1
00:00:28,153 --> 00:00:32,817
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இல்
சிறிய ஆசியாவின் பண்டைய இராச்சியம்,

2
00:00:33,158 --> 00:00:35,399
ஒரு சுல்தான் வாழ்ந்தார்
அவரது பெயர் சகா கான்

3
00:00:36,787 --> 00:00:38,387
மற்றும் யார் என்று கூறினர்
ஒரு நேரடி வழித்தோன்றல்

4
00:00:38,497 --> 00:00:39,987
பெரிய செங்கிஸ் கானின்.

5
00:00:41,124 --> 00:00:43,615
இது ஒரு கோரிக்கை மட்டுமே,
ஆனால் பின்னர் சுல்தான்

6
00:00:43,961 --> 00:00:46,919
போட உரிமை கொடுத்தார்
அவர் விரும்பியதைக் கோருங்கள்.

7
00:00:47,256 --> 00:00:48,256
அவருடைய வார்த்தை சட்டமாக இருந்தது.

8
00:00:49,341 --> 00:00:50,831
சுல்தானாக இருப்பது நன்றாக இருந்தது.

9
00:00:52,261 --> 00:00:54,843
சுல்தானின் மத்தியில்
மிகப்பெரிய பொக்கிஷங்கள்

10
00:00:55,180 --> 00:00:57,045
மிகவும் வசீகரமாக இருந்தது
மற்றும் அழகான அரண்மனை

11
00:00:57,391 --> 00:01:01,600
ஆசியா முழுவதும் சிறிய மற்றும்
அவற்றில் ஒரு நகை இருந்தது.

12
00:01:39,891 --> 00:01:41,756
அவள் பெயர் ஷெர்ராசோட்

13
00:01:43,186 --> 00:01:45,518
அவள் புத்திசாலித்தனமாக வாழ்ந்தாள்
அத்துடன் அவள் அழகு.

14
00:01:47,816 --> 00:01:49,898
எங்கள் கதை தொடங்கும் போது,

15
00:01:50,235 --> 00:01:53,102
சுல்தான் ஏற்கனவே இருந்தார்
திருமணம் மற்றும் போரில்.

16
00:02:01,163 --> 00:02:03,404
நான் தயார், சுல்தான் ஆண்டவரே, கேளுங்கள்.

17
00:02:05,459 --> 00:02:07,620
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது
நட்சத்திரங்களிலிருந்து இது,

18
00:02:09,212 --> 00:02:11,919
நான் என் ஆட்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
எதிரியைத் தேடி

19
00:02:12,257 --> 00:02:13,872
அல்லது அவர் தாக்கும் வரை காத்திருக்கவா?

20
00:02:14,217 --> 00:02:15,957
சுல்தான் தன் மனைவியை நேசித்தார்

21
00:02:16,303 --> 00:02:18,009
மேலும் அவளை முழுமையாக நம்பினான்.

22
00:02:18,347 --> 00:02:21,805
துரதிர்ஷ்டவசமாக, சுல்தானா
ஆதரவைத் திருப்பித் தரவில்லை.

23
00:03:07,688 --> 00:03:10,270
கிண்டல் செய்யாதே, திருப்பிக் கொடு

24
00:03:10,607 --> 00:03:12,313
சொல்லு!

25
00:03:13,652 --> 00:03:15,517
சுல்தான் அசிங்கமானவர், நீங்கள்
அழகான

26
00:03:16,154 --> 00:03:18,395
வேறு என்ன?

27
00:03:18,824 --> 00:03:20,109
சுல்தான் ஒரு முள் போன்றவர்

28
00:03:20,450 --> 00:03:21,109
மற்றும் என்னுடையது?

29
00:03:21,451 --> 00:03:22,987
ஒரு அரக்கன்! தயவுசெய்து!

30
00:03:23,328 --> 00:03:24,328
தலையை மட்டும் உள்ளே வைக்கவும்

31
00:03:25,914 --> 00:03:26,994
அதைச் செய் நான் உறுதியளிக்கிறேன்

32
00:03:27,582 --> 00:03:28,662
நீங்கள் விரைவில் சுல்தான் ஆவீர்கள்

33
00:03:29,084 --> 00:03:30,084
தயவுசெய்து

34
00:03:30,168 --> 00:03:32,079
சுல்தான் இப்போது எங்கே?

35
00:03:32,421 --> 00:03:34,286
அவரது ஆலோசகர்களுடன்

36
00:03:34,631 --> 00:03:36,496
தயவு செய்து கிண்டல் செய்யாதீர்கள்

37
00:03:36,842 --> 00:03:37,842
என்னை நேசிக்கவும்

38
00:03:39,219 --> 00:03:41,835
என் பெண்மணி சுல்தானா
கட்டளையிடவா?

39
00:03:42,180 --> 00:03:43,180
ஆம்

40
00:03:43,306 --> 00:03:45,217
பிறகு நான் கீழ்ப்படிகிறேன்

41
00:03:55,235 --> 00:03:59,774
சூரியன் உள்ளே நுழைவதை நான் காண்கிறேன்
மிதுனம் 12 நாட்கள் எனவே.

42
00:04:02,534 --> 00:04:03,740
அது நல்லதா?

43
00:04:04,077 --> 00:04:05,077
அது நல்லது, அரசே.

44
00:04:06,496 --> 00:04:10,239
நடுப்பகுதியில் முழு நிலவு ஏற்படுகிறது
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு சொர்க்கம்.

45
00:04:11,418 --> 00:04:12,874
அதுவும் நல்லதா?

46
00:04:13,211 --> 00:04:14,667
இல்லை ஆண்டவரே, அது மோசமானது,

47
00:04:17,048 --> 00:04:21,633
ஆனால் செவ்வாய் அருகில் உள்ளது
மகர ராசியில் சனி

48
00:04:22,888 --> 00:04:24,128
அது, என் ஆண்டவரே...

49
00:04:25,348 --> 00:04:26,348
- ஆம்?
- நல்லது.

50
00:04:28,393 --> 00:04:30,304
போருக்கு சரியான நேரம்.

51
00:04:33,440 --> 00:04:35,556
என்று நான் கேட்கவில்லை
காலம் கனிந்தது,

52
00:04:35,901 --> 00:04:38,392
நான் ஊர்வலம் செல்ல வேண்டுமா என்று கேட்டேன்
எதிரிக்கு எதிராக

53
00:04:38,737 --> 00:04:39,777
அல்லது அவர் தாக்கும் வரை காத்திருங்கள்.

54
00:04:42,824 --> 00:04:45,361
நட்சத்திரங்கள் வெற்றிக்கான அறிகுறிகளைக் கொடுக்கும்.

55
00:04:47,913 --> 00:04:51,076
இருப்பினும் உள்ளது
எனக்கு கவலையளிக்கும் ஒன்று.

56
00:04:52,042 --> 00:04:53,042
ஆம்?

57
00:04:56,630 --> 00:05:00,088
கிரகங்கள், குறிப்பாக
வியாழன் மற்றும் வீனஸ்.

58
00:05:01,092 --> 00:05:02,092
அதன் அர்த்தம் என்ன?

59
00:05:03,678 --> 00:05:07,546
பதவி காரணமாக
வியாழன் முதல் வெள்ளி வரை,

60
00:05:08,725 --> 00:05:11,387
செவ்வாய் கிரகம் வீழ்ச்சியில் உள்ளது.

61
00:05:11,728 --> 00:05:12,728
அது மோசமானது.

62
00:05:13,563 --> 00:05:15,474
இல்லை மை லார்ட் சுல்தான், அது நல்லது,

63
00:05:16,608 --> 00:05:19,941
ஆனால் பின்னர், வியாழன்
துலாம் ராசிக்கு நகர்கிறது.

64
00:05:20,278 --> 00:05:21,313
எது கெட்டது?

65
00:05:21,655 --> 00:05:22,770
இல்லை

66
00:05:23,073 --> 00:05:24,153
எது நல்லது?

67
00:05:24,491 --> 00:05:25,491
இல்லை

68
00:05:26,284 --> 00:05:27,820
அப்புறம் என்ன?

69
00:05:28,119 --> 00:05:30,531
சரி நான் இல்லை
உண்மையில் தெரியும், ஆண்டவரே,

70
00:05:30,872 --> 00:05:33,329
என்னால் நட்சத்திரங்களைப் படிக்க முடியாது
அதற்கு மேல்.

71
00:05:33,667 --> 00:05:36,079
நன்றி, தலைமை ஜோதிடரே,
நீங்கள் பெரிய உதவியாக இருந்தீர்கள்.

72
00:05:53,395 --> 00:05:54,601
ஜெனரல் சர்கான் எங்கே?

73
00:05:55,689 --> 00:05:57,850
நான் பேச வேண்டும்
விவேகமுள்ள ஒருவர்.

74
00:05:59,484 --> 00:06:01,644
ஜெனரல் முகாமில் இருக்கிறார்
அவரது படைகள், உங்கள் மாட்சிமை.

75
00:06:01,736 --> 00:06:02,851
நான் உடனே கிளம்புகிறேன்.

76
00:06:03,196 --> 00:06:04,936
இல்லை, இல்லை, நானே செல்கிறேன்.

77
00:06:06,533 --> 00:06:07,613
எனக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று வேண்டும்.

78
00:06:07,951 --> 00:06:09,407
நான் போய்விட்டேன் என்று சுல்தானாவிடம் சொல்லுங்கள்.

79
00:06:09,703 --> 00:06:12,115
உடனே அவள்
திரும்புகிறது, உங்கள் மாட்சிமை.

80
00:06:12,455 --> 00:06:14,571
சுல்தானா ஆரம்பமாகிவிட்டார்
மற்றும் ஒரு சவாரிக்கு வெளியே உள்ளது.

81
00:07:04,591 --> 00:07:06,471
இதற்கிடையில்,
சுல்தான் வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தான்

82
00:07:06,718 --> 00:07:08,674
சர்கான் முகாமை நோக்கி.

83
00:07:23,902 --> 00:07:25,392
நீங்கள் ஆச்சரியங்களை விரும்புகிறீர்களா?

84
00:07:26,613 --> 00:07:29,070
ஆம், சொல்லுங்கள்.

85
00:07:30,575 --> 00:07:31,575
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

86
00:07:32,661 --> 00:07:33,661
ஆமாம், அது என்ன?

87
00:07:35,330 --> 00:07:36,820
நான் காட்டுகிறேன்.

88
00:07:46,299 --> 00:07:47,505
அவர் ஒரு பரிசு.

89
00:07:48,510 --> 00:07:49,625
அவன் உன்னை விட பெரியவனா?

90
00:07:52,055 --> 00:07:53,055
பெரியதா?

91
00:07:54,057 --> 00:07:56,548
பாருங்கள், நீங்களே பாருங்கள்.

92
00:12:41,261 --> 00:12:44,003
சுல்தான் போல
ஜெனரல் சர்கோனின் கூடாரத்தை அணுகினார்,

93
00:12:44,347 --> 00:12:45,837
அவர் நின்று ஒரு கணம்,

94
00:12:46,182 --> 00:12:48,889
அவர் கேட்டதாக நினைத்தார்
சுல்தானாவின் குரல்.

95
00:12:49,227 --> 00:12:50,387
அது சாத்தியமற்றது.

96
00:12:50,728 --> 00:12:51,968
பிறகு மீண்டும் கேட்டான்.

97
00:12:52,313 --> 00:12:54,474
மற்றும் ஒரு மரத்தில் என்று
அவளுக்கு குறிப்பாக இருந்தது,

98
00:12:54,816 --> 00:12:56,306
சில சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே.

99
00:12:57,777 --> 00:12:59,017
சுல்தானின் இதயம் கனத்தது.

100
00:13:14,210 --> 00:13:16,451
திருட்டுத்தனமாக அவன் தவழ்ந்தான்
மேலே மற்றும் அவரது குத்துவாள்,

101
00:13:16,754 --> 00:13:18,585
அவர் கூடாரத்தில் ஒரு பிளவு செய்தார்.

102
00:13:18,923 --> 00:13:21,881
தைரியத்தை சேகரித்து,
அவன் உள்ளே பார்த்தான்.

103
00:13:22,218 --> 00:13:23,958
அவர் நினைத்ததை விட மோசமாக இருந்தது.

104
00:13:24,304 --> 00:13:27,922
அவரது மிகவும் நம்பகமான கூட்டாளி
மற்றும் அவரது அன்புக்குரிய சுல்தானா

105
00:13:28,266 --> 00:13:31,554
அவருக்கு எதிராக ஒன்றுபட்டனர்
மற்றும் அவரது கவிழ்க்க சதி.

106
00:15:50,992 --> 00:15:52,778
சுல்தான் பார்த்துக் கேட்டார்.

107
00:15:53,119 --> 00:15:55,610
இந்த வழியில், அவர்
அவர்களின் திட்டங்களை அறிந்து கொண்டனர்

108
00:15:55,955 --> 00:15:57,695
மற்றும் தயாராக இருந்ததால், அவர்களை தோற்கடித்தார்.

109
00:16:16,809 --> 00:16:20,518
சுல்தான் கொண்டாடினார்
காம மற்றும் முழு மகிழ்ச்சியுடன் வெற்றி.

110
00:16:20,855 --> 00:16:24,143
இவ்வளவு நேரம் அவன் வருந்தினான்
மனைவி செய்த துரோகம்

111
00:16:24,484 --> 00:16:25,940
அவர் இறுதியில் என்று
வற்புறுத்தப்பட்டது

112
00:16:26,277 --> 00:16:28,108
எந்த பெண்ணையும் நம்பக்கூடாது என்று.

113
00:16:31,199 --> 00:16:32,860
ஒவ்வொரு இரவும் அவர் தீர்மானித்தார்,

114
00:16:33,201 --> 00:16:35,567
அவர் ஒரு தேர்வு
அவரது அரண்மனையை சேர்ந்த பெண்

115
00:16:35,912 --> 00:16:38,198
மற்றும் கடந்து பிறகு
ஒரு இரவு அவளுடன்

116
00:16:38,539 --> 00:16:40,700
அவள் கழுத்தை நெரிக்கப்படுவாள்
காலையில்.

117
00:16:41,042 --> 00:16:43,374
இதை அவர் நம்பினார்,
ஒரு உறுதியான சிகிச்சையாக இருக்கும்

118
00:16:43,669 --> 00:16:46,160
எதிர்கால விசுவாசமின்மைக்கு எதிராக.

119
00:17:53,114 --> 00:17:54,945
ஒவ்வொரு இரவும் இரவு உணவுக்கு முன்,

120
00:17:55,283 --> 00:17:56,648
ஹரேம் கீப்பர் அணுகுவார்

121
00:17:56,993 --> 00:17:59,109
ஓடுகள் நிரப்பப்பட்ட கூடையுடன்.

122
00:17:59,453 --> 00:18:01,910
ஒரு பெண்ணின் பெயர் இருந்தது
ஒவ்வொரு ஓடுகளிலும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது

123
00:18:02,248 --> 00:18:04,705
மற்றும் ஒருமுறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது,
அவளுடைய விதி சீல் வைக்கப்பட்டது.

124
00:18:05,042 --> 00:18:07,158
இன்றிரவு அவளாக இருக்கும்
பூமியில் நேற்று இரவு.

125
00:18:09,130 --> 00:18:10,148
யார் உங்கள் விருப்பம்

126
00:18:10,172 --> 00:18:11,292
இன்றிரவுக்கு, என் பிரபு சுல்தான்?

127
00:18:12,883 --> 00:18:15,590
ஷெர்ராசோட், நீங்கள்
தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

128
00:18:23,644 --> 00:18:25,509
ஷெஹர்ராசோட்
என்ன வரப்போகிறது என்று தெரியும்

129
00:18:25,855 --> 00:18:29,097
என்று தனக்குத்தானே வாக்குறுதி அளித்தாள்
அவள், அது வித்தியாசமாக இருக்கும்.

130
00:23:12,474 --> 00:23:15,637
அவள் தயாராகிக்கொண்டிருந்தபோது,
அவள் திட்டத்தை வகுத்தாள்

131
00:23:15,978 --> 00:23:17,969
மற்றும் இல்லை என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது
காலையில் இறந்தார்.

132
00:23:19,773 --> 00:23:23,516
அவளது திட்டம் தூண்டுதலைச் சார்ந்தது
சுல்தானின் ஆர்வம்.

133
00:23:34,747 --> 00:23:35,827
ஷெஹர்ராசோட்.

134
00:24:44,149 --> 00:24:45,559
என் குழந்தை, உனக்கு என்ன வயது?

135
00:24:46,568 --> 00:24:47,603
19, என் ஆண்டவரே.

136
00:24:57,246 --> 00:24:58,246
இது ஒரு பரிதாபம்.

137
00:25:01,000 --> 00:25:02,160
நீ எப்படி என் அரண்மனைக்கு வந்தாய்?

138
00:25:02,501 --> 00:25:04,412
நான் ஒரு பரிசு, பெரிய சுல்தான்.

139
00:25:04,753 --> 00:25:07,836
ஒரு ஆசிரியன் என்னை உன்னிடம் கொடுத்தான்
பாதுகாப்பான பாதையை உறுதி செய்வதற்காக

140
00:25:08,173 --> 00:25:09,173
அவரது கேரவன்களுக்காக.

141
00:25:11,927 --> 00:25:12,967
அசிரியன் ஒரு முட்டாள்.

142
00:25:19,059 --> 00:25:20,970
நீங்கள் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தவர்
அதை விட அதிகமாக.

143
00:25:21,311 --> 00:25:22,551
நன்றி, மை லார்ட் மாஸ்டர்.

144
00:25:23,856 --> 00:25:25,141
நீங்கள் மகிழ்விப்பது வழக்கம்.

145
00:25:26,900 --> 00:25:27,980
உங்களிடம் திறமை இருக்கிறதா?

146
00:25:29,111 --> 00:25:31,523
சிலர் நான் செய்கிறேன் என்கிறார்கள்.

147
00:25:31,864 --> 00:25:32,864
நீங்கள் நடனமாடுகிறீர்களா?

148
00:25:33,699 --> 00:25:34,905
இல்லை, மை லார்ட் மாஸ்டர்.

149
00:25:36,118 --> 00:25:37,278
நீங்கள் பாடுகிறீர்களா?

150
00:25:37,619 --> 00:25:39,860
இல்லை ஐயா, என்னால் முடியும்
பாடவோ ஆடவோ இல்லை.

151
00:25:41,165 --> 00:25:42,530
அப்புறம் என்ன?

152
00:25:42,875 --> 00:25:43,990
நான் கதைகள் சொல்கிறேன்.

153
00:25:45,002 --> 00:25:46,458
அது என்னுடைய ஒரே திறமை.

154
00:25:47,713 --> 00:25:49,374
நான் சேகரித்து வைத்துள்ளேன்
அவர்கள் என் பயணங்களில்.

155
00:25:52,092 --> 00:25:53,753
உங்கள் அனுமதியுடன்,

156
00:25:54,094 --> 00:25:56,255
அது எனக்கு நன்றாக இருக்கும்
உங்களுக்கு ஒன்று சொல்வதில் மகிழ்ச்சி.

157
00:25:58,098 --> 00:25:59,838
நான் ஆறுதல் அடைவேன்
இந்த இறுதி இரவில்.

158
00:26:02,936 --> 00:26:03,936
அட,

159
00:26:05,564 --> 00:26:06,679
பிறகு சொல்லுங்கள்.

160
00:26:07,024 --> 00:26:08,855
உயிருடன் இருக்க அவள் முயற்சியில்,

161
00:26:09,193 --> 00:26:11,684
sheherrazod தொடங்கியது
அவளுடைய முதல் கதை.

162
00:26:12,029 --> 00:26:14,862
அந்தக் கதை ஒரு ஏழையைப் பற்றியது
மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற மீனவர்

163
00:26:15,199 --> 00:26:18,657
என்ற மாகாணத்தில் வாழ்ந்தவர்
திரேஸ், ஏஜியன் கடலுக்கு அருகில்.

164
00:26:18,994 --> 00:26:20,700
அதுவும் இருந்தது
மீனவர்களின் துரதிர்ஷ்டம்

165
00:26:21,038 --> 00:26:23,996
ஒரு மனைவி வேண்டும்

166
00:26:24,333 --> 00:26:28,292
மேலும் யானையைப் போல் கொழுத்திருந்தது
மற்றும் ஒரு கழுகு போன்ற அசிங்கமான.

167
00:26:29,671 --> 00:26:33,789
அது மட்டுமல்ல, அவள்
தீய மற்றும் பொறாமை இருந்தது

168
00:26:34,134 --> 00:26:35,614
மற்றும் ஒரே அமைதி
அவள் அவனை அனுமதிப்பாள்

169
00:26:35,886 --> 00:26:37,046
அவர் மீன்பிடிக்கச் சென்ற போது.

170
00:26:38,806 --> 00:26:40,888
ஒவ்வொரு நாளும், கடலுக்குச் செல்லும் வழியில்,

171
00:26:41,225 --> 00:26:43,591
அவர் தேர்ச்சி பெறுவார்
ஒரு உன்னத பெண்ணின் வீடு

172
00:26:43,936 --> 00:26:45,642
மற்றும் பார்க்கப்படாமல்,

173
00:26:45,979 --> 00:26:48,721
அவர் முடியும் என்று கண்டுபிடித்தார்
அவள் ஜன்னலில் பார்.

174
00:26:49,066 --> 00:26:51,933
இதுதான் ஒரே மகிழ்ச்சி
மீனவர் வாழ்வில்

175
00:26:52,277 --> 00:26:55,110
அது போதும் என்று தோன்றியது
அவளை ஒரு பார்வை பிடிக்க.

176
00:27:00,077 --> 00:27:03,661
பிறகு, ஒரு நாள் இருந்தது
விதி கை எடுத்த போது.

177
00:29:55,627 --> 00:29:59,961
மீனவர் பார்த்தபடி, அவர்
பெண்ணைப் போலவே உற்சாகமானாள்

178
00:30:00,299 --> 00:30:01,960
மற்றும் நாள் முழுவதும், அவர் மீன் பிடிக்கும் போது,

179
00:30:02,301 --> 00:30:04,462
அவர் யோசித்தார்
அவர் என்ன பார்த்தார்.

180
00:30:04,803 --> 00:30:06,634
இது ஒரு நல்ல சகுனம் என்று அவர் நம்பினார்,

181
00:30:06,972 --> 00:30:09,088
ஆனால் அவர் தனது வலைகளை இழுத்தபோது,

182
00:30:09,391 --> 00:30:11,427
அவர் அதை கண்டுபிடித்தார்
எதுவும் பிடிக்கவில்லை

183
00:30:11,768 --> 00:30:14,510
ஒரு சிறிய ஜாடி தவிர
மஞ்சள் தாமிரத்தால் ஆனது.

184
00:30:15,689 --> 00:30:19,227
ஆர்வத்துடன் ஆராய்ந்தார்
அனைத்து பக்கங்களிலும் ஜாடி,

185
00:30:19,526 --> 00:30:23,644
அதை அசைத்து பின்னர் திருப்திப்படுத்த
அவரது ஆர்வம், அதைத் திறந்தது.

186
00:30:25,324 --> 00:30:28,566
அவருக்கு ஆச்சரியமாக, ஒரு தடித்த
புகை வெளியேறத் தொடங்கியது

187
00:30:28,910 --> 00:30:30,320
கப்பலில் இருந்து மற்றும் பயத்தில்,

188
00:30:30,662 --> 00:30:33,244
அவர் கைவிட்டார்
குடுவை தரையில்,

189
00:30:33,582 --> 00:30:36,540
ஆனால் புகை தொடர்ந்து எழுந்தது.

190
00:30:36,877 --> 00:30:40,836
ஒரு மூடுபனி ஆனது மற்றும்
மூடுபனி ஒரு திடமான நிறை ஆனது

191
00:30:41,131 --> 00:30:43,167
ஒரு பெரிய ஜீனியின் வடிவத்தில்.

192
00:30:45,719 --> 00:30:48,836
ஜீனி கருதினார்
கடுமையான தோற்றம் கொண்ட மீனவர்

193
00:30:49,181 --> 00:30:53,925
மேலும், "நான் வழங்குவேன்
உங்கள் இருவரின் விருப்பமும் வெகுமதியாக உள்ளது

194
00:30:55,645 --> 00:30:57,886
"என்னை விடுவித்ததற்காக,

195
00:30:58,231 --> 00:31:01,564
"ஆனால் பின்னர், ஏனெனில்
அது என் இயல்பு,

196
00:31:01,902 --> 00:31:03,517
"உன்னை நிச்சயம் கொன்றுவிடுவேன்."

197
00:31:05,572 --> 00:31:08,484
இப்போது மீனவனுக்குத் தெரிந்தது
அது சாத்தியமற்றது என்று

198
00:31:08,825 --> 00:31:11,817
ஒரு உடன் வாதிட
அதற்கு பதிலாக ஜீனி,

199
00:31:12,162 --> 00:31:14,278
அவர் சிந்திக்கத் தொடங்கினார்
அவரது முதல் ஆசை.

200
00:31:15,707 --> 00:31:18,744
அவர் அதைச் சொன்னார் மற்றும் உள்ளே
கண் சிமிட்டல்,

201
00:31:19,086 --> 00:31:22,453
அவர் கொண்டு செல்லப்பட்டார்
உன்னத பெண்ணின் படுக்கை அறை

202
00:31:22,798 --> 00:31:24,914
மற்றும் பெண் தோன்றியது
அவரை எதிர்பார்க்க வேண்டும்.

203
00:31:33,975 --> 00:31:35,636
நான் வருகிறேன் தெரியுமா?

204
00:31:35,977 --> 00:31:37,137
இன்று காலை உன்னை பார்த்தேன்.

205
00:31:40,982 --> 00:31:41,982
என்னை பார்த்தாயா?

206
00:31:42,901 --> 00:31:44,311
நான் ஏன் செய்தேன் என்று நினைத்தீர்கள்?

207
00:31:46,822 --> 00:31:49,780
இப்போதுதான், என்னிடம் இருந்தது
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்ற உணர்வு.

208
00:31:52,077 --> 00:31:54,193
நான் செய்யும் போது நீ செய்தாயா?

209
00:31:57,165 --> 00:31:58,165
ஆம்.

210
00:31:59,751 --> 00:32:02,367
நான் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?

211
00:35:33,214 --> 00:35:35,045
மீனவர்
வலிமையுடன் தொடர்ந்தது

212
00:35:35,383 --> 00:35:37,123
அவனிடம் இருப்பதாக அவனுக்கு தெரியாது.

213
00:35:37,469 --> 00:35:39,881
பெண், யாருடைய
பெயர் ட்ரிபோலி,

214
00:35:40,221 --> 00:35:44,385
அவனை ஊக்கப்படுத்தினாள், அவள் கற்றுக் கொடுத்தாள்
அவளை எப்படி, எங்கே முத்தமிட வேண்டும்.

215
00:38:16,336 --> 00:38:19,703
வேகமாக

216
00:38:20,048 --> 00:38:21,788
வேகமாக

217
00:38:23,092 --> 00:38:25,003
கடினமானது

218
00:38:29,224 --> 00:38:31,135
வேகமாக

219
00:38:36,731 --> 00:38:38,596
கடினமானது

220
00:38:41,569 --> 00:38:43,480
கடினமானது

221
00:38:47,242 --> 00:38:49,153
கடினமானது

222
00:40:53,159 --> 00:40:55,070
அவள் அவனுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்
பட்டு கயிறுகளின் பயன்பாடு

223
00:40:55,411 --> 00:40:59,404
மேலும் அவளை ஒரு நாற்காலியில் கட்டி வைத்தான்
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்பதை அவனால் பார்க்க முடிந்தது

224
00:41:30,738 --> 00:41:34,902
அவள் அவனை உள்ளே அனுமதித்தாள்
அவர் விரும்பிய இடத்தில்

225
00:41:54,679 --> 00:41:59,139
பின்னர் முதலில் காதல் செய்தனர்
ஒரு வழி, பின்னர் மற்றொரு

226
00:42:24,333 --> 00:42:28,372
திடீரென்று மீனவன் ஏ
அடுத்த அறையில் இருந்து சத்தம்

227
00:42:28,713 --> 00:42:32,171
இங்கே என் மகள்களே, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
அவர்களை சந்திக்க?

228
00:42:34,135 --> 00:42:37,047
ஆம்

229
00:42:51,152 --> 00:42:53,108
இதை போட்டு இங்கே காத்திருங்கள்.

230
00:42:53,446 --> 00:42:54,446
நான் அவற்றை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

231
00:42:58,326 --> 00:43:00,282
பெண்களே, இவர்தான் மருத்துவர்.

232
00:43:02,955 --> 00:43:06,197
இப்போது நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர் உங்களுக்குச் சொல்வதையெல்லாம் செய்யுங்கள்.

233
00:43:10,671 --> 00:43:12,316
மீனவனால் நம்ப முடியவில்லை

234
00:43:12,340 --> 00:43:14,080
எவ்வளவு நன்றாக விஷயங்கள்
வேலை செய்து கொண்டிருந்தனர்.

235
00:43:19,305 --> 00:43:21,011
சரி, உங்களில் யார் பெரியவர்?

236
00:43:21,349 --> 00:43:22,349
நான்.

237
00:43:23,810 --> 00:43:24,810
உங்கள் பெயர் என்ன?

238
00:43:24,936 --> 00:43:25,936
நான் ஹெலினா.

239
00:43:26,562 --> 00:43:27,562
லானா.

240
00:43:30,233 --> 00:43:31,769
யார் விரும்புவார்கள்
முதலில் ஆய்வு செய்யவா?

241
00:43:32,110 --> 00:43:33,475
- அவள்.
- அவள் செய்கிறாள்.

242
00:43:33,820 --> 00:43:34,820
ஓ, நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

243
00:43:36,405 --> 00:43:37,405
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

244
00:43:52,630 --> 00:43:55,838
ஒரு கையில் மாத்திரை உள்ளது,
மற்றொன்று காலியாக உள்ளது.

245
00:43:58,052 --> 00:43:59,052
தேர்ந்தெடு.

246
00:44:05,017 --> 00:44:06,017
இது ஒன்று.

247
00:44:07,937 --> 00:44:10,895
நீங்கள் வெற்றி பெறுங்கள், ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

248
00:44:30,084 --> 00:44:31,790
நாங்கள் தொடங்குவோம்
இப்போது பரிசோதனை.

249
00:45:14,629 --> 00:45:16,540
நீங்கள் என் உதவியாளராக இருக்க விரும்பினால்

250
00:45:17,757 --> 00:45:19,998
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
சரியாக ஆராயுங்கள்

251
00:45:21,469 --> 00:45:23,380
உங்கள் விரலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

252
00:45:23,721 --> 00:45:25,507
அது மாறும் வரை இங்கே தேய்க்கவும்
கடினமான

253
00:45:28,100 --> 00:45:30,341
அது ஆய்வு செய்ய ஒரே வழி

254
00:47:18,919 --> 00:47:21,160
நீங்கள் விரும்பினால் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

255
00:47:21,630 --> 00:47:23,541
அவர்கள் பதினெட்டுக்கு மேல்

256
00:52:10,127 --> 00:52:12,743
மீனவர் மகிழ்ந்தார்
தன்னை முழுமையாக

257
00:52:14,089 --> 00:52:17,331
கடைசி வரை, தீர்ந்து,
அவர் கண்களை மூடினார்

258
00:52:17,676 --> 00:52:19,792
மற்றும் தன்னை விடுங்கள்
தூக்கத்தில் மிதக்கிறது.

259
00:52:21,847 --> 00:52:26,307
மீண்டும் அவற்றைத் திறந்தபோது,
அவர் மீண்டும் கடற்கரையில் இருந்தார்

260
00:52:26,644 --> 00:52:28,384
ஜீனியுடன்
அவன் மேல் நின்று.

261
00:52:29,772 --> 00:52:32,479
நாளை, ஜீனி
என்றான், அவன் அடித்தான்

262
00:52:32,816 --> 00:52:35,899
அவரது கால் மீது
திறக்கப்பட்ட மைதானம்

263
00:52:36,236 --> 00:52:39,319
அவனை விழுங்கினான்
மற்றும் அவருக்கு பின்னால் மூடப்பட்டது.

264
00:52:41,200 --> 00:52:44,488
மீனவர் ஒரு காலத்தில் இருந்தார்
மீண்டும் கடற்கரையில் தனியாக

265
00:52:44,828 --> 00:52:49,162
இப்போது அவர் சிந்திக்க வேண்டும்
அவரது இரண்டாவது மற்றும் இறுதி விருப்பம்.

266
00:53:00,302 --> 00:53:01,337
அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

267
00:53:02,721 --> 00:53:04,177
உங்கள் மாட்சிமையின் அனுமதியுடன்,

268
00:53:05,683 --> 00:53:06,683
எனக்கு தெரியாது.

269
00:53:08,227 --> 00:53:11,060
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்
நினைவில் கொள்ள மதியம்,

270
00:53:11,397 --> 00:53:12,682
நாளை இரவு நான் சொல்ல முடியும்.

271
00:53:35,713 --> 00:53:37,123
ஒவ்வொரு இரவும்,

272
00:53:37,464 --> 00:53:39,876
ஷெஹர்ராசோட் கூறினார்
சுல்தான் ஒரு புதிய கதை

273
00:53:40,217 --> 00:53:43,129
அவள் சொன்ன ஒவ்வொரு கதையும் வழிநடத்தியது
மற்றொன்றின் தொடக்கத்திற்கு.

274
00:53:44,388 --> 00:53:47,050
அவளுடைய கதைசொல்லல்
எப்போதும் விடியற்காலையில் முடிந்தது

275
00:53:47,391 --> 00:53:49,302
மற்றும் ஆர்வம்
அடுத்த கதையை கேளுங்கள்

276
00:53:49,643 --> 00:53:52,476
சுல்தான் அவளைத் தள்ளிவிட்டான்
நாளுக்கு நாள் மரணதண்டனை.

277
00:53:54,481 --> 00:53:57,348
அவளுடைய கற்பனை இருந்தது
முடிவற்ற மற்றும் அவரது படைப்புகள்

278
00:53:57,693 --> 00:54:00,981
நித்தியத்தை உள்ளடக்கியது
அலாதீன் பாத்திரங்கள்,

279
00:54:01,321 --> 00:54:05,234
சின்பாத் மற்றும் அலி பாபா
மற்றும் 40 திருடர்கள்.

280
00:54:05,576 --> 00:54:09,819
அதனால் அலி பாபா வந்தார்
குகையை மறைத்த பாறை

281
00:54:11,123 --> 00:54:15,913
மற்றும் அவர் மந்திரம் கூறினார்
வார்த்தைகள், "திறந்த, திறந்த சலாம்."

282
00:54:19,506 --> 00:54:20,791
இல்லை...

283
00:54:21,133 --> 00:54:22,964
மதியத்தின் அமைதியில்,

284
00:54:23,302 --> 00:54:27,011
அவள் தன் கதைகளை கண்டுபிடித்தாள்
தொலைதூர இடங்கள் மற்றும் மந்திர நிகழ்வுகள்.

285
00:54:28,265 --> 00:54:29,265
எள்.

286
00:54:31,059 --> 00:54:35,553
நான் அதை விரும்புகிறேன், திறந்த எள்.

287
00:54:35,856 --> 00:54:37,767
அவளில் ஒருத்தி
ஒரு இளவரசனைப் பற்றிய கதைகள்

288
00:54:38,108 --> 00:54:42,101
பரிசாக வழங்கப்பட்டவர், ஏ
தூய தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட குதிரை.

289
00:54:42,446 --> 00:54:45,438
கட்டளையின் பேரில், குதிரை இருக்கும்
எழுந்து இளவரசரை சுமந்து செல்லுங்கள்

290
00:54:45,783 --> 00:54:48,525
எங்கும் மற்றும்
மின்னல் வேகம்.

291
00:54:48,869 --> 00:54:51,030
அப்போது விடியற்காலையில் இருந்தது
குதிரை, இறுதியாக,

292
00:54:51,371 --> 00:54:53,532
திடமான தரையில் இறங்கியது.

293
00:54:53,874 --> 00:54:57,116
இளவரசன் தன்னைக் கண்டுபிடித்தான்
வீட்டிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள்

294
00:54:57,461 --> 00:54:59,998
மற்றும் மொட்டை மாடியில்
ஒரு அற்புதமான அரண்மனை,

295
00:55:00,339 --> 00:55:01,419
நிப்பான் தீவில்.

296
00:55:02,966 --> 00:55:04,172
மங்கிய வெளிச்சத்தில்,

297
00:55:04,510 --> 00:55:07,252
அவர் ஒரு படிக்கட்டைக் கண்டார்
ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் இறங்கினார்.

298
00:55:08,388 --> 00:55:10,049
வாசலில் கேட்டான்

299
00:55:10,390 --> 00:55:12,255
பின்னர் முன்னேறியது
எச்சரிக்கையுடன் அறைக்குள்.

300
00:55:50,180 --> 00:55:53,889
அங்கே ஒரு அழகியைக் கண்டான்
மிகவும் அசாதாரணமானது

301
00:55:54,226 --> 00:55:55,762
அவர் விழுந்தார் என்று
முதல் பார்வையில் காதல்.

302
00:56:31,263 --> 00:56:32,844
அந்தப் பெண் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்

303
00:56:33,181 --> 00:56:35,422
மற்றும் முடியாது
தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக்கொள்,

304
00:56:35,767 --> 00:56:37,132
அவன் ஆடையை நழுவ விட்டான்

305
00:56:38,270 --> 00:56:40,682
அவளுடன் படுக்கையில் விழுந்தான்.

306
00:57:15,724 --> 00:57:20,388
இளம் இளவரசன் நகர்ந்தார்
மிகவும் கவனமாக ஒதுக்கி மூடுகிறது.

307
00:57:57,224 --> 00:57:58,760
அவன் அவளை நிர்வாணமாக பார்த்ததும்,

308
00:58:00,102 --> 00:58:02,388
அவர் மிகவும் அதிகமாக இருந்தார்
தன்னைத் தடுக்க முடியவில்லை

309
00:58:02,729 --> 00:58:03,729
அவளை அரவணைப்பதில் இருந்து.

310
00:58:05,107 --> 00:58:08,144
அந்தப் பெண் பாதி விழித்துக்கொண்டாள்
காதல் செய்வது போல் நடித்தார்

311
00:58:08,485 --> 00:58:11,568
அவள் கணவனிடமிருந்து வர வேண்டும்
அவரது பெயர் இஷிடோ.

312
01:03:25,135 --> 01:03:27,046
ஓ இஷிடோ

313
01:03:27,846 --> 01:03:29,757
இஷிடோ

314
01:03:30,098 --> 01:03:31,963
இஷிடோ

315
01:03:52,203 --> 01:03:54,114
இஷிடோ

316
01:03:55,165 --> 01:03:57,952
அடடா!

317
01:04:00,378 --> 01:04:01,378
அவர் தப்பித்தாரா?

318
01:04:02,797 --> 01:04:03,797
நாளை.

319
01:04:07,719 --> 01:04:10,426
வருவதற்கு முன்
சுல்தானின் வசம்,

320
01:04:10,764 --> 01:04:13,255
ஷெஹர்ராசோட் சொந்தமானது
ஒரு வணிக இளவரசனால்.

321
01:04:13,600 --> 01:04:16,182
அவனுடன், அவள் இருந்தாள்
உலகத்தை இரண்டு முறை கடந்து,

322
01:04:16,478 --> 01:04:18,434
சீனாவிலிருந்து மத்திய தரைக்கடல் வரை

323
01:04:18,772 --> 01:04:20,603
மற்றும் மொழிகளைக் கற்றிருந்தார்
மற்றும் கணிதம்.

324
01:04:22,233 --> 01:04:25,191
அவள் சீனாவில் சிறிது காலம் வாழ்ந்தாள்
அங்கு அவள் அறிவியல் படித்தாள்

325
01:04:25,528 --> 01:04:27,689
பின்னர் திபெத்தில்
அவளுக்கு எங்கே கற்பிக்கப்பட்டது

326
01:04:28,031 --> 01:04:29,987
காமாவின் ரகசிய நுட்பங்கள்,

327
01:04:30,325 --> 01:04:33,158
இந்துக் கடவுள்
அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி.

328
01:04:33,495 --> 01:04:35,577
அவளுடைய நினைவாற்றல் சரியாக இருந்தது
மற்றும் அவளுடைய கதைகள் இருந்தன

329
01:04:35,914 --> 01:04:39,281
கற்பனை கலந்த விமானங்கள்
அவளுடைய அனுபவங்களின் விவரங்கள்.

330
01:04:40,710 --> 01:04:44,453
சில நேரங்களில், அவள் கதைகள் போது
குறிப்பாக தீயவர்கள்

331
01:04:44,798 --> 01:04:47,005
அவள் பெண்களைப் பயன்படுத்துவாள்
சுல்தானின் நீதிமன்றத்தில் இருந்து

332
01:04:47,342 --> 01:04:48,422
ஒரு புள்ளியை விளக்குவதற்கு.

333
01:04:49,594 --> 01:04:51,710
மூன்று பெண்கள் நண்பர்கள்

334
01:04:52,055 --> 01:04:54,592
மற்றும் உறுதியாக உணர்ந்தேன்
ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகள்.

335
01:04:55,975 --> 01:04:58,466
ஒரு மதியம், எப்போது
அவர்கள் தனியாக இருந்தனர்,

336
01:05:00,105 --> 01:05:02,145
அவர்கள் ஒரு பொருளை உள்ளிழுத்தனர்
பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டது

337
01:05:02,357 --> 01:05:03,642
பூசாரிகளால் மட்டுமே.

338
01:05:05,402 --> 01:05:08,360
என்ன நடந்தது
விளக்குவது கடினம்

339
01:05:08,696 --> 01:05:10,186
மற்றும் பல நிலைகளைக் கடந்தது.

340
01:05:12,784 --> 01:05:14,365
இந்த நிலைகளில் ஒன்றில்,

341
01:05:15,662 --> 01:05:18,449
பெண்கள் மிகவும் உணர்ந்தனர்
ஒருவருக்கொருவர் சூடான

342
01:05:18,790 --> 01:05:20,530
மற்றும் தொட விரும்பினார்.

343
01:05:20,875 --> 01:05:24,038
முதலில் நகர்ந்தது தாமரை

344
01:05:24,379 --> 01:05:26,665
அவள் கையை சறுக்கியவன்
கலாவின் ரவிக்கை உள்ளே

345
01:05:27,006 --> 01:05:28,041
அவள் மார்பகங்களைத் தொட்டாள்.

346
01:05:29,676 --> 01:05:31,462
அவர்கள் அனைவரும் கனவு போல் உணர்ந்தனர்

347
01:05:31,803 --> 01:05:34,215
மற்றும் நகர்வது போல் தோன்றியது
மெதுவான இயக்கத்தில்.

348
01:05:36,099 --> 01:05:39,262
தாமராவும் கலாவும் தொடங்கினர்
முத்தம் மற்றும் அரவணைப்பு

349
01:05:41,146 --> 01:05:45,014
மற்றும் ஒரு கணம்,
மூன்றாவது பொறாமையாக உணர்ந்தான்,

350
01:05:45,358 --> 01:05:47,770
ஆனால் பின்னர் கலா மாறியது
அவளை முத்தமிட்டான்

351
01:05:50,238 --> 01:05:53,230
மேலும் மூவரும் பின்வாங்கினர்
மென்மையான மெத்தைகள் மீது.

352
01:05:56,703 --> 01:06:00,195
அவை நின்று போயின
மூன்று உடல்கள் மற்றும் ஆனது

353
01:06:00,540 --> 01:06:05,330
அனைத்து வாய்கள் மற்றும் புலன்கள்
மற்றும் நாக்குகள் மற்றும் விரல்கள்.

354
01:06:08,715 --> 01:06:13,084
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தலையைப் பிடித்தனர்
கோப்பைகள் போன்ற அவர்களின் கைகளில்

355
01:06:13,386 --> 01:06:16,002
மற்றும் நீண்ட பானங்கள் எடுத்து
ஒருவருக்கொருவர் உதடுகளில் இருந்து.

356
01:06:34,699 --> 01:06:37,611
முத்தம் மாறும் வரை முத்தமிட்டனர்
ஒரு சித்திரவதை

357
01:07:04,687 --> 01:07:06,928
அவர்களின் விரல்கள் எப்போதும்
ஒரு திறப்பு கிடைத்தது

358
01:07:08,066 --> 01:07:09,977
மற்றும் உரிமையாளர்
அதை ஏற்க நகர்த்து

359
01:07:11,361 --> 01:07:13,943
விருப்பத்துடன்

360
01:08:32,942 --> 01:08:37,311
அவர்களின் உடலில் பாகங்கள் இல்லை
புறக்கணிக்கப்பட்டனர் அல்லது முத்தமிடுவதில் இருந்து தப்பினர்

361
01:09:01,179 --> 01:09:04,421
நாக்குகள் விரல்களை மாற்றின

362
01:09:05,475 --> 01:09:07,340
மேலும் இருவர் ஒருவரை தாக்கினர்

363
01:09:08,436 --> 01:09:12,645
ஒருவரையொருவர் முத்தமிட்டு எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தூண்டுவதில் திரும்புகிறது

364
01:11:21,736 --> 01:11:24,978
அவர்கள் கொடுத்த இன்பம்
அவள் மிகவும் நேர்த்தியாக இருந்தாள்

365
01:11:26,365 --> 01:11:28,276
அது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்று
தாங்க

366
01:11:30,036 --> 01:11:32,277
அது முடியட்டும் என்று அழுதாள்

367
01:11:32,622 --> 01:11:35,204
மற்றும் அது முடிவடையாது

368
01:11:40,254 --> 01:11:42,165
சிறுமிகளில் ஒருவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்
ஒரு கருவி

369
01:11:42,507 --> 01:11:44,668
சில விழாக்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது

370
01:11:45,259 --> 01:11:47,170
மற்றும் அதை மற்றொரு நல்ல பயன்பாட்டிற்கு வைக்கவும்

371
01:12:40,439 --> 01:12:43,681
மூன்று பெண்கள் இருந்தனர்
அதனால் ஒருவருக்கொருவர் இழந்தனர்

372
01:12:44,026 --> 01:12:46,233
மற்றும் மருந்தில்
அவர்கள் சுவாசித்தார்கள்,

373
01:12:46,571 --> 01:12:48,778
என்று அவர்கள் கேட்கவில்லை
கோவில் காவலர்கள் திரும்பினர்.

374
01:12:50,408 --> 01:12:51,614
ஒவ்வொரு சிறுமியும் தண்டிக்கப்பட்டனர்.

375
01:12:54,745 --> 01:12:57,612
பின்னர், தி
மூவர் வெளியேற்றப்பட்டனர்.

376
01:12:58,749 --> 01:13:00,205
முதல் பெண் வடக்கே சென்றாள்,

377
01:13:02,253 --> 01:13:06,872
இரண்டாவது தெற்கு மற்றும்
மூன்றாவது, இளையவர் யார்,

378
01:13:08,801 --> 01:13:11,759
மேற்கு நோக்கி பயணித்தார்
கேரவன் பாதைகள்.

379
01:13:15,391 --> 01:13:16,927
என் அரசரின் அனுமதியுடன்,

380
01:13:18,603 --> 01:13:20,935
மூன்றாவது பெண்ணின் சாகசங்கள்

381
01:13:21,272 --> 01:13:23,558
மற்றொரு கதையின் உடலை உருவாக்குகிறது.

382
01:13:30,781 --> 01:13:32,341
ஷெர்ராசோட் கதையைக் காப்பாற்றினார்

383
01:13:32,658 --> 01:13:35,195
மூன்றாவது மற்றும்
கடைசியாக இளைய பெண்.

384
01:13:35,494 --> 01:13:37,780
மாறாக, அவள் சொன்னாள்
சுல்தான் குதிரை பற்றி மேலும்

385
01:13:38,122 --> 01:13:41,910
அது தங்கத்தால் ஆனது மற்றும் முடியும்
அதன் சவாரியை எங்கும் கொண்டு செல்ல

386
01:13:42,209 --> 01:13:43,369
மற்றும் ஒளியின் வேகத்தில்.

387
01:13:44,629 --> 01:13:46,039
அந்த வேகத்தில்,

388
01:13:46,380 --> 01:13:48,462
இளவரசன் மட்டுமல்ல
காலப்போக்கில் பின்னோக்கி கொண்டு செல்லப்பட்டது,

389
01:13:48,758 --> 01:13:51,295
ஆனால் முன்னோக்கியும்
மற்றும் அவர் தன்னை கண்டுபிடித்தார்

390
01:13:51,636 --> 01:13:53,422
மிகவும் விசித்திரமான இடத்தில்.

391
01:14:02,980 --> 01:14:04,470
எதற்காக உடுத்தியிருக்கிறாய்?

392
01:14:06,525 --> 01:14:08,436
சரி, நான் எப்போதும் இப்படித்தான் உடை அணிவேன்.

393
01:14:09,445 --> 01:14:10,445
நீங்கள் ஒரு வக்கிரமா?

394
01:14:11,572 --> 01:14:13,858
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

395
01:14:15,493 --> 01:14:16,824
அது மிகவும் மோசமானது.

396
01:14:17,119 --> 01:14:18,154
அப்போது 10 ஃபிராங்க்ஸ் இருக்கும்.

397
01:14:20,581 --> 01:14:21,581
ஒரு வெளிப்படையானது என்ன?

398
01:14:23,417 --> 01:14:25,373
ஆடையை அவிழ்த்து நான் காட்டுகிறேன்.

399
01:18:02,261 --> 01:18:03,592
நன்னெட்டெல்

400
01:18:03,929 --> 01:18:04,929
ராபர்ட்!

401
01:18:05,556 --> 01:18:07,467
அட அடடா

402
01:18:07,975 --> 01:18:09,215
மீண்டும் இல்லை

403
01:18:14,523 --> 01:18:18,436
ஒரு இரவு, ஷெஹராசாட்
தன் கதையை தானே நிரூபித்தார்

404
01:18:18,944 --> 01:18:21,185
சுல்தானுக்கு இந்தக் கதை பிடித்திருந்தது
சிறந்த

405
01:20:10,014 --> 01:20:11,254
முடிக்கவும்.

406
01:20:16,770 --> 01:20:17,770
நாளை.

407
01:20:22,693 --> 01:20:25,150
எங்கோ சுற்றி
மீனவர் கதைகள்,

408
01:20:25,487 --> 01:20:26,852
சுல்தான் அனைத்து சிந்தனைகளையும் இழந்தார்

409
01:20:27,197 --> 01:20:28,687
ஷெஹர்ராசோடின் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது.

410
01:20:30,200 --> 01:20:32,737
உண்மையில், அவர் விழுந்துவிட்டார்
அவள் மீது காதல்.

411
01:20:33,078 --> 01:20:35,865
இப்போது, இந்த ஆயிரத்தில்
மற்றும் முதல் இரவு,

412
01:20:36,206 --> 01:20:38,743
ஷெஹர்ராசோட் கூறினார்
சுல்தான் அவரது கடைசி கதை.

413
01:20:39,084 --> 01:20:42,247
இது மூன்றாவது பெண்ணைப் பற்றியது,
மேற்கு நோக்கி பயணித்தவர்

414
01:20:42,588 --> 01:20:43,953
கேரவன் பாதைகளில்.

415
01:20:45,007 --> 01:20:47,123
இந்த பெண், நிச்சயமாக,
ஷெர்ராசோட் தானே

416
01:20:48,677 --> 01:20:50,633
இப்போது அவள் சொன்னாள்
சுல்தான் அவள் எப்படி சமாளித்தாள்

417
01:20:50,971 --> 01:20:54,509
தன் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள
அவரிடம் தொடர்ந்து கதைகள் கூறுவது.

418
01:20:55,768 --> 01:20:57,349
அவள் முடித்ததும்,

419
01:20:57,686 --> 01:21:00,928
சுல்தான் பார்த்தார்
நீண்ட காலமாக ஷெர்ராசோட்,

420
01:21:01,273 --> 01:21:03,434
சிரித்துவிட்டு கேட்டார்...

421
01:21:05,736 --> 01:21:09,069
சரியாகச் சொல்லுங்கள்
இந்த கதைகள் என்ன

422
01:21:09,406 --> 01:21:11,021
என்று sheherrazod
சுல்தானிடம் சொன்னாரா?

423
01:21:11,992 --> 01:21:13,152
அவை அனைத்தையும் நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

424
01:21:15,621 --> 01:21:16,861
நான் தொடங்க வேண்டுமா?

425
01:21:22,294 --> 01:21:23,955
தொடங்கு. நாளை.