1
00:00:15,558 --> 00:00:20,521
آنا

2
00:00:28,320 --> 00:00:29,530
متشکرم.

3
00:00:29,613 --> 00:00:33,200
چوی جی هون، نامزد شهردار سئول

4
00:00:33,743 --> 00:00:40,249
-چوی جی هون!
-چوی جی هون!

5
00:00:40,332 --> 00:00:44,837
-چوی جی هون!
-چوی جی هون!

6
00:00:44,920 --> 00:00:45,921
برویم

7
00:00:46,005 --> 00:00:47,131
-چوی جی هون!
-چوی جی هون!

8
00:00:47,214 --> 00:00:48,299
-بله متشکرم.
-چوی جی هون!

9
00:00:48,382 --> 00:00:51,260
-چوی جی هون!
-چوی جی هون!

10
00:00:51,343 --> 00:00:52,553
متشکرم.

11
00:00:53,304 --> 00:00:54,472
متشکرم.

12
00:00:54,555 --> 00:00:55,681
متشکرم.

13
00:00:56,098 --> 00:00:58,017
موفق باشی، چوی جی هون!

14
00:00:58,100 --> 00:01:00,394
-چوی جی هون!
-چوی جی هون!

15
00:01:00,478 --> 00:01:01,645
خداحافظ

16
00:01:01,729 --> 00:01:05,983
-چوی جی هون!
-چوی جی هون!

17
00:01:06,066 --> 00:01:10,905
-چوی جی هون!
-چوی جی هون!

18
00:01:10,988 --> 00:01:14,450
یک ساعت دیگر جلسه دارید
با وزیر امور سیاسی

19
00:01:14,533 --> 00:01:16,535
من شما را مستقیماً به محل ملاقات می برم.

20
00:01:16,619 --> 00:01:17,661
همچنین، اینجا.

21
00:01:24,794 --> 00:01:26,670
اینم سوالات مصاحبه
برای فردا

22
00:01:32,134 --> 00:01:35,262
تو از اول می دانستی،
و شما حتی الان هم از او مراقبت می کنید.

23
00:01:35,346 --> 00:01:36,347
متوجه شدید؟

24
00:01:41,310 --> 00:01:44,396
ما عمدا منتظر ماندیم تا
نظرات بد به اوج خود رسید.

25
00:01:46,524 --> 00:01:47,817
شما هم می توانید کمی گریه کنید.

26
00:01:53,155 --> 00:01:54,782
اگر نمی توانید خود را به گریه بیاندازید، خوب است.

27
00:01:55,699 --> 00:01:58,536
نامزدها به راه خود ادامه می دهند
با کمپین های پرشور خود.

28
00:01:58,744 --> 00:02:01,539
او نظرات مخرب بیشتری دریافت می کند
از زمانی که خبر پسرش منتشر شد،

29
00:02:01,622 --> 00:02:03,332
اما تعداد هواداران افزایش یافت.

30
00:02:04,959 --> 00:02:07,044
شهردار شدن هدف او نیست.

31
00:02:07,127 --> 00:02:08,838
او شروع به آماده سازی می کند
الان برای انتخابات ریاست جمهوری

32
00:02:08,921 --> 00:02:11,340
کاش انتخابات زودتر تموم بشه

33
00:02:11,423 --> 00:02:14,885
همان. افراد زیادی دارند قربانی می‌شوند

34
00:02:14,969 --> 00:02:17,012
تا این عنوان را برای او به ارمغان بیاورد.

35
00:02:17,096 --> 00:02:20,683
آیا فکر می کنید واقعاً او است؟
که او را تا این حد محبوب کرد؟

36
00:02:20,766 --> 00:02:23,561
اگر در اینترنت جستجو کنید،
مردم فقط در مورد آنا صحبت می کنند.

37
00:02:26,230 --> 00:02:29,066
درسته،
فردا با آنا مصاحبه می کنی، درست است؟

38
00:02:29,149 --> 00:02:31,193
-چی؟
-درست است.

39
00:02:31,277 --> 00:02:33,028
بالاخره می‌توانم شخصاً با او ملاقات کنم.

40
00:02:33,112 --> 00:02:36,115
رژ لب آنا در حال حاضر ترند است.

41
00:02:38,200 --> 00:02:41,120
YSL Vol... اون چیه؟

42
00:02:41,203 --> 00:02:42,246
Volupte.

43
00:02:42,329 --> 00:02:44,123
من می دانم. Volupte Shimmer.

44
00:02:44,206 --> 00:02:45,583
-درخشش
-درخشش

45
00:02:45,666 --> 00:02:48,752
آنها برای جلب توجه بهینه شده اند.

46
00:02:49,461 --> 00:02:52,089
هر وقت آنا لباسش را عوض کرد،
کسی مقاله ای خواهد نوشت

47
00:02:52,172 --> 00:02:55,384
او سه میلیون فالوور اینستاگرام دارد.

48
00:02:55,467 --> 00:02:56,927
من یکی از آنها هستم.

49
00:02:57,720 --> 00:03:02,516
سلام. آیا او همیشه آنقدر برازنده است؟

50
00:03:03,100 --> 00:03:06,562
درسته
چطور هیچ وقت در مورد آنا نمی نویسی؟

51
00:03:06,645 --> 00:03:07,980
احمق هستی؟

52
00:03:08,063 --> 00:03:09,732
چون میشناسمش

53
00:03:10,190 --> 00:03:11,734
آیا اینطور است؟

54
00:03:11,817 --> 00:03:14,361
چقدر حرفه ای هستی

55
00:03:14,445 --> 00:03:16,488
او چنین اخلاق کاری درستی دارد.

56
00:03:16,572 --> 00:03:17,907
آیا آنها دوباره در آن هستند؟
-راست میگی

57
00:03:17,990 --> 00:03:19,199
آیا باید شما را به خاطر آن تحسین کنیم؟

58
00:03:38,344 --> 00:03:40,971
وزیر امور سیاسی
20 دقیقه تاخیر خواهد داشت

59
00:03:41,055 --> 00:03:42,056
باشه

60
00:03:56,028 --> 00:03:57,738
حتما فکر میکنی من هیچی نمیدونم...

61
00:03:58,697 --> 00:04:01,033
چون تظاهر به نادانی میکنم

62
00:04:03,118 --> 00:04:06,789
نه، می دانم که تو بازیگر خوبی هستی.

63
00:04:08,707 --> 00:04:10,376
در روز عروسی ما،

64
00:04:12,044 --> 00:04:15,547
با برادرزاده ات عکس گرفتیم
به نام چوی مین جائه.

65
00:04:17,132 --> 00:04:20,386
بله. وقتی الان بهش فکر میکنم

66
00:04:21,470 --> 00:04:23,180
قطعا عجیب بود

67
00:04:25,516 --> 00:04:26,517
و همچنین،

68
00:04:28,811 --> 00:04:31,105
Im Soo-yeon هیچ جا پیدا نمی شود.

69
00:04:31,188 --> 00:04:32,189
سلام.

70
00:04:37,444 --> 00:04:39,905
خانم لی یو می،
دختر لال خیاط باکما.

71
00:04:43,492 --> 00:04:48,622
آیا ناگهان کنجکاو شدید؟
در مورد حقیقت؟

72
00:04:51,917 --> 00:04:54,962
ایم سو یون آدم مهربانی بود

73
00:04:55,045 --> 00:04:57,006
که سالها خودش را فدای تو کرد

74
00:04:58,882 --> 00:05:00,634
او ظاهراً به جزیره ججو رفته است

75
00:05:00,718 --> 00:05:02,344
درست بعد از زایمان
و مرده بر اثر افتادن پیدا شد.

76
00:05:04,513 --> 00:05:06,015
چطور این اتفاق افتاد؟

77
00:05:08,017 --> 00:05:09,643
واقعا تصادف بود؟

78
00:05:18,318 --> 00:05:20,154
شما باید چیزی برای ترس نداشته باشید ...

79
00:05:21,447 --> 00:05:22,865
حالا که لی هیون جو رفته است.

80
00:05:24,992 --> 00:05:26,285
آیا به نظر می رسد؟

81
00:05:27,619 --> 00:05:29,455
خوشحالم که توجه کردی

82
00:05:39,882 --> 00:05:43,677
میدونی چقدر برام خسته کننده بود
به خاطر هیون جو؟

83
00:05:45,220 --> 00:05:47,306
تنها چیزی که نیاز داشتی این بود که او ناپدید شود.

84
00:05:49,683 --> 00:05:51,393
و من این کار را برای شما انجام دادم.

85
00:05:58,025 --> 00:06:01,570
اما هنوز،
چطور تونستی با کسی اینکارو کنی

86
00:06:03,822 --> 00:06:08,243
حتی اسمتو عوض کردی
مثل او زندگی کنم

87
00:06:08,327 --> 00:06:10,037
چرا شکایت میکنی

88
00:06:11,497 --> 00:06:12,498
من می بینم.

89
00:06:15,959 --> 00:06:20,506
می گویید من فقط شاکی هستم؟

90
00:07:05,384 --> 00:07:07,302
مگه نمیخواستی اون زن بمیره؟

91
00:07:10,806 --> 00:07:12,641
به هر حال تو همدستی

92
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
فقط یک دقیقه

93
00:07:48,594 --> 00:07:49,928
خوب باشیم، باشه؟

94
00:07:52,848 --> 00:07:53,891
بیا داخل

95
00:07:56,643 --> 00:07:58,896
وزیر لی چانگ یونگ اینجاست.

96
00:08:00,939 --> 00:08:02,983
خدایا دیر اومدم

97
00:08:03,942 --> 00:08:06,361
متاسفم ناگهان VIP با من تماس گرفت.

98
00:08:06,445 --> 00:08:08,030
اشکالی نداره قربان ما هم تازه رسیدیم

99
00:08:08,113 --> 00:08:09,114
واقعا؟

100
00:08:09,198 --> 00:08:10,574
عزیزم سلام کن

101
00:08:11,575 --> 00:08:13,702
از آشنایی با شما خوشحالم

102
00:08:13,785 --> 00:08:14,912
لطفا بشین

103
00:08:16,747 --> 00:08:20,125
چه حسی داری
با انتخابات در گوشه و کنار؟

104
00:08:20,834 --> 00:08:23,712
چوی جی هون برای سئول قوی تر گریه می کند
نوید ساختن یک شهر شاد

105
00:08:35,849 --> 00:08:37,976
چوی جی هون برای سئول قوی تر گریه می کند
نوید ساختن یک شهر شاد

106
00:08:44,149 --> 00:08:47,486
کاندیدا چوی جی هون و همسرش لی آنا
همه آنها را در کمپین انتخاباتی بریزند

107
00:08:49,112 --> 00:08:50,197
چی؟

108
00:08:52,366 --> 00:08:56,912
شایعه در مورد یک نویسنده ارواح
نوشتن پایان نامه برای من مهم نیست.

109
00:08:57,663 --> 00:09:02,709
من فکر می کنم برخی از مردم
بخواه که حقیقت باشد،

110
00:09:03,710 --> 00:09:06,004
اما هیچ دلیلی وجود ندارد
تا من بیشتر توضیح بدهم

111
00:09:10,926 --> 00:09:14,429
من می توانم چنین شایعاتی را تحمل کنم.

112
00:09:16,723 --> 00:09:18,058
اما...

113
00:09:20,769 --> 00:09:22,312
داشتن یک فرزند بیمار

114
00:09:24,398 --> 00:09:27,693
بخشی از این جنجال شود
تحملش سخته

115
00:09:32,030 --> 00:09:33,657
من و شوهرم

116
00:09:33,740 --> 00:09:37,494
اجازه چنین گمانه زنی ها و شایعاتی را نخواهد داد
در مورد مادر تولد ما را آزار می دهد،

117
00:09:38,787 --> 00:09:41,665
و ما هیچ اقدام قانونی انجام نخواهیم داد

118
00:09:42,582 --> 00:09:44,251
در مقابل هانبیت دیلی یا.

119
00:09:46,586 --> 00:09:51,633
ما معتقدیم که رای دهندگان می توانند ببینند
صداقت خانواده ما

120
00:10:00,434 --> 00:10:01,601
آیا کارمان تمام شد؟

121
00:10:02,936 --> 00:10:04,646
بله.

122
00:10:05,564 --> 00:10:06,815
ممنون از وقتی که گذاشتید.

123
00:10:14,031 --> 00:10:16,033
-آقای چوی.
-بله؟

124
00:10:18,827 --> 00:10:22,414
به نظر می رسد پروفسور لی
مقداری پول پذیرفت

125
00:10:26,793 --> 00:10:27,794
از چه کسی؟

126
00:10:32,507 --> 00:10:33,508
این چیه؟

127
00:10:37,179 --> 00:10:40,849
"لی سو هیون، لی بو رام، هان جی هی..."

128
00:10:42,059 --> 00:10:43,393
همه اینها چقدر است؟

129
00:10:45,395 --> 00:10:48,607
چیزی که ما توانستیم کشف کنیم
به نظر می رسد به 2.7 میلیارد وون اضافه شود.

130
00:10:51,276 --> 00:10:52,569
یعنی ممکنه بیشتر باشه؟

131
00:10:53,612 --> 00:10:54,613
بله.

132
00:11:07,542 --> 00:11:09,336
او سعی می کند یک ترفند را انجام دهد.

133
00:11:13,799 --> 00:11:15,258
آیا او برای مبارزه با من آماده می شود؟

134
00:11:15,342 --> 00:11:16,885
-بیرون بکش
-بله قربان.

135
00:11:21,431 --> 00:11:22,432
برو بیرون

136
00:11:25,268 --> 00:11:28,897
DR. LEE JAE-EOL

137
00:11:36,738 --> 00:11:38,448
سلام دکتر لی

138
00:11:40,158 --> 00:11:41,618
حالت خوبه؟

139
00:11:42,452 --> 00:11:43,620
بله.

140
00:11:44,329 --> 00:11:46,081
اوضاع هولناک است، البته.

141
00:11:47,332 --> 00:11:50,085
چیز زیادی نیست،

142
00:11:50,168 --> 00:11:55,841
اما همسرم
این روزها از نظر احساسی ناپایدار است.

143
00:11:59,261 --> 00:12:00,345
بله، بله.

144
00:12:01,471 --> 00:12:03,640
زندگی روزمره او را تحت تاثیر قرار می دهد.

145
00:12:06,601 --> 00:12:08,645
فصل انتخابات است،

146
00:12:12,190 --> 00:12:13,942
پس تا بعد صبر کنیم

147
00:12:15,068 --> 00:12:18,280
من می خواهم او استراحت کند
جایی ساکت

148
00:12:19,030 --> 00:12:21,241
پذیرش او نیز خوب خواهد بود.

149
00:12:21,324 --> 00:12:24,995
ساختن آینده سئول با هم،
آن را به چوی جی هون بسپارید

150
00:12:28,165 --> 00:12:31,209
من این یکی را دوست دارم. شما چطور؟

151
00:12:31,293 --> 00:12:33,211
این یکی را هم دوست دارم

152
00:12:34,045 --> 00:12:36,173
انتخاب یکی سخته
چون فقط عکس های قشنگی گرفتی

153
00:12:37,340 --> 00:12:40,010
تو خیلی مهربونی
به این دلیل است که شما زیبا هستید.

154
00:12:41,761 --> 00:12:45,390
شنیدم خیلی نزدیکی
با خبرنگار هان

155
00:12:45,807 --> 00:12:49,561
ما آنقدر نزدیک نیستیم

156
00:12:51,688 --> 00:12:53,482
او خوب است؟

157
00:12:53,565 --> 00:12:56,359
بله. من نمی دانم او چه کار می کند
اما او این روزها واقعاً سرش شلوغ است.

158
00:12:56,443 --> 00:12:57,652
واقعا؟

159
00:12:58,820 --> 00:13:01,281
مدتی بود که او را هم دیدم.

160
00:13:12,292 --> 00:13:15,670
شما نمی دانستید
پروفسور لی چه کار می کرد؟

161
00:13:17,130 --> 00:13:19,299
او با این تعداد افراد ملاقات نکرد

162
00:13:19,382 --> 00:13:22,010
در حالی که من او را همراهی می کردم.

163
00:13:23,720 --> 00:13:26,473
وقتی با خانم لی سو هیون ملاقات کرد،

164
00:13:26,556 --> 00:13:30,018
فکر کردم کمی عجیب بود،
اما من هیچ نظری نداشتم

165
00:13:31,019 --> 00:13:34,022
باید گزارشش میکردی
اگر آن را عجیب دیدید

166
00:13:35,065 --> 00:13:38,735
راستش نمیتونم کاری بکنم

167
00:13:38,818 --> 00:13:40,570
اگر بدون اینکه به من بگوید بیرون برود

168
00:13:40,654 --> 00:13:42,364
چرا نمیتونی کاری بکنی؟

169
00:13:42,447 --> 00:13:43,740
خودت میشنوی؟

170
00:13:44,449 --> 00:13:48,078
آیا شما کارمند دولتی هستید
چه کسی فقط آنچه را که به شما گفته می شود انجام می دهد؟

171
00:13:52,749 --> 00:13:55,669
به همین دلیل است که ما نباید انتخاب می کردیم
یک زن برای پیوستن به تیم ما

172
00:14:02,467 --> 00:14:04,469
او خیلی خوب می داند

173
00:14:04,553 --> 00:14:07,264
آقای چوی به من دستور داد که او را تماشا کنم.

174
00:14:07,347 --> 00:14:09,933
او هرگز چنین کارهایی را انجام نمی دهد
در فضای باز تا من متوجه شوم.

175
00:14:10,016 --> 00:14:11,726
لعنت به آن دهنتو ببند

176
00:14:15,063 --> 00:14:18,441
شما مسئول این خواهید بود

177
00:14:19,943 --> 00:14:21,528
یک عذرخواهی کتبی بنویسید...

178
00:14:22,779 --> 00:14:24,489
و از گوشی او کپی کنید.

179
00:14:29,995 --> 00:14:31,204
همچنین،

180
00:14:32,789 --> 00:14:37,502
امروز دو تماس دریافت کردیم
از او پرسید که آیا لی آنا نام واقعی اوست؟

181
00:14:37,586 --> 00:14:38,712
آنها را بررسی کنید.

182
00:14:43,967 --> 00:14:45,010
عشق پنهان لی آنا

183
00:14:45,093 --> 00:14:47,679
-این کامنت چیه؟
-دیوانه نیست؟

184
00:14:47,762 --> 00:14:48,763
به پایین اسکرول کنید.

185
00:14:50,265 --> 00:14:52,892
چقدر دلسوز.

186
00:14:53,435 --> 00:14:56,980
مردم می توانند خیلی ساده باشند.

187
00:15:00,233 --> 00:15:03,695
به نظر شما آن مصاحبه صادقانه بود؟

188
00:15:05,614 --> 00:15:07,365
تو خیلی انعطاف ناپذیری

189
00:15:07,449 --> 00:15:09,284
مهم نیست
تا زمانی که با مردم صحبت کند.

190
00:15:10,160 --> 00:15:12,704
آیا شخصاً او را زیبا یافتید؟

191
00:15:15,582 --> 00:15:16,583
بله.

192
00:15:16,666 --> 00:15:19,002
من می توانم بفهمم که چرا مردم او را خیلی دوست دارند.

193
00:15:19,085 --> 00:15:21,254
او به من لبخند زد
و قلبم به تپش افتاد

194
00:15:21,338 --> 00:15:22,839
-درسته؟
-بله

195
00:15:23,590 --> 00:15:25,050
عجله کنید و به کلوپ هواداران او بپیوندید.

196
00:15:25,133 --> 00:15:26,217
من باید.

197
00:15:27,594 --> 00:15:30,805
قرار بود اسمت رو بفروشم
برای نزدیک شدن به او،

198
00:15:31,806 --> 00:15:34,809
اما او به من گفت که تو را خوب نمی شناسد.

199
00:15:34,893 --> 00:15:36,227
ببینید؟

200
00:15:37,145 --> 00:15:39,189
بهت گفتم نزدیک نیستیم

201
00:15:46,071 --> 00:15:47,155
من خاموشم

202
00:15:47,238 --> 00:15:48,740
خداحافظ

203
00:16:03,546 --> 00:16:05,548
شما به مقصد خود رسیده اید.

204
00:16:47,090 --> 00:16:48,216
مامان

205
00:16:56,349 --> 00:17:01,312
دختر من در آمریکا است.

206
00:17:01,396 --> 00:17:05,984
می توانید به من کمک کنید نامه ای برای او بنویسم؟

207
00:17:06,693 --> 00:17:09,946
نمی توانم صحبت کنم،

208
00:17:10,029 --> 00:17:13,199
پس نمیتونم باهاش تماس بگیرم

209
00:17:24,335 --> 00:17:27,922
دوست داری چی بنویسم؟

210
00:17:28,006 --> 00:17:30,925
که مامانش

211
00:17:31,009 --> 00:17:35,805
دلتنگ یومی می شود.

212
00:17:53,531 --> 00:17:57,076
آیا این کار درستی است؟
آیا این چیزی است که من می توانم از عهده آن بر بیایم؟

213
00:18:10,548 --> 00:18:11,758
کیست؟

214
00:18:12,967 --> 00:18:14,135
جی وون.

215
00:18:15,136 --> 00:18:17,096
من هستم، یو می.

216
00:18:24,896 --> 00:18:25,939
یو-می.

217
00:18:26,564 --> 00:18:28,775
ببخشید زود اومدم

218
00:18:29,651 --> 00:18:30,652
اشکالی ندارد.

219
00:18:31,986 --> 00:18:33,029
بیا داخل

220
00:18:58,680 --> 00:19:00,139
این خیلی ناجوره

221
00:19:06,563 --> 00:19:09,107
نمی دانم از کجا باید شروع کنم.

222
00:19:11,150 --> 00:19:13,987
شاید چگونه لی یو می آنا شد؟

223
00:19:16,239 --> 00:19:17,740
بنابراین شما همه چیز را می دانید.

224
00:19:20,368 --> 00:19:23,204
اولش واقعا گیج شدم

225
00:19:23,288 --> 00:19:24,998
اما من توانستم همه چیز را کنار هم بگذارم.

226
00:19:26,040 --> 00:19:30,128
وقتی به آن فکر کردم،
یک چیز وجود نداشت

227
00:19:30,211 --> 00:19:31,838
من از تو خبر داشتم

228
00:19:33,339 --> 00:19:34,507
متاسفم

229
00:19:36,509 --> 00:19:37,802
چرا این کار را کردی؟

230
00:19:41,264 --> 00:19:44,934
توضیح آن سخت است.

231
00:19:49,022 --> 00:19:52,567
نه همه کسانی که در بزرگ شدن سختی داشتند
مثل تو زندگی کن

232
00:19:54,319 --> 00:19:55,653
من تمام تلاشم را کردم،

233
00:19:57,614 --> 00:19:59,115
اما درست نشد

234
00:20:01,826 --> 00:20:03,119
آیا این همه است؟

235
00:20:06,331 --> 00:20:07,624
حسودی کردم...

236
00:20:10,251 --> 00:20:11,586
لی هیون جو.

237
00:20:17,258 --> 00:20:22,430
از آنجایی که لی آنا کسی است
چه کسی در جامعه ما تأثیرگذار است،

238
00:20:22,513 --> 00:20:24,974
تصمیم گرفتم در مورد تو به دنیا بگویم.

239
00:20:30,229 --> 00:20:31,689
قبلش میترسیدم...

240
00:20:33,816 --> 00:20:36,569
از کشف شدن

241
00:20:41,491 --> 00:20:42,867
اما دیگر نه.

242
00:20:45,370 --> 00:20:47,413
میخوام در مورد من بنویسی...

243
00:20:49,958 --> 00:20:52,126
و به دادستانی نیز اطلاع دهید.

244
00:21:04,055 --> 00:21:05,098
این چیه؟

245
00:21:07,100 --> 00:21:08,434
داستان...

246
00:21:11,270 --> 00:21:12,855
از لی آنا و چوی جی هون.

247
00:21:14,691 --> 00:21:17,777
لی هیون جو خودکشی نکرد.

248
00:21:18,820 --> 00:21:23,032
همسر قبلی جی هون Im Soo-yeon
مرگ تصادفی هم نداشت

249
00:21:24,701 --> 00:21:29,414
دستکاری سهام،
اختلاس و طفره رفتن از مالیات

250
00:21:29,497 --> 00:21:31,165
قربانی، شاهد

251
00:21:31,749 --> 00:21:33,918
یک لیست وجود دارد
از رشوه هایی که لی آنا نیز پذیرفت.

252
00:21:35,294 --> 00:21:38,756
وقتی آن را باز کنید شگفت زده خواهید شد.

253
00:21:41,050 --> 00:21:43,094
پسر چوی جی هون،

254
00:21:43,177 --> 00:21:45,013
و ارواح نویس لی آنا...

255
00:21:46,764 --> 00:21:48,391
سعی کردم خودم آنها را افشا کنم،

256
00:21:50,018 --> 00:21:51,352
اما من متوقف شدم

257
00:21:54,063 --> 00:21:56,858
شما یکی بودید؟

258
00:21:57,358 --> 00:21:58,359
بله.

259
00:22:01,279 --> 00:22:04,907
به نظر من استفاده از آن بهتر است
درست بعد از انتخابات

260
00:22:04,991 --> 00:22:07,618
اما قبل از شروع پست او
وقتی محافظانش از کار افتاده اند

261
00:22:08,745 --> 00:22:12,707
چرا اینارو به من میدی؟

262
00:22:17,503 --> 00:22:18,755
چون...

263
00:22:20,631 --> 00:22:24,260
تو تنها کسی هستی که با یومی با من تماس گرفت

264
00:22:26,220 --> 00:22:28,681
و نگران من بود

265
00:22:30,183 --> 00:22:34,479
این عذرخواهی من از شما و هیون جو است.

266
00:22:42,195 --> 00:22:45,698
همه چیز را از دست خواهی داد
تحملش سخت میشه

267
00:22:48,826 --> 00:22:50,036
من هستم...

268
00:22:52,705 --> 00:22:54,373
اکنون برای آن آماده شده است

269
00:23:00,505 --> 00:23:02,173
فکر کنم تا اینجا رسیدم...

270
00:23:06,219 --> 00:23:07,929
بنابراین من می توانم به این شکل شکسته شوم.

271
00:23:16,229 --> 00:23:17,939
ممکن است محکوم به خدمت شوید.

272
00:23:21,818 --> 00:23:23,069
نگران نباشید.

273
00:23:24,320 --> 00:23:26,280
من به تنهایی زنده می مانم

274
00:23:33,579 --> 00:23:37,583
اگر برای من اتفاقی بیفتد،

275
00:23:39,085 --> 00:23:41,337
آیا می توانید از آن بیمار مراقبت کنید
برای من؟

276
00:23:44,090 --> 00:23:46,801
منظورت چیه؟

277
00:23:48,594 --> 00:23:49,720
من نمی دانم.

278
00:23:51,305 --> 00:23:52,932
سعی میکنم بهش فکر نکنم

279
00:23:55,810 --> 00:23:59,105
می گویند مردم ترسو می شوند
چون تخیل دارند

280
00:24:02,775 --> 00:24:04,569
بله خانم

281
00:24:12,285 --> 00:24:14,620
نباید ترسو بشی
جلوی پدر و مادرت هم

282
00:24:16,664 --> 00:24:19,792
شما مستقل می شوید
زمانی که احساس گناه نکنید

283
00:24:19,876 --> 00:24:22,712
در مورد ناامید کردن والدینتان

284
00:24:27,466 --> 00:24:31,053
این چیزی است که من بیشتر از همه متاسفم.

285
00:24:38,227 --> 00:24:40,521
واقعا توقع زیادی نداشتم

286
00:24:40,605 --> 00:24:43,608
اما مفهوم عالی بود
واقعا جذاب است.

287
00:24:43,691 --> 00:24:46,402
پروفسور یون بود
که از خیلی چیزها گذشت

288
00:24:47,153 --> 00:24:49,030
خیلی تعجب کردم

289
00:24:49,113 --> 00:24:52,033
ممنونم که توجه کردی

290
00:24:53,284 --> 00:24:56,621
دقیقا. اون گالری
حتی یک قطعه معروف نداشت،

291
00:24:56,704 --> 00:24:59,874
اما شما فقط در یک ماه 9000 نفر داشتید.
این یک شاهکار است.

292
00:24:59,957 --> 00:25:01,542
این به لطف هنر خوب است.

293
00:25:01,626 --> 00:25:04,670
این یک دستاورد است
در این دوره کند

294
00:25:04,754 --> 00:25:08,716
صادقانه بگویم،
ما از شهرت پروفسور لی بهره بردیم.

295
00:25:08,799 --> 00:25:09,967
نه اصلا.

296
00:25:11,761 --> 00:25:13,304
انتخابات نزدیک است.

297
00:25:13,387 --> 00:25:16,432
حتماً درگیر نمایشگاه هستید
و کمپین

298
00:25:16,515 --> 00:25:17,975
سرم شلوغه

299
00:25:18,059 --> 00:25:21,729
اما افراد زیادی به من کمک می کنند،
پس خیلی سخت نیست

300
00:25:22,939 --> 00:25:25,858
هفت نفر به او کمک می کنند
با نمایشگاه

301
00:25:25,942 --> 00:25:27,193
من می بینم.

302
00:25:28,110 --> 00:25:31,239
شنیدم در حال آماده سازی یک نمایشگاه هستید
از آثار کیم جونگ هوی برای موزه ساریم.

303
00:25:33,241 --> 00:25:34,367
واقعا؟

304
00:25:35,076 --> 00:25:38,204
دوبار رد کردم
اما آنها از من التماس کردند.

305
00:25:38,287 --> 00:25:40,456
من می بینم.

306
00:25:40,539 --> 00:25:42,708
-من مشتاقانه منتظرش هستم.
-این شگفت انگیز است.

307
00:25:42,792 --> 00:25:43,876
عجب

308
00:25:46,003 --> 00:25:48,547
سلام پروفسور لی

309
00:25:51,467 --> 00:25:53,594
این توصیه نامه برای ییل است
شما خواسته اید

310
00:25:54,095 --> 00:25:55,513
خدایا

311
00:25:56,097 --> 00:25:59,558
پروفسور جوزف خواهد فهمید که از کیست
وقتی آن را دریافت می کند.

312
00:25:59,642 --> 00:26:01,560
بهش هم پیام میدم

313
00:26:01,644 --> 00:26:05,231
پروفسور لی، خیلی ممنون

314
00:26:05,314 --> 00:26:06,649
من مدیون شما هستم

315
00:26:06,732 --> 00:26:09,110
خدایا، احساس می کنم خیلی خوشبختم

316
00:26:12,113 --> 00:26:14,031
یک توصیه نامه
فقط مکمل است

317
00:26:14,115 --> 00:26:15,658
به آن وابسته نباشید و بهترین های خود را آماده کنید.

318
00:26:15,741 --> 00:26:17,910
-باید ازش تشکر کنی
-ممنون

319
00:26:19,078 --> 00:26:20,288
متشکرم.

320
00:26:21,914 --> 00:26:26,836
حالا با همسرم که همیشه کنارم است
و پشتیبان من،

321
00:26:26,919 --> 00:26:29,046
ما با هم از شما خداحافظی خواهیم کرد

322
00:26:32,925 --> 00:26:36,012
ما امیدواریم که همه شما را دوباره در اینجا ملاقات کنیم.

323
00:26:36,095 --> 00:26:37,888
ما شما را دوست داریم. متشکرم.

324
00:26:40,016 --> 00:26:44,979
-چوی جی هون!
-چوی جی هون!

325
00:26:45,062 --> 00:26:51,986
-چوی جی هون!
-چوی جی هون!

326
00:26:52,069 --> 00:26:54,071
نامزد چوی جی هون
و همسرش لی آنا

327
00:26:54,155 --> 00:26:56,574
از یک ایستگاه رای گیری در نزدیکی بازدید کرد
امروز صبح

328
00:26:56,657 --> 00:26:59,910
رای خود را به صندوق بیندازند
و با رای دهندگان دیگر احوالپرسی کرد.

329
00:26:59,994 --> 00:27:02,371
بله. سخت بود
برای اجرای تبلیغات انتخاباتی،

330
00:27:02,455 --> 00:27:05,166
اما پشیمان نیستم
از آنجایی که تمام توانم را گذاشتم

331
00:27:05,624 --> 00:27:06,751
ممنون از حمایت شما...

332
00:27:06,834 --> 00:27:07,835
هی، هان جی وون.

333
00:27:08,919 --> 00:27:11,005
-بله؟
-یه لحظه بیا اینجا

334
00:27:11,547 --> 00:27:12,631
متشکرم.

335
00:27:12,715 --> 00:27:15,718
چوی جی هون و همسرش لی آنا
با هم رای دهید

336
00:27:31,650 --> 00:27:33,819
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

337
00:27:38,199 --> 00:27:41,744
احساس ناراحتی میکنم

338
00:27:43,537 --> 00:27:44,538
عفو؟

339
00:27:47,083 --> 00:27:50,294
از امروز اخراج شدی

340
00:27:51,420 --> 00:27:55,091
چی؟ منظورت چیه؟

341
00:27:55,174 --> 00:27:57,510
حتما می دانستی

342
00:27:58,511 --> 00:28:00,304
کاری که انجام میدادی...

343
00:28:01,472 --> 00:28:02,640
باید به پایان برسد

344
00:28:07,812 --> 00:28:12,566
راستش من اولش بهت اعتماد نداشتم.

345
00:28:14,693 --> 00:28:16,570
ممنون که به قولت عمل کردی

346
00:28:20,991 --> 00:28:23,661
اولش نتونستم درکتون کنم

347
00:28:27,415 --> 00:28:30,751
اما من معتقدم کاری که شما انجام می دهید درست است.

348
00:28:32,920 --> 00:28:36,132
من توسط دادستانی دستگیر خواهم شد
فردا بعدازظهر

349
00:28:37,675 --> 00:28:38,759
سپس...

350
00:28:40,803 --> 00:28:45,057
شما در موقعیت ناخوشایندی قرار خواهید گرفت.

351
00:28:50,604 --> 00:28:53,732
تا آخرش در خدمتتون هستم

352
00:28:58,195 --> 00:29:02,950
مهم نیست کی هستی،
تو هنوز کارفرمای من هستی

353
00:29:10,624 --> 00:29:12,084
پشیمون میشی

354
00:29:15,296 --> 00:29:16,630
با اینکه ضعیفم

355
00:29:19,675 --> 00:29:22,094
من می خواهم وفادار بمانم.

356
00:29:25,556 --> 00:29:26,724
"وفادار"؟

357
00:29:28,893 --> 00:29:30,394
من هرگز...

358
00:29:33,647 --> 00:29:35,858
به هر کسی وفادار بوده

359
00:29:38,235 --> 00:29:41,572
بعد، ما بررسی می کنیم
که به تفکیک استان در رتبه های اول و دوم قرار دارد.

360
00:29:42,615 --> 00:29:46,368
در منطقه Gyeonggi،
چوی یون دوک با اختلاف اندکی جلوتر است.

361
00:29:48,037 --> 00:29:49,246
بعدی Gyeongnam است.

362
00:29:49,330 --> 00:29:51,081
-تبریک میگم
-ممنون

363
00:29:53,709 --> 00:29:55,669
خانه سالمندان مادر

364
00:29:56,253 --> 00:29:57,671
اولسان.

365
00:29:57,755 --> 00:29:59,673
هان دوک سو
از حزب اتحاد دموکراتیک ...

366
00:30:00,758 --> 00:30:01,884
سلام؟

367
00:30:02,635 --> 00:30:05,554
بیمار یون هونگ جو
خانم لی یو می از شما درخواست می کند.

368
00:30:06,931 --> 00:30:09,016
فکر نمی کنم او خیلی دوام بیاورد.

369
00:30:09,099 --> 00:30:11,602
سئول مبتکر، چوی جی هون!

370
00:30:11,685 --> 00:30:14,396
-سئول نوآورانه، چوی جی هون!
-سئول نوآورانه، چوی جی هون!

371
00:30:14,480 --> 00:30:16,315
-شهردار سئول
-سئول نوآورانه، چوی جی هون!

372
00:30:16,398 --> 00:30:17,441
ما بردیم!

373
00:30:23,155 --> 00:30:25,324
چوی جی هون به عنوان شهردار سئول انتخاب شد
50.4 درصد

374
00:30:25,407 --> 00:30:29,787
-چوی جی هون!
-چوی جی هون!

375
00:30:29,870 --> 00:30:32,831
-چوی جی هون!
-چوی جی هون!

376
00:30:35,376 --> 00:30:36,502
تبریک میگم

377
00:30:37,711 --> 00:30:40,005
-تبریک میگم
-تبریک میگم

378
00:30:40,089 --> 00:30:43,300
-تبریک میگم
-تبریک میگم

379
00:30:43,384 --> 00:30:49,098
-چوی جی هون!
-چوی جی هون!

380
00:30:49,181 --> 00:30:55,521
-چوی جی هون!
-چوی جی هون!

381
00:30:56,981 --> 00:30:58,065
تبریک می گویم!

382
00:31:02,069 --> 00:31:03,904
شهروندان محترم سئولی.

383
00:31:04,863 --> 00:31:07,825
خیلی ممنون
برای حمایت مشتاقانه شما

384
00:31:08,450 --> 00:31:12,871
می خواهم از همه کسانی که زحمت کشیدند تشکر کنم

385
00:31:12,955 --> 00:31:15,124
تا آخرش از من حمایت کنه

386
00:31:16,917 --> 00:31:19,003
علاوه بر در نظر گرفتن حامیانم،

387
00:31:19,086 --> 00:31:22,047
من هم در نظر داشته باشم
کسانی که از من حمایت نکردند

388
00:31:22,965 --> 00:31:25,175
برای ساختن یک سئول خلاقانه

389
00:31:25,259 --> 00:31:28,554
که پر از فرصت است
برای همه

390
00:31:29,513 --> 00:31:31,557
-هی جی وون.
-بله؟

391
00:31:31,640 --> 00:31:33,601
در فرودگاه در حالت آماده باش هستید
فردا صبح

392
00:31:33,684 --> 00:31:35,060
-پرواز صبح زود است.
-باشه

393
00:31:35,144 --> 00:31:37,229
نظر منحصر به فرد شهردار چوی جی هون...

394
00:31:37,313 --> 00:31:41,025
چرا او استراحت نمی کند؟
که چوی جی هون هرگز خسته نمی شود.

395
00:31:41,108 --> 00:31:44,486
من نتونستم با پسرم باشم
به خاطر انتخابات،

396
00:31:45,446 --> 00:31:48,782
پس الان میرویم او را

397
00:31:54,038 --> 00:31:55,456
یو-می: وقتی جی هون وارد پرواز می شود
فردا صبح به آمریکا،

398
00:31:55,539 --> 00:31:57,166
این ممکن است شانس ما باشد

399
00:31:57,583 --> 00:31:59,710
اول، Gyeonggi-do.

400
00:31:59,793 --> 00:32:02,296
آرای شمارش شده تاکنون 72.3 درصد بوده است.

401
00:32:02,379 --> 00:32:04,256
چوی یون دوک از حزب اتحادیه دمکراتیک

402
00:32:04,340 --> 00:32:08,469
12.3 درصد جلوتر است
از نامزد کیم هان جون

403
00:32:08,552 --> 00:32:09,887
او کاندیدای احتمالی است.

404
00:32:10,971 --> 00:32:12,598
بعدی شهردار اینچئون است.

405
00:32:12,681 --> 00:32:14,058
شمارش آرا به پایان رسید

406
00:32:14,141 --> 00:32:16,810
کیم هیون سو از حزب دموکرات-جمهوری خواه

407
00:32:16,894 --> 00:32:20,230
با 57.2 درصد در انتخابات پیروز شد.

408
00:32:20,314 --> 00:32:22,733
بعدی بوسان است.

409
00:32:22,816 --> 00:32:28,030
با 59.5 درصد رای ...

410
00:32:28,113 --> 00:32:29,365
سلام؟

411
00:32:29,907 --> 00:32:31,742
آیا شما دادستان لی دوک چان هستید؟

412
00:32:37,790 --> 00:32:38,832
با تشکر از شما برای کار شما.

413
00:32:40,167 --> 00:32:41,585
خدایا

414
00:32:42,920 --> 00:32:45,756
دو ساعت دیگر می توانید به سمت فرودگاه بروید.

415
00:32:46,715 --> 00:32:47,966
چرا اینقدر زود؟

416
00:32:48,050 --> 00:32:49,760
مگه برنامه پرواز ساعت 7 صبح نیست؟

417
00:32:49,843 --> 00:32:52,137
ما از خبرنگاران زیادی انتظار داریم
در فرودگاه،

418
00:32:52,221 --> 00:32:54,056
پس بهتر است زودتر بریم

419
00:32:54,973 --> 00:32:58,102
آیا می توانید پرواز برگشت را تغییر دهید
شامل انتقال؟

420
00:32:58,185 --> 00:32:59,895
کار با مطبوعات خسته کننده است.

421
00:32:59,978 --> 00:33:03,440
مکانی که Min-jae در آن است
بسیار دور از سانفرانسیسکو است.

422
00:33:03,524 --> 00:33:05,901
خسته کننده خواهد بود
تا خودت ماشین را بران...

423
00:33:05,984 --> 00:33:08,320
فاصله تقریباً یکسان است
از اینجا تا بوسان، درست است؟

424
00:33:09,279 --> 00:33:13,534
اشکالی ندارد.
من قبلا در سراسر ایالات متحده سفر کردم.

425
00:33:15,619 --> 00:33:17,454
شما می توانید بروید.

426
00:33:17,538 --> 00:33:19,832
شهردار، تبریک می گویم!

427
00:33:20,457 --> 00:33:21,500
متشکرم.

428
00:33:24,670 --> 00:33:27,047
تبریک میگم پروفسور لی

429
00:33:27,631 --> 00:33:29,550
-برو عجله کن و برو.
-باشه

430
00:33:29,633 --> 00:33:31,677
برو استراحت کن برو

431
00:33:56,702 --> 00:33:58,287
چقدر خسته کننده

432
00:34:19,475 --> 00:34:21,602
تبریک میگم
در رسیدن به آنچه می خواستی

433
00:34:29,777 --> 00:34:30,903
اما...

434
00:34:33,030 --> 00:34:34,698
من باید همین الان برم.

435
00:34:37,242 --> 00:34:38,327
به کجا؟

436
00:34:41,288 --> 00:34:44,958
مادر من در وضعیت بحرانی است.

437
00:34:50,005 --> 00:34:51,548
مادرت در انگلستان است.

438
00:34:52,424 --> 00:34:53,634
تند تند.

439
00:34:56,637 --> 00:34:57,805
شوخی می کنم.

440
00:35:03,018 --> 00:35:05,938
اما می دانید، اکنون زمان خوبی نیست.

441
00:35:09,191 --> 00:35:10,275
صبر کن

442
00:35:12,736 --> 00:35:14,446
جیز

443
00:35:14,988 --> 00:35:17,241
زیرزمین سطح یک.

444
00:35:17,324 --> 00:35:18,826
در باز می شود

445
00:35:22,246 --> 00:35:23,330
آقای یونگ

446
00:35:24,581 --> 00:35:29,628
یک نفر را به خانه سالمندان حنا بفرستید
در Gangwon-do در حال حاضر.

447
00:35:30,671 --> 00:35:31,672
بله.

448
00:35:32,422 --> 00:35:35,300
-خانم چو رو بفرست.
-در داره بسته میشه

449
00:35:35,384 --> 00:35:36,677
باشه

450
00:35:36,760 --> 00:35:37,970
طبقه بیست و سوم.

451
00:35:39,388 --> 00:35:40,973
از راه!

452
00:35:43,058 --> 00:35:45,143
به عقب برگرد!

453
00:35:45,227 --> 00:35:46,353
داره میاد بیرون!

454
00:35:47,604 --> 00:35:49,106
لطفا چند کلمه بگویید!

455
00:35:50,524 --> 00:35:52,150
-حرکت کن
-کی برمیگردی؟

456
00:35:53,277 --> 00:35:54,820
دست از زور زدن بردارید!

457
00:36:13,839 --> 00:36:15,924
ازدحام نکنید، این خطرناک است!

458
00:36:16,008 --> 00:36:17,259
لطفا اجازه دهید آنها عبور کنند.

459
00:36:19,136 --> 00:36:21,013
خبرنگاران لطفا راه خود را باز کنید.

460
00:36:21,889 --> 00:36:23,015
عبور از.

461
00:36:23,223 --> 00:36:24,433
سرت را حرکت بده! جیز

462
00:36:24,641 --> 00:36:25,767
عبور از.

463
00:36:26,977 --> 00:36:28,604
خطرناک است، کنار برو

464
00:36:30,063 --> 00:36:32,524
هواپیمای ما آماده حرکت است.

465
00:36:32,608 --> 00:36:35,652
لطفا کمربندهای ایمنی خود را ببندید

466
00:36:35,736 --> 00:36:38,947
و دستگاه های الکترونیکی خود را تغییر دهید
به حالت هواپیما

467
00:36:47,789 --> 00:36:49,124
ام‌اس. CHO

468
00:36:51,251 --> 00:36:52,294
سلام؟

469
00:36:53,045 --> 00:36:54,087
پروفسور لی

470
00:36:55,380 --> 00:36:57,382
خانم یون هونگ جو که در دهه 70 زندگی خود بود ...

471
00:36:58,717 --> 00:37:01,178
صبح امروز در گذشت

472
00:37:01,261 --> 00:37:02,846
در ساعت 6:54 صبح

473
00:37:22,824 --> 00:37:25,160
خانم ها و آقایان، ما به زودی پرواز خواهیم کرد.

474
00:38:00,278 --> 00:38:01,947
عزیزم پاسپورتتو بده

475
00:38:06,785 --> 00:38:07,786
چرا؟

476
00:38:07,869 --> 00:38:10,789
برای بیمه به آن نیاز دارند.

477
00:38:44,531 --> 00:38:45,532
برویم

478
00:39:16,938 --> 00:39:18,732
جی وون: دادستان آماده است،
اما یک نفر در اوج ما را متوقف می کند

479
00:39:18,815 --> 00:39:21,026
من 14 ساعت اینجا هستم،
اما آنها به من اجازه نمی دهند او را ببینم

480
00:39:35,791 --> 00:39:36,833
آیا شما خسته هستید؟

481
00:39:39,920 --> 00:39:42,881
کمی فکر کردم

482
00:39:44,424 --> 00:39:46,384
و من فکر می کنم این بهترین است
برای اینکه استراحت کنی

483
00:39:56,478 --> 00:39:58,897
برنامه من پر بود،
اما من فشار آوردم تا این اتفاق بیفتد.

484
00:40:02,901 --> 00:40:04,861
ما اینجا نیومدیم
برای به دست آوردن مین جائه، ما؟

485
00:40:06,988 --> 00:40:10,367
هنگامی که اخبار در مورد او
دفعه قبل بیرون رفت

486
00:40:10,450 --> 00:40:12,285
من او را به استرالیا منتقل کردم.

487
00:40:21,628 --> 00:40:24,256
ماشین را نگه دارید و پاسپورتم را به من پس بدهید.

488
00:40:27,425 --> 00:40:28,969
یه جای نوسازه

489
00:40:30,554 --> 00:40:36,059
بنابراین امکانات خوب است
و منظره اطراف زیباست

490
00:40:40,480 --> 00:40:41,523
کجا؟

491
00:40:41,606 --> 00:40:42,983
می دانی،

492
00:40:44,818 --> 00:40:48,905
وقتی فرد بیش از حد روی خودش تمرکز می کند،

493
00:40:50,031 --> 00:40:51,616
می توانید افسرده شوید

494
00:40:53,368 --> 00:40:55,662
باید بری جایی که هوا خوبه

495
00:40:55,745 --> 00:40:59,708
و استراحت کنید
در حالی که به چیزها فکر می کنم

496
00:41:03,962 --> 00:41:05,505
شما قبلاً هرگز به ایالات متحده نرفته اید، درست است؟

497
00:41:28,528 --> 00:41:35,535
دادستان لی دوک چان

498
00:43:09,129 --> 00:43:10,213
شلیک کنید. لعنت به آن

499
00:45:11,751 --> 00:45:13,044
لعنت به آن

500
00:45:22,345 --> 00:45:23,346
سلام!

501
00:45:24,764 --> 00:45:27,350
هی بیا اینجا و اینو بگیر

502
00:45:29,394 --> 00:45:30,395
لی آنا.

503
00:45:33,857 --> 00:45:35,650
لعنت به آن

504
00:45:37,068 --> 00:45:38,403
لعنتی!

505
00:45:41,406 --> 00:45:43,491
JI-WON: YU-MI،
من فکر نمی کنم که پیگرد قانونی کمکی کند

506
00:45:43,575 --> 00:45:46,077
قبل از اینکه خیلی دیر شود، راه دیگری پیدا خواهم کرد

507
00:45:48,830 --> 00:45:49,956
لعنت به آن

508
00:45:51,249 --> 00:45:52,459
سلام!

509
00:45:52,542 --> 00:45:54,461
آنا داری چیکار میکنی؟

510
00:45:55,420 --> 00:45:58,548
به اینجا برگرد!

511
00:45:58,631 --> 00:46:02,510
مسئله مردم این است که ...

512
00:46:03,511 --> 00:46:05,180
آنها حتی در دفتر خاطرات دروغ می گویند
هیچ کس دیگری نمی خواند

513
00:46:05,263 --> 00:46:06,306
سلام!

514
00:46:07,307 --> 00:46:10,143
اما حقیقت ساده است

515
00:46:10,226 --> 00:46:11,978
و دروغ پیچیده است

516
00:46:15,523 --> 00:46:18,109
هر کسی که دلیل زندگی را می داند

517
00:46:18,193 --> 00:46:20,653
می تواند هر شرایطی را تحمل کند

518
00:46:35,251 --> 00:46:37,837
خطرناکه بیا پایین!

519
00:46:37,921 --> 00:46:39,214
خطرناک است!

520
00:46:48,431 --> 00:46:49,516
لعنت به آن

521
00:46:52,852 --> 00:46:54,812
سلام! سلام.

522
00:46:59,484 --> 00:47:01,277
لعنتی

523
00:47:01,861 --> 00:47:03,446
سوپ استخوان خوک SOO-MI'S

524
00:47:06,324 --> 00:47:07,617
لی یو می!

525
00:47:08,993 --> 00:47:10,495
اگر همه چیز را تحمل کنی،

526
00:47:12,038 --> 00:47:13,873
شانس قطعا خواهد آمد

527
00:47:15,542 --> 00:47:16,834
همیشه همینطور بوده است.

528
00:47:18,461 --> 00:47:22,465
من همیشه همه کارها را انجام می دهم

529
00:47:22,549 --> 00:47:23,591
ذهنم را در نظر گرفتم

530
00:47:59,419 --> 00:48:00,420
سلام.

531
00:48:02,171 --> 00:48:03,464
هی، تو!

532
00:48:06,634 --> 00:48:07,969
لعنتی!

533
00:48:19,939 --> 00:48:21,608
یک قدم به عقب برگرد!

534
00:48:35,163 --> 00:48:38,458
ساعت 6:10 صبح به وقت محلی

535
00:48:38,541 --> 00:48:40,918
در مسیر 50، کالیفرنیا،

536
00:48:41,002 --> 00:48:44,631
چوی جی هون شهردار سئول جسد پیدا شد.

537
00:48:45,256 --> 00:48:49,010
ماشین کرایه ای چوی در آن بود
کاملا سوخته بود

538
00:48:49,093 --> 00:48:52,013
جستجویی برای یافتن
محل اختفای همسرش لی آنا،

539
00:48:52,096 --> 00:48:55,016
که فرض می شود او را همراهی کرده است،
ادامه دارد.

540
00:48:55,099 --> 00:48:56,601
شهردار سئول چوی جی هون مرده پیدا شد
همسر لی آنا گم شده است

541
00:49:01,773 --> 00:49:02,774
چی؟

542
00:49:02,857 --> 00:49:04,067
و

543
00:49:16,871 --> 00:49:20,416
محراب یادبود
برای شهردار سئول، چوی جی-هون

544
00:49:20,500 --> 00:49:22,001
این چیه؟

545
00:49:27,507 --> 00:49:29,384
او هیچ عزاداری ندارد.

546
00:49:30,343 --> 00:49:32,303
غیر از ما همه خبرنگار هستند

547
00:49:32,387 --> 00:49:35,890
اگرچه خانواده تقریباً یک ماه صبر کردند
برای برگزاری مراسم تشییع جنازه مرد بزرگ

548
00:49:36,557 --> 00:49:38,601
کسانی که با او در ارتباط هستند باید بترسند.

549
00:49:39,686 --> 00:49:43,606
حتی مدعی العموم هم بوت شد.
کی جرات داره بیاد اینجا؟

550
00:49:44,607 --> 00:49:45,733
این درست است.

551
00:49:52,573 --> 00:49:54,701
شرط می بندم لی آنا او را کشته است.

552
00:49:55,076 --> 00:49:57,704
-اون واقعا یه چیزیه
-این غیر ممکنه

553
00:49:58,162 --> 00:50:00,540
من شخصا او را ملاقات کردم، بنابراین می دانم.
هیچ راهی وجود ندارد که او این کار را انجام دهد.

554
00:50:01,416 --> 00:50:04,419
جرات داره

555
00:50:04,502 --> 00:50:06,129
او از ذهنش خارج شده است.

556
00:50:09,132 --> 00:50:11,467
درست است، یک زن دیگر هم هست که دیوانه است.

557
00:50:11,551 --> 00:50:14,804
می دانی،
هان جی وون جاه طلب Bokuk Daily.

558
00:50:15,555 --> 00:50:18,433
من شنیدم او کار خواهد کرد
اکنون برای اخبار یک ایستگاه اصلی

559
00:50:18,516 --> 00:50:19,851
-واقعا؟
-بله

560
00:50:19,934 --> 00:50:23,062
اما من شنیدم که او دیوانه است.

561
00:50:23,855 --> 00:50:25,732
این به من یادآوری می کند.

562
00:50:27,024 --> 00:50:29,527
او با لی آنا صمیمی است.

563
00:50:30,862 --> 00:50:32,196
جیز

564
00:50:32,280 --> 00:50:34,824
زنان این روزها خیلی ترسناک هستند.

565
00:50:34,907 --> 00:50:36,159
آنها کینه توز هستند

566
00:50:37,577 --> 00:50:39,036
چه زن کینه توزی

567
00:50:39,120 --> 00:50:40,621
مسخره است.

568
00:50:46,377 --> 00:50:48,629
بنابراین، مکان جدید شما چگونه است؟

569
00:50:48,713 --> 00:50:49,714
خب...

570
00:50:51,632 --> 00:50:53,426
من زیاد نور خورشید میگیرم

571
00:50:53,509 --> 00:50:56,429
به خوبی تهویه می کند،
و فشار آب خوب است.

572
00:50:56,512 --> 00:50:59,307
درسته کوره من کاملا نو است.

573
00:50:59,390 --> 00:51:00,475
جدید خوبه

574
00:51:01,142 --> 00:51:02,268
کوره ...

575
00:51:03,227 --> 00:51:04,729
اینقدر خوشحالی؟

576
00:51:04,812 --> 00:51:09,442
مسئله این است که اینها نیازهای ساده هستند

577
00:51:09,525 --> 00:51:12,069
یک فرد نیاز به زندگی دارد

578
00:51:12,153 --> 00:51:14,155
-این درست است.
-پس

579
00:51:14,238 --> 00:51:17,617
نمی دانم چرا اینقدر تحت تأثیر آن هستم.

580
00:51:19,911 --> 00:51:21,245
داشتن پول بهترین کار است.

581
00:51:21,329 --> 00:51:23,456
پول عالیه

582
00:51:23,539 --> 00:51:25,792
شما بیش از سه درجه پرداخت را رد کردید.

583
00:51:26,542 --> 00:51:29,712
حالا شما دو برابر پول دریافت می کنید.
باید عالی باشه

584
00:51:29,796 --> 00:51:32,507
هست. کلا عالیه

585
00:51:32,590 --> 00:51:36,761
اما هنوز از رد کردن پشیمان هستید
یک ایستگاه اصلی، درست است؟

586
00:51:40,264 --> 00:51:42,058
خیلی وقت پیش،

587
00:51:43,142 --> 00:51:46,729
یکی به من گفت که دوام نخواهم داشت
در حالی که کارها را همانطور که من انجام می دهم.

588
00:51:49,982 --> 00:51:54,529
اما من آن را تحمل خواهم کرد و آن را سخت خواهم کرد.

589
00:51:54,612 --> 00:51:57,990
من به نوشتن موارد انحصاری ادامه خواهم داد
و به اطراف ببالند

590
00:51:58,074 --> 00:52:00,326
تماشای آن بسیار آزاردهنده خواهد بود.
منفور خواهید شد

591
00:52:00,409 --> 00:52:03,162
خب فرقی هم نداره
از زمانی که از طریق ارتباطات استخدام شدم.

592
00:52:04,872 --> 00:52:06,374
من فقط در آنجا آویزان خواهم شد.

593
00:52:06,999 --> 00:52:08,584
باشه در آنجا بمان

594
00:52:08,668 --> 00:52:10,711
-خوب انجامش میدم
-باشه

595
00:52:11,170 --> 00:52:14,966
پس از چهار سال تحقیق،

596
00:52:15,049 --> 00:52:18,344
جستجوی مالزی ایرلاینز 370
در این ماه به پایان خواهد رسید.

597
00:52:18,427 --> 00:52:23,474
MH370 اولین بار در 8 مارس 2014 ناپدید شد
ساعت 10 صبح ...

598
00:52:23,558 --> 00:52:26,811
آیا فکر می کنید لی آنا هنوز زنده است؟

599
00:52:27,353 --> 00:52:29,480
در حالی که به سمت پکن، چین می رویم،

600
00:52:29,564 --> 00:52:32,692
چرخشی شدید به سمت جنوب غربی انجام داد

601
00:52:32,775 --> 00:52:35,778
قبل از ناپدید شدن هواپیما
از سیستم ردیابی

602
00:52:56,257 --> 00:52:57,842
حالت خوبه؟

603
00:55:34,373 --> 00:55:36,917
چرا این همه راه اومدی اینجا؟

604
00:55:37,001 --> 00:55:39,378
ممکن است با یک خرس برخورد کنید.