1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX
3
00:00:47,915 --> 00:00:48,816
Älä
käänny ympäri.
4
00:00:49,883 --> 00:00:50,984
Ota 500. Älä
sano sana.
5
00:00:51,085 --> 00:00:52,019
Okei.
6
00:00:52,120 --> 00:00:53,621
En usko, että pystyn.
7
00:00:53,721 --> 00:00:54,655
Hän sanoi, älä sano
paska sana.
8
00:00:54,755 --> 00:00:55,523
Kunnossa. Kunnossa.
9
00:00:55,623 --> 00:00:57,991
Okei, okei. Kunnossa. Kunnossa.
10
00:01:00,161 --> 00:01:04,765
Kunnossa. Katsokaa, en voi hyvin,
se on päivittäinen raja. Se on
300, okei, se on 300.
11
00:01:05,333 --> 00:01:08,102
Ota sitten kolme helvettiä
sata sitten nyt.
12
00:01:08,902 --> 00:01:10,204
Kiirettä vittu!
13
00:01:15,509 --> 00:01:18,646
Olemme - olemme Carlislessa
ja Greenwich Street.
14
00:01:18,746 --> 00:01:23,016
Minua pyydettiin viime yönä
kaksi miestä pankkiautomaatissa.
15
00:01:23,451 --> 00:01:28,656
Onneksi tämä kansalainen
hyppäsi toimintaan,
auttamaan hyökkääjieni alistamisessa,
16
00:01:28,756 --> 00:01:31,459
joilla molemmilla on
pidätetty.
17
00:02:57,177 --> 00:02:59,580
Olemme-olemme Carlislessa
ja Greenwich Street.
18
00:02:59,680 --> 00:03:01,815
Oikea - vieressä -
19
00:03:01,915 --> 00:03:04,117
Olemme-olemme Carlislessa
ja Greenwich Street.
20
00:03:04,218 --> 00:03:05,886
Oikea - vieressä
West Side Highway.
21
00:03:06,620 --> 00:03:08,756
Greenwich Street, keskusta.
Ole hyvä, ole hyvä
ole hyvä ja pidä kiirettä.
22
00:03:08,856 --> 00:03:11,525
Se on minun
poika. Se on minun kaverini.
23
00:03:11,625 --> 00:03:13,294
Lisää
henkilökohtainen huomautus,
24
00:03:13,394 --> 00:03:16,997
Syvimmät kiitollisuuteni sammuvat
sille nuorelle miehelle Queensista
25
00:03:17,097 --> 00:03:18,366
joka ryhtyi toimiin.
26
00:03:18,466 --> 00:03:21,402
20 000 kommenttia. Voi luoja.
27
00:03:35,449 --> 00:03:37,117
Puhu minulle.
28
00:03:37,217 --> 00:03:38,185
Miten kestämme?
29
00:03:38,286 --> 00:03:39,019
Loppu.
30
00:03:41,789 --> 00:03:43,657
No aika hyvä.
31
00:03:44,057 --> 00:03:45,626
Lähes 2 miljoonaa katselukertaa,
32
00:03:45,726 --> 00:03:47,728
hullu!
33
00:03:51,499 --> 00:03:53,734
Se on aika paskaa
hullu, eikö?
34
00:03:56,304 --> 00:03:57,137
Yli.
35
00:03:57,505 --> 00:04:00,073
Kopioi se. Olen ulkona,
tällä hetkellä paikalla.
36
00:04:00,173 --> 00:04:02,676
Toistan, tällä hetkellä
paikalla. ohi.
37
00:04:02,776 --> 00:04:04,545
Selvä, suunta pohjoiseen
nyt. Jatkuvasti.
38
00:05:02,135 --> 00:05:04,472
Ah, se on paskaa
kuuma tänään, eikö?
39
00:05:06,306 --> 00:05:07,240
Paska.
40
00:05:08,909 --> 00:05:10,544
Tällä miehellä täytyy olla fani.
41
00:05:19,052 --> 00:05:21,855
Hei, suihke riittää
mies. Minulla on päänsärky.
42
00:05:22,022 --> 00:05:24,925
Kaveri, anteeksi, mutta sinä vain tiedät
äitini on todellinen etsivä.
43
00:05:25,759 --> 00:05:26,960
Lappuliisa.
44
00:05:31,365 --> 00:05:33,501
Hän on pysäköinnin valvoja.
45
00:05:33,701 --> 00:05:34,768
Kunnossa? Et tekisi
ymmärtää syy
46
00:05:34,868 --> 00:05:36,103
äitisi on rapea ja mukava.
47
00:05:36,203 --> 00:05:39,172
Jos Jenna haistaa ruohoa
minä jätkä, se... se ei ole bueno.
48
00:05:41,174 --> 00:05:42,943
Ja yksi!
49
00:05:46,079 --> 00:05:47,981
Haluat tietää miksi
Michael Jordan oli niin mahtava?
50
00:05:48,081 --> 00:05:49,983
Koska hän on
Michael Jordan?
51
00:05:50,083 --> 00:05:52,853
Ei. Koska hän meni aina
missä pallo oli...
52
00:05:53,687 --> 00:05:54,822
...ei missä se oli.
53
00:05:55,456 --> 00:05:59,192
Näet, niin minä pysyn
askeleen Jennan edellä,
ja maailma.
54
00:05:59,527 --> 00:06:00,661
Aina.
55
00:06:01,462 --> 00:06:03,030
Luulen, että se oli
Wayne Gretzky.
56
00:06:03,464 --> 00:06:04,432
Mitä?
57
00:06:04,532 --> 00:06:05,699
Se oli kiekko.
58
00:06:05,799 --> 00:06:08,335
Ei, ei koripalloa.
Hän menee sinne, missä kiekko on.
59
00:06:08,436 --> 00:06:10,604
Odota, tämä on herra Buchananin
huone, eikö?
60
00:06:10,704 --> 00:06:11,439
Joo.
61
00:06:16,376 --> 00:06:17,545
Ei mitenkään.
62
00:06:19,146 --> 00:06:20,714
Nämä vegaaniset lihapullat
63
00:06:20,814 --> 00:06:22,616
tulevat olemaan uusi suosikkisi.
64
00:06:22,716 --> 00:06:24,785
Ja päinvastoin
yleinen uskomus,
65
00:06:24,885 --> 00:06:28,055
nämä eivät hajoa tai
kuivua.
66
00:06:28,388 --> 00:06:30,958
Ja pysy kuulolla
salainen ainesosa.
67
00:06:31,058 --> 00:06:34,462
Vihje, se on valkosipuli ja yrtti
kasvipohjainen juusto.
68
00:06:34,828 --> 00:06:36,163
Aloitan ruoanlaittoa!
69
00:07:02,255 --> 00:07:03,624
Hei Cath, mitä kuuluu?
70
00:07:03,957 --> 00:07:06,660
Tiedätkö jos Super Fresh
onko vegaanista parmesaania?
71
00:07:07,027 --> 00:07:08,195
Mistä sen tietäisin?
72
00:07:08,596 --> 00:07:10,363
Luulin, että sanoit te
söivät nyt terveellisemmin.
73
00:07:10,598 --> 00:07:12,900
Kuten salaatit ja muut,
ei väärennettyä juustoa.
74
00:07:15,536 --> 00:07:16,737
Mihin sinä sitä tarvitset?
75
00:07:18,105 --> 00:07:19,740
Tässä on uusi resepti
lihapullia, jota yritän.
76
00:07:20,040 --> 00:07:21,642
Tekopyhyyttä parhaimmillaan.
77
00:07:22,476 --> 00:07:26,379
Minun täytyy mennä, olen
siellä vähän.
Käytä vain tavallisia tavaroita.
78
00:07:26,480 --> 00:07:27,414
Okei. Heippa.
79
00:07:27,848 --> 00:07:28,949
Heippa.
80
00:07:29,850 --> 00:07:32,152
Se oli virallista
poliisin bisnes.
81
00:07:33,120 --> 00:07:34,387
Väärennettyä juustoa?
82
00:07:35,022 --> 00:07:37,558
Et ole lain yläpuolella
vain siksi, että pakotat sen.
83
00:07:39,126 --> 00:07:40,594
Olen pyörällä!
84
00:08:05,152 --> 00:08:06,253
Oletko hyvä mies?
85
00:08:06,987 --> 00:08:08,188
Tarvitsetko apua?
86
00:08:10,257 --> 00:08:12,025
Mielestäni koulu on...
87
00:08:12,259 --> 00:08:14,327
Se on kuin suljettu
kesäksi.
88
00:08:14,895 --> 00:08:16,597
En usko, että olet
pitäisi olla täällä.
89
00:08:18,599 --> 00:08:19,667
Mitä vittua?
90
00:08:23,737 --> 00:08:25,806
Hei, ei juokse sisään
salimies!
91
00:08:32,913 --> 00:08:33,814
Mitä?
92
00:08:42,055 --> 00:08:43,824
Joo, puhelimeni on ollut
räjähtää, dawg.
93
00:08:44,191 --> 00:08:45,959
Ja arvaa kuka on ollut
kysyn sinusta?
94
00:08:47,260 --> 00:08:48,361
Kasey!
95
00:08:48,461 --> 00:08:51,398
Joten tänä iltana aiomme
tavata heidät.
96
00:08:51,632 --> 00:08:52,866
Viihdytkö sen kanssa?
97
00:08:56,103 --> 00:08:57,070
Owen?
98
00:08:57,404 --> 00:08:58,739
Oletko viileä sen kanssa?
99
00:09:00,874 --> 00:09:01,842
Kobe!
100
00:09:02,009 --> 00:09:05,045
Ah.. On kesä
rakkaus, kulta. Mennään!
101
00:09:05,145 --> 00:09:10,217
Mennään!
102
00:09:19,927 --> 00:09:20,828
Hetkinen!
103
00:09:25,132 --> 00:09:26,734
Voi luoja.
104
00:09:29,637 --> 00:09:30,838
Todella?
105
00:09:30,938 --> 00:09:32,305
Tiedätkö, olivatko he perässä
juuri nyt olisin kuollut.
106
00:09:32,405 --> 00:09:35,508
Joo, pakota tapa.
Lukitse se takaisin.
107
00:09:36,944 --> 00:09:39,512
Kaveri, hänellä on pesäpallo
lepakko valmiina.
108
00:09:40,447 --> 00:09:43,483
Se on... se on hyvä puhelu,
Rouva Marshall. Et koskaan tiedä.
109
00:09:43,583 --> 00:09:45,385
Kiitos. Näetkö?
110
00:09:45,485 --> 00:09:48,121
Ricky tietää. Sinulla on
olla valmis.
111
00:09:48,588 --> 00:09:50,223
Jep. Lyö niitä ensin...
112
00:09:51,024 --> 00:09:52,225
...kysy kysymyksiä myöhemmin.
113
00:09:52,459 --> 00:09:53,326
Tarvitsemme aseen.
114
00:09:53,426 --> 00:09:54,394
Ei aseita.
115
00:09:55,028 --> 00:09:56,196
Jäätkö illalliselle?
116
00:09:56,296 --> 00:09:58,565
Oi, haluaisin, mutta...
117
00:09:58,866 --> 00:10:01,769
Minun on päästävä kotiin ja
tee vähän töitä ennen
on liian myöhäistä.
118
00:10:01,869 --> 00:10:04,271
Mutta Ricky voisi jäädä
jos hän haluaa.
119
00:10:05,272 --> 00:10:07,107
Toivon, että voisin Ms.
Marshall, mutta
120
00:10:07,207 --> 00:10:10,577
Minun täytyy palata kotiin ja viedä
suihku ja saalis
joihinkin asioihin.
121
00:10:10,678 --> 00:10:11,378
Öh...
122
00:10:11,779 --> 00:10:12,946
Owen aiotko
tulla ulos myöhemmin?
123
00:10:13,046 --> 00:10:14,547
Luulen, että aion vain
ota rauhallisesti.
124
00:10:14,648 --> 00:10:16,283
Pääni ei ole vieläkään
mahtava olo.
125
00:10:17,017 --> 00:10:18,852
Voi veli. Selvä ei
huolet sitten,
126
00:10:18,952 --> 00:10:19,887
Puhun kanssasi huomenna
okei?
127
00:10:19,987 --> 00:10:20,620
Kunnossa.
128
00:10:20,854 --> 00:10:22,189
Älä myöhästy.
Toissapäivänä hän
129
00:10:22,289 --> 00:10:23,523
piti kävellä, kun et ollut
täällä.
130
00:10:23,623 --> 00:10:25,058
En halua hänen menevän yksin.
131
00:10:25,158 --> 00:10:28,028
Anteeksi, neiti Marshall.
Varmistan, että pidän
hänen kätensä ensi kerralla.
132
00:10:29,897 --> 00:10:30,530
Heippa kaverit.
133
00:10:30,630 --> 00:10:31,331
Heippa.
134
00:10:34,067 --> 00:10:35,135
Onko olosi kunnossa?
135
00:10:35,302 --> 00:10:36,436
Kuinka voit?
136
00:10:38,205 --> 00:10:41,574
Mitä? Olet todella vihainen
että välitän sinusta?
137
00:10:41,675 --> 00:10:45,412
Katso, tiedän, että olemme vain
puoliksi leikkiä, mutta vakavasti,
En ole lapsi.
138
00:10:45,913 --> 00:10:47,915
En ymmärrä miksi
sinun täytyy tuntea
139
00:10:48,015 --> 00:10:50,250
kuin minun pitäisi saada käteni
pidetään. Kirjaimellisesti.
140
00:10:51,184 --> 00:10:53,787
Kuten luulet Rickyn todella
pitääkö kävellä minut töihin?
141
00:10:54,421 --> 00:10:55,889
Tarkoitan, pelastin sen naisen,
142
00:10:55,989 --> 00:10:58,425
ja otan alas kuka tulee
minulle, jos he tulevat uudestaan.
143
00:11:00,160 --> 00:11:02,495
Olet oikeassa. Olen pahoillani.
144
00:11:03,196 --> 00:11:04,765
En vain voi sille mitään.
145
00:11:05,665 --> 00:11:07,801
Olet ainoa poikani.
146
00:11:09,737 --> 00:11:11,671
Selvä. Kunnossa. vain...
147
00:11:12,740 --> 00:11:13,774
...ole siistiä.
148
00:11:13,874 --> 00:11:16,844
Olen siistein. Kylmä kuin jää.
149
00:11:17,244 --> 00:11:21,148
Jää, jää vauva.
150
00:11:22,850 --> 00:11:24,617
Menen yläkertaan.
En voi tehdä tätä.
151
00:11:24,718 --> 00:11:25,986
Milloin haluat syödä?
152
00:11:26,720 --> 00:11:29,790
Äh, älä huoli minusta.
Olen-minulla ei ole nälkä.
153
00:11:30,023 --> 00:11:32,692
Otan vain
aspiriinia ja rentoutua.
154
00:11:32,860 --> 00:11:36,363
Kunnossa. Tuolla on ruokaa
kun haluat.
155
00:11:38,098 --> 00:11:39,066
He ovat vegaaneja.
156
00:11:40,100 --> 00:11:41,634
En tiedä mitä
Mietin.
- Joo.
157
00:12:08,395 --> 00:12:10,597
Tässä se kaverit. Olenko oikeassa?
158
00:12:10,764 --> 00:12:14,201
Raikas vuoristoilma, tuli
palava, tähdet yläpuolella.
159
00:12:14,401 --> 00:12:15,869
Yhdessä yhtenä.
160
00:12:15,969 --> 00:12:20,540
Joo! Miehet ovat miehiä. Pojat
oleminen, pikkumiehet.
161
00:12:22,575 --> 00:12:23,710
Tarkoitan rehellisesti,
162
00:12:23,811 --> 00:12:26,179
kuinka monta kertaa vuodessa teet
ajattele keskiverto aikuinen
163
00:12:26,279 --> 00:12:31,051
jopa koskettaa niitä paljaaksi
jalat maahan?
Neljä, ehkä viisi kertaa, huippuja.
164
00:12:31,151 --> 00:12:33,053
Joten katkaistu, mutta
meidän oletetaan
165
00:12:33,153 --> 00:12:34,955
noudattamaan luomiaan sääntöjä.
166
00:12:37,290 --> 00:12:39,226
Tiedätkö mitä
surullisin osa on?
167
00:12:41,028 --> 00:12:44,431
Siellä he todella uskovat
he ovat keksineet kaiken.
168
00:12:44,531 --> 00:12:45,665
Jos he vain yrittävät kovemmin,
169
00:12:45,765 --> 00:12:48,468
jauhaa sen pois, he tekevät
vihdoin perille.
170
00:12:48,701 --> 00:12:50,237
Paskaa!
171
00:12:50,537 --> 00:12:51,471
täältä ulos,
172
00:12:51,704 --> 00:12:53,040
täällä,
173
00:12:53,140 --> 00:12:55,275
siellä todelliset vastaukset
ovat aina olleet.
174
00:12:55,542 --> 00:12:58,378
Ja kuka tahansa, joka ei sitä näe
no, olen pahoillani heidän puolesta.
175
00:12:59,312 --> 00:13:00,814
Koska kyllä!
176
00:13:00,981 --> 00:13:06,619
Tämä on alku
jotain kaunista.
177
00:13:07,454 --> 00:13:08,255
Noniin!
178
00:13:43,957 --> 00:13:46,593
♪ Tämän voit lainata,
yippee-ki-ay,
179
00:13:46,693 --> 00:13:48,128
äiti, me
g.o.a.t's ♪
180
00:13:48,228 --> 00:13:51,031
♪ Me jotkut kylmät kusipäät,
äijät tarvitsevat takkeja ♪
181
00:13:51,131 --> 00:13:54,501
♪ 'Sataa paraatillasi
ja pop kaikki sinun
vitun kelluvat ♪
182
00:13:54,601 --> 00:13:56,870
♪ Villikaurani lisää
villimpi kuin useimmat
183
00:13:56,970 --> 00:13:58,939
on kylvetty lapsesta asti
ollut tiedossa ♪
184
00:13:59,039 --> 00:14:01,741
♪ Rannikolta rannikolle
Teen mitä minun kuuluu tehdä ♪
185
00:14:01,841 --> 00:14:04,277
♪ Mikä on sitten paisti
veljeni lakaise sinut
186
00:14:04,377 --> 00:14:06,113
pois lattiasta ja hävitä
joo ♪
187
00:14:07,614 --> 00:14:09,649
♪ Olen se, jolle he paahtavat,
isäntä sinua ♪
188
00:14:09,749 --> 00:14:12,485
♪ Hautaus antennilla
drone-kuvia sinusta ♪
189
00:14:12,585 --> 00:14:14,721
♪ Bruh, paskani
kuten otsahiukset ♪
190
00:14:14,821 --> 00:14:17,925
♪ Tekee minusta aiheen
monta tyytymätöntä häikäisyä ♪
191
00:14:18,025 --> 00:14:21,361
♪ Todista, jaa
ylevä debonair
192
00:14:21,461 --> 00:14:23,897
hohto ristiriidassa harvinaisten kanssa
symmetria ♪
193
00:14:24,264 --> 00:14:27,800
♪ Se on veressä, et voi
matkia, se on välttämätöntä ♪
194
00:14:27,901 --> 00:14:29,069
Äiti?
195
00:15:28,095 --> 00:15:29,929
Voit laskea kätesi alas.
196
00:15:41,841 --> 00:15:43,210
Minun minun...
197
00:15:44,344 --> 00:15:45,645
olet kasvanut.
198
00:15:46,379 --> 00:15:49,082
Älä tee. Olin vain
tekee oikein.
199
00:15:54,654 --> 00:15:55,722
Äiti!
200
00:16:14,707 --> 00:16:15,742
Ota se.
201
00:16:16,809 --> 00:16:18,578
Ota se!
202
00:16:21,014 --> 00:16:23,283
Teippaa nyt nilkat
tuoliin.
203
00:16:23,883 --> 00:16:25,585
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
204
00:16:26,719 --> 00:16:27,487
Ole hyvä.
205
00:16:30,057 --> 00:16:33,226
Teippaa itsesi tai minä
tulee kirjaimellisesti naimaan
206
00:16:33,326 --> 00:16:35,128
äitisi täällä edessä
sinusta.
207
00:16:35,228 --> 00:16:36,596
Kunnossa. Kunnossa.
208
00:16:37,930 --> 00:16:42,669
Pysähdyt minuun,
Saatan sinut kärsimään tavoilla
et voi kuvitella.
209
00:16:42,769 --> 00:16:47,474
Kuuntele minua ja ehkä asioita
selviää sinulle,
210
00:16:47,574 --> 00:16:49,109
ja äiti rakkain.
211
00:17:09,129 --> 00:17:10,463
Ei hätää, äiti.
212
00:17:42,495 --> 00:17:43,896
Oletko valmis tähän?
213
00:17:45,398 --> 00:17:46,999
Entä sinä äiti, sinä
hereillä siellä?
214
00:17:58,111 --> 00:17:58,778
Ah...
215
00:17:59,279 --> 00:18:00,113
Jumala.
216
00:18:01,114 --> 00:18:02,915
Paskaa.
217
00:18:26,473 --> 00:18:27,440
Itse asiassa...
218
00:18:28,208 --> 00:18:29,776
tästä tulee aika äänekäs.
219
00:18:38,718 --> 00:18:40,620
Yhdistetty Owenin puhelimeen.
220
00:19:07,547 --> 00:19:08,481
Tyhjä!
221
00:19:11,050 --> 00:19:12,352
olen pahoillani...
222
00:19:12,985 --> 00:19:13,720
En voinut auttaa itseäni.
223
00:19:13,820 --> 00:19:16,689
Voi sitä ilmettä kasvoillasi.
224
00:19:20,227 --> 00:19:21,528
Ilmeisesti...
225
00:19:22,862 --> 00:19:24,096
Minulla on jotain paljon,
226
00:19:24,197 --> 00:19:26,065
paljon siistimpää mielessä.
227
00:19:43,883 --> 00:19:47,119
Ei. Ei! Ei!
228
00:19:47,220 --> 00:19:49,121
Uskotko
karmassa, Owen?
229
00:19:49,222 --> 00:19:50,690
Ei, kiitos. Jumalauta, ei!
230
00:19:50,790 --> 00:19:52,058
Kyllä minä.
231
00:19:53,192 --> 00:19:55,194
Tältä se näyttää.
232
00:20:27,827 --> 00:20:29,862
Sinä meni perseeseen.
233
00:20:31,264 --> 00:20:32,732
Ah!
234
00:20:47,079 --> 00:20:48,915
Owenin puhelin katkesi.
235
00:20:54,287 --> 00:20:55,355
Hei!
236
00:20:58,325 --> 00:20:59,191
Hei!
237
00:21:26,686 --> 00:21:29,221
Hei, oletko nähnyt miehen kanssa
a, a, pussin kanssa?
238
00:21:29,322 --> 00:21:30,390
Voi luoja.
239
00:22:06,092 --> 00:22:07,994
Se oli Massachusetts
lisenssi. H-A-H-B.
240
00:22:08,094 --> 00:22:10,096
En vittu tiedä,
silmälasini putosivat.
241
00:22:10,196 --> 00:22:11,297
Tule tänne nopeasti.
242
00:22:12,432 --> 00:22:16,503
Owen. Hei mies, älä
katso. Älä katso.
243
00:22:24,611 --> 00:22:27,179
Ja tulossa, poliisi on
etsiessään epäiltyä
244
00:22:27,279 --> 00:22:29,749
kodin hyökkäyksen jälkeen
Ozone Parkissa
245
00:22:29,849 --> 00:22:32,952
muuttui tuhoisaksi
yksinhuoltajaäidin murha.
246
00:22:33,786 --> 00:22:34,887
Pysy kuulolla.
247
00:23:01,213 --> 00:23:02,682
Tarkoitan, olemmeko edes
auttaa täällä?
248
00:23:02,982 --> 00:23:05,485
Tästä ei ole valokuvaa
kaveri myös missä tahansa.
249
00:23:06,152 --> 00:23:08,020
Merkitse vain vahvistamattomaksi.
250
00:23:09,556 --> 00:23:10,690
Owen on kuolemassa.
251
00:23:11,323 --> 00:23:14,694
Tarkoitan, täytyy olla enemmän
että voimme tehdä muuta
kuin vain tämä.
252
00:23:21,267 --> 00:23:24,504
ihmettelen
jos tämä on tuottavin
aikasi käyttöä.
253
00:23:25,572 --> 00:23:26,573
Tiedätkö mitä tarkoitan?
254
00:23:27,607 --> 00:23:29,041
Mutta hei...
255
00:23:29,308 --> 00:23:31,611
...kiva varjostus.
256
00:23:35,482 --> 00:23:38,417
Kuka tietää? Jos jatkat,
257
00:23:38,651 --> 00:23:42,555
ehkä voit maagisesti tuoda
takaisin Äiti rakkain.
258
00:23:47,627 --> 00:23:50,897
Poika tarvitsee Jeesusta.
Hän tarvitsee jonkun
puhu, Ricky.
259
00:23:50,997 --> 00:23:52,398
Hän tuskin puhuu minulle kuitenkaan.
260
00:23:57,504 --> 00:23:58,771
Onko kaikki hyvin, mies?
261
00:24:00,006 --> 00:24:00,907
Olen pahoillani.
262
00:24:02,475 --> 00:24:03,543
Olen vain edessä.
263
00:24:09,315 --> 00:24:10,617
Haluatko auttaa häntä?
264
00:24:10,783 --> 00:24:12,051
Kaivetaan näitä läpi
levynumerot
265
00:24:12,151 --> 00:24:14,386
koska tappaja on
siellä jossain.
266
00:24:14,487 --> 00:24:16,589
Meidän on vain jatkettava.
267
00:24:17,824 --> 00:24:19,225
Vakavasti, Ricky?
268
00:24:19,325 --> 00:24:20,760
Tämä on todellista poliisityötä.
269
00:24:20,860 --> 00:24:23,963
Kaikki ei ole kiiltoa
ja glamouria
Laki ja järjestys- ja SVU-näyttelyistä.
270
00:24:24,063 --> 00:24:25,632
Äiti, jos haluamme tehdä
todellinen yhteys,
271
00:24:25,865 --> 00:24:29,468
meidän täytyy päästä sieltä ulos,
maassa, aloita
koputtaa oviin.
272
00:24:29,569 --> 00:24:32,071
Meidän on aloitettava
näyttää ihmisille tämän.
273
00:24:43,850 --> 00:24:44,951
Ferretti, mitä kuuluu?
274
00:24:45,818 --> 00:24:47,520
Jotain kehitystä on tapahtunut
tapauksessa ja
275
00:24:47,987 --> 00:24:50,189
Tiedän, että olet etsinyt
Owen puhua jonkun kanssa.
276
00:24:50,657 --> 00:24:51,891
Meillä on todella hyvä psykiatri.
277
00:24:51,991 --> 00:24:53,660
Hänen nimensä on tohtori Eric Fisher.
278
00:24:53,860 --> 00:24:55,628
Owen todellakin
täytyy puhua hänen kanssaan.
279
00:24:56,262 --> 00:24:58,531
Se on hyvä. Mitä
onko kehitystä?
280
00:24:59,431 --> 00:25:01,868
Tiedän, että se on tylsää, mutta en voi
päästä siihen vielä.
281
00:25:02,434 --> 00:25:04,704
Mutta tohtori Fisher pystyy
täyttääkseen sinut kaikesta.
282
00:25:08,207 --> 00:25:10,176
Luota minuun. Se on monimutkaista.
283
00:25:11,277 --> 00:25:12,311
Kunnossa.
284
00:25:13,245 --> 00:25:14,180
Kunnossa.
285
00:25:17,249 --> 00:25:18,450
Mitä siis tapahtuu?
286
00:25:19,451 --> 00:25:20,186
En tiedä.
287
00:25:22,521 --> 00:25:24,256
Hänen kätensä on sekaisin
ylös ja rikki.
288
00:25:24,356 --> 00:25:26,392
Kiilossa, eikä kenenkään
ympärillä.
289
00:25:26,593 --> 00:25:29,495
Joten selviytyäkseen hänen on kussattava
pulloon ja juo se.
290
00:25:29,596 --> 00:25:30,663
Ei mitenkään.
291
00:25:31,463 --> 00:25:34,867
Jep. Ja sitten lopulta
päästä vapaaksi,
hän ottaa taskuveitsensä esiin.
292
00:25:35,101 --> 00:25:35,868
Ei mitenkään.
293
00:25:36,102 --> 00:25:37,403
Se ei voi olla totta.
294
00:25:37,704 --> 00:25:39,505
Katso se, se on hullua,
sinun täytyy nähdä se.
295
00:25:39,606 --> 00:25:40,372
Hm.
296
00:25:41,207 --> 00:25:42,742
Kuvittele tekeväsi sen.
297
00:25:42,909 --> 00:25:45,845
Tarkoitan, jos olisin
voisin, mutta
298
00:25:45,945 --> 00:25:46,846
En tiedä.
299
00:25:46,946 --> 00:25:48,180
Voisit
juo pissasi?
300
00:25:48,280 --> 00:25:50,416
Ei, minä puhuin
käsivarresta.
301
00:25:50,650 --> 00:25:54,320
Tarkoitan, mutta juon lasin
kusta, en välitä.
302
00:25:54,420 --> 00:25:56,222
- Todista se sitten.
- Todistat sen!
303
00:25:56,388 --> 00:25:57,724
Äitini odottaa minua.
304
00:25:57,824 --> 00:26:00,226
Minun on päästävä kotiin tai muuten
Jään kaipaamaan illallista.
305
00:26:00,326 --> 00:26:02,028
Nähdään huomenna.
- Nähdään!
306
00:26:21,948 --> 00:26:23,683
Jenna suuttuu
jos hän näkee sinut.
307
00:26:40,299 --> 00:26:41,600
Joten mistä siinä oli kyse?
308
00:26:42,802 --> 00:26:44,136
Taas siellä huoneessa?
309
00:26:45,705 --> 00:26:46,939
Joo, olen hyvä.
310
00:26:50,042 --> 00:26:51,577
Joo, teillä on kaikki hyvin.
311
00:26:53,813 --> 00:26:54,480
Katso, mies...
312
00:26:56,649 --> 00:26:58,084
En tiedä miten
käsitellä kaikkea tätä.
313
00:26:59,618 --> 00:27:02,722
Joten... en voi kuvitella mikä olet
menee läpi mutta...
314
00:27:04,323 --> 00:27:05,591
...on vain perseestä kun sinä
valehtele minulle, mies.
315
00:27:05,692 --> 00:27:07,426
Voit valehdella kenelle tahansa
siistiä.
316
00:27:08,494 --> 00:27:09,829
Mutta me olemme poikia.
317
00:27:10,963 --> 00:27:11,964
En valehtele.
318
00:27:14,166 --> 00:27:15,467
En pakota sinua puhumaan.
319
00:27:17,870 --> 00:27:19,338
Mutta sinä olet siellä,
320
00:27:19,538 --> 00:27:23,609
siinä huoneessa joka päivä
raaputtamalla noin
jumala tietää mitä.
321
00:27:30,750 --> 00:27:32,952
Haluan vain kertoa sinulle sen
Olen täällä sinua varten, mies.
322
00:27:34,687 --> 00:27:36,255
Mitä ikinä tarvitsetkaan.
323
00:27:40,993 --> 00:27:45,264
Sinusta tuntuu koskaan siltä, ei yhtään
onko tämä edes totta?
324
00:27:46,265 --> 00:27:49,335
Mitä tarkoitat, kuten?
Kuten Matrix?
325
00:27:51,670 --> 00:27:54,173
Kuten oletetaan
olla joku muu.
326
00:27:55,241 --> 00:27:57,143
Tee jotain muuta.
327
00:27:58,677 --> 00:28:00,679
Sen sijaan olet vain täällä.
328
00:28:02,849 --> 00:28:05,117
Tarkoitan missä, missä
pitäisikö sinun olla Owen?
329
00:28:18,430 --> 00:28:19,899
Voitko tuoda minulle soodaa?
330
00:28:21,233 --> 00:28:22,735
Olen vähän janoinen.
331
00:28:24,737 --> 00:28:26,205
Onko inkivääri ale hyvää?
332
00:28:30,910 --> 00:28:31,978
Haluatko jäätä?
333
00:29:00,973 --> 00:29:03,642
Okei, minulla on ajokortti
levylöydöt
334
00:29:03,742 --> 00:29:05,377
jos haluat katsoa
niiden kautta ollenkaan.
335
00:29:05,511 --> 00:29:06,445
Hm.
336
00:29:09,782 --> 00:29:11,217
Olet erittäin lahjakas.
337
00:29:11,350 --> 00:29:12,351
Mikä tämä on?
338
00:29:13,252 --> 00:29:15,187
Voitko vain kysyä mitä
pitääkö kysyä?
339
00:29:15,855 --> 00:29:17,189
Oikein.
340
00:29:19,491 --> 00:29:20,426
Fyysisesti,
341
00:29:20,827 --> 00:29:23,262
miltä sinusta tuntuu?
Onko päänsärkyä?
342
00:29:24,496 --> 00:29:25,197
Kyllä.
343
00:29:26,198 --> 00:29:28,534
Ne ovat olleet päällä ja pois päältä siitä lähtien
tappelu pankkiautomaatilla.
344
00:29:29,168 --> 00:29:30,937
Näin sen. sinä
olivat erittäin rohkeita.
345
00:29:33,139 --> 00:29:34,440
Onko hallusinaatioita?
346
00:29:34,874 --> 00:29:35,641
Ei.
347
00:29:36,375 --> 00:29:37,643
Oletko varma?
348
00:29:40,880 --> 00:29:41,580
Owen,
349
00:29:42,781 --> 00:29:44,316
voitko katsoa minua kiitos?
350
00:29:47,786 --> 00:29:49,255
Näen, että olet vihainen minulle.
351
00:29:49,621 --> 00:29:52,591
Ymmärrän, että olet menossa
valtavan kautta
stressaa juuri nyt.
352
00:29:52,691 --> 00:29:56,128
Minun ei olisi pitänyt mennä läpi
sinun juttusi, mutta se on
erittäin tärkeä.
353
00:29:56,462 --> 00:29:57,329
Miksi se on?
354
00:30:00,299 --> 00:30:01,500
Muistatko minut?
355
00:30:05,204 --> 00:30:05,938
Ei
356
00:30:06,338 --> 00:30:07,473
Ajattele, Owen.
357
00:30:08,707 --> 00:30:11,177
Koska olemme tavanneet ennenkin.
Kauan sitten.
358
00:30:16,849 --> 00:30:17,917
Kunnossa.
359
00:30:19,318 --> 00:30:21,320
Mitä aion kertoa
sinä olet totuus.
360
00:30:22,221 --> 00:30:23,856
Se tulee olemaan vaikeaa
kuulet, mutta
361
00:30:24,223 --> 00:30:25,624
tämän tapauksen vuoksi
362
00:30:25,724 --> 00:30:28,260
jonka me kaikki haluamme ratkaista,
363
00:30:28,360 --> 00:30:30,096
Uskon, että meillä on
ei muuta vaihtoehtoa.
364
00:30:30,262 --> 00:30:31,663
Koska...
365
00:30:32,164 --> 00:30:36,835
voit pitää kaikki vastaukset
tähän tapaukseen, Owen ja
ei edes tiedä sitä.
366
00:30:39,705 --> 00:30:44,010
Owen, sinä kärsit
tilasta
kutsutaan posttraumaattiseksi amnesiaksi.
367
00:30:44,276 --> 00:30:47,947
Ja mitä se tarkoittaa, on sitä
olet estänyt,
368
00:30:48,047 --> 00:30:49,581
osan muististasi.
369
00:30:49,681 --> 00:30:53,785
Joko pään takia
trauma, vaikka se onkin
harvinaisempaa.
370
00:30:53,886 --> 00:30:58,690
Useimmissa tapauksissa se johtuu
vakava henkinen trauma.
371
00:30:59,525 --> 00:31:03,829
Ja kun tapasin sinut 11 vuotta sitten,
sinulla oli nämä molemmat asiat.
372
00:31:10,402 --> 00:31:12,871
Oikea nimesi on
Cameron DeSanty.
373
00:31:15,942 --> 00:31:18,510
Olet syntynyt ja kasvanut osavaltiossa
Rosendalessa, New Yorkissa,
374
00:31:18,610 --> 00:31:21,147
missä asut kanssasi
äiti seitsemän ikävuoteen asti.
375
00:31:22,614 --> 00:31:24,083
Mutta kun olit seitsemän,
376
00:31:25,051 --> 00:31:26,052
sinut vietiin.
377
00:31:26,752 --> 00:31:27,753
Cameron...
378
00:31:28,120 --> 00:31:29,488
Kidnapattu lähistöltä
sinun talosi.
379
00:31:29,588 --> 00:31:30,923
Työskentelen äitisi kanssa.
380
00:31:35,928 --> 00:31:40,732
Äitisi ja
koko kaupunki
etsi sinua joka ikinen päivä,
381
00:31:41,233 --> 00:31:44,403
mutta kukaan ei löytänyt sinua.
Eikä kukaan tiennyt mitä tapahtui.
382
00:31:46,005 --> 00:31:47,039
Sitten
383
00:31:47,573 --> 00:31:50,276
kaksi kuukautta myöhemmin, melkein
päivä jolloin katosit,
384
00:31:51,944 --> 00:31:55,214
sinut löydettiin 40 mailin päästä
pois kodistasi,
385
00:31:55,447 --> 00:31:59,285
suuressa Intian erämaassa,
rotkon pohjalla.
386
00:32:00,452 --> 00:32:01,287
Sinä, öh,
387
00:32:02,254 --> 00:32:03,422
olivat melkein kuolleet.
388
00:32:04,656 --> 00:32:07,593
Löisit päähän
nälkäinen, hypoterminen.
389
00:32:08,327 --> 00:32:10,762
Mutta metsästäjä sai sinut
ulos ja pelasti sinut.
390
00:32:13,265 --> 00:32:14,566
Kun heräsit,
391
00:32:15,201 --> 00:32:16,068
et puhuisi mistään
392
00:32:16,168 --> 00:32:17,203
niin oli tapahtunut.
393
00:32:17,303 --> 00:32:18,770
Ja silloin minä
kutsuttiin sisään.
394
00:32:22,008 --> 00:32:24,410
Sinä ja minä puhuimme puolesta
useita päiviä.
395
00:32:25,044 --> 00:32:29,081
Kävi selväksi, että olet
ei yritä salata mitään.
396
00:32:29,648 --> 00:32:31,217
Sinä vain...
397
00:32:31,650 --> 00:32:32,985
...en muistanut.
398
00:32:35,887 --> 00:32:37,189
Viranomaiset tutkivat metsää,
399
00:32:37,289 --> 00:32:38,857
löysi lakkautetun leirintäalueen
400
00:32:39,358 --> 00:32:41,760
merkkejä ihmisistä
asunut siellä.
401
00:32:53,639 --> 00:32:55,141
Tunnistatko tämän?
402
00:33:05,851 --> 00:33:09,655
Posttraumaattinen amnesia,
et koskaan halua pakottaa
yksilöä
403
00:33:09,755 --> 00:33:12,424
muistaa mitään
koska se voi olla,
404
00:33:12,591 --> 00:33:13,592
tuhoisa.
405
00:33:14,160 --> 00:33:14,926
Kuten...
406
00:33:15,761 --> 00:33:18,597
pakottaa sotilaan kertomaan
heidän sotatarinoitaan.
407
00:33:19,498 --> 00:33:22,134
Aivot rakentavat seinän
kipua vastaan
408
00:33:22,234 --> 00:33:24,403
joten et ota traumoja esille
409
00:33:24,503 --> 00:33:26,672
kunnes potilas tekee,
410
00:33:27,339 --> 00:33:31,677
koska sen tuominen
eturintamalla voi olla tuhoisia vaikutuksia.
411
00:33:32,211 --> 00:33:34,346
Mutta näiden piirustusten perusteella
412
00:33:34,446 --> 00:33:37,783
ja melko kiihtynyt käytöksesi...
413
00:33:39,085 --> 00:33:40,686
Uskon, että muistat.
414
00:33:40,786 --> 00:33:43,155
Et vain edes
tajua se vielä.
415
00:33:43,722 --> 00:33:44,790
Ja haluan auttaa sinua,
416
00:33:44,890 --> 00:33:47,659
sen sijaan, että annat sinun
taistele tätä vastaan yksin.
417
00:33:48,427 --> 00:33:51,163
Tämä mies, tämä sieppaaja,
onko tämä Kathyn tappaja?
418
00:33:52,864 --> 00:33:55,534
Poliisi sai sen selville
Owen ja hänen äitinsä
419
00:33:55,634 --> 00:33:58,570
olivat uhrien suojeluohjelmassa.
420
00:33:59,471 --> 00:34:01,140
Vain Kathy tiesi siitä
vielä päivä sitten.
421
00:34:01,240 --> 00:34:02,874
Syvimmät kiitollisuuteni menevät
tuolle nuorelle miehelle -
422
00:34:02,974 --> 00:34:07,979
He luulevat kidnappaajan
tai sieppaajat näkivät
virusvideo ja...
423
00:34:08,614 --> 00:34:10,082
tunnusti Owen.
424
00:34:12,951 --> 00:34:14,253
Miksi tulla luokseni?
425
00:34:15,321 --> 00:34:16,722
Miksi tappaa äitini?
426
00:34:17,223 --> 00:34:18,324
Emme tiedä.
427
00:34:19,158 --> 00:34:19,925
Mutta...
428
00:34:20,492 --> 00:34:21,527
minun avullani,
429
00:34:22,060 --> 00:34:24,396
voimme ehkä selvittää.
430
00:34:24,630 --> 00:34:28,667
Ymmärrän, että tämä
on paljon otettavaa,
431
00:34:28,967 --> 00:34:31,570
ja olen pahoillani, että minun on pakko
ole se joka kertoo sinulle.
432
00:34:35,107 --> 00:34:36,041
minä, uh,
433
00:34:37,943 --> 00:34:42,114
on erikoistunut laitos
henkisessä traumassa.
434
00:34:42,448 --> 00:34:48,420
Ja luulen, että se olisi
täydellinen paikka sinulle
tule hakemaan apua.
435
00:34:49,521 --> 00:34:53,592
Jos teemme yhteistyötä, on olemassa a
todellinen mahdollisuus voimme
selvitä kuka tämän teki?
436
00:34:56,195 --> 00:34:59,465
Näytätkö minulle tämän? Vastaanottaja
saa minut muistamaan?
437
00:35:00,266 --> 00:35:02,301
Muistat jo Owenin.
438
00:35:03,535 --> 00:35:04,936
On aika auttaa sinua.
439
00:35:29,295 --> 00:35:31,096
Kuulen kaksi askelta.
440
00:35:32,564 --> 00:35:34,666
Voimme tulla takaisin, jos olet
tämän keskellä.
441
00:35:36,402 --> 00:35:38,404
No tämä on täydellinen.
442
00:35:40,739 --> 00:35:42,574
Tämä minä olin
kertomassa sinulle.
443
00:35:42,841 --> 00:35:46,345
Nyt hän on hyvä ystävä ja
älykäs ja vahva mies.
444
00:35:46,912 --> 00:35:49,315
Tulet todella pitämään hänestä.
- Hei, nuori mies.
445
00:35:49,681 --> 00:35:52,918
Sinulla on lumoavat silmät.
446
00:35:53,185 --> 00:35:54,953
Tämä on Cameron.
447
00:35:55,053 --> 00:35:57,155
Hänen äitinsä Kelly,
kenen kanssa työskentelen,
448
00:35:57,656 --> 00:35:59,225
on tällä hetkellä sairaalassa.
- Hm.
449
00:35:59,325 --> 00:36:01,760
He eivät salli yhtään
kävijöitä useille
päivää niin...
450
00:36:02,528 --> 00:36:04,630
Ajattelin, että se olisi hauska tuoda
hänet tänne leiriytymään kanssamme.
451
00:36:04,830 --> 00:36:06,698
Olen erittäin pahoillani
äidistäsi.
452
00:36:07,599 --> 00:36:09,501
Pidämme hänet omassamme
ajatuksia ja rukouksia
453
00:36:09,601 --> 00:36:12,571
ja tarkistamme hänet joka kerta
päivä varmistaaksesi, että hän on kunnossa.
454
00:36:12,671 --> 00:36:13,539
Eikö se ole oikein?
455
00:36:13,672 --> 00:36:14,673
Täysin.
456
00:36:15,741 --> 00:36:17,976
Olen Andy, mukava tavata.
457
00:36:20,212 --> 00:36:21,680
Nimesi on Cameron.
458
00:36:21,947 --> 00:36:23,449
Siisti nimi, vai mitä?
459
00:36:23,782 --> 00:36:24,850
Cameron.
460
00:36:24,950 --> 00:36:26,485
Kutsuvatko ihmiset sinua Camiksi?
461
00:36:27,419 --> 00:36:28,987
No Cam, onneksi sinulle,
462
00:36:29,087 --> 00:36:33,124
olet tullut siihen, mitä ajattelen
olla taianomaisin
paikka maan päällä.
463
00:36:33,225 --> 00:36:35,026
Täällä on upeaa.
464
00:36:35,126 --> 00:36:38,129
Meillä on nuotiot yöllä
ja vaahtokarkkeja s'mores.
465
00:36:38,797 --> 00:36:40,065
Ja mennään kalaan.
466
00:36:41,267 --> 00:36:42,234
Pidätkö kalastuksesta?
467
00:36:43,101 --> 00:36:44,202
Joo, luulisin.
468
00:36:44,303 --> 00:36:46,538
Meillä on loistava paikka
tuolla alhaalla.
469
00:36:46,738 --> 00:36:47,839
Ja mennään uimaan.
470
00:36:48,139 --> 00:36:50,208
Ja meillä on jopa jousi ja
nuoli voit ampua.
471
00:36:52,110 --> 00:36:55,714
Ainoa ongelma on
satunnainen bugi, an
satunnaista hyttystä.
472
00:36:55,814 --> 00:36:58,517
Mutta se on pieni hinta
maksamaan paratiisista.
473
00:36:58,884 --> 00:37:01,353
Etkä voi syödä makeaa
ilman hapan, eikö?
474
00:37:02,087 --> 00:37:03,522
Joten mitä sanot?
475
00:37:03,889 --> 00:37:05,090
Haluatko mennä uimaan?
476
00:37:08,727 --> 00:37:09,728
Tai...
477
00:37:10,329 --> 00:37:12,063
Voitte mennä asettumaan
leirillä,
478
00:37:12,163 --> 00:37:15,934
syö välipalaa, niin minä tarkistan
sinuun myöhemmin. Miten se on?
479
00:37:16,435 --> 00:37:17,403
Joo.
480
00:37:17,903 --> 00:37:18,737
Meillä on aika nälkä.
481
00:37:19,104 --> 00:37:20,238
Joo, tehdään se.
482
00:37:21,172 --> 00:37:22,274
Hei Cam...
483
00:37:23,775 --> 00:37:25,377
On niin mukavaa, että olet täällä.
484
00:37:25,477 --> 00:37:26,678
Purista se.
485
00:37:27,579 --> 00:37:28,780
Nähdään hetken kuluttua.
486
00:37:35,120 --> 00:37:37,255
Tule. Se on täällä ylhäällä.
487
00:38:51,262 --> 00:38:53,865
Haluatko kirjautua sisään?
488
00:38:55,233 --> 00:38:56,535
Haluan kotiin.
489
00:38:57,903 --> 00:38:59,204
Tiedän.
490
00:38:59,538 --> 00:39:03,174
Emme voi mennä minnekään juuri nyt,
ei ennen kuin auto on korjattu.
491
00:39:07,513 --> 00:39:09,481
Haluatko tehdä lisää?
492
00:39:15,220 --> 00:39:18,356
Suklaainen, vaahtokarkkimainen
hyvyyttä?
493
00:39:19,858 --> 00:39:20,659
Tule.
494
00:39:24,362 --> 00:39:26,264
Hei, kuule...
495
00:39:26,364 --> 00:39:29,167
Nyt ei kaikki ole huonosti. Lupaan.
496
00:39:30,469 --> 00:39:32,137
Andy ja minä kävimme sen läpi.
497
00:39:32,237 --> 00:39:33,705
Monilla ihmisillä on.
498
00:39:34,640 --> 00:39:36,542
Sinä vain katsot
se väärällä tavalla.
499
00:39:49,555 --> 00:39:50,556
Näetkö tämän?
500
00:39:51,590 --> 00:39:56,061
Tämä minulla on ollut melkein
20 vuotta ja käytän
sitä aina.
501
00:39:58,329 --> 00:40:00,398
Tuo kivi siellä
kutsutaan kuukiveksi.
502
00:40:01,166 --> 00:40:02,801
Muinaiset roomalaiset uskovat siihen
503
00:40:02,901 --> 00:40:05,837
se itse asiassa piti säteet
kuusta sen sisällä.
504
00:40:11,777 --> 00:40:13,044
Mitä mieltä olette?
505
00:40:14,112 --> 00:40:15,547
Minusta näyttää siltä.
506
00:40:18,917 --> 00:40:21,219
Jos pidät näitä kuuta
säteet lähellä sinua,
507
00:40:22,187 --> 00:40:25,724
se voi tehdä sinusta vahvemman kuin
kuka tahansa, joka on koskaan elänyt.
508
00:40:36,101 --> 00:40:39,037
Voit tehdä... mitä tahansa.
509
00:40:42,774 --> 00:40:44,409
Mikä yö!
510
00:40:45,477 --> 00:40:47,078
Katso sitä kuuta.
511
00:40:50,048 --> 00:40:50,982
Hei kaverit.
512
00:40:57,388 --> 00:41:00,258
Ah, Mezcal.
513
00:41:05,363 --> 00:41:06,498
Oho.
514
00:41:07,465 --> 00:41:10,001
Sinä kuulut minulle.
515
00:41:11,202 --> 00:41:12,337
kuulun sinulle.
516
00:41:14,139 --> 00:41:16,675
Olemme yhtä.
517
00:41:25,817 --> 00:41:27,085
Mitä sinä teet?
518
00:41:27,886 --> 00:41:29,020
Tapan hänet.
519
00:41:29,821 --> 00:41:30,789
Aivan.
520
00:41:31,823 --> 00:41:33,091
Olen tosissani.
521
00:41:33,692 --> 00:41:34,926
Tohtori Fisher ajattelee
muistanko?
522
00:41:35,026 --> 00:41:36,628
Olen muistanut hyvin.
523
00:41:36,728 --> 00:41:37,963
Tästä lähtien.
524
00:41:38,063 --> 00:41:39,865
En vain tiennyt
mitä se kaikki oli.
525
00:41:40,599 --> 00:41:42,968
Hyvä on, mennään,
rauhoitutaan.
526
00:41:43,168 --> 00:41:45,804
Rauhoittua? Oletko sinä
nyt tosissaan?
527
00:41:45,904 --> 00:41:49,775
Mietitäänpä, okei?
Kerrot minulle, olet
kerro minulle, sinä a-a
528
00:41:49,875 --> 00:41:52,510
lapsi Ozone Parkista,
sinä aiot...
529
00:41:52,611 --> 00:41:54,946
tappaa joitakin kivikylmiä tappajia, veli?
530
00:41:55,046 --> 00:41:56,181
Mietitäänpä hetki.
531
00:41:56,281 --> 00:41:57,916
Ajattelen, okei?
532
00:41:58,016 --> 00:41:58,984
11 vuotta sitten,
533
00:41:59,250 --> 00:42:01,787
Minut on kidnapattu ulkona
taloni täällä.
534
00:42:01,887 --> 00:42:03,955
Kaksi kuukautta myöhemmin, Ken
Toley metsästäjä,
535
00:42:04,055 --> 00:42:05,891
löytää minut Intian metsästä.
536
00:42:06,191 --> 00:42:07,893
Nyt tämä kaveri täällä?
537
00:42:08,093 --> 00:42:10,996
Hänen nimeään en muista.
Joten toistaiseksi tämä on vain Tom.
538
00:42:12,130 --> 00:42:14,365
Tom kidnappasi minut, otti
minä metsään,
539
00:42:14,465 --> 00:42:17,468
jossain Indian Forestin ympäristössä,
missä tapasin Andyn.
540
00:42:17,903 --> 00:42:19,037
Hänen nimensä muistan.
541
00:42:19,370 --> 00:42:20,438
Nämä kaverit, he olivat kuin kultti,
542
00:42:20,538 --> 00:42:21,940
ja Andy oli johtaja.
543
00:42:22,040 --> 00:42:23,842
He saarnasivat kaiken tämän
psykopaattista paskaa
544
00:42:23,942 --> 00:42:28,113
elävistä pojista ja miehistä
utopistisessa luontopaikassa
yhdessä. Sellaista paskaa.
545
00:42:28,213 --> 00:42:29,615
Odota, niin sinä kerrot sen minulle
546
00:42:29,715 --> 00:42:30,582
ne olivat kuin kultti...
547
00:42:30,816 --> 00:42:32,651
Kuten enemmän ihmisiä?
- Ei.
548
00:42:33,151 --> 00:42:36,154
Mutta he halusivat lisää ihmisiä.
Mutta kyllä, sellainen kultti...
549
00:42:36,254 --> 00:42:38,389
jokainen Netflix-dokumentti
oletko nähnyt, tiedätkö?
550
00:42:38,489 --> 00:42:39,991
Nämä kaverit, he puhuivat kuin
551
00:42:40,091 --> 00:42:41,526
kuin pappi pitää saarnan,
552
00:42:41,627 --> 00:42:45,296
noita, joka loittaa,
minkäänlaista uskonnollista
asia, jonka haluat.
553
00:42:45,396 --> 00:42:47,465
Sama kuin kaikki,
kun kuulit sen,
554
00:42:47,565 --> 00:42:49,234
tiesit sen olevan paskaa. Eikö?
555
00:42:50,268 --> 00:42:51,236
Oikein.
556
00:42:51,336 --> 00:42:52,503
Nämä kaverit, he näyttelivät
kuin he olivat
557
00:42:52,604 --> 00:42:54,139
vastaus kaikkeen maailmaan
ongelmia.
558
00:42:54,239 --> 00:42:56,541
Joten katson lasten kultteja,
pedofiilikultit,
559
00:42:56,642 --> 00:42:59,711
yrittää saada enemmän käsitystä
miten nämä kaverit ajattelevat,
ja ihmeellistä,
560
00:42:59,811 --> 00:43:01,680
yksi suurimmista
joka on koskaan ollut olemassa
561
00:43:01,780 --> 00:43:04,249
tapahtui aivan Reveressä,
Massachusetts. Täällä ylhäällä.
562
00:43:04,349 --> 00:43:07,018
He kutsuivat itseään
NAMBLA. Tule katsomaan.
563
00:43:07,418 --> 00:43:11,857
Pohjois-Amerikan miespoika
Rakkausliitto.
564
00:43:15,761 --> 00:43:18,229
Millainen sairas
vittu onko se kaveri?
565
00:43:18,529 --> 00:43:19,297
Tiedän.
566
00:43:20,531 --> 00:43:23,201
Se oli ryhmä, joka alkoi
70-luvun lopulla ja he
yrittänyt edistää
567
00:43:23,301 --> 00:43:25,971
poikien väliset suhteet ja
miehet ovat hyviä maailmalle.
568
00:43:26,471 --> 00:43:29,240
Asiasta käytiin oikeusjuttuja
seuraavat 20 vuotta, useita murhia,
569
00:43:29,340 --> 00:43:31,643
ja vuoteen 2000 mennessä NAMBLA valmistui.
570
00:43:32,177 --> 00:43:35,146
Mutta kaikki mukana olleet
piti mennä jonnekin.
571
00:43:36,948 --> 00:43:40,952
Andy ja Tom suuntaavat länteen ja
silloin he saivat minut.
572
00:43:41,152 --> 00:43:44,622
Oikein, oikein, oikein.
Joten nyt he ovat palanneet sisään
Massachusetts kuitenkin?
573
00:43:44,723 --> 00:43:46,892
He tuntevat lämmön
sen jälkeen kun olen paennut...
574
00:43:47,558 --> 00:43:49,795
Joten he siirtyvät takaisin messuun.
575
00:43:51,329 --> 00:43:52,263
pyhä paska.
576
00:43:52,497 --> 00:43:53,899
Joten jos he ovat siellä,
577
00:43:54,165 --> 00:43:56,067
silloin on vain yksi alue
koko osavaltiossa
578
00:43:56,167 --> 00:44:00,338
jolla on kaikki luonteensa,
joet ja vuoret.
579
00:44:01,673 --> 00:44:02,774
Juuri siellä.
580
00:44:02,974 --> 00:44:06,344
Tiedän, että se on iso alue,
iso idea. Mutta hanki tämä:
581
00:44:06,712 --> 00:44:10,749
Tästä paikasta puuttuu enemmän
lasten tapauksia asukasta kohden
kuin New Yorkissa
582
00:44:10,849 --> 00:44:12,751
ja New England yhdistettynä.
583
00:44:13,518 --> 00:44:14,519
He ovat siellä ylhäällä.
584
00:45:03,301 --> 00:45:04,235
Uusi kyyti?
585
00:45:05,103 --> 00:45:07,372
Oi, se on lankoni.
586
00:45:08,139 --> 00:45:09,407
Kyllä omani on kaupassa.
587
00:45:10,308 --> 00:45:14,079
Uudet jarrupalat, linjaus.
Koko juttu.
588
00:45:14,813 --> 00:45:16,147
En tunnistanut sitä.
589
00:45:16,882 --> 00:45:18,349
Näyttää poliisiautolta.
590
00:45:19,050 --> 00:45:20,385
Pyydän anteeksi.
591
00:45:21,486 --> 00:45:23,054
Olisi pitänyt antaa
sinä huomio ylös.
592
00:45:25,623 --> 00:45:26,557
Mikä kädessä on?
593
00:45:27,258 --> 00:45:28,193
Mitä tarkoitat?
594
00:45:29,660 --> 00:45:30,762
Näinkö hihnan?
595
00:45:31,897 --> 00:45:32,898
Olen hyvä.
596
00:45:36,768 --> 00:45:38,336
Mietin vain...
597
00:45:38,469 --> 00:45:41,006
Käsivarsi, uudet levyt.
598
00:45:41,907 --> 00:45:43,008
Vain tarkistaa.
599
00:45:43,975 --> 00:45:45,844
Ei, olen hyvä.
600
00:45:46,677 --> 00:45:47,979
Kunhan nämä ovat hyviä.
601
00:45:48,079 --> 00:45:48,847
Voi, tottakai.
602
00:45:49,848 --> 00:45:52,750
Tykkään vain ottaa
hoitaa asioita
ennen kuin niistä tulee ongelma.
603
00:45:53,184 --> 00:45:54,719
Pientä ennakoivaa huoltoa.
604
00:45:54,820 --> 00:45:58,023
Voi täysin. Sen pitäisi olla
kaikki mitä tarvitset siellä.
605
00:45:58,423 --> 00:46:01,226
Anteeksi, että kesti... vähän.
Se oli vähän hankalampaa
606
00:46:01,326 --> 00:46:04,395
kuin luulin sen menevän
olla, mutta se on...
607
00:46:05,430 --> 00:46:06,564
Kaikki on siellä.
608
00:46:07,532 --> 00:46:08,466
Hienoa.
609
00:46:13,204 --> 00:46:15,273
No kiitos kun otit sen mukaan.
610
00:46:15,874 --> 00:46:18,076
Selvä juttu. Öh...
611
00:46:18,309 --> 00:46:22,713
Olin vain utelias
noin, um...
612
00:46:24,382 --> 00:46:25,783
hampurilainen.
613
00:46:26,784 --> 00:46:29,420
Kiinnostaako millä tavalla, Carl?
614
00:46:31,656 --> 00:46:33,458
No...
615
00:46:34,325 --> 00:46:36,127
Saisinko hampurilaisen?
616
00:46:36,227 --> 00:46:37,662
Haluatko juuri nyt?
617
00:46:40,298 --> 00:46:43,434
Varma. Se olisi...
618
00:46:44,235 --> 00:46:46,337
Herkullista.
619
00:46:47,172 --> 00:46:49,007
Valitettavasti Carl,
620
00:46:49,374 --> 00:46:52,277
olemme loppuneet hampurilaisista
päiväksi
ja olen jotenkin keskellä jotain.
621
00:46:52,643 --> 00:46:58,616
Joo, se on vain sitä, um,
siitä on aikaa ja um,
622
00:46:58,850 --> 00:47:02,988
tiedät, että minun pitäisi
tehdä varauksen ja
se on vain, um,
623
00:47:03,088 --> 00:47:04,389
no, olen...
624
00:47:04,489 --> 00:47:05,256
täällä.
625
00:47:07,358 --> 00:47:08,126
Joten...
626
00:47:19,770 --> 00:47:23,975
Meillä on aukko
ensi perjantaina klo 15.00.
627
00:47:24,709 --> 00:47:25,676
Toimiiko se?
628
00:47:27,245 --> 00:47:28,113
Kuulostaa hyvältä.
629
00:47:30,048 --> 00:47:31,950
Meillä on pöytä odottamassa
sinulle sitten.
630
00:47:52,403 --> 00:47:54,039
Jeesus Kristus!
631
00:47:57,608 --> 00:47:59,644
Rauhoitu jo!
632
00:48:10,989 --> 00:48:12,490
AH! STOP!
633
00:48:15,060 --> 00:48:17,162
Voi, vau, vau!
634
00:48:22,233 --> 00:48:23,868
Katso tätä paikkaa.
635
00:48:41,987 --> 00:48:43,788
Hyvä.
636
00:48:43,989 --> 00:48:46,224
Kaikki voi olla helppoa.
637
00:49:12,050 --> 00:49:13,418
Joten tämä on se?
638
00:49:14,552 --> 00:49:15,386
Jep.
639
00:49:16,354 --> 00:49:17,989
Sain sinulle polttimen, mies.
640
00:49:18,656 --> 00:49:20,325
Parasta pitää kaikki
DL:ssä.
641
00:49:21,059 --> 00:49:21,926
Oikein.
642
00:49:22,027 --> 00:49:23,128
Sammutin myös omani
numero siellä,
643
00:49:23,228 --> 00:49:24,929
joten sinun pitäisi odottaa
puheluita ja muuta.
644
00:49:28,533 --> 00:49:29,467
Rakastan sinua, mies.
645
00:49:30,135 --> 00:49:30,901
Kunnossa.
646
00:49:31,802 --> 00:49:32,803
Rakastan myös sinua.
647
00:49:33,971 --> 00:49:35,173
Jos tarvitset minua, olen siellä.
648
00:49:36,007 --> 00:49:36,974
Tiedän.
649
00:52:41,826 --> 00:52:42,693
Puhu minulle.
650
00:52:43,194 --> 00:52:45,196
Joo, miten menee, sinä
edelleen Egremontissa?
651
00:52:45,596 --> 00:52:48,766
Joo. Ei mitään uutta, pidän
umpikujaan törmääminen.
652
00:52:48,933 --> 00:52:50,100
Onko sinulla jotain minulle?
653
00:52:50,201 --> 00:52:52,603
Joo odota. Öh...
654
00:52:52,703 --> 00:52:55,139
Sivu, sivu 18, noin
puolivälissä,
655
00:52:55,240 --> 00:52:56,274
Kevin Harrison.
656
00:52:56,741 --> 00:52:58,509
Hyvä on, roikkua
päällä. Olen ajamassa.
657
00:52:59,410 --> 00:53:03,514
Tämä mies on sinkku, nelikymppinen
ja hän on myös rekisteröity
seksirikollinen.
658
00:53:03,781 --> 00:53:05,816
Hän sai myös toisen tutkinnon
murhan yritys,
659
00:53:05,916 --> 00:53:07,452
mutta en voinut saada enempää
yksityiskohtia siitä
660
00:53:07,552 --> 00:53:11,021
mutta hän on juuri sinun alueellasi
hän on tutustumisen arvoinen. Kunnossa?
661
00:53:12,122 --> 00:53:12,890
Hei...
662
00:53:13,891 --> 00:53:14,759
Onko se Owen?
663
00:53:14,859 --> 00:53:15,793
Osoite?
664
00:53:16,527 --> 00:53:18,296
Hei Owen. Öh...
665
00:53:18,429 --> 00:53:19,830
Olen, minä olen - aion laittaa
sinä kaiuttimessa.
666
00:53:19,930 --> 00:53:20,598
Jenna haluaa tervehtiä.
667
00:53:20,698 --> 00:53:21,299
Ei, ei, älä.
668
00:53:21,399 --> 00:53:22,367
Hei Owen.
669
00:53:22,633 --> 00:53:23,468
Kuinka voit?
670
00:53:23,568 --> 00:53:25,703
Hyvä rouva Anderson.
671
00:53:25,803 --> 00:53:27,338
Mm, ja kuinka he voivat
hoitaa sinua?
672
00:53:27,438 --> 00:53:30,007
Ne ihmiset jotka työskentelevät
täällä, he ovat, he ovat hyvin,
673
00:53:30,107 --> 00:53:32,677
he ovat erittäin ystävällisiä minulle ja ovat
ollut todella hyödyllinen.
674
00:53:32,877 --> 00:53:36,281
Ja... tuntuu hyvältä lähteä
edistyä jonkin verran,
675
00:53:36,381 --> 00:53:38,649
vaikka se olisi vain yksi
pieni askel kerrallaan.
676
00:53:38,749 --> 00:53:40,651
Se on hienoa. Se on
hyvä kuulla.
677
00:53:41,085 --> 00:53:43,454
Ehkä voisimme tulla
vierailla joskus?
678
00:53:43,554 --> 00:53:44,389
Ricky ja minä?
679
00:53:45,055 --> 00:53:48,726
Hän on, hän on, hän on tauolla,
äiti, niin, niin rajoitettu aika.
680
00:53:48,926 --> 00:53:50,395
Haluaisin puhua minun kanssani
ystävä. Anna - anna minun--
681
00:53:50,495 --> 00:53:53,831
Okei. Kunnossa. Selvitämme
se ulos. Puhu sinulle myöhemmin.
682
00:53:53,931 --> 00:53:55,032
Selvä, hei.
- Okei.
683
00:53:55,566 --> 00:53:56,501
Selvä äiti.
684
00:54:03,408 --> 00:54:06,711
Selvä, 85th Elm Street, Egremont.
Toimitko muuten hyvin?
685
00:54:06,811 --> 00:54:08,078
Joo, olen kunnossa.
686
00:54:08,279 --> 00:54:11,248
Anna minun, anna minun
laita tämä todeksi
nopea mies ja minun täytyy mennä.
687
00:54:11,349 --> 00:54:12,917
Selvä, siisti mies.
Pidä minut ajan tasalla.
688
00:54:13,017 --> 00:54:13,884
Joo, rauha.
689
00:54:14,018 --> 00:54:14,952
Myöhemmin.
690
00:55:17,748 --> 00:55:19,183
Vittu.
691
00:56:22,980 --> 00:56:24,415
Onko tuuria?
692
00:56:25,416 --> 00:56:26,350
Mitä?
693
00:56:28,252 --> 00:56:29,554
Lentolehtiset.
694
00:56:30,220 --> 00:56:31,656
Onko puremia?
695
00:56:33,090 --> 00:56:34,258
Ei
696
00:56:34,759 --> 00:56:36,827
Siksi olen edelleen
laittaa ne ylös.
697
00:56:41,632 --> 00:56:43,000
Tunnetko hänet?
698
00:56:46,671 --> 00:56:48,238
Hän asuu täällä.
699
00:56:48,939 --> 00:56:51,208
Mielestäni. Ehkä.
700
00:56:52,276 --> 00:56:53,911
En usko niin.
701
00:56:55,580 --> 00:56:56,947
Se on hyvä piirros.
702
00:56:58,983 --> 00:57:00,250
Sinulla on todellista lahjakkuutta.
703
00:57:04,755 --> 00:57:05,856
Kiitos.
704
00:57:07,257 --> 00:57:10,695
Jos näen hänet, olen varma
soittaa numeroon.
705
00:57:12,663 --> 00:57:13,598
Kunnossa.
706
00:57:18,836 --> 00:57:20,104
Onnea.
707
00:57:44,629 --> 00:57:45,996
Ehkä meidän on aika siirtyä eteenpäin.
708
00:57:46,531 --> 00:57:48,599
Pois tästä paikasta
hyvä ja aloita alusta.
709
00:57:49,166 --> 00:57:52,069
Tämä talo tuntuu, minä en
tiedä... pilaantunut.
710
00:57:53,971 --> 00:57:55,806
Vitun paskaa. Vittu.
711
00:58:00,310 --> 00:58:02,412
Vittu
lapsi. Jeesus Kristus.
712
00:58:10,254 --> 00:58:12,022
Jumalauta, vihaan tätä paskaa!
713
00:58:13,724 --> 00:58:16,493
Tämä ei ole minun työni.
714
00:58:19,930 --> 00:58:22,132
Katso Mike, jos sinä
älä viisastu,
715
00:58:22,266 --> 00:58:23,500
Aion tappaa sinut.
716
00:58:23,934 --> 00:58:24,869
Se on niin yksinkertaista.
717
00:58:25,435 --> 00:58:27,805
Se ei ole minun päätökseni, se on
juuri sellaisena kuin se on, okei?
718
00:58:28,405 --> 00:58:32,376
Koska joko olet
sisään tai olet poissa.
Tässä ei ole väliä.
719
00:58:33,410 --> 00:58:36,346
Ja vain siltä varalta, että sinä
luulen että valehtelen...
720
00:58:36,747 --> 00:58:37,982
Et olisi ensimmäinen.
721
00:58:38,549 --> 00:58:41,185
Kaikkea muuta kuin.
722
00:58:43,353 --> 00:58:45,289
Minulla on vielä yksi vaihtoehto
Minun täytyy yrittää kanssasi
mutta sen jälkeen,
723
00:58:45,389 --> 00:58:48,993
jos et voi kelata sitä
sisään, tämä on tehty.
724
00:58:49,794 --> 00:58:53,864
Ja se ei tule käymään
olkoon hyvä lähtö.
725
00:58:54,965 --> 00:58:56,801
Mutta emme edes halua
mene sille tielle
726
00:58:56,901 --> 00:58:58,268
koska se on jotain
se tulee
727
00:58:58,368 --> 00:59:01,572
aiheuttaa sinulle valtavaa kipua.
728
00:59:02,439 --> 00:59:04,975
Tarkoituksena pakottaa sinut tottelemaan.
729
00:59:06,611 --> 00:59:08,045
Tai voit vain pudota jonoon.
730
00:59:08,545 --> 00:59:10,748
Sitten meidän ei tarvitse huolehtia
mistä tahansa sellaisesta asiasta.
731
00:59:15,886 --> 00:59:16,821
Hyvää puhetta.
732
00:59:26,631 --> 00:59:29,934
Jos moottorisi ei käynnisty,
se voi olla useammalle
eri syistä.
733
00:59:30,334 --> 00:59:32,870
Haluat mennä läpi
ja rajaa jokainen pois tästä luettelosta
734
00:59:32,970 --> 00:59:35,239
ennen kuin teet mitään muuta tai
soita mekaanikkollesi,
735
00:59:35,339 --> 00:59:37,074
kuka veloittaa sinua
käsi ja jalka.
736
00:59:37,174 --> 00:59:40,745
Tänään esittelemme yläosan
viisi syytä, miksi sinun moottorisi
ei käynnisty.
737
00:59:41,245 --> 00:59:45,082
No, ensin asiat ensin.
Onko sinulla bensaa? minä
tiedä, että se kuulostaa hullulta,
738
00:59:45,182 --> 00:59:48,052
mutta se on ensimmäinen kysymys
sinun on kysyttävä, koska
mittarit katkeavat.
739
00:59:48,619 --> 00:59:50,387
Joskus ihmiset unohtavat
edes tarkistaa ne.
740
00:59:51,155 --> 00:59:53,090
Anna minun näyttää, mitä
kaasumittari näyttää.
741
00:59:59,196 --> 01:00:00,264
Hei, laitoitko?
742
01:00:01,265 --> 01:00:03,300
Ei todellakaan.
743
01:00:04,635 --> 01:00:06,103
Tiedätkö mitään
autoista?
744
01:00:06,871 --> 01:00:07,805
Ei ollenkaan.
745
01:00:08,272 --> 01:00:11,108
En minäkään. Onko sinulla Triple A?
746
01:00:11,709 --> 01:00:12,977
Ei todellakaan.
747
01:00:14,311 --> 01:00:16,380
Lakkaa katsomasta sitä kuin olisit
selvittää sen.
748
01:00:17,782 --> 01:00:19,049
Veljeni on mekaanikko.
749
01:00:19,483 --> 01:00:20,417
Soitan hänelle.
750
01:00:20,818 --> 01:00:22,152
Minulla ei ole rahaa.
751
01:00:23,287 --> 01:00:24,955
Minun piti elää ulkona
myös minun autoni hetkeksi.
752
01:00:30,227 --> 01:00:31,561
Ole täällä noin tunnin kuluttua.
753
01:00:32,562 --> 01:00:33,597
- Todellako?
- Joo.
754
01:00:34,164 --> 01:00:36,066
Kuuntele, olin vain
menen syömään aamiaista...
755
01:00:36,867 --> 01:00:37,735
haluatko liittyä?
756
01:00:39,003 --> 01:00:39,970
Joo.
757
01:01:16,540 --> 01:01:18,809
Aamiainen kuuluu minulle. vaadin.
758
01:01:19,376 --> 01:01:20,610
Kiitos.
759
01:01:21,245 --> 01:01:24,849
Ja... ei sillä, ettenkö
arvostan mutta...
760
01:01:25,615 --> 01:01:27,517
Miksi niin mukavaa tuntemattomalle?
761
01:01:28,285 --> 01:01:29,787
Olin ennen addikti.
762
01:01:31,756 --> 01:01:33,190
Olen addikti.
763
01:01:33,290 --> 01:01:35,960
Mutta nyt olen ollut raittiina
neljä vuotta ja kaksi kuukautta.
764
01:01:37,962 --> 01:01:40,364
Kuten sanoin, asuin ulkona
myös minun autoni hetkeksi.
765
01:01:41,531 --> 01:01:44,168
Aika rankkoja vuosia
lievästi sanottuna.
766
01:01:46,370 --> 01:01:49,907
Eräänä päivänä vain pois
ajatukseni metaa,
767
01:01:50,574 --> 01:01:52,977
ajattelin, että se olisi hyvä idea
kävellä moottoritietä pitkin.
768
01:01:53,077 --> 01:01:54,011
Kahvia?
769
01:01:55,479 --> 01:01:57,782
Ole hyvä. Aion kyllä
ota pekonia,
770
01:01:57,882 --> 01:01:59,449
hieman munakokkelia ja vehnäpaahtoleipää.
771
01:01:59,549 --> 01:02:00,184
Mhmm.
772
01:02:00,617 --> 01:02:02,719
Otan sen
sama. Kiitos.
773
01:02:05,489 --> 01:02:07,724
Lyhyesti sanottuna...
774
01:02:08,092 --> 01:02:10,660
Ajattelin, että se olisi hauskaa
yritä ylittää tietä.
775
01:02:11,495 --> 01:02:12,897
Tiedätkö, kuten kana?
776
01:02:15,833 --> 01:02:16,867
Sitä minä ajattelin.
777
01:02:18,268 --> 01:02:19,904
Minut leikattiin tietysti.
778
01:02:20,237 --> 01:02:21,371
Loukkaantui aika pahasti.
779
01:02:24,108 --> 01:02:28,678
Tämä jalka ei koskaan tehnyt
toipua. Aivan täysin kuollut.
780
01:02:29,847 --> 01:02:32,182
He halusivat katkaista sen, mutta
781
01:02:32,783 --> 01:02:36,220
Sanoin, että ei mitenkään, tämä...
tämä paska on minun.
782
01:02:38,155 --> 01:02:39,689
Se on aika pohja,
tiedätkö?
783
01:02:41,358 --> 01:02:43,127
Tapasin ihmisiä, jotka
olivat ystävällisiä minulle.
784
01:02:43,493 --> 01:02:46,296
Sain minut ohjelmaan...
oikea suora ja kapea.
785
01:02:46,864 --> 01:02:49,233
Ja he opettavat meitä olemaan
ystävällisiä apua tarvitseville.
786
01:02:51,435 --> 01:02:52,402
Mikä on tarinasi?
787
01:02:53,838 --> 01:02:57,141
Hmm... en ole huumeiden käytössä.
788
01:02:57,474 --> 01:02:58,809
Joo tiedän.
789
01:02:58,943 --> 01:03:00,210
En tarkoita sitä.
790
01:03:01,111 --> 01:03:04,448
Etsin isääni
ja setäni itse asiassa.
791
01:03:04,815 --> 01:03:06,951
Minulle kerrottiin, että he
asua täällä.
792
01:03:07,284 --> 01:03:08,953
Onko sinulla kuvia?
Ehkä voin auttaa.
793
01:03:09,053 --> 01:03:11,055
Kyllä minä. Autossa.
794
01:03:13,390 --> 01:03:14,558
Voin näyttää sinulle sen jälkeen.
795
01:03:20,564 --> 01:03:22,432
Täällä olevat piirakat ovat upeita.
796
01:03:23,333 --> 01:03:26,603
Tiedän, ettei minun pitäisi, mutta
Voisin ottaa yhden mukaan.
797
01:03:28,338 --> 01:03:29,907
Pahemmat paheet, eikö?
798
01:03:34,178 --> 01:03:35,145
Onko se yksi kirsikka?
799
01:03:41,585 --> 01:03:43,420
Haluatko tarkistaa
se selviää minulle?
800
01:03:44,388 --> 01:03:45,255
Varma.
801
01:03:52,262 --> 01:03:54,031
Kyllä, se näyttää kirsikkalta.
802
01:03:54,899 --> 01:03:57,034
Sinäkin sait
kuten jotkut kakut.
803
01:03:57,267 --> 01:03:59,937
Suklaakakku, Oreo-kakku.
804
01:04:00,570 --> 01:04:02,873
Mikä on
yksi vasemmalla?
805
01:04:03,273 --> 01:04:07,444
Öh... minulla ei ole aavistustakaan...
806
01:04:08,913 --> 01:04:11,181
Raparperi. Mahdollisesti?
807
01:04:13,183 --> 01:04:14,018
Minulla ei ole aavistustakaan.
808
01:04:14,118 --> 01:04:15,519
Raparperi. Rakastan raparperia.
809
01:04:15,785 --> 01:04:16,453
Joo.
810
01:04:16,620 --> 01:04:17,521
Otan sen.
811
01:04:27,064 --> 01:04:28,665
Kysyn vain tarjoilijalta.
812
01:04:59,997 --> 01:05:01,598
Varo nurkkaa.
813
01:06:28,752 --> 01:06:31,988
Owen, ota vittuun
puhelin veli, paska.
814
01:06:46,070 --> 01:06:47,204
Vittu.
815
01:07:07,191 --> 01:07:08,125
Vittu.
816
01:07:31,215 --> 01:07:32,582
Ahh...
817
01:07:47,831 --> 01:07:49,299
Tule.
818
01:08:13,790 --> 01:08:16,426
Olet pystyssä. Hienoa.
819
01:08:17,961 --> 01:08:19,363
Miltä sinusta tuntuu?
820
01:08:26,370 --> 01:08:30,274
Sanoin, miltä sinusta tuntuu?
821
01:08:36,480 --> 01:08:39,616
Minulla on jotain hyvin erikoista
sinulle suunniteltu tälle illalle.
822
01:08:41,885 --> 01:08:44,588
Siitä tulee ikimuistoinen ilta.
823
01:08:46,122 --> 01:08:49,593
Korjaa vihdoin tämä paska
lopullisesti.
824
01:08:53,563 --> 01:08:56,233
Mitä sinä katsot? Kummajainen!
825
01:09:18,255 --> 01:09:20,324
Voi paska, paska, paska.
826
01:09:25,729 --> 01:09:28,465
Ei mitään pelättävää.
Ei mitään pelättävää.
827
01:09:29,666 --> 01:09:32,936
Kaikenlainen luonnostelu,
soitat poliisit.
828
01:09:34,037 --> 01:09:36,005
Ole vitun MJ-mies.
829
01:09:38,408 --> 01:09:39,676
On helvetin peliaika.
830
01:09:41,378 --> 01:09:42,646
Tule, paska.
831
01:10:28,258 --> 01:10:29,192
Jeesus.
832
01:11:58,181 --> 01:11:59,248
Voinko auttaa sinua?
833
01:12:00,216 --> 01:12:02,952
Hei. Öh... anteeksi
vaivaa sinua rouva,
834
01:12:03,052 --> 01:12:05,321
mutta olen vain täällä katsomassa
ystävälleni.
835
01:12:05,422 --> 01:12:08,658
Hän on melko pitkä, kiltti
laihasta miehestä.
836
01:12:08,758 --> 01:12:09,559
WHO?
837
01:12:09,659 --> 01:12:10,727
Owen?
838
01:12:10,827 --> 01:12:13,997
Kyllä. Kyllä, itse asiassa.
Tunnetko hänet?
839
01:12:14,097 --> 01:12:15,031
Tietenkin.
840
01:12:16,766 --> 01:12:17,601
Kuka sinä olet?
841
01:12:17,701 --> 01:12:19,503
Olen Ricky, hänen paras ystävänsä.
842
01:12:20,404 --> 01:12:22,271
Ricky. Hm.
843
01:12:24,240 --> 01:12:26,510
Uskomatonta, että hänellä on ystävä
söpömpi kuin hän on.
844
01:12:29,546 --> 01:12:30,880
Mitä kuuluu Ricky?
845
01:12:31,581 --> 01:12:32,816
Kaikki hyvin?
846
01:12:32,949 --> 01:12:35,785
Luulen niin. Se on,
se on vain hm...
847
01:12:36,720 --> 01:12:39,689
En tiedä kertoiko hän sinulle, mutta
hän oli juuri täällä katsomassa
hänen perheelleen
848
01:12:39,789 --> 01:12:42,892
ja tavaraa, enkä ole
kuuli häneltä takaisin sisään
kuin minuutti ja...
849
01:12:43,560 --> 01:12:46,229
Paljon ihmisiä kotiin
ovat huolissaan. Joten, uh...
850
01:12:49,365 --> 01:12:50,567
Mistä tunnet hänet?
851
01:12:52,101 --> 01:12:54,337
No et varmaan ole
kuullut hänestä, koska
852
01:12:54,438 --> 01:12:56,305
hän menetti puhelimensa kaksi päivää sitten.
853
01:12:56,540 --> 01:12:57,407
Hm.
854
01:12:57,641 --> 01:13:00,710
Owen ja minulla oli melkoinen
villi ilta.
855
01:13:03,713 --> 01:13:06,015
Hänellä oli autoongelmia
ja minä autin häntä.
856
01:13:06,149 --> 01:13:07,851
Saimme ruokaa...
857
01:13:08,552 --> 01:13:09,819
tequila...
858
01:13:10,754 --> 01:13:12,689
Yksi asia johti toiseen ja...
859
01:13:14,390 --> 01:13:18,361
Ajattelin, että sen on täytynyt pudota
ulos jossain vaiheessa. Sumuisia muistoja.
860
01:13:19,496 --> 01:13:22,932
Jos se on täällä, sen on täytynyt kuolla
koska yritimme soittaa sille.
861
01:13:25,001 --> 01:13:26,770
Sitten taas, ehkä se on
ei edes täällä.
862
01:13:27,437 --> 01:13:28,438
Se on täällä.
863
01:13:29,305 --> 01:13:30,239
Mistä sinä sen tiedät?
864
01:13:30,807 --> 01:13:33,109
GPS-seuranta
signaali kuoli täällä.
865
01:13:37,447 --> 01:13:41,017
No, olet enemmän kuin tervetullut
tulla sisään katsomaan.
866
01:13:42,619 --> 01:13:44,087
Otatko drinkin kanssani?
867
01:13:45,822 --> 01:13:46,790
Tai molemmat?
868
01:13:53,830 --> 01:13:55,064
Tule.
869
01:14:09,145 --> 01:14:10,379
Olen yrittänyt
870
01:14:10,480 --> 01:14:16,319
tehdä tästä talosta koti
kerta toisensa jälkeen.
871
01:14:19,455 --> 01:14:22,959
Mutta te lapset ette vain ymmärrä sitä.
872
01:14:39,042 --> 01:14:41,244
Sellaista vihaa noissa silmissä.
873
01:14:46,583 --> 01:14:49,152
Oletko koskaan kuullut espanjalaisesta
aasi, Owen?
874
01:14:50,219 --> 01:14:52,155
Olen työskennellyt tämän parissa
asia Mikelle ja...
875
01:14:52,488 --> 01:14:55,124
Se on pieni projekti
voi toimia tai ei.
876
01:14:55,992 --> 01:14:56,826
Saa nähdä.
877
01:14:58,327 --> 01:15:00,296
Mutta mitä se tekee.
878
01:15:01,565 --> 01:15:02,632
No...
879
01:15:05,434 --> 01:15:07,270
Se on tämä iso hirsi
880
01:15:07,370 --> 01:15:10,807
joka on leikattu a:ksi
kolmion muotoinen
881
01:15:10,907 --> 01:15:14,343
yksi pisteistä vastakkain
suoraan taivaalle.
882
01:15:16,680 --> 01:15:21,317
Ja sitten ihminen,
tässä tapauksessa sinä,
883
01:15:22,285 --> 01:15:26,455
on sijoitettu suoraan päälle
siitä. Jalat hajallaan.
884
01:15:27,290 --> 01:15:31,294
Tiedätkö, kuten olet
aasilla ratsastaa.
885
01:15:33,129 --> 01:15:35,865
Kätesi on sidottu pään yläpuolelle
joten et voi tukea
painosi.
886
01:15:36,399 --> 01:15:41,170
Voi, se sattuu siihen
omaa juuri tuollaista.
887
01:15:43,272 --> 01:15:44,874
Mutta tässä se sotkuinen osa.
888
01:15:47,076 --> 01:15:49,646
Laitoin kauhat jalkojesi päälle...
889
01:15:50,780 --> 01:15:52,081
Ja sitten yksi kerrallaan,
890
01:15:52,315 --> 01:15:53,983
Lisään tiiliä.
891
01:15:56,319 --> 01:15:57,754
Ja mitä tapahtuu, katso,
892
01:15:58,722 --> 01:16:02,592
aloitat aina niin hitaasti
jakaa auki.
893
01:16:03,993 --> 01:16:06,362
Tuo luu jalkojen välissä?
894
01:16:07,063 --> 01:16:08,998
Lopulta se halkeilee.
895
01:16:10,734 --> 01:16:15,371
Ja sinut vedetään alas, kunnes
sinut revitään puoliksi.
896
01:16:16,606 --> 01:16:17,573
Lopulta...
897
01:16:18,642 --> 01:16:20,844
Se on perseestä
ylös, tiedän.
898
01:16:23,112 --> 01:16:28,084
Mutta jos olisitte pelanneet palloa,
Voisin olla paljon mukavampi.
899
01:16:38,094 --> 01:16:41,931
Älä kiusaa minua. Tämä
kun se on ladattu.
900
01:16:47,003 --> 01:16:48,571
Miksi olet tällainen?
901
01:16:50,640 --> 01:16:51,941
Sinun takiasi.
902
01:17:01,117 --> 01:17:01,951
Mennään.
903
01:17:03,687 --> 01:17:05,488
Tämä asia voi kestää
useita tunteja,
904
01:17:06,289 --> 01:17:08,725
ehkä päiviä, riippuen.
905
01:17:39,388 --> 01:17:40,824
Kuole vittu.
906
01:18:10,386 --> 01:18:11,454
Mistä tulet sisään?
907
01:18:12,588 --> 01:18:13,622
Queens.
908
01:18:16,525 --> 01:18:17,360
New Yorkissa.
909
01:18:19,062 --> 01:18:20,563
Tiedän missä Queens on.
910
01:18:21,064 --> 01:18:23,733
Vain koska asun
tikku ei tarkoita sitä, etten olisi koskaan lähtenyt.
911
01:18:25,068 --> 01:18:25,869
Anteeksi.
912
01:18:27,871 --> 01:18:29,038
En tarkoittanut sillä mitään.
913
01:18:34,577 --> 01:18:36,245
Joten asut täällä ulkona
kaikki yksin?
914
01:18:37,080 --> 01:18:37,881
Kyllä minä.
915
01:18:38,481 --> 01:18:39,983
Aina ei ollut niin.
916
01:18:42,218 --> 01:18:43,719
Olin kihloissa.
917
01:18:46,122 --> 01:18:50,326
Huomasin, etten voi
saada lapsia ja
siihen se loppui.
918
01:18:53,662 --> 01:18:58,101
Jalka on ainoa asia
tuo ei toimi hun.
Loput ovat huippukunnossa.
919
01:18:59,235 --> 01:19:00,569
Lupaa se sinulle.
920
01:19:03,306 --> 01:19:04,173
Kiitos.
921
01:19:04,908 --> 01:19:06,109
Toivottavasti pidät martineista.
922
01:19:06,810 --> 01:19:07,944
Täysin.
923
01:19:30,033 --> 01:19:34,570
Eron jälkeen halusin vain
elää elämäni puolestani.
924
01:19:34,938 --> 01:19:36,873
Joo. Joo.
925
01:19:42,478 --> 01:19:45,714
Joten tapasit Owenin, koska
hänen autonsa meni rikki, eikö?
926
01:19:45,815 --> 01:19:46,782
Joo.
927
01:19:46,883 --> 01:19:48,417
Mies nukkui siinä.
928
01:19:49,318 --> 01:19:50,987
Löysi hänet tarkistamassa
moottorin yli.
929
01:19:51,620 --> 01:19:52,889
Ei aavistustakaan mitä hän teki.
930
01:19:54,123 --> 01:19:55,291
Veljeni on mekaanikko.
931
01:19:55,724 --> 01:19:58,828
Hän tuli ulos ja auttoi lopulta.
932
01:20:00,729 --> 01:20:05,935
Juttelimme ja vietimme aikaa.
Ja sitten hän lähti.
933
01:20:08,637 --> 01:20:09,738
Vain niin?
934
01:20:15,644 --> 01:20:16,579
Juuri niin.
935
01:20:29,058 --> 01:20:32,161
Voinko käyttää kylpyhuonetta?
On ollut pitkä ajomatka.
936
01:20:32,761 --> 01:20:33,963
Se on tuolla.
937
01:20:38,167 --> 01:20:39,002
Kiitos.
938
01:20:39,102 --> 01:20:40,269
Haen sipsejä.
939
01:20:42,571 --> 01:20:43,306
Kunnossa.
940
01:20:50,179 --> 01:20:51,280
Paska.
941
01:21:37,626 --> 01:21:38,827
Voi paska.
942
01:22:04,687 --> 01:22:05,854
Vittu!
943
01:22:07,190 --> 01:22:08,024
Missä hän on?
944
01:22:13,929 --> 01:22:15,031
MISSÄ HÄN ON?
945
01:22:37,186 --> 01:22:38,221
siellä.
946
01:22:39,455 --> 01:22:40,623
Nyt se on virallista.
947
01:22:44,460 --> 01:22:46,329
Muistat sen kuun
annoin sinulle kaulakorun?
948
01:22:49,298 --> 01:22:54,570
Minulla oli se niin kauan ja sitten
sinä vain paskat sitä.
949
01:23:03,179 --> 01:23:07,350
Sinä paska kaikessa on niin
vitun itsekäs.
Tiedätkö, sinä...
950
01:23:09,218 --> 01:23:13,322
olet juuri sitä mitä olet
väärin tässä maailmassa.
951
01:23:24,167 --> 01:23:25,801
Me keksimme sen siellä.
952
01:23:26,569 --> 01:23:27,603
Ja Andy...
953
01:23:28,003 --> 01:23:29,472
hän olisi tehnyt
meille mitään.
954
01:23:29,872 --> 01:23:31,440
Iso mäki, näillä mennään.
955
01:23:31,574 --> 01:23:35,411
Ja minun piti mennä mukaan
ja noutaa sinut.
956
01:23:35,511 --> 01:23:40,949
Kaikista maailman lapsista
seurata, sain sinut.
957
01:23:41,450 --> 01:23:44,620
Tarkoitan, että olen suunnitellut
tätä pitkästä aikaa.
958
01:23:44,720 --> 01:23:47,923
Siellä tulee olemaan mökkejä
siellä. Se on palopaikka.
959
01:23:48,023 --> 01:23:53,329
Itse asiassa se tulee olemaan se
pääruokailutila. Se on
tulee olemaan täydellinen.
960
01:23:53,596 --> 01:23:57,700
Ja haluan kiittää sinua
muuttaa mieltäsi ja liittyä meihin.
961
01:23:58,134 --> 01:24:02,638
Täällä on taivas, eikö olekin
se? Se on taivas. Joo!
962
01:24:03,539 --> 01:24:10,813
Tämä on taivas. Taivas.
Rakastan sinua Jumala!
963
01:24:34,903 --> 01:24:38,006
Jumala... Rakastin häntä.
964
01:24:45,414 --> 01:24:47,416
Tiedätkö kun löysin hänet,
hän oli vielä elossa.
965
01:25:04,667 --> 01:25:06,235
Voi, hän taisteli kovasti.
966
01:25:06,635 --> 01:25:08,271
Pidettiin parempaan suuntaan
osa päivää.
967
01:25:10,173 --> 01:25:11,807
Istuin hänen kanssaan koko ajan.
968
01:25:14,009 --> 01:25:17,112
Lupasin hänelle, etten tekisi
anna hänen kuolla turhaan.
969
01:25:23,552 --> 01:25:26,955
Herää. Hei, herää
ylös saatana.
970
01:25:27,323 --> 01:25:28,157
Jossa?
971
01:25:29,325 --> 01:25:30,726
Missä vitun talo on?
972
01:25:32,295 --> 01:25:33,061
Herää!
973
01:25:33,962 --> 01:25:35,864
Vittu.
974
01:25:35,964 --> 01:25:37,233
Mikä on seuraava siirto?
975
01:25:42,705 --> 01:25:44,807
Jos minulla olisi puolet
Andyn karisma,
976
01:25:45,708 --> 01:25:47,810
Olisin ehkä pystynyt
saada asiat järjestymään.
977
01:25:54,717 --> 01:25:56,018
Mitä voit kuitenkin tehdä?
978
01:25:57,520 --> 01:26:00,456
Pitää vain mennä eteenpäin,
ja olla parempi.
979
01:26:12,167 --> 01:26:13,802
Mikä suunnitelmasi muuten oli?
980
01:26:14,370 --> 01:26:17,340
Etsimme autosi, sinä
älä tuo edes asetta?
981
01:26:24,179 --> 01:26:26,482
Tästä tulee rumaa.
982
01:26:48,804 --> 01:26:49,638
Vittu.
983
01:27:07,256 --> 01:27:08,891
Paska.
984
01:29:16,385 --> 01:29:18,286
Uskotko
karmassa, Mark?
985
01:29:22,024 --> 01:29:25,360
Ole hyvä Jumala. Ei. Ei.
986
01:29:27,229 --> 01:29:28,163
Kyllä minä.
987
01:29:29,432 --> 01:29:32,401
Ja tämä, tämä on mitä
näyttää siltä.
988
01:30:50,546 --> 01:30:51,480
Tule sisään.
989
01:30:52,648 --> 01:30:53,649
Upseeri Dracut.
990
01:30:54,349 --> 01:30:56,318
Täällä vain sisäänkirjautumista varten. Katso
kaikki menee.
991
01:30:57,219 --> 01:30:58,420
Oletko Ricky Anderson?
992
01:30:58,521 --> 01:30:59,254
Olen.
993
01:31:00,322 --> 01:31:01,657
Miltä tuntuu tänään?
994
01:31:01,824 --> 01:31:04,092
Aika hyvä itse asiassa.
Ai, lähden pois
täällä huomenna niin.
995
01:31:04,192 --> 01:31:07,162
Joo, kuulin, kuulin.
Se on hienoa.
996
01:31:19,241 --> 01:31:23,512
Joten... Yritän vain selvittää
muutaman asian esille.
997
01:31:24,379 --> 01:31:27,115
Olit matkalla Ithakaan
College. Onko se oikein?
998
01:31:30,719 --> 01:31:32,755
Olit kiinnostunut osallistumaan
koulu siellä?
999
01:31:32,988 --> 01:31:36,091
Joo, voi silti olla.
Öh, en ole varma, vaikka se
1000
01:31:36,191 --> 01:31:37,159
siksi olin
tarkistamassa sitä.
1001
01:31:37,259 --> 01:31:38,694
Mhmm. Mhmm.
1002
01:31:38,927 --> 01:31:40,629
Ja kaiken sen jälkeen...
1003
01:31:41,830 --> 01:31:43,131
Mikä on seuraava asia
muistatko?
1004
01:31:43,599 --> 01:31:45,701
Silti vain heräämässä tänne.
1005
01:31:49,605 --> 01:31:51,306
Vieläkö vain heräät täällä?
1006
01:31:53,576 --> 01:31:55,978
Ei hätää. Olet kunnossa.
Selvä, tule.
1007
01:32:12,060 --> 01:32:13,161
Odota siellä kaveri.
1008
01:32:16,632 --> 01:32:20,803
Joten mitään ei ole tulossa
takaisin sinulle ollenkaan?
1009
01:32:22,104 --> 01:32:26,909
Ei autoongelmia? Ei aavistustakaan kuka
vai missä tämä tapahtui?
1010
01:32:28,143 --> 01:32:29,511
Valitettavasti ei.
1011
01:32:29,612 --> 01:32:32,480
Öh... Kunpa muistaisin niin
voisimme todella saada nämä kaverit.
1012
01:32:32,581 --> 01:32:34,149
- Mhmm. Mhmm.
- Tiedätkö?
1013
01:32:34,482 --> 01:32:35,150
Joo.
1014
01:32:36,284 --> 01:32:37,285
Ei muistikuvaa kenestä
toi sinut tänne?
1015
01:32:37,385 --> 01:32:38,453
Olemme selittäneet aiemmin.
1016
01:32:38,553 --> 01:32:39,121
Joo.
1017
01:32:39,788 --> 01:32:40,756
Kyllä me tiedämme...
1018
01:32:42,224 --> 01:32:43,759
Posttraumaattinen amnesia.
1019
01:32:44,627 --> 01:32:46,762
On vaarallista yrittää ja
muista niin...
1020
01:33:16,759 --> 01:33:19,327
Tänä iltana nuori poika
joka palautettiin kotiin
1021
01:33:19,427 --> 01:33:21,864
kadon jälkeen
kolmen viikon ajan
1022
01:33:21,964 --> 01:33:25,067
on sittemmin johtanut viranomaisia
sieppaajansa kotiin.
1023
01:33:25,167 --> 01:33:27,102
Tämä asunnonomistaja puuttuu
1024
01:33:27,202 --> 01:33:31,073
Mutta mitä viranomaiset löysivät
haudattu hänen takapihalleen on pelottavaa,
1025
01:33:31,173 --> 01:33:35,711
kuten tähänkin asti, he ovat paljastaneet
kahden ihmisen jäänteet.
1026
01:33:35,944 --> 01:33:37,579
Lisätietoja rikkomisesta
tarina minuutissa.
1027
01:33:37,680 --> 01:33:39,915
Mutta ensin aloitamme tämän
ilta ammunnan kera
1028
01:33:40,015 --> 01:33:42,450
Brooklynin bodegassa
kameralle.
1029
01:34:10,578 --> 01:34:13,348
No, mitä voin sanoa?
1030
01:34:13,816 --> 01:34:16,785
Mutta kuin minä arvostan sinua
ulos ja katselen selkääni.
1031
01:34:17,720 --> 01:34:19,587
Erittäin MJ-henkistä sinulta.
1032
01:34:24,827 --> 01:34:27,562
Olet varma, että olet kiinnostunut
kaikissa yksityiskohdissa, mutta
1033
01:34:28,230 --> 01:34:30,532
Se kaikki joutuu odottamaan
toinen päivä juuri nyt.
1034
01:34:31,834 --> 01:34:35,437
Tiedä vain, että olen kunnossa, ja
Olen iloinen, että sinäkin olet.
1035
01:34:39,574 --> 01:34:44,146
Tilannemme osalta
En halua sinun stressaavan ollenkaan.
1036
01:34:45,513 --> 01:34:50,052
Lupaan, että kaikki on otettu
huollettu ja kolminkertaisesti tarkastettu.
Joten lepää rauhassa.
1037
01:34:59,594 --> 01:35:04,099
Voi luoja. Lapseni, sinä olet
kotiin.
1038
01:35:04,199 --> 01:35:06,368
En ole varma missä kaikki
tämä vie minut,
1039
01:35:07,936 --> 01:35:10,906
mutta tiedän, että siellä on huonoa
mitä siellä tapahtuu.
1040
01:35:12,875 --> 01:35:16,711
Kauheita asioita... ei kukaan
näyttää todella välittävän.
1041
01:35:20,215 --> 01:35:23,318
Kokemuksesta puhuen,
totuus on...
1042
01:35:24,286 --> 01:35:26,021
Ehkä he eivät vain tee
haluat tietää.
1043
01:35:28,156 --> 01:35:30,325
Mutta en valehtele
itseäni enää.
1044
01:35:32,427 --> 01:35:33,561
Muistan nyt.
1045
01:35:35,497 --> 01:35:38,100
Ja aion varmistaa
nämä paskat eivät unohdu koskaan.
1046
01:39:42,677 --> 01:39:47,349
ALYSSA STORMESIN TEKSTItys