 .. awasi semua teksi. 248 00:21:16,370 --> 00:21:18,995 Cara betapa pentingnya adalah untuk menangkapnya.. 249 00:21:19,036 --> 00:21:21,952 ... keutamaan yang sama sepatutnya diberikan untuk mengelakkan pembunuhan lagi. 250 00:21:22,243 --> 00:21:22,909 maafkan saya. 251 00:21:24,742 --> 00:21:25,450 Shailaja. 252 00:21:25,825 --> 00:21:27,700 Saya di sini untuk berbincang pembunuhan psiko. 253 00:21:28,533 --> 00:21:31,491 Saya telah membuat kajian mengenai pembunuh psiko di Amerika Syarikat. 254 00:21:31,907 --> 00:21:35,198 Saya sekarang bekerja di Orlando dalam jabatan sains Tingkah laku. 255 00:21:36,031 --> 00:21:38,572 Saya di sini untuk hadir perkahwinan anak saudara saya. 256 00:21:38,988 --> 00:21:43,696 Saya menonton berita di TV tentang rentetan pembunuhan ini. 257 00:21:44,237 --> 00:21:45,195 Saya pasti. 258 00:21:46,070 --> 00:21:49,236 Ini adalah perbuatan seorang pembunuh psiko. 259 00:21:49,486 --> 00:21:53,444 Jika anda tidak keberatan, saya bersedia untuk menawarkan kepakaran saya. 260 00:21:54,360 --> 00:21:57,151 saya dah kahwin semasa saya berumur 18 tahun. 261 00:21:58,109 --> 00:22:00,775 Saya dan suami pergi luar negara untuk pengajian tinggi. 262 00:22:01,441 --> 00:22:08,566 Suatu hari di sebuah pusat membeli belah tiba-tiba seorang lelaki mula menembak. 263 00:22:10,607 --> 00:22:15,333 Semasa cuba melarikan diri suami saya terkena 6 butir peluru. 264 00:22:16,083 --> 00:22:17,791 Di tempat kejadian.. 265 00:22:21,499 --> 00:22:24,582 .. mengambil masa yang lama untuk saya keluar daripadanya. 266 00:22:29,873 --> 00:22:37,164 Apa yang boleh mendorong seseorang untuk membunuh lelaki lain tanpa sebab? 267 00:22:37,205 --> 00:22:40,455 soalan ini menyeksa fikiran saya. 268 00:22:42,621 --> 00:22:46,954 Sebab itu saya buat keputusan untuk mengkaji kes abnormal. 269 00:22:48,954 --> 00:22:50,620 Dan saya memilih sains tingkah laku. 270 00:22:51,703 --> 00:22:53,828 Gautam, satu jam sebelum kematian Rajini.. 271 00:22:53,869 --> 00:22:56,869 ..dia atau penculiknya telah menggunakan kad kreditnya 272 00:22:57,119 --> 00:22:59,785 Kadnya telah dileret masuk sebuah kedai elektronik di Ameerpet. 273 00:23:01,160 --> 00:23:02,201 Apakah butirannya? 274 00:23:02,576 --> 00:23:06,867 Tidak tahu, pada pukul 10:24 malam 10,500 dolar telah didebitkan. 275 00:23:07,533 --> 00:23:11,533 Rakan Rajini telah melaporkan bahawa dia bercakap dengannya pada pukul 10:00 malam. 276 00:23:12,408 --> 00:23:14,324 Dia masuk ke dalam teksi di bukit Banjara. 277 00:23:14,907 --> 00:23:16,740 Pembelian adalah dibuat di Ameerpet. 278 00:23:16,781 --> 00:23:21,072 Kenapa dia belanja sehingga 11:00 malam? 279 00:23:21,947 --> 00:23:23,822 Dia pasti pernah diculik ketika itu. 280 00:23:24,155 --> 00:23:27,363 Guna, awak dan Chetan bawak pekedai ke sini. 281 00:23:27,696 --> 00:23:30,612 Kumpul salinan pendua borang kereta dari pejabat RTO. 282 00:23:31,237 --> 00:23:34,445 Tunjukkan semua foto kepadanya dan minta dia kenal pasti pembeli. 283 00:23:35,445 --> 00:23:37,153 Jika pembunuh telah leret kad.. 284 00:23:38,028 --> 00:23:41,736 ..dia pasti membunuhnya di suatu tempat antara bukit Banjara dan Ameerpet. 285 00:23:42,902 --> 00:23:46,818 Gautam, lelaki seperti itu bila jumpa mangsa.. 286 00:23:47,443 --> 00:23:50,776 ... akan merancang betapa kejamnya mereka boleh menjalankan perbuatan itu. 287 00:23:51,484 --> 00:23:55,150 Mereka akan mengambil mangsa Tenang mendengar jeritan kesakitannya. 288 00:23:55,441 --> 00:23:59,982 Dan bunuh dia deriving keseronokan yang besar daripadanya. 289 00:24:00,815 --> 00:24:02,065 Macam budak-budak. 290 00:24:03,523 --> 00:24:05,939 Mengapa membandingkan mereka dengan kanak-kanak? 291 00:24:06,647 --> 00:24:13,480 Sama ada kita suka atau tidak kanak-kanak tidaklah sepolos yang kita sangkakan. 292 00:24:15,480 --> 00:24:19,521 Ramai kanak-kanak mengikat tali kepada lalat naga. 293 00:24:19,812 --> 00:24:25,395 Mereka mendapat keseronokan yang besar melihatnya menggeletar, tidak dapat terbang. 294 00:24:26,853 --> 00:24:36,061 Sesetengah kanak-kanak menangkap semut dan menikmati melihat mereka terbakar dalam cahaya lilin. 295 00:24:37,352 --> 00:24:38,810 Tetapi apabila mereka semakin dewasa.. 296 00:24:39,643 --> 00:24:43,601 ..disebabkan didikan keluarga mereka, kepercayaan agama dan adat masyarakat. 297 00:24:44,309 --> 00:24:47,642 ..mereka belajar nilai kemanusiaan. 298 00:24:48,933 --> 00:24:55,474 Tetapi ramai penjenayah dan psiko tidak matang mental. 299 00:24:55,849 --> 00:24:59,932 Sampai sekarang pekedai telah mengenal pasti 198 orang. 300 00:25:00,598 --> 00:25:01,764 Kenapa 198? 301 00:25:02,430 --> 00:25:06,138 Dia kata dia tak ingat beberapa alasan tipis atau yang lain. 302 00:25:08,929 --> 00:25:11,179 Soal siasat kesemua 198 ahli. 303 00:25:12,429 --> 00:25:14,554 Adakah ini akan berjaya? 304 00:25:14,929 --> 00:25:17,137 Beritahu saya jika anda ada idea yang lebih baik daripada ini. 305 00:25:17,178 --> 00:25:18,594 Atau buat sahaja seperti yang saya katakan. 306 00:25:20,552 --> 00:25:21,552 Adakah anda mempunyai apa-apa nak cakap? 307 00:25:21,885 --> 00:25:25,676 Menyiasat kumpulan umur antara 20 dan 30 khususnya. 308 00:25:26,134 --> 00:25:29,217 Pembunuh psiko selalunya tergolong dalam kumpulan umur itu sahaja. 309 00:25:29,925 --> 00:25:32,300 Jangan terlalu percaya yang kelihatan tidak bersalah. 310 00:25:32,800 --> 00:25:39,341 Malah keluarga dan kawan rapat mereka sendiri tidak akan dapat meneka warna sebenar mereka. 311 00:25:40,341 --> 00:25:43,049 Kerana mereka memimpin kehidupan seperti biasa. 312 00:25:56,465 --> 00:25:59,256 Pergi ke kelas dan belajar betul-betul, okay? 313 00:25:59,297 --> 00:26:01,672 Sitaram, anda sukar singgah hari ini? 314 00:26:02,213 --> 00:26:04,004 - Di mana abang? - Abang awak sedang bekerja. 315 00:26:04,045 --> 00:26:06,045 Saya akan kembali selepas menaiki pesawat anak-anak di dalam bas sekolah mereka. 316 00:26:06,086 --> 00:26:08,044 Pergi awak lambat. 317 00:26:14,794 --> 00:26:15,544 ibu? 318 00:26:20,460 --> 00:26:21,418 apa khabar 319 00:26:24,626 --> 00:26:25,792 Sudah tentu saya akan baik-baik saja! 320 00:26:27,000 --> 00:26:28,416 Awak sihat, kan? 321 00:26:31,291 --> 00:26:32,041 Duduklah. 322 00:26:41,291 --> 00:26:45,999 Anda tinggal di bandar yang sama dan jangan melawat saya walaupun sebulan sekali. 323 00:26:46,582 --> 00:26:48,832 Saya tidak tahu bagaimana keadaan awak atau jika anda makan dengan betul. 324 00:26:50,165 --> 00:26:52,831 Dan awak tidak mahu saya untuk datang dan tinggal bersama anda. 325 00:26:55,289 --> 00:26:58,247 Adakah anda fikir saya akan mengganggu anda tentang berkahwin? 326 00:26:58,705 --> 00:27:00,330 kesihatan anda tidak terlalu bagus. 327 00:27:01,413 --> 00:27:04,371 Dan saya bekerja lewat waktu dari pagi hingga tengah malam. 328 00:27:04,746 --> 00:27:07,746 Sekurang-kurangnya di sini, abang saya dan isterinya menjaga kamu dengan baik. 329 00:27:09,787 --> 00:27:12,287 Kalau awak ambil berat sangat dengan saya jadi kenapa tak kahwin. 330 00:27:14,203 --> 00:27:15,203 Bukankah saya patut mencari perempuan? 331 00:27:15,786 --> 00:27:20,369 Puan Shailaja, pembunuh psiko tidak sepatutnya dilihat sebagai penjenayah? 332 00:27:20,410 --> 00:27:21,035 Tepat sekali. 333 00:27:21,451 --> 00:27:25,326 Mereka mesti dilayan sebagai pesakit mental yang berbahaya. 334 00:27:25,659 --> 00:27:26,492 Seperti pesakit? 335 00:27:26,783 --> 00:27:27,658 betul-betul. 336 00:27:28,116 --> 00:27:31,699 Membunuh lelaki, bukan untuk permusuhan atau untuk keuntungan wang.. 337 00:27:32,074 --> 00:27:34,782 ..tetapi untuk kesenangan semata-mata. 338 00:27:35,407 --> 00:27:36,698 Ia adalah gangguan mental. 339 00:27:36,989 --> 00:27:39,489 Adakah anda telah mengkaji kes sedemikian? 340 00:27:39,989 --> 00:27:40,947 Ya, sudah tentu. 341 00:27:40,988 --> 00:27:46,696 Di Seattle, Ted Bundy terbunuh 40 gadis dengan cara yang mengerikan. 342 00:27:47,612 --> 00:27:54,528 Seorang lelaki bernama Pembunuh Sungai Hijau menjadi terkenal kerana membunuh 80 gadis, di Washington. 343 00:27:55,111 --> 00:27:59,652 Richard Ramirez, Edmund Kemper, Ed Gein adalah banyak pembunuh psiko. 344 00:28:00,652 --> 00:28:04,777 Tetapi adakah anda menafikan hakikat polis bandar telah tidak cekap? 345 00:28:05,027 --> 00:28:05,985 mengarut! 346 00:28:06,026 --> 00:28:08,401 Mereka sedang bekerja jauh di luar kemampuan mereka. 347 00:28:08,651 --> 00:28:11,817 Ia bukan satu tugas yang mudah untuk menangkap pembunuh psiko. 348 00:28:12,650 --> 00:28:17,108 Malah FBI yang terkenal di dunia.. 349 00:28:17,358 --> 00:28:22,691 ..mengambil masa hampir 20 tahun untuk menangkap Gary Ridgway yang membunuh 80 gadis. 350 00:28:23,149 --> 00:28:26,107 Kakak, awak tiada otak Benar-benar zilch. 351 00:28:26,773 --> 00:28:28,231 - Adakah saya tidak berotak? - Kemudian apa? 352 00:28:28,564 --> 00:28:31,855 Adakah anda akan menggunakan lapisan solek dan umumkan ke seluruh dunia di TV? 353 00:28:31,896 --> 00:28:36,562 Jika dia melihat awak, dia akan datang ke sini di tengah malam, bunuh kami semua. 354 00:28:36,895 --> 00:28:40,228 Saya takut dia boleh membunuh saya mengabaikan hakikat saya seorang lelaki! 355 00:28:40,269 --> 00:28:42,769 Jika anda takut tentang setiap perkara tunggal, anda tidak boleh hidup sama sekali. 356 00:28:42,810 --> 00:28:44,143 Itu betul-betul apa yang saya katakan. 357 00:28:44,184 --> 00:28:46,434 Jika dia telah menonton ini di TV maka kita tidak boleh hidup sama sekali. 358 00:28:46,475 --> 00:28:48,225 - Jadi dengar saya. - Apa? 359 00:28:48,266 --> 00:28:54,391 Panggil untuk mesyuarat Akhbar dan umumkan supaya kita tidak menghalang keredhaannya. 360 00:28:54,432 --> 00:28:57,473 Minta perempuan yang keluar malam untuk bekerjasama dan berserah kepadanya. 361 00:28:57,514 --> 00:28:58,222 Itu sahaja. 362 00:28:58,263 --> 00:28:59,263 Shailaja puan. 363 00:28:59,304 --> 00:29:02,470 Apabila pasukan saya cuba menjejaki pemandu teksi, salah seorang daripada mereka melarikan diri. 364 00:29:02,511 --> 00:29:05,219 Dia telah ditangkap dan dibawa ke pejabat. 365 00:29:05,260 --> 00:29:06,051 Saya ingin anda juga datang. 366 00:29:07,676 --> 00:29:09,717 bangun. 367 00:29:10,300 --> 00:29:12,008 Buka mulut dan tumpahkannya. 368 00:29:12,674 --> 00:29:14,215 - Beritahu saya. - Saya tidak tahu apa-apa. 369 00:29:14,256 --> 00:29:15,672 Lalu kenapa awak lari? 370 00:29:15,713 --> 00:29:17,129 - Bercakap. - Saya tidak tahu. 371 00:29:17,170 --> 00:29:20,711 - Beritahu saya. - Saya akan beritahu. 372 00:29:21,961 --> 00:29:23,919 Saya adalah sebahagian daripada geng Irfan. 373 00:29:24,294 --> 00:29:27,252 Saya pernah seludup dadah dalam teksi saya sekarang dan kemudian. 374 00:29:28,335 --> 00:29:32,543 Saya mendengar polis menggunakan taktik pertemuan pada pendatang baru geng Irfan. 375 00:29:32,584 --> 00:29:36,209 Jadi saya panik dan berlari Tetapi saya tidak membunuh sesiapa pun. 376 00:29:36,250 --> 00:29:37,500 Tolong percayakan saya. 377 00:29:39,583 --> 00:29:41,624 Saya tidak membunuh sesiapa. 378 00:29:41,665 --> 00:29:43,331 Percayalah, tuan. 379 00:29:50,247 --> 00:29:52,997 Lihatlah foto-foto ini dan beritahu saya. 380 00:29:54,622 --> 00:29:58,455 Adakah anda melihat apa-apa perempuan tadi? 381 00:29:59,246 --> 00:30:00,662 Jujurlah. 382 00:30:00,953 --> 00:30:01,994 Tidak, puan. 383 00:30:02,035 --> 00:30:03,493 saya tak tahu mana-mana daripada mereka. 384 00:30:12,743 --> 00:30:14,701 Anda mungkin pakar psikiatri terkenal. 385 00:30:14,742 --> 00:30:17,325 Tapi macam mana boleh jadi jadi pasti dia tidak bersalah? 386 00:30:17,700 --> 00:30:20,491 Dia adalah satu-satunya suspek kami dalam kes ini setakat ini. 387 00:30:20,782 --> 00:30:24,073 Gautam, pembunuh psiko seperti itu bukan penjenayah biasa. 388 00:30:24,323 --> 00:30:27,281 Jika saya ternampak walau sedikit pun berpura-pura di matanya.. 389 00:30:27,697 --> 00:30:31,447 ..dengan pengalaman saya Saya boleh mengetahui dengan mudah. 390 00:30:31,488 --> 00:30:33,404 Dia tidak bersalah Anda boleh menerima kata-kata saya. 391 00:30:33,737 --> 00:30:36,112 Dua lagi gadis telah ditemui mati berhampiran Patabasti. 392 00:30:42,112 --> 00:30:45,320 Neha dan Varsha Hampir 20 tahun. 393 00:30:45,361 --> 00:30:49,319 Selepas tugas jururawat mereka malam tadi mereka melangkah keluar dari hospital. 394 00:30:49,694 --> 00:30:53,860 Mereka menaiki teksi Itu sahaja yang kita tahu. 395 00:30:53,901 --> 00:30:58,317 Hari ini badan mereka ditemui di Patabasti. 396 00:30:58,358 --> 00:31:01,024 Kiraan pembunuh psiko kini meningkat kepada enam belas. 397 00:31:03,791 --> 00:31:06,541 Tidak dapat menangkapnya dan menyelamatkannya gadis yang tidak bersalah daripada mati.. 398 00:31:06,832 --> 00:31:12,415 .. tertanya-tanya jika saya perlu marah dengan diri sendiri atau berasa malu! 399 00:31:15,498 --> 00:31:17,498 Saya faham apa anda akan melalui. 400 00:31:17,831 --> 00:31:19,956 Tetapi anda lakukan terbaik awak, kan? 401 00:31:20,539 --> 00:31:21,705 Bukan itu maksudnya, Sathya. 402 00:31:22,538 --> 00:31:24,038 Saya tidak mencari yang betul membawa kepada kes ini. 403 00:31:24,538 --> 00:31:26,454 Penantian inilah yang membunuh saya. 404 00:31:27,037 --> 00:31:28,870 Apa gunanya hanya mencuba? 405 00:31:29,203 --> 00:31:32,994 Salah seorang ibu jururawat menaiki mereka di dalam teksi. 406 00:31:38,827 --> 00:31:40,952 Chetan, aturkan pertemuan akhbar. 407 00:31:40,993 --> 00:31:45,326 Mengikut penyiasatan kami pembunuh psiko mestilah pemandu teksi. 408 00:31:46,034 --> 00:31:48,284 kenapa awak lambat? Tidak mendapat kereta? 409 00:31:48,325 --> 00:31:49,366 Saya menaiki teksi. 410 00:31:49,407 --> 00:31:51,198 apa? Awak naik teksi? 411 00:31:51,698 --> 00:31:55,448 Mereka berkelip di TV semua tentang pemandu teksi menjadi pembunuh psiko. 412 00:31:55,489 --> 00:31:57,114 Awak masuk teksi! kenapa? 413 00:31:58,072 --> 00:32:01,905 Pembunuh psiko itu menyasarkan perempuan, bukan perempuan pertengahan umur! 414 00:32:01,946 --> 00:32:03,362 Tetapi saya mempunyai langkah keselamatan saya. 415 00:32:03,653 --> 00:32:04,986 Apakah keselamatan anda? 416 00:32:12,819 --> 00:32:15,819 Pembunuh psiko tidak akan takut dengan pistol mainan anda! 417 00:32:16,444 --> 00:32:18,069 Itu asli. 418 00:32:18,360 --> 00:32:20,318 Asli? 419 00:32:21,568 --> 00:32:23,776 Kenapa awak takut macam budak kecik ke? 420 00:32:25,317 --> 00:32:26,817 Kanak-kanak tidak akan takut. 421 00:32:26,858 --> 00:32:29,649 Mereka menembak pistol mainan bang bang. 422 00:32:29,690 --> 00:32:31,148 saya dah cukup umur.. 423 00:32:32,398 --> 00:32:34,606 saya dah besar Jadi saya tahu bahayanya. 424 00:32:42,022 --> 00:32:45,897 Hai, saya Gautam, DCP mereka adalah pembantu saya. 425 00:32:46,272 --> 00:32:47,313 Saya abang kepada Shailaja. 426 00:32:48,646 --> 00:32:49,729 Saya tidak mempunyai pembantu. 427 00:32:49,770 --> 00:32:50,353 apa? 428 00:32:50,394 --> 00:32:51,727 Hei, Gautma, ini awak? 429 00:32:51,768 --> 00:32:52,976 - Hai, Puan Shailaja. - Hai. 430 00:32:53,017 --> 00:32:56,975 Kami baru singgah dalam perjalanan untuk menyiasat kes ini. 431 00:32:57,016 --> 00:32:59,016 saya nak bincang profil pembunuh dengan anda. 432 00:32:59,057 --> 00:33:01,057 - Sudah tentu, datang. - Hanya satu minit. 433 00:33:01,973 --> 00:33:02,931 Adakah ia pistol anda? 434 00:33:04,306 --> 00:33:05,972 Bagaimana dengan saya jika ia bukan milik saya? 435 00:33:08,305 --> 00:33:09,346 saya minta maaf. 436 00:33:09,846 --> 00:33:13,471 Adakah anda seorang pegawai besar untuk memegang pistol yang begitu kuat? 437 00:33:13,512 --> 00:33:15,928 - Sebesar itu? - Tidak besar. Istimewa. 438 00:33:18,761 --> 00:33:20,886 Jika anda tidak keberatan boleh saya sentuh? 439 00:33:23,969 --> 00:33:26,135 - Untuk mendapatkan sedikit keberanian. - Datang. 440 00:33:26,801 --> 00:33:27,967 Pergi. 441 00:33:35,425 --> 00:33:37,841 Dapatkan minuman sejuk untuk mereka. 442 00:33:37,882 --> 00:33:39,673 Sila minum sesuatu yang sejuk. 443 00:33:41,214 --> 00:33:45,422 'Kami sedar sepenuhnya bahawa orang berfikir dua kali untuk masuk ke dalam teksi.' 444 00:33:45,463 --> 00:33:47,963 'Ini telah menyusahkan orang ramai sebahagian besarnya.' 445 00:33:48,004 --> 00:33:50,754 'Bas bandar adalah terlalu sesak sekarang.' 446 00:33:50,795 --> 00:33:56,170 'Pemandu teksi membantahnya rezeki mereka terjejas.' 447 00:33:56,211 --> 00:34:02,044 Kerana pemandu teksi bujang adalah suspek 1000 daripada mereka telah dihukum. 448 00:34:02,085 --> 00:34:05,126 Menjadi ketua kesatuan, sekarang Saya dipandang sebagai penjahat. 449 00:34:05,167 --> 00:34:08,125 Hei! Pecah laju awak. 450 00:34:08,375 --> 00:34:13,833 Seperti 'Berita tergempar' berulang kat tv, jangan carik otak aku. 451 00:34:13,874 --> 00:34:16,790 Saya telah menghantar untuk Gautam pegawai polis yang bertanggungjawab. 452 00:34:16,831 --> 00:34:19,581 Saya akan selesaikan masalah awak betul-betul di hadapannya. 453 00:34:19,622 --> 00:34:21,747 Senyap sahaja tanpa membiarkan lidah anda berlari. 454 00:34:21,788 --> 00:34:23,038 - Masuk, abang. - Ya, tuan. 455 00:34:23,079 --> 00:34:25,620 Jadi awak Gautam? 456 00:34:25,661 --> 00:34:27,119 Oh! Awak pandai. 457 00:34:27,452 --> 00:34:30,243 Saya duduk sini diam-diam walaupun saya seorang menteri. 458 00:34:30,284 --> 00:34:32,909 Dan anda mengambil keputusan kanan, kiri dan tengah. 459 00:34:32,950 --> 00:34:35,533 Untuk apa saya di sini, untuk merawat kuku saya? 460 00:34:35,824 --> 00:34:38,449 Keputusan dibuat bergantung kepada keadaan. 461 00:34:38,490 --> 00:34:40,740 lembu jantan! Anda orangnya mewujudkan keadaan. 462 00:34:40,781 --> 00:34:44,156 Jika 1 polis mengambil rasuah dan kami salahkan seluruh jabatan.. 463 00:34:44,197 --> 00:34:45,447 ..adakah anda akan menerimanya? 464 00:34:45,488 --> 00:34:47,946 Bukankah saya telah memberitahu anda untuk memecahkan kelajuan anda? 465 00:34:47,987 --> 00:34:51,445 Saya akan memeriksa kelajuannya awak tunggu di luar. 466 00:34:51,486 --> 00:34:52,152 Tidak, tuan. 467 00:34:52,193 --> 00:34:54,359 - Pergi..! - Baiklah, tuan. 468 00:34:54,775 --> 00:35:00,691 Gautam, berapa ramai lelaki suka awak Saya akan bertemu dalam tempoh saya? 469 00:35:00,732 --> 00:35:04,857 Apa sahaja yang anda boleh katakan langkah anda salah. 470 00:35:05,440 --> 00:35:08,231 Saya tidak mengambil sebarang keputusan tanpa berfikir panjang, tuan 471 00:35:08,272 --> 00:35:12,397 Entah kenapa mahu berhenti satu lagi pembunuhan ialah.. 472 00:35:12,438 --> 00:35:14,063 Seolah-olah kita tidak tahu ini. 473 00:35:14,104 --> 00:35:16,854 Abang, untuk mengekang penduduk.. 474 00:35:16,895 --> 00:35:19,145 .. mencincang kepala seorang diri bukanlah penyelesaian. 475 00:35:19,186 --> 00:35:21,602 Mereka tidak sepatutnya merasakan kesakitan dan kita patut mendapat. 476 00:35:21,643 --> 00:35:25,226 Hanya selepas itu orang akan melakukannya undi kami dengan baik. 477 00:35:25,267 --> 00:35:28,933 Itulah sebabnya saya berada di atas dan awak bekerja untuk saya. 478 00:35:28,974 --> 00:35:33,849 Panggilan untuk pertemuan Akhbar dan tarik balik komen anda. 479 00:35:33,890 --> 00:35:36,515 Ini pesanan saya sebagai menteri dalam negeri. 480 00:35:36,556 --> 00:35:40,514 Disebabkan kesimpulan yang salah dalam siasatan kami.. 481 00:35:41,805 --> 00:35:45,430 ..kami telah melaporkan bahawa pemandu teksi adalah pembunuh psiko. 482 00:35:46,513 --> 00:35:48,263 Namun ini tidak benar. 483 00:35:49,721 --> 00:35:51,721 Jadi orang awam boleh perjalanan dengan teksi tanpa rasa takut. 484 00:35:53,262 --> 00:35:57,137 Disebabkan oleh saya sebelum ini salah maklumat.. 485 00:35:57,887 --> 00:36:01,303 ..saya minta maaf kepada semua pemandu teksi. 486 00:36:01,719 --> 00:36:07,010 Saya mengulangi bahawa teksi boleh digunakan oleh orang ramai dalam keadaan selamat. 487 00:36:09,551 --> 00:36:12,926 Anda mengharapkan saya untuk mematuhi anda tapi awak tak nak dengar cakap saya? 488 00:36:12,967 --> 00:36:14,633 Jika anda melakukannya, mengapa kita jadi begini? 489 00:36:14,674 --> 00:36:16,090 Apa yang patut saya dengar? 490 00:36:17,090 --> 00:36:17,965 Apa yang kurang untuk awak di sini sekarang? 491 00:36:18,006 --> 00:36:21,339 Kakak ipar awak menjerit abang kamu kerana berbelanja terlalu banyak. 492 00:36:21,380 --> 00:36:23,171 Walaupun dia tidak memberitahu saya.. 493 00:36:23,212 --> 00:36:27,212 ..Saya tahu dia membayangkan dengan perbelanjaan perubatan saya. 494 00:36:28,670 --> 00:36:33,753 Jangan fikir saya merepek tentangnya kenapa tak kahwin lagi? 495 00:36:33,794 --> 00:36:36,335 Masa isteri awak Lalitha di bumi telah berakhir. 496 00:36:36,751 --> 00:36:39,167 Bagaimana kita akan tahu siapa yang akan mati bila? 497 00:36:39,208 --> 00:36:41,124 Ajal maut hanya di tangan kita ibu. 498 00:36:41,832 --> 00:36:43,165 apa maksud awak? 499 00:36:43,623 --> 00:36:46,664 Bukankah anda mendapat pendapatan banyak sebagai pemandu teksi? 500 00:37:17,997 --> 00:37:20,205 Saya telah menyimpan bebola manis untuk anda di dalam kereta anda. 501 00:37:21,246 --> 00:37:23,246 Jangan lupa makan ya. 502 00:37:23,287 --> 00:37:24,370 Okay, ibu. 503 00:37:42,411 --> 00:37:45,827 Kenapa ada kesan darah pada batang dalam kereta anda? 504 00:37:48,910 --> 00:37:51,410 Apabila saya berubah tayar pancit, saya cedera. 505 00:37:55,285 --> 00:37:56,993 Adakah anda sihat sekarang? 506 00:37:57,451 --> 00:37:58,367 sangat banyak. 507 00:38:02,450 --> 00:38:05,950 Nidhi, kenapa awak balik ke persegi satu selepas merancang segala-galanya? 508 00:38:06,950 --> 00:38:09,825 Beritahu saya, adakah anda percayakan saya atau tidak? 509 00:38:09,866 --> 00:38:13,991 Tidakkah anda tahu berapa banyak Saya percayakan awak, Ajith? 510 00:38:14,032 --> 00:38:17,240 Dengan itu, datang sekarang Saya akan tunggu awak di Cinemax. 511 00:38:17,573 --> 00:38:18,364 Naik teksi. 512 00:38:18,822 --> 00:38:21,905 Tapi jangan awak simpan berkeras untuk tidak menaiki teksi? 513 00:38:22,446 --> 00:38:24,821 Polis telah pun memberi keterangan ia adalah maklumat yang salah. 514 00:38:24,862 --> 00:38:26,237 Semuanya jelas sekarang. Datang. 515 00:38:26,820 --> 00:38:27,486 Okay, saya akan datang. 516 00:38:49,152 --> 00:38:50,860 Tuan, dia Ajith. 517 00:38:51,610 --> 00:38:54,026 Kawannya Nidhi telah hilang dari semalam. 518 00:38:58,609 --> 00:39:00,817 Kami akan berkahwin hari ini. 519 00:39:02,525 --> 00:39:03,650 Nama dia Nidhi. 520 00:39:05,983 --> 00:39:06,816 Ini foto dia. 521 00:39:07,816 --> 00:39:10,232 Ibu bapanya tidak bersetuju dengan perkahwinan kami. 522 00:39:10,374 --> 00:39:12,374 Jadi kami merancang untuk berkahwin tanpa pengetahuan mereka. 523 00:39:13,832 --> 00:39:16,707 Pada pukul 8.00 malam, kami berada untuk bertemu di Cinemax. 524 00:39:17,165 --> 00:39:18,665 Tetapi dia tidak pernah muncul. 525 00:39:18,998 --> 00:39:20,873 Dia tidak menjawab panggilan saya. 526 00:39:20,914 --> 00:39:23,539 Jadi saya fikir ada beberapa masalah di rumah. 527 00:39:24,330 --> 00:39:25,788 Saya menunggu di sana sepanjang malam. 528 00:39:26,746 --> 00:39:29,204 Tetapi pada waktu pagi kawan biasa dipanggil.. 529 00:39:29,245 --> 00:39:31,995 ..dan kata keluarganya juga sedang mencari dia. 530 00:39:32,745 --> 00:39:38,620 Kemudian saya tahu sesuatu yang tidak diingini telah berlaku dalam perjalanan malam tadi. 531 00:39:38,911 --> 00:39:40,452 Bila kali terakhir awak jumpa dia? 532 00:39:41,702 --> 00:39:43,577 Kami bercakap pada pukul 7:30 malam. 533 00:39:43,618 --> 00:39:46,118 Saya sepatutnya jumpa dia pukul 8.00 malam. 534 00:39:46,159 --> 00:39:47,534 Saya bertanya kepadanya untuk menaiki teksi. 535 00:39:52,534 --> 00:39:54,034 Tuan, awak dapat ini melalui kurier. 536 00:39:58,242 --> 00:39:59,158 Hello. 537 00:40:07,449 --> 00:40:08,449 apa? 538 00:40:08,824 --> 00:40:10,365 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 539 00:40:17,490 --> 00:40:19,406 Okay, buat ini. 540 00:40:54,656 --> 00:40:55,947 Tidakkah anda memberikan fotonya kepada kami? 541 00:40:56,530 --> 00:40:58,321 Saya akan hubungi awak selepas itu menyiasatnya. 542 00:40:59,529 --> 00:41:00,654 Saya bercakap dengan awak. 543 00:41:00,695 --> 00:41:02,278 Bawa dia keluar. 544 00:41:04,111 --> 00:41:05,569 Kami akan maklumkan kepada anda. 545 00:41:35,485 --> 00:41:42,443 Gautam, dalam apa jua keadaan sekiranya anda memaklumkan kepada akhbar atau media. 546 00:41:43,193 --> 00:41:46,026 Ini adalah publisiti semata-mata. 547 00:42:00,734 --> 00:42:03,650 Ibu, saya sudah lambat sudah sediakah sarapan pagi? 548 00:42:05,233 --> 00:42:06,024 Hello. 549 00:42:07,024 --> 00:42:08,065 apa? 550 00:42:08,565 --> 00:42:09,773 Dimuat naik dalam YouTube? 551 00:42:44,606 --> 00:42:45,939 Ya, Puan Shailaja. 552 00:42:45,980 --> 00:42:49,605 Dia marah kita tak maklumkan media tentang bungkusan yang dihantarnya. 553 00:42:50,188 --> 00:42:53,479 Jadi dia memuat naik keseluruhannya perbuatan ngeri dalam talian. 554 00:42:55,145 --> 00:42:58,645 'Seekor binatang manusia telah membongkok ke tahap yang begitu merendahkan.' 555 00:42:58,686 --> 00:43:01,394 'Untuk kali pertama masuk sejarah jenayah India.' 556 00:43:01,435 --> 00:43:06,893 'Memancung kepala gadis secara biadab dan memuat naiknya sebagai video dalam talian..' 557 00:43:06,934 --> 00:43:09,225 'Saya tersedak sehingga tidak dapat bercakap.' 558 00:43:09,266 --> 00:43:12,974 'Mereka yang melihat video itu benar-benar panik.' 559 00:43:13,015 --> 00:43:15,015 Selepas melihat video Nidhi.. 560 00:43:16,140 --> 00:43:19,515 ..Ajith rasa bersalah memintanya menaiki teksi. 561 00:43:20,681 --> 00:43:22,097 Dia membunuh diri. 562 00:43:22,513 --> 00:43:23,596 Ya Allah! 563 00:43:31,304 --> 00:43:35,554 Saya memberi jaminan kepada orang ramai bahawa tiada bahaya apa yang perlu saya buat kemudian? 564 00:43:35,595 --> 00:43:38,053 Alasan saya mungkin banyak. 565 00:43:39,969 --> 00:43:43,927 Tetapi saya bertanggungjawab untuk Ajith dan Nidhi mati. 566 00:43:46,677 --> 00:43:51,802 Apabila pembunuh ini bebas, orang ramai tertanya-tanya apa yang dilakukan oleh pasukan polis. 567 00:43:51,843 --> 00:43:54,343 Sebagai Menteri Dalam Negeri apa yang anda perlu katakan? 568 00:43:55,426 --> 00:43:57,384 Saya potong ini. 569 00:43:58,342 --> 00:43:59,258 Cut bermaksud? 570 00:43:59,508 --> 00:44:01,758 Saya menentang sekeras-kerasnya. 571 00:44:02,049 --> 00:44:04,924 Adakah pembunuhan ini akan berhenti kerana pembangkang anda? 572 00:44:05,257 --> 00:44:07,548 Apabila binatang melarikan diri dari zoo.. 573 00:44:07,589 --> 00:44:10,005 ..anda terus mencuba tangkap sehingga anda berjaya. 574 00:44:10,046 --> 00:44:16,254 Apabila binatang manusia ini membunuh gadis memuat naik video dan menakutkan orang ramai.. 575 00:44:16,920 --> 00:44:18,253 ..apa yang anda lakukan hanyalah 'menentang'? 576 00:44:19,794 --> 00:44:20,919 Lihat, sayang. 577 00:44:21,419 --> 00:44:25,377 Apabila anda perlu berbuka kelajuan, anda mesti menentang. 578 00:44:25,627 --> 00:44:27,210 Barulah kelajuan akan berkurangan. 579 00:44:27,251 --> 00:44:29,792 Bukan sekadar perlahan anda perlu menghentikannya 100%. 580 00:44:29,833 --> 00:44:34,541 Keluarga takut dengan anak perempuan mereka pergi ke sekolah, kolej dan pejabat. 581 00:44:34,582 --> 00:44:36,623 Apa langkah anda mengambil adalah soalan saya? 582 00:44:36,914 --> 00:44:39,372 Orang tidak akan mempunyai jenis keselamatan keluarga anda, bukan? 583 00:44:39,413 --> 00:44:40,288 Berhenti. 584 00:44:41,538 --> 00:44:42,829 Jangan cepat! 585 00:44:43,787 --> 00:44:45,620 Keluarga saya bukan hanya satu. 586 00:44:46,036 --> 00:44:48,577 Seluruh negeri ini adalah keluarga saya. 587 00:44:49,077 --> 00:44:53,118 Semua pengundi adalah sebahagian daripada keluarga saya. 588 00:44:53,826 --> 00:44:57,742 Untuk semua pembunuhan kejam Saya bukan sahaja berasa teruk. 589 00:44:58,242 --> 00:44:59,992 Saya sangat trauma. 590 00:45:00,950 --> 00:45:04,908 Saya telah dewasa cucu perempuan juga. 591 00:45:07,074 --> 00:45:11,449 'Video yang dimuat naik di internet telah menggemparkan seluruh negara.' 592 00:45:11,490 --> 00:45:15,365 'Pelajar kolej membantah ketidakcekapan jabatan polis.' 593 00:45:15,406 --> 00:45:18,989 'Hari demi hari, tontonan daripada video berlipat ganda.' 594 00:45:19,030 --> 00:45:23,113 'Jadi menteri Dalam Negeri mengarahkan pemadaman video itu.' 595 00:45:23,154 --> 00:45:28,029 'Menteri Dalam Negeri memberi amaran kepada Inspektor Gautam untuk menangkap pembunuh itu secepat mungkin.' 596 00:45:28,070 --> 00:45:32,070 'Walaupun trafik dalam talian yang berlebihan di pusat internet, dakwa polis..' 597 00:45:32,111 --> 00:45:36,152 '..mereka melakukan yang terbaik untuk tangkap pembunuh dengan segala kemungkinan.' 598 00:45:36,193 --> 00:45:40,651 'Mereka mengulangi apa mereka telah berkata dari hari pertama.' 599 00:45:40,901 --> 00:45:48,359 'Pada ketika ini, ketua pembangkang Kanakam Raju telah menuntut..' 600 00:45:48,400 --> 00:45:53,150 '..peletakan jawatan menteri Dalam Negeri Harish Reddy kerana gagal dalam tugasnya.' 601 00:45:53,191 --> 00:45:56,816 Lupakan fakta orang takut untuk melangkah keluar kerana pembunuh. 602 00:45:56,857 --> 00:46:00,148 Saya sendiri risau ke menghadapi kemarahan orang ramai. 603 00:46:00,189 --> 00:46:06,480 Apabila pembunuh psiko itu membunuh gadis secara rawak.. 604 00:46:06,521 --> 00:46:10,771 ..nampaknya saya memberinya pisau dan memintanya untuk membunuh mereka. 605 00:46:10,812 --> 00:46:13,228 Ini bagaimana media sedang menyasarkan saya. 606 00:46:13,269 --> 00:46:15,644 Mereka mahu saya meletakkan jawatan? 607 00:46:15,685 --> 00:46:18,893 Apa yang anda lakukan untuk masalah untuk mengambil giliran yang begitu hodoh? 608 00:46:18,934 --> 00:46:22,350 Tuan, kerana anda menggunakan kuasa jangan cakap sesuka hati. 609 00:46:22,391 --> 00:46:24,474 Awak buat saya tarik diri kenyataan saya, bila.. 610 00:46:24,807 --> 00:46:26,640 ..Saya memberitahu anda pembunuh boleh jadi pemandu teksi. 611 00:46:26,681 --> 00:46:29,806 Anda meluluskan perintah untuk tidak campur tangan dalam isu pemandu teksi. 612 00:46:29,847 --> 00:46:33,430 Jika awak tidak mengikat tangan saya ketika itu pembunuhan ini tidak akan berlaku. 613 00:46:33,471 --> 00:46:36,262 Anda adalah sebabnya untuk keadaan hari ini. 614 00:46:37,512 --> 00:46:38,470 Hello? 615 00:46:45,095 --> 00:46:46,428 Apa yang berlaku? 616 00:46:47,844 --> 00:46:49,469 Beritahu saya apa yang berlaku. 617 00:46:49,844 --> 00:46:50,927 apa? 618 00:46:51,552 --> 00:46:55,593 'Anak perempuan Menteri Dalam Negeri Harish Reddy diculik semasa berjoging di taman.' 619 00:46:55,634 --> 00:46:59,134 'Dia dibunuh seperti mangsa lain oleh pembunuh psiko dengan cara yang mengerikan.' 620 00:46:59,175 --> 00:47:06,008 'Mereka yang memburukkan Menteri Dalam Negeri ketidakcekapannya berempati dengannya sekarang.' 621 00:47:06,299 --> 00:47:09,965 'Tiada siapa tahu berapa rendah pembunuh psiko ini akan membongkok.' 622 00:47:10,756 --> 00:47:13,964 Daripada menangkap pembunuh, untuk mengelakkan budak perempuan dibunuh.. 623 00:47:14,005 --> 00:47:16,380 ..adalah perkara utama mesyuarat Akhbar ini. 624 00:47:16,796 --> 00:47:19,379 Dengar dengan teliti apa yang saya nak cakap. 625 00:47:19,670 --> 00:47:23,420 Wanita tidak boleh keluar selepas jam 7:00 malam di dalam bandar. 626 00:47:23,670 --> 00:47:25,045 Ia bukan permintaan. 627 00:47:25,086 --> 00:47:26,127 Ia satu amaran. 628 00:47:26,168 --> 00:47:27,918 Saya ulangi ini. 629 00:47:27,959 --> 00:47:30,084 Perempuan, dengar cakap saya. 630 00:47:30,125 --> 00:47:33,375 Tolong jangan keluar rumah pada waktu malam. 631 00:47:36,250 --> 00:47:41,833 'Selepas kenyataan Encik Gautam dan Shailaja kehidupan malam di bandar terhenti.' 632 00:47:41,874 --> 00:47:43,082 'Bukan hanya wanita.' 633 00:47:43,123 --> 00:47:46,623 'Terdapat ketakutan umum untuk melangkah keluar pada waktu malam.' 634 00:47:46,664 --> 00:47:49,247 'Restoran dan hotel kosong.' 635 00:47:49,288 --> 00:47:52,913 'Pejabat korporat di bandar berteknologi tinggi, Madhapur, bukit Jubli..' 636 00:47:52,954 --> 00:47:55,037 '..telah membatalkan syif malam mereka 637 00:47:55,078 --> 00:47:58,994 'Binatang manusia itu tidak boleh melarikan diri kewaspadaan polis sekarang..' 638 00:47:59,285 --> 00:48:02,868 '... berulang kali meyakinkan Gautam, ketua pegawai pasukan petugas.' 639 00:48:03,201 --> 00:48:06,826 'Sesuai permintaan Cikgu Shailaja untuk mengelakkan pembunuhan lagi..' 640 00:48:06,867 --> 00:48:10,367 '..untuk memastikan semua gadis ambil langkah berjaga-jaga.' 641 00:48:10,408 --> 00:48:11,783 '..adalah tanggungjawab kita' 642 00:48:12,074 --> 00:48:15,490 'Daripada menyalahkan polis apabila perkara yang tidak dapat dielakkan berlaku..' 643 00:48:15,531 --> 00:48:18,781 '..lebih baik elak bahaya dan bekerjasama dengan polis.' 644 00:48:18,822 --> 00:48:21,822 'Marilah kami melakukan yang terbaik untuk membantu binatang itu ditangkap.' 645 00:48:21,863 --> 00:48:25,946 'Ingat jangan keluar sendiri pada waktu malam apa sahaja keperluan mungkin.' 646 00:48:28,071 --> 00:48:30,112 kenapa awak mundar-mandir ke atas dan ke bawah? 647 00:48:30,445 --> 00:48:34,778 Mereka berulang kali memberi amaran kepada gadis di TV tidak keluar bersendirian selepas jam 7:00 malam. 648 00:48:34,819 --> 00:48:38,027 Tetapi anak perempuan kami pergi pada 6:00 p.m, jadi mengapa perlu risau? 649 00:48:38,068 --> 00:48:42,818 Ini bermakna perempuan sepatutnya pulang ke rumah pada pukul 7.00 malam. 650 00:48:42,859 --> 00:48:44,775 - Hello, ayah. - Di mana awak, sayang? 651 00:48:44,816 --> 00:48:45,607 Saya dalam teksi. 652 00:48:45,749 --> 00:48:46,624 teksi? 653 00:48:46,665 --> 00:48:49,248 Jangan tegang, ayah teksi abang kawan saya. 654 00:48:49,289 --> 00:48:50,414 kereta Sathish? 655 00:48:50,455 --> 00:48:51,955 Berikan telefon itu kepadanya. 656 00:48:51,996 --> 00:48:53,704 Hello, pakcik. apa khabar 657 00:48:53,745 --> 00:48:54,911 Soalan bodoh! 658 00:48:54,952 --> 00:48:59,493 Saya bertindak balas seperti yang dilakukan seorang ayah jika anak perempuannya bersendirian di dalam teksi sekarang! 659 00:49:00,159 --> 00:49:01,117 awak kat mana? 660 00:49:01,158 --> 00:49:03,074 Kami akan menonton filem pembunuh psiko. 661 00:49:03,115 --> 00:49:05,406 - Adakah anda akan menyertai kami? - Tidak, anda teruskan. 662 00:49:05,447 --> 00:49:07,572 Kami melihat berita yang mencukupi di TV tentang psiko! 663 00:49:07,613 --> 00:49:11,154 Sathish, pastikan awak jatuhkan dia balik rumah selepas wayang. 664 00:49:11,195 --> 00:49:13,653 - Faham? - Baiklah, pakcik. 665 00:49:14,444 --> 00:49:17,444 Sejauh mana anda telah maju dalam siasatan awak, kakak? 666 00:49:18,110 --> 00:49:19,235 sedang berjalan. 667 00:49:19,735 --> 00:49:21,485 Saya mendapat keraguan. 668 00:49:21,526 --> 00:49:24,526 Kenapa pembunuh itu mogok hanya pada waktu malam? 669 00:49:24,901 --> 00:49:29,276 Adakah filem mengajarnya, suasana malam adakah lebih berkesan daripada siang hari? 670 00:49:30,151 --> 00:49:31,401 saya tak tahu. 671 00:49:32,526 --> 00:49:35,942 Bagaimana anda tidak akan tahu? Anda memegang Ph.D dalam pembunuh psiko. 672 00:49:36,400 --> 00:49:43,191 Dia mungkin fikir dia boleh melarikan diri dengan itu, kurang orang dan kegelapan. 673 00:50:00,982 --> 00:50:01,523 tunggu. 674 00:50:01,898 --> 00:50:03,231 - Awak nak pergi mana? - 302. 675 00:50:03,272 --> 00:50:04,563 - Awak? - Tukang paip. 676 00:50:04,604 --> 00:50:05,645 Okay, pergi. 677 00:50:54,436 --> 00:50:57,727 Kerana kami menyekat perempuan dari keluar malam.. 678 00:50:58,143 --> 00:51:01,434 ..dia kini telah mengambil jalan keluar untuk membunuh pada siang hari. 679 00:51:07,892 --> 00:51:11,267 Gautam, penjaga di sini pandai melakar. 680 00:51:11,308 --> 00:51:13,891 Dia berkata dia akan melakar muka setakat yang dia ingat. 681 00:52:44,099 --> 00:52:48,015 'Siapa pembunuhnya? Apa motif dia?' 682 00:52:48,056 --> 00:52:50,097 'Apakah pendapat umum tentang dia?' 683 00:52:50,138 --> 00:52:52,721 'Orang ramai hairan dengan soalan-soalan ini.' 684 00:52:52,762 --> 00:52:56,178 'Bagaimana dengan undang-undang dan ketenteraman di negeri kita jika pembunuh ini meneruskan perbuatan kejamnya?' 685 00:52:56,219 --> 00:53:00,510 'Kalau pemandu teksi biasa boleh buat seluruh bandar bergegar ketakutan..' 686 00:53:00,843 --> 00:53:01,884 '..sistem keselamatan kita ialah.' 687 00:53:01,925 --> 00:53:03,133 Adakah ia menyakitkan? 688 00:53:16,841 --> 00:53:19,591 Anda bagus dalam kerja anda. 689 00:53:20,174 --> 00:53:21,715 awak pun cantik. 690 00:53:22,965 --> 00:53:26,881 Tapi saya tak suka kedua-dua kualiti. 691 00:53:27,922 --> 00:53:31,505 Bukankah itu sebab kamu melarikan diri memburuk-burukkan saya di TV? 692 00:53:32,005 --> 00:53:33,671 Anda bercakap sesuka hati! 693 00:53:33,712 --> 00:53:35,587 'Termasuk Swathi, Vineetha, Pooja..' 694 00:53:35,628 --> 00:53:41,086 '..pada minggu lepas, tambah Rajini dan Nidhi jumlah pembunuhan ialah 17.' 695 00:53:41,127 --> 00:53:44,043 'Berapa lama lagi pembunuh ini bebas berkeliaran?' 696 00:53:44,084 --> 00:53:46,125 'Bila mereka ini tindakan mengerikan berakhir?' 697 00:53:46,166 --> 00:53:48,666 Apa sahaja yang anda ingin tahu.. 698 00:53:49,416 --> 00:53:50,791 ..tanya saya sekarang. 699 00:53:55,124 --> 00:53:55,999 air. 700 00:53:56,874 --> 00:53:57,874 saya dahaga. 701 00:54:14,415 --> 00:54:18,540 Anda telah membunuh begitu ramai gadis dengan cara yang paling mengerikan. 702 00:54:18,873 --> 00:54:21,664 Membazir masa je malah bertanya adakah anda berperikemanusiaan? 703 00:54:22,122 --> 00:54:23,455 apa yang awak nak? 704 00:54:23,830 --> 00:54:25,746 dengan cara apa adakah mereka membahayakan anda? 705 00:54:25,787 --> 00:54:28,078 Mengapa kamu membunuh mereka dengan cara yang begitu mengerikan? 706 00:54:30,619 --> 00:54:32,660 Adakah anda menemu bual saya? 707 00:54:38,535 --> 00:54:42,785 Asha puan, semasa saya baru 12 tahun.. 708 00:54:42,826 --> 00:54:45,659 ..Saya nampak mayat untuk pertama kali dalam hidup saya. 709 00:54:46,784 --> 00:54:48,659 Ia adalah tubuh seorang gadis. 710 00:54:50,117 --> 00:54:56,575 Semasa saya berumur 16 tahun, saya melihat kawan baik saya Tubuh Sunitha terapung di dalam air. 711 00:54:58,575 --> 00:55:04,491 Apabila saya berumur 23 tahun, saya melihat Pramila, isteri jiran saya.. 712 00:55:08,366 --> 00:55:11,699 .. mati terbaring dalam bilik air dia. 713 00:55:13,074 --> 00:55:15,199 Saya menyukai mereka semua. 714 00:55:16,907 --> 00:55:19,698 Sebab saya bunuh mereka.. 715 00:55:21,906 --> 00:55:27,239 ..Saya suka melihat mereka mati lebih daripada hidup. 716 00:55:32,739 --> 00:55:36,155 Saya suka membunuh orang yang saya sayang. 717 00:55:37,905 --> 00:55:38,863 Asha puan. 718 00:55:40,571 --> 00:55:42,862 Apabila saya melihat anda di TV muka ekspresif awak.. 719 00:55:43,195 --> 00:55:44,861 ..dan keamatan daripada kata-kata anda. 720 00:55:46,236 --> 00:55:49,069 .. membuat saya lebih suka awak. 721 00:55:49,110 --> 00:55:50,610 Awak nak bunuh saya teruskan sahaja. 722 00:55:51,526 --> 00:55:55,276 Saya lebih rela mati daripada hidup dalam dunia dengan binatang seperti kamu. 723 00:55:55,317 --> 00:55:57,108 Bunuh saya. 724 00:55:58,899 --> 00:55:59,940 Apa tunggu lagi 725 00:55:59,981 --> 00:56:00,814 Bunuh saya. 726 00:56:18,647 --> 00:56:20,105 Sebelum aku mati.. 727 00:56:21,980 --> 00:56:24,896 ..boleh saya bercakap dengan ibu saya sekali? 728 00:56:27,104 --> 00:56:28,479 Telefon saya berada di dalam teksi. 729 00:56:30,312 --> 00:56:31,228 ibu? 730 00:56:34,853 --> 00:56:36,894 Tidak, saya tidak sihat. 731 00:56:37,394 --> 00:56:41,185 Anda akan tahu hanya kemudian apa yang berlaku kepada saya. 732 00:56:41,685 --> 00:56:43,143 Dengarkan saya dengan teliti. 733 00:56:43,184 --> 00:56:44,809 Saya tidak mempunyai banyak masa. 734 00:56:44,850 --> 00:56:48,641 Pakcik Viswanath ada duit bagi abang pergi USA. 735 00:56:49,182 --> 00:56:52,098 saya dah beritahu awak Saya tiada masa, ibu. 736 00:56:52,139 --> 00:56:54,514 Ajak abang jumpa dia. 737 00:56:59,722 --> 00:57:04,305 Wartawan Asha telah dibunuh Saya baru melihat berita di TV. 738 00:57:05,263 --> 00:57:06,429 Ya, Sathya. 739 00:57:07,304 --> 00:57:10,220 Panggilan terakhir di telefon bimbit Asha adalah kepada ibunya. 740 00:57:12,803 --> 00:57:15,011 - Telefon apa yang dia gunakan? - Samsung. 741 00:57:15,052 --> 00:57:21,260 Hubungi syarikat dengan segera dan kumpulkan butiran panggilan. 742 00:57:21,593 --> 00:57:24,676 Hubungi syarikat Samsung dan dapatkan nombor IMEI. 743 00:57:24,717 --> 00:57:27,592 Sematkan lokasi dengan bantuan tetapan GPS. 744 00:57:28,425 --> 00:57:30,800 Chetan, sediakan pasukan. 745 00:57:30,841 --> 00:57:34,632 Dia melakukan kesilapan yang saya lakukan mengharapkan dia membuat begitu lama 746 00:57:34,965 --> 00:57:36,215 Faham, bajingan! 747 00:57:41,131 --> 00:57:44,256 Ingat, kita sepatutnya entah bagaimana hidupkan dia. 748 00:58:34,006 --> 00:58:40,589 Bukankah kamu yang telah membunuh 27 gadis di bandar pada masa lalu baru-baru ini? 749 00:58:41,922 --> 00:58:43,338 37. 750 00:58:45,421 --> 00:58:46,587 37? 751 00:58:51,712 --> 00:58:55,920 Anda juga akan dapat mencari yang lain mayat suatu hari nanti. 752 00:58:56,920 --> 00:58:58,628 Adakah anda cuba bercakap besar? 753 00:58:59,711 --> 00:59:00,752 Gautam! 754 00:59:01,543 --> 00:59:03,084 Bukan mendabik dada. 755 00:59:03,625 --> 00:59:05,791 Saya suka membunuh perempuan. 756 00:59:07,041 --> 00:59:08,374 Itu yang saya maksudkan. 757 00:59:09,165 --> 00:59:10,665 Adakah anda membunuh untuk kesenangan? 758 00:59:12,665 --> 00:59:18,081 Jangan kita bunuh ayam kerana ia menambah rasa kepada kuah kita? 759 00:59:19,081 --> 00:59:21,872 Bukankah anak ayam itu mempunyai kehidupan? 760 00:59:28,747 --> 00:59:31,080 Dari zaman kanak-kanak mereka beberapa orang suka kepada beberapa perkara. 761 00:59:33,330 --> 00:59:34,871 Sachin Tendulkar suka kriket. 762 00:59:36,287 --> 00:59:37,203 Saya suka membunuh. 763 00:59:37,453 --> 00:59:38,328 Rascal! 764 00:59:38,369 --> 00:59:39,160 Gautam! 765 00:59:39,201 --> 00:59:41,034 Gautma, hentikan! 766 00:59:41,075 --> 00:59:41,991 Beritahu saya. 767 00:59:42,032 --> 00:59:44,198 Awak suka membunuh, beritahu saya! 768 00:59:45,156 --> 00:59:46,281 Gautam, hentikan. 769 00:59:57,739 --> 01:00:00,989 Apa yang anda perolehi dengan membunuh perempuan? 770 01:00:01,614 --> 01:00:06,447 Saya telah menonton wawancara anda di TV. 771 01:00:07,155 --> 01:00:10,946 Walaupun anda pakar dengan pembunuh psiko seperti saya.. 772 01:00:11,529 --> 01:00:14,029 ..kenapa awak tanya saya soalan bodoh macam ni? 773 01:00:16,487 --> 01:00:18,695 Biar saya memanjakan anda dan menjawab. 774 01:00:22,195 --> 01:00:27,570 Saya mendapat keseronokan yang luar biasa. 775 01:00:30,320 --> 01:00:33,403 Apabila saya mencincang Swathi berkeping-keping 776 01:00:35,361 --> 01:00:38,819 Apabila saya memotong tekak Pooja. 777 01:00:40,402 --> 01:00:42,818 Tepat ke dalam kepala Asha.. 778 01:00:43,901 --> 01:00:47,859 ..apabila saya memalu paku. 779 01:00:49,984 --> 01:00:50,859 awak berdarah.. 780 01:00:56,150 --> 01:00:57,191 pergi balik! 781 01:01:08,274 --> 01:01:09,916 Chetan, sebelah sana. 782 01:01:48,082 --> 01:01:49,082 Chetan. 783 01:01:49,915 --> 01:01:50,831 Guna. 784 01:03:03,664 --> 01:03:05,872 Chetan, hubungi ambulans. 785 01:04:04,747 --> 01:04:06,872 'Pembunuh jiwa hampir ditangkap.' 786 01:04:06,913 --> 01:04:12,163 'Tetapi dia terlepas daripada membunuh dua pegawai cawangan jenayah 787 01:04:12,204 --> 01:04:15,120 'Mencari petunjuk untuk membantu kes itu, dalam rumah pembunuh psiko..' 788 01:04:15,161 --> 01:04:18,994 '..ibunya dibawa masuk tahanan polis untuk disoal siasat.' 789 01:04:19,785 --> 01:04:21,785 Kami tahu anda adalah ibunya. 790 01:04:22,410 --> 01:04:26,285 Tidakkah kamu malu melindungi binatang seperti itu? 791 01:04:27,743 --> 01:04:29,284 Anda seorang ibu kepada dua anak lelaki. 792 01:04:29,867 --> 01:04:31,992 Fikirkan ibu-ibu yang kehilangan anak perempuan.. 793 01:04:32,033 --> 01:04:33,574 ..ke raksasa anak awak? 794 01:04:33,615 --> 01:04:34,698 Saya tidak tahu apa-apa. 795 01:04:34,739 --> 01:04:37,572 Tengok gambar-gambar ni. Dia membunuh gadis-gadis ini. 796 01:04:37,613 --> 01:04:39,154 Kenapa awak berpaling kepala awak jauh? 797 01:04:39,195 --> 01:04:42,195 Anda benci melihat badan tanpa kepala mereka? 798 01:04:42,236 --> 01:04:44,569 Anak awak membunuh mereka. anak kesayangan awak. 799 01:04:44,610 --> 01:04:46,693 Buka mata anda luas-luas dan lihat. 800 01:04:46,734 --> 01:04:49,650 Tolong jangan berselindung untuk anak awak. 801 01:04:49,900 --> 01:04:52,066 Jika anda memberi kami hak maklumat tentang anak anda.. 802 01:04:52,107 --> 01:04:53,648 ..kita boleh cegah satu lagi kematian yang mengganggu. 803 01:04:55,106 --> 01:04:59,106 Dengan menahan fakta, jangan jadi berperanan dalam kematian gadis lain. 804 01:04:59,147 --> 01:04:59,855 Beritahu saya. 805 01:05:00,938 --> 01:05:01,979 Beritahu saya, sial! 806 01:05:03,437 --> 01:05:06,770 Kalau boleh menitiskan air mata sebagai ibu pembunuh.. 807 01:05:07,311 --> 01:05:11,686 ..fikirkan minda ibu kepada mangsa yang tidak bersalah. 808 01:05:11,727 --> 01:05:17,310 Dan nasib ibu-ibu gadis yang akan terus dibunuhnya. 809 01:05:17,351 --> 01:05:22,601 Setiap saat anda berlengah akan menyebabkan perempuan lain mati. 810 01:05:23,267 --> 01:05:25,475 Demi syurga beritahu kami sekarang. 811 01:05:26,850 --> 01:05:32,725 Apabila dia berumur 10 tahun, lembu dan ayam di bangsal kami sedang mati. 812 01:05:33,100 --> 01:05:37,058 Saya fikir seseorang itu membunuh mereka untuk makanan. 813 01:05:37,808 --> 01:05:40,016 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 814 01:05:40,641 --> 01:05:42,474 Tapi satu hari.. 815 01:05:42,515 --> 01:05:45,515 ..Saya nampak dia bunuh anjing peliharaan kami. 816 01:05:46,140 --> 01:05:47,098 Bagaimana dia membunuhnya? 817 01:05:47,806 --> 01:05:50,806 Dia berdiri di belakang anjing itu dan menikamnya dengan pisau. 818 01:05:51,431 --> 01:05:54,264 Bila saya tanya dia kenapa.. 819 01:05:54,889 --> 01:06:01,430 ..dia berkata, melihat mereka mati memberinya keseronokan yang luar biasa. 820 01:06:16,096 --> 01:06:21,887 Selepas itu dia berpindah ke rumah yang berasingan. 821 01:06:22,803 --> 01:06:26,428 Apabila saya bertanya kepadanya macam mana dia dapat rumah ni.. 822 01:06:26,469 --> 01:06:29,177 ..dia hanya tersenyum pelik. 823 01:06:31,927 --> 01:06:37,135 Dia membunuh pasangan tua yang memilikinya, menguburkan mereka dan mendudukinya sendiri. 824 01:06:40,093 --> 01:06:43,634 Sekarang kita tahu siapa dan di mana pembunuhnya. 825 01:06:44,092 --> 01:06:46,217 Ia adalah beberapa jam sebelum kita tangkap dia. 826 01:06:46,842 --> 01:06:48,675 Selain tv dan internet.. 827 01:06:48,716 --> 01:06:52,257 ..gambar beliau telah diedarkan di kawasan terpencil di bandar. 828 01:06:52,298 --> 01:06:54,798 Melalui media kita akan berkomunikasi kepada orang ramai. 829 01:06:55,131 --> 01:06:59,422 Kami meminta anda untuk menghubungi kami jika anda mempunyai sebarang petunjuk tentang pembunuh. 830 01:06:59,463 --> 01:07:03,129 Anda tidak akan diganggu olehnya selepas ini, saya jamin. 831 01:07:04,462 --> 01:07:05,253 Kejap lagi. 832 01:07:05,669 --> 01:07:06,960 Sathya, saya akan hubungi awak.. 833 01:07:09,085 --> 01:07:14,460 Sebelum anda melindungi bandar cuba dan selamatkan isteri anda! 834 01:07:23,501 --> 01:07:25,917 Tolong lepaskan saya. 835 01:07:25,958 --> 01:07:28,874 Saya membunuh ramai kerana kesenangan saya sahaja. 836 01:07:29,749 --> 01:07:33,582 Tapi buat 1st time saya berniat membunuh untuk membalas dendam musuh saya. 837 01:07:34,123 --> 01:07:37,123 Bukan juga ibu saya sendiri telah memukul saya walaupun sekali. 838 01:07:37,414 --> 01:07:39,497 Tapi suami awak pukul saya dengan kejam. 839 01:07:39,538 --> 01:07:42,663 Saya sekarang akan menyeksa dan membunuh awak dengan cara yang paling kejam. 840 01:07:42,704 --> 01:07:43,995 lepaskan saya. 841 01:07:45,411 --> 01:07:50,577 Jika dia mendengar jeritan awak kesusahan semasa saya menyeksa awak.. 842 01:07:50,618 --> 01:07:54,743 ..melalui diktafon ini. 843 01:07:55,118 --> 01:07:59,784 ..Saya akan menggambarkan kesakitan di mukanya dan saya akan tersenyum. 844 01:08:02,034 --> 01:08:03,659 Hey Gautam! 845 01:08:04,075 --> 01:08:09,116 Saya tertanya-tanya bahagian mana Badan Sathya boleh saya cincang dulu. 846 01:09:08,741 --> 01:09:11,074 'Dengar' 847 01:09:25,157 --> 01:09:28,032 - Lepaskan tangan awak. - Tolong lepaskan saya. 848 01:09:35,615 --> 01:09:37,240 Gautam! 849 01:09:41,740 --> 01:09:45,073 'Apabila dia tidak dapat menyelamatkan isterinya sendiri bagaimana dia boleh melindungi bandar kita?' 850 01:09:45,114 --> 01:09:49,322 'Jabatan Polis tidak pernah gagal begitu drastik dalam sejarah jenayah bandar itu.' 851 01:09:49,363 --> 01:09:51,988 'Menteri Dalam Negeri bercadang melepaskan Gautam..' 852 01:09:52,029 --> 01:09:55,570 '.. tugasnya dan membawa masuk CBI dalam kes ini' 853 01:09:55,611 --> 01:10:02,652 'Orang ramai dikumpulkan bersama, tidak hadir diri mereka dari sekolah, kolej dan tempat kerja.' 854 01:10:02,693 --> 01:10:06,484 'Semua muka cermin takut dan marah.' 855 01:10:31,775 --> 01:10:32,733 Hello. 856 01:10:37,066 --> 01:10:39,982 Saya telah menyelamatkan awak untuk sekian lama.. 857 01:10:40,023 --> 01:10:43,939 ..supaya awak menyiksa diri sendiri tentang kematian isteri anda. 858 01:10:43,980 --> 01:10:47,688 Sekarang saya akan bunuh awak tenang dan segar. 859 01:10:48,938 --> 01:10:53,104 Awak dan dia berkawan untuk menghabisi saya, kan? 860 01:10:53,145 --> 01:10:55,811 Sekarang saya akan menyeksanya dengan cara yang paling mengerikan. 861 01:10:55,852 --> 01:10:57,893 Jejaki panggilan dalam nombor ke-2 saya. 862 01:10:57,934 --> 01:10:59,892 - Jejakinya. - Hei, Gautam. 863 01:11:00,683 --> 01:11:05,516 Saya cabar anda untuk mengenal pasti mayatnya selepas saya membunuhnya. 864 01:11:10,099 --> 01:11:11,265 Saya dalam perjalanan. 865 01:11:11,306 --> 01:11:12,681 Hubungi bilik kawalan dengan segera. 866 01:11:12,972 --> 01:11:15,097 Hantar pasukan bertindak ke tempat kejadian. 867 01:11:16,180 --> 01:11:20,555 Puan Shailaja, walaupun saya pembunuh psiko.. 868 01:11:21,138 --> 01:11:24,013 ..Saya tidak tahu apa-apa tentang pembunuh lain seperti itu. 869 01:11:25,721 --> 01:11:29,887 Selepas temuduga anda di tv dan di akhbar.. 870 01:11:29,928 --> 01:11:33,678 ..saya mula faham langkah demi langkah tentang ini. 871 01:11:35,761 --> 01:11:41,511 Tetapi anda meminta orang melihat saya sebagai binatang buas atau pesakit mental. 872 01:11:41,552 --> 01:11:44,968 Saya sedikit terluka mendengar awak berkata begitu. 873 01:11:45,468 --> 01:11:48,801 Tetapi awak mendidik saya. 874 01:11:49,926 --> 01:11:51,676 Saya berterima kasih kerana itu. 875 01:11:52,467 --> 01:11:53,800 Saya nak hadiahkan awak sesuatu. 876 01:11:55,675 --> 01:12:00,091 Apabila anda bercakap tentang Gary Ridgway yang membunuh 80 gadis.. 877 01:12:00,132 --> 01:12:01,798 ..Saya berasa sedikit cemburu. 878 01:12:02,048 --> 01:12:03,381 Jangan bunuh saya. 879 01:12:03,422 --> 01:12:08,797 Selepas mengetahui tentang pembunuh seperti Gary, Ted Bundy daripada anda.. 880 01:12:08,838 --> 01:12:11,213 ..Saya mahu jadi terkenal juga. 881 01:12:12,546 --> 01:12:14,504 Lebih terkenal daripada mereka. 882 01:12:16,962 --> 01:12:18,128 Siapa tahu? 883 01:12:18,544 --> 01:12:20,210 Saya boleh menjadi terkenal malah di USA. 884 01:12:24,210 --> 01:12:25,626 Ini akan menjadi demo untuk anda secara praktikal. 885 01:12:26,376 --> 01:12:29,751 Jika anda mempunyai sebarang keraguan berasa bebas untuk menjelaskan. 886 01:12:30,876 --> 01:12:31,751 Sitaram! 887 01:12:32,584 --> 01:12:36,875 Membunuh orang tidak sama seperti bagaimana anda membunuh anjing peliharaan anda. 888 01:12:37,291 --> 01:12:40,332 awak cakap apa? 889 01:12:40,373 --> 01:12:46,206 Saya maksudkan anjing itu anda membunuh di belakang rumah anda. 890 01:12:46,247 --> 01:12:48,913 macam mana awak tahu? 891 01:12:49,579 --> 01:12:54,162 Saya berada di sana apabila anda menikamnya. 892 01:13:01,662 --> 01:13:07,578 Apabila anda menolak rakan sekelas anda ke dalam perigi, saya berada di sana. 893 01:13:09,994 --> 01:13:15,535 Saya ada di sana semasa awak membunuh isteri jiran anda. 894 01:13:19,285 --> 01:13:22,410 Apabila anda membunuh isteri awak Padmini.. 895 01:13:24,743 --> 01:13:26,118 ..Saya berada di sana. 896 01:13:32,201 --> 01:13:33,617 Bagaimana anda tahu semua ini? 897 01:13:34,075 --> 01:13:35,700 Bagaimana? Beritahu saya. 898 01:13:36,991 --> 01:13:41,407 Adakah anda hantu? Atau Tuhan? 899 01:13:41,698 --> 01:13:42,739 Kedua-duanya. 900 01:13:43,864 --> 01:13:49,530 Jika anda tidak melepaskan Vanaja dan saya. 901 01:13:49,571 --> 01:13:51,779 Bagaimana saya akan melepaskan awak? 902 01:16:07,279 --> 01:16:08,320 Gautam! 903 01:16:09,986 --> 01:16:11,027 Jangan bunuh dia. 904 01:16:11,068 --> 01:16:12,026 Bukan bunuh dia? 905 01:16:12,817 --> 01:16:14,192 Adakah anda dalam deria anda? 906 01:16:15,025 --> 01:16:17,650 Jika saya mempunyai lebih banyak masa sebelum kedatangan pasukan saya.. 907 01:16:17,691 --> 01:16:22,149 ..Saya akan menyeksa dia kepada kematian perlahan detik demi detik. 908 01:16:22,750 --> 01:16:25,333 Tetapi saya tidak mempunyai masa sekarang Jadi saya akan bunuh dia segera. 909 01:16:26,791 --> 01:16:32,541 Ingat ketakutan semua gadis akan terasa apabila anda membunuh mereka. 910 01:16:33,332 --> 01:16:38,290 Saya mahu melihat tergesa-gesa ketakutan apabila mata pisau mengikis leher anda. 911 01:16:40,123 --> 01:16:41,206 Ingatkan diri sendiri. 912 01:16:41,247 --> 01:16:43,788 Gautam! Saya faham perasaan awak. 913 01:16:44,038 --> 01:16:45,913 Tapi kena faham.. 914 01:16:46,954 --> 01:16:54,912 ..kalau dia hidup, syaitan suka dia dan tingkah laku mereka boleh dikaji. 915 01:16:54,953 --> 01:16:59,619 Kami akan mempunyai itu peluang yang indah. 916 01:17:00,035 --> 01:17:03,660 Jika anda membunuhnya akal anda dendam mungkin berkurang. 917 01:17:03,701 --> 01:17:09,659 Tetapi anda akan kehilangan tanggungjawab anda seorang pegawai polis dalam masyarakat kita. 918 01:17:10,617 --> 01:17:11,867 Tolong, Gautam. 919 01:17:11,908 --> 01:17:13,366 Dengar cakap saya. 920 01:17:13,407 --> 01:17:14,698 Jangan bunuh dia. 921 01:17:36,573 --> 01:17:38,239 Bawa dia keluar. 922 01:17:38,280 --> 01:17:38,239 Lepaskan dia.